diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-09 09:04:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-16 10:37:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
 msgid "Sound Card"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2012-03-09 09:04:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2012-03-16 10:38:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
 msgid "Error: Out of memory.\n"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-09 09:04:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-16 10:38:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
 msgid "4digits"
-msgstr ""
+msgstr "4digits"
 
 #: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
 msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
@@ -503,7 +503,7 @@
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
 msgid "Actionaz"
-msgstr ""
+msgstr "Actionaz"
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
 msgid "Automate tasks"
@@ -511,19 +511,19 @@
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privatnost"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:2
 msgid "Privacy and Activity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravnik privatnosti i aktivnosti"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Activity Log Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravnik dnevnika aktivnosti"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
-msgstr ""
+msgstr "Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti"
 
 #: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
 msgid "Adanaxis"
@@ -668,7 +668,7 @@
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
 msgid "Aliki (with ALSA support)"
-msgstr ""
+msgstr "Aliki (s ALSA podrškom)"
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
@@ -677,7 +677,7 @@
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
 msgid "Aliki (with JACK support)"
-msgstr ""
+msgstr "Aliki (s JACK podrškom)"
 
 #: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
 msgid "Alleyoop Memory Checker"
@@ -727,7 +727,7 @@
 
 #: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
 msgid "AltOS UI"
-msgstr ""
+msgstr "AltOS UI"
 
 #: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
 msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
@@ -755,7 +755,7 @@
 
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
 msgid "Amoebax"
-msgstr ""
+msgstr "Amoebax"
 
 #: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
 msgid "AMOR"
@@ -850,7 +850,7 @@
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
 msgid "Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta"
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
@@ -874,7 +874,7 @@
 
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
 msgid "Apper"
-msgstr ""
+msgstr "Apper"
 
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:2
 msgid "Application to get and manage software"
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 
 #: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:1
 msgid "Atomic Tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Atomic Tanks"
 
 #: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:2
 msgid "Destroy your opponents' tanks."
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 
 #: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
 msgid "AutoRenamer"
-msgstr ""
+msgstr "AutoRenamer"
 
 #: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
 msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 
 #: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
 msgid "Basenji"
-msgstr ""
+msgstr "Basenji"
 
 #: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
 msgid "A portable volume indexer."
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 
 #: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-Gtk"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit-Gtk"
 
 #: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Bible Editor"
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 
 #: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-Xiphos"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit-Xiphos"
 
 #: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
 msgid "Bibledit Xiphos Interface"
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
 msgid "Bino"
-msgstr ""
+msgstr "Bino"
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
 msgid "3D video player"
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 
 #: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
 msgid "Bokken"
-msgstr ""
+msgstr "Bokken"
 
 #: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
 msgid "Reverse engineering suite"
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 
 #: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
 msgid "Braindump"
-msgstr ""
+msgstr "Braindump"
 
 #: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
 msgid "Create and copy CDs and DVDs"
@@ -1963,15 +1963,15 @@
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
 msgid "bsnes"
-msgstr ""
+msgstr "bsnes"
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
 msgid "SNES emulator"
-msgstr ""
+msgstr "SNES emulator"
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:1
 msgid "snespurify"
-msgstr ""
+msgstr "snespurify"
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:2
 msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
@@ -2093,7 +2093,7 @@
 
 #: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
 msgid "Cain"
-msgstr ""
+msgstr "Cain"
 
 #: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
 msgid "simulations of chemical reactions"
@@ -2125,15 +2125,15 @@
 
 #: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra"
 
 #: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Active"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra aktivno"
 
 #: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra tok"
 
 #: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
 msgid "Flowchart & Diagram Editing"
@@ -2141,11 +2141,11 @@
 
 #: ../menu-data/calligramobile:hildon__calligramobile.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra mobilno"
 
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
@@ -2160,7 +2160,7 @@
 
 #: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra scena"
 
 #: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kpresenter:kde4__kpresenter.desktop.in.h:2
@@ -2169,7 +2169,7 @@
 
 #: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra tabele"
 
 #: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kspread:kde4__kspread.desktop.in.h:2
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 
 #: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Words"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra riječi"
 
 #: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
 msgid "Write documents"
@@ -2366,7 +2366,7 @@
 #: ../menu-data/checkbox-gtk:checkbox-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
-msgstr ""
+msgstr "Testirajte svoj sistem i podnosi rezultate Ubuntu Friendly projektu"
 
 #: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
 msgid "CheckGMail"
@@ -2397,7 +2397,7 @@
 
 #: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
 msgid "CherryTree"
-msgstr ""
+msgstr "CherryTree"
 
 #: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
 msgid "Hierarchical Note Taking"
@@ -2413,7 +2413,7 @@
 
 #: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
 msgid "CHIRP"
-msgstr ""
+msgstr "CHIRP"
 
 #: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
 msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
@@ -2531,7 +2531,7 @@
 
 #: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
 msgid "ClamTk"
-msgstr ""
+msgstr "ClamTk"
 
 #: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
 msgid "Scan for viruses..."
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
 msgid "Clinica"
-msgstr ""
+msgstr "Clinica"
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
 msgid "Medical records manager"
@@ -2653,7 +2653,7 @@
 
 #: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
 msgid "CodFis"
-msgstr ""
+msgstr "CodFis"
 
 #: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
 msgid "Computes Italian Fiscal codes"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 
 #: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
 msgid "ConfClerk"
-msgstr ""
+msgstr "ConfClerk"
 
 #: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
 msgid "Offline conference schedule application"
@@ -2780,7 +2780,7 @@
 
 #: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
 msgid "Cortina"
-msgstr ""
+msgstr "Cortina"
 
 #: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your desktop wallpapers"
@@ -2876,7 +2876,7 @@
 
 #: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
 msgid "Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Curtain"
 
 #: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2
 msgid "Show and move a curtain on the desktop"
@@ -2892,7 +2892,7 @@
 
 #: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
 msgid "Cuyo"
-msgstr ""
+msgstr "Cuyo"
 
 #: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
 msgid "Play a tetris like game with many levels"
@@ -2900,7 +2900,7 @@
 
 #: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklus"
 
 #: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
 msgid "Cynthiune"
@@ -3167,7 +3167,7 @@
 
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
 msgid "DFF"
-msgstr ""
+msgstr "DFF"
 
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
 msgid "Digital Forensics Framework"
@@ -3183,7 +3183,7 @@
 
 #: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
 msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
 msgid "Edit your Diagrams"
@@ -3191,7 +3191,7 @@
 
 #: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
 msgid "Dicompyler"
-msgstr ""
+msgstr "Dicompyler"
 
 #: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
 msgid "Radiation therapy research platform"
@@ -3234,7 +3234,7 @@
 
 #: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
 msgid "Dillo"
-msgstr ""
+msgstr "Dillo"
 
 #: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
 msgid "Lightweight browser"
@@ -3242,7 +3242,7 @@
 
 #: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
 msgid "Dino"
-msgstr ""
+msgstr "Dino"
 
 #: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
@@ -3727,7 +3727,7 @@
 
 #: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
 msgid "ELKI"
-msgstr ""
+msgstr "ELKI"
 
 #: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
 msgid "Data mining algorithm development framework"
@@ -3910,7 +3910,7 @@
 
 #: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
 msgid "Epoptes"
-msgstr ""
+msgstr "Epoptes"
 
 #: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
 msgid "Epoptes computer lab administration tool"
@@ -4179,7 +4179,7 @@
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
 msgid "Chinese Input Method"
@@ -4236,7 +4236,7 @@
 
 #: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
 msgid "FGo!"
-msgstr ""
+msgstr "FGo!"
 
 #: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator"
@@ -4329,7 +4329,7 @@
 
 #: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
 msgid "Flare"
-msgstr ""
+msgstr "Flare"
 
 #: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
 msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
@@ -4469,7 +4469,7 @@
 
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
 msgid "FMIT"
-msgstr ""
+msgstr "FMIT"
 
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
 msgid "Tune musical instruments"
@@ -4669,7 +4669,7 @@
 
 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv server"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv server"
 
 #: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
 msgid "DFArc - Dink frontend"
@@ -4845,7 +4845,7 @@
 
 #: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
 msgid "Fritzing"
-msgstr ""
+msgstr "Fritzing"
 
 #: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:2
@@ -5432,7 +5432,7 @@
 
 #: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
 msgid "gdigi"
-msgstr ""
+msgstr "gdigi"
 
 #: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
 msgid "GDIS Molecule Modeller"
@@ -5479,11 +5479,11 @@
 
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
 msgid "gEcrit"
-msgstr ""
+msgstr "gEcrit"
 
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
 msgid "A python text editor."
-msgstr ""
+msgstr "Python uređivač teksta."
 
 #: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Attribute Editor"
@@ -5552,7 +5552,7 @@
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
 msgid "GeneaTD"
-msgstr ""
+msgstr "GeneaTD"
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
 msgid "Multi-touch tower defense game"
@@ -5698,7 +5698,7 @@
 
 #: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
 msgid "GHex"
-msgstr ""
+msgstr "GHex"
 
 #: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2
 msgid "Inspect and edit binary files"
@@ -6006,7 +6006,7 @@
 
 #: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:1
 msgid "gmbox"
-msgstr ""
+msgstr "gmbox"
 
 #: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:2
 msgid "Google Music Box"
@@ -6359,7 +6359,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:1
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:2
 msgid "Access, manage and share documents"
@@ -6545,7 +6545,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome-Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome-Pie"
 
 #: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
 msgid "Cakes don't lie."
@@ -6593,7 +6593,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Split"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Split"
 
 #: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2
 msgid "Split and assemble files easily"
@@ -6660,7 +6660,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Video Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Video Arcade"
 
 #: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2
 msgid "Play classic arcade games"
@@ -6794,7 +6794,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1
 msgid "GNUMail"
-msgstr ""
+msgstr "GNUMail"
 
 #: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2
 msgid "Mail client for GNUstep"
@@ -6835,7 +6835,7 @@
 
 #: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
 msgid "GNU Robbo"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Robbo"
 
 #: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
 msgid "A clone of Robbo"
@@ -6871,7 +6871,7 @@
 
 #: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:1
 msgid "GoFigure2"
-msgstr ""
+msgstr "GoFigure2"
 
 #: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:2
 msgid "Visualization and Analysis of 3D+t bio-images"
@@ -6879,7 +6879,7 @@
 
 #: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1
 msgid "Goggles Music Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Goggles Music Manager"
 
 #: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
@@ -6941,7 +6941,7 @@
 
 #: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
 msgid "GoScience!"
-msgstr ""
+msgstr "GoScience!"
 
 #: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
 msgid "Science packages browser"
@@ -7093,7 +7093,7 @@
 
 #: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
 msgid "gprompter"
-msgstr ""
+msgstr "gprompter"
 
 #: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
@@ -7292,7 +7292,7 @@
 
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
 msgid "gromit"
-msgstr ""
+msgstr "gromit"
 
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
 msgid "draw freehand screen annotations"
@@ -7475,7 +7475,7 @@
 
 #: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
 msgid "GTimer"
-msgstr ""
+msgstr "GTimer"
 
 #: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
 msgid "GTK-based X11 task timer"
@@ -7499,7 +7499,7 @@
 
 #: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
 msgid "RecordMyDesktop"
-msgstr ""
+msgstr "RecordMyDesktop"
 
 #: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
 msgid "Record a video of your desktop"
@@ -7619,7 +7619,7 @@
 
 #: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
 msgid "GTKWave"
-msgstr ""
+msgstr "GTKWave"
 
 #: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
 msgid "Display simulation results"
@@ -7923,7 +7923,7 @@
 
 #: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
 msgid "hamexam"
-msgstr ""
+msgstr "hamexam"
 
 #: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
 msgid "Ham Radio Examination trainer"
@@ -8071,11 +8071,11 @@
 
 #: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "hocr-gtk"
-msgstr ""
+msgstr "hocr-gtk"
 
 #: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
 msgid "sane-pygtk"
-msgstr ""
+msgstr "sane-pygtk"
 
 #: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
 msgid "A minimal program to work with scanner."
@@ -8187,7 +8187,7 @@
 
 #: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
 msgid "Hydrogen"
-msgstr ""
+msgstr "Hydrogen"
 
 #: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
 msgid "Create drum sequences"
@@ -8349,7 +8349,7 @@
 
 #: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
 msgid "ImageVis3D"
-msgstr ""
+msgstr "ImageVis3D"
 
 #: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop volume rendering application for large data"
@@ -8443,7 +8443,7 @@
 
 #: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
 msgid "Pylab"
-msgstr ""
+msgstr "Pylab"
 
 #: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
 msgid "Pylab (inline plots)"
@@ -8455,7 +8455,7 @@
 
 #: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
 msgid "ipython"
-msgstr ""
+msgstr "ipython"
 
 #: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
 msgid "Ircp Tray"
@@ -8583,7 +8583,7 @@
 
 #: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:1
 msgid "Jampal"
-msgstr ""
+msgstr "Jampal"
 
 #: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:2
 msgid "Organize and play mp3 songs"
@@ -8740,7 +8740,7 @@
 
 #: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1
 msgid "Jmeters"
-msgstr ""
+msgstr "Jmeters"
 
 #: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2
 msgid "Multichannel audio level meter for JACK"
@@ -8756,7 +8756,7 @@
 
 #: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
 msgid "Jnoisemeter"
-msgstr ""
+msgstr "Jnoisemeter"
 
 #: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
 msgid "Audio test signals meter for JACK"
@@ -8814,7 +8814,7 @@
 
 #: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
 msgid "jscribble"
-msgstr ""
+msgstr "jscribble"
 
 #: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
 msgid "Infinite Notepad"
@@ -8898,7 +8898,7 @@
 
 #: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1
 msgid "K4DirStat"
-msgstr ""
+msgstr "K4DirStat"
 
 #: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2
 msgid "Directory statistics and disk usage"
@@ -8982,7 +8982,7 @@
 
 #: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
 msgid "Kamerka"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerka"
 
 #: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
 msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
@@ -9347,13 +9347,15 @@
 
 #: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Source Builder"
-msgstr ""
+msgstr "KDE graditelj izvornog koda"
 
 #: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
 "command-line only program."
 msgstr ""
+"Gradi platformu za KDE i pratećeg softvera iz izvornog koda. Program iz "
+"komandne linije."
 
 #: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:1
 msgid "kdesvn"
@@ -9375,7 +9377,7 @@
 
 #: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
 msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop 4 (Dobavljanje sesije)"
 
 #: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
@@ -9731,11 +9733,11 @@
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:1
 msgid "DNGConverter"
-msgstr ""
+msgstr "DNG konvertor"
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:2
 msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-msgstr ""
+msgstr "Alat za paketno konvertovanje RAW slika sa kamere u DNG"
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__expoblending.desktop.in.h:1
 msgid "A tool to blend bracketed images"
@@ -9772,11 +9774,11 @@
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:1
 msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Alat za dohvatanje slika koristeći ravni skener"
 
 #: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:2
 msgid "AcquireImages"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvatanje slika"
 
 #: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
 msgid "Kiriki"
@@ -9934,7 +9936,7 @@
 
 #: ../menu-data/kmail-mobile:kde4__kmail-mobile.desktop.in.h:1
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"
 
 #: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1
 msgid "KMail"
@@ -10078,7 +10080,7 @@
 
 #: ../menu-data/knotes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1
 msgid "Popup Notes"
@@ -10386,7 +10388,7 @@
 
 #: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
 msgid "KScope"
-msgstr ""
+msgstr "KScope"
 
 #: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
 msgid "Source editing environment"
@@ -10514,7 +10516,7 @@
 
 #: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1
 msgid "KTikZ"
-msgstr ""
+msgstr "KTikZ"
 
 #: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
@@ -10615,7 +10617,7 @@
 
 #: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
 msgid "KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "KVIrc"
 
 #: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
 msgid "Connect to Internet Relay Chat"
@@ -10739,7 +10741,7 @@
 
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
 msgid "Landell"
-msgstr ""
+msgstr "Landell"
 
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
 msgid "Audio and video streams manager"
@@ -10787,11 +10789,11 @@
 
 #: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:1
 msgid "Lazarus (0.9.30.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus (0.9.30.2)"
 
 #: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:2
 msgid "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
 
 #: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
 msgid "LBreakout2"
@@ -10811,7 +10813,7 @@
 
 #: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
 msgid "Le Biniou"
-msgstr ""
+msgstr "Le Biniou"
 
 #: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
 msgid "Displays images that evolve with sound"
@@ -11208,7 +11210,7 @@
 
 #: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
 msgid "Loqui"
-msgstr ""
+msgstr "Loqui"
 
 #: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
 msgid "IRC client"
@@ -11313,7 +11315,7 @@
 
 #: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:1
 msgid "Lugaru"
-msgstr ""
+msgstr "Lugaru"
 
 #: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -11443,7 +11445,7 @@
 
 #: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
 msgid "MagicTouch"
-msgstr ""
+msgstr "MagicTouch"
 
 #: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
 msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
@@ -11487,7 +11489,7 @@
 
 #: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
 msgid "Mandebulber"
-msgstr ""
+msgstr "Mandebulber"
 
 #: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
 msgid "Mangler"
@@ -11555,7 +11557,7 @@
 
 #: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
 msgid "MATLAB"
-msgstr ""
+msgstr "MATLAB"
 
 #: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2
 msgid "Scientific computing environment"
@@ -11603,7 +11605,7 @@
 
 #: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
 msgid "MediaInfo"
-msgstr ""
+msgstr "MediaInfo"
 
 #: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
@@ -11636,7 +11638,7 @@
 
 #: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
 msgid "Mednafen"
-msgstr ""
+msgstr "Mednafen"
 
 #: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2
 msgid "Multi-system video game emulator"
@@ -11648,7 +11650,7 @@
 
 #: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
 msgid "MegaGlest"
-msgstr ""
+msgstr "MegaGlest"
 
 #: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
 msgid "Meld Diff Viewer"
@@ -11732,11 +11734,11 @@
 
 #: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
 msgid "Midori Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Midori Privatno Pregledanje"
 
 #: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
 msgid "Open a new private browsing window"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori novi prozor za privatno pregledanje"
 
 #: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
 msgid "Midori"
@@ -11780,7 +11782,7 @@
 
 #: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:1
 msgid "MinEd"
-msgstr ""
+msgstr "MinEd"
 
 #: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:2
 msgid "GNUstep minesweeper game"
@@ -11788,7 +11790,7 @@
 
 #: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
 msgid "Minetest"
-msgstr ""
+msgstr "Minetest"
 
 #: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
 msgid "InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world"
@@ -12093,7 +12095,7 @@
 
 #: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
 msgid "Mplinuxman"
-msgstr ""
+msgstr "Mplinuxman"
 
 #: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
@@ -12150,7 +12152,7 @@
 
 #: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
 msgid "Troff"
-msgstr ""
+msgstr "Troff"
 
 #: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
 msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
@@ -12182,7 +12184,7 @@
 
 #: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
 msgid "Multitet"
-msgstr ""
+msgstr "Multitet"
 
 #: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
 msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
@@ -12273,7 +12275,7 @@
 
 #: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
 msgid "Musique"
-msgstr ""
+msgstr "Musique"
 
 #: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
 msgid "Play your music collection"
@@ -12341,7 +12343,7 @@
 
 #: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:1
 msgid "MyUnity"
-msgstr ""
+msgstr "MyUnity"
 
 #: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:2
 msgid "Configuratore per Unity"
@@ -12499,7 +12501,7 @@
 
 #: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
 msgid "NetBeans IDE 7.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "NetBeans IDE 7.0.1"
 
 #: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
 msgid "NetEmul"
@@ -12679,7 +12681,7 @@
 
 #: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
 msgid "NVCLOCK"
-msgstr ""
+msgstr "NVCLOCK"
 
 #: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
 msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
@@ -12777,7 +12779,7 @@
 
 #: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
 msgid "okular"
-msgstr ""
+msgstr "okular"
 
 #: ../menu-data/omaque:kde4__omaque.desktop.in.h:1
 msgid "Omaque"
@@ -12809,7 +12811,7 @@
 
 #: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:1
 msgid "OnTV"
-msgstr ""
+msgstr "OnTV"
 
 #: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:2
 msgid "Monitor TV programs"
@@ -12825,7 +12827,7 @@
 
 #: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
 msgid "OpenAxiom"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAxiom"
 
 #: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
 msgid "Open scientific computation platform"
@@ -12933,7 +12935,7 @@
 
 #: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
 msgid "OpenTeacher"
-msgstr ""
+msgstr "OpenTeacher"
 
 #: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
 msgid "Learn words in a foreign language."
@@ -12965,7 +12967,7 @@
 
 #: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
 msgid "OpenWalnut"
-msgstr ""
+msgstr "OpenWalnut"
 
 #: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
 msgid "Open Yahtzee"
@@ -12977,7 +12979,7 @@
 
 #: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
 msgid "OptGeo"
-msgstr ""
+msgstr "OptGeo"
 
 #: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
@@ -13179,7 +13181,7 @@
 
 #: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
 msgid "Pasaffe"
-msgstr ""
+msgstr "Pasaffe"
 
 #: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
 msgid "Pasaffe password manager"
@@ -13403,7 +13405,7 @@
 
 #: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
 msgid "Pentobi"
-msgstr ""
+msgstr "Pentobi"
 
 #: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
 msgid "Computer program that plays the board game Blokus"
@@ -13468,7 +13470,7 @@
 
 #: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
 msgid "Phlipple"
-msgstr ""
+msgstr "Phlipple"
 
 #: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
 msgid "Phlipping squares will never be the same again"
@@ -13501,7 +13503,7 @@
 
 #: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
 msgid "Piano Booster"
-msgstr ""
+msgstr "Piano Booster"
 
 #: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
 msgid "Learn the piano just by playing a game"
@@ -13631,7 +13633,7 @@
 
 #: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
 msgid "Planarity"
-msgstr ""
+msgstr "Planarity"
 
 #: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -13657,7 +13659,7 @@
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:1
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O programu"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:2
 msgid "Informations about Plasma Active"
@@ -13677,7 +13679,7 @@
 
 #: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "An image viewer for touch tablets"
@@ -13685,7 +13687,7 @@
 
 #: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for Plasma Active"
@@ -13693,7 +13695,7 @@
 
 #: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledač"
 
 #: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:2
 msgid "A web browser reader for touch tablets"
@@ -13897,7 +13899,7 @@
 
 #: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
 msgid "prerex"
-msgstr ""
+msgstr "prerex"
 
 #: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
@@ -14035,7 +14037,7 @@
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
 msgid "puddletag"
-msgstr ""
+msgstr "puddletag"
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
 msgid "Audio Tag Editor"
@@ -14083,11 +14085,11 @@
 
 #: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
 msgid "Pybik"
-msgstr ""
+msgstr "Pybik"
 
 #: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
 msgid "The magic cube"
-msgstr ""
+msgstr "Magična kocka"
 
 #: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
 msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
@@ -14257,7 +14259,7 @@
 
 #: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
 msgid "Pyromaths"
-msgstr ""
+msgstr "Pyromaths"
 
 #: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
 msgid "Générateur d'exercices de maths"
@@ -14420,7 +14422,7 @@
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
 msgid "pytrainer"
-msgstr ""
+msgstr "pytrainer"
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
 msgid "The Free Sport Training Center"
@@ -14456,7 +14458,7 @@
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
 msgid "QasConfig"
-msgstr ""
+msgstr "QasConfig"
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
 msgid "ALSA configuration browser"
@@ -14464,15 +14466,15 @@
 
 #: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
 msgid "QasHctl"
-msgstr ""
+msgstr "QasHctl"
 
 #: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
 msgid "ALSA HCTL mixer"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA HCTL mikser"
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
 msgid "QasMixer"
-msgstr ""
+msgstr "QasMixer"
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
@@ -14658,7 +14660,7 @@
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
 msgid "QMPDClient"
-msgstr ""
+msgstr "QMPDClient"
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
 msgid "A nicer MPD client"
@@ -14686,7 +14688,7 @@
 
 #: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
 msgid "qrq"
-msgstr ""
+msgstr "qrq"
 
 #: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
 msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
@@ -14830,7 +14832,7 @@
 
 #: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
 msgid "QTikZ"
-msgstr ""
+msgstr "QTikZ"
 
 #: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
 msgid "QtiPlot"
@@ -14921,7 +14923,7 @@
 
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
 msgid "Quake III Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Quake III Arena"
 
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
 msgid "Play the original Quake III Arena"
@@ -14945,7 +14947,7 @@
 
 #: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
 msgid "Quake"
-msgstr ""
+msgstr "Quake"
 
 #: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
 msgid "Classic first person shooter"
@@ -15075,7 +15077,7 @@
 
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
 msgid "Qxw"
-msgstr ""
+msgstr "Qxw"
 
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
 msgid "Construct crossword puzzles"
@@ -15091,7 +15093,7 @@
 
 #: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
 msgid "DrRacket"
-msgstr ""
+msgstr "DrRacket"
 
 #: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
 msgid "IDE for Racket"
@@ -15284,7 +15286,7 @@
 
 #: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
 msgid "ReText"
-msgstr ""
+msgstr "ReText"
 
 #: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
 msgid "Simple text editor for Markdown and ReStructuredText"
@@ -15695,7 +15697,7 @@
 
 #: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:1
 msgid "SeaMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "SeaMonkey"
 
 #: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:2
 msgid "Send and receive mail with SeaMonkey"
@@ -16168,7 +16170,7 @@
 
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
 msgid "Sitplus"
-msgstr ""
+msgstr "Sitplus"
 
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
 msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
@@ -16469,7 +16471,7 @@
 
 #: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
 msgid "Spacezero"
-msgstr ""
+msgstr "Spacezero"
 
 #: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
 msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
@@ -16537,7 +16539,7 @@
 
 #: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
 msgid "Sponc"
-msgstr ""
+msgstr "Sponc"
 
 #: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
 msgid "A multitouch pong clone"
@@ -16545,7 +16547,7 @@
 
 #: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
 msgid "Spotlighter"
-msgstr ""
+msgstr "Spotlighter"
 
 #: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
 msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
@@ -16574,7 +16576,7 @@
 
 #: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
 msgid "Spyder"
-msgstr ""
+msgstr "Spyder"
 
 #: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
 msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
@@ -16817,7 +16819,7 @@
 
 #: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
 msgid "SuperCollider Vim"
-msgstr ""
+msgstr "SuperCollider Vim"
 
 #: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:2
 msgid "Vim environment for SuperCollider"
@@ -17046,7 +17048,7 @@
 
 #: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1
 msgid "KDE System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemske postavke KDE‑a"
 
 #: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
 msgid "System Settings"
@@ -17146,7 +17148,7 @@
 
 #: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
 msgid "TCOS-config"
-msgstr ""
+msgstr "TCOS-config"
 
 #: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
 msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
@@ -17154,7 +17156,7 @@
 
 #: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
 msgid "TcosMonitor"
-msgstr ""
+msgstr "TcosMonitor"
 
 #: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
 msgid "Thin client network monitor"
@@ -17744,7 +17746,7 @@
 
 #: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
 msgid "TripleA"
-msgstr ""
+msgstr "TripleA"
 
 #: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
 msgid "Tritium"
@@ -17756,7 +17758,7 @@
 
 #: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
 msgid "Trophy"
-msgstr ""
+msgstr "Trophy"
 
 #: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
 msgid "2D car racing game with power-ups"
@@ -17764,7 +17766,7 @@
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
 msgid "TrovaCAP"
-msgstr ""
+msgstr "TrovaCAP"
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
 msgid "Computes Italian ZIP codes"
@@ -17924,7 +17926,7 @@
 
 #: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
 msgid "twclock"
-msgstr ""
+msgstr "twclock"
 
 #: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
 msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
@@ -18114,7 +18116,7 @@
 
 #: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Unity 2D Shell"
 
 #: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:2
 msgid "A Qt-based implementation of most Unity components"
@@ -18204,7 +18206,7 @@
 
 #: ../menu-data/utouch-geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
 msgid "geisview"
-msgstr ""
+msgstr "geisview"
 
 #: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
 msgid "V_Sim"
@@ -18353,7 +18355,7 @@
 
 #: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
 msgid "GVim"
-msgstr ""
+msgstr "GVim"
 
 #: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
 msgid "Remote Desktop Viewer"
@@ -18504,7 +18506,7 @@
 
 #: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
 msgid "vprerex"
-msgstr ""
+msgstr "vprerex"
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
 msgid "Virtual USB Analyzer"
@@ -18674,7 +18676,7 @@
 
 #: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:1
 msgid "Battle for Wesnoth (1.10)"
-msgstr ""
+msgstr "Battle for Wesnoth (1.10)"
 
 #: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
@@ -18703,7 +18705,7 @@
 
 #: ../menu-data/whoopsie:whoopsie.desktop.in.h:1
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagnostika"
 
 #: ../menu-data/whoopsie:whoopsie.desktop.in.h:2
 msgid "Change your diagnostics settings"
@@ -18813,7 +18815,7 @@
 
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
 msgid "Wizznic"
-msgstr ""
+msgstr "Wizznic"
 
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
 msgid "A puzzle-block falling game."
@@ -18834,7 +18836,7 @@
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
 msgid "Wolf4SDL"
-msgstr ""
+msgstr "Wolf4SDL"
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
 msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
@@ -18876,7 +18878,7 @@
 
 #: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
 msgid "Writetype"
-msgstr ""
+msgstr "Writetype"
 
 #: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
 msgid "A word processor to make typing easier"
@@ -18908,7 +18910,7 @@
 
 #: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
 msgid "WxGeometrie"
-msgstr ""
+msgstr "WxGeometrie"
 
 #: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:2
 msgid "Swiss army knife for math teachers"
@@ -18932,11 +18934,11 @@
 
 #: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
 msgid "X2"
-msgstr ""
+msgstr "X2"
 
 #: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
 msgid "X2Go Client"
-msgstr ""
+msgstr "X2Go Client"
 
 #: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
@@ -19156,7 +19158,7 @@
 
 #: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
 msgid "xhtml2ps"
-msgstr ""
+msgstr "xhtml2ps"
 
 #: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
 msgid "xine"
@@ -19200,7 +19202,7 @@
 
 #: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
 msgid "Xjadeo"
-msgstr ""
+msgstr "Xjadeo"
 
 #: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
 msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
@@ -19576,11 +19578,11 @@
 
 #: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
 msgid "Klondike Solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "Klondike pasijans"
 
 #: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
 msgid "X Solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "X Solitaire"
 
 #: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
 msgid "XTerm"
@@ -19637,7 +19639,7 @@
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
 msgid "xxxterm Browser"
-msgstr ""
+msgstr "xxxterm Browser"
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
 msgid "Minimalist's Web Browser"
@@ -19846,7 +19848,7 @@
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
 msgid "Quick Note"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Note"
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
 msgid "Quick Note from Clipboard"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-09 09:04:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-16 10:38:12.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
 msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Izgleda da ovaj paket nije ispravno instaliran"
 
 #. TRANS: %s is the name of the operating system
 #: ../apport/ui.py:95
@@ -29,6 +29,8 @@
 "This is not an official %s package. Please remove any third party package "
 "and try again."
 msgstr ""
+"Ovo nije zvaničan %s paket. Uklonite neki paket treće strane i pokušajte "
+"opet."
 
 #: ../apport/ui.py:117
 #, python-format
@@ -84,7 +86,7 @@
 
 #: ../apport/ui.py:244
 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr ""
+msgstr "Desila se greška u pokušaju obrade izvještaja o problemu:"
 
 #: ../apport/ui.py:276
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
@@ -295,21 +297,21 @@
 #: ../apport/ui.py:774
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo će pokrenuti „apport-retrace“ u prozoru terminala da ispita pad."
 
 #: ../apport/ui.py:775
 msgid "Run gdb session"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće gdb sesiju"
 
 #: ../apport/ui.py:776
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni gdb sesiju bez preuzimanja simbola za uklanjanje grešaka"
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
 #: ../apport/ui.py:778
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj %s potpunom simboličkom trasom steka"
 
 #: ../apport/ui.py:819
 #, python-format
@@ -317,6 +319,7 @@
 "The problem happened with the program %s which changed since the crash "
 "occurred."
 msgstr ""
+"Problem se desio s programom %s koji je promijenjen nakon što se dogodio krah"
 
 #: ../apport/ui.py:911
 msgid "Could not determine the package or source package name."
@@ -390,7 +393,7 @@
 
 #: ../apport/ui.py:1135
 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj problem je već prijavljen programerima. Hvala vam!"
 
 #: ../bin/apport-cli.py:71
 msgid "Press any key to continue..."
@@ -433,7 +436,7 @@
 
 #: ../bin/apport-cli.py:181
 msgid "&Examine locally"
-msgstr ""
+msgstr "&Ispitaj lokalno"
 
 #: ../bin/apport-cli.py:185
 msgid "&View report"
@@ -572,41 +575,41 @@
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
 msgid "Crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj o krahu"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
 msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Nažalost, desila se interna greška.</b></big>"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:211 ../kde/apport-kde.py:202
 msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ako primijetite još problema, ponovo pokrenite računar"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
 msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite izvještaj o grešci da pomognete u popravci problema"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
 msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriši buduće probleme ove verzije programa"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:466
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:468
 #: ../kde/apport-kde.py:243
 msgid "Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži detalje"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
 msgid "_Examine locally"
-msgstr ""
+msgstr "_Ispitaj lokalno"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:202 ../kde/apport-kde.py:195
 msgid "Leave Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavi zatvoreno"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:167 ../gtk/apport-gtk.py:214
 #: ../kde/apport-kde.py:205
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
 msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
@@ -700,7 +703,7 @@
 
 #: ../bin/apport-retrace.py:59
 msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pridodaj oznaku vremena porukama dnevnika, za grupnu radnju"
 
 #: ../bin/apport-retrace.py:61
 msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
@@ -773,44 +776,44 @@
 #: ../gtk/apport-gtk.py:122
 #, python-format
 msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Nažalost, program %s je neočekivano zatvoren"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:125
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Nažalost, %s je neočekivano zatvoren"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:131 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr ""
+msgstr "Nažalost, u %s se desila interna greška."
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:164
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Šalji"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:183 ../kde/apport-kde.py:178
 #, python-format
 msgid "Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paket: %s"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:184
 msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr ""
+msgstr "Nažalost, desio se problem pri instalaciji softvera"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.py:199 ../kde/apport-kde.py:190
 #, python-format
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Program %s je neočekivano zatvoren."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:262 ../kde/apport-kde.py:196
+#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:264 ../kde/apport-kde.py:196
 #: ../kde/apport-kde.py:323
 msgid "Relaunch"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo pokreni"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:470 ../kde/apport-kde.py:240
+#: ../gtk/apport-gtk.py:472 ../kde/apport-kde.py:240
 msgid "Hide Details"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij detalje"
 
 #: ../kde/apport-kde.py:265
 msgid "Username:"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-09 09:04:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-16 10:37:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-16 10:38:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Bosnian translation for apturl
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the apturl package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apturl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
+msgid "User requested interrupt."
+msgstr "Prekid na zahtjev korisnika."
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:85
+msgid "Non whitelist char in the uri"
+msgstr "Nedopušteni znak u uri-ju"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:93
+msgid "Whitespace in key=value"
+msgstr "Prazni znakovi u ključ=vrijednost"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:99
+#, python-format
+msgid "Exception '%s'"
+msgstr "Izuzetak '%s'"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:109
+#, python-format
+msgid "Url string '%s' too long"
+msgstr "Url niz '%s' je predugačak"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:115
+msgid "No ':' in the uri"
+msgstr "U uri-ju nedostaje ':'"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
+#, python-format
+msgid "Enabling '%s' failed"
+msgstr "Omogućavanje '%s' nije uspjelo"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
+#, python-format
+msgid "Unknown channel '%s'"
+msgstr "Nepoznati kanal '%s'"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
+#, python-format
+msgid "The channel '%s' is not known"
+msgstr "Kanal '%s' nije poznat"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
+#, python-format
+msgid "Enabling channel '%s' failed"
+msgstr "Omogućavanje kanala '%s' nije uspjelo"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
+msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
+msgstr "Neispravna /etc/apt/sources.list datoteka"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Indeks programa je oštećen"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Ovo je glavna greška Vašeg sistema za upravljanje softverom.Molimo da "
+"provjerite pokvarene pakete sa synapticom, provjerite fajl dozvole i "
+"ispravnost fajla  '/etc/apt/sources.list' i ponovo učitajte informacije o "
+"softveru naredbom 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
+msgid "Need a url to continue, exiting"
+msgstr "Potreban je url za nastavak, izlazak"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
+msgstr "Neispravan url: '%s' je zadan, izlazak"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
+#, python-format
+msgid "Can not deal with protocol '%s' "
+msgstr "Rukovanje protokolom '%s'  nije moguće "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is virtual."
+msgstr "Paket '%s' je virtualan."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
+#, python-format
+msgid "Could not find package '%s'."
+msgstr "Nije moguće pronaći paket '%s'."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is already installed"
+msgstr "Paket '%s' je već instaliran"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
+#, python-format
+msgid "Can not install '%s' (%s) "
+msgstr "Nije moguće instalirati '%s' (%s) "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
+msgstr ""
+"Paket '%s' zahtijeva minimalnu verziju '%s', no dostupna je samo '%s'"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:17
+msgid "Enable additional components"
+msgstr "Omogući dodatne komponente"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:77 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
+msgid "Enable additional software channel"
+msgstr "Omogući dodatni kanal softvera"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:78 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
+#, python-format
+msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
+msgstr "Želite li uključiti sljedeći kanal softvera: '%s'?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:142 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
+msgid "Install additional software?"
+msgstr "Da li želite da instalirate dodatni softver?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:143 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
+#, python-format
+msgid "Do you want to install package '%s'?"
+msgstr "Želite li instalirati paket '%s'?"
+
+#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instaliraj"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "Treba li navedena naredba upravljati \"apt\" URL-ovima"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Tačno ako bi naredba određena u ključu \"naredba\" trebala upravljati "
+"\"apt\" URL-ovima."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "Rukovatelj \"apt\" URL-ova"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr ""
+"Ako je omogućeno, naredba koja se koristi za upravljanje \"apt\" URL-ovima."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Pokreni komandu u terminalu"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti "
+"pokrenuta u terminalu."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-03-09 09:04:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-03-16 10:38:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:74
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-03-16 10:37:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6614 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: aout-adobe.c:127
+msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
+msgstr "%B: Nepoznati tip odjeljka u a.out.adobe datoteci: %x\n"
+
+#: aout-cris.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
+msgstr "%s: Pogrešan tip relokacije izvezen: %d"
+
+#: aout-cris.c:242
+msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d"
+msgstr "%B: Pogrešan tip relokacije uvežen: %d"
+
+#: aout-cris.c:253
+msgid "%B: Bad relocation record imported: %d"
+msgstr "%B: Neispravan blok relokacije uvežen: %d"
+
+#: aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
+msgstr ""
+"%s: ne mogu predstaviti odjeljak `%s' u a.out datoteci formata objekta"
+
+#: aoutx.h:1577
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
+msgstr ""
+"%s: ne mogu predstaviti odjeljak za simbol  `%s' u a.out datoteci formata "
+"objekta"
+
+#: aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7668
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*nepoznato*"
+
+#: aoutx.h:4017 aoutx.h:4343
+msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n"
+msgstr "%P: %B: neočekivan relokacijski tip\n"
+
+#: aoutx.h:5374
+#, c-format
+msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
+msgstr "%s: preseljiva veza sa %s na %s nije podržana"
+
+#: archive.c:2194
+msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
+msgstr "Upozorenje: upis u arhivu je spor: ponovo upisivanje vremena\n"
+
+#: archive.c:2482
+msgid "Reading archive file mod timestamp"
+msgstr "Čitanje vremena mode datoteke arhive"
+
+#: archive.c:2506
+msgid "Writing updated armap timestamp"
+msgstr "Upis ažuriranog vremena armap-a"
+
+#: bfd.c:398
+msgid "No error"
+msgstr "Nema greške"
+
+#: bfd.c:399
+msgid "System call error"
+msgstr "Greška sistemskog poziva"
+
+#: bfd.c:400
+msgid "Invalid bfd target"
+msgstr "Neispravan bfd cilj"
+
+#: bfd.c:401
+msgid "File in wrong format"
+msgstr "Pogrešan format datoteke"
+
+#: bfd.c:402
+msgid "Archive object file in wrong format"
+msgstr "Pogrešan format datoteke objekta arhive"
+
+#: bfd.c:403
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Neispravna operacija"
+
+#: bfd.c:404
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memorija iscrpljena"
+
+#: bfd.c:405
+msgid "No symbols"
+msgstr "Nema simbola"
+
+#: bfd.c:406
+msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
+msgstr "Arhiva nema indeksa; startuj ranlib radi dodavanja jedne"
+
+#: bfd.c:407
+msgid "No more archived files"
+msgstr "Nema više arhiviranih datoteka"
+
+#: bfd.c:408
+msgid "Malformed archive"
+msgstr "Pogrešno formirana arhiva"
+
+#: bfd.c:409
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Format datoteke nije prepoznat"
+
+#: bfd.c:410
+msgid "File format is ambiguous"
+msgstr "Format datoteke nejasan"
+
+#: bfd.c:411
+msgid "Section has no contents"
+msgstr "Odjeljak nema sadržaj"
+
+#: bfd.c:412
+msgid "Nonrepresentable section on output"
+msgstr "Odjeljak koji se ne može prikazati na izlazu"
+
+#: bfd.c:413
+msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
+msgstr "Simbolu je potreban debug odjeljak koji ne postoji"
+
+#: bfd.c:414
+msgid "Bad value"
+msgstr "Pogrešna vrijednost"
+
+#: bfd.c:415
+msgid "File truncated"
+msgstr "Datoteka je okrnjena"
+
+#: bfd.c:416
+msgid "File too big"
+msgstr "Datoteka je prevelika"
+
+#: bfd.c:417
+#, c-format
+msgid "Error reading %s: %s"
+msgstr "Greška pri čitanju %s: %s"
+
+#: bfd.c:418
+msgid "#<Invalid error code>"
+msgstr "#<Pogrešan kod greške>"
+
+#: bfd.c:945
+#, c-format
+msgid "BFD %s assertion fail %s:%d"
+msgstr "BFD %s neuspješna asertacija %s:%d"
+
+#: bfd.c:957
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "BFD %s interna greška, odustajem na %s linije %d u%s\n"
+
+#: bfd.c:961
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "BFD%s interna greška, odustajem na %s linije %d\n"
+
+#: bfd.c:963
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Molim prijavite grešku.\n"
+
+#: bfdwin.c:206
+#, c-format
+msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
+msgstr "nije mapirano: podatak=%lx  mapirano=%d\n"
+
+#: bfdwin.c:209
+#, c-format
+msgid "not mapping: env var not set\n"
+msgstr "nije mapirano: env var nije postavljena\n"
+
+#: binary.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
+msgstr ""
+"Upozorenje: Upis odjeljka '%s' u ogromni ( npr negativni ) ofset datoteke "
+"0x%lx."
+
+#: bout.c:1146 elf-m10300.c:2075 elf32-avr.c:1654 elf32-frv.c:5731
+#: elfxx-sparc.c:2796 reloc.c:5677 reloc16.c:162 elf32-ia64.c:360
+#: elf64-ia64.c:360
+msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: --relax i -r ne mogu se koristiti zajedno\n"
+
+#: cache.c:226
+msgid "reopening %B: %s\n"
+msgstr "ponovo otvaram %B: %s\n"
+
+#: coff-alpha.c:491
+msgid ""
+"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n"
+"   Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries."
+msgstr ""
+"%B: Ne mogu raditi sa spakovanom Alfa binarnom datotekom.\n"
+"   Koristite fleg kompajlera, ili objZ, za generisanje raspokovanih binarnih "
+"datoteka."
+
+#: coff-alpha.c:648
+msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d"
+msgstr "%B: nepoznati/nepodržani tip relokacije %d"
+
+#: coff-alpha.c:900 coff-alpha.c:937 coff-alpha.c:2025 coff-mips.c:1003
+msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
+msgstr "GP relativna relokacija se koristi kada GP nije definisano"
+
+#: coff-alpha.c:1502
+msgid "using multiple gp values"
+msgstr "korišćenje više gp vrijednosti"
+
+#: coff-alpha.c:1561
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH"
+msgstr "%B: nepodržana relokacija: ALPHA_R_GRELHIGH"
+
+#: coff-alpha.c:1568
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW"
+msgstr "%B: nepodržana relokacija: ALPHA_R_GRELLOW"
+
+#: coff-alpha.c:1575 elf32-m32r.c:2493 elf64-alpha.c:4079 elf64-alpha.c:4228
+#: elf32-ia64.c:3845 elf64-ia64.c:3845
+msgid "%B: unknown relocation type %d"
+msgstr "%B: nepoznati tip relokacije %d"
+
+#: coff-arm.c:1038
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%B: nije pronađen THUMB lijepak '%s' za '%s'"
+
+#: coff-arm.c:1067
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%B: nije pronađen ARM lijepak '%s' za '%s'"
+
+#: coff-arm.c:1369 elf32-arm.c:6980
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: arm call to thumb"
+msgstr ""
+"%B(%s): upozorenje: međurad nije omogućim.\n"
+"  prvo pojavljivanje: %B:arm poziva thumb"
+
+#: coff-arm.c:1459
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm\n"
+"  consider relinking with --support-old-code enabled"
+msgstr ""
+"%B(%s): upozorenje: međurad nije omogućim.\n"
+"  prvo pojavljivanje: %B:thumb poziva ard\n"
+"  razmotri omogućavanje opcije povezivanje sa --support-old-code"
+
+#: coff-arm.c:1754 coff-tic80.c:695 cofflink.c:3081
+msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'"
+msgstr "%B: pogrešna adresa relokacije 0x%lx u sekciji '%A'"
+
+#: coff-arm.c:2079
+msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d"
+msgstr "%B: nedozvoljen indeks simbola u relokaciji: %d"
+
+#: coff-arm.c:2210
+#, c-format
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d"
+msgstr "greška: %B je kompajliran za APCS-%d, a %B je kompajliran z APCS-%d"
+
+#: coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:15580
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in "
+"integer registers"
+msgstr ""
+"greška: %B prosljeđuje float veličine u float registre, dok ih %B "
+"prosljeđuje u integer registre"
+
+#: coff-arm.c:2229 elf32-arm.c:15584
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in "
+"float registers"
+msgstr ""
+"greška: %B prosljeđuje float veličine u integer registre, dok ih %B "
+"prosljeđuje u float registre"
+
+#: coff-arm.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is "
+"absolute position"
+msgstr ""
+"greška: %B je kompajlirano kao pozicioni nezavisni kod, dok je cilj %B "
+"apsolutna pozicija"
+
+#: coff-arm.c:2246
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is "
+"position independent"
+msgstr ""
+"greška: %B je kompajlirano kao apsolutni pozicijski kod, dok je cilj %B "
+"pozicijski nezavisan"
+
+#: coff-arm.c:2274 elf32-arm.c:15649
+#, c-format
+msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not"
+msgstr "UPOZORENJE: %B podržava međurad, dok %B ne podržava"
+
+#: coff-arm.c:2277 elf32-arm.c:15655
+#, c-format
+msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does"
+msgstr "UPOZORENJE: %B ne podržava međurad, dok %B podržava"
+
+#: coff-arm.c:2301
+#, c-format
+msgid "private flags = %x:"
+msgstr "privatni flegovi =%x:"
+
+#: coff-arm.c:2309 elf32-arm.c:11752
+#, c-format
+msgid " [floats passed in float registers]"
+msgstr " [float veličine proslijeđene u float registrima]"
+
+#: coff-arm.c:2311
+#, c-format
+msgid " [floats passed in integer registers]"
+msgstr " [float veličine proslijeđene u integer registrima]"
+
+#: coff-arm.c:2314 elf32-arm.c:11755
+#, c-format
+msgid " [position independent]"
+msgstr " [nezavisna pozicija]"
+
+#: coff-arm.c:2316
+#, c-format
+msgid " [absolute position]"
+msgstr " [apsolutna pozicija]"
+
+#: coff-arm.c:2320
+#, c-format
+msgid " [interworking flag not initialised]"
+msgstr " [zastavica za zajednički nije inicijalizovana]"
+
+#: coff-arm.c:2322
+#, c-format
+msgid " [interworking supported]"
+msgstr " [zajednički rad je podržan]"
+
+#: coff-arm.c:2324
+#, c-format
+msgid " [interworking not supported]"
+msgstr " [zajednički rad nije podržan]"
+
+#: coff-arm.c:2370 elf32-arm.c:10787
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
+"specified as non-interworking"
+msgstr ""
+"Upozorenje: nije moguće postaviti zastavicu za zajednički rad za %B pošto je "
+"već prijavljeno da nije zajednički rad"
+
+#: coff-arm.c:2374 elf32-arm.c:10791
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request"
+msgstr ""
+"Upozorenje: Spuštanje zastavice za zajednički rad za %B na spoljašnji zahtjev"
+
+#: coff-h8300.c:1122
+#, c-format
+msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
+msgstr ""
+"nije moguće raditi sa R_MEM_INDIRECT relokaciju kada se koristi %s izlaz"
+
+#: coff-i860.c:147
+#, c-format
+msgid "relocation `%s' not yet implemented"
+msgstr "relokacija `%s' još nije implementirana"
+
+#: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:398 coffcode.h:5192
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr "%B: upozorenje: nedozvoljen indeks simbola %ld  u relokaciji"
+
+#: coff-i960.c:143 coff-i960.c:506
+msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
+msgstr "neizvjesna konvencija poziva za non-COFF simbol"
+
+#: coff-m68k.c:506 elf32-bfin.c:5689 elf32-cr16.c:2897 elf32-m68k.c:4677
+msgid "unsupported reloc type"
+msgstr "nepodržana vrsta relokacije"
+
+#: coff-mips.c:688 elf32-mips.c:1014 elf32-score.c:430 elf32-score7.c:330
+#: elf64-mips.c:2019 elfn32-mips.c:1832
+msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
+msgstr "GP relativna relokacija za nedefinisan _gp"
+
+#: coff-or32.c:229
+msgid "Unrecognized reloc"
+msgstr "Nepoznata relokacija"
+
+#: coff-rs6000.c:2676
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
+msgstr "%s: nepodržan tip relokacije 0x%02x"
+
+#: coff-rs6000.c:2761
+#, c-format
+msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
+msgstr "%s: TOC relokacija na 0x%x za simbol `%s'  bez TOC podatka"
+
+#: coff-rs6000.c:3512 coff64-rs6000.c:2111
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
+msgstr "%B: simbol '%s' ima neprepoznatljiv smclas %d"
+
+#: coff-sh.c:521
+#, c-format
+msgid "SH Error: unknown reloc type %d"
+msgstr "SH greška: nepoznat relokacijski tip %d"
+
+#: coff-tic4x.c:195 coff-tic54x.c:299 coff-tic80.c:458
+#, c-format
+msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
+msgstr "Neprepoznata vrsta relokacije 0x%x"
+
+#: coff-tic4x.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr "%s:  upozorenje: nedozvoljen indeks simbola %ld za relokaciju"
+
+#: coff-w65.c:367
+#, c-format
+msgid "ignoring reloc %s\n"
+msgstr "zanemarujem relokaciju %s\n"
+
+#: coffcode.h:991
+msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'"
+msgstr "%B: upozorenje: COMDAT simbol '%s' ne odgovara imenu sekcije '%s'"
+
+#. Generate a warning message rather using the 'unhandled'
+#. variable as this will allow some .sys files generate by
+#. other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
+#: coffcode.h:1215
+msgid ""
+"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s"
+msgstr ""
+"%B: Upozorenje: Zanemarujem fleg sekcije IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED u sekciji %s"
+
+#: coffcode.h:1282
+msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
+msgstr "%B (%s): Fleg sekcije %s (0x%x) zanemaren"
+
+#: coffcode.h:2424
+#, c-format
+msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
+msgstr "Nepoznat TI COFF ciljni id '0x%x'"
+
+#: coffcode.h:2738
+msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld"
+msgstr "%B: relokacija protiv nepostojećeg simbola indexa: %ld"
+
+#: coffcode.h:3296
+msgid "%B: too many sections (%d)"
+msgstr "%B: previše sekcija (%d)"
+
+#: coffcode.h:3712
+msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld"
+msgstr "%B: sekcija %s: prelijevanje tabele stringova na ofsetu %ld"
+
+#: coffcode.h:4517
+msgid "%B: warning: line number table read failed"
+msgstr "%B: upozorenje: neuspješno čitanje tabele brojeva reda"
+
+#: coffcode.h:4547
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
+msgstr "%B: upozorenje: nedozvoljen indeks simbola %ld u redu brojeva"
+
+#: coffcode.h:4561
+msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'"
+msgstr "%B: upozorenje: udvojena informacija broja reda za `%s'"
+
+#: coffcode.h:4961
+msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
+msgstr "%B: Nepoznata skladišna klasa %d za %s simbol `%s'"
+
+#: coffcode.h:5087
+msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section"
+msgstr "upozorenje: %B: lokalni simbol `%s' nema sekciju"
+
+#: coffcode.h:5231
+msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
+msgstr "%B: nedozvoljen tip relokacije %d na adresi 0x%lx"
+
+#: coffgen.c:1578
+msgid "%B: bad string table size %lu"
+msgstr "%B: pogrešna veličina tabele stringova %lu"
+
+#: cofflink.c:533 elflink.c:4353
+msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B"
+msgstr "Upozorenje: tip simbola `%s' je promijenjen iz %d u %d na %B"
+
+#: cofflink.c:2330
+msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents"
+msgstr "%B: relokacija u sekciji `%A', ali nema sadržaja"
+
+#: cofflink.c:2392 elflink.c:9554
+msgid ""
+"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' "
+"of %B\n"
+msgstr ""
+"%X`%s' referencirano u sekciji `%A' na %B: definisano u odbačenoj sekciji "
+"`%A' na %B\n"
+
+#: cofflink.c:2690 coffswap.h:826
+#, c-format
+msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: %s: relokacijsko prelijevanje: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: cofflink.c:2699 coffswap.h:812
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: upozorenje: %s: prelijevanje brojeva linija: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: cpu-arm.c:189 cpu-arm.c:200
+msgid ""
+"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale"
+msgstr ""
+"greška: %B je kompajlirano za EP9312, dok je %B kompajlirano za XScale"
+
+#: cpu-arm.c:333
+#, c-format
+msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
+msgstr "upozorenje: onemugućeno ažuriranje sadržaja %s sekcije u %s"
+
+#: dwarf2.c:490
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Can't find %s section."
+msgstr "Greška: Ne mogu naći %s sekciju."
+
+#: dwarf2.c:518
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)."
+msgstr "Greška: Ofset (%lu) veći ili jednak %s veličini (%lu)."
+
+#: dwarf2.c:940
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u."
+msgstr "Greška: nevazeča ili nepodržana FORM-a vrijednosti: %u."
+
+#: dwarf2.c:1191
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
+msgstr "Greška: oštečena sekcija linijskih brojeva (loš broj datoteke)."
+
+#: dwarf2.c:1443
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d."
+msgstr "Greška: Nepodržana .debug_line verzija %d."
+
+#: dwarf2.c:1465
+msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction."
+msgstr "Greška: Nevažeći maximum operacija po instrukciji."
+
+#: dwarf2.c:1652
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
+msgstr "Greška: oštečena sekcija linijskih brojeva."
+
+#: dwarf2.c:1978 dwarf2.c:2098 dwarf2.c:2383
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
+msgstr "Greška: Ne mogu naći abbrev broj %u."
+
+#: dwarf2.c:2344
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
+"and 4 information."
+msgstr ""
+"Dwarf Greška: nađena dwarf verzija '%u', ovaj reader podržava samo verzije "
+"2, 3 i 4 informacija."
+
+#: dwarf2.c:2351
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
+"greater than '%u'."
+msgstr ""
+"Greška: nađena adresa veličine '%u', ovaj čitač ne podržava veličine veće od "
+"'%u'."
+
+#: dwarf2.c:2374
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
+msgstr "Greška: Loš abbrev broj: %u."
+
+#: ecoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "Unknown basic type %d"
+msgstr "Nepoznat osnovni tip %d"
+
+#: ecoff.c:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      End+1 simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1501 ecoff.c:1504
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      First symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Prvi simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"      End+1 simbol: %-7ld   Tip:  %s"
+
+#: ecoff.c:1523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Local symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Lokalni simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1531
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      struct; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      struct; End+1 simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1536
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      union; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      union; End+1 simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1541
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      enum; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      enum; End+1 simbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Type: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Tip: %s"
+
+#: elf-attrs.c:569
+msgid ""
+"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
+"'%s' toolchain"
+msgstr ""
+"greška: %B: Objekat ima vendor-specific sadržaje koji moraju biti obrađeni "
+"od strane '%s' toolchain"
+
+#: elf-attrs.c:578
+msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
+msgstr ""
+"greška: %B: Oznaka objekta '%d, %s' nije kompatibilna sa oznakom '%d, %s'"
+
+#: elf-eh-frame.c:913
+msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n"
+msgstr "%P: greška u %B(%A); .eh_frame_hdr tabela neće biti kreirana.\n"
+
+#: elf-eh-frame.c:1165
+msgid ""
+"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n"
+msgstr ""
+"%P: fde kodiranje u %B(%A) sprječava kreiranje .eh_frame_hdr tabele.\n"
+
+#: elf-eh-frame.c:1583
+msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n"
+msgstr "%P: DW_EH_PE_datarel neodređeno za ovu arhitekturu.\n"
+
+#: elf-ifunc.c:179
+msgid ""
+"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can "
+"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
+"pie\n"
+msgstr ""
+"%F%P: dinamički STT_GNU_IFUNC simbol `%s' sa pokazivačkom jednakošću `%B' ne "
+"može biti korišten pri pravljenju izvršna; rekompaliraj sa -fPIE i ponovo "
+"poveži sa -pie\n"
+
+#: elf-m10200.c:450 elf-m10300.c:1571 elf32-avr.c:1221 elf32-bfin.c:3209
+#: elf32-cr16.c:1482 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2077 elf32-crx.c:922
+#: elf32-d10v.c:509 elf32-fr30.c:609 elf32-frv.c:4102 elf32-h8300.c:509
+#: elf32-i860.c:1211 elf32-ip2k.c:1468 elf32-iq2000.c:684 elf32-lm32.c:1168
+#: elf32-m32c.c:553 elf32-m32r.c:3111 elf32-m68hc1x.c:1138 elf32-mep.c:535
+#: elf32-microblaze.c:1231 elf32-moxie.c:282 elf32-msp430.c:486 elf32-mt.c:395
+#: elf32-openrisc.c:404 elf32-score.c:2731 elf32-score7.c:2540
+#: elf32-spu.c:5042 elf32-v850.c:2143 elf32-xstormy16.c:941 elf64-mmix.c:1522
+msgid "internal error: out of range error"
+msgstr "interna greška: van dometa greška"
+
+#: elf-m10200.c:454 elf-m10300.c:1575 elf32-avr.c:1225 elf32-bfin.c:3213
+#: elf32-cr16.c:1486 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2081 elf32-crx.c:926
+#: elf32-d10v.c:513 elf32-fr30.c:613 elf32-frv.c:4106 elf32-h8300.c:513
+#: elf32-i860.c:1215 elf32-iq2000.c:688 elf32-lm32.c:1172 elf32-m32c.c:557
+#: elf32-m32r.c:3115 elf32-m68hc1x.c:1142 elf32-mep.c:539
+#: elf32-microblaze.c:1235 elf32-moxie.c:286 elf32-msp430.c:490
+#: elf32-openrisc.c:408 elf32-score.c:2735 elf32-score7.c:2544
+#: elf32-spu.c:5046 elf32-v850.c:2147 elf32-xstormy16.c:945 elf64-mmix.c:1526
+#: elfxx-mips.c:9193
+msgid "internal error: unsupported relocation error"
+msgstr "interna greška: nepodržana lokacija greška"
+
+#: elf-m10200.c:458 elf32-cr16.c:1490 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:930
+#: elf32-d10v.c:517 elf32-h8300.c:517 elf32-lm32.c:1176 elf32-m32r.c:3119
+#: elf32-m68hc1x.c:1146 elf32-microblaze.c:1239 elf32-score.c:2739
+#: elf32-score7.c:2548 elf32-spu.c:5050
+msgid "internal error: dangerous error"
+msgstr "interna greška: opasna greška"
+
+#: elf-m10200.c:462 elf-m10300.c:1591 elf32-avr.c:1233 elf32-bfin.c:3221
+#: elf32-cr16.c:1494 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2089 elf32-crx.c:934
+#: elf32-d10v.c:521 elf32-fr30.c:621 elf32-frv.c:4114 elf32-h8300.c:521
+#: elf32-i860.c:1223 elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:696 elf32-lm32.c:1180
+#: elf32-m32c.c:565 elf32-m32r.c:3123 elf32-m68hc1x.c:1150 elf32-mep.c:547
+#: elf32-microblaze.c:1243 elf32-moxie.c:294 elf32-msp430.c:498 elf32-mt.c:403
+#: elf32-openrisc.c:416 elf32-score.c:2748 elf32-score7.c:2552
+#: elf32-spu.c:5054 elf32-v850.c:2167 elf32-xstormy16.c:953 elf64-mmix.c:1534
+msgid "internal error: unknown error"
+msgstr "interna greška: nepoznata greška"
+
+#: elf-m10300.c:1515 elf32-arm.c:10365 elf32-i386.c:4107 elf32-m32r.c:2604
+#: elf32-m68k.c:4156 elf32-s390.c:3010 elf32-sh.c:4223 elf32-xtensa.c:3067
+#: elf64-s390.c:2985 elf64-sh64.c:1636 elf64-x86-64.c:3882 elfxx-sparc.c:3807
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): nerješivo %s relokacija protiv simbola `%s'"
+
+#: elf-m10300.c:1580
+msgid ""
+"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -"
+"fpic?)"
+msgstr ""
+"greška: neprikladan relokacijski tip za zajedničku biblioteku (jeste li "
+"zaboravili -fpic?)"
+
+#: elf-m10300.c:1583
+msgid ""
+"%B: error: taking the address of protected function '%s' cannot be done when "
+"making a shared library"
+msgstr ""
+"%B: greška: pri izradi zajedničke biblioteke ne može se izvršiti uzimanje "
+"adrese zastičene funkcije '%s'"
+
+#: elf-m10300.c:1586
+msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library"
+msgstr ""
+"interna greška: sumnjiv relokacijski tip korišten u zajedničkoj biblioteci"
+
+#: elf-m10300.c:4384 elf32-arm.c:12743 elf32-cr16.c:2451 elf32-cris.c:3044
+#: elf32-hppa.c:1894 elf32-i370.c:503 elf32-i386.c:2043 elf32-lm32.c:1868
+#: elf32-m32r.c:1927 elf32-m68k.c:3252 elf32-s390.c:1652 elf32-sh.c:2931
+#: elf32-tic6x.c:2160 elf32-vax.c:1040 elf64-s390.c:1635 elf64-sh64.c:3377
+#: elf64-x86-64.c:1985 elfxx-sparc.c:2104
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size"
+msgstr "dinamička varijabla `%s'  ima vrijednost jednaku nuli"
+
+#: elf.c:334
+msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
+msgstr "%B: nevažeći string ofset %u >= %lu za sekciju `%s'"
+
+#: elf.c:446
+msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section"
+msgstr "%B broj simbola %lu referencira nepostojeću SHT_SYMTAB_SHNDX sekciju"
+
+#: elf.c:602
+msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx"
+msgstr "%B: Pokvarena veličina polja u grupnoj sekciji header: 0x%lx"
+
+#: elf.c:638
+msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry"
+msgstr "%B: nevažeći SHT_GROUP unos"
+
+#: elf.c:708
+msgid "%B: no group info for section %A"
+msgstr "%B: nema grupne informacije za sekciju %A"
+
+#: elf.c:737 elf.c:3121 elflink.c:10144
+msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'"
+msgstr "%B: upozorenje: sh_link nije postavljen za sekciju `%A'"
+
+#: elf.c:756
+msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect"
+msgstr "%B: sh_link [%d] u sekciji `%A' je netačan"
+
+#: elf.c:791
+msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]"
+msgstr "%B: nepoznata [%d] sekcija `%s' u grupi [%s]"
+
+#: elf.c:1041
+msgid "%B: unable to initialize commpress status for section %s"
+msgstr "%B: nemoguće inicijalizirati kompresovani status za sekciju %s"
+
+#: elf.c:1061
+msgid "%B: unable to initialize decommpress status for section %s"
+msgstr "%B: nemoguće inicijalizirati dekompresovani status za sekciju %s"
+
+#: elf.c:1181
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zaglavlje programa:\n"
+
+#: elf.c:1223
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic Section:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dinamička sekcija:\n"
+
+#: elf.c:1359
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definitions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Definicije verzije:\n"
+
+#: elf.c:1384
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version References:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Reference verzije:\n"
+
+#: elf.c:1389
+#, c-format
+msgid "  required from %s:\n"
+msgstr "  neophodan za %s:\n"
+
+#: elf.c:1796
+msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
+msgstr "%B: nevažeći link %lu za relokacijsku sekciju %s (index %u)"
+
+#: elf.c:1966
+msgid ""
+"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' "
+"[0x%8x]"
+msgstr ""
+"%B: ne znam kako postupiti sa alociranom, aplikacijski specifičnom sekcijom "
+"`%s' [0x%8x]"
+
+#: elf.c:1978
+msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+"%B: ne znam kako postuiti sa procesorskom specifičnom sekcijom `%s' [0x%8x]"
+
+#: elf.c:1989
+msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr "%B: ne znam kako postupiti sa OS specifičnom sekcijom `%s' [0x%8x]"
+
+#: elf.c:1999
+msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]"
+msgstr "%B:ne znam kako postupiti sa sekcijom `%s' [0x%8x]"
+
+#: elf.c:2634
+#, c-format
+msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS"
+msgstr "upozorenje: tip sekcije `%A' promijenjen u PROGBITS"
+
+#: elf.c:3078
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'"
+msgstr "%B: sh_link sekcije`%A' pokazuje na odbačenu sekciju `%A' na `%B'"
+
+#: elf.c:3101
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'"
+msgstr "%B: sh_link sekcije`%A' pokazuje na uklonjenu sekciju `%A' of `%B'"
+
+#: elf.c:4527
+msgid ""
+"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section"
+msgstr "%B: Prva sekcija u PT_DYNAMIC segmentu nije .dynamic sekcija"
+
+#: elf.c:4554
+msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N"
+msgstr ""
+"%B: Nema dovoljno prostora za zaglavlje programa, pokušajte sa povezivanjem "
+"sa -N"
+
+#: elf.c:4641
+msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx"
+msgstr "%B: sekcija %A lma %#lx prilagođena na %#lx"
+
+#: elf.c:4774
+msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d"
+msgstr "%B: sekcija `%A' ne može biti alocirana u segmentu %d"
+
+#: elf.c:4822
+msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment"
+msgstr "%B: upozorenje: alocirana sekcija `%s' nije u segmentu"
+
+#: elf.c:5322
+msgid "%B: symbol `%s' required but not present"
+msgstr "%B: simbol `%s' potreban ali nije prisutan"
+
+#: elf.c:5660
+msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
+msgstr ""
+"%B: upozorenje: Prazan segment detektovan, da li je ostavljen prazan "
+"namjerno ?\n"
+
+#: elf.c:6688
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
+msgstr ""
+"Ne mogu pronaći ekvivalentu izlaznu sekciju za simbol '%s' iz sekcije '%s'"
+
+#: elf.c:7684
+msgid "%B: unsupported relocation type %s"
+msgstr "%B: nepodržan relokacijski tip %s"
+
+#: elf32-arm.c:3590
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: Thumb call to ARM"
+msgstr ""
+"%B(%s): upozorenje: međusoban rad nije omogučen.\n"
+" prvo pojavljivanje: %B: Thumb poziv na ARM"
+
+#: elf32-arm.c:3637
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: ARM call to Thumb"
+msgstr ""
+"%B(%s): upozorenje: međusoban rad nije omogučen.\n"
+"  prvo pojavljivanje: %B: ARM poziv na Thumb"
+
+#: elf32-arm.c:3849 elf32-arm.c:5286
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create stub entry %s"
+msgstr "%s: nemoguće kreirati ogranak unosa %s"
+
+#: elf32-arm.c:5402
+#, c-format
+msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'"
+msgstr "nemoguće naći THUMB glue '%s' za '%s'"
+
+#: elf32-arm.c:5438
+#, c-format
+msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'"
+msgstr "nemoguće naći ARM glue '%s' za '%s'"
+
+#: elf32-arm.c:5964
+msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode."
+msgstr "%B: BE8 slike validne samo u big-endian načinu."
+
+#. Give a warning, but do as the user requests anyway.
+#: elf32-arm.c:6194
+msgid ""
+"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
+"architecture"
+msgstr ""
+"%B: upozorenje: odabrani VFP11 erratum radno okruženje nije neophodan za "
+"arhitekturu mete"
+
+#: elf32-arm.c:6738 elf32-arm.c:6758
+msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
+msgstr "%B: nemoguće naci VFP11 veneer `%s'"
+
+#: elf32-arm.c:6806
+#, c-format
+msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'."
+msgstr "Nevažeći TARGET2 relokacijski tip '%s'."
+
+#: elf32-arm.c:6890
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm"
+msgstr ""
+"%B(%s): upozorenje: međusoban rad nije moguć.\n"
+"  prvo pojavljivanje: %B: thumb poziv na arm"
+
+#: elf32-arm.c:7674
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): neočekivana Thumb instrukcija '0x%x' u TLS trampolini"
+
+#: elf32-arm.c:7713
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): neočekivana ARM instrukcija '0x%x' u TLS trampolini"
+
+#: elf32-arm.c:8166
+msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
+msgstr "\\%B: Upozorenje: Arm BLX instrukcija cilja Arm funkciju '%s'."
+
+#: elf32-arm.c:8575
+msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
+msgstr "%B: Upozorenje: Thumb BLX  instrukcija cilja thumb funkciju '%s'."
+
+#: elf32-arm.c:9408
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): neočekivana Thumb instrukcija '0x%x' referencirane od strane "
+"TLS_GOTDESC"
+
+#: elf32-arm.c:9431
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): neočekivana ARM instrukcija '0x%x' referencirane od strane "
+"TLS_GOTDESC"
+
+#: elf32-arm.c:9460
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relokacija nije dozvoljena u dijeljenom objektu"
+
+#: elf32-arm.c:9675
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group "
+"relocations"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): Samo ADD ili SUB instrukcije su dozvoljene za ALU grupne "
+"relokacije"
+
+#: elf32-arm.c:9715 elf32-arm.c:9802 elf32-arm.c:9885 elf32-arm.c:9970
+msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): Prekoračenje pri razdvajanju 0x%lx za grupnu relokaciju %s"
+
+#: elf32-arm.c:10209 elf32-sh.c:4112 elf64-sh64.c:1544
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s relokacija protiv SEC_MERGE sekcije"
+
+#: elf32-arm.c:10320 elf32-m68k.c:4191 elf32-xtensa.c:2805
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s korišteno sa TLS simbolom %s"
+
+#: elf32-arm.c:10321 elf32-m68k.c:4192 elf32-xtensa.c:2806
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s korišteno sa non-TLS simbolom %s"
+
+#: elf32-arm.c:10399 elf32-tic6x.c:2751
+msgid "out of range"
+msgstr "van dometa"
+
+#: elf32-arm.c:10403 elf32-tic6x.c:2755
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "nepodržana relokacija"
+
+#: elf32-arm.c:10411 elf32-tic6x.c:2763
+msgid "unknown error"
+msgstr "nepoznata greška"
+
+#: elf32-arm.c:10836
+msgid ""
+"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
+"in %B has been linked with it"
+msgstr ""
+"Upozorenje: Čiščenje interworking flega od %B jer je non-interworking kod u "
+"%B povezan sa njim"
+
+#: elf32-arm.c:10930
+msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr "%B: Nepoznat obavezan EABI objekat atributa %d"
+
+#: elf32-arm.c:10938
+msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d"
+msgstr "Upozorenje: %B: Nepoznat EABI objekat atributa %d"
+
+#: elf32-arm.c:11119
+msgid "error: %B: Unknown CPU architecture"
+msgstr "greška: %B: Nepoznata CPU arhitektura"
+
+#: elf32-arm.c:11157
+msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d"
+msgstr "greška: %B: Proturječne CPU arhitekture %d/%d"
+
+#: elf32-arm.c:11206
+msgid ""
+"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr "Greška: %B ima i trenutne i starije Tag_MPextension_use atribute"
+
+#: elf32-arm.c:11231
+msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not"
+msgstr "greška:  %B koristi argumente iz VFP registra, a %B ne koristi"
+
+#: elf32-arm.c:11376
+msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B"
+msgstr "greška: %B: nemoguće spojiti atribute virtualizacije sa %B"
+
+#: elf32-arm.c:11402
+msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c"
+msgstr "greška: %B: Proturjevni profili arhitektura %c/%c"
+
+#: elf32-arm.c:11503
+msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration"
+msgstr "Upozorenje: %B: Proturječne konfiguracije platforme"
+
+#: elf32-arm.c:11512
+msgid "error: %B: Conflicting use of R9"
+msgstr "greška: %B: Proturječna upotreba R9"
+
+#: elf32-arm.c:11524
+msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9"
+msgstr "greška: %B: SB konflikti srodnog adresiranja sa korištenjem R9"
+
+#: elf32-arm.c:11537
+msgid ""
+"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; "
+"use of wchar_t values across objects may fail"
+msgstr ""
+"upozorenje: %B koristi %u-bitni wchar_t dok izlaz koristi %u-bitni wchar_t; "
+"korištenje wchar_t vrijednosti kroz objekte može biti neuspješno"
+
+#: elf32-arm.c:11568
+msgid ""
+"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum "
+"values across objects may fail"
+msgstr ""
+"upozorenje: %B koristi %s nabrajanja dok izlaz koristi %s nabrajanja; "
+"korištenje ovih vrijednosti kroz objekte može biti neuspješno"
+
+#: elf32-arm.c:11580
+msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not"
+msgstr "greška: %B koristi iWMMXt argumente registra, a %B ne koristi"
+
+#: elf32-arm.c:11597
+msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B"
+msgstr "greška: neslaganje fp16 formata između %B i %B"
+
+#: elf32-arm.c:11621
+msgid "DIV usage mismatch between %B and %B"
+msgstr "Neslaganje DIV upotrebe između %B i %B"
+
+#: elf32-arm.c:11640
+msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr ""
+"%B ima i trenutnu i nasljednu vrijednost Tag_MPextension_use atributa"
+
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
+#. containing valid data.
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
+#: elf32-arm.c:11728 elf32-bfin.c:5075 elf32-cris.c:4162 elf32-m68hc1x.c:1282
+#: elf32-m68k.c:1235 elf32-score.c:3996 elf32-score7.c:3803 elf32-vax.c:528
+#: elfxx-mips.c:12857
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx:"
+msgstr "privatni flegovi = %lx:"
+
+#: elf32-arm.c:11737
+#, c-format
+msgid " [interworking enabled]"
+msgstr " [interworking omogućeno]"
+
+#: elf32-arm.c:11745
+#, c-format
+msgid " [VFP float format]"
+msgstr " [VFP float format]"
+
+#: elf32-arm.c:11747
+#, c-format
+msgid " [Maverick float format]"
+msgstr " [Maverick float format]"
+
+#: elf32-arm.c:11749
+#, c-format
+msgid " [FPA float format]"
+msgstr " [FPA float format]"
+
+#: elf32-arm.c:11758
+#, c-format
+msgid " [new ABI]"
+msgstr " [novi ABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11761
+#, c-format
+msgid " [old ABI]"
+msgstr " [stari ABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11764
+#, c-format
+msgid " [software FP]"
+msgstr " [softver FP]"
+
+#: elf32-arm.c:11773
+#, c-format
+msgid " [Version1 EABI]"
+msgstr " [Verzija1 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11776 elf32-arm.c:11787
+#, c-format
+msgid " [sorted symbol table]"
+msgstr " [sortirana tabela simbola]"
+
+#: elf32-arm.c:11778 elf32-arm.c:11789
+#, c-format
+msgid " [unsorted symbol table]"
+msgstr " [nesortirana tabela simbola]"
+
+#: elf32-arm.c:11784
+#, c-format
+msgid " [Version2 EABI]"
+msgstr " [Verzija2 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11792
+#, c-format
+msgid " [dynamic symbols use segment index]"
+msgstr " [dinamički simboli koriste segmentne indexe]"
+
+#: elf32-arm.c:11795
+#, c-format
+msgid " [mapping symbols precede others]"
+msgstr " [simboli mapiranja prethode drugima]"
+
+#: elf32-arm.c:11802
+#, c-format
+msgid " [Version3 EABI]"
+msgstr " [Verzija3 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11806
+#, c-format
+msgid " [Version4 EABI]"
+msgstr " [Verzija4 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11810
+#, c-format
+msgid " [Version5 EABI]"
+msgstr " [Verzija5 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11813
+#, c-format
+msgid " [BE8]"
+msgstr " [BE8]"
+
+#: elf32-arm.c:11816
+#, c-format
+msgid " [LE8]"
+msgstr " [LE8]"
+
+#: elf32-arm.c:11822
+#, c-format
+msgid " <EABI version unrecognised>"
+msgstr " <EABI verzija neprepoznata>"
+
+#: elf32-arm.c:11829
+#, c-format
+msgid " [relocatable executable]"
+msgstr " [premjestiva izvršna]"
+
+#: elf32-arm.c:11832
+#, c-format
+msgid " [has entry point]"
+msgstr " [ima polaznu tačku]"
+
+#: elf32-arm.c:11837
+#, c-format
+msgid "<Unrecognised flag bits set>"
+msgstr "<Neprepoznat set bita flega>"
+
+#: elf32-arm.c:12135 elf32-i386.c:1323 elf32-s390.c:1000 elf32-tic6x.c:2827
+#: elf32-xtensa.c:1009 elf64-s390.c:960 elf64-x86-64.c:1172 elfxx-sparc.c:1370
+msgid "%B: bad symbol index: %d"
+msgstr "%B: loš index simbola: %d"
+
+#: elf32-arm.c:12283 elf64-x86-64.c:1370 elf64-x86-64.c:1541 elfxx-mips.c:7949
+msgid ""
+"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s protiv `%s' ne može biti korištena kada se pravi "
+"zajednički objekat; rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf32-arm.c:13412
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr "Otkrivene greške prilikom obrade datoteke %s"
+
+#: elf32-arm.c:14795
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
+msgstr "%B: greška: Cortex-A8 erratum stub alociran na nesigurnoj lokaciji"
+
+#. There's not much we can do apart from complain if this
+#. happens.
+#: elf32-arm.c:14822
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)"
+msgstr ""
+"%B: greška: Cortex-A8 erratum stub van dometa (ulazna datoteka prevelika)"
+
+#: elf32-arm.c:14916 elf32-arm.c:14938
+msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range"
+msgstr "%B: greška: VFP11 veneer van dometa"
+
+#: elf32-arm.c:15477
+msgid "error: %B is already in final BE8 format"
+msgstr "greška: %B je već u finalnom BE8 formatu"
+
+#: elf32-arm.c:15553
+msgid ""
+"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version "
+"%d"
+msgstr ""
+"greška: Izvorni objekat %B ima EABI verziju %d, dok ciljni objekat %B ima "
+"EABI verziju %d"
+
+#: elf32-arm.c:15569
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d"
+msgstr ""
+"greška: %B je kompajlirano za APCS-%d, dok ciljni objekat %B koristi APCS-%d"
+
+#: elf32-arm.c:15594
+msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not"
+msgstr "greška: %B koristi VFP instrukcije, dok ih %B ne koristi"
+
+#: elf32-arm.c:15598
+msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not"
+msgstr "greška: %B koristi FPA instrukcije, dok ih %B ne koristi"
+
+#: elf32-arm.c:15608
+msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not"
+msgstr "greška: %B koristi Maverick instrukcije, dok ih %B ne koristi"
+
+#: elf32-arm.c:15612
+msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does"
+msgstr "greška: %B ne koristi Maverick instrukcije, dok ih %B koristi"
+
+#: elf32-arm.c:15631
+msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP"
+msgstr "greška: %B koristi softverski FP, dok %B koristi hardverski FP"
+
+#: elf32-arm.c:15635
+msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP"
+msgstr "greška: %B koristi hardverski FP, dok %B koristi softverski FP"
+
+#: elf32-avr.c:1229 elf32-bfin.c:3217 elf32-cris.c:2085 elf32-fr30.c:617
+#: elf32-frv.c:4110 elf32-i860.c:1219 elf32-ip2k.c:1479 elf32-iq2000.c:692
+#: elf32-m32c.c:561 elf32-mep.c:543 elf32-moxie.c:290 elf32-msp430.c:494
+#: elf32-mt.c:399 elf32-openrisc.c:412 elf32-v850.c:2151 elf32-xstormy16.c:949
+#: elf64-mmix.c:1530
+msgid "internal error: dangerous relocation"
+msgstr "interna greška: opasna relokacija"
+
+#: elf32-avr.c:2415 elf32-hppa.c:598 elf32-m68hc1x.c:166
+msgid "%B: cannot create stub entry %s"
+msgstr "%B: ne mogu kreirati stub unos %s"
+
+#: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:363
+msgid "relocation should be even number"
+msgstr "relokacija bi trebala biti paran broj"
+
+#: elf32-bfin.c:1591
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): nerješiva relokacija simbola `%s'"
+
+#: elf32-bfin.c:1624 elf32-i386.c:4150 elf32-m68k.c:4233 elf32-s390.c:3062
+#: elf64-s390.c:3037 elf64-x86-64.c:3923
+msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): relokacija `%s': greška %d"
+
+#: elf32-bfin.c:2723
+msgid ""
+"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend"
+msgstr ""
+"%B: relokacija na `%A+0x%x' referencira`%s' sa sabirkom različitim od nule"
+
+#: elf32-bfin.c:2737
+msgid "relocation references symbol not defined in the module"
+msgstr "relokacija referencira simbol koji nije definisan u modulu"
+
+#: elf32-bfin.c:2834
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+"R_BFIN_FUNCDESC referencira dinamički simbol sa sabirkom raličitim od nule"
+
+#: elf32-bfin.c:2875 elf32-bfin.c:2998
+msgid "cannot emit fixups in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:2906 elf32-bfin.c:3036 elf32-lm32.c:1103 elf32-sh.c:5021
+msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section"
+msgstr ""
+"ne mogu emitovati dinamičke relokacije u sekcijama definisanim samo za "
+"čitanje"
+
+#: elf32-bfin.c:2956
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+"R_BFIN_FUNCDESC_VALUE referencira dinamički simbol sa sabirkom raličitim od "
+"nule"
+
+#: elf32-bfin.c:3121
+msgid "relocations between different segments are not supported"
+msgstr "relokacije između različitih segmenata nisu podržane"
+
+#: elf32-bfin.c:3122
+msgid "warning: relocation references a different segment"
+msgstr "upozorenje: relokacija referencira drugi segment"
+
+#: elf32-bfin.c:4967
+msgid "%B: unsupported relocation type %i"
+msgstr "%B: nepodržan relokacijski tip %i"
+
+#: elf32-bfin.c:5121 elf32-frv.c:6805
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable"
+msgstr "%s: ne mogu povezati datoteku ne-fdpic objekta u izvršnu fdpic"
+
+#: elf32-bfin.c:5125 elf32-frv.c:6809
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable"
+msgstr "%s: ne mogu povezati datoteku fdpic objekta  u izvršnu ne-fdpic"
+
+#: elf32-bfin.c:5279
+#, c-format
+msgid "*** check this relocation %s"
+msgstr "*** provjeri relokaciju %s"
+
+#: elf32-cris.c:1172
+msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr "%B, sekcija %A: nerješiva relokacija %s protivno simbolu `%s'"
+
+#: elf32-cris.c:1234
+msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: Niakkav PLT niti GOT za relokaciju %s protiv simbola `%s'"
+
+#: elf32-cris.c:1236
+msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr "%B, sekcija %A: Nikakav PLT za relokaciju %s protiv simbola `%s'"
+
+#: elf32-cris.c:1242 elf32-cris.c:1375 elf32-cris.c:1635 elf32-cris.c:1718
+#: elf32-cris.c:1871 elf32-tic6x.c:2660
+msgid "[whose name is lost]"
+msgstr "[čije ime je izgubljeno]"
+
+#: elf32-cris.c:1361 elf32-tic6x.c:2645
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: relokacija %s sa sabirkom različitim od nule %d protiv "
+"lokalnog simbola"
+
+#: elf32-cris.c:1369 elf32-cris.c:1712 elf32-cris.c:1865 elf32-tic6x.c:2653
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: relokacija %s sa sabirkom različitim od nule %d protiv "
+"simbola `%s'"
+
+#: elf32-cris.c:1395
+msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: relokacija %s nije dopuštena za globalni simbol: `%s'"
+
+#: elf32-cris.c:1411
+msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created"
+msgstr "%B, sekcija %A: relokacija %s bez kreiranog  GOT"
+
+#. We shouldn't get here for GCC-emitted code.
+#: elf32-cris.c:1626
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a "
+"declaration mixup?"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: relokacija %s ima nedefinisanu referencu `%s', možda je "
+"došlo do miješanja deklaracija?"
+
+#: elf32-cris.c:1998
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is "
+"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A: relokacija %s nije dozvoljena za simbol: `%s' koji je "
+"definisan van programa, možda je došlo do miješanja deklaracija?"
+
+#: elf32-cris.c:2051
+msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)"
+msgstr "(previše globalnih varijabli za -fpic: rekompajliraj sa -fPIC)"
+
+#: elf32-cris.c:2058
+msgid ""
+"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or "
+"-mno-small-tls)"
+msgstr ""
+"(thread-local podaci preveliki za -fpic ili -msmall-tls: rekompajliraj sa -"
+"fPIC ili -mno-small-tls)"
+
+#: elf32-cris.c:3248
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A:\n"
+"  v10/v32 kompatibilan objekat %s ne smije sadržati PIC relokaciju"
+
+#: elf32-cris.c:3353
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A:\n"
+"  relokacija %s nije validna u zajedničkom objektu; tipično miješanje "
+"opcija, rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:3567
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sekcija %A:\n"
+"  relokacija %s ne bi trebala biti korištena u zajedničkom objektu; "
+"rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:3992
+msgid ""
+"%B, section `%A', to symbol `%s':\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sekcija `%A', na simbol`%s':\n"
+"  relokacija %s ne bi trebala biti korištena u zajedničkom objektu; "
+"rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:4111
+msgid "Unexpected machine number"
+msgstr "Neočekivan mašinski broj"
+
+#: elf32-cris.c:4165
+#, c-format
+msgid " [symbols have a _ prefix]"
+msgstr " [simboli imaju a _ prefix]"
+
+#: elf32-cris.c:4168
+#, c-format
+msgid " [v10 and v32]"
+msgstr " [v10 i v32]"
+
+#: elf32-cris.c:4171
+#, c-format
+msgid " [v32]"
+msgstr " [v32]"
+
+#: elf32-cris.c:4216
+msgid ""
+"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
+msgstr ""
+"%B: koristi _-prefixed simbole, ali piše datoteke sa non-prefixed simbolima"
+
+#: elf32-cris.c:4217
+msgid ""
+"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
+msgstr ""
+"%B: koristi non-prefixed simbole, ali piše datoteke sa  _-prefixed simbolima"
+
+#: elf32-cris.c:4236
+msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr "%B sadrži CRIS v32 kod, nekompatibilan sa prethodnim objektima"
+
+#: elf32-cris.c:4238
+msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr "%B sadrži non-CRIS-v32 kod, nekompatibilan sa prethodnim objektima"
+
+#: elf32-dlx.c:142
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported"
+msgstr "BFD Link Greška: grananje (PC rel16) u sekciji (%s) nije podržano"
+
+#: elf32-dlx.c:204
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported"
+msgstr "BFD Link Greška: skok (PC rel26) u sekciji (%s) nije podržan"
+
+#: elf32-frv.c:1509 elf32-frv.c:1658
+msgid "relocation requires zero addend"
+msgstr "relokacija zahtijeva sabirak različit od nule"
+
+#: elf32-frv.c:2888
+msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n"
+msgstr "%H: relokacija u `%s+%v' je možda uzrokovala grešku iznad\n"
+
+#: elf32-frv.c:2902
+msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n"
+msgstr "%H: relokacija referencira simbol koji nije definisan u modulu\n"
+
+#: elf32-frv.c:2978
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF se ne primjenjuje za poziv instrukcije\n"
+
+#: elf32-frv.c:3019
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 se ne primjenjuje na lddi instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3090
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI se ne primjenjuje na sethi instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3127
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+"%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO se ne primjenjuje na setlo ili setlos instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3174
+msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAXse ne primjenjuje na ldd instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3258
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX se ne primjenjuje na calll instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3312
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
+
+#: elf32-frv.c:3342
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI se ne primjenjuje na sethi instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3371
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+"%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO se ne primjenjuje na setlo ili setlos instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3401
+msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAXse ne primjenjuje na ld instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3446
+msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr "%H: R_FRV_TLSMOFFHIse ne primjenjuje na sethi instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3473
+msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr "R_FRV_TLSMOFFLO se ne primjenjuje na setlo ili setlos instrukciji\n"
+
+#: elf32-frv.c:3594
+msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+"%H: R_FRV_FUNCDESC referencira dinamički simbol sa sabirkom različitim od "
+"nule\n"
+
+#: elf32-frv.c:3635 elf32-frv.c:3757
+msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n"
+msgstr "%H: ne mogu emitovati fixups u sekciji definisanoj samo za čitanje\n"
+
+#: elf32-frv.c:3666 elf32-frv.c:3800
+msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n"
+msgstr ""
+"%H: n mogu emitovati dinamičke relokacije u sekciji definisanoj samo za "
+"čitanje\n"
+
+#: elf32-frv.c:3715
+msgid ""
+"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE referencira dinamički simbol sa sabirkom različitim "
+"od nule\n"
+
+#: elf32-frv.c:3971
+msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n"
+msgstr "%H: relokacija protiv `%s' referencira drugi segment\n"
+
+#: elf32-frv.c:4121
+msgid "%H: reloc against `%s': %s\n"
+msgstr "%H: relokacija protiv `%s': %s\n"
+
+#: elf32-frv.c:6397
+msgid "%B: unsupported relocation type %i\n"
+msgstr "%B: nepodržan relokacijski tip %i\n"
+
+#: elf32-frv.c:6719
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
+msgstr ""
+"%s: kompajlirano sa %s i povezano sa modulima koji koriste non-pic relokacije"
+
+#: elf32-frv.c:6772 elf32-iq2000.c:845 elf32-m32c.c:807
+#, c-format
+msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
+msgstr "%s: kompajlirano sa %s i povezano sa modulima kompajliranim sa %s"
+
+#: elf32-frv.c:6784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
+"(0x%lx)"
+msgstr ""
+"%s: koristi drugačija nepoznata e_flags (0x%lx) polja od prethodnih modula "
+"(0x%lx)"
+
+#: elf32-frv.c:6834 elf32-iq2000.c:882 elf32-m32c.c:843 elf32-mt.c:576
+#: elf32-rx.c:2937
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx:"
+msgstr "privatni flagovi = 0x%lx:"
+
+#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
+msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
+msgstr "%B: Relokacije u generičkom ELF (EM: %d)"
+
+#: elf32-hppa.c:850 elf32-hppa.c:3610
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): ne može dosegnuti %s, rekompajliraj sa -ffunction-sections"
+
+#: elf32-hppa.c:1284
+msgid ""
+"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
+"with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s ne može biti korištena kada se pravi zajednički objekat; "
+"rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf32-hppa.c:2803
+msgid "%B: duplicate export stub %s"
+msgstr "%B: dupli export ogranak %s"
+
+#: elf32-hppa.c:3449
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): %s fixup za insn 0x%x nije podržan u linku koji nije zajednički"
+
+#: elf32-hppa.c:4296
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): ne mogu podnijeti %s za %s"
+
+#: elf32-hppa.c:4608
+msgid ".got section not immediately after .plt section"
+msgstr ".got sekcijanije odmah nakon .plt sekcije"
+
+#. Unknown relocation.
+#: elf32-i386.c:372 elf32-m68k.c:383 elf32-ppc.c:1675 elf32-s390.c:379
+#: elf32-tic6x.c:2682 elf64-ppc.c:2285 elf64-s390.c:403 elf64-x86-64.c:243
+msgid "%B: invalid relocation type %d"
+msgstr "%B: nevažeći relokacijski tip %d"
+
+#: elf32-i386.c:1266 elf64-x86-64.c:1116
+msgid ""
+"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed"
+msgstr ""
+"%B: TLS tranzicija iz %s u %s protiv `%s' na 0x%lx u sekciji `%A' nije "
+"uspjela"
+
+#: elf32-i386.c:1411 elf32-i386.c:3090 elf64-x86-64.c:1296 elf64-x86-64.c:2909
+#: elfxx-sparc.c:3077
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s protiv STT_GNU_IFUNC simbol `%s' nije podnijeta od strane "
+"%s"
+
+#: elf32-i386.c:1573 elf32-s390.c:1182 elf32-sh.c:6367 elf32-xtensa.c:1182
+#: elf64-s390.c:1151 elfxx-sparc.c:1547
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr "%B: `%s' je pristupio i kao normalan i kao thread lokalni simbol"
+
+#: elf32-i386.c:2405 elf64-x86-64.c:2320
+msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+"%P: %B: upozorenje: relokacija protiv `%s' u sekciji `%A' definisanoj samo "
+"za čitanje.\n"
+
+#: elf32-i386.c:2496 elf64-x86-64.c:2407
+msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+"%P: %B: upozorenje: relokacija u sekciji `%A' definisanoj samo za čitanje.\n"
+
+#: elf32-i386.c:2932
+msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'"
+msgstr "%B: neprepoznata relokacija (0x%x) u sekciji `%A'"
+
+#: elf32-i386.c:3339 elf64-x86-64.c:3295
+msgid "hidden symbol"
+msgstr "sakriveni simbol"
+
+#: elf32-i386.c:3342 elf64-x86-64.c:3298
+msgid "internal symbol"
+msgstr "interni simbol"
+
+#: elf32-i386.c:3345 elf64-x86-64.c:3301
+msgid "protected symbol"
+msgstr "zaštičeni simbol"
+
+#: elf32-i386.c:3348 elf64-x86-64.c:3304
+msgid "symbol"
+msgstr "simbol"
+
+#: elf32-i386.c:3353
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when "
+"making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokacija R_386_GOTOFF protiv nedefinisanog %s `%s'  se ne može "
+"koristiti kada se pravi zajednički objekat"
+
+#: elf32-i386.c:3363
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used "
+"when making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokacija R_386_GOTOFF protiv zaštičene funkcije `%s' ne može biti "
+"korištena kada se pravi zajednički objekat"
+
+#: elf32-i386.c:4660 elf64-x86-64.c:4378
+#, c-format
+msgid "discarded output section: `%A'"
+msgstr "odbačena izlazna sekcija: `%A'"
+
+#: elf32-ip2k.c:857 elf32-ip2k.c:863 elf32-ip2k.c:930 elf32-ip2k.c:936
+msgid ""
+"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
+msgstr ""
+"ip2k relaxer: zamijeni tabelu bez kompletne odgovarajuće relokacijske "
+"informacije."
+
+#: elf32-ip2k.c:880 elf32-ip2k.c:963
+msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
+msgstr "ip2k relaxer: zamijeni oštećeno zaglavlje tabele."
+
+#: elf32-ip2k.c:1292
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr ""
+"ip2k linker: nedostaje instrukcija stranice na 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+
+#: elf32-ip2k.c:1308
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr ""
+"ip2k linker: suvišna instrukcija stranice na 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+
+#. Only if it's not an unresolved symbol.
+#: elf32-ip2k.c:1475
+msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
+msgstr "nepodržana relokacija između data/insn adresa mjesta"
+
+#: elf32-iq2000.c:858 elf32-m32c.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+"%s: koristi drugačija e_flags (0x%lx) polja od prošlih modula (0x%lx)"
+
+#: elf32-lm32.c:706
+msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined"
+msgstr "globalni pokazivač relativne relokacije kada _gp nije definisan"
+
+#: elf32-lm32.c:761
+msgid "global pointer relative address out of range"
+msgstr "globalni pokazivač relativne adrese van dometa"
+
+#: elf32-lm32.c:1057
+msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT"
+msgstr "interna greška: sabirak bi trebao biti 0 za R_LM32_16_GOT"
+
+#: elf32-m32r.c:1453
+msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
+msgstr "SDA relokacija kada _SDA_BASE_ nije definisan"
+
+#: elf32-m32r.c:3048
+msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)"
+msgstr "%B: Meta (%s) u %s relokacije je u pogrešnoj sekciji (%A)"
+
+#: elf32-m32r.c:3576
+msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules"
+msgstr "%B: Instrukcijski set se ne slaže sa prethodnim modulima"
+
+#: elf32-m32r.c:3597
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx"
+msgstr "privatni flagovi = %lx"
+
+#: elf32-m32r.c:3602
+#, c-format
+msgid ": m32r instructions"
+msgstr ": m32r instrukcije"
+
+#: elf32-m32r.c:3603
+#, c-format
+msgid ": m32rx instructions"
+msgstr ": m32rx instrukcije"
+
+#: elf32-m32r.c:3604
+#, c-format
+msgid ": m32r2 instructions"
+msgstr ": m32r2 instrukcije"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1050
+#, c-format
+msgid ""
+"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
+"incorrect execution"
+msgstr ""
+"Referenciranje na daleki simbol  `%s' korištenjem pogrešne relokacije može "
+"rezultirati netačnim izvršenjem"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1073
+#, c-format
+msgid ""
+"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
+"address [%lx:%04lx] (%lx)"
+msgstr ""
+"grupisana adresa [%lx:%04lx] (%lx) nije u istoj grupi kao i trenutna "
+"grupisana adresa [%lx:%04lx] (%lx)"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1092
+#, c-format
+msgid ""
+"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
+"%04lx"
+msgstr ""
+"referenca na grupisanu adresu [%lx:%04lx] u normalnom adresnom prostoru na "
+"%04lx"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1225
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-"
+"bit integers"
+msgstr ""
+"%B: povezivanje datoteka kompajlirano za 16-bitne integer vrijednosti (-"
+"mshort) i druge za 32-bitne integer vrijednosti"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1232
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
+"64-bit double"
+msgstr ""
+"%B: povezivanje datoteka kompajlirano za 32-bitne double vrijednosti (-"
+"fshort-double) i druge za 64-bitne double vrijednosti"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1241
+msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
+msgstr ""
+"%B: povezivanje datoteka kompajlirano za HCS12 sa drugima kompajliranim za "
+"HC12"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1257 elf32-ppc.c:4214 elf64-sparc.c:705 elfxx-mips.c:12719
+msgid ""
+"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+"%B: koristi drugačija e_flags (0x%lx) polja nego prethodni moduli (0x%lx)"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1285
+#, c-format
+msgid "[abi=32-bit int, "
+msgstr "[abi=32-bitni int, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1287
+#, c-format
+msgid "[abi=16-bit int, "
+msgstr "[abi=16-bitni int, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1290
+#, c-format
+msgid "64-bit double, "
+msgstr "64-bitni double, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1292
+#, c-format
+msgid "32-bit double, "
+msgstr "32-bitni double, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1295
+#, c-format
+msgid "cpu=HC11]"
+msgstr "cpu=HC11]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1297
+#, c-format
+msgid "cpu=HCS12]"
+msgstr "cpu=HCS12]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1299
+#, c-format
+msgid "cpu=HC12]"
+msgstr "cpu=HC12]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1302
+#, c-format
+msgid " [memory=bank-model]"
+msgstr " [memorija=bank-model]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1304
+#, c-format
+msgid " [memory=flat]"
+msgstr " [memorija=flat]"
+
+#: elf32-m68k.c:1250 elf32-m68k.c:1251 vms-alpha.c:7311 vms-alpha.c:7326
+msgid "unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: elf32-m68k.c:1714
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d"
+msgstr "%B: GOT prelijevanje: Broj relokacija sa 8-bitnim offsetom > %d"
+
+#: elf32-m68k.c:1720
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d"
+msgstr ""
+"%B: GOT prelijevanje: Broj relokacija sa 8- ili 16-bitnim offsetom > %d"
+
+#: elf32-m68k.c:3959
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relokacija nije dozvoljena u zajedničkom objektu"
+
+#: elf32-mcore.c:99 elf32-mcore.c:442
+msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
+msgstr "%B: Relokacija %s (%d) trenutno nije podržana.\n"
+
+#: elf32-mcore.c:428
+msgid "%B: Unknown relocation type %d\n"
+msgstr "%B: Nepoznat relokacijski tip %d\n"
+
+#. Pacify gcc -Wall.
+#: elf32-mep.c:157
+#, c-format
+msgid "mep: no reloc for code %d"
+msgstr "mep: nema relokacije za kod %d"
+
+#: elf32-mep.c:163
+#, c-format
+msgid "MeP: howto %d has type %d"
+msgstr "MeP: howto %d ima tip %d"
+
+#: elf32-mep.c:648
+msgid "%B and %B are for different cores"
+msgstr "%B i %B su za različita jezgra"
+
+#: elf32-mep.c:665
+msgid "%B and %B are for different configurations"
+msgstr "%B i %B su za različite konfiguracije"
+
+#: elf32-mep.c:702
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx"
+msgstr "privatni flagovi = 0x%lx"
+
+#: elf32-microblaze.c:742
+#, c-format
+msgid "%s: unknown relocation type %d"
+msgstr "%s: nepoznat relokacijski tip %d"
+
+#: elf32-microblaze.c:867 elf32-microblaze.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
+msgstr "%s: Odredište  (%s) iz %s relokacije je u pogrešnoj sekciji (%s)"
+
+#: elf32-microblaze.c:1155 elfxx-sparc.c:3451
+msgid "%B: probably compiled without -fPIC?"
+msgstr "%B: vjerovatno kompajlirano bez -fPIC?"
+
+#: elf32-microblaze.c:2074
+msgid "%B: bad relocation section name `%s'"
+msgstr "%B: loše ime sekcije relokacije `%s'"
+
+#: elf32-mips.c:1045 elf64-mips.c:2084 elfn32-mips.c:1888
+msgid "literal relocation occurs for an external symbol"
+msgstr "doslovna relokacija se događa za vanjski simbol"
+
+#: elf32-mips.c:1085 elf32-score.c:569 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:2127
+#: elfn32-mips.c:1929
+msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
+msgstr "32bitni gp relativna relokacija se događa za vanjski simbol"
+
+#: elf32-ppc.c:1740
+#, c-format
+msgid "generic linker can't handle %s"
+msgstr "opći linker ne može podnjeti %s"
+
+#: elf32-ppc.c:2183
+msgid "corrupt %s section in %B"
+msgstr "pokvarena %s sekcija u %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2202
+msgid "unable to read in %s section from %B"
+msgstr "ne mogu čitati u %s sekciji iz %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2243
+msgid "warning: unable to set size of %s section in %B"
+msgstr "upozorenje: ne mogu postaviti veličinu od %s sekcije u %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2293
+msgid "failed to allocate space for new APUinfo section."
+msgstr "alociranje prostora za novu APUinfo sekciju nije uspjelo."
+
+#: elf32-ppc.c:2312
+msgid "failed to compute new APUinfo section."
+msgstr "računanje nove APUinfo sekcije nije uspjelo."
+
+#: elf32-ppc.c:2315
+msgid "failed to install new APUinfo section."
+msgstr "instaliranje nove APUinfo sekcije nije uspjelo."
+
+#: elf32-ppc.c:3343
+msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s ne može biti korištena kada se pravi zajednički objekat"
+
+#. It does not make sense to have a procedure linkage
+#. table entry for a local symbol.
+#: elf32-ppc.c:3687
+msgid "%H: %s reloc against local symbol\n"
+msgstr "%H: %s relokacija protiv lokalnog simbola\n"
+
+#: elf32-ppc.c:4026 elf32-ppc.c:4041 elfxx-mips.c:12423 elfxx-mips.c:12449
+#: elfxx-mips.c:12471 elfxx-mips.c:12497
+msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi hard float, %B koristi soft float"
+
+#: elf32-ppc.c:4029 elf32-ppc.c:4033
+msgid ""
+"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard "
+"float"
+msgstr ""
+"Upozorenje: %B koristi hard float dvostruke preciznosti, %B koristi hard "
+"float jednostruke preciznosti"
+
+#: elf32-ppc.c:4037
+msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float"
+msgstr ""
+"Upozorenje: %B koristi soft float, %B koristi hard float jednostruke "
+"preciznosti"
+
+#: elf32-ppc.c:4044 elf32-ppc.c:4048 elfxx-mips.c:12403 elfxx-mips.c:12407
+msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi nepoznat ABI %d sa pomičnim zarezom"
+
+#: elf32-ppc.c:4090 elf32-ppc.c:4094
+msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi nepoznat vektor ABI %d"
+
+#: elf32-ppc.c:4098
+msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\""
+msgstr "Upozorenje: %B koristi vektor ABI \"%s\", %B koristi \"%s\""
+
+#: elf32-ppc.c:4115 elf32-ppc.c:4118
+msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory"
+msgstr ""
+"Upozorenje: %B koristi r3/r4 za vračanje malih struktura, %B koristi memoriju"
+
+#: elf32-ppc.c:4121 elf32-ppc.c:4125
+msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d"
+msgstr ""
+"Upozorenje: %B koristi nepoznatu konvenciju %d za vračanje malih struktura"
+
+#: elf32-ppc.c:4179
+msgid ""
+"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
+msgstr ""
+"%B: kompajlirano sa -mrelocatablei povezano sa modulima kompajliranim "
+"normalno"
+
+#: elf32-ppc.c:4187
+msgid ""
+"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
+msgstr ""
+"%B: kompajlirano normalno i povezano sa modulima kompajliranim sa -"
+"mrelocatable"
+
+#: elf32-ppc.c:4275
+msgid "Using bss-plt due to %B"
+msgstr "Korištenje bss-plt uslijed %B"
+
+#. Uh oh, we didn't find the expected call.  We
+#. could just mark this symbol to exclude it
+#. from tls optimization but it's safer to skip
+#. the entire optimization.
+#: elf32-ppc.c:4771 elf64-ppc.c:7778
+msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n"
+msgstr "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimizacija onemogučena\n"
+
+#: elf32-ppc.c:5006 elf64-ppc.c:6494
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size\n"
+msgstr "dinamička varijabla `%s' ima veličinu 0\n"
+
+#: elf32-ppc.c:7204 elf64-ppc.c:12431
+msgid "%B: unknown relocation type %d for symbol %s\n"
+msgstr "%B: nepoznat relokacijski tip %d za simbol %s\n"
+
+#: elf32-ppc.c:7465
+msgid "%H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n"
+msgstr "%H: sabirak različit od nule na %s relokaciji protiv `%s'\n"
+
+#: elf32-ppc.c:7661 elf64-ppc.c:12936
+msgid "%H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n"
+msgstr "%H: relokacija %s za indirektnu funkciju %s nije podržana\n"
+
+#: elf32-ppc.c:7889 elf32-ppc.c:7919 elf32-ppc.c:7966
+msgid ""
+"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)\n"
+msgstr ""
+"%B: odredište (%s) od %s relokacije je u pogrešnoj izlaznoj sekciji (%s)\n"
+
+#: elf32-ppc.c:8038
+msgid "%B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n"
+msgstr "%B: relokacija %s još uvijek nije podržana za simbol %s\n"
+
+#: elf32-ppc.c:8097 elf64-ppc.c:13237
+msgid "%H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n"
+msgstr "%H: nerješiva %s relokacija protiv simbola `%s'\n"
+
+#: elf32-ppc.c:8144 elf64-ppc.c:13282
+msgid "%H: %s reloc against `%s': error %d\n"
+msgstr "%H: %s relokacija protiv `%s': greška %d\n"
+
+#: elf32-ppc.c:8635
+#, c-format
+msgid "%s not defined in linker created %s\n"
+msgstr "%s nije definisano u kreiranom linkeru %s\n"
+
+#: elf32-rx.c:553
+msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc "
+msgstr "%B:%A: Upozorenje: zastarjela Red Hat relokacija "
+
+#: elf32-rx.c:1095
+msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol"
+msgstr "Upozorenje: RX_SYM relokacija sa nepoznatim simbolom"
+
+#: elf32-rx.c:1260
+msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'"
+msgstr "%B(%A): greška: poziv na nedefinisanu funkciju '%s'"
+
+#: elf32-rx.c:1274
+msgid ""
+"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area"
+msgstr ""
+"%B(%A): upozorenje: neopredijeljen pristup simbolu '%s' u području malih "
+"podataka"
+
+#: elf32-rx.c:1278
+msgid "%B(%A): internal error: out of range error"
+msgstr "%B(%A): interna greška: van dometa greška"
+
+#: elf32-rx.c:1282
+msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error"
+msgstr "%B(%A): interna greška: nepodržana relokacija greška"
+
+#: elf32-rx.c:1286
+msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation"
+msgstr "%B(%A): interna greška: opasna relokacija"
+
+#: elf32-rx.c:1290
+msgid "%B(%A): internal error: unknown error"
+msgstr "%B(%A): nepoznata greška: nepoznata greška"
+
+#: elf32-rx.c:2940
+#, c-format
+msgid " [64-bit doubles]"
+msgstr " [64-bitne double vrijednosti]"
+
+#: elf32-rx.c:2942
+#, c-format
+msgid " [dsp]"
+msgstr " [dsp]"
+
+#: elf32-s390.c:2209 elf64-s390.c:2196
+msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): nevažeće instrukcije za TLS relokaciju %s"
+
+#: elf32-score.c:1522 elf32-score7.c:1382 elfxx-mips.c:3324
+msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
+msgstr "nema dovoljno GOT prostora za lokalne GOT unose"
+
+#: elf32-score.c:2744
+msgid "address not word align"
+msgstr ""
+
+#: elf32-score.c:2829 elf32-score7.c:2634
+#, c-format
+msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr "%s: Malformed relokacija otkrivena za sekciju %s"
+
+#: elf32-score.c:2880 elf32-score7.c:2685
+msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr "%B: CALL15 relokacija na 0x%lx nije protiv globalnog simbola"
+
+#: elf32-score.c:3999 elf32-score7.c:3806
+#, c-format
+msgid " [pic]"
+msgstr " [pic]"
+
+#: elf32-score.c:4003 elf32-score7.c:3810
+#, c-format
+msgid " [fix dep]"
+msgstr " [fix dep]"
+
+#: elf32-score.c:4045 elf32-score7.c:3852
+msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files"
+msgstr "%B: upozorenje: povezivanje PIC datoteka sa ne-PIC datotekama"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:130
+msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS"
+msgstr "%B: IMPORT AS direktiva za %s skriva prethodni IMPORT AS"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:383
+msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s"
+msgstr "%B: Neprepoznata .directive komanda: %s"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:504
+msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s"
+msgstr "%B: Nije uspjelo dodavanje preimenovanog simbola %s"
+
+#: elf32-sh.c:568
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: loš R_SH_USES offset"
+
+#: elf32-sh.c:580
+msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje R_SH_USESpokazuje na neprepoznatu insn 0x%x"
+
+#: elf32-sh.c:597
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: loš R_SH_USES load offset"
+
+#: elf32-sh.c:612
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: ne mogu naci očekivanu relokaciju"
+
+#: elf32-sh.c:640
+msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: simbol u neočekivanoj sekciji"
+
+#: elf32-sh.c:766
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: ne mogu naći očekivanu COUNT relokaciju"
+
+#: elf32-sh.c:775
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count"
+msgstr "%B: 0x%lx: upozorenje: loše brojanje"
+
+#: elf32-sh.c:1179 elf32-sh.c:1549
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatal: relokacijsko prelijevanje dok se opušta"
+
+#: elf32-sh.c:4057 elf64-sh64.c:1514
+msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
+msgstr "Neočekivan STO_SH5_ISA32 na lokalnom simbolu nije podržan"
+
+#: elf32-sh.c:4304
+msgid ""
+"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatal: neporavnato odredište za relax-support relokaciju"
+
+#: elf32-sh.c:4337 elf32-sh.c:4352
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatal: neporavnata %s relokacija 0x%lx"
+
+#: elf32-sh.c:4366
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relokacija %d nije u rangu -32..32"
+
+#: elf32-sh.c:4380
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relokacija %d nije u rangu -32..32"
+
+#: elf32-sh.c:4524 elf32-sh.c:4994
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section"
+msgstr ""
+
+#: elf32-sh.c:5101
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\""
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s relokacija prema externom simbolu \"%s\""
+
+#: elf32-sh.c:5574
+#, c-format
+msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr "%X%C: relokacija na \"%s\" referencira drugačiji segment\n"
+
+#: elf32-sh.c:5580
+#, c-format
+msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr "%C: upozorenje: relokacija na \"%s\" referencira drugačiji segment\n"
+
+#: elf32-sh.c:6358 elf32-sh.c:6441
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol"
+msgstr "%B: `%s' pristupa i kao normalan i kao  FDPIC simbol"
+
+#: elf32-sh.c:6363 elf32-sh.c:6445
+msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol"
+msgstr "%B: `%s'pristupa i kao FDPIC i kao thread lokalni simbol"
+
+#: elf32-sh.c:6393
+msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend"
+msgstr "%B: Reokacija deskriptora funkcije sa sabirkom različitim od nule"
+
+#: elf32-sh.c:6629 elf64-alpha.c:4648
+msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
+msgstr ""
+"%B: TLS lokalni izvršni kod ne može biti povezan u zajedničkim objektima"
+
+#: elf32-sh64.c:223 elf64-sh64.c:2314
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
+msgstr "%s: kompajlirano kao 32-bitni objekat i %s je 64-bitni"
+
+#: elf32-sh64.c:226 elf64-sh64.c:2317
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
+msgstr "%s: kompajlirano kao 64-bitni objekat i %s je 32-bitni"
+
+#: elf32-sh64.c:228 elf64-sh64.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s: object size does not match that of target %s"
+msgstr "%s: veličina objekta se ne podudara sa onom od cilja %s"
+
+#: elf32-sh64.c:451 elf64-sh64.c:2833
+#, c-format
+msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
+msgstr "%s: naišao na datalabel simbol u ulazu"
+
+#: elf32-sh64.c:528
+msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
+msgstr "PTB neslaganje:  SHmedia adresa (bit 0 == 1)"
+
+#: elf32-sh64.c:531
+msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
+msgstr "PTA neslaganje: SHcompact adresa (bit 0 == 0)"
+
+#: elf32-sh64.c:549
+#, c-format
+msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
+msgstr "%s: GAS greška: neočekivan PTB insn sa R_SH_PT_16"
+
+#: elf32-sh64.c:598
+msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n"
+msgstr "%B: greška: neporavnat relokacijski tip %d na %08x relokaciji %p\n"
+
+#: elf32-sh64.c:674
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
+msgstr "%s: ne mogu ispisati dodane .cranges unose"
+
+#: elf32-sh64.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
+msgstr "%s: ne mogu ispisati sortirane .cranges unose"
+
+#: elf32-sparc.c:89
+msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
+msgstr "%B: kompajlirano za 64 bitni sistem a cilj je 32 bitni"
+
+#: elf32-sparc.c:102
+msgid "%B: linking little endian files with big endian files"
+msgstr "%B: povezivanje little endian datoteka sa big endian datotekama"
+
+#: elf32-spu.c:719
+msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n"
+msgstr "%X%P: prekrivena sekcija %A ne počinje u keš liniji.\n"
+
+#: elf32-spu.c:727
+msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n"
+msgstr "%X%P: prekrivena sekcija %A je veća od keš linije.\n"
+
+#: elf32-spu.c:747
+msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n"
+msgstr "%X%P: prekrivena sekcija %A nije u keš području.\n"
+
+#: elf32-spu.c:787
+msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n"
+msgstr "%X%P: prekrivene sekcije %A i %A ne počinju na istoj adresi.\n"
+
+#: elf32-spu.c:1011
+msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B"
+msgstr "upozorenje: poziv na ne-funkcijski simbol %s definisan u %B"
+
+#: elf32-spu.c:1361
+msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n"
+msgstr "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) razlikuje se od analize (%u)\n"
+
+#: elf32-spu.c:1880
+msgid "%B is not allowed to define %s"
+msgstr "%B nije dozvoljeno da definiše %s"
+
+#: elf32-spu.c:1888
+#, c-format
+msgid "you are not allowed to define %s in a script"
+msgstr "nije vam dozvoljeno da definišete %s u skripti"
+
+#: elf32-spu.c:1922
+#, c-format
+msgid "%s in overlay section"
+msgstr "%s u prekrivenoj sekciji"
+
+#: elf32-spu.c:1951
+msgid "overlay stub relocation overflow"
+msgstr "prekoračenje bazne relokacije overlay-a"
+
+#: elf32-spu.c:1960
+msgid "stubs don't match calculated size"
+msgstr "osnovni kodovi se ne slažu sa izračunatom veličinom"
+
+#: elf32-spu.c:2542
+#, c-format
+msgid "warning: %s overlaps %s\n"
+msgstr "upozorenje: %s preklapa %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:2558
+#, c-format
+msgid "warning: %s exceeds section size\n"
+msgstr "upozorenje: %s prelazi veličinu sekcije\n"
+
+#: elf32-spu.c:2589
+msgid "%A:0x%v not found in function table\n"
+msgstr "%A:0x%v nije pronađeno u tabeli funkcije\n"
+
+#: elf32-spu.c:2729
+msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n"
+msgstr "%B(%A+0x%v): poziv na non-code sekciju %B(%A), analiza nepotpuna\n"
+
+#: elf32-spu.c:3297
+#, c-format
+msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n"
+msgstr "Analize steka će ignorisati poziv sa %s na %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:3988
+msgid "  %s: 0x%v\n"
+msgstr "  %s: 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:3989
+msgid "%s: 0x%v 0x%v\n"
+msgstr "%s: 0x%v 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:3994
+msgid "  calls:\n"
+msgstr "  poziva:\n"
+
+#: elf32-spu.c:4002
+#, c-format
+msgid "   %s%s %s\n"
+msgstr "   %s%s %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:4307
+#, c-format
+msgid "%s duplicated in %s\n"
+msgstr "%s duplicated in %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:4311
+#, c-format
+msgid "%s duplicated\n"
+msgstr "%s duplicirano\n"
+
+#: elf32-spu.c:4318
+msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n"
+msgstr ""
+"žao mi je, nema podrške za dvostruke datoteke objekata u auto-overlay "
+"skripti\n"
+
+#: elf32-spu.c:4359
+msgid ""
+"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local "
+"store\n"
+msgstr ""
+"non-overlay veličina od 0x%v plus maximalna overlay veličina od 0x%v prelazi "
+"lokalni smještaj\n"
+
+#: elf32-spu.c:4514
+msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n"
+msgstr "%B:%A%s prelazi overlay veličinu\n"
+
+#: elf32-spu.c:4676
+msgid "Stack size for call graph root nodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4677
+msgid ""
+"\n"
+"Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-spu.c:4687
+msgid "Maximum stack required is 0x%v\n"
+msgstr "Maximalni stek koji je zahtijevan je 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:4778
+msgid "fatal error while creating .fixup"
+msgstr "fatalna greška pri kreiranju .fixup"
+
+#: elf32-spu.c:5006
+msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%s+0x%lx): nerješiva %s relokacija prema simbolu `%s'"
+
+#: elf32-tic6x.c:1602
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code"
+msgstr ""
+"upozorenje: generisanje zajedničke biblioteke koja sadrži non-PIC kod"
+
+#: elf32-tic6x.c:1607
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code"
+msgstr ""
+"upozorenje: generisanje zajedničke biblioteke koja sadrži  non-PID kod"
+
+#: elf32-tic6x.c:2539
+msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined"
+msgstr "%B: SB-relativna relokacija ali  __c6xabi_DSBT_BASE nije definisano"
+
+#: elf32-tic6x.c:2759
+msgid "dangerous relocation"
+msgstr "opasna relokacija"
+
+#: elf32-tic6x.c:3740
+msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr "%B: greška: nepoznat obavezni EABI objektov atribut %d"
+
+#: elf32-tic6x.c:3748
+msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d"
+msgstr "%B: upozorenje: nepoznt EABI objektov atribut %d"
+
+#: elf32-tic6x.c:3860 elf32-tic6x.c:3868
+msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves"
+msgstr "greška: %B zahtijeva više stek poravnanja nego sto %B čuva"
+
+#: elf32-tic6x.c:3878 elf32-tic6x.c:3887
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B"
+msgstr "greška: nepoznata Tag_ABI_array_object_alignment vrijednost u %B"
+
+#: elf32-tic6x.c:3896 elf32-tic6x.c:3905
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B"
+msgstr ""
+"greška: nepoznata Tag_ABI_array_object_align_expected vrijednost u %B"
+
+#: elf32-tic6x.c:3913 elf32-tic6x.c:3920
+msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves"
+msgstr "greška: %B zahtijeva više array poravnanja nego što %B čuva"
+
+#: elf32-tic6x.c:3942
+msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size"
+msgstr "upozorenje: %B i %B se razlikuju u wchar_t veličini"
+
+#: elf32-tic6x.c:3960
+msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT"
+msgstr ""
+"upozorenje: %B i %B se razlikuju u tome da li je kod kompajliran za DSBT"
+
+#: elf32-v850.c:173
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
+msgstr "Varijabla `%s'  ne može zauzeti više malih regija podataka"
+
+#: elf32-v850.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
+msgstr ""
+"Varijabla `%s' može samo biti u jednom od malih ili nula regija podataka"
+
+#: elf32-v850.c:179
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Varijabla `%s' ne može biti  i u malim i nula regijama podataka istovremeno"
+
+#: elf32-v850.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Varijabla `%s' ne može biti  i u malim i nula regijama podataka istovremeno"
+
+#: elf32-v850.c:185
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Varijabla `%s' ne može biti  i u malim i nula regijama podataka istovremeno"
+
+#: elf32-v850.c:483
+msgid "FAILED to find previous HI16 reloc"
+msgstr "Nisam uspio naći prošlu HI16 relokaciju"
+
+#: elf32-v850.c:2155
+msgid "could not locate special linker symbol __gp"
+msgstr "ne mogu locirati specijani linker symbol __gp"
+
+#: elf32-v850.c:2159
+msgid "could not locate special linker symbol __ep"
+msgstr "ne mogu locirati specijani linker symbol __ep"
+
+#: elf32-v850.c:2163
+msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
+msgstr "ne mogu locirati specijani linker symbol __ctbp"
+
+#: elf32-v850.c:2341
+msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules"
+msgstr "%B: Neslaganje arhitekture sa prethodnim modulima"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: elf32-v850.c:2360
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx: "
+msgstr "privatni flegovi = %lx: "
+
+#: elf32-v850.c:2365
+#, c-format
+msgid "v850 architecture"
+msgstr "v850 architektura"
+
+#: elf32-v850.c:2366
+#, c-format
+msgid "v850e architecture"
+msgstr "v850e architektura"
+
+#: elf32-v850.c:2367
+#, c-format
+msgid "v850e1 architecture"
+msgstr "v850e1 architektura"
+
+#: elf32-v850.c:2368
+#, c-format
+msgid "v850e2 architecture"
+msgstr "v850e2 architektura"
+
+#: elf32-v850.c:2369
+#, c-format
+msgid "v850e2v3 architecture"
+msgstr "v850e2v3 architektura"
+
+#: elf32-vax.c:531
+#, c-format
+msgid " [nonpic]"
+msgstr " [nonpic]"
+
+#: elf32-vax.c:534
+#, c-format
+msgid " [d-float]"
+msgstr " [d-float]"
+
+#: elf32-vax.c:537
+#, c-format
+msgid " [g-float]"
+msgstr " [g-float]"
+
+#: elf32-vax.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
+"%ld"
+msgstr ""
+"%s: upozorenje: GOT sabirak %ld sa `%s' se ne slaže sa GOT sabirkom %ld"
+
+#: elf32-vax.c:1587
+#, c-format
+msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
+msgstr "%s: upozorenje: PLT sabirak %d sa `%s' iz %s sekcije je ignorisan"
+
+#: elf32-vax.c:1714
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
+msgstr "%s: upozorenje: %s relokacija protiv simbola `%s' iz %s sekcije"
+
+#: elf32-vax.c:1720
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
+msgstr "%s: upozorenje: %s relokacija u 0x%x iz %s sekcije"
+
+#: elf32-xstormy16.c:451 elf32-ia64.c:2342 elf64-ia64.c:2342
+msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
+msgstr "sabirak različit od nule u @fptr relokaciji"
+
+#: elf32-xtensa.c:918
+msgid "%B(%A): invalid property table"
+msgstr "%B(%A): nevažeća tabela svojstva"
+
+#: elf32-xtensa.c:2780
+msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): relokacijski offset van dometa (size=0x%x)"
+
+#: elf32-xtensa.c:2859 elf32-xtensa.c:2980
+msgid "dynamic relocation in read-only section"
+msgstr "dinamička relokacija u read-only sekciji"
+
+#: elf32-xtensa.c:2956
+msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections"
+msgstr "TLS relokacija nevažeća bez dinamičkih sekcija"
+
+#: elf32-xtensa.c:3173
+msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section"
+msgstr "unutarnje nedosljednosti u veličini .got.loc sekcije"
+
+#: elf32-xtensa.c:3486
+msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x"
+msgstr "%B: neuskladiv tip mašine. Izlaz je 0x%x. Ulaz je 0x%x"
+
+#: elf32-xtensa.c:4715 elf32-xtensa.c:4723
+msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed"
+msgstr "pokušaj konvertovanja L32R/CALLX u CALL nije uspio"
+
+#: elf32-xtensa.c:6333 elf32-xtensa.c:6409 elf32-xtensa.c:7525
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): ne mogu dekodirati instrukciju; moguće neslaganje konfiguracije"
+
+#: elf32-xtensa.c:7265
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
+"relocation; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): ne mogu dekodirati instrukciju za XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
+"relokaciju; moguće neslaganje konfiguracije"
+
+#: elf32-xtensa.c:9024
+msgid "invalid relocation address"
+msgstr "nevažeća adresa relokacije"
+
+#: elf32-xtensa.c:9073
+msgid "overflow after relaxation"
+msgstr "prekoračenje poslije relaksacije"
+
+#: elf32-xtensa.c:10205
+msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): neočekivani popravak  za %s relokaciju"
+
+#: elf64-alpha.c:460
+msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
+msgstr "GPDISP relokacija nije našla ldah i lda instrukcije"
+
+#: elf64-alpha.c:2495
+msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
+msgstr "%B: .got podsegment prelazi 64K (size %d)"
+
+#: elf64-alpha.c:4392 elf64-alpha.c:4404
+msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: gp-relative relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4430 elf64-alpha.c:4565
+msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: pc-relative relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4458
+msgid "%B: change in gp: BRSGP %s"
+msgstr "%B: promjena u gp: BRSGP %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4483
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<nepoznato>"
+
+#: elf64-alpha.c:4488
+msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "%B: !samegp relokacija protiv simbola bez .prologue: %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4540
+msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s"
+msgstr "%B: nepodržana dinamička relokacija protiv %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4572
+msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s"
+msgstr "%B: pc-relative relokacija protiv nedefinisanog slabog simbola %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4632
+msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: dtp-relative relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4655
+msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: tp-relative relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf64-hppa.c:2094
+#, c-format
+msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
+msgstr "unos za %s se ne može učitati .plt, dp offset = %ld"
+
+#: elf64-hppa.c:3292
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): ne mogu dohvatiti %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Internal inconsistency error for value for\n"
+" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+"%s: greška unutrašnje nedosljednosti veličine za\n"
+" linker-alocirani dlobalni registar: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
+"0x%lx%08lx\n"
+
+#: elf64-mmix.c:1607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr ""
+"%s: base-plus-offset relokacija protiv simbola registra: (nepoznato) u %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1612
+#, c-format
+msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
+msgstr "%s: base-plus-offset relokacija protiv simbola registra: %s u %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1656
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr ""
+"%s: relokacija registra protiv simbola non-registra: (nepoznato) u %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1661
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
+msgstr "%s: relokacija registra protiv simbola non-registra: %s u %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1698
+#, c-format
+msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
+msgstr ""
+"%s: direktiva LOCAL validna samo sa registrom ili apsolutnom vrijednosti"
+
+#: elf64-mmix.c:1726
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
+"register is $%ld."
+msgstr ""
+"%s: LOCAL direktiva: Registar $%ld nije lokalni registar.  Prvi globali "
+"registar je $%ld."
+
+#: elf64-mmix.c:2190
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
+"linked file\n"
+msgstr ""
+"%s: Greška: više definicija za `%s'; početak %s je postavljen u ranije "
+"povezanoj datoteci\n"
+
+#: elf64-mmix.c:2248
+msgid "Register section has contents\n"
+msgstr "Sekcija registra ima sadržaj\n"
+
+#: elf64-mmix.c:2440
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
+"  Please report this bug."
+msgstr ""
+"Unutrašnja nedosljednost: preostalo %u != max %u.\n"
+"Molim vas prijavite ovaj bug."
+
+#: elf64-ppc.c:2744 libbfd.c:1012
+msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian"
+msgstr "%B: kompajliran za big endian sistem a cilj je little endian"
+
+#: elf64-ppc.c:2747 libbfd.c:1014
+msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian"
+msgstr "%B: kompajlirano za little endian sistem a cilj je big endian"
+
+#: elf64-ppc.c:4160
+msgid "%B: cannot create stub entry %s\n"
+msgstr "%B: ne mogu kreirati unos %s\n"
+
+#: elf64-ppc.c:6484
+#, c-format
+msgid ""
+"copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting "
+"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6912
+msgid "dynreloc miscount for %B, section %A\n"
+msgstr "pogrešno računanje dinamičke relokacije za %B, sekcija %A\n"
+
+#: elf64-ppc.c:6996
+msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries"
+msgstr "%B: .opd nije regularan array od opd unosa"
+
+#: elf64-ppc.c:7005
+msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section"
+msgstr "%B: neočekivan relokacijski tip %u u .opd sekciji"
+
+#: elf64-ppc.c:7026
+msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section"
+msgstr "%B: nedefinisan simbol `%s' u .opd sekciji"
+
+#: elf64-ppc.c:7584
+msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n"
+msgstr ""
+"%H __tls_get_addr izgubljen argument, TLS optimizacija onesposobljena\n"
+
+#: elf64-ppc.c:7929 elf64-ppc.c:8450
+#, c-format
+msgid "%s defined on removed toc entry"
+msgstr "%s definisano na uklonjenom toc unosu"
+
+#: elf64-ppc.c:9474
+#, c-format
+msgid "cannot find opd entry toc for %s\n"
+msgstr "ne mogu naći opd unos toc za %s\n"
+
+#: elf64-ppc.c:9556
+#, c-format
+msgid "long branch stub `%s' offset overflow\n"
+msgstr "ofset prekoračenje dugog ogranka grane `%s'\n"
+
+#: elf64-ppc.c:9615
+#, c-format
+msgid "can't find branch stub `%s'\n"
+msgstr "ne mogu naći ogranak grane `%s'\n"
+
+#: elf64-ppc.c:9677 elf64-ppc.c:9819
+#, c-format
+msgid "linkage table error against `%s'\n"
+msgstr "tablica povezivanja grešaka protiv `%s'\n"
+
+#: elf64-ppc.c:9993
+#, c-format
+msgid "can't build branch stub `%s'\n"
+msgstr "ne mogu osnovati ogranak grane `%s'\n"
+
+#: elf64-ppc.c:10814
+msgid "%B section %A exceeds stub group size"
+msgstr "%B sekcija %A premašuje veličinu ogranka grupe"
+
+#: elf64-ppc.c:11457
+msgid "stubs don't match calculated size\n"
+msgstr "ogranci se ne podudaraju sa izračunatom veličinom\n"
+
+#: elf64-ppc.c:11469
+#, c-format
+msgid ""
+"linker stubs in %u group%s\n"
+"  branch       %lu\n"
+"  toc adjust   %lu\n"
+"  long branch  %lu\n"
+"  long toc adj %lu\n"
+"  plt call     %lu"
+msgstr ""
+"povezivi ogranci u %u grupi %s\n"
+"  branch       %lu\n"
+"  toc adjust   %lu\n"
+"  long branch  %lu\n"
+"  long toc adj %lu\n"
+"  plt call     %lu"
+
+#: elf64-ppc.c:11819
+msgid "%H: %s used with TLS symbol %s\n"
+msgstr "%H: %s korišten sTLS simbolom %s\n"
+
+#: elf64-ppc.c:11820
+msgid "%H: %s used with non-TLS symbol %s\n"
+msgstr "%H: %s korišten sa ne-TLS simbolom %s\n"
+
+#: elf64-ppc.c:12318
+msgid ""
+"%H: automatic multiple TOCs not supported using your crt files; recompile "
+"with -mminimal-toc or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+"%H: automatski višestruki TOC-ovi nisu podržani sa korištenjem vaših crt "
+"datoteka; rekompajlirajte sa -mminimal-toc ili nadogradite gcc\n"
+
+#: elf64-ppc.c:12324
+msgid ""
+"%H: sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple "
+"TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make "
+"`%s' extern\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:13041
+msgid "%B: relocation %s is not supported for symbol %s\n"
+msgstr "%B: relokacija %s nije podržana za simbol %s\n"
+
+#: elf64-ppc.c:13218
+msgid "%H: error: %s not a multiple of %u\n"
+msgstr "%H: greška: %s nije više od  %u\n"
+
+#: elf64-sh64.c:1682
+#, c-format
+msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
+msgstr "%s: greška: neporavnat relokacijski tip %d na %08x relokaciji %08x\n"
+
+#: elf64-sparc.c:445
+msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
+msgstr ""
+"%B: Samo registri %%g[2367] mogu biti deklarisani korištenjem STT_REGISTER"
+
+#: elf64-sparc.c:465
+msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B"
+msgstr "Registar %%g%d korišten neuskladivo: %s u %B, prethodno %s u %B"
+
+#: elf64-sparc.c:488
+msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B"
+msgstr "Simbol `%s' ima različite tipove: REGISTAR u %B, prethodno %s u %B"
+
+#: elf64-sparc.c:533
+msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B"
+msgstr "Simbol `%s' ima različite tipove: %s u %B, prethodno REGISTAR u %B"
+
+#: elf64-sparc.c:686
+msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
+msgstr "%B: povezivanje specifično za UltraSPARC sa HAL određenim kodom"
+
+#: elf64-x86-64.c:1236
+msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode"
+msgstr "%B: relokacija %s protiv simbola `%s' nije podržana u x32 načinu"
+
+#: elf64-x86-64.c:1465
+msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr "%B: '%s' je pristupio kao normalni i kao nitni lokalni simbol"
+
+#: elf64-x86-64.c:2934
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s protiv STT_GNU_IFUNC simbol `%s' ima sabirak različit od "
+"nule: %d"
+
+#: elf64-x86-64.c:3193
+msgid ""
+"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be "
+"used when making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokacija R_X86_64_GOTOFF64 protiv zaštičene funkcije `%s' ne može biti "
+"korištena kada se pravi dijeljeni objekat"
+
+#: elf64-x86-64.c:3305
+msgid "; recompile with -fPIC"
+msgstr "; rekompajliraj sa -fPIC"
+
+#: elf64-x86-64.c:3310
+msgid ""
+"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared "
+"object%s"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s protiv %s `%s' ne može biti korištena kada se pravi "
+"dijeljeni objekat"
+
+#: elf64-x86-64.c:3312
+msgid ""
+"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a "
+"shared object%s"
+msgstr ""
+"%B: relokacija %s protiv nedefinisanog %s `%s' ne može biti korištena kada "
+"se pravi dijeljeni objekat %s"
+
+#: elfcode.h:827
+#, c-format
+msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring"
+msgstr "upozorenje: %s ima oštećen string index tabele- ignorisanje"
+
+#: elfcode.h:1237
+#, c-format
+msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
+msgstr "%s: verzijski račun (%ld) se ne podudara sa simbolskim računom (%ld)"
+
+#: elfcode.h:1491
+#, c-format
+msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
+msgstr "%s(%s): relokacija %d ima nevažeći simbol index %ld"
+
+#: elfcore.h:312
+msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu."
+msgstr ""
+"Upozorenje: %B je odrezana: očekivana veličina datoteke jezgra >= %lu, "
+"nađeno: %lu."
+
+#: elflink.c:1119
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B "
+"section %A"
+msgstr ""
+"%s: TLS definicija u %B sekciji %A nije usklađena sa non-TLS definicijom u "
+"%B sekciji %A"
+
+#: elflink.c:1123
+msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr "%s: TLS referenca u %B nije usklađena sa non-TLS referencom u %B"
+
+#: elflink.c:1127
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr ""
+"%s: TLS definicija u %B sekciji %A nije usklađena sa non-TLS referencom u %B"
+
+#: elflink.c:1131
+msgid ""
+"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A"
+msgstr ""
+"%s: TLS referenca u %B nije usklađena sa non-TLS definicijom u  %B sekciji %A"
+
+#: elflink.c:1764
+msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
+msgstr "%B: neočekivana redefinicija indirektno verzioniranog simbola `%s'"
+
+#: elflink.c:2077
+msgid "%B: version node not found for symbol %s"
+msgstr "%B: verzijski čvor nije nađen za simbol %s"
+
+#: elflink.c:2167
+msgid ""
+"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'"
+msgstr ""
+"%B: loš relokacijski indeks simbola (0x%lx >= 0x%lx) za ofset 0x%lx u "
+"sekciji `%A'"
+
+#: elflink.c:2178
+msgid ""
+"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the "
+"object file has no symbol table"
+msgstr ""
+"%B: indeks simbola različit od nule (0x%lx) za ofset 0x%lx u sekciji `%A' "
+"kada objekat datoteke nema tablicu simbola"
+
+#: elflink.c:2368
+msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A"
+msgstr "%B: neslaganje veličine relokacije u %B sekciji %A"
+
+#: elflink.c:2663
+#, c-format
+msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
+msgstr "upozorenje: tip i veličina dinamičkog simbola `%s' nisu definisani"
+
+#: elflink.c:3421
+msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4067
+msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)"
+msgstr "%B: %s: nevažeća verzija %u (max %d)"
+
+#: elflink.c:4103
+msgid "%B: %s: invalid needed version %d"
+msgstr "%B: %s: nevažeća potrebna verzija %d"
+
+#: elflink.c:4299
+msgid ""
+"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the "
+"alignment (%u) of its section %A"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4305
+msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:4320
+msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B"
+msgstr ""
+"Upozorenje: veličina simbola `%s' je promijenjena iz %lu u %B na %lu u %B"
+
+#: elflink.c:4489
+msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'"
+msgstr "%B: nedefinisana referenca simbola '%s'"
+
+#: elflink.c:4492
+msgid ""
+"note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line"
+msgstr ""
+"bilješka: '%s' je definisano u DSO %B pa pokušajte ga dodati u linker "
+"komandnu liniju"
+
+#: elflink.c:5795
+#, c-format
+msgid "%s: undefined version: %s"
+msgstr "%s: nedefinisana verzija: %s"
+
+#: elflink.c:5863
+msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO"
+msgstr "%B: .preinit_array sekcija nije dopuštena u DSO"
+
+#: elflink.c:7617
+#, c-format
+msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s"
+msgstr "nedefinisana  %s referenca u složenom simbolu: %s"
+
+#: elflink.c:7771
+#, c-format
+msgid "unknown operator '%c' in complex symbol"
+msgstr "nepoznat operator '%c' u složenom simbolu"
+
+#: elflink.c:8110 elflink.c:8127 elflink.c:8164 elflink.c:8181
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size"
+msgstr ""
+"%B: Ne mogu sortirati relokacije - nalaze se u više od jedne veličine"
+
+#: elflink.c:8141 elflink.c:8195
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size"
+msgstr "%B: Ne mogu sortirati relokacije - nepoznate su veličine"
+
+#: elflink.c:8246
+msgid "Not enough memory to sort relocations"
+msgstr "Nema dovoljno memorije da se sortiraju relokacije"
+
+#: elflink.c:8439
+msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)"
+msgstr "%B: Previše sekcija: %d (>= %d)"
+
+#: elflink.c:8686
+msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr "%B: interni simbol `%s' u %B je referenciran od strane DSO"
+
+#: elflink.c:8688
+msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr "%B: sakriveni simboll `%s' u %B je referenciran od strane DSO"
+
+#: elflink.c:8690
+msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr "%B: lokalni simbol `%s' u %B je referenciran od strane DSO"
+
+#: elflink.c:8785
+msgid "%B: could not find output section %A for input section %A"
+msgstr "%B: ne mogu naći izlaznu sekciju %A za ulaznu sekciju %A"
+
+#: elflink.c:8908
+msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined"
+msgstr "%B: zaštičeni simbol `%s' nije definisan"
+
+#: elflink.c:8910
+msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined"
+msgstr "%B: interni simbol `%s' nije definisan"
+
+#: elflink.c:8912
+msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined"
+msgstr "%B: sakriveni simbol `%s' nije definisan"
+
+#: elflink.c:9441
+msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size"
+msgstr "greška: %B: veličina sekcije %A nije umknožak veličine adrese"
+
+#: elflink.c:9488
+msgid ""
+"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-"
+"existent global symbol"
+msgstr ""
+"greška: %B sadrži relokaciju (0x%s) za sekciju %A koja referencira "
+"nepostojeći globalni simbol"
+
+#: elflink.c:10223
+msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections"
+msgstr "%A ima i poslagane [`%A' in %B] i neposlagane [`%A' in %B] sekcije"
+
+#: elflink.c:10228
+#, c-format
+msgid "%A has both ordered and unordered sections"
+msgstr "%A ima i poslagane i neposlagane sekcije"
+
+#: elflink.c:10793
+msgid "%B: file class %s incompatible with %s"
+msgstr "%B: klasa datoteke %s nekompatibilna sa %s"
+
+#: elflink.c:11104 elflink.c:11148
+msgid "%B: could not find output section %s"
+msgstr "%B: ne mogu naći izlaznu sekciju %s"
+
+#: elflink.c:11109
+#, c-format
+msgid "warning: %s section has zero size"
+msgstr "upozorenje: %s sekcija ima veličinu nula"
+
+#: elflink.c:11214
+msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n"
+msgstr "%P: upozorenje: kreiranje DT_TEXTREL u zajedničkom objektu\n"
+
+#: elflink.c:11401
+msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n"
+msgstr "%P%X: ne mogu pročitati simbole: %E\n"
+
+#: elflink.c:11750
+msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'"
+msgstr "Uklanjam nekorištene sekcije '%s' u datoteci '%B'"
+
+#: elflink.c:11962
+msgid "Warning: gc-sections option ignored"
+msgstr "Upozorenje: gc-sections opcija ignorisana"
+
+#: elflink.c:12511
+msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'"
+msgstr "%B: ignorisanje dvostruke sekcije `%A'"
+
+#: elflink.c:12518 elflink.c:12525
+msgid "%B: duplicate section `%A' has different size"
+msgstr "%B: dvostruka sekcija `%A' ima drugačiju veličinu"
+
+#: elflink.c:12533 elflink.c:12538
+msgid "%B: warning: could not read contents of section `%A'"
+msgstr "%B: upozorenje: ne mogu pročitati sadržaj sekcije `%A'"
+
+#: elflink.c:12542
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different contents"
+msgstr "%B: upozorenje: dvostruka sekcija `%A' ima različite sadržaje"
+
+#: elflink.c:12643 linker.c:3086
+msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n"
+msgstr "%F%P: already_linked_table: %E\n"
+
+#: elfxx-mips.c:1221
+msgid "static procedure (no name)"
+msgstr "statička procedura (nema imena)"
+
+#: elfxx-mips.c:5628
+msgid ""
+"%B: %A+0x%lx: Direct jumps between ISA modes are not allowed; consider "
+"recompiling with interlinking enabled."
+msgstr ""
+"%B: %A+0x%lx: Direktni skokovi između ISA načina nisu dozvoljeni; razmislite "
+"o rekompajliranju sa omogućenim međusobnim povezivanjem"
+
+#: elfxx-mips.c:6288 elfxx-mips.c:6511
+msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
+msgstr "%B: Upozorenje: loša `%s' opcija veličina %u manja od zaglavlja"
+
+#: elfxx-mips.c:7262 elfxx-mips.c:7387
+msgid ""
+"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:7516
+msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr "%B: Deformirana relokacija detektovana za sekciju %s"
+
+#: elfxx-mips.c:7556
+msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables"
+msgstr "%B: GOT relokacija na 0x%lx nije očekivana u izvršenju"
+
+#: elfxx-mips.c:7678
+msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr "%B: CALL16 relokacija na 0x%lx nije prema globalnom simbolu"
+
+#: elfxx-mips.c:8372
+#, c-format
+msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s"
+msgstr "nedinamičke relokacije odnose se na dinamičke simbole %s"
+
+#: elfxx-mips.c:9075
+msgid ""
+"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section "
+"`%A'"
+msgstr ""
+"%B: Ne mogu naći podudarajuću LO16 relokaciju protiv `%s' za %s na 0x%lx u "
+"sekciji `%A'"
+
+#: elfxx-mips.c:9214
+msgid ""
+"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)"
+msgstr ""
+"sekcija malih podataka prelazi 64KB; donji limit velićine malih podataka "
+"(vidi opciju -G)"
+
+#: elfxx-mips.c:12038
+#, c-format
+msgid "%s: illegal section name `%s'"
+msgstr "%s: nezakonito ime sekcije `%s'"
+
+#: elfxx-mips.c:12417 elfxx-mips.c:12443
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mdouble-float"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi -msingle-float, %B koristi -mdouble-float"
+
+#: elfxx-mips.c:12429 elfxx-mips.c:12485
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi -msingle-float, %B koristi -mips32r2 -mfp64"
+
+#: elfxx-mips.c:12455 elfxx-mips.c:12491
+msgid "Warning: %B uses -mdouble-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr "Upozorenje: %B koristi -mdouble-float, %B koristi -mips32r2 -mfp64"
+
+#: elfxx-mips.c:12533
+msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12544
+msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr "%B: ABI je neuskladivo sa izabranom emulacijom"
+
+#: elfxx-mips.c:12628
+msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
+msgstr ""
+
+#: elfxx-mips.c:12645
+msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code"
+msgstr "%B: povezivanje 32-bit koda sa 64-bit kodom"
+
+#: elfxx-mips.c:12673
+msgid "%B: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr "%B: povezivanje %s modula sa prethodnim %s modulom"
+
+#: elfxx-mips.c:12696
+msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr "%B: ABI neslaganje: povezivanje %s modula sa prethodnim %s modulom"
+
+#: elfxx-mips.c:12860
+#, c-format
+msgid " [abi=O32]"
+msgstr " [abi=O32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12862
+#, c-format
+msgid " [abi=O64]"
+msgstr " [abi=O64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12864
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI32]"
+msgstr " [abi=EABI32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12866
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI64]"
+msgstr " [abi=EABI64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12868
+#, c-format
+msgid " [abi unknown]"
+msgstr " [abi nepoznat]"
+
+#: elfxx-mips.c:12870
+#, c-format
+msgid " [abi=N32]"
+msgstr " [abi=N32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12872
+#, c-format
+msgid " [abi=64]"
+msgstr " [abi=64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12874
+#, c-format
+msgid " [no abi set]"
+msgstr " [abi nije postavljen]"
+
+#: elfxx-mips.c:12895
+#, c-format
+msgid " [unknown ISA]"
+msgstr " [nepoznat ISA]"
+
+#: elfxx-mips.c:12906
+#, c-format
+msgid " [not 32bitmode]"
+msgstr " [nije 32bitmode]"
+
+#: elfxx-sparc.c:595
+#, c-format
+msgid "invalid relocation type %d"
+msgstr "nevažeći relokacijski tip %d"
+
+#: i386linux.c:454 m68klinux.c:458 sparclinux.c:452
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
+msgstr "Izlazna datoteka zahtijeva zajedničku biblioteku `%s'\n"
+
+#: i386linux.c:462 m68klinux.c:466 sparclinux.c:460
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
+msgstr "Izlazna datoteka zahtijeva zajedničku biblioteku `%s.so.%s'\n"
+
+#: i386linux.c:651 i386linux.c:701 m68klinux.c:658 m68klinux.c:706
+#: sparclinux.c:650 sparclinux.c:700
+#, c-format
+msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
+msgstr "Simbol %s nije definisan za uređenja\n"
+
+#: i386linux.c:725 m68klinux.c:730 sparclinux.c:724
+msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
+msgstr "%s: string predug (%d karaktera, max 65535)"
+
+#: ieee.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
+msgstr "%s: neprepoznat simbol `%s' flegovi 0x%x"
+
+#: ieee.c:792
+msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
+msgstr "%B: neimplementiran ATI zapis %u za simbol %u"
+
+#: ieee.c:816
+msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part"
+msgstr "%B: neočekivan ATN tip %d u vanjskom dijelu"
+
+#: ieee.c:838
+msgid "%B: unexpected type after ATN"
+msgstr "%B: neočekivan tip nakon ATN"
+
+#: ihex.c:230
+msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file"
+msgstr "%B:%d: neočekivan karakter `%s' u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:337
+msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
+msgstr "%B:%u: loš checksum u Intel Hex datoteci (očekivano %u, nađeno %u)"
+
+#: ihex.c:392
+msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: loša dužina zapisa produžene startne adrese u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:409
+msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
+msgstr "%B:%u: loša dužina produžene startne adrese u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:426
+msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: loša dužina zapisa produžene linearne adrese u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:443
+msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: loša dužina produžene linearne startne adrese u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:460
+msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file"
+msgstr "%B:%u: neprepoznat ihex tip %u u Intel Hex datoteci"
+
+#: ihex.c:579
+msgid "%B: internal error in ihex_read_section"
+msgstr "%B: interna greška u ihex_read_section"
+
+#: ihex.c:613
+msgid "%B: bad section length in ihex_read_section"
+msgstr "%B: loša dužina sekcije u ihex_read_section"
+
+#: ihex.c:826
+#, c-format
+msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
+msgstr "%s: adresa 0x%s izvan ranga za Intel Hex datoteku"
+
+#: libbfd.c:863
+msgid "%B: unable to get decompressed section %A"
+msgstr "%B: nije moguće dobiti dekompresovanu sekciju %A"
+
+#: libbfd.c:1043
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Uklonjena %s pozvana na %s liniji %d u %s\n"
+
+#: libbfd.c:1046
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called\n"
+msgstr "Uklonjena %s pozvana\n"
+
+#: linker.c:1859
+msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
+msgstr "%B: indirektni simbol `%s' u `%s' je petlja"
+
+#: linker.c:2726
+#, c-format
+msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
+msgstr "Pokušaj da se napravi premjestiva veza sa %s ulazom i %s izlazom"
+
+#: linker.c:3053
+msgid "%B: warning: ignoring duplicate section `%A'\n"
+msgstr "%B: upozorenje: ignorišem dvostruku sekciju `%A'\n"
+
+#: linker.c:3067
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different size\n"
+msgstr "%B: upozorenje: dvostruka sekcija `%A' ima različitu velicinu\n"
+
+#: mach-o.c:381
+msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols"
+msgstr "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: nemoguće učitati simbole"
+
+#: mach-o.c:1253
+#, c-format
+msgid "unable to write unknown load command 0x%lx"
+msgstr "nemoguće ispisati nepoznatu komandu učitavanja 0x%lx"
+
+#: mach-o.c:1654
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu"
+msgstr "bfd_mach_o_read_symtab_symbol:nemoguće pročitati %d bajtove na %lu"
+
+#: mach-o.c:1671
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol name out of range (%lu >= %lu)"
+msgstr "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: ime simbola van ranga (%lu >= %lu)"
+
+#: mach-o.c:1756
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d "
+"(max %lu): setting to undefined"
+msgstr ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: simbol \"%s\" navodi nevažeći dio %d (max "
+"%lu): postavljam na nedefinisano"
+
+#: mach-o.c:1764
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" is unsupported 'indirect' "
+"reference: setting to undefined"
+msgstr ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: simbolu \"%s\" nije podržana 'indirektna' "
+"referenca: postavljam na nedefinisano"
+
+#: mach-o.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field "
+"0x%x: setting to undefined"
+msgstr ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: simbol \"%s\"  navodi nevažeći tip polja "
+"0x%x: postavljam na nedefinisano"
+
+#: mach-o.c:1840
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols"
+msgstr ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbols: nemoguće alocirati memoriju za simbole"
+
+#: mach-o.c:1874
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: unable to read %lu bytes at %lu"
+msgstr "bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: nemoguće čitati %lu bajtove na %lu"
+
+#: mach-o.c:2556
+#, c-format
+msgid "unable to read unknown load command 0x%lx"
+msgstr "nemoguće čitati nepoznatu komandu učitavanja 0x%lx"
+
+#: mach-o.c:2736
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx"
+msgstr "bfd_mach_o_scan: nepoznata arhitektura 0x%lx/0x%lx"
+
+#: mach-o.c:2832
+#, c-format
+msgid "unknown header byte-order value 0x%lx"
+msgstr "nepoznata byte-order vrijednost zaglavja 0x%lx"
+
+#: mach-o.c:3402
+msgid "Mach-O header:\n"
+msgstr "Mach-O zaglavlje:\n"
+
+#: mach-o.c:3403
+#, c-format
+msgid " magic     : %08lx\n"
+msgstr " magic     : %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3404
+#, c-format
+msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
+msgstr " cputype   : %08lx (%s)\n"
+
+#: mach-o.c:3406
+#, c-format
+msgid " cpusubtype: %08lx\n"
+msgstr " cpusubtype: %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3407
+#, c-format
+msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
+msgstr " filetype  : %08lx (%s)\n"
+
+#: mach-o.c:3410
+#, c-format
+msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
+msgstr " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
+
+#: mach-o.c:3411
+#, c-format
+msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+msgstr " sizeofcmds: %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3412
+#, c-format
+msgid " flags     : %08lx ("
+msgstr " flags     : %08lx ("
+
+#: mach-o.c:3414 vms-alpha.c:7671
+msgid ")\n"
+msgstr ")\n"
+
+#: mach-o.c:3415
+#, c-format
+msgid " reserved  : %08x\n"
+msgstr " reservisano  : %08x\n"
+
+#: mach-o.c:3425
+msgid "Segments and Sections:\n"
+msgstr "Segmenti i Sekcije:\n"
+
+#: mach-o.c:3426
+msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
+msgstr " #: Ime segmenta     Ime sekcija     Adresa\n"
+
+#: merge.c:832
+#, c-format
+msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)"
+msgstr "%s:pristup izvan kraja spojene sekcije (%ld)"
+
+#: mmo.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
+msgstr "%s: Nema jezgra da se alocira ime sekcije %s\n"
+
+#: mmo.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
+msgstr "%s: Nema jezgra da se alocira simbol %d bajtova dug\n"
+
+#: mmo.c:1187
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: inicijalizacijska vrijednost za $255 nije `Main'\n"
+
+#: mmo.c:1332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
+"starting with `%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: nepodržana široka sekvenca karaktera 0x%02X 0x%02X nakon što ime simbola "
+"počinje sa `%s'\n"
+
+#: mmo.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
+msgstr "%s: nevažeća mmo datoteka: nepodržan lopcode `%d'\n"
+
+#: mmo.c:1575
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: očekivano YZ = 1 dobiveno YZ = %d za lop_quote\n"
+
+#: mmo.c:1611
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: očekivano z = 1 ili z = 2, dobiveno z = %d za "
+"lop_loc\n"
+
+#: mmo.c:1657
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: očekivano z = 1 ili z = 2, dobiveno z = %d za "
+"lop_fixo\n"
+
+#: mmo.c:1696
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: očekivano y = 0, dobiveno y = %d za lop_fixrx\n"
+
+#: mmo.c:1705
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: očekivano z = 16 ili z = 24, dobiveno z = %d za "
+"lop_fixrx\n"
+
+#: mmo.c:1728
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
+"for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: vodeći bajt riječi operanda mora biti 0 ili 1, "
+"dobiveno %d za lop_fixrx\n"
+
+#: mmo.c:1751
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
+msgstr "%s: ne mogu alocirati ime datoteke za broj datoteke %d, %d bajtova\n"
+
+#: mmo.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: broj datoteke %d `%s', je već unesen kao `%s'\n"
+
+#: mmo.c:1784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: ime datoteke za broj %d nije specificirano prije "
+"upotrebe\n"
+
+#: mmo.c:1890
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: polja y i z od lop_stab nisu jedana nuli, y: %d, "
+"z: %d\n"
+
+#: mmo.c:1926
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
+msgstr "%s: nevažeća mmo datoteka: lop_end nije zadnji element u datoteci\n"
+
+#: mmo.c:1939
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
+"to the preceding lop_stab (%ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća mmo datoteka: YZ od lop_end (%ld) nije jednak broju tetra sa "
+"prethodnim lop_stab (%ld)\n"
+
+#: mmo.c:2649
+#, c-format
+msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
+msgstr "%s: nevažeća tabela simbola: dupli simbol `%s'\n"
+
+#: mmo.c:2889
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
+"%s\n"
+msgstr ""
+"%s: Loša definicija simbola: `Main' postavljen na %s radije nego na startnu "
+"adresu %s\n"
+
+#: mmo.c:2981
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
+"%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
+msgstr ""
+"%s: upozorenje: tabela simbola prevelika za mmo, veća od 65535 32-bit "
+"riječi: %d.  Samo `Main' će biti emitovan.\n"
+
+#: mmo.c:3026
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
+msgstr ""
+"%s: interna greška, tabela simbola je promijenila veličinu iz %d u %d "
+"riječi\n"
+
+#: mmo.c:3078
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
+msgstr "%s: interna greška, interna sekcija registra %s je imala sadržaje\n"
+
+#: mmo.c:3129
+#, c-format
+msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
+msgstr "%s: nema inicijaliziranih registara; dužina sekcije 0\n"
+
+#: mmo.c:3135
+#, c-format
+msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
+msgstr "%s: previše inicijaliziranih registara; dužina sekcije %ld\n"
+
+#: mmo.c:3140
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+"%s: nevažeća startna adresa za inicijalizirane registre dužine %ld: "
+"0x%lx%08lxza\n"
+
+#: oasys.c:882
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
+msgstr "%s: ne mogu predstavljati dio `%s' u oasys"
+
+#: osf-core.c:140
+#, c-format
+msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
+msgstr "Nepodržan OSF/1 tip sekcije jezgrene datoteke %d\n"
+
+#: pe-mips.c:607
+msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
+msgstr "%B: `ld -r' nije podržano sa PE MIPS objektima\n"
+
+#. OK, at this point the following variables are set up:
+#. src = VMA of the memory we're fixing up
+#. mem = pointer to memory we're fixing up
+#. val = VMA of what we need to refer to.
+#: pe-mips.c:719
+msgid "%B: unimplemented %s\n"
+msgstr "%B: neimplementirano %s\n"
+
+#: pe-mips.c:745
+msgid "%B: jump too far away\n"
+msgstr "%B: skok predaleko\n"
+
+#: pe-mips.c:771
+msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n"
+msgstr "%B: loš pair/reflo nakon refhi\n"
+
+#: pef.c:519
+#, c-format
+msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx"
+msgstr "bfd_pef_scan: nepoznata arhitektura 0x%lx"
+
+#: pei-x86_64.c:444
+#, c-format
+msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr "upozorenje: .pdata veličina sekcije (%ld) nije više od %d\n"
+
+#: pei-x86_64.c:448 peigen.c:1618 peigen.c:1801 pepigen.c:1618 pepigen.c:1801
+#: pex64igen.c:1618 pex64igen.c:1801
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tablica Funkcija (tumačeno .pdata sadržaj sekcije)\n"
+
+#: pei-x86_64.c:450
+#, c-format
+msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
+msgstr "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
+
+#. XXX code yet to be written.
+#: peicode.h:751
+msgid "%B: Unhandled import type; %x"
+msgstr "%B: Nepodržan uvozni tip; %x"
+
+#: peicode.h:756
+msgid "%B: Unrecognised import type; %x"
+msgstr "%B: Neprepoznat uvozni tip; %x"
+
+#: peicode.h:770
+msgid "%B: Unrecognised import name type; %x"
+msgstr "%B: Neprepoznato ime uvoznog tipa; %x"
+
+#: peicode.h:1162
+msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+msgstr "%B: Neprepoznat mašinski tip (0x%x) u Import Library Format arhivi"
+
+#: peicode.h:1174
+msgid ""
+"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
+"archive"
+msgstr ""
+"%B: Prepoznat ali nepodržan mašinski tip (0x%x) u Import Library Format "
+"arhivi"
+
+#: peicode.h:1192
+msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header"
+msgstr "%B: veličina polja je nula u Import Library Format zaglavlju"
+
+#: peicode.h:1223
+msgid "%B: string not null terminated in ILF object file."
+msgstr "%B: string različit od nule prekinut u ILF datoteci."
+
+#: ppcboot.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ppcboot header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ppcboot zaglavlje:\n"
+
+#: ppcboot.c:415
+#, c-format
+msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Ofset unosa        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:417
+#, c-format
+msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Dužina              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:421
+#, c-format
+msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
+msgstr "Flag polje         = 0x%.2x\n"
+
+#: ppcboot.c:427
+#, c-format
+msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
+msgstr "Ime particije     = \"%s\"\n"
+
+#: ppcboot.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Particija[%d] početak  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:452
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr "Particija[%d] kraj    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:458
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Particija[%d] sektor = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:460
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Particija[%d] dužina = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: rs6000-core.c:448
+#, c-format
+msgid "%s: warning core file truncated"
+msgstr "%s: upozorenje jezgrena datoteka okrnjena"
+
+#: som.c:5471
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Exec Auxiliary Header\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Exec Auxiliary Zaglavlje\n"
+
+#: som.c:5776
+msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
+msgstr "som_sizeof_headers neimplementirano"
+
+#: srec.c:261
+msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
+msgstr "%B:%d: Neočekivani karakter `%s' u S-record datoteci\n"
+
+#: srec.c:567 srec.c:600
+msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n"
+msgstr "%B:%d: Loš checksum u S-record datoteci\n"
+
+#: stabs.c:279
+msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
+msgstr ""
+
+#: syms.c:1079
+msgid "Unsupported .stab relocation"
+msgstr "Nepodržana .stab relokacija"
+
+#: vms-alpha.c:1299
+#, c-format
+msgid "Unknown EGSD subtype %d"
+msgstr "Nepoznat EGSD podtip %d"
+
+#: vms-alpha.c:1330
+#, c-format
+msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
+msgstr "Prekoračenje steka (%d) u _bfd_vms_push"
+
+#: vms-alpha.c:1343
+msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
+msgstr "Stek ispod granice u _bfd_vms_pop"
+
+#. These names have not yet been added to this switch statement.
+#: vms-alpha.c:1580
+#, c-format
+msgid "unknown ETIR command %d"
+msgstr "nepoznata ETIR komanda %d"
+
+#: vms-alpha.c:1767
+#, c-format
+msgid "bad section index in %s"
+msgstr "loš indeks sekcije u %s"
+
+#: vms-alpha.c:1780
+#, c-format
+msgid "unsupported STA cmd %s"
+msgstr "nepodržana STA cmd %s"
+
+#. Insert field.
+#. Unsigned shift.
+#. Rotate.
+#. Redefine symbol to current location.
+#. Define a literal.
+#: vms-alpha.c:1956 vms-alpha.c:1987 vms-alpha.c:2234
+#, c-format
+msgid "%s: not supported"
+msgstr "%s: nije podržano"
+
+#: vms-alpha.c:1962
+#, c-format
+msgid "%s: not implemented"
+msgstr "%s: nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:2218
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s with contexts"
+msgstr "nevažeća upotreba %s sa kontekstima"
+
+#: vms-alpha.c:2252
+#, c-format
+msgid "reserved cmd %d"
+msgstr "rezervisana cmd %d"
+
+#: vms-alpha.c:2337
+msgid "Object module NOT error-free !\n"
+msgstr "Modul objekta NIJE bez grešaka !\n"
+
+#: vms-alpha.c:2766
+#, c-format
+msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+msgstr "Simbol %s zamijenjen sa %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:3769
+#, c-format
+msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
+msgstr "SEC_RELOC bez relokacija u sekciji %s"
+
+#: vms-alpha.c:3822 vms-alpha.c:4053
+#, c-format
+msgid "Size error in section %s"
+msgstr "Greška u veličini u sekciji %s"
+
+#: vms-alpha.c:3992
+msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc"
+msgstr "Lažna ALPHA_R_BSR relokacija"
+
+#: vms-alpha.c:4040
+#, c-format
+msgid "Unhandled relocation %s"
+msgstr "Nepodržana relokacija %s"
+
+#: vms-alpha.c:4330
+#, c-format
+msgid "unknown source command %d"
+msgstr "nepoznata izvorna komanda %d"
+
+#: vms-alpha.c:4391
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4397
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR_W nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4403
+msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr "DST__K_RESET_LINUM_INCR nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4409
+msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented"
+msgstr "DST__K_BEG_STMT_MODE nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4415
+msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented"
+msgstr "DST__K_END_STMT_MODE nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4442
+msgid "DST__K_SET_PC not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4448
+msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC_W nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4454
+msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC_L nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4460
+msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_STMTNUM nije implementirano"
+
+#: vms-alpha.c:4503
+#, c-format
+msgid "unknown line command %d"
+msgstr "nepoznata linijska komanda %d"
+
+#: vms-alpha.c:4957 vms-alpha.c:4974 vms-alpha.c:4988 vms-alpha.c:5003
+#: vms-alpha.c:5015 vms-alpha.c:5026 vms-alpha.c:5038
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s + %s"
+msgstr "Nepoznata relokacija %s + %s"
+
+#: vms-alpha.c:5093
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s"
+msgstr "Nepoznata relokacija %s"
+
+#: vms-alpha.c:5106
+msgid "Invalid section index in ETIR"
+msgstr "Nevažeći indeks sekcije u ETIR"
+
+#: vms-alpha.c:5153
+#, c-format
+msgid "Unknown symbol in command %s"
+msgstr "Nepoznat simbol u komandi %s"
+
+#: vms-alpha.c:5668
+#, c-format
+msgid "  EMH %u (len=%u): "
+msgstr "  EMH %u (len=%u): "
+
+#: vms-alpha.c:5677
+#, c-format
+msgid "Module header\n"
+msgstr "Zaglavlje modula\n"
+
+#: vms-alpha.c:5678
+#, c-format
+msgid "   structure level: %u\n"
+msgstr "   nivo strukture: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5679
+#, c-format
+msgid "   max record size: %u\n"
+msgstr "   max veličina zapisa: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5682
+#, c-format
+msgid "   module name    : %.*s\n"
+msgstr "   ime modula    : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5684
+#, c-format
+msgid "   module version : %.*s\n"
+msgstr "   verzija modula : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5686
+#, c-format
+msgid "   compile date   : %.17s\n"
+msgstr "   datum kompajliranja   : %.17s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5691
+#, c-format
+msgid "Language Processor Name\n"
+msgstr "Ime Jezika Procesora\n"
+
+#: vms-alpha.c:5692
+#, c-format
+msgid "   language name: %.*s\n"
+msgstr "   ime jezika: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5699
+#, c-format
+msgid "Source Files Header\n"
+msgstr "Zaglavlje Jezgrenih Datoteka\n"
+
+#: vms-alpha.c:5700
+#, c-format
+msgid "   file: %.*s\n"
+msgstr "   datoteka: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5707
+#, c-format
+msgid "Title Text Header\n"
+msgstr "Ime Teksta Zaglavlja\n"
+
+#: vms-alpha.c:5708
+#, c-format
+msgid "   title: %.*s\n"
+msgstr "   naslov: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5715
+#, c-format
+msgid "Copyright Header\n"
+msgstr "Zaglavlje autorskog prava\n"
+
+#: vms-alpha.c:5716
+#, c-format
+msgid "   copyright: %.*s\n"
+msgstr "   autorsko pravo: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5722
+#, c-format
+msgid "unhandled emh subtype %u\n"
+msgstr "nepodržan emh podtip %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5732
+#, c-format
+msgid "  EEOM (len=%u):\n"
+msgstr "  EEOM (len=%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:5733
+#, c-format
+msgid "   number of cond linkage pairs: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:5735
+#, c-format
+msgid "   completion code: %u\n"
+msgstr "   kod završetka: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5739
+#, c-format
+msgid "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
+msgstr "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5740
+#, c-format
+msgid "   transfer addr psect: %u\n"
+msgstr "   transfer addr psect: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5742
+#, c-format
+msgid "   transfer address   : 0x%08x\n"
+msgstr "   transfer adresa   : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5751
+msgid " WEAK"
+msgstr " WEAK"
+
+#: vms-alpha.c:5753
+msgid " DEF"
+msgstr " DEF"
+
+#: vms-alpha.c:5755
+msgid " UNI"
+msgstr " UNI"
+
+#: vms-alpha.c:5757 vms-alpha.c:5778
+msgid " REL"
+msgstr " REL"
+
+#: vms-alpha.c:5759
+msgid " COMM"
+msgstr " COMM"
+
+#: vms-alpha.c:5761
+msgid " VECEP"
+msgstr " VECEP"
+
+#: vms-alpha.c:5763
+msgid " NORM"
+msgstr " NORM"
+
+#: vms-alpha.c:5765
+msgid " QVAL"
+msgstr " QVAL"
+
+#: vms-alpha.c:5772
+msgid " PIC"
+msgstr " PIC"
+
+#: vms-alpha.c:5774
+msgid " LIB"
+msgstr " LIB"
+
+#: vms-alpha.c:5776
+msgid " OVR"
+msgstr " OVR"
+
+#: vms-alpha.c:5780
+msgid " GBL"
+msgstr " GBL"
+
+#: vms-alpha.c:5782
+msgid " SHR"
+msgstr " SHR"
+
+#: vms-alpha.c:5784
+msgid " EXE"
+msgstr " EXE"
+
+#: vms-alpha.c:5786
+msgid " RD"
+msgstr " RD"
+
+#: vms-alpha.c:5788
+msgid " WRT"
+msgstr " WRT"
+
+#: vms-alpha.c:5790
+msgid " VEC"
+msgstr " VEC"
+
+#: vms-alpha.c:5792
+msgid " NOMOD"
+msgstr " NOMOD"
+
+#: vms-alpha.c:5794
+msgid " COM"
+msgstr " COM"
+
+#: vms-alpha.c:5796
+msgid " 64B"
+msgstr " 64B"
+
+#: vms-alpha.c:5805
+#, c-format
+msgid "  EGSD (len=%u):\n"
+msgstr "  EGSD (len=%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:5817
+#, c-format
+msgid "  EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): "
+msgstr "  EGSD unos %2u (type: %u, len: %u): "
+
+#: vms-alpha.c:5829
+#, c-format
+msgid "PSC - Program section definition\n"
+msgstr "PSC - Definicija programskog dijela\n"
+
+#: vms-alpha.c:5830 vms-alpha.c:5847
+#, c-format
+msgid "   alignment  : 2**%u\n"
+msgstr "   poravnanje  : 2**%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5831 vms-alpha.c:5848
+#, c-format
+msgid "   flags      : 0x%04x"
+msgstr "   flags      : 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:5835
+#, c-format
+msgid "   alloc (len): %u (0x%08x)\n"
+msgstr "   alokacija (len): %u (0x%08x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:5836 vms-alpha.c:5893 vms-alpha.c:5942
+#, c-format
+msgid "   name       : %.*s\n"
+msgstr "   ime       : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5846
+#, c-format
+msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n"
+msgstr "SPSC - Definicija sekcije programa dijeljene slike\n"
+
+#: vms-alpha.c:5852
+#, c-format
+msgid "   alloc (len)   : %u (0x%08x)\n"
+msgstr "   alokacija (len)   : %u (0x%08x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:5853
+#, c-format
+msgid "   image offset  : 0x%08x\n"
+msgstr "   ofset slike  : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5855
+#, c-format
+msgid "   symvec offset : 0x%08x\n"
+msgstr "   symvec ofset : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5857
+#, c-format
+msgid "   name          : %.*s\n"
+msgstr "   ime          : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5870
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol definition\n"
+msgstr "SYM - Definicija globalnog simbola\n"
+
+#: vms-alpha.c:5871 vms-alpha.c:5931 vms-alpha.c:5952 vms-alpha.c:5971
+#, c-format
+msgid "   flags: 0x%04x"
+msgstr "   flagovi: 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:5874
+#, c-format
+msgid "   psect offset: 0x%08x\n"
+msgstr "   psect ofset: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5878
+#, c-format
+msgid "   code address: 0x%08x\n"
+msgstr "   adresa koda: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5880
+#, c-format
+msgid "   psect index for entry point : %u\n"
+msgstr "   psect indeks za ulaznu tačku : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5883 vms-alpha.c:5959 vms-alpha.c:5978
+#, c-format
+msgid "   psect index : %u\n"
+msgstr "   psect indeks : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5885 vms-alpha.c:5961 vms-alpha.c:5980
+#, c-format
+msgid "   name        : %.*s\n"
+msgstr "   ime        : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5892
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol reference\n"
+msgstr "SYM - Referenca globalnog simbola\n"
+
+#: vms-alpha.c:5904
+#, c-format
+msgid "IDC - Ident Consistency check\n"
+msgstr "IDC - Identifikacijski provjera dosljednosti\n"
+
+#: vms-alpha.c:5905
+#, c-format
+msgid "   flags         : 0x%08x"
+msgstr "   flagovi         : 0x%08x"
+
+#: vms-alpha.c:5909
+#, c-format
+msgid "   id match      : %x\n"
+msgstr "   id par      : %x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5911
+#, c-format
+msgid "   error severity: %x\n"
+msgstr "   ozbiljnost greške: %x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5914
+#, c-format
+msgid "   entity name   : %.*s\n"
+msgstr "   ime entiteta   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5916
+#, c-format
+msgid "   object name   : %.*s\n"
+msgstr "   ime objekta   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5919
+#, c-format
+msgid "   binary ident  : 0x%08x\n"
+msgstr "   binarna identifikacija  : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5922
+#, c-format
+msgid "   ascii ident   : %.*s\n"
+msgstr "   ascii identifikacija   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5930
+#, c-format
+msgid "SYMG - Universal symbol definition\n"
+msgstr "SYMG - Univerzalna definicija simbola\n"
+
+#: vms-alpha.c:5934
+#, c-format
+msgid "   symbol vector offset: 0x%08x\n"
+msgstr "   simbol vektor pomaka: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5936
+#, c-format
+msgid "   entry point: 0x%08x\n"
+msgstr "   tačka unosa: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5938
+#, c-format
+msgid "   proc descr : 0x%08x\n"
+msgstr "   proc descr : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "   psect index: %u\n"
+msgstr "   psect indeks: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5951
+#, c-format
+msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n"
+msgstr "SYMV - Definicija vektorizovanog simbola\n"
+
+#: vms-alpha.c:5955
+#, c-format
+msgid "   vector      : 0x%08x\n"
+msgstr "   vektor      : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5957 vms-alpha.c:5976
+#, c-format
+msgid "   psect offset: %u\n"
+msgstr "   psect ofset: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5970
+#, c-format
+msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n"
+msgstr "SYMM - Definicija globalnog simbola sa verzijom\n"
+
+#: vms-alpha.c:5974
+#, c-format
+msgid "   version mask: 0x%08x\n"
+msgstr "   verzijska maska: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5985
+#, c-format
+msgid "unhandled egsd entry type %u\n"
+msgstr "nepodržan egsd tip unosa %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6019
+#, c-format
+msgid "    linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n"
+msgstr "    povezanost indeksa: %u, zamjena insn: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6022
+#, c-format
+msgid "    psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect idx 1: %u, ofset 1: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6026
+#, c-format
+msgid "    psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect idx 2: %u, ofset 2: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6031
+#, c-format
+msgid "    psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect idx 3: %u, ofset 3: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6036
+#, c-format
+msgid "    global name: %.*s\n"
+msgstr "    globalno ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6046
+#, c-format
+msgid "  %s (len=%u+%u):\n"
+msgstr "  %s (len=%u+%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:6061
+#, c-format
+msgid "   (type: %3u, size: 4+%3u): "
+msgstr "   (tip: %3u, size: 4+%3u): "
+
+#: vms-alpha.c:6065
+#, c-format
+msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n"
+msgstr "STA_GBL (stek global) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6069
+#, c-format
+msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n"
+msgstr "STA_LW (stek longword) 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6073
+#, c-format
+msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n"
+msgstr "STA_QW (stek quad riječ) 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6078
+#, c-format
+msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n"
+msgstr "STA_PQ (stek psect baza + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6079
+#, c-format
+msgid "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect: %u, ofset: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6085
+#, c-format
+msgid "STA_LI (stack literal)\n"
+msgstr "STA_LI (stek literal)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6088
+#, c-format
+msgid "STA_MOD (stack module)\n"
+msgstr "STA_MOD (stek modul)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6091
+#, c-format
+msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n"
+msgstr "STA_CKARG (uporedi proceduralni argument)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6095
+#, c-format
+msgid "STO_B (store byte)\n"
+msgstr "STO_B (pohraniti bajt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6098
+#, c-format
+msgid "STO_W (store word)\n"
+msgstr "STO_W (pohraniti riječ)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6101
+#, c-format
+msgid "STO_LW (store longword)\n"
+msgstr "STO_LW (pohraniti dugu riječ)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6104
+#, c-format
+msgid "STO_QW (store quadword)\n"
+msgstr "STO_QW (pohraniti četvorostruku riječ)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6110
+#, c-format
+msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n"
+msgstr "STO_IMMR (pohraniti neposredno ponavljanje) %u bajta\n"
+
+#: vms-alpha.c:6117
+#, c-format
+msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n"
+msgstr "STO_GBL (pohraniti global) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6121
+#, c-format
+msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n"
+msgstr "STO_CA (pohraniti adresu koda) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6125
+#, c-format
+msgid "STO_RB (store relative branch)\n"
+msgstr "STO_RB (pohraniti povezanu granu)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6128
+#, c-format
+msgid "STO_AB (store absolute branch)\n"
+msgstr "STO_AB (pohraniti apsolutnu granu)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6131
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n"
+msgstr "STO_OFF (pohraniti ofset u psect)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6137
+#, c-format
+msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n"
+msgstr "STO_IMM (pohraniti neposredno) %u bajta\n"
+
+#: vms-alpha.c:6144
+#, c-format
+msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n"
+msgstr "STO_GBL_LW (pohraniti globalni longword) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6148
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n"
+msgstr "STO_OFF (pohraniti LP sa potpisom procedure)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6151
+#, c-format
+msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n"
+msgstr "STO_BR_GBL (pohraniti granu global) *todo*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6154
+#, c-format
+msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n"
+msgstr "STO_BR_PS (pohraniti  psect + ofset grane) *todo*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6158
+#, c-format
+msgid "OPR_NOP (no-operation)\n"
+msgstr "OPR_NOP (bez operacije)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6161
+#, c-format
+msgid "OPR_ADD (add)\n"
+msgstr "OPR_ADD (dodati)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6164
+#, c-format
+msgid "OPR_SUB (substract)\n"
+msgstr "OPR_SUB (oduzeti)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6167
+#, c-format
+msgid "OPR_MUL (multiply)\n"
+msgstr "OPR_MUL (pomnožiti)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6170
+#, c-format
+msgid "OPR_DIV (divide)\n"
+msgstr "OPR_DIV (podijeliti)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6173
+#, c-format
+msgid "OPR_AND (logical and)\n"
+msgstr "OPR_AND (logičko i)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6176
+#, c-format
+msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n"
+msgstr "OPR_IOR (logičko inkluzivno ili)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6179
+#, c-format
+msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n"
+msgstr "OPR_EOR (logičko ekskluzivno ili)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6182
+#, c-format
+msgid "OPR_NEG (negate)\n"
+msgstr "OPR_NEG (negacija)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6185
+#, c-format
+msgid "OPR_COM (complement)\n"
+msgstr "OPR_COM (komplement)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6188
+#, c-format
+msgid "OPR_INSV (insert field)\n"
+msgstr "OPR_INSV (dodaj polje)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6191
+#, c-format
+msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n"
+msgstr "OPR_ASH (aritmetičko pomjeranje)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6194
+#, c-format
+msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n"
+msgstr "OPR_USH (nepredznačeno pomijeranje)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6197
+#, c-format
+msgid "OPR_ROT (rotate)\n"
+msgstr "OPR_ROT (rotirati)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6200
+#, c-format
+msgid "OPR_SEL (select)\n"
+msgstr "OPR_SEL (odabrati)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6203
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n"
+msgstr "OPR_REDEF (redefinirati simbol u trenutnu lokaciju)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6206
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n"
+msgstr "OPR_REDEF (definirati literal)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6210
+#, c-format
+msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n"
+msgstr "STC_LP (spremiti uslovno povezan par)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6214
+#, c-format
+msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n"
+msgstr "STC_LP_PSB (spremiti uslovnopovezan par + potpis)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6215
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure: %.*s\n"
+msgstr "   indeks povezivanja: %u, procedura: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "   signature: %.*s\n"
+msgstr "   potpis: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6221
+#, c-format
+msgid "STC_GBL (store cond global)\n"
+msgstr "STC_GBL (pohraniti cond global)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6222
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, global: %.*s\n"
+msgstr "   indeks povezivanja: %u, globalno: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6226
+#, c-format
+msgid "STC_GCA (store cond code address)\n"
+msgstr "STC_GCA (pohraniti cond adresu koda)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6227
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure name: %.*s\n"
+msgstr "   indeks povezivanja: %u, ime procedure: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6231
+#, c-format
+msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n"
+msgstr "STC_PS (pohraniti uslovni psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6233
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "   indeks povezivanja: %u, psect: %u, ofset: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n"
+msgstr "STC_NOP_GBL (pohraniti cond NOP na globalnoj adresi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6244
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_NOP_PS (pohraniti cond NOP na psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6248
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n"
+msgstr "STC_BSR_GBL (pohraniti cond BSR na globalnoj adresi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6252
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_BSR_PS (pohraniti cond BSR na psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6256
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n"
+msgstr "STC_LDA_GBL (pohraniti cond LDA na globalnoj adresi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6260
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_LDA_PS (pohraniti cond LDA na psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6264
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n"
+msgstr "STC_BOH_GBL (pohraniti cond BOH na globalnoj adresi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_BOH_PS (pohraniti cond BOH na psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6273
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n"
+msgstr "STC_NBH_GBL (pohraniti cond ili hint na globalnoj adresi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6277
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_NBH_PS (pohraniti cond ili hint na psect + ofset)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6281
+#, c-format
+msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n"
+msgstr "CTL_SETRB (postavi relokacijsku bazu)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6287
+#, c-format
+msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6291
+#, c-format
+msgid "CTL_DFLOC (define location)\n"
+msgstr "CTL_DFLOC (definiši lokaciju)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6294
+#, c-format
+msgid "CTL_STLOC (set location)\n"
+msgstr "CTL_STLOC (postavi lokaciju)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6297
+#, c-format
+msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n"
+msgstr "CTL_STKDL (stekom definisana lokacija)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6300 vms-alpha.c:6714
+#, c-format
+msgid "*unhandled*\n"
+msgstr "*nepodržano*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6330 vms-alpha.c:6369
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record length\n"
+msgstr "ne mogu učitati GST dužinu zapisa\n"
+
+#. Ill-formed.
+#: vms-alpha.c:6351
+#, c-format
+msgid "cannot find EMH in first GST record\n"
+msgstr "ne mogu naći EMH u prvom GST zapisu\n"
+
+#: vms-alpha.c:6377
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record header\n"
+msgstr "ne mogu učitati GST zaglavlje zapisa\n"
+
+#: vms-alpha.c:6390
+#, c-format
+msgid " corrupted GST\n"
+msgstr " korumpiran GST\n"
+
+#: vms-alpha.c:6398
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record\n"
+msgstr "ne mogu učitati GST zapis\n"
+
+#: vms-alpha.c:6427
+#, c-format
+msgid " unhandled EOBJ record type %u\n"
+msgstr " nepodržan EOBJ tip zapisa %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6450
+#, c-format
+msgid "  bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n"
+msgstr "  bitcount: %u, bazna adresa: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6463
+#, c-format
+msgid "   bitmap: 0x%08x (count: %u):\n"
+msgstr "   bitmap: 0x%08x (brojanje: %u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:6470
+#, c-format
+msgid " %08x"
+msgstr " %08x"
+
+#: vms-alpha.c:6495
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries)\n"
+msgstr "  slika %u (%u unosa)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6500
+#, c-format
+msgid "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
+msgstr "   ofset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6521
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries), offsets:\n"
+msgstr "  slika %u (%u unosa), ofsetovi:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6528
+#, c-format
+msgid " 0x%08x"
+msgstr " 0x%08x"
+
+#. 64 bits.
+#: vms-alpha.c:6650
+#, c-format
+msgid "64 bits *unhandled*\n"
+msgstr "64 bitovi *nepodržano*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6654
+#, c-format
+msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n"
+msgstr "klasa: %u, tip: %u, dužina: %u, pokazivač: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6665
+#, c-format
+msgid "non-contiguous array of %s\n"
+msgstr "nekontinualan niz od %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6669
+#, c-format
+msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:6673
+#, c-format
+msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
+msgstr "veličina: %u, a0: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6677
+#, c-format
+msgid "Strides:\n"
+msgstr "Koraci:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6682
+#, c-format
+msgid "[%u]: %u\n"
+msgstr "[%u]: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6687
+#, c-format
+msgid "Bounds:\n"
+msgstr "Granice:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6692
+#, c-format
+msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n"
+msgstr "[%u]: Donja: %u, gornja: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6704
+#, c-format
+msgid "unaligned bit-string of %s\n"
+msgstr "neporavnat bit-string od %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6708
+#, c-format
+msgid "base: %u, pos: %u\n"
+msgstr "baza: %u, pozicija: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6728
+#, c-format
+msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x "
+msgstr "vflagovi: 0x%02x, vrijednost: 0x%08x "
+
+#: vms-alpha.c:6734
+#, c-format
+msgid "(no value)\n"
+msgstr "(nema vrijednosti)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6737
+#, c-format
+msgid "(not active)\n"
+msgstr "(nije aktivno)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6740
+#, c-format
+msgid "(not allocated)\n"
+msgstr "(nije alocirano)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6743
+#, c-format
+msgid "(descriptor)\n"
+msgstr "(deskriptor)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6747
+#, c-format
+msgid "(trailing value)\n"
+msgstr "(prateća vrijednost)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6750
+#, c-format
+msgid "(value spec follows)\n"
+msgstr "(vrijednost spec slijedi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6753
+#, c-format
+msgid "(at bit offset %u)\n"
+msgstr "(na bit ofset %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6756
+#, c-format
+msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: "
+msgstr "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, vrsta: "
+
+#: vms-alpha.c:6763
+msgid "literal"
+msgstr "literal"
+
+#: vms-alpha.c:6766
+msgid "address"
+msgstr "adresa"
+
+#: vms-alpha.c:6769
+msgid "desc"
+msgstr "opis"
+
+#: vms-alpha.c:6772
+msgid "reg"
+msgstr "registar"
+
+#: vms-alpha.c:6847
+#, c-format
+msgid "Debug symbol table:\n"
+msgstr "Debug simbol tabela:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6858
+#, c-format
+msgid "cannot read DST header\n"
+msgstr "ne mogu učitati DST zaglavlje\n"
+
+#: vms-alpha.c:6863
+#, c-format
+msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
+msgstr " tip: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
+
+#: vms-alpha.c:6877
+#, c-format
+msgid "cannot read DST symbol\n"
+msgstr "ne mogu učitati DST simbol\n"
+
+#: vms-alpha.c:6920
+#, c-format
+msgid "standard data: %s\n"
+msgstr "standardni podaci: %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6923 vms-alpha.c:7007
+#, c-format
+msgid "    name: %.*s\n"
+msgstr "    ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6930
+#, c-format
+msgid "modbeg\n"
+msgstr "modbeg\n"
+
+#: vms-alpha.c:6931
+#, c-format
+msgid "   flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n"
+msgstr "   flagovi: %d, jezik: %u, major: %u, minor: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6937 vms-alpha.c:7203
+#, c-format
+msgid "   module name: %.*s\n"
+msgstr "   ime modula: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6940
+#, c-format
+msgid "   compiler   : %.*s\n"
+msgstr "   kompajler   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6945
+#, c-format
+msgid "modend\n"
+msgstr "modend\n"
+
+#: vms-alpha.c:6952
+msgid "rtnbeg\n"
+msgstr "rtnbeg\n"
+
+#: vms-alpha.c:6953
+#, c-format
+msgid "    flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n"
+msgstr "    flagovi: %u, adresa: 0x%08x, pd-adresa: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6958
+#, c-format
+msgid "    routine name: %.*s\n"
+msgstr "    ime rutine: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6966
+#, c-format
+msgid "rtnend: size 0x%08x\n"
+msgstr "rtnend: veličina 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6974
+#, c-format
+msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n"
+msgstr "prolog: bkpt adresa 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6982
+#, c-format
+msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n"
+msgstr "epilog: flagovi: %u, brojanje: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6991
+#, c-format
+msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr "blkbeg: adresa: 0x%08x, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7000
+#, c-format
+msgid "blkend: size: 0x%08x\n"
+msgstr "blkend: veličina: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7006
+#, c-format
+msgid "typspec (len: %u)\n"
+msgstr "typspec (dužina: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7013
+#, c-format
+msgid "septyp, name: %.*s\n"
+msgstr "septyp, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7022
+#, c-format
+msgid "recbeg: name: %.*s\n"
+msgstr "recbeg: ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7029
+#, c-format
+msgid "recend\n"
+msgstr "recend\n"
+
+#: vms-alpha.c:7032
+#, c-format
+msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n"
+msgstr "enumbeg, len: %u, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7036
+#, c-format
+msgid "enumelt, name: %.*s\n"
+msgstr "enumelt, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7040
+#, c-format
+msgid "enumend\n"
+msgstr "enumend\n"
+
+#: vms-alpha.c:7057
+#, c-format
+msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n"
+msgstr "isprekidan raspon (nbr: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7059
+#, c-format
+msgid "    address: 0x%08x, size: %u\n"
+msgstr "    adresa: 0x%08x, veličina: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7069
+#, c-format
+msgid "line num  (len: %u)\n"
+msgstr "broj linije  (dužina: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7086
+#, c-format
+msgid "delta_pc_w %u\n"
+msgstr "delta_pc_w %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7093
+#, c-format
+msgid "incr_linum(b): +%u\n"
+msgstr "incr_linum(b): +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7099
+#, c-format
+msgid "incr_linum_w: +%u\n"
+msgstr "incr_linum_w: +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7105
+#, c-format
+msgid "incr_linum_l: +%u\n"
+msgstr "incr_linum_l: +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7111
+#, c-format
+msgid "set_line_num(w) %u\n"
+msgstr "set_line_num(w) %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7116
+#, c-format
+msgid "set_line_num_b %u\n"
+msgstr "set_line_num_b %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7121
+#, c-format
+msgid "set_line_num_l %u\n"
+msgstr "set_line_num_l %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7126
+#, c-format
+msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n"
+msgstr "set_abs_pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7130
+#, c-format
+msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n"
+msgstr "delta_pc_l: +0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7135
+#, c-format
+msgid "term(b): 0x%02x"
+msgstr "term(b): 0x%02x"
+
+#: vms-alpha.c:7137
+#, c-format
+msgid "        pc: 0x%08x\n"
+msgstr "        pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7142
+#, c-format
+msgid "term_w: 0x%04x"
+msgstr "term_w: 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:7144
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x\n"
+msgstr "    pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7150
+#, c-format
+msgid "delta pc +%-4d"
+msgstr "delta pc +%-4d"
+
+#: vms-alpha.c:7153
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x line: %5u\n"
+msgstr "    pc: 0x%08x linija: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7158
+#, c-format
+msgid "    *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr "    *nepodržana* komanda %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7173
+#, c-format
+msgid "source (len: %u)\n"
+msgstr "izvor (dužina: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7187
+#, c-format
+msgid "   declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n"
+msgstr "   declfile: dužina: %u, flagovi: %u, polje: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7191
+#, c-format
+msgid "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
+msgstr "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7200
+#, c-format
+msgid "   filename   : %.*s\n"
+msgstr "   ime datoteke   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7209
+#, c-format
+msgid "   setfile %u\n"
+msgstr "   postavi datoteku %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7214 vms-alpha.c:7219
+#, c-format
+msgid "   setrec %u\n"
+msgstr "   setrec %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7224 vms-alpha.c:7229
+#, c-format
+msgid "   setlnum %u\n"
+msgstr "   setlnum %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7234 vms-alpha.c:7239
+#, c-format
+msgid "   deflines %u\n"
+msgstr "   definira %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7243
+#, c-format
+msgid "   formfeed\n"
+msgstr "   formfeed\n"
+
+#: vms-alpha.c:7247
+#, c-format
+msgid "   *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr "   *nepodržana* komanda %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7259
+#, c-format
+msgid "*unhandled* dst type %u\n"
+msgstr "*nepodržan* dst tip %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7291
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHD\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHD\n"
+
+#: vms-alpha.c:7294
+#, c-format
+msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n"
+msgstr "EIHD: (veličina: %u, nbr blokovi: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7297
+#, c-format
+msgid " majorid: %u, minorid: %u\n"
+msgstr " majorid: %u, minorid: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7305
+msgid "executable"
+msgstr "izvršna"
+
+#: vms-alpha.c:7308
+msgid "linkable image"
+msgstr "spojiva slika"
+
+#: vms-alpha.c:7314
+#, c-format
+msgid " image type: %u (%s)"
+msgstr " tip slike: %u (%s)"
+
+#: vms-alpha.c:7320
+msgid "native"
+msgstr "izvorno"
+
+#: vms-alpha.c:7323
+msgid "CLI"
+msgstr "CLI"
+
+#: vms-alpha.c:7329
+#, c-format
+msgid ", subtype: %u (%s)\n"
+msgstr ", podtip: %u (%s)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7335
+#, c-format
+msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
+msgstr " ofseti: isd: %u, aktivno: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7339
+#, c-format
+msgid " fixup info rva: "
+msgstr " fixup info rva: "
+
+#: vms-alpha.c:7341
+#, c-format
+msgid ", symbol vector rva: "
+msgstr ", simbol vektor rva: "
+
+#: vms-alpha.c:7344
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" version array off: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7348
+#, c-format
+msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n"
+msgstr " slika I/O broj: %u, nbr kanali: %u, req pri: %08x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7354
+#, c-format
+msgid " linker flags: %08x:"
+msgstr " linker flagovi: %08x:"
+
+#: vms-alpha.c:7384
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
+msgstr ""
+" ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, podudaranje ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7390
+#, c-format
+msgid " BPAGE: %u"
+msgstr " BPAGE: %u"
+
+#: vms-alpha.c:7396
+#, c-format
+msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7399
+#, c-format
+msgid ", alias: %u\n"
+msgstr ", alias: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7407
+#, c-format
+msgid "system version array information:\n"
+msgstr "informacija o nizu sistemskih verzija:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7411
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN header\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHVN zaglavlje\n"
+
+#: vms-alpha.c:7421
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN version\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHVN verziju\n"
+
+#: vms-alpha.c:7424
+#, c-format
+msgid "   %02u "
+msgstr "   %02u "
+
+#: vms-alpha.c:7428
+msgid "BASE_IMAGE       "
+msgstr "BASE_IMAGE       "
+
+#: vms-alpha.c:7431
+msgid "MEMORY_MANAGEMENT"
+msgstr "MEMORY_MANAGEMENT"
+
+#: vms-alpha.c:7434
+msgid "IO               "
+msgstr "IO               "
+
+#: vms-alpha.c:7437
+msgid "FILES_VOLUMES    "
+msgstr "FILES_VOLUMES    "
+
+#: vms-alpha.c:7440
+msgid "PROCESS_SCHED    "
+msgstr "PROCESS_SCHED    "
+
+#: vms-alpha.c:7443
+msgid "SYSGEN           "
+msgstr "SYSGEN           "
+
+#: vms-alpha.c:7446
+msgid "CLUSTERS_LOCKMGR "
+msgstr "CLUSTERS_LOCKMGR "
+
+#: vms-alpha.c:7449
+msgid "LOGICAL_NAMES    "
+msgstr "LOGICAL_NAMES    "
+
+#: vms-alpha.c:7452
+msgid "SECURITY         "
+msgstr "SECURITY         "
+
+#: vms-alpha.c:7455
+msgid "IMAGE_ACTIVATOR  "
+msgstr "IMAGE_ACTIVATOR  "
+
+#: vms-alpha.c:7458
+msgid "NETWORKS         "
+msgstr "MREŽE         "
+
+#: vms-alpha.c:7461
+msgid "COUNTERS         "
+msgstr "BROJAČI         "
+
+#: vms-alpha.c:7464
+msgid "STABLE           "
+msgstr "STABILNO           "
+
+#: vms-alpha.c:7467
+msgid "MISC             "
+msgstr "RAZNO             "
+
+#: vms-alpha.c:7470
+msgid "CPU              "
+msgstr "CPU              "
+
+#: vms-alpha.c:7473
+msgid "VOLATILE         "
+msgstr "PROMJENLJIVO         "
+
+#: vms-alpha.c:7476
+msgid "SHELL            "
+msgstr "LJUSKA            "
+
+#: vms-alpha.c:7479
+msgid "POSIX            "
+msgstr "POSIX            "
+
+#: vms-alpha.c:7482
+msgid "MULTI_PROCESSING "
+msgstr "MULTI_PROCESSING "
+
+#: vms-alpha.c:7485
+msgid "GALAXY           "
+msgstr "GALAXY           "
+
+#: vms-alpha.c:7488
+msgid "*unknown*        "
+msgstr "*nepoznato*        "
+
+#: vms-alpha.c:7491
+#, c-format
+msgid ": %u.%u\n"
+msgstr ": %u.%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7504 vms-alpha.c:7763
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHA\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHA\n"
+
+#: vms-alpha.c:7507
+#, c-format
+msgid "Image activation:  (size=%u)\n"
+msgstr "Aktivacija slike:  (veličina=%u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7509
+#, c-format
+msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Prva adresa : 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7512
+#, c-format
+msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Druga adresa: 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7515
+#, c-format
+msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Treća adresa : 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7518
+#, c-format
+msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Četvrta adresa: 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7521
+#, c-format
+msgid " Shared image  : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Zajednička slika  : 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7532
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHI\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHI\n"
+
+#: vms-alpha.c:7535
+#, c-format
+msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr "Identifikacija slike: (major: %u, minor: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7538
+#, c-format
+msgid " image name       : %.*s\n"
+msgstr " ime slike       : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7540
+#, c-format
+msgid " link time        : %s\n"
+msgstr " vrijeme linka        : %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7542
+#, c-format
+msgid " image ident      : %.*s\n"
+msgstr " identfikacija slike      : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7544
+#, c-format
+msgid " linker ident     : %.*s\n"
+msgstr " identifikacija linkera     : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7546
+#, c-format
+msgid " image build ident: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7556
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHS\n"
+msgstr "ne mogu učitati EIHS\n"
+
+#: vms-alpha.c:7559
+#, c-format
+msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr "simbol slike i debug tabela: (major: %u, minor: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7564
+#, c-format
+msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
+msgstr " debug simbol tabela : vbn: %u, veličina: %u (0x%x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7568
+#, c-format
+msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
+msgstr " tabela globalnog simbola: vbn: %u, zapisi: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7572
+#, c-format
+msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
+msgstr " tabela modul debug-a : vbn: %u, veličina: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7585
+#, c-format
+msgid "cannot read EISD\n"
+msgstr "ne mogu učitati EISD\n"
+
+#: vms-alpha.c:7595
+#, c-format
+msgid ""
+"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
+msgstr ""
+"Deskriptor sekcije slike: (major: %u, minor: %u, veličina: %u, ofset: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7602
+#, c-format
+msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
+msgstr " sekcija: baya: 0x%08x%08x veličina: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7607
+#, c-format
+msgid " flags: 0x%04x"
+msgstr " flegovi: 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:7644
+#, c-format
+msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
+msgstr " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u tip: %u ("
+
+#: vms-alpha.c:7650
+msgid "NORMAL"
+msgstr "NORMALNO"
+
+#: vms-alpha.c:7653
+msgid "SHRFXD"
+msgstr "SHRFXD"
+
+#: vms-alpha.c:7656
+msgid "PRVFXD"
+msgstr "PRVFXD"
+
+#: vms-alpha.c:7659
+msgid "SHRPIC"
+msgstr "SHRPIC"
+
+#: vms-alpha.c:7662
+msgid "PRVPIC"
+msgstr "PRVPIC"
+
+#: vms-alpha.c:7665
+msgid "USRSTACK"
+msgstr "USRSTACK"
+
+#: vms-alpha.c:7673
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr " identifikacija: 0x%08x, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7683
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT\n"
+msgstr "ne mogu učitati DMT\n"
+
+#: vms-alpha.c:7687
+#, c-format
+msgid "Debug module table:\n"
+msgstr "Tabela debug modula:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7696
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT header\n"
+msgstr "ne mogu učitati DMT zaglavlje\n"
+
+#: vms-alpha.c:7701
+#, c-format
+msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
+msgstr " modul ofset: 0x%08x, veličina: 0x%08x, (%u psects)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7711
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT psect\n"
+msgstr "ne mogu učitati DMT psect\n"
+
+#: vms-alpha.c:7714
+#, c-format
+msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
+msgstr "  psect start: 0x%08x, dužina: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7727
+#, c-format
+msgid "cannot read DST\n"
+msgstr "ne mogu učitati DST\n"
+
+#: vms-alpha.c:7737
+#, c-format
+msgid "cannot read GST\n"
+msgstr "ne mogu učitati GST\n"
+
+#: vms-alpha.c:7741
+#, c-format
+msgid "Global symbol table:\n"
+msgstr "Tabela globalnih simbola:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7769
+#, c-format
+msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7772
+#, c-format
+msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
+msgstr "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7775
+#, c-format
+msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7778
+#, c-format
+msgid "  size : %u\n"
+msgstr "  veličina : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7780
+#, c-format
+msgid "  flags: 0x%08x\n"
+msgstr "  flegovi: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7784
+#, c-format
+msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
+msgstr "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7788
+#, c-format
+msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
+msgstr "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7792
+#, c-format
+msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
+msgstr "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7795
+#, c-format
+msgid "  chgprtoff : %5u\n"
+msgstr "  chgprtoff : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7798
+#, c-format
+msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
+msgstr "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7800
+#, c-format
+msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
+msgstr "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7803
+#, c-format
+msgid "  base_va : 0x%08x\n"
+msgstr "  base_va : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7805
+#, c-format
+msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
+msgstr "  lppsbfixoff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7813
+#, c-format
+msgid " Shareable images:\n"
+msgstr " Djeljive slike:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7817
+#, c-format
+msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
+msgstr "  %u: veličina: %u, flegovi: 0x%02x, ime: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7824
+#, c-format
+msgid " quad-word relocation fixups:\n"
+msgstr " Fixup relokacije quad-riječi:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7829
+#, c-format
+msgid " long-word relocation fixups:\n"
+msgstr " Fixup relokacije long-riječi:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7834
+#, c-format
+msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
+msgstr " Fixup reference quad-riječ .adrese:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7839
+#, c-format
+msgid " long-word .address reference fixups:\n"
+msgstr " Fixup reference long-riječ .adrese:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7844
+#, c-format
+msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
+msgstr " Fixup reference adrese koda:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7849
+#, c-format
+msgid " Linkage Pairs Referece Fixups:\n"
+msgstr ""
+
+#: vms-alpha.c:7858
+#, c-format
+msgid " Change Protection (%u entries):\n"
+msgstr " Promijeni zaštitu (%u unosi):\n"
+
+#: vms-alpha.c:7863
+#, c-format
+msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
+msgstr "  baza: 0x%08x %08x, veličina: 0x%08x, zaštita: 0x%08x "
+
+#. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
+#. how to do it for debug infos.
+#: vms-alpha.c:8694
+msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
+msgstr "%P: premjestivi link nije podržan\n"
+
+#: vms-alpha.c:8764
+msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
+msgstr "%P: više ulaznih tačaka: u modulima %B i %B\n"
+
+#: vms-lib.c:1421
+#, c-format
+msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
+msgstr "ne mogu otvoriti dijeljenu sliku '%s' iz '%s'"
+
+#: vms-misc.c:360
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
+msgstr "_bfd_vms_output_counted pozvan sa nula bajta"
+
+#: vms-misc.c:365
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
+msgstr "_bfd_vms_output_counted pozvan sa previše bajta"
+
+#: xcofflink.c:836
+#, c-format
+msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
+msgstr "%s: XCOFF dijeljeni objekat kada ne proizvodi XCOFF izlaz"
+
+#: xcofflink.c:857
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
+msgstr "%s: dinamički objekat bez .loader sekcije"
+
+#: xcofflink.c:1416
+msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
+msgstr "%B: `%s' ima brojeve linija ali ne i priloženu sekciju"
+
+#: xcofflink.c:1468
+msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
+msgstr "%B: klasa %d simbol `%s' nema aux unosa"
+
+#: xcofflink.c:1490
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
+msgstr "%B: simbol `%s' ima neprepoznat csect tip %d"
+
+#: xcofflink.c:1502
+msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
+msgstr "%B: loš XTY_ER simbol `%s': klasa %d scnum %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1531
+msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
+msgstr "%B: XMC_TC0 simbol `%s' je klasa %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1677
+msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
+msgstr "%B: csect `%s' nije u priloženoj sekciji"
+
+#: xcofflink.c:1784
+msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
+msgstr "%B: zagubljen XTY_LD `%s'"
+
+#: xcofflink.c:2103
+msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
+msgstr "%B: relokacija %s:%d nije u csect"
+
+#: xcofflink.c:3194
+#, c-format
+msgid "%s: no such symbol"
+msgstr "%s: nema takvog simbola"
+
+#: xcofflink.c:3299
+#, c-format
+msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
+msgstr "upozorenje: pokušaj exporta nedefinisanog simbola `%s'"
+
+#: xcofflink.c:3681
+msgid "error: undefined symbol __rtinit"
+msgstr "greška: nedefinisan simboll __rtinit"
+
+#: xcofflink.c:4060
+msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
+msgstr "%B: relokacija učitanja u neprepoznatoj sekciji `%s'"
+
+#: xcofflink.c:4071
+msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
+msgstr "%B: `%s' u sekciji učitanja ali nije simbol učitanja"
+
+#: xcofflink.c:4087
+msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
+msgstr "%B: relokacija učitanja u read-only sekciji %A"
+
+#: xcofflink.c:5109
+#, c-format
+msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
+msgstr ""
+"TOC prekoračenje: 0x%lx > 0x10000; pokušaj -mminimal-toc pri kompajliranju"
+
+#: elf32-ia64.c:628 elf64-ia64.c:628
+msgid ""
+"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect "
+"branch."
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:2290 elf64-ia64.c:2290
+msgid "@pltoff reloc against local symbol"
+msgstr "@pltoff relokacija protiv lokalnog simbola"
+
+#: elf32-ia64.c:3693 elf64-ia64.c:3693
+#, c-format
+msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
+msgstr "%s: segment malih podataka prekoračen (0x%lx >= 0x400000)"
+
+#: elf32-ia64.c:3704 elf64-ia64.c:3704
+#, c-format
+msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
+msgstr "%s: __gp ne pokriva segmente malih podataka"
+
+#: elf32-ia64.c:3971 elf64-ia64.c:3971
+msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
+msgstr "%B: kod bez slike sa imm relokacijom protiv dinamičkog simbola `%s'"
+
+#: elf32-ia64.c:4038 elf64-ia64.c:4038
+msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: @gprel relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4101 elf64-ia64.c:4101
+msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4238 elf64-ia64.c:4238
+msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4240 elf64-ia64.c:4240
+msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4242 elf64-ia64.c:4242
+msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: @pcrel relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4439 elf64-ia64.c:4439
+msgid "unsupported reloc"
+msgstr "nepodržana relokacija"
+
+#: elf32-ia64.c:4477 elf64-ia64.c:4477
+msgid ""
+"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
+"`%A'."
+msgstr ""
+"%B: nedostaje TLS sekcija za relokaciju %s protiv `%s' at 0x%lx u sekciji "
+"`%A'."
+
+#: elf32-ia64.c:4492 elf64-ia64.c:4492
+msgid ""
+"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
+"0x1000000)."
+msgstr ""
+"%B: Ne mogu opustiti br (%s) u `%s' at 0x%lx u sekciji %A' sa veličinom "
+"0x%lx (> 0x1000000)."
+
+#: elf32-ia64.c:4754 elf64-ia64.c:4754
+msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ia64.c:4763 elf64-ia64.c:4763
+msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
+msgstr "%B: povezivanje big-endian datoteka sa little-endian datotekama"
+
+#: elf32-ia64.c:4772 elf64-ia64.c:4772
+msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
+msgstr "%B: povezivanje 64-bit datoteka sa 32-bit datotekama"
+
+#: elf32-ia64.c:4781 elf64-ia64.c:4781
+msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
+msgstr "%B: povezivanje constant-gp datoteka sa non-constant-gp datotekama"
+
+#: elf32-ia64.c:4791 elf64-ia64.c:4791
+msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
+msgstr "%B: povezivanje auto-pic datoteka sa non-auto-pic datotekama"
+
+#: peigen.c:1002 pepigen.c:1002 pex64igen.c:1002
+#, c-format
+msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: prekoračenje brojeva linija: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: peigen.c:1029 pepigen.c:1029 pex64igen.c:1029
+msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
+msgstr "Export Direktorij [.edata (ili gdje god nađemo)]"
+
+#: peigen.c:1030 pepigen.c:1030 pex64igen.c:1030
+msgid "Import Directory [parts of .idata]"
+msgstr "Import Direktorij [dijelovi .idata]"
+
+#: peigen.c:1031 pepigen.c:1031 pex64igen.c:1031
+msgid "Resource Directory [.rsrc]"
+msgstr "Direktorij Izvora [.rsrc]"
+
+#: peigen.c:1032 pepigen.c:1032 pex64igen.c:1032
+msgid "Exception Directory [.pdata]"
+msgstr "Direktorij Izuzetaka [.pdata]"
+
+#: peigen.c:1033 pepigen.c:1033 pex64igen.c:1033
+msgid "Security Directory"
+msgstr "Direktorij Sigurnosti"
+
+#: peigen.c:1034 pepigen.c:1034 pex64igen.c:1034
+msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
+msgstr "Direktorij Bazne Relokacije [.reloc]"
+
+#: peigen.c:1035 pepigen.c:1035 pex64igen.c:1035
+msgid "Debug Directory"
+msgstr "Debug Direktorij"
+
+#: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
+msgid "Description Directory"
+msgstr "Direktorij Opisa"
+
+#: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
+msgid "Special Directory"
+msgstr "Specijalni Direktorij"
+
+#: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
+msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
+msgstr "Direktorij Skladištenja Niti [.tls]"
+
+#: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
+msgid "Load Configuration Directory"
+msgstr "Direktorij Učitavanja Konfiguracije"
+
+#: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
+msgid "Bound Import Directory"
+msgstr "Direktorij Vezanog Importa"
+
+#: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
+msgid "Import Address Table Directory"
+msgstr "Direktorij Tabele Import Adresa"
+
+#: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
+msgid "Delay Import Directory"
+msgstr "Direktorij Kašnjenja Importa"
+
+#: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
+msgid "CLR Runtime Header"
+msgstr "CLR Zaglavlje Dužine Trajanja"
+
+#: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
+msgid "Reserved"
+msgstr "Rezervisano"
+
+#: peigen.c:1104 pepigen.c:1104 pex64igen.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela importa, ali sekcija u kojoj se nalazi ne može biti "
+"pronađena\n"
+
+#: peigen.c:1109 pepigen.c:1109 pex64igen.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela importa u %s na 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1151 pepigen.c:1151 pex64igen.c:1151
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Deskriptor funkcije lociran na startnoj adresi: %04lx\n"
+
+#: peigen.c:1154 pepigen.c:1154 pex64igen.c:1154
+#, c-format
+msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+msgstr "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1162 pepigen.c:1162 pex64igen.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema reldata sekcije! Deskriptor funkcije nije dekodiran.\n"
+
+#: peigen.c:1167 pepigen.c:1167 pex64igen.c:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabele Importa (interpretirano %s sekcija sadržaja)\n"
+
+#: peigen.c:1170 pepigen.c:1170 pex64igen.c:1170
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
+"                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1218 pepigen.c:1218 pex64igen.c:1218
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tDLL Name: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tDLL Ime: %s\n"
+
+#: peigen.c:1229 pepigen.c:1229 pex64igen.c:1229
+#, c-format
+msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1254 pepigen.c:1254 pex64igen.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1415 pepigen.c:1415 pex64igen.c:1415
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta, ali sekcija u kojoj se nalazi ne može biti "
+"pronađena\n"
+
+#: peigen.c:1424 pepigen.c:1424 pex64igen.c:1424
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta u %s, ali se ne uklapa u tu sekciju\n"
+
+#: peigen.c:1430 pepigen.c:1430 pex64igen.c:1430
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta u %s na 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1458 pepigen.c:1458 pex64igen.c:1458
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabele Exporta (interpretirano %s sadržana sekcija)\n"
+"\n"
+
+#: peigen.c:1462 pepigen.c:1462 pex64igen.c:1462
+#, c-format
+msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
+msgstr "Export Flegovi \t\t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1465 pepigen.c:1465 pex64igen.c:1465
+#, c-format
+msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
+msgstr "Vrijeme/Datum pečat \t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1468 pepigen.c:1468 pex64igen.c:1468
+#, c-format
+msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
+msgstr "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
+
+#: peigen.c:1471 pepigen.c:1471 pex64igen.c:1471
+#, c-format
+msgid "Name \t\t\t\t"
+msgstr "Ime \t\t\t\t"
+
+#: peigen.c:1477 pepigen.c:1477 pex64igen.c:1477
+#, c-format
+msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
+msgstr "Redna Baza \t\t\t%ld\n"
+
+#: peigen.c:1480 pepigen.c:1480 pex64igen.c:1480
+#, c-format
+msgid "Number in:\n"
+msgstr "Broj u:\n"
+
+#: peigen.c:1483 pepigen.c:1483 pex64igen.c:1483
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
+msgstr "\tTabela Exporta Adresa \t\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1487 pepigen.c:1487 pex64igen.c:1487
+#, c-format
+msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
+msgstr "\t[Pokazivač Imena/Redni] Tabela\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1490 pepigen.c:1490 pex64igen.c:1490
+#, c-format
+msgid "Table Addresses\n"
+msgstr "Tabela Adresa\n"
+
+#: peigen.c:1493 pepigen.c:1493 pex64igen.c:1493
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t"
+msgstr "\tTabela Exporta Adresa \t\t"
+
+#: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
+#, c-format
+msgid "\tName Pointer Table \t\t"
+msgstr "\tTabela Pokazivača Imena \t\t"
+
+#: peigen.c:1503 pepigen.c:1503 pex64igen.c:1503
+#, c-format
+msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
+msgstr "\tRedna Tabela \t\t\t"
+
+#: peigen.c:1517 pepigen.c:1517 pex64igen.c:1517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela Export Adresa -- Redna Baza %ld\n"
+
+#: peigen.c:1536 pepigen.c:1536 pex64igen.c:1536
+msgid "Forwarder RVA"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1547 pepigen.c:1547 pex64igen.c:1547
+msgid "Export RVA"
+msgstr "Export RVA"
+
+#: peigen.c:1554 pepigen.c:1554 pex64igen.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Redni/Pokazivač Imena] Tabela\n"
+
+#: peigen.c:1614 peigen.c:1797 pepigen.c:1614 pepigen.c:1797 pex64igen.c:1614
+#: pex64igen.c:1797
+#, c-format
+msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr "-upozorenje, .pdata veličina sekcije (%ld) nije više od %d\n"
+
+#: peigen.c:1621 pepigen.c:1621 pex64igen.c:1621
+#, c-format
+msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\t\tPočetna Adresa    Krajnja Adresa      Unwind Informacije\n"
+
+#: peigen.c:1623 pepigen.c:1623 pex64igen.c:1623
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
+"     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\tPočetak    Kraj      EH       EH       PrologEnd  Izuzetak\n"
+"     \t\tAdresa  Adresa Pokazivač  Podaci     Adresa   Maska\n"
+
+#: peigen.c:1697 pepigen.c:1697 pex64igen.c:1697
+#, c-format
+msgid " Register save millicode"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1700 pepigen.c:1700 pex64igen.c:1700
+#, c-format
+msgid " Register restore millicode"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1703 pepigen.c:1703 pex64igen.c:1703
+#, c-format
+msgid " Glue code sequence"
+msgstr ""
+
+#: peigen.c:1803 pepigen.c:1803 pex64igen.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
+"     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\tPočetak    Prolog   Flegovi Funkcije    Izuzetak EH\n"
+"     \t\tAdresa  Dužina   Dužina   32b exc  Pokazivač   Podaci\n"
+
+#: peigen.c:1929 pepigen.c:1929 pex64igen.c:1929
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"PE Datoteka Bazne Relokacije (interpretirano .reloc sadržaji sekcije)\n"
+
+#: peigen.c:1958 pepigen.c:1958 pex64igen.c:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Virtualna Adresa: %08lx Chunk veličina %ld (0x%lx) Broj fixup-a %ld\n"
+
+#: peigen.c:1971 pepigen.c:1971 pex64igen.c:1971
+#, c-format
+msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
+msgstr "\trelokacija %4d offset %4x [%4lx] %s"
+
+#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
+#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
+#. emulate it here.
+#: peigen.c:2010 pepigen.c:2010 pex64igen.c:2010
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Characteristics 0x%x\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Karakteristike 0x%x\n"
+
+#: peigen.c:2310 pepigen.c:2310 pex64igen.c:2310
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[1] jer .idata$2 nedostaje"
+
+#: peigen.c:2330 pepigen.c:2330 pex64igen.c:2330
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[1] jer .idata$4 nedostaje"
+
+#: peigen.c:2351 pepigen.c:2351 pex64igen.c:2351
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[12] jer .idata$5 nedostaje"
+
+#: peigen.c:2371 pepigen.c:2371 pex64igen.c:2371
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+"%B: nemoguće popuniti DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] jer "
+".idata$6 nedostaje"
+
+#: peigen.c:2413 pepigen.c:2413 pex64igen.c:2413
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+"%B: nemoguće popuniti DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] jer "
+".idata$6 nedostaje"
+
+#: peigen.c:2438 pepigen.c:2438 pex64igen.c:2438
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[9] jer __tls_used nedostaje"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-03-16 10:37:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,8271 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Hasanbasic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: addr2line.c:81
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcija] [adresa]\n"
+
+#: addr2line.c:82
+#, c-format
+msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
+msgstr " Prebacuje adrese u parove oblika broj reda/ime datoteke.\n"
+
+#: addr2line.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" If no addresses are specified on the command line, they will be read from "
+"stdin\n"
+msgstr ""
+" Ako se adrese ne specificiraju u komandnoj liniji biće učitane iz stdin\n"
+
+#: addr2line.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -a --addresses         Show addresses\n"
+"  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
+"  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
+"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
+"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
+"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
+"  -s --basenames         Strip directory names\n"
+"  -f --functions         Show function names\n"
+"  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  @<file>                Čitaj opcije iz <file>\n"
+"  -a --addresses         Prikaži adrese\n"
+"  -b --target=<bfdname>  Postavi format binarne datoteke\n"
+"  -e --exe=<executable>  Postavi ime ulazne datoteke (podrazumijeva se "
+"a.out)\n"
+"  -i --inlines           Odvij umetnute funkcije\n"
+"  -j --section=<name>    Čitaj odjeljke koji se odnose na ogranak, umjesto "
+"adresa\n"
+"  -p --pretty-print      Napravi izlaz lakše čitljivim ljudima\n"
+"  -s --basenames         Izlistaj nazive direktorija\n"
+"  -f --functions         Prikaži nazive funkcija\n"
+"  -C --demangle[=style]  Razloži nazive funkcija\n"
+"  -h --help              Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version           Prikaži verziju programa\n"
+"\n"
+
+#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:470 dlltool.c:3938
+#: dllwrap.c:524 elfedit.c:650 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
+#: readelf.c:3174 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
+#: windmc.c:228 windres.c:695
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Prijavite greške na %s\n"
+
+#: addr2line.c:271
+#, c-format
+msgid " at "
+msgstr " u "
+
+#: addr2line.c:296
+#, c-format
+msgid " (inlined by) "
+msgstr " (ugradio) "
+
+#: addr2line.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get addresses from archive"
+msgstr "%s javlja: ne mogu da dobijem adrese iz arhive"
+
+#: addr2line.c:346
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find section %s"
+msgstr "%s javlja: ne mogu da nađem sekciju %s"
+
+#: addr2line.c:415 nm.c:1566 objdump.c:3423
+#, c-format
+msgid "unknown demangling style `%s'"
+msgstr "nepoznat stil otkrivanja „%s“"
+
+#: ar.c:238
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive\n"
+msgstr "unos %s ne postoji u arhivi\n"
+
+#: ar.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
+"<name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s [opcije emulacije] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
+"<naziv>] [član-naziv] [broj] arhiva-datoteka datoteka...\n"
+
+#: ar.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] "
+"[count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s [opcije emulacije] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [član-"
+"naziv] [broj] arhiva-datoteka datoteka...\n"
+
+#: ar.c:266
+#, c-format
+msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
+msgstr "       %s -M [<mri-script]\n"
+
+#: ar.c:267
+#, c-format
+msgid " commands:\n"
+msgstr " komande:\n"
+
+#: ar.c:268
+#, c-format
+msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
+msgstr "  d            - obriši datoteke iz arhive\n"
+
+#: ar.c:269
+#, c-format
+msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
+msgstr "  m[ab]        - premjesti datoteke u arhivu\n"
+
+#: ar.c:270
+#, c-format
+msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
+msgstr "  p            - štampaj datoteke nađene u arhivi\n"
+
+#: ar.c:271
+#, c-format
+msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
+msgstr "  q[f]         - brzo dodaj datoteke u arhivu\n"
+
+#: ar.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
+msgstr ""
+"  r[ab][f][u]  - zamjeni postojeće ili dodaj nove datoteke u arhivu\n"
+
+#: ar.c:273
+#, c-format
+msgid "  s            - act as ranlib\n"
+msgstr "  s - djeluje kao ranlib\n"
+
+#: ar.c:274
+#, c-format
+msgid "  t            - display contents of archive\n"
+msgstr "  t            - prikaži sadržaj arhive\n"
+
+#: ar.c:275
+#, c-format
+msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
+msgstr "  x[o]         - raspakuj datoteke iz arhive\n"
+
+#: ar.c:276
+#, c-format
+msgid " command specific modifiers:\n"
+msgstr " specifični modifikatori komande:\n"
+
+#: ar.c:277
+#, c-format
+msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
+msgstr "  [a]          - stavi datoteke poslije [member-name]\n"
+
+#: ar.c:278
+#, c-format
+msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
+msgstr "  [b]          - stavi datoteke prije [member-name] (isto kao [i])\n"
+
+#: ar.c:279
+#, c-format
+msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
+msgstr "  [D] - koristi nulu za vremenske markere i uids/gids\n"
+
+#: ar.c:280
+#, c-format
+msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
+msgstr "  [N]          - „sti instancu [broj] imena\n"
+
+#: ar.c:281
+#, c-format
+msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
+msgstr "  [f]          - skrati unijeta imena datoteka\n"
+
+#: ar.c:282
+#, c-format
+msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
+msgstr "  [P]          - „sti kompletne putanje za upoređivanje\n"
+
+#: ar.c:283
+#, c-format
+msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
+msgstr "  [o]          - sačuvaj originalne datume\n"
+
+#: ar.c:284
+#, c-format
+msgid ""
+"  [u]          - only replace files that are newer than current archive "
+"contents\n"
+msgstr ""
+"  [u]          - zamjeni samo datoteke novije od trenutnog sadržaja arhive\n"
+
+#: ar.c:285
+#, c-format
+msgid " generic modifiers:\n"
+msgstr " generički modifikatori:\n"
+
+#: ar.c:286
+#, c-format
+msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
+msgstr "  [c]          - ne upozoravaj ako biblioteka treba da se napravi\n"
+
+#: ar.c:287
+#, c-format
+msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
+msgstr "  [s]          - napravi indeks arhive (cf. ranlib)\n"
+
+#: ar.c:288
+#, c-format
+msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
+msgstr "  [S]          - nemoj da praviš tabelu simbola\n"
+
+#: ar.c:289
+#, c-format
+msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
+msgstr "  [T] - napravi tanku arhivu\n"
+
+#: ar.c:290
+#, c-format
+msgid "  [v]          - be verbose\n"
+msgstr "  [v]          - pričaj, brije, slobodno (Budi komunikativan.)\n"
+
+#: ar.c:291
+#, c-format
+msgid "  [V]          - display the version number\n"
+msgstr "  [V]          - prikaži broj verzije\n"
+
+#: ar.c:292
+#, c-format
+msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
+msgstr "  @<file>      - učitaj opcije iz datoteke <file>\n"
+
+#: ar.c:293
+#, c-format
+msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
+msgstr "  --target=BFDNAME - specifiraj ciljani format objekta kao BFDNAME\n"
+
+#: ar.c:295
+#, c-format
+msgid " optional:\n"
+msgstr " opciono:\n"
+
+#: ar.c:296
+#, c-format
+msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <p> - učitaj specifični dodatak\n"
+
+#: ar.c:317
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] archive\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcije] arhiva\n"
+
+#: ar.c:318
+#, c-format
+msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
+msgstr " Generiši indeks da bi se ubrzao pristup arhivi\n"
+
+#: ar.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  @<datoteka> Čitaj opcije iz <datoteka>\n"
+
+#: ar.c:322
+#, c-format
+msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <naziv> Učitava specifični dodatak\n"
+
+#: ar.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -v --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -t Ažuriraj simbol mape vremenske marke od arhive\n"
+"  -h --pomoć Štampaj ovu pomoćnu poruku\n"
+"  -v --version Štampaj informacije o verziji\n"
+
+#: ar.c:449
+msgid "two different operation options specified"
+msgstr "navedene su dvije različite opcije za operaciju"
+
+#: ar.c:538 nm.c:1639
+#, c-format
+msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
+msgstr "žao mi je - ovaj program je napravljen bez podrške za dodatke\n"
+
+#: ar.c:693
+msgid "no operation specified"
+msgstr "nije navedena operacija"
+
+#: ar.c:696
+msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
+msgstr "„u“ je smisleno jednino sa opcijom „r“."
+
+#: ar.c:699
+msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
+msgstr "`u' nema značenja sa `D' opcijom."
+
+#: ar.c:707
+msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
+msgstr "„N“ je smisleno jedino sa opcijama „x“ i „d“."
+
+#: ar.c:710
+msgid "Value for `N' must be positive."
+msgstr "Vrijednost „N“ mora biti pozitivna."
+
+#: ar.c:724
+msgid "`x' cannot be used on thin archives."
+msgstr "`x' nije moguće koristiti na tankim arhivama."
+
+#: ar.c:765
+#, c-format
+msgid "internal error -- this option not implemented"
+msgstr "interna greška -- ova opcija nije implementirana"
+
+#: ar.c:834
+#, c-format
+msgid "creating %s"
+msgstr "pravim %s"
+
+#: ar.c:883 ar.c:937 ar.c:1266 objcopy.c:2055
+#, c-format
+msgid "internal stat error on %s"
+msgstr "interna statistička greška na %s"
+
+#: ar.c:902 ar.c:970
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid archive"
+msgstr "%s nije validna arhiva"
+
+#: ar.c:1171
+#, c-format
+msgid "No member named `%s'\n"
+msgstr "Nema člana čije je ime „%s“\n"
+
+#: ar.c:1221
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive %s!"
+msgstr "ne postoji unos %s u arhivi %s!"
+
+#: ar.c:1360
+#, c-format
+msgid "%s: no archive map to update"
+msgstr "%s javlja: nemam mapu arhive da ažuriram"
+
+#: arsup.c:89
+#, c-format
+msgid "No entry %s in archive.\n"
+msgstr "Ne postoji unos %s u arhivi.\n"
+
+#: arsup.c:114
+#, c-format
+msgid "Can't open file %s\n"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: arsup.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
+msgstr "%s javlja: Ne mogu da otvorim izlaznu arhivu %s\n"
+
+#: arsup.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
+msgstr "%s javlja: Ne mogu da otvorim ulaznu arhivu %s\n"
+
+#: arsup.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: file %s is not an archive\n"
+msgstr "%s javlja: datoteka %s nije arhiva\n"
+
+#: arsup.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: no output archive specified yet\n"
+msgstr "%s javlja: izlazna arhiva još nije određena\n"
+
+#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
+#, c-format
+msgid "%s: no open output archive\n"
+msgstr "%s javlja: nema otvorene izlazne arhive\n"
+
+#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file %s\n"
+msgstr "%s javlja: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: can't find module file %s\n"
+msgstr "%s javlja: ne mogu da nađem modul %s\n"
+
+#: arsup.c:425
+#, c-format
+msgid "Current open archive is %s\n"
+msgstr "Trenutno je otvorena arhiva %s\n"
+
+#: arsup.c:449
+#, c-format
+msgid "%s: no open archive\n"
+msgstr "%s javlja: mema otvorene arhive\n"
+
+#: binemul.c:39
+#, c-format
+msgid "  No emulation specific options\n"
+msgstr "  Nema specifičnih opcija za emulaciju\n"
+
+#. Macros for common output.
+#: binemul.h:49
+#, c-format
+msgid " emulation options: \n"
+msgstr " opcije emulacije: \n"
+
+#: bucomm.c:163
+#, c-format
+msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da podesim podrazumevano odredište BFD-a na „%s“: %s"
+
+#: bucomm.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: Matching formats:"
+msgstr "%s javlja: Formati koji se poklapaju:"
+
+#: bucomm.c:190
+#, c-format
+msgid "Supported targets:"
+msgstr "Podržana odredišta:"
+
+#: bucomm.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s javlja: podržana odredišta:"
+
+#: bucomm.c:210
+#, c-format
+msgid "Supported architectures:"
+msgstr "podržane arhitekture:"
+
+#: bucomm.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: supported architectures:"
+msgstr "%s javlja: podržane arhitekture:"
+
+#: bucomm.c:407
+#, c-format
+msgid "BFD header file version %s\n"
+msgstr "vertija BFD datoteke zaglavlja %s\n"
+
+#: bucomm.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s"
+msgstr "%s javlja: loš broj: %s"
+
+#: bucomm.c:576 strings.c:409
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file"
+msgstr "Obavještenje: datoteka „%s“ ne postoji"
+
+#: bucomm.c:578 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
+msgstr "Upozorenje: nisam uspio da nađem „%s“. Razlog: %s"
+
+#: bucomm.c:582
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
+msgstr "Upozorenje: „%s“ nije obična datoteka"
+
+#: bucomm.c:584
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
+msgstr "Upozorenje: '%s' ima negativnu veličinu, vjerovatno je prevelik"
+
+#: coffdump.c:107
+#, c-format
+msgid "#lines %d "
+msgstr "#redovi %d "
+
+#: coffdump.c:461 sysdump.c:646
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcija] ulazna-datoteka\n"
+
+#: coffdump.c:462
+#, c-format
+msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
+msgstr " Štampaj ljudski čitljivo tumačenje COFF objektne datoteke\n"
+
+#: coffdump.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  @<file>                Pročitaj opcije iz <fajl>\n"
+"  -h --help              Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version           Prikaži verziju programa\n"
+"\n"
+
+#: coffdump.c:532 srconv.c:1833 sysdump.c:710
+msgid "no input file specified"
+msgstr "Nije određena ulazna datoteka"
+
+#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Prijavite greške na %s.\n"
+
+#: debug.c:648
+msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
+msgstr "debug_add_to_current_namespace javlja: nema tekuće datoteke"
+
+#: debug.c:727
+msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_start_source javlja: nema debug_set_filename poziva"
+
+#: debug.c:781
+msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_record_function javlja: nema debug_set_filename poziva"
+
+#: debug.c:833
+msgid "debug_record_parameter: no current function"
+msgstr "debug_record_parameter javlja: nema trenutne funkcije"
+
+#: debug.c:865
+msgid "debug_end_function: no current function"
+msgstr "debug_end_function javlja: nema trenutne funkcije"
+
+#: debug.c:871
+msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
+msgstr "debug_end_function javlja: neki blokovi nisu zatvoreni"
+
+#: debug.c:899
+msgid "debug_start_block: no current block"
+msgstr "debug_start_block javlja: nema trenutnog bloka"
+
+#: debug.c:935
+msgid "debug_end_block: no current block"
+msgstr "debug_end_block javlja: nema ternutnog bloka"
+
+#: debug.c:942
+msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
+msgstr "debug_end_block javlja: pokušao sam da zatvorim blok najvišeg nivoa"
+
+#: debug.c:965
+msgid "debug_record_line: no current unit"
+msgstr "debug_record_line javlja: nema trenutne jedinice"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1018
+msgid "debug_start_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_start_common_block javlja: nije implementirano"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1029
+msgid "debug_end_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_end_common_block javlja: nije implementirano"
+
+#. FIXME.
+#: debug.c:1113
+msgid "debug_record_label: not implemented"
+msgstr "debug_record_label javlja: nije implementirano"
+
+#: debug.c:1135
+msgid "debug_record_variable: no current file"
+msgstr "debug_record_variable javlja: nema trenutne datoteke"
+
+#: debug.c:1663
+msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
+msgstr "debug_make_undefined_type javlja: vrsta nije podržana"
+
+#: debug.c:1840
+msgid "debug_name_type: no current file"
+msgstr "debug_name_type javlja: nema trenutne datoteke"
+
+#: debug.c:1885
+msgid "debug_tag_type: no current file"
+msgstr "debug_tag_type javlja: nema trenutne datoteke"
+
+#: debug.c:1893
+msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
+msgstr "debug_tag_type javlja: pokušao sam dodatnu oznaku"
+
+#: debug.c:1930
+#, c-format
+msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
+msgstr "Upozorenje: promjena veličine tipa od %d na %d\n"
+
+#: debug.c:1952
+msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
+msgstr "debug_find_named_type javlja: nema trenutne kompilacione jedinice"
+
+#: debug.c:2055
+#, c-format
+msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
+msgstr ""
+"debug_get_real_type javlja: cirkularna informacija o debagovanju za %s\n"
+
+#: debug.c:2482
+msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
+msgstr "debug_write_type javlja: sreo sam ilegalni tip"
+
+#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
+msgstr "Interna greška: Nepoznat tip mašine: %d"
+
+#: dlltool.c:1000
+#, c-format
+msgid "Can't open def file: %s"
+msgstr "Nije moguće otvoriti def datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:1005
+#, c-format
+msgid "Processing def file: %s"
+msgstr "Obrađujem def datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:1009
+msgid "Processed def file"
+msgstr "Obradio sam def datoteku"
+
+#: dlltool.c:1033
+#, c-format
+msgid "Syntax error in def file %s:%d"
+msgstr "Sintaksna greška u def datoteci %s:%d"
+
+#: dlltool.c:1070
+#, c-format
+msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
+msgstr "%s javlja: Komponente putanje uzete su iz imena slike, „%s“."
+
+#: dlltool.c:1088
+#, c-format
+msgid "NAME: %s base: %x"
+msgstr "IME: %s osnova: %x"
+
+#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
+msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
+msgstr "Ne mogu da imam i LIBRARY i NAME"
+
+#: dlltool.c:1109
+#, c-format
+msgid "LIBRARY: %s base: %x"
+msgstr "BIBLIOTEKA: %s osnova: %x"
+
+#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
+#, c-format
+msgid "wait: %s"
+msgstr "čekaj: %s"
+
+#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
+#, c-format
+msgid "subprocess got fatal signal %d"
+msgstr "podproces je dobio fatalni signal %d"
+
+#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
+#, c-format
+msgid "%s exited with status %d"
+msgstr "%s je izašao sa statusom %d"
+
+#: dlltool.c:1396
+#, c-format
+msgid "Sucking in info from %s section in %s"
+msgstr "Usisavam info iz sekcije %s u %s"
+
+#: dlltool.c:1536
+#, c-format
+msgid "Excluding symbol: %s"
+msgstr "Isključujem simbol: %s"
+
+#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
+#, c-format
+msgid "%s: no symbols"
+msgstr "%s javlja: nema simbola"
+
+#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
+#: dlltool.c:1662
+#, c-format
+msgid "Done reading %s"
+msgstr "Završio sam čitanje %s"
+
+#: dlltool.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unable to open object file: %s: %s"
+msgstr "Nije moguće otvoriti objektnu datoteku: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:1675
+#, c-format
+msgid "Scanning object file %s"
+msgstr "Skeniram objektnu datoteku %s"
+
+#: dlltool.c:1690
+#, c-format
+msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
+msgstr "Ne mogu da proizvedem mcore-elf dll iz arhive. Razlog: %s"
+
+#: dlltool.c:1792
+msgid "Adding exports to output file"
+msgstr "Dodajem podatke za izvoz izlaznoj datoteci"
+
+#: dlltool.c:1844
+msgid "Added exports to output file"
+msgstr "Dodao sam podatke za izvoz izlaznoj datoteci"
+
+#: dlltool.c:1986
+#, c-format
+msgid "Generating export file: %s"
+msgstr "Generišem izvoznu datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:1991
+#, c-format
+msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim privremenu asemblersku datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:1994
+#, c-format
+msgid "Opened temporary file: %s"
+msgstr "Otvorio sam privremenu datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:2171
+msgid "failed to read the number of entries from base file"
+msgstr "čitanje broja unosa iz bazne datoteke nije uspjelo"
+
+#: dlltool.c:2219
+msgid "Generated exports file"
+msgstr "Generisao sam izvoznu datoteku"
+
+#: dlltool.c:2428
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
+msgstr "bfd_open nije uspio otvoriti stub datoteku: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:2432
+#, c-format
+msgid "Creating stub file: %s"
+msgstr "Pravim vezivnu datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:2894
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
+msgstr "bfd_otvori nije uspio ponovo otvoriti stub datoteku: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s"
+msgstr "nisam uspio da otvorim privremenu head datoteku %s"
+
+#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
+msgstr "nije uspjelo otvaranje privremene datoteke zaglavlja: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3064
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s"
+msgstr "nisam uspio da otvorim privremenu tail datoteku: %s"
+
+#: dlltool.c:3121
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
+msgstr "nije uspjelo otvaranje privremene datoteke repa: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3143
+#, c-format
+msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
+msgstr "Nije moguće kreirati .lib datoteku: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3147
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s"
+msgstr "Pravljenje library datoteke: %s"
+
+#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s: %s"
+msgstr "Ne mogu da obrišem %s. Razlog: %s"
+
+#: dlltool.c:3250
+msgid "Created lib file"
+msgstr "Napravio sam lib datoteku"
+
+#: dlltool.c:3462
+#, c-format
+msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
+msgstr "Nije moguće otvoriti .lib datoteku: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
+#, c-format
+msgid "%s is not a library"
+msgstr "%s nije biblioteka"
+
+#: dlltool.c:3510
+#, c-format
+msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
+msgstr "Uvozna biblioteka `%s' određuje dva ili više dll-a"
+
+#: dlltool.c:3521
+#, c-format
+msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
+msgstr "Nije moguće odrediti dll naziv za `%s' (nije uvozna biblioteka?)"
+
+#: dlltool.c:3745
+#, c-format
+msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
+msgstr "Upozorenje, ignorišem višestruki EXPORT %s %d,%d"
+
+#: dlltool.c:3751
+#, c-format
+msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
+msgstr "Greška, kopiraj IZVOZ sa ordinalima: %s"
+
+#: dlltool.c:3856
+msgid "Processing definitions"
+msgstr "Obrađujem definicije"
+
+#: dlltool.c:3888
+msgid "Processed definitions"
+msgstr "Obradio sam definicije"
+
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
+#, c-format
+msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
+msgstr "Upotreba: %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
+
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3897
+#, c-format
+msgid ""
+"   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
+msgstr ""
+"   -m --machine <machine>    Napravi kao DLL za <machine>.  [podrazumevano: "
+"%s]\n"
+
+#: dlltool.c:3898
+#, c-format
+msgid ""
+"        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
+"ppc, thumb\n"
+msgstr ""
+"        moguće <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, "
+"thumb\n"
+
+#: dlltool.c:3899
+#, c-format
+msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
+msgstr "   -e --output-exp <ime izlaza> Generiši izvoznu datoteku.\n"
+
+#: dlltool.c:3900
+#, c-format
+msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
+msgstr "   -l --output-lib <ime izlaza> Generiši biblioteku interfejsa.\n"
+
+#: dlltool.c:3901
+#, c-format
+msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
+msgstr "   -y--output-delaylib <outname> Kreiraj delay-import biblioteku.\n"
+
+#: dlltool.c:3902
+#, c-format
+msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr "   -a --add-indirect Dodaj dll indirekte izvoznoj  datoteci.\n"
+
+#: dlltool.c:3903
+#, c-format
+msgid ""
+"   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
+msgstr ""
+"   -D --dllname <ime>       Ime ulaznog dll za stavljanje u interfejsni "
+"lib.\n"
+
+#: dlltool.c:3904
+#, c-format
+msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
+msgstr "   -d --input-def <deffile>  Ime .def datoteke za čitanje.\n"
+
+#: dlltool.c:3905
+#, c-format
+msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
+msgstr ""
+"   -z --output-def <deffile> Ime .def datoteke koji će biti kreiran.\n"
+
+#: dlltool.c:3906
+#, c-format
+msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
+msgstr "      --export-all-symbols   Izvezi sve simbole u .def\n"
+
+#: dlltool.c:3907
+#, c-format
+msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
+msgstr "      --no-export-all-symbols  Izvezi samo izlistane simbole\n"
+
+#: dlltool.c:3908
+#, c-format
+msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
+msgstr "      --exclude-symbols <lista> Nemoj da izvoziš <lista>\n"
+
+#: dlltool.c:3909
+#, c-format
+msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
+msgstr ""
+"      --no-default-excludes  Očisti podrazumijevane simbole isključivanja\n"
+
+#: dlltool.c:3910
+#, c-format
+msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
+msgstr ""
+"   -b --base-file <bazni datoteku> Pročitaj baznu datoteku koju je generisao "
+"povezivač\n"
+
+#: dlltool.c:3911
+#, c-format
+msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
+msgstr "   -x --no-idata4            Ne generiši idata$4 sekciju.\n"
+
+#: dlltool.c:3912
+#, c-format
+msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
+msgstr "   -c --no-idata5            Ne generiši idata$5 sekciju.\n"
+
+#: dlltool.c:3913
+#, c-format
+msgid ""
+"      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and "
+"idata$5.\n"
+msgstr ""
+"      --use-nul-prefixed-import-tables Koristi  idata$4 i idata$5 s nulom na "
+"početku.\n"
+
+#: dlltool.c:3914
+#, c-format
+msgid ""
+"   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface "
+"library.\n"
+msgstr ""
+"   -U --add-underscore       Dodaj donju crtu svim simbolima u interfejs "
+"biblioteci.\n"
+
+#: dlltool.c:3915
+#, c-format
+msgid ""
+"      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in "
+"interface library.\n"
+msgstr ""
+"      --add-stdcall-underscore Dodaj donje crte stdcall simbolima u "
+"interfejs biblioteci.\n"
+
+#: dlltool.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+"      --no-leading-underscore Nijedan simbol ne bi trebao ispred imati donju "
+"crtu.\n"
+
+#: dlltool.c:3917
+#, c-format
+msgid ""
+"      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+"      --leading-underscore Svi simboli bi ispred trebali imati donju crtu.\n"
+
+#: dlltool.c:3918
+#, c-format
+msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
+msgstr "   -k --kill-at Ubij @<n> iz izvezenih naziva.\n"
+
+#: dlltool.c:3919
+#, c-format
+msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
+msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Dodaj nadimke bez @<n>.\n"
+
+#: dlltool.c:3920
+#, c-format
+msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
+msgstr "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Dodaj nadimke sa <prefiks>.\n"
+
+#: dlltool.c:3921
+#, c-format
+msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
+msgstr "   -S --as <name>            Koristi <ime> za asembler.\n"
+
+#: dlltool.c:3922
+#, c-format
+msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
+msgstr "   -f --as-flags <naznage>     Proslijedi <naznake> asembleru.\n"
+
+#: dlltool.c:3923
+#, c-format
+msgid ""
+"   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
+msgstr ""
+"   -C --compat-implib        Napravi uvoznu biblioteku kompatibilnu "
+"nadolje.\n"
+
+#: dlltool.c:3924
+#, c-format
+msgid ""
+"   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra "
+"preservation).\n"
+msgstr ""
+"   -n --no-delete            Zadrži privremene datoteke (ponovi za posebno "
+"čuvanje).\n"
+
+#: dlltool.c:3925
+#, c-format
+msgid ""
+"   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
+msgstr ""
+"   -t --temp-prefix <prefix> Koristi <prefiks> za konstrukciju imena "
+"privremenih datoteka.\n"
+
+#: dlltool.c:3926
+#, c-format
+msgid ""
+"   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with "
+"<implib>.\n"
+msgstr ""
+"   -I --identify <implib> Izvijesti naziv DLL povezane sa <implib>.\n"
+
+#: dlltool.c:3927
+#, c-format
+msgid ""
+"      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple "
+"DLLs.\n"
+msgstr ""
+"      --identify-strict Uzrokuje da --identify prijavi grešku kada su DLL "
+"višestruki.\n"
+
+#: dlltool.c:3928
+#, c-format
+msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
+msgstr ""
+"   -v --verbose              Pričaj, brije, slobodno. (Budi komunikativan.)\n"
+
+#: dlltool.c:3929
+#, c-format
+msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
+msgstr "   -V --version              Prikaži verziju programa.\n"
+
+#: dlltool.c:3930
+#, c-format
+msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
+msgstr "   -h --help                 Prikaži ovu informaciju.\n"
+
+#: dlltool.c:3931
+#, c-format
+msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
+msgstr "   @<file>                   Učitaj opcije iz <fajl>.\n"
+
+#: dlltool.c:3933
+#, c-format
+msgid ""
+"   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
+msgstr ""
+"   -M --mcore-elf <izlazno ime>  Procesiraj mcore-elf objektne datoteke u "
+"<ime izlaza>.\n"
+
+#: dlltool.c:3934
+#, c-format
+msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
+msgstr "   -L --linker <ime>        Koristi <ime> kao linker.\n"
+
+#: dlltool.c:3935
+#, c-format
+msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
+msgstr "   -F --linker-flags <naznake> Proslijedi <naznake> linkeru.\n"
+
+#: dlltool.c:4082
+#, c-format
+msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
+msgstr "Komponente staze su oduzete od dllnaziva, '%s'."
+
+#: dlltool.c:4130
+#, c-format
+msgid "Unable to open base-file: %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim base-file: %s"
+
+#: dlltool.c:4165
+#, c-format
+msgid "Machine '%s' not supported"
+msgstr "Mašina „%s“ nije podršana"
+
+#: dlltool.c:4245
+#, c-format
+msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
+msgstr "Upozorenje, mašinski tip (%d) nije podržan za delayimport."
+
+#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
+#, c-format
+msgid "Tried file: %s"
+msgstr "Pokušao sam sa datotekom %s"
+
+#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
+#, c-format
+msgid "Using file: %s"
+msgstr "Koristim datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:303
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary base file %s"
+msgstr "Zadržavam privremenu baznu datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:305
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary base file %s"
+msgstr "Brišem privremenu baznu datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:319
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary exp file %s"
+msgstr "Zadržavam privremenu exp datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:321
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary exp file %s"
+msgstr "Brišem privremenu exp datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:334
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary def file %s"
+msgstr "Zadržavam privremenu def datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:336
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary def file %s"
+msgstr "Brišem privremenu def datoteku %s"
+
+#: dllwrap.c:484
+#, c-format
+msgid "  Generic options:\n"
+msgstr "  Generičke opcije:\n"
+
+#: dllwrap.c:485
+#, c-format
+msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
+msgstr "   @<file>                Učitaj opcije iz datoteke <file>\n"
+
+#: dllwrap.c:486
+#, c-format
+msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
+msgstr "   --quiet, -q            Radi tiho\n"
+
+#: dllwrap.c:487
+#, c-format
+msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
+msgstr "   --verbose, -v          Razgovoran\n"
+
+#: dllwrap.c:488
+#, c-format
+msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
+msgstr "   --version              Štampaj verziju dllwrap-a\n"
+
+#: dllwrap.c:489
+#, c-format
+msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
+msgstr "   --implib <outname>     Sinonim za --output-lib\n"
+
+#: dllwrap.c:490
+#, c-format
+msgid "  Options for %s:\n"
+msgstr "  Opcije za %s:\n"
+
+#: dllwrap.c:491
+#, c-format
+msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
+msgstr "   --driver-name <driver>Podrazumijevano \"gcc\"\n"
+
+#: dllwrap.c:492
+#, c-format
+msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
+msgstr "   --driver-flags <oznake> Preskoči podrazumijevane ld oznake\n"
+
+#: dllwrap.c:493
+#, c-format
+msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
+msgstr ""
+"   --dlltool-name <dlltool> Uzima podrazumijevana podešavanja od „dlltool“\n"
+
+#: dllwrap.c:494
+#, c-format
+msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
+msgstr "   --entry <entry> Navedite alternativnu tačku ulaska DLL\n"
+
+#: dllwrap.c:495
+#, c-format
+msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
+msgstr "   --image-base <base>    Navodi baznu adresu slike\n"
+
+#: dllwrap.c:496
+#, c-format
+msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
+msgstr "   --target <mašina>     i386-cygwin32 ili i386-mingw32\n"
+
+#: dllwrap.c:497
+#, c-format
+msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
+msgstr "   --dry-run              Pokazuje šta treba da se pokrene\n"
+
+#: dllwrap.c:498
+#, c-format
+msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
+msgstr "   --mno-cygwin           Pravi Mingw DLL\n"
+
+#: dllwrap.c:499
+#, c-format
+msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
+msgstr "  Opcije proslijeđene DLLTOOL-u:\n"
+
+#: dllwrap.c:500
+#, c-format
+msgid "   --machine <machine>\n"
+msgstr "   --machine <mašina>\n"
+
+#: dllwrap.c:501
+#, c-format
+msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
+msgstr "   --output-exp <naziv izlaza> Generiraj izvoznu datoteku.\n"
+
+#: dllwrap.c:502
+#, c-format
+msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
+msgstr "   --output-lib <ime izlaza> Generiši ulaznu biblioteku\n"
+
+#: dllwrap.c:503
+#, c-format
+msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr "   --add-indirect Dodaj dll indirekte za izvoz datoteke.\n"
+
+#: dllwrap.c:504
+#, c-format
+msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
+msgstr ""
+"   --dllname <ime>       Ime ulaznog dl-al za stavljanje u izlazni lib.\n"
+
+#: dllwrap.c:505
+#, c-format
+msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
+msgstr "   --def <defdatoteka> Naziv ulazne .def datoteke\n"
+
+#: dllwrap.c:506
+#, c-format
+msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
+msgstr "   --output-def <defdatoteka> Naziv izlazne .def datoteke\n"
+
+#: dllwrap.c:507
+#, c-format
+msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
+msgstr "   --export-all-symbols     Izvezi sve simbole u .def\n"
+
+#: dllwrap.c:508
+#, c-format
+msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
+msgstr "   --no-export-all-symbols  Izvezi samo .drectve simbole\n"
+
+#: dllwrap.c:509
+#, c-format
+msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
+msgstr "   --exclude-symbols <lista> Isključi <lista> iz .def\n"
+
+#: dllwrap.c:510
+#, c-format
+msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
+msgstr ""
+"   --no-default-excludes    Odstrani podrazumijevane isključne simbole\n"
+
+#: dllwrap.c:511
+#, c-format
+msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
+msgstr ""
+"   --base-file <bazni datoteku> Pročitaj baznu datoteku koju je generisao "
+"linker\n"
+
+#: dllwrap.c:512
+#, c-format
+msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
+msgstr "   --no-idata4           Nemoj da generišeš sekciju idata$4\n"
+
+#: dllwrap.c:513
+#, c-format
+msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
+msgstr "   --no-idata5           Nemoj da generišeš sekciju idata$5\n"
+
+#: dllwrap.c:514
+#, c-format
+msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
+msgstr "   -U                     Dodaj donje linije u .lib\n"
+
+#: dllwrap.c:515
+#, c-format
+msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
+msgstr "   -k Ubij @<n> iz izvezenih naziva\n"
+
+#: dllwrap.c:516
+#, c-format
+msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
+msgstr "   --add-stdcall-alias    Dodaj nadimke bez @<n>\n"
+
+#: dllwrap.c:517
+#, c-format
+msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
+msgstr "   --as <name>            Koristi <ime> za asembler\n"
+
+#: dllwrap.c:518
+#, c-format
+msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
+msgstr "   --nodelete             Zadrži privremene datoteke.\n"
+
+#: dllwrap.c:519
+#, c-format
+msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
+msgstr "   --no-leading-underscore  Tačka ulaska bez donje crte.\n"
+
+#: dllwrap.c:520
+#, c-format
+msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
+msgstr "   --leading-underscore     Tačka ulaska sa donjom crtom.\n"
+
+#: dllwrap.c:521
+#, c-format
+msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
+msgstr "  Ostatak je prosleđen neizmijenjen drajveru za jezik\n"
+
+#: dllwrap.c:805
+msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
+msgstr "Morate proslijediti bar jednu od -o ili --dllname opcija"
+
+#: dllwrap.c:834
+msgid ""
+"no export definition file provided.\n"
+"Creating one, but that may not be what you want"
+msgstr ""
+"ne postoji datoteka izvozne definicije.\n"
+"Kreiram jednu, ali moguće je da to ne želite"
+
+#: dllwrap.c:1023
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
+msgstr "DLLTOOL ime    : %s\n"
+
+#: dllwrap.c:1024
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL options : %s\n"
+msgstr "DLLTOOL opcije : %s\n"
+
+#: dllwrap.c:1025
+#, c-format
+msgid "DRIVER name     : %s\n"
+msgstr "DRIVER ime     : %s\n"
+
+#: dllwrap.c:1026
+#, c-format
+msgid "DRIVER options  : %s\n"
+msgstr "DRIVER opcije  : %s\n"
+
+#: dwarf.c:256 dwarf.c:3019
+msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr "loše formirana proširena linija op otkriven!\n"
+
+#: dwarf.c:263
+#, c-format
+msgid "  Extended opcode %d: "
+msgstr "  Prošireni opkod %d: "
+
+#: dwarf.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Sequence\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kraj sekvence\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:274
+#, c-format
+msgid "set Address to 0x%s\n"
+msgstr "postavi Adresu na 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:280
+#, c-format
+msgid "  define new File Table entry\n"
+msgstr "  definiši nov unos Tabele datoteka\n"
+
+#: dwarf.c:281 dwarf.c:2548
+#, c-format
+msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
+msgstr "  Unos\tDirektorijum\tVreme\tVeličina\tIme\n"
+
+#: dwarf.c:295
+#, c-format
+msgid "set Discriminator to %s\n"
+msgstr "postavi Diskriminator na %s\n"
+
+#: dwarf.c:356
+#, c-format
+msgid "(%s"
+msgstr "(%s"
+
+#: dwarf.c:360
+#, c-format
+msgid ",%s"
+msgstr ",%s"
+
+#: dwarf.c:364
+#, c-format
+msgid ",%s)\n"
+msgstr ",%s)\n"
+
+#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
+#. the limited range of the unsigned char data type used
+#. for op_code.
+#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
+#: dwarf.c:387
+#, c-format
+msgid "user defined: "
+msgstr "korisnički definirano: "
+
+#: dwarf.c:389
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: "
+msgstr "NEPOZNATO: "
+
+#: dwarf.c:390
+#, c-format
+msgid "length %d ["
+msgstr "dužina %d ["
+
+#: dwarf.c:407
+msgid "<no .debug_str section>"
+msgstr "<nema .debug_str sekcije>"
+
+#: dwarf.c:413
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
+msgstr "DW_FORM_strp pozicija je prevelika: %s\n"
+
+#: dwarf.c:415
+msgid "<offset is too big>"
+msgstr "<odstupanje je preveliko>"
+
+#: dwarf.c:655
+#, c-format
+msgid "Unknown TAG value: %lx"
+msgstr "Npoznata vrijednost za TAG: %lx"
+
+#: dwarf.c:696
+#, c-format
+msgid "Unknown FORM value: %lx"
+msgstr "Nepoznata vrijednost za FORM: %lx"
+
+#: dwarf.c:705
+#, c-format
+msgid " %s byte block: "
+msgstr " %s bajt blok: "
+
+#: dwarf.c:1050
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
+msgstr "(DW_OP_call_ref u podacima o polju)"
+
+#: dwarf.c:1122
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer u podacima o polju)"
+
+#: dwarf.c:1229
+#, c-format
+msgid "(User defined location op)"
+msgstr "(Korisnički definirana lokacija op)"
+
+#: dwarf.c:1231
+#, c-format
+msgid "(Unknown location op)"
+msgstr "(Nepoznata lokacija op)"
+
+#: dwarf.c:1278
+msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
+msgstr "Unutrašnja greška: DWARF verzija nije 2, 3 ili 4.\n"
+
+#: dwarf.c:1384
+msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
+msgstr "DW_FORM_data8 nije podržana kada sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
+
+#: dwarf.c:1434
+#, c-format
+msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr " (neizravan string, pomak: 0x%s): %s"
+
+#: dwarf.c:1459
+#, c-format
+msgid "Unrecognized form: %lu\n"
+msgstr "Neprepoznata forma: %lu\n"
+
+#: dwarf.c:1552
+#, c-format
+msgid "(not inlined)"
+msgstr "(nije međuredno)"
+
+#: dwarf.c:1555
+#, c-format
+msgid "(inlined)"
+msgstr "(međuredno)"
+
+#: dwarf.c:1558
+#, c-format
+msgid "(declared as inline but ignored)"
+msgstr "(deklarisano kao međuredno ali ignorisano)"
+
+#: dwarf.c:1561
+#, c-format
+msgid "(declared as inline and inlined)"
+msgstr "(deklarisan kao međuredni i jeste)"
+
+#: dwarf.c:1564
+#, c-format
+msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgstr "  (Nepoznata vrijednost umetnutog atributa: %s)"
+
+#: dwarf.c:1735
+#, c-format
+msgid "(location list)"
+msgstr "(lista lokacija)"
+
+#: dwarf.c:1756 dwarf.c:3722
+#, c-format
+msgid " [without DW_AT_frame_base]"
+msgstr " [bez DW_AT_frame_base]"
+
+#: dwarf.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is "
+"too big.\n"
+msgstr ""
+"Ogranak %s korišten kao vrijednost za DW_AT_import atribut od DIE kod "
+"pozicije %lx je prevelik.\n"
+
+#: dwarf.c:1971
+#, c-format
+msgid "Unknown AT value: %lx"
+msgstr "Nepoznata AT vrijednost: %lx"
+
+#: dwarf.c:2042
+#, c-format
+msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr "Rezervirana vrijednost dužine (0x%s) je pronađena u sekciji %s\n"
+
+#: dwarf.c:2054
+#, c-format
+msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr "Neispravna dužina jedinice (0x%s) pronađena u odjeljku %s\n"
+
+#: dwarf.c:2062
+#, c-format
+msgid "No comp units in %s section ?"
+msgstr "Nema comp jedinica u %s sekciji ?"
+
+#: dwarf.c:2071
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgstr "Nema dovoljno memorije za niz od %u unosa info-a o debagovanju"
+
+#: dwarf.c:2080 dwarf.c:3288 dwarf.c:3382 dwarf.c:3456 dwarf.c:3588
+#: dwarf.c:3758 dwarf.c:3827 dwarf.c:4024
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of the %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sadržaj sekcije %s:\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:2088
+#, c-format
+msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgstr "Ne mogu da lociram sekciju %s !\n"
+
+#: dwarf.c:2169
+#, c-format
+msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
+msgstr "  Compilation Unit @ ogranak 0x%s:\n"
+
+#: dwarf.c:2171
+#, c-format
+msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
+msgstr "   Dužina: 0x%s (%s)\n"
+
+#: dwarf.c:2174
+#, c-format
+msgid "   Version:       %d\n"
+msgstr "   Verzija:       %d\n"
+
+#: dwarf.c:2175
+#, c-format
+msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
+msgstr "   Abbrev Offset: %s\n"
+
+#: dwarf.c:2177
+#, c-format
+msgid "   Pointer Size:  %d\n"
+msgstr "   Veličina pokazivača:  %d\n"
+
+#: dwarf.c:2181
+#, c-format
+msgid "   Signature:     "
+msgstr "   Potpis:     "
+
+#: dwarf.c:2185
+#, c-format
+msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
+msgstr "   Tip pomaka: 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2193
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section "
+"(length = %s)\n"
+msgstr ""
+"Podaci o debagiranju su neispravni, dužina od CU kod %s nadilazi kraj "
+"sekcije (dužina = %s)\n"
+
+#: dwarf.c:2206
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr ""
+"CU kod ogranka %s sadrži neispravan ili nepodržan broj verzije: %d.\n"
+
+#: dwarf.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section "
+"size (%lx)\n"
+msgstr ""
+"Podaci o debagiranju su neispravni, abbrev ogranak (%lx) je veći od abbrev "
+"veličine sekcije (%lx)\n"
+
+#: dwarf.c:2267
+#, c-format
+msgid ""
+"Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
+msgstr ""
+"Lažni end-of-siblings marker otkriven kod ogranka %lx u .debug_info sekciji\n"
+
+#: dwarf.c:2271
+msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
+msgstr "Dalja upozorenja o lažnim end-of-sibling markerima su potisnuta\n"
+
+#: dwarf.c:2290
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
+msgstr " <%d><%lx>: Broj pomjeraja: %lu"
+
+#: dwarf.c:2294
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: ...\n"
+msgstr " <%d><%lx>: ...\n"
+
+#: dwarf.c:2313
+#, c-format
+msgid ""
+"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgstr "DIE kod ogranka %lx odnosi se na skraćeni broj %lu koji ne postoji\n"
+
+#: dwarf.c:2415
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Neobrađeni ostaci iz sadržaja debagiranja sekcije %s:\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:2453
+#, c-format
+msgid ""
+"The information in section %s appears to be corrupt - the section is too "
+"small\n"
+msgstr "Podaci u sekciji %s čine se neispravnim - sekcija je premala\n"
+
+#: dwarf.c:2465 dwarf.c:2833
+msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+"Samo DWARF verzije 2, 3 i 4 linijskih podataka su trenutno podržane.\n"
+
+#: dwarf.c:2479 dwarf.c:2848
+msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
+msgstr "Neispravan maksimum operacija po insn,\n"
+
+#: dwarf.c:2498
+#, c-format
+msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
+msgstr "  Pomak: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:2499
+#, c-format
+msgid "  Length:                      %ld\n"
+msgstr "  Dužina:                      %ld\n"
+
+#: dwarf.c:2500
+#, c-format
+msgid "  DWARF Version:               %d\n"
+msgstr "  Verzija DWARF-a:               %d\n"
+
+#: dwarf.c:2501
+#, c-format
+msgid "  Prologue Length:             %d\n"
+msgstr "  Dužina prologa:             %d\n"
+
+#: dwarf.c:2502
+#, c-format
+msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
+msgstr "  Minimalna dužina instrukcije:  %d\n"
+
+#: dwarf.c:2504
+#, c-format
+msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
+msgstr "  Maksimalni broj opcija po instrukciji: %d\n"
+
+#: dwarf.c:2505
+#, c-format
+msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
+msgstr "  Inicijalna vrijednost za „is_stmt“ je  %d\n"
+
+#: dwarf.c:2506
+#, c-format
+msgid "  Line Base:                   %d\n"
+msgstr "  Osnova reda:                   %d\n"
+
+#: dwarf.c:2507
+#, c-format
+msgid "  Line Range:                  %d\n"
+msgstr "  Opseg reda:                  %d\n"
+
+#: dwarf.c:2508
+#, c-format
+msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
+msgstr "  Opcode Base: %d\n"
+
+#: dwarf.c:2517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Opcodes:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Opkodovi:\n"
+
+#: dwarf.c:2520
+#, c-format
+msgid "  Opcode %d has %d args\n"
+msgstr "  Opkod %d ima %d argumen(a)t(a)\n"
+
+#: dwarf.c:2526
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Tabela direktorijuma je prazna.\n"
+
+#: dwarf.c:2529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Tabela direktorijuma:\n"
+
+#: dwarf.c:2544
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Tabela imena datoteka je prazna.\n"
+
+#: dwarf.c:2547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Tabela imena datoteka:\n"
+
+#. Now display the statements.
+#: dwarf.c:2577
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Line Number Statements:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Naredbe broja reda:\n"
+
+#: dwarf.c:2596
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
+msgstr "  Specijalni operacijski kod %d: unaprijedi adresu sa %s na 0x%s"
+
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
+msgstr "  Sepcijalni operacijski kod %d: pomjerii adresu za %s na 0x%s[%d]"
+
+#: dwarf.c:2618
+#, c-format
+msgid " and Line by %s to %d\n"
+msgstr " i linija za %s do %d\n"
+
+#: dwarf.c:2628
+#, c-format
+msgid "  Copy\n"
+msgstr "  Kopiraj\n"
+
+#: dwarf.c:2638
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
+msgstr "  Pomjeri PC za %s do 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2651
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr "  Pomjeri PC za %s do 0x%s[%d]\n"
+
+#: dwarf.c:2662
+#, c-format
+msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
+msgstr "  Pomjeri liniju za %s do %d\n"
+
+#: dwarf.c:2670
+#, c-format
+msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
+msgstr "  Postavi ime datoteke na element %s u Tabeli imena datoteka\n"
+
+#: dwarf.c:2678
+#, c-format
+msgid "  Set column to %s\n"
+msgstr "  Postavi kolonu na %s\n"
+
+#: dwarf.c:2686
+#, c-format
+msgid "  Set is_stmt to %s\n"
+msgstr "  Postavi is_stmt na %s\n"
+
+#: dwarf.c:2691
+#, c-format
+msgid "  Set basic block\n"
+msgstr "  Podesi osnovni blok\n"
+
+#: dwarf.c:2701
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
+msgstr "  Pomjeri PC za konstantu %s na 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2714
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr "  Pomjeri PC za konstantu %s na 0x%s[%d]\n"
+
+#: dwarf.c:2726
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
+msgstr "  Pomjeri PC za fiksnu veličin iznosa %s na 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:2732
+#, c-format
+msgid "  Set prologue_end to true\n"
+msgstr "  Postavi prologue_end na true\n"
+
+#: dwarf.c:2736
+#, c-format
+msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
+msgstr "  Postavi epilogue_begin na true\n"
+
+#: dwarf.c:2742
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %s\n"
+msgstr "  Postavi ISA na %s\n"
+
+#: dwarf.c:2746 dwarf.c:3160
+#, c-format
+msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
+msgstr "  Nepoznati opkod %d sa operandima: "
+
+#: dwarf.c:2780
+#, c-format
+msgid ""
+"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Dekodirani ostaci od sadržaja debagiranja sekcije %s:\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:2821
+msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgstr "Info reda izgleda oštećeno - sekcija je premala\n"
+
+#: dwarf.c:2953
+#, c-format
+msgid "CU: %s:\n"
+msgstr "CU: %s:\n"
+
+#: dwarf.c:2954 dwarf.c:2964
+#, c-format
+msgid ""
+"File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr "Naziv datoteke Broj linije Početna adresa\n"
+
+#: dwarf.c:2959
+#, c-format
+msgid "CU: %s/%s:\n"
+msgstr "CU: %s/%s:\n"
+
+#: dwarf.c:3051
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: length %d\n"
+msgstr "NEPOZNATO: dužina %d\n"
+
+#: dwarf.c:3156
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %lu\n"
+msgstr "  Postavi ISA na %lu\n"
+
+#: dwarf.c:3322 dwarf.c:3872
+#, c-format
+msgid ""
+".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
+msgstr ".debug_info ogranak od 0x%lx u %s ne pokazuje na CU zaglavlje.\n"
+
+#: dwarf.c:3336
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr "Samo DWARF 2 i 3 pub nazivi su trenutno podržani\n"
+
+#: dwarf.c:3343
+#, c-format
+msgid "  Length:                              %ld\n"
+msgstr "  Dužina:                              %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3345
+#, c-format
+msgid "  Version:                             %d\n"
+msgstr "  Verzija:                             %d\n"
+
+#: dwarf.c:3347
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
+msgstr "  Pozivija unutar .debug_info sekcije: 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:3349
+#, c-format
+msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
+msgstr "  Veličina prostora u .debug_info sekciji: %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Offset\tName\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Odstupanje\tIme\n"
+
+#: dwarf.c:3403
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+
+#: dwarf.c:3409
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
+msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
+
+#: dwarf.c:3417
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_define - lineno : %d makro : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3426
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_undef - lineno : %d makro : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3438
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - konstanta : %d string : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3467
+#, c-format
+msgid "  Number TAG\n"
+msgstr "  Oznaka broja\n"
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "has children"
+msgstr "ima djecu"
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "no children"
+msgstr "nema djece"
+
+#: dwarf.c:3527 dwarf.c:3754 dwarf.c:3981
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The %s section is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s sekcija je prazna.\n"
+
+#: dwarf.c:3533 dwarf.c:3987
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s "
+"section.\n"
+msgstr ""
+"Nije moguće učitati/raščlaniti .debug_info sekciju, zbog čega nije moguće "
+"predstaviti %s sekciju.\n"
+
+#: dwarf.c:3577
+msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
+msgstr "Nema listi lokacija u sekciji .debug_info!\n"
+
+#: dwarf.c:3582
+#, c-format
+msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
+msgstr "Liste lokacija u %s sekciji počinju od 0x%s\n"
+
+#: dwarf.c:3589
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgstr "    Pomjeraj   Početak    Kraj      Izraz\n"
+
+#: dwarf.c:3638
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr "Postoji rupa [0x%lx - 0x%lx] u sekciji .debug_loc.\n"
+
+#: dwarf.c:3642
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr "Postoji preklapanje [0x%lx - 0x%lx] u sekciji .debug_loc.\n"
+
+#: dwarf.c:3650
+#, c-format
+msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
+msgstr "Pomjeraj 0x%lx je veći od veličine sekcije .debug_loc.\n"
+
+#: dwarf.c:3659 dwarf.c:3694 dwarf.c:3704
+#, c-format
+msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr "Lista lokacija koja počinje na pomjeraju 0x%lx nije završena.\n"
+
+#: dwarf.c:3678 dwarf.c:4075
+#, c-format
+msgid "<End of list>\n"
+msgstr "<Kraj liste>\n"
+
+#: dwarf.c:3688
+#, c-format
+msgid "(base address)\n"
+msgstr "(adresa baze)\n"
+
+#: dwarf.c:3725
+msgid " (start == end)"
+msgstr " (start == kraj)"
+
+#: dwarf.c:3727
+msgid " (start > end)"
+msgstr " (start > kraj)"
+
+#: dwarf.c:3737
+#, c-format
+msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
+msgstr "Postoje %ld neiskorišteni bajti na kraju sekcije %s\n"
+
+#: dwarf.c:3883
+msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
+msgstr "Trenutno su podržane samo verzije 2 i 3 DWARF-a.\n"
+
+#: dwarf.c:3887
+#, c-format
+msgid "  Length:                   %ld\n"
+msgstr "  Dužina:                   %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3889
+#, c-format
+msgid "  Version:                  %d\n"
+msgstr "  Verzija:                  %d\n"
+
+#: dwarf.c:3890
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
+msgstr "  Pozicija unutar .debug_info:  0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:3892
+#, c-format
+msgid "  Pointer Size:             %d\n"
+msgstr "  Veličina pokazivača:             %d\n"
+
+#: dwarf.c:3893
+#, c-format
+msgid "  Segment Size:             %d\n"
+msgstr "  Veličina segmenta:             %d\n"
+
+#: dwarf.c:3902
+msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
+msgstr "Veličina pokazivača + Veličina segmenta nije stepen dvojke.\n"
+
+#: dwarf.c:3907
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address            Length\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Adresa            Dužina\n"
+
+#: dwarf.c:3909
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address    Length\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Adressa    Dužina\n"
+
+#: dwarf.c:3997
+msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
+msgstr "Nema listi opsega u sekciji in .debug_info!\n"
+
+#: dwarf.c:4021
+#, c-format
+msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
+msgstr "Liste opsega u sekciji %s počinju od 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:4025
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End\n"
+msgstr "    Pomjeraj   Početak    Kraj\n"
+
+#: dwarf.c:4046
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr "Postoji rupa [0x%lx - 0x%lx] u sekciji %s.\n"
+
+#: dwarf.c:4050
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr "Postoji preklapanje [0x%lx - 0x%lx] u sekciji %s.\n"
+
+#: dwarf.c:4093
+msgid "(start == end)"
+msgstr "(početak == kraj)"
+
+#: dwarf.c:4095
+msgid "(start > end)"
+msgstr "(početak > kraj)"
+
+#: dwarf.c:4347
+msgid "bad register: "
+msgstr "loš registar: "
+
+#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
+#: dwarf.c:4350 dwarf.c:5159
+#, c-format
+msgid "Contents of the %s section:\n"
+msgstr "Sadržaji sekcije %s:\n"
+
+#: dwarf.c:5120
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
+msgstr "  DW_CFA_??? (Korisnički definirano pozivno polje operacije: %#x)\n"
+
+#: dwarf.c:5122
+#, c-format
+msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgstr "Nepodržan ili nepoznat Dwarf Call Frame Instruction broj: %#x\n"
+
+#: dwarf.c:5163
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr "Skraćeno zaglavlje u %s sekciji.\n"
+
+#: dwarf.c:5168
+#, c-format
+msgid "Version %ld\n"
+msgstr "Verzija %ld\n"
+
+#: dwarf.c:5175
+msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
+msgstr "Podaci adresne tabele u verziji 3 su vjerovatno pogrešni.\n"
+
+#: dwarf.c:5178
+msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
+msgstr "Verzija 4 ne podržava velika i mala lookups.\n"
+
+#: dwarf.c:5183
+#, c-format
+msgid "Unsupported version %lu.\n"
+msgstr "Nepodržana verzija %lu.\n"
+
+#: dwarf.c:5199
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgstr "Neispravno zaglavlje %s sekciji.\n"
+
+#: dwarf.c:5214
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"CU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"CU tabela:\n"
+
+#: dwarf.c:5220
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+
+#: dwarf.c:5225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TU table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TU tabela:\n"
+
+#: dwarf.c:5232
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
+msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
+
+#: dwarf.c:5239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Address table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adresna tabela:\n"
+
+#: dwarf.c:5248
+#, c-format
+msgid "%lu\n"
+msgstr "%lu\n"
+
+#: dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola:\n"
+
+#: dwarf.c:5285
+#, c-format
+msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
+msgstr ""
+"Prikazivanje sadržaja debagovanja sekcije %s još uvijek nije podržano.\n"
+
+#: dwarf.c:5421 dwarf.c:5491
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
+msgstr "Nepoznata opcija debagovanja „%s“\n"
+
+#: elfcomm.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s javlja: Greška: "
+
+#: elfcomm.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s javlja: Upozorenje: "
+
+#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
+#, c-format
+msgid "Unhandled data length: %d\n"
+msgstr "Neobrađena dužina podataka: %d\n"
+
+#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3643 readelf.c:3951
+#: readelf.c:3994 readelf.c:4066 readelf.c:4144 readelf.c:4915 readelf.c:4939
+#: readelf.c:7340 readelf.c:7386 readelf.c:7587 readelf.c:8783 readelf.c:8797
+#: readelf.c:9322 readelf.c:9338 readelf.c:9381 readelf.c:9406 readelf.c:11674
+#: readelf.c:11866 readelf.c:12685
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr "Nedostaje mi slobodne memorije\n"
+
+#: elfcomm.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
+msgstr "%s: nije uspio pronalazak prvog zaglavlja arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13169
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header\n"
+msgstr "%s javlja: nisam uspio da učitam zaglavlje arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: the archive index is empty\n"
+msgstr "%s: indeks arhive je prazan\n"
+
+#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index\n"
+msgstr "%s: nije uspjelo čitanje indeksa arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the "
+"header is too small\n"
+msgstr ""
+"%s: indeks arhive bi trebao imati %ld ulaze, ali veličina zaglavlja je "
+"premala\n"
+
+#: elfcomm.c:373
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
+msgstr "Nedostatak memorije tokom pokušaja čitanja simbola indeksa arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:392
+msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
+msgstr ""
+"Nedostatak memorije tokom pokušaja pretvaranja simbola indeksa arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
+msgstr "%s: arhiva posjeduje indeks, ali ne simbole\n"
+
+#: elfcomm.c:413
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+"Nedostatak memorije tokom pokušaja čitanja tabele simbola indeksa arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
+msgstr "%s: nije uspjelo čitanje tabele simbola indeksa arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:428
+#, c-format
+msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
+msgstr "%s javlja: nisam uspio da preskočim tabelu arhiva simbola\n"
+
+#: elfcomm.c:440
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
+msgstr "%s: nije uspjelo čitanje zaglavlja arhive prateći indeks arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:446
+#, c-format
+msgid "%s has no archive index\n"
+msgstr "%s ne posjeduje indeks arhive\n"
+
+#: elfcomm.c:457
+msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgstr "Nedostatak memorije tokom čitanja dugih naziva simbola u arhivi\n"
+
+#: elfcomm.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
+msgstr "%s: nije uspjelo čitanje dugih naziva simbola string tabele\n"
+
+#: elfcomm.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
+msgstr "%s: nije uspjela potraga za sljedećim nazivom datoteke\n"
+
+#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13175
+#, c-format
+msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
+msgstr "%s: nije pronađeno ispravno zaglavlje arhive\n"
+
+#: elfedit.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr "%s: Nije ELF datoteka - pogrešni čarobni bajti na početku\n"
+
+#: elfedit.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Nepodržana EI_VERZIJA: %d nije %d\n"
+
+#: elfedit.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Neprikladna EI_CLASS: %d nije %d\n"
+
+#: elfedit.c:108
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Neprikladna e_machine: %d nije %d\n"
+
+#: elfedit.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Neprikladan e_type: %d nije %d\n"
+
+#: elfedit.c:130
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
+msgstr "%s: Neprikladan EI_OSABI: %d nije %d\n"
+
+#: elfedit.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
+msgstr "%s: Nije uspjelo ažuriranje ELF zaglavlja: %s\n"
+
+#: elfedit.c:196
+#, c-format
+msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
+msgstr "Nepodržana EI_KLASA: %d\n"
+
+#: elfedit.c:229
+msgid ""
+"This executable has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+"Ovaj program je građen bez podrške za\n"
+"64 bitne tipove podataka i zbog toga ne može obrađivati 64 bitne ELF "
+"datoteke.\n"
+
+#: elfedit.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
+msgstr "%s: Nije uspjelo čitanje ELF zaglavlja\n"
+
+#: elfedit.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
+msgstr "%s: Nije uspjela potraga za ELF zaglavljem\n"
+
+#: elfedit.c:331 readelf.c:13161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
+msgstr "%s javlja: nisam uspio da skočim na sljedeće zaglavlje arhive\n"
+
+#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13189 readelf.c:13198
+#, c-format
+msgid "%s: bad archive file name\n"
+msgstr "%s javlja: loše ime datoteke arhive\n"
+
+#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable\n"
+msgstr "Ulazna datoteka '%s' nije čitljiva\n"
+
+#: elfedit.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
+msgstr "%s: nije uspjela potraga za članom arhive\n"
+
+#: elfedit.c:454 readelf.c:13284
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file\n"
+msgstr "„%s“: Ne postoji takva datoteka\n"
+
+#: elfedit.c:456 readelf.c:13286
+#, c-format
+msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da nađem „%s“.  Sistem je prijavio grešku: %s\n"
+
+#: elfedit.c:463 readelf.c:13293
+#, c-format
+msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
+msgstr "„%s“ nije obična datoteka\n"
+
+#: elfedit.c:489 readelf.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
+msgstr "%s: Nije uspjelo čitanje čarobnog broja datoteke\n"
+
+#: elfedit.c:547
+#, c-format
+msgid "Unknown OSABI: %s\n"
+msgstr "Nepoznat OSABI: %s\n"
+
+#: elfedit.c:566
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %s\n"
+msgstr "Nepoznat tip mašine: %s\n"
+
+#: elfedit.c:584
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %d\n"
+msgstr "Nepoznat tip mašine: %d\n"
+
+#: elfedit.c:603
+#, c-format
+msgid "Unknown type: %s\n"
+msgstr "Nepoznat tip: %s\n"
+
+#: elfedit.c:634
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
+msgstr "Upotreba: %s <opcija> elfdatoteka\n"
+
+#: elfedit.c:636
+#, c-format
+msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
+msgstr " Ažuriraj ELF zaglavlja od ELF datoteka\n"
+
+#: elfedit.c:637 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#, c-format
+msgid " The options are:\n"
+msgstr " Opcije su:\n"
+
+#: elfedit.c:638
+#, c-format
+msgid ""
+"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
+"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
+"  -h --help                   Display this information\n"
+"  -v --version                Display the version number of %s\n"
+msgstr ""
+"  --input-mach <machine>      Postavi tip ulazne mašine na <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Postavi tip izlazne mašine na <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Postavi tip ulazne datoteke na <type>\n"
+"  --output-type <type>        Postavi tip izlazne datoteke na <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Postavi ulazni OSABI na <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Postavi ulazni OSABI na <osabi>\n"
+"  -h --help                   Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version                Prikaži broj verzije od %s\n"
+
+#: emul_aix.c:45
+#, c-format
+msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
+msgstr "  [-g]         - 32-bitna mala arhiva\n"
+
+#: emul_aix.c:46
+#, c-format
+msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
+msgstr "  [-X32]       - ignoriše 64-bitne objekte\n"
+
+#: emul_aix.c:47
+#, c-format
+msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
+msgstr "  [-X64]       - ignoriše 32-bitne objekte\n"
+
+#: emul_aix.c:48
+#, c-format
+msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
+msgstr "  [-X32_64]    - prihvata 32-bitne i 64-bitne objekte\n"
+
+#: ieee.c:311
+msgid "unexpected end of debugging information"
+msgstr "neočekivan kraj informacija o debagovanju"
+
+#: ieee.c:398
+msgid "invalid number"
+msgstr "neispravan broj"
+
+#: ieee.c:451
+msgid "invalid string length"
+msgstr "neispravna dužina stringa"
+
+#: ieee.c:506 ieee.c:547
+msgid "expression stack overflow"
+msgstr "prelivanje steka za izraze"
+
+#: ieee.c:526
+msgid "unsupported IEEE expression operator"
+msgstr "operator izraza nije podržan od IEEE"
+
+#: ieee.c:541
+msgid "unknown section"
+msgstr "nepoznata sekcija"
+
+#: ieee.c:562
+msgid "expression stack underflow"
+msgstr "potkoračenje steka za izraze"
+
+#: ieee.c:576
+msgid "expression stack mismatch"
+msgstr "promašaj steka za izraze"
+
+#: ieee.c:613
+msgid "unknown builtin type"
+msgstr "nepoznat ugrađeni tip"
+
+#: ieee.c:758
+msgid "BCD float type not supported"
+msgstr "BCD float tip nije podržan"
+
+#: ieee.c:895
+msgid "unexpected number"
+msgstr "neočekivan broj"
+
+#: ieee.c:902
+msgid "unexpected record type"
+msgstr "neočekivan tip sloga"
+
+#: ieee.c:935
+msgid "blocks left on stack at end"
+msgstr "blokovi su ostavljeni na kraju steka"
+
+#: ieee.c:1208
+msgid "unknown BB type"
+msgstr "nepoznat BB tip"
+
+#: ieee.c:1217
+msgid "stack overflow"
+msgstr "prelivanje steka"
+
+#: ieee.c:1240
+msgid "stack underflow"
+msgstr "potkoračenje steka"
+
+#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+msgid "illegal variable index"
+msgstr "nevažeći indeks promjenljive"
+
+#: ieee.c:1400
+msgid "illegal type index"
+msgstr "nevažeći indeks tipa"
+
+#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+msgid "unknown TY code"
+msgstr "nepoznat TY kod"
+
+#: ieee.c:1429
+msgid "undefined variable in TY"
+msgstr "nedefinisana promjenljiva u TY"
+
+#. Pascal file name.  FIXME.
+#: ieee.c:1841
+msgid "Pascal file name not supported"
+msgstr "Pascal-no ime fala nije podržano"
+
+#: ieee.c:1889
+msgid "unsupported qualifier"
+msgstr "kvalifikator nije podržan"
+
+#: ieee.c:2158
+msgid "undefined variable in ATN"
+msgstr "nedefinisana promjenljiva u ATN"
+
+#: ieee.c:2201
+msgid "unknown ATN type"
+msgstr "nepoznat ATN tip"
+
+#. Reserved for FORTRAN common.
+#: ieee.c:2323
+msgid "unsupported ATN11"
+msgstr "ATN11 nije podržan"
+
+#. We have no way to record this information.  FIXME.
+#: ieee.c:2350
+msgid "unsupported ATN12"
+msgstr "ATN12 nije podržan"
+
+#: ieee.c:2410
+msgid "unexpected string in C++ misc"
+msgstr "neočekivani string u C++ misc"
+
+#: ieee.c:2423
+msgid "bad misc record"
+msgstr "loš misc zapis"
+
+#: ieee.c:2464
+msgid "unrecognized C++ misc record"
+msgstr "nepriznati C++ misc rekord"
+
+#: ieee.c:2579
+msgid "undefined C++ object"
+msgstr "nedefinisan C++ objekat"
+
+#: ieee.c:2613
+msgid "unrecognized C++ object spec"
+msgstr "Specifikacija C++ objekta nije prepoznata"
+
+#: ieee.c:2649
+msgid "unsupported C++ object type"
+msgstr "C++ tip objekta nije podržan"
+
+#: ieee.c:2659
+msgid "C++ base class not defined"
+msgstr "C++ bazna klasa nij definisana"
+
+#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+msgid "C++ object has no fields"
+msgstr "C++ objekat nema polja"
+
+#: ieee.c:2690
+msgid "C++ base class not found in container"
+msgstr "C++ bazna klasa nije pronađena u ovom kontejneru"
+
+#: ieee.c:2797
+msgid "C++ data member not found in container"
+msgstr "C++ član podataka nije nađen u kontejneru"
+
+#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+msgid "unknown C++ visibility"
+msgstr "nepoznata vidljivost C++"
+
+#: ieee.c:2872
+msgid "bad C++ field bit pos or size"
+msgstr "loš C++ bit polja pos ili veličina"
+
+#: ieee.c:2964
+msgid "bad type for C++ method function"
+msgstr "loš tip za metod funkcije C++"
+
+#: ieee.c:2974
+msgid "no type information for C++ method function"
+msgstr "nema informacija o tipu za C++ metodnu funkciju"
+
+#: ieee.c:3013
+msgid "C++ static virtual method"
+msgstr "C++ statički virtuelni metod"
+
+#: ieee.c:3108
+msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
+msgstr "nije prepoznat C++ objekt iznad spec"
+
+#: ieee.c:3147
+msgid "undefined C++ vtable"
+msgstr "nedefinirana C++ vtabela"
+
+#: ieee.c:3216
+msgid "C++ default values not in a function"
+msgstr "POdrazumevana vrijednost C++ nije u funkciji"
+
+#: ieee.c:3256
+msgid "unrecognized C++ default type"
+msgstr "Podrazumijevani C++ tip nije prepoznat"
+
+#: ieee.c:3287
+msgid "reference parameter is not a pointer"
+msgstr "parametar reference nije pokazivač"
+
+#: ieee.c:3370
+msgid "unrecognized C++ reference type"
+msgstr "Tip C++ reference nije prepoznat"
+
+#: ieee.c:3452
+msgid "C++ reference not found"
+msgstr "C++ referenca nije pronađena"
+
+#: ieee.c:3460
+msgid "C++ reference is not pointer"
+msgstr "C++ referenca nije pokazivač"
+
+#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+msgid "missing required ASN"
+msgstr "zahtijevani ASN nedostaje"
+
+#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+msgid "missing required ATN65"
+msgstr "zahtijevani ATN65 nedostaje"
+
+#: ieee.c:3543
+msgid "bad ATN65 record"
+msgstr "loš ATN65 slog"
+
+#: ieee.c:4171
+#, c-format
+msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
+msgstr "IEEE numeričko prekoračenje: 0x"
+
+#: ieee.c:4215
+#, c-format
+msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
+msgstr "IEEE prekoračenje dužine stringa: %u\n"
+
+#: ieee.c:5213
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
+msgstr "IEEE veličina celobrojnog tipa nije podržana %u\n"
+
+#: ieee.c:5247
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
+msgstr "IEEE veličina float tipa nije podržana %u\n"
+
+#: ieee.c:5281
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
+msgstr "IEEE veličina kompleksnog tipa nije podržana %u\n"
+
+#: mclex.c:241
+msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
+msgstr "Duplikat simbola je unijet u listu ključnih riječi."
+
+#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
+msgid "input and output files must be different"
+msgstr "ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite"
+
+#: nlmconv.c:321
+msgid "input file named both on command line and with INPUT"
+msgstr "ulazna datoteka je imenovana i u komandnoj liniji i sa INPUT"
+
+#: nlmconv.c:330
+msgid "no input file"
+msgstr "nema ulazne datoteke"
+
+#: nlmconv.c:360
+msgid "no name for output file"
+msgstr "nedostaje ime za izlaznu datoteku"
+
+#: nlmconv.c:374
+msgid "warning: input and output formats are not compatible"
+msgstr "upozorenje: ulazni i izlazni format nisu kompatibilni"
+
+#: nlmconv.c:404
+msgid "make .bss section"
+msgstr "napravi .bss sekciju"
+
+#: nlmconv.c:414
+msgid "make .nlmsections section"
+msgstr "napravi .nlmsections sekciju"
+
+#: nlmconv.c:442
+msgid "set .bss vma"
+msgstr "podesi .bss vma"
+
+#: nlmconv.c:449
+msgid "set .data size"
+msgstr "podesi veličinu .data"
+
+#: nlmconv.c:629
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
+msgstr "upozorenje: simbol %s je dodat ali nije na listi dodatih simbola"
+
+#: nlmconv.c:649
+msgid "set start address"
+msgstr "podesi adresu početka"
+
+#: nlmconv.c:698
+#, c-format
+msgid "warning: START procedure %s not defined"
+msgstr "upozorenje: START procedura %s nije definisana"
+
+#: nlmconv.c:700
+#, c-format
+msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
+msgstr "upozorenje: EXIT procedura %s nije definisana"
+
+#: nlmconv.c:702
+#, c-format
+msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
+msgstr "upozorenje: CHECK procedura %s nije definisana"
+
+#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
+msgid "custom section"
+msgstr "prilagođena sekcija"
+
+#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
+msgid "help section"
+msgstr "sekcija pomoći"
+
+#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
+msgid "message section"
+msgstr "sekcija poruke"
+
+#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
+msgid "module section"
+msgstr "sekcija modula"
+
+#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
+msgid "rpc section"
+msgstr "rpc sekcija"
+
+#. There is no place to record this information.
+#: nlmconv.c:834
+#, c-format
+msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
+msgstr ""
+"%s javlja: upozorenje: dijeljene biblioteke ne mogu imati neinicijalizovane "
+"podatke"
+
+#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
+msgid "shared section"
+msgstr "dijeljena sekcija"
+
+#: nlmconv.c:863
+msgid "warning: No version number given"
+msgstr "upozorenje: Nije naveden broj verzije"
+
+#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
+#, c-format
+msgid "%s: read: %s"
+msgstr "%s javlja: čitanje: %s"
+
+#: nlmconv.c:925
+msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
+msgstr "upozorenje: FULLMAP nije podržan; probajte ld -M"
+
+#: nlmconv.c:1101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcija(e)] [ulazni-fajl [izlazni-fajl]]\n"
+
+#: nlmconv.c:1102
+#, c-format
+msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
+msgstr " Konvertuj objektnu datoteku u NetWare Loadable Module\n"
+
+#: nlmconv.c:1103
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format\n"
+"  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
+"  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
+"  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
+"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
+"  -h --help                     Display this information\n"
+"  -v --version                  Display the program's version\n"
+msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  -I --input-target=<bfdname>   Podesi format ulazne binarne datoteke\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>  Podesi format izlazne binarne datoteke\n"
+"  -T --header-file=<file>       Pročitaj <fajl> za informacije NLM \n"
+"  -l --linker=<linker>          Koristi <povezivač> za sva povezivanja\n"
+"  -d --debug                    Prikaži na stderr komandnu liniju linkera\n"
+"  @<file>                       Učitaj opcije iz <fajl>.\n"
+"  -h --help                     Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version                  Prikaži verziju programa\n"
+
+#: nlmconv.c:1144
+#, c-format
+msgid "support not compiled in for %s"
+msgstr "podrška za %s nije ukompajlirana"
+
+#: nlmconv.c:1181
+msgid "make section"
+msgstr "napravi sekciju"
+
+#: nlmconv.c:1195
+msgid "set section size"
+msgstr "podesi veličinu sekcije"
+
+#: nlmconv.c:1201
+msgid "set section alignment"
+msgstr "podesi poravnanje sekcije"
+
+#: nlmconv.c:1205
+msgid "set section flags"
+msgstr "podesi naznake sekcije"
+
+#: nlmconv.c:1216
+msgid "set .nlmsections size"
+msgstr "podesi veličinu .nlmsections"
+
+#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
+msgid "set .nlmsection contents"
+msgstr "podesi sadržaj .nlmsection"
+
+#: nlmconv.c:1796
+msgid "stub section sizes"
+msgstr "veličine ogranaka sekcije"
+
+#: nlmconv.c:1843
+msgid "writing stub"
+msgstr "ogranak za pisanje"
+
+#: nlmconv.c:1927
+#, c-format
+msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
+msgstr "neriješena PC vezana relokacija prema %s"
+
+#: nlmconv.c:1991
+#, c-format
+msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
+msgstr "dešava se prelijevanje kada se relokacija prilagođava prema %s"
+
+#: nlmconv.c:2118
+#, c-format
+msgid "%s: execution of %s failed: "
+msgstr "%s javlja: izvrašavanje %s nije uspelo: "
+
+#: nlmconv.c:2133
+#, c-format
+msgid "Execution of %s failed"
+msgstr "Izvršavanje %s nije uspelo"
+
+#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [option(s)] [file(s)]\n"
+
+#: nm.c:226
+#, c-format
+msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
+msgstr " Izlistaj simbole u [fajl(ovi)] (podrazumevano a.out).\n"
+
+#: nm.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols\n"
+"  -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol\n"
+"  -B                     Same as --format=bsd\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level "
+"names\n"
+"                          The STYLE, if specified, can be `auto' (the "
+"default),\n"
+"                          `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                          or `gnat'\n"
+"      --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names\n"
+"  -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols\n"
+"      --defined-only     Display only defined symbols\n"
+"  -e                     (ignored)\n"
+"  -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be "
+"`bsd',\n"
+"                           `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'\n"
+"  -g, --extern-only      Display only external symbols\n"
+"  -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and\n"
+"                           line number for each symbol\n"
+"  -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address\n"
+"  -o                     Same as -A\n"
+"  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
+"  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
+"  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:250
+#, c-format
+msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
+msgstr "      --plugin NAZIV Učitaj navedeni dodatak\n"
+
+#: nm.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
+"  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
+"      --size-sort        Sort symbols by size\n"
+"      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
+"      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
+"  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
+"      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
+"  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"  -X 32_64               (ignored)\n"
+"  @FILE                  Read options from FILE\n"
+"  -h, --help             Display this information\n"
+"  -V, --version          Display this program's version number\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: invalid radix"
+msgstr "%s: neispravna brojna osnova"
+
+#: nm.c:325
+#, c-format
+msgid "%s: invalid output format"
+msgstr "%s: neispravan izlazni format"
+
+#: nm.c:346 readelf.c:8546 readelf.c:8591
+#, c-format
+msgid "<processor specific>: %d"
+msgstr "<processor specific>: %d"
+
+#: nm.c:348 readelf.c:8555 readelf.c:8609
+#, c-format
+msgid "<OS specific>: %d"
+msgstr "<OS specific>: %d"
+
+#: nm.c:350 readelf.c:8558 readelf.c:8612
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %d"
+msgstr "<nopoznato>: %d"
+
+#: nm.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Archive index:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Indeks arhive:\n"
+
+#: nm.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nedefinisani simboli iz %s:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Simboli iz %s:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1258 nm.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value   Class        Type         Size     Line  "
+"Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ime                  Vrijednost   Klasa        Tip         Veličina     Red  "
+"Sekcija\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1261 nm.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value           Class        Type         Size         "
+"    Line  Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ime                  Vrijednost           Klasa        Tip         Veličina  "
+"           Red  Sekcija\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nedefinisani simboli iz %s[%s]:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1307
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Simboli iz %s[%s]:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1399
+#, c-format
+msgid "Print width has not been initialized (%d)"
+msgstr "Širina štampanja nije inicijalizovana (%d)"
+
+#: nm.c:1627
+msgid "Only -X 32_64 is supported"
+msgstr "Samo je -X 32_64 podržan"
+
+#: nm.c:1656
+msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
+msgstr "Koristim opcije --size-sort i --undefined-only zajedno"
+
+#: nm.c:1657
+msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
+msgstr "neće proizesti izlaz jer nedečinisani simboli nemaju veličinu."
+
+#: nm.c:1685
+#, c-format
+msgid "data size %ld"
+msgstr "veličina podatka %ld"
+
+#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcija] ulazna-datoteka [izlazna-datoteka]\n"
+
+#: objcopy.c:474
+#, c-format
+msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
+msgstr ""
+" Kopira binarnu datoteku, moguće su promjene na datoteci tokom obrade\n"
+
+#: objcopy.c:476
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
+"  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"     --debugging                   Convert debugging information, if "
+"possible\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
+"     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to "
+"<file>\n"
+"  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
+"                                   Do not copy symbol <name> unless needed "
+"by\n"
+"                                     relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
+"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
+"  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a "
+"local\n"
+"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a "
+"global\n"
+"  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
+"  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a "
+"weak\n"
+"     --weaken                      Force all global symbols to be marked as "
+"weak\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
+"  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved "
+"block\n"
+"     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
+"     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address "
+"<addr>\n"
+"     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
+"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to the start address\n"
+"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to LMA, VMA and start "
+"addresses\n"
+"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change LMA and VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the LMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
+"                                   Warn if a named section does not exist\n"
+"     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
+"                                   Set section <name>'s properties to "
+"<flags>\n"
+"     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to "
+"output\n"
+"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
+"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+"                                   Handle long section names in Coff "
+"objects.\n"
+"     --change-leading-char         Force output format's leading character "
+"style\n"
+"     --remove-leading-char         Remove leading character from global "
+"symbols\n"
+"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output "
+"sections with content\n"
+"     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
+"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
+"                                     listed in <file>\n"
+"     --srec-len <number>           Restrict the length of generated "
+"Srecords\n"
+"     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords "
+"to S3\n"
+"     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
+"     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
+"                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols "
+"listed\n"
+"                                     in <file>\n"
+"     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
+"     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
+"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
+"     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
+"     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative "
+"machine\n"
+"     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
+"     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
+"     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
+"     --impure                      Mark the output file as impure\n"
+"     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol "
+"name\n"
+"     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section "
+"name\n"
+"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
+"                                   Add <prefix> to start of every "
+"allocatable\n"
+"                                     section name\n"
+"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
+"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
+"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
+"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to "
+"<reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
+"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
+"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using "
+"zlib\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  @<file>                          Read options from <file>\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:583
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
+msgstr "Upotreba: %s <opcija> ulazna-datoteka\n"
+
+#: objcopy.c:584
+#, c-format
+msgid " Removes symbols and sections from files\n"
+msgstr " Uklanja simbole i sekcije iz datoteka\n"
+
+#: objcopy.c:586
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+"  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:659
+#, c-format
+msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgstr "Naznaka sekcije „%s“ nije prepoznata"
+
+#: objcopy.c:660
+#, c-format
+msgid "supported flags: %s"
+msgstr "podržane naznake: %s"
+
+#: objcopy.c:761
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s': %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim „%s“: %s"
+
+#: objcopy.c:764 objcopy.c:3392
+#, c-format
+msgid "%s: fread failed"
+msgstr "%s: fread nije uspio"
+
+#: objcopy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
+msgstr "%s javlja:%d: Ignorišem smeće nađeno u ovom redu"
+
+#: objcopy.c:1128
+#, c-format
+msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
+msgstr "ne skidam simbol `%s' jer je nazvan u relokaciji"
+
+#: objcopy.c:1211
+#, c-format
+msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
+msgstr "%s javlja: Višestruka redefinicija simbola „%s“"
+
+#: objcopy.c:1215
+#, c-format
+msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
+msgstr "%s javlja: Simbol „%s“ je meta više od jedne redefinicije"
+
+#: objcopy.c:1243
+#, c-format
+msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
+msgstr "ne mogu da otvorim datoteku redefinicije simbola %s (greška: %s)"
+
+#: objcopy.c:1321
+#, c-format
+msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
+msgstr "%s javlja:%d: nađeno je đubre na kraju linije"
+
+#: objcopy.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s:%d: missing new symbol name"
+msgstr "%s javlja:%d: nedostaje novo ime simbola"
+
+#: objcopy.c:1334
+#, c-format
+msgid "%s:%d: premature end of file"
+msgstr "%s:%d: prerani kraj datoteke"
+
+#: objcopy.c:1360
+#, c-format
+msgid "stat returns negative size for `%s'"
+msgstr "stat vraća negativnu veličinu za „%s“"
+
+#: objcopy.c:1372
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
+msgstr "kopiraj sa „%s“ [nepoznato] na „%s“ [nepoznato]\n"
+
+#: objcopy.c:1429
+msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
+msgstr "Nije moguće promijeniti endian ulazne/ih datoteke/a"
+
+#: objcopy.c:1438
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
+msgstr "kopiraj sa „%s“ [%s] na „%s“ [%s]\n"
+
+#: objcopy.c:1487
+#, c-format
+msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
+msgstr "Ulazna datoteka `%s' ignorira parametar binarne arhitekture."
+
+#: objcopy.c:1495
+#, c-format
+msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
+msgstr "Ne mogu da prepoznam format ulazne datoteke „%s“"
+
+#: objcopy.c:1498
+#, c-format
+msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
+msgstr "Ulazna datoteka ne može predstavljati arhitekturu `%s'"
+
+#: objcopy.c:1561
+#, c-format
+msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
+msgstr "upozorenje: poravnanje datoteke (0x%s) > poravnanja sekcije (0x%s)"
+
+#: objcopy.c:1620
+#, c-format
+msgid "can't add section '%s'"
+msgstr "nije moguće dodati sekciju '%s'"
+
+#: objcopy.c:1634
+#, c-format
+msgid "can't create section `%s'"
+msgstr "nije moguće kreirati sekciju `%s'"
+
+#: objcopy.c:1680
+#, c-format
+msgid "cannot create debug link section `%s'"
+msgstr "nije moguće kreirati debug link sekciju `%s'"
+
+#: objcopy.c:1773
+msgid "Can't fill gap after section"
+msgstr "Nije moguće popuniti prazninu nakon sekcije"
+
+#: objcopy.c:1797
+msgid "can't add padding"
+msgstr "nije moguće dodati punjenje"
+
+#: objcopy.c:1888
+#, c-format
+msgid "cannot fill debug link section `%s'"
+msgstr "nije moguće popuniti debug link sekciju `%s'"
+
+#: objcopy.c:1951
+msgid "error copying private BFD data"
+msgstr "greška pri kopiranju privatnih BFD podataka"
+
+#: objcopy.c:1962
+#, c-format
+msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
+msgstr "ova meta ne podržava %lu alternativne mašinske kodove"
+
+#: objcopy.c:1966
+msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
+msgstr ""
+"umjesto toga rukujem tim brojem kao sa apsolutnom e_machine vrijednošću"
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "ignoring the alternative value"
+msgstr "ignorišem alternativnu vrijednost"
+
+#: objcopy.c:2002 objcopy.c:2038
+#, c-format
+msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
+msgstr "ne mogu da napravim tempdir za kopiranje arhive (greška: %s)"
+
+#: objcopy.c:2068
+msgid "Unable to recognise the format of file"
+msgstr "Nije moguće prepoznati format datoteke"
+
+#: objcopy.c:2195
+#, c-format
+msgid "error: the input file '%s' is empty"
+msgstr "greška: ulazna datoteka '%s' je prazna"
+
+#: objcopy.c:2339
+#, c-format
+msgid "Multiple renames of section %s"
+msgstr "Višestruke promjene imena sekcije %s"
+
+#: objcopy.c:2390
+msgid "error in private header data"
+msgstr "greška u privatnim podacima zaglavlja"
+
+#: objcopy.c:2468
+msgid "failed to create output section"
+msgstr "nije uspjelo kreiranje izlazne sekcije"
+
+#: objcopy.c:2482
+msgid "failed to set size"
+msgstr "nije uspjelo postavljanje veličine"
+
+#: objcopy.c:2496
+msgid "failed to set vma"
+msgstr "nije uspjelo postavljanje vma"
+
+#: objcopy.c:2521
+msgid "failed to set alignment"
+msgstr "nije uspjelo postavljanje poravnanja"
+
+#: objcopy.c:2555
+msgid "failed to copy private data"
+msgstr "nije uspjelo kopiranje privatnih podataka"
+
+#: objcopy.c:2637
+msgid "relocation count is negative"
+msgstr "broj relokacija je negativan"
+
+#. User must pad the section up in order to do this.
+#: objcopy.c:2698
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
+msgstr ""
+"ne mogu da okrenem bajtove: dužina odsjeka %s mora biti djeljiva sa %d"
+
+#: objcopy.c:2884
+msgid "can't create debugging section"
+msgstr "nije moguće kreirati sekciju debagiranja"
+
+#: objcopy.c:2897
+msgid "can't set debugging section contents"
+msgstr "nije moguće postaviti sadržaje sekcije debagiranja"
+
+#: objcopy.c:2905
+#, c-format
+msgid "don't know how to write debugging information for %s"
+msgstr "ne znam kako napisati podatke o debagiranju za %s"
+
+#: objcopy.c:3048
+msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
+msgstr ""
+"nije moguće kreirati privremenu datoteku za zadržavanje skinute kopije"
+
+#: objcopy.c:3120
+#, c-format
+msgid "%s: bad version in PE subsystem"
+msgstr "%s: loša verzija u PE podsistemu"
+
+#: objcopy.c:3150
+#, c-format
+msgid "unknown PE subsystem: %s"
+msgstr "nepoznat PE podsistem: %s"
+
+#: objcopy.c:3212
+msgid "byte number must be non-negative"
+msgstr "broj bajta mora biti nenegativan"
+
+#: objcopy.c:3218
+#, c-format
+msgid "architecture %s unknown"
+msgstr "arhitektura %s nije poznata"
+
+#: objcopy.c:3226
+msgid "interleave must be positive"
+msgstr "dodaci moraju biti pozitivni"
+
+#: objcopy.c:3235
+msgid "interleave width must be positive"
+msgstr "širina dodataka mora biti pozitivna"
+
+#: objcopy.c:3255 objcopy.c:3263
+#, c-format
+msgid "%s both copied and removed"
+msgstr "%s je i kopiran i premešten"
+
+#: objcopy.c:3362 objcopy.c:3442 objcopy.c:3550 objcopy.c:3581 objcopy.c:3605
+#: objcopy.c:3609 objcopy.c:3629
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr "neispravan format za %s"
+
+#: objcopy.c:3374
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim: %s. Razlog: %s"
+
+#: objcopy.c:3519
+#, c-format
+msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
+msgstr "Upozorenje: skraćujem gap-fill sa 0x%s na 0x%x"
+
+#: objcopy.c:3680
+#, c-format
+msgid "unknown long section names option '%s'"
+msgstr "nepoznati dugi nazivi sekcija opcija '%s'"
+
+#: objcopy.c:3698
+msgid "unable to parse alternative machine code"
+msgstr "ne mogu da parsiram alternativni mašinski kod"
+
+#: objcopy.c:3743
+msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
+msgstr "broj bajtova za okretanje mora biti pozitivan i paran"
+
+#: objcopy.c:3746
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
+msgstr "Upozorenje: zanemarujem prethodnu --reverse-bytes vrijednost %d"
+
+#: objcopy.c:3761
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
+msgstr "%s: neispravna rezervna vrijednost za --heap"
+
+#: objcopy.c:3767
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --heap"
+msgstr "%s: neispravna commit vrijednost za --heap"
+
+#: objcopy.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
+msgstr "%s: neispravna rezervna vrijednost za --stack"
+
+#: objcopy.c:3798
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --stack"
+msgstr "%s: neispravna commit vrijednost za --stack"
+
+#: objcopy.c:3827
+msgid "interleave start byte must be set with --byte"
+msgstr "početni dodatak bajta mora biti postavljen sa --byte"
+
+#: objcopy.c:3830
+msgid "byte number must be less than interleave"
+msgstr "broj bajtova mora biti manji od dodataka"
+
+#: objcopy.c:3833
+msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
+msgstr "širina dodataka mora biti manja ili jednaka dodatak - bajtu`"
+
+#: objcopy.c:3860
+#, c-format
+msgid "unknown input EFI target: %s"
+msgstr "nepoznat ulaz EFI cilja: %s"
+
+#: objcopy.c:3891
+#, c-format
+msgid "unknown output EFI target: %s"
+msgstr "nepoznat izlaz EFI cilja: %s"
+
+#: objcopy.c:3904
+#, c-format
+msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
+msgstr "Upozorenje: ne mogu da nađem „%s“.  Sistem kaže: %s"
+
+#: objcopy.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
+msgstr ""
+"upozorenje: ne mogu da napravim privremenu datoteku dok kopiram „%s“, "
+"(greška: %s)"
+
+#: objcopy.c:3944 objcopy.c:3958
+#, c-format
+msgid "%s %s%c0x%s never used"
+msgstr "%s %s%c0x%s nije uopšte korišćen"
+
+#: objdump.c:201
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
+msgstr "Upotreba: %s <opcija(e)> <fajl(ovi)>\n"
+
+#: objdump.c:202
+#, c-format
+msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
+msgstr " Prikaži informacije iz objekta <fajl(ovi)>.\n"
+
+#: objdump.c:203
+#, c-format
+msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
+msgstr " mora biti navedena bar jedna od sljedećih opcija:\n"
+
+#: objdump.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
+"  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
+"  -p, --private-headers    Display object format specific file header "
+"contents\n"
+"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
+"  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
+"  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
+"  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable "
+"sections\n"
+"  -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections\n"
+"  -S, --source             Intermix source code with disassembly\n"
+"  -s, --full-contents      Display the full contents of all sections "
+"requested\n"
+"  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
+"  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
+"  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
+"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --"
+"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
+"\n"
+"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                           Display DWARF info in the file\n"
+"  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
+"  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
+"  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
+"  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the "
+"file\n"
+"  @<file>                  Read options from <file>\n"
+"  -v, --version            Display this program's version number\n"
+"  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
+"  -H, --help               Display this information\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The following switches are optional:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Sljedeće opcije su proizvoljne:\n"
+
+#: objdump.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as "
+"BFDNAME\n"
+"  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
+"  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
+"  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
+"  -EB --endian=big               Assume big endian format when "
+"disassembling\n"
+"  -EL --endian=little            Assume little endian format when "
+"disassembling\n"
+"      --file-start-context       Include context from start of file (with -"
+"S)\n"
+"  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
+"  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in "
+"output\n"
+"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying "
+"information\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
+"                                  The STYLE, if specified, can be `auto', "
+"`gnu',\n"
+"                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                                  or `gnat'\n"
+"  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
+"  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when "
+"disassembling\n"
+"      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
+"      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
+"      --prefix-addresses         Print complete address alongside "
+"disassembly\n"
+"      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
+"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -"
+"d\n"
+"      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section "
+"addresses\n"
+"      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
+"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same "
+"depth\n"
+"                             or deeper\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"      --dwarf-depth=N        Ne prikazuj DIE-ove na dubini N ili više\n"
+"      --dwarf-start=N        Prikaži DIE-ove koji počinju na N, na istoj "
+"dubini\n"
+"                             ili dublje\n"
+"\n"
+
+#: objdump.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options supported for -P/--private switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opcije podržane za -P/--private prekidač:\n"
+
+#: objdump.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
+msgstr ""
+"sekcija '%s' je pomenuta u -j opciji, ali nije pronađena niti u jednoj "
+"ulaznoj datoteci"
+
+#: objdump.c:530
+#, c-format
+msgid "Sections:\n"
+msgstr "Sekcije:\n"
+
+#: objdump.c:533 objdump.c:537
+#, c-format
+msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+msgstr "Idx Naziv Veličina VMA LMA Datoteka off Algn"
+
+#: objdump.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  "
+"Algn"
+msgstr "Idx Naziv Veličina VMA LMA Datoteka off Algn"
+
+#: objdump.c:543
+#, c-format
+msgid "  Flags"
+msgstr "  Naznake"
+
+#: objdump.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: not a dynamic object"
+msgstr "%s javlja: nisam dinamičan objekt"
+
+#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
+#, c-format
+msgid " (File Offset: 0x%lx)"
+msgstr " (Pomak Datoteke: : 0x%lx)"
+
+#: objdump.c:1662
+#, c-format
+msgid "disassemble_fn returned length %d"
+msgstr "disassemble_fn je vratio dužinu %d"
+
+#: objdump.c:1967
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disassembly of section %s:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Rastavljanje sekcije %s:\n"
+
+#: objdump.c:2143
+#, c-format
+msgid "can't use supplied machine %s"
+msgstr "nije moguće koristiti isporučenu mašinu %s"
+
+#: objdump.c:2162
+#, c-format
+msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
+msgstr "nije moguće rastaviti za arhitekturu %s\n"
+
+#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't get contents for section '%s'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne mogu da dobijem sadržaj sekcije „%s“.\n"
+
+#: objdump.c:2406
+#, c-format
+msgid ""
+"No %s section present\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sekcija %s nije prisutna\n"
+"\n"
+
+#: objdump.c:2415
+#, c-format
+msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgstr "čitanje %s sekcije od %s nije uspjelo: %s"
+
+#: objdump.c:2459
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sadržaj sekcije %s:\n"
+"\n"
+
+#: objdump.c:2590
+#, c-format
+msgid "architecture: %s, "
+msgstr "arhitektura: %s, "
+
+#: objdump.c:2593
+#, c-format
+msgid "flags 0x%08x:\n"
+msgstr "naznake 0x%08x:\n"
+
+#: objdump.c:2607
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"start address 0x"
+msgstr ""
+"\n"
+"adresa početka 0x"
+
+#: objdump.c:2633
+msgid "option -P/--private not supported by this file"
+msgstr "opcija -P/--private nije podržana od ove datoteke"
+
+#: objdump.c:2657
+#, c-format
+msgid "target specific dump '%s' not supported"
+msgstr "ciljani specifični izdvojak '%s' nije podržan"
+
+#: objdump.c:2721
+#, c-format
+msgid "Contents of section %s:"
+msgstr "Sadržaji sekcije %s:"
+
+#: objdump.c:2723
+#, c-format
+msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
+msgstr "  (Početak od pomaka datoteke: 0x%lx)"
+
+#: objdump.c:2729
+msgid "Reading section failed"
+msgstr "Nije uspjelo čitanje sekcije"
+
+#: objdump.c:2832
+#, c-format
+msgid "no symbols\n"
+msgstr "nema simbola\n"
+
+#: objdump.c:2839
+#, c-format
+msgid "no information for symbol number %ld\n"
+msgstr "nema informacija za simbol pod brojem %ld\n"
+
+#: objdump.c:2842
+#, c-format
+msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
+msgstr "nisam uspio da odredim tip simbola pod brojem %ld\n"
+
+#: objdump.c:3163
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s:     file format %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s:     format datoteke %s\n"
+
+#: objdump.c:3223
+#, c-format
+msgid "%s: printing debugging information failed"
+msgstr "%s javlja: štampanje informacija o debagovanju nije uspelo"
+
+#: objdump.c:3327
+#, c-format
+msgid "In archive %s:\n"
+msgstr "U arhivi %s:\n"
+
+#: objdump.c:3438
+msgid "error: the start address should be before the end address"
+msgstr "greška: adresa početka bi trebala biti prije adrese kraja"
+
+#: objdump.c:3443
+msgid "error: the stop address should be after the start address"
+msgstr "greška: adresa zaustavljanja bi trebala slijediti početnu adresu"
+
+#: objdump.c:3455
+msgid "error: prefix strip must be non-negative"
+msgstr "greška: prefiks odsječak mora biti nenegativan"
+
+#: objdump.c:3460
+msgid "error: instruction width must be positive"
+msgstr "greška: širina instrukcije mora biti pozitivna"
+
+#: objdump.c:3469
+msgid "unrecognized -E option"
+msgstr "nije prepoznata -E opcija"
+
+#: objdump.c:3480
+#, c-format
+msgid "unrecognized --endian type `%s'"
+msgstr "--endian tip „%s“ nije prepoznat"
+
+#: od-xcoff.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"For XCOFF files:\n"
+"  header      Display the file header\n"
+"  aout        Display the auxiliary header\n"
+"  sections    Display the section headers\n"
+"  syms        Display the symbols table\n"
+"  relocs      Display the relocation entries\n"
+"  lineno      Display the line number entries\n"
+"  loader      Display loader section\n"
+"  except      Display exception table\n"
+"  typchk      Display type-check section\n"
+"  traceback   Display traceback tags\n"
+"  toc         Display toc symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:416
+#, c-format
+msgid "  nbr sections:  %d\n"
+msgstr "  nbr sekcije: %d\n"
+
+#: od-xcoff.c:417
+#, c-format
+msgid "  time and date: 0x%08x  - "
+msgstr "  vrijeme i datum: 0x%08x - "
+
+#: od-xcoff.c:419
+#, c-format
+msgid "not set\n"
+msgstr "nije postavljeno\n"
+
+#: od-xcoff.c:426
+#, c-format
+msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
+msgstr "  simboli isključeni:   0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:427
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:   %d\n"
+msgstr "  nbr simboli: %d\n"
+
+#: od-xcoff.c:428
+#, c-format
+msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
+msgstr "  opcija hdr sz: %d\n"
+
+#: od-xcoff.c:429
+#, c-format
+msgid "  flags:         0x%04x "
+msgstr "  zastavice: 0x%04x "
+
+#: od-xcoff.c:443
+#, c-format
+msgid "Auxiliary header:\n"
+msgstr "Pomoćno zaglavlje:\n"
+
+#: od-xcoff.c:446
+#, c-format
+msgid "  No aux header\n"
+msgstr "  Nema pomoćnog zaglavlja\n"
+
+#: od-xcoff.c:451
+#, c-format
+msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
+msgstr "upozorenje: opcionalna veličina zaglavlja je prevelika (> %d)\n"
+
+#: od-xcoff.c:457
+msgid "cannot read auxhdr"
+msgstr "nije moguće čitati auxhdr"
+
+#: od-xcoff.c:462
+#, c-format
+msgid "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
+msgstr "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
+
+#: od-xcoff.c:463
+#, c-format
+msgid "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+msgstr "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:465
+#, c-format
+msgid "  o_tsize:         0x%08x\n"
+msgstr "  o_tsize:         0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:467
+#, c-format
+msgid "  o_dsize:         0x%08x\n"
+msgstr "  o_dsize:         0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:469
+#, c-format
+msgid "  o_entry:         0x%08x\n"
+msgstr "  o_entry:         0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:471
+#, c-format
+msgid "  o_text_start:    0x%08x\n"
+msgstr "  o_text_start:    0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:473
+#, c-format
+msgid "  o_data_start:    0x%08x\n"
+msgstr "  o_data_start:    0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:477
+#, c-format
+msgid "  o_toc:           0x%08x\n"
+msgstr "  o_toc: 0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:479
+#, c-format
+msgid "  o_snentry:       0x%04x\n"
+msgstr "  o_snentry:       0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:481
+#, c-format
+msgid "  o_sntext:        0x%04x\n"
+msgstr "  o_sntext: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:483
+#, c-format
+msgid "  o_sndata:        0x%04x\n"
+msgstr "  o_sndata: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:485
+#, c-format
+msgid "  o_sntoc:         0x%04x\n"
+msgstr "  o_sntoc: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:487
+#, c-format
+msgid "  o_snloader:      0x%04x\n"
+msgstr "  o_snloader: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:489
+#, c-format
+msgid "  o_snbss:         0x%04x\n"
+msgstr "  o_snbss: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:491
+#, c-format
+msgid "  o_algntext:      %u\n"
+msgstr "  o_algntext: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:493
+#, c-format
+msgid "  o_algndata:      %u\n"
+msgstr "  o_algndata: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:495
+#, c-format
+msgid "  o_modtype:       0x%04x"
+msgstr "  o_modtype: 0x%04x"
+
+#: od-xcoff.c:500
+#, c-format
+msgid "  o_cputype:       0x%04x\n"
+msgstr "  o_cputype: 0x%04x\n"
+
+#: od-xcoff.c:502
+#, c-format
+msgid "  o_maxstack:      0x%08x\n"
+msgstr "  o_maxstack: 0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:504
+#, c-format
+msgid "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+msgstr "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:507
+#, c-format
+msgid "  o_debugger:      0x%08x\n"
+msgstr "  o_debugger: 0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:521
+#, c-format
+msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
+msgstr "Zaglavlja sekcija (u %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
+
+#: od-xcoff.c:526
+#, c-format
+msgid "  No section header\n"
+msgstr "  Nema zaglavlja sekcije\n"
+
+#: od-xcoff.c:531 od-xcoff.c:542 od-xcoff.c:598
+msgid "cannot read section header"
+msgstr "nije moguće čitati zaglavlje sekcije"
+
+#: od-xcoff.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+" # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
+"nlnno\n"
+msgstr ""
+" # Naziv     paddr    vaddr    veličina     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
+"nlnno\n"
+
+#: od-xcoff.c:546
+#, c-format
+msgid "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+msgstr "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+
+#: od-xcoff.c:557
+#, c-format
+msgid "            Flags: %08x "
+msgstr "            Zastavice: %08x "
+
+#: od-xcoff.c:565
+#, c-format
+msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
+msgstr "prelijevanje - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:586 od-xcoff.c:919 od-xcoff.c:974
+msgid "cannot read section headers"
+msgstr "nije moguće čitati zaglavlja sekcije"
+
+#: od-xcoff.c:650
+msgid "cannot read strings table len"
+msgstr "nije moguće čitati tabelarnu dužinu niza znakova"
+
+#: od-xcoff.c:664
+msgid "cannot read strings table"
+msgstr "nije moguće čitati tabelu stringova"
+
+#: od-xcoff.c:672
+msgid "cannot read symbol table"
+msgstr "nije moguće čitati tabelu simbola"
+
+#: od-xcoff.c:687
+msgid "cannot read symbol entry"
+msgstr "nije moguće čitati upis simbola"
+
+#: od-xcoff.c:722
+msgid "cannot read symbol aux entry"
+msgstr "nije moguće čitati simbol aux ulaza"
+
+#: od-xcoff.c:744
+#, c-format
+msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
+msgstr "Tabela simbola (strtabela na 0x%08x)"
+
+#: od-xcoff.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+":\n"
+"  No symbols\n"
+msgstr ""
+":\n"
+"  Nema simbola\n"
+
+#: od-xcoff.c:755
+#, c-format
+msgid " (no strings):\n"
+msgstr " (nema stringova):\n"
+
+#: od-xcoff.c:757
+#, c-format
+msgid " (strings size: %08x):\n"
+msgstr " (veličina stringa: %08x):\n"
+
+#: od-xcoff.c:770
+#, c-format
+msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
+msgstr "  # sc         vrijednost    odjeljak  tip aux naziv/off\n"
+
+#: od-xcoff.c:821
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
+msgstr "  scnlen: %08x nreloc: %-6u nlinno: %-6u\n"
+
+#: od-xcoff.c:827
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
+msgstr "  scnlen: %08x nreloc: %-6u\n"
+
+#. Function aux entry.
+#: od-xcoff.c:837
+#, c-format
+msgid "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+msgstr "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:856
+#, c-format
+msgid "  scnsym: %-8u"
+msgstr "  scnsym: %-8u"
+
+#: od-xcoff.c:858
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x"
+msgstr "  scnlen: %08x"
+
+#: od-xcoff.c:859
+#, c-format
+msgid " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+msgstr " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+
+#: od-xcoff.c:863
+#, c-format
+msgid " typ: "
+msgstr " typ: "
+
+#: od-xcoff.c:865
+#, c-format
+msgid " cl: "
+msgstr " cl: "
+
+#: od-xcoff.c:878
+#, c-format
+msgid " ftype: %02x "
+msgstr " ftip: %02x "
+
+#: od-xcoff.c:881
+#, c-format
+msgid "fname: %.14s"
+msgstr "fnaziv: %.14s"
+
+#: od-xcoff.c:887
+#, c-format
+msgid " %s"
+msgstr " %s"
+
+#: od-xcoff.c:889
+#, c-format
+msgid "offset: %08x"
+msgstr "pomak: %08x"
+
+#: od-xcoff.c:896
+#, c-format
+msgid "  lnno: %u\n"
+msgstr "  lnno: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:931
+#, c-format
+msgid "Relocations for %s (%u)\n"
+msgstr "Relokacije za %s (%u)\n"
+
+#: od-xcoff.c:934
+msgid "cannot read relocations"
+msgstr "nije moguće čitati relokacije"
+
+#: od-xcoff.c:937
+#, c-format
+msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
+msgstr "vaddr    sgn mod sz tip  symndx simbol\n"
+
+#: od-xcoff.c:946
+msgid "cannot read relocation entry"
+msgstr "nije moguće čitati upis relokacije"
+
+#: od-xcoff.c:950
+#, c-format
+msgid "%08x  %c   %c  %-2u "
+msgstr "%08x %c %c %-2u "
+
+#: od-xcoff.c:986
+#, c-format
+msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
+msgstr "Brojevi linija za %s (%u)\n"
+
+#: od-xcoff.c:989
+msgid "cannot read line numbers"
+msgstr "nije moguće čitati brojeve linija"
+
+#: od-xcoff.c:992
+#, c-format
+msgid "lineno  symndx/paddr\n"
+msgstr "lineno  symndx/paddr\n"
+
+#: od-xcoff.c:1000
+msgid "cannot read line number entry"
+msgstr "nije moguće čitati upis broja linije"
+
+#: od-xcoff.c:1004
+#, c-format
+msgid " %-6u "
+msgstr " %-6u "
+
+#: od-xcoff.c:1043
+#, c-format
+msgid "no .loader section in file\n"
+msgstr "nema .loader sekcije u datoteci\n"
+
+#: od-xcoff.c:1049
+#, c-format
+msgid "section .loader is too short\n"
+msgstr "sekcija .loader je prekratka\n"
+
+#: od-xcoff.c:1056
+#, c-format
+msgid "Loader header:\n"
+msgstr "Zaglavlje učitača:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1058
+#, c-format
+msgid "  version:           %u\n"
+msgstr "  verzija: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1061
+#, c-format
+msgid " Unhandled version\n"
+msgstr " Neobrađena verzija\n"
+
+#: od-xcoff.c:1066
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:       %u\n"
+msgstr "  nbr simboli: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1068
+#, c-format
+msgid "  nbr relocs:        %u\n"
+msgstr "  nbr relokacije: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1069
+#, c-format
+msgid "  import strtab len: %u\n"
+msgstr "  duž. uvozne strtab: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1072
+#, c-format
+msgid "  nbr import files:  %u\n"
+msgstr "  nbr uvozne datoteke: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1074
+#, c-format
+msgid "  import file off:   %u\n"
+msgstr "  pom. uvozne datot.:   %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1076
+#, c-format
+msgid "  string table len:  %u\n"
+msgstr "  duž. string tabele:  %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1078
+#, c-format
+msgid "  string table off:  %u\n"
+msgstr "  pom tabele stringova:  %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1081
+#, c-format
+msgid "Dynamic symbols:\n"
+msgstr "Dinamični simboli:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1082
+#, c-format
+msgid "     # value     sc IFEW ty class file  pa name\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1087
+#, c-format
+msgid "  %4u %08x %3u "
+msgstr "  %4u %08x %3u "
+
+#: od-xcoff.c:1100
+#, c-format
+msgid " %3u %3u "
+msgstr " %3u %3u "
+
+#: od-xcoff.c:1109
+#, c-format
+msgid "(bad offset: %u)"
+msgstr "(loš pomak: %u)"
+
+#: od-xcoff.c:1116
+#, c-format
+msgid "Dynamic relocs:\n"
+msgstr "Dinamični relocs:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1117
+#, c-format
+msgid "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
+msgstr "  vaddr sec sz typ sym\n"
+
+#: od-xcoff.c:1129
+#, c-format
+msgid "  %08x %3u %c%c %2u "
+msgstr "  %08x %3u %c%c %2u "
+
+#: od-xcoff.c:1140
+#, c-format
+msgid ".text"
+msgstr ".tekst"
+
+#: od-xcoff.c:1143
+#, c-format
+msgid ".data"
+msgstr ".data"
+
+#: od-xcoff.c:1146
+#, c-format
+msgid ".bss"
+msgstr ".bss"
+
+#: od-xcoff.c:1149
+#, c-format
+msgid "%u"
+msgstr "%u"
+
+#: od-xcoff.c:1155
+#, c-format
+msgid "Import files:\n"
+msgstr "Uvozne datoteke:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1187
+#, c-format
+msgid "no .except section in file\n"
+msgstr "nema .except sekcije u datoteci\n"
+
+#: od-xcoff.c:1195
+#, c-format
+msgid "Exception table:\n"
+msgstr "Tabela izuzetaka:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1196
+#, c-format
+msgid "lang reason sym/addr\n"
+msgstr "lang razlog sym/addr\n"
+
+#: od-xcoff.c:1204
+#, c-format
+msgid "  %02x     %02x "
+msgstr "  %02x %02x "
+
+#: od-xcoff.c:1209
+#, c-format
+msgid "@%08x"
+msgstr "@%08x"
+
+#: od-xcoff.c:1229
+#, c-format
+msgid "no .typchk section in file\n"
+msgstr "nema .typchk sekcije u datoteci\n"
+
+#: od-xcoff.c:1236
+#, c-format
+msgid "Type-check section:\n"
+msgstr "Type-check sekcija:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
+msgstr "odjeljak    len  lang-id general-hash language-hash\n"
+
+#: od-xcoff.c:1282
+#, c-format
+msgid " address beyond section size\n"
+msgstr " adresa iznad veličine sekcije\n"
+
+#: od-xcoff.c:1292
+#, c-format
+msgid " tags at %08x\n"
+msgstr " oznake u %08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:1299
+#, c-format
+msgid ""
+" version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, "
+"int_proc: %u\n"
+msgstr ""
+" verzija: %u, lang: %u, globalna_veza: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, "
+"int_proc: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1306
+#, c-format
+msgid " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+msgstr ""
+" has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+" name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+msgstr ""
+" name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1318
+#, c-format
+msgid ""
+" stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+msgstr ""
+" stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1324
+#, c-format
+msgid " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+msgstr " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1337
+#, c-format
+msgid " parminfo: 0x%08x\n"
+msgstr " parminfo: 0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:1348
+#, c-format
+msgid " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+msgstr " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+
+#: od-xcoff.c:1359
+#, c-format
+msgid " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+msgstr " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:1370
+#, c-format
+msgid " number of CTL anchors: %u\n"
+msgstr " broj od CTL sidrišta: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1375
+#, c-format
+msgid "  CTL[%u]: %08x\n"
+msgstr "  CTL[%u]: %08x\n"
+
+#: od-xcoff.c:1389
+#, c-format
+msgid " Name (len: %u): "
+msgstr " Naziv (len: %u): "
+
+#: od-xcoff.c:1392
+#, c-format
+msgid "[truncated]\n"
+msgstr "[odrezan]\n"
+
+#: od-xcoff.c:1407
+#, c-format
+msgid " alloca reg: %u\n"
+msgstr " alloca reg: %u\n"
+
+#: od-xcoff.c:1411
+#, c-format
+msgid " (end of tags at %08x)\n"
+msgstr " (krajevi oznaka u %08x)\n"
+
+#: od-xcoff.c:1414
+#, c-format
+msgid " no tags found\n"
+msgstr " nijedna oznaka nije pronađena\n"
+
+#: od-xcoff.c:1418
+#, c-format
+msgid " Truncated .text section\n"
+msgstr " Odrezana .tekst sekcija\n"
+
+#: od-xcoff.c:1503
+#, c-format
+msgid "TOC:\n"
+msgstr "TOC:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1546
+#, c-format
+msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
+msgstr "Broj ulaza: %-8u Size: %08x (%u)\n"
+
+#: od-xcoff.c:1630
+msgid "cannot read header"
+msgstr "nije moguće čitati zaglavlja"
+
+#: od-xcoff.c:1638
+#, c-format
+msgid "File header:\n"
+msgstr "Zaglavlje datoteke:\n"
+
+#: od-xcoff.c:1639
+#, c-format
+msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
+msgstr "  magija: 0x%04x (0%04o)  "
+
+#: od-xcoff.c:1643
+#, c-format
+msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
+msgstr "(WRMAGIC: segmenti teksta koje je moguće pisati)"
+
+#: od-xcoff.c:1646
+#, c-format
+msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
+msgstr "(ROMAGIC: djeljivi segmenti teksta koji su samo za čitanje)"
+
+#: od-xcoff.c:1649
+#, c-format
+msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
+msgstr "(TOCMAGIC: segmenti teksta koji su samo za čitanje i TOC)"
+
+#: od-xcoff.c:1652
+#, c-format
+msgid "unknown magic"
+msgstr "nepoznata magija"
+
+#: od-xcoff.c:1659
+#, c-format
+msgid "  Unhandled magic\n"
+msgstr "  Nerukovana magija\n"
+
+#: rclex.c:197
+msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
+msgstr "neispravna vrijednost specifirana za pragma code_page.\n"
+
+#: rdcoff.c:198
+#, c-format
+msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
+msgstr "parse_coff_type: Loša oznaka tipa 0x%x"
+
+#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
+msgstr "bfd_coff_get_syment nije uspio. Razlog: %s"
+
+#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
+msgstr "bfd_coff_get_auxent nije uspio. Razlog: %s"
+
+#: rdcoff.c:786
+#, c-format
+msgid "%ld: .bf without preceding function"
+msgstr "%ld javlja: .bf bez prethodne funkcije"
+
+#: rdcoff.c:836
+#, c-format
+msgid "%ld: unexpected .ef\n"
+msgstr "%ld javlja: neočekivan .ef\n"
+
+#: rddbg.c:88
+#, c-format
+msgid "%s: no recognized debugging information"
+msgstr "%s javlja: nema prepoznate informacije o debagovanju"
+
+#: rddbg.c:402
+#, c-format
+msgid "Last stabs entries before error:\n"
+msgstr "Zadnji ubodi ulaza prije greške:\n"
+
+#: readelf.c:265
+msgid "<none>"
+msgstr "<nema>"
+
+#: readelf.c:266
+msgid "<no-name>"
+msgstr "<nema-naziva>"
+
+#: readelf.c:267 readelf.c:5026 readelf.c:5536 readelf.c:8077 readelf.c:8195
+#: readelf.c:9154 readelf.c:9234 readelf.c:9287 readelf.c:12150
+#: readelf.c:12153
+msgid "<corrupt>"
+msgstr "<oštećen>"
+
+#: readelf.c:300
+#, c-format
+msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
+msgstr "Ne mogu da skočim na 0x%lx za %s\n"
+
+#: readelf.c:315
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgstr "Nestalo mi je memorije tokom alociranja 0x%lx bajtova za %s\n"
+
+#: readelf.c:325
+#, c-format
+msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+msgstr "Ne mogu da pročitam 0x%lx bajtova od ukupno %s\n"
+
+#: readelf.c:625
+msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
+msgstr "Ne znam o relokacijama na ovoj arhitekturi mašine\n"
+
+#: readelf.c:646 readelf.c:676 readelf.c:744 readelf.c:773
+msgid "relocs"
+msgstr "relocs"
+
+#: readelf.c:658 readelf.c:688 readelf.c:755 readelf.c:784
+msgid "out of memory parsing relocs\n"
+msgstr "nedostaje memorije, rasčlanjujem relokacije\n"
+
+#: readelf.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+" Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Tip                Vrijednost simbola  Naziv "
+"simbola + Pribrojnik\n"
+
+#: readelf.c:891
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
+msgstr ""
+" Ogranak     Informacija    Tip            Sim.Vrijednost  Sim. Naziv + "
+"Pribrojnik\n"
+
+#: readelf.c:896
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
+msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Tip                Sim. Vrijednost  Naziv "
+"Simbola\n"
+
+#: readelf.c:898
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
+msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Type            Sim.Vrijednost  Sim. Naziv\n"
+
+#: readelf.c:906
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+"    Pozicija             Informacija             Tip               "
+"Vrijednost Simbola  Naziv Simbola + Pribrojnik\n"
+
+#: readelf.c:908
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
+"Addend\n"
+msgstr ""
+"  Pozicija          Informacija           Tip           Sim. Vrijednost    "
+"Sim. Naziv + Pribrojnik\n"
+
+#: readelf.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name\n"
+msgstr ""
+"    Pozicija             Informacija             Tip               "
+"Vrijednost Simbola Naziv Simbola\n"
+
+#: readelf.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
+msgstr ""
+"  Pozicija          Informacija           Tip           Sim. Vrijednost    "
+"Sim. Naziv\n"
+
+#: readelf.c:1219 readelf.c:1378 readelf.c:1386
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %-7lx"
+msgstr "nije prepoznato: %-7lx"
+
+#: readelf.c:1244
+#, c-format
+msgid "<unknown addend: %lx>"
+msgstr "<nepoznat pribrojnik: %lx>"
+
+#: readelf.c:1251
+#, c-format
+msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgstr " loš indeks simbola: %08lx"
+
+#: readelf.c:1336
+#, c-format
+msgid "<string table index: %3ld>"
+msgstr "<indeks string tabele: %3ld>"
+
+#: readelf.c:1338
+#, c-format
+msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgstr "<oštećen indeks string tabele: %3ld>"
+
+#: readelf.c:1731
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: %lx"
+msgstr "Posebnost procesora: %lx"
+
+#: readelf.c:1755
+#, c-format
+msgid "Operating System specific: %lx"
+msgstr "Specifik Operativnog Sistema: %lx"
+
+#: readelf.c:1759 readelf.c:2821
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %lx"
+msgstr "<nepoznato>: %lx"
+
+#: readelf.c:1772
+msgid "NONE (None)"
+msgstr "NONE (Nema)"
+
+#: readelf.c:1773
+msgid "REL (Relocatable file)"
+msgstr "REL (datoteka koja može da se premješta)"
+
+#: readelf.c:1774
+msgid "EXEC (Executable file)"
+msgstr "EXEC (Izvršna datoteka)"
+
+#: readelf.c:1775
+msgid "DYN (Shared object file)"
+msgstr "DYN (Dijeljena objektna datoteka)"
+
+#: readelf.c:1776
+msgid "CORE (Core file)"
+msgstr "KLJUČNO (Ključne datoteke)"
+
+#: readelf.c:1780
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: (%x)"
+msgstr "Specifik Procesora: (%x)"
+
+#: readelf.c:1782
+#, c-format
+msgid "OS Specific: (%x)"
+msgstr "Posebnost OS:  (%x)"
+
+#: readelf.c:1784 readelf.c:3068
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %x"
+msgstr "<nepoznato>: %x"
+
+#: readelf.c:1796
+msgid "None"
+msgstr "Nema"
+
+#: readelf.c:1964
+#, c-format
+msgid "<unknown>: 0x%x"
+msgstr "<nepoznato>: 0x%x"
+
+#: readelf.c:2150
+msgid ", <unknown>"
+msgstr ", <nepoznat>"
+
+#: readelf.c:2236 readelf.c:7428
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznat"
+
+#: readelf.c:2237
+msgid "unknown mac"
+msgstr "nepoznat mac"
+
+#: readelf.c:2301
+msgid ", relocatable"
+msgstr ", premjestiv"
+
+#: readelf.c:2304
+msgid ", relocatable-lib"
+msgstr ", relocatable-lib"
+
+#: readelf.c:2327
+msgid ", unknown v850 architecture variant"
+msgstr ", nepoznata v850 varijanta arhitekture"
+
+#: readelf.c:2384
+msgid ", unknown CPU"
+msgstr ", nepoznat CPU"
+
+#: readelf.c:2399
+msgid ", unknown ABI"
+msgstr ", nepoznat ABI"
+
+#: readelf.c:2419 readelf.c:2453
+msgid ", unknown ISA"
+msgstr ", nepoznat ISA"
+
+#: readelf.c:2626
+msgid "Standalone App"
+msgstr "Samoizvršiva aplikacija"
+
+#: readelf.c:2635
+msgid "Bare-metal C6000"
+msgstr "Bare-metal C6000"
+
+#: readelf.c:2645 readelf.c:3431 readelf.c:3447
+#, c-format
+msgid "<unknown: %x>"
+msgstr "<nepoznato: %x>"
+
+#: readelf.c:3123
+#, c-format
+msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
+msgstr "Upotreba: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
+
+#: readelf.c:3124
+#, c-format
+msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
+msgstr " Prikaži informacije o sadržaju datoteka ELF formata\n"
+
+#: readelf.c:3125
+#, c-format
+msgid ""
+" Options are:\n"
+"  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
+"  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
+"  -l --program-headers   Display the program headers\n"
+"     --segments          An alias for --program-headers\n"
+"  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
+"     --sections          An alias for --section-headers\n"
+"  -g --section-groups    Display the section groups\n"
+"  -t --section-details   Display the section details\n"
+"  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
+"  -s --syms              Display the symbol table\n"
+"     --symbols           An alias for --syms\n"
+"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
+"  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
+"  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
+"  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
+"  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
+"  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
+"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if "
+"any).\n"
+"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
+"  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying "
+"symbols\n"
+"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"bytes\n"
+"  -p --string-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"strings\n"
+"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"relocated bytes\n"
+"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --debug-"
+"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3157
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
+"                         or deeper\n"
+msgstr ""
+"  --dwarf-depth=N        Ne prikazuj DIE-ove na dubini N ili više\n"
+"  --dwarf-start=N        Prikazuj DIE-ove koji počinju na N, na istoj "
+"dubini\n"
+"                         ili dublje\n"
+
+#: readelf.c:3162
+#, c-format
+msgid ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
+msgstr ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Rastavi sadržaj sekcije <number|name>\n"
+
+#: readelf.c:3166
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
+"  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -H --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the version number of readelf\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3195 readelf.c:3224 readelf.c:3228 readelf.c:13374
+msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgstr "Nedostaje memorije pri alociranju tabelu zahtjeva deponovanja.\n"
+
+#: readelf.c:3400
+#, c-format
+msgid "Invalid option '-%c'\n"
+msgstr "Nevažeća opcija „-%c“\n"
+
+#: readelf.c:3415
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr "Nemam šta da radim.\n"
+
+#: readelf.c:3427 readelf.c:3443 readelf.c:8013
+msgid "none"
+msgstr "nema"
+
+#: readelf.c:3444
+msgid "2's complement, little endian"
+msgstr "kompliment dvojke, sa manjeg kraja"
+
+#: readelf.c:3445
+msgid "2's complement, big endian"
+msgstr "kompliment dvojke, sa većeg kraja"
+
+#: readelf.c:3463
+msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr "Nije ELF datoteka - ima pogrešne magične bajtove na početku\n"
+
+#: readelf.c:3473
+#, c-format
+msgid "ELF Header:\n"
+msgstr "ELF zaglavlje:\n"
+
+#: readelf.c:3474
+#, c-format
+msgid "  Magic:   "
+msgstr "  Čarobno:   "
+
+#: readelf.c:3478
+#, c-format
+msgid "  Class:                             %s\n"
+msgstr "  Klasa:                             %s\n"
+
+#: readelf.c:3480
+#, c-format
+msgid "  Data:                              %s\n"
+msgstr "  Podatak:                              %s\n"
+
+#: readelf.c:3482
+#, c-format
+msgid "  Version:                           %d %s\n"
+msgstr "  Verzija:                           %d %s\n"
+
+#: readelf.c:3487
+#, c-format
+msgid "<unknown: %lx>"
+msgstr "<nepoznat: %lx>"
+
+#: readelf.c:3489
+#, c-format
+msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
+msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
+
+#: readelf.c:3491
+#, c-format
+msgid "  ABI Version:                       %d\n"
+msgstr "  ABI verzija:                       %d\n"
+
+#: readelf.c:3493
+#, c-format
+msgid "  Type:                              %s\n"
+msgstr "  Tip:                              %s\n"
+
+#: readelf.c:3495
+#, c-format
+msgid "  Machine:                           %s\n"
+msgstr "  Mašina:                           %s\n"
+
+#: readelf.c:3497
+#, c-format
+msgid "  Version:                           0x%lx\n"
+msgstr "  Verzija:                           0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:3500
+#, c-format
+msgid "  Entry point address:               "
+msgstr "  Adresa ulazne tačke:               "
+
+#: readelf.c:3502
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Start of program headers:          "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Početak zaglavlja programa:          "
+
+#: readelf.c:3504
+#, c-format
+msgid ""
+" (bytes into file)\n"
+"  Start of section headers:          "
+msgstr ""
+" (bajtova u datoteci)\n"
+"  Početak zaglavlja sekcija:          "
+
+#: readelf.c:3506
+#, c-format
+msgid " (bytes into file)\n"
+msgstr " (bajtova u datoteci)\n"
+
+#: readelf.c:3508
+#, c-format
+msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
+msgstr "  Naznake:                             0x%lx%s\n"
+
+#: readelf.c:3511
+#, c-format
+msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Veličina ovog zaglavlja:               %ld (bytes)\n"
+
+#: readelf.c:3513
+#, c-format
+msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Veličina zaglavlja programa:           %ld (bytes)\n"
+
+#: readelf.c:3515
+#, c-format
+msgid "  Number of program headers:         %ld"
+msgstr "  Broj zaglavlja programa: %ld"
+
+#: readelf.c:3522
+#, c-format
+msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Veličina zaglavlja sekcije:           %ld (bytes)\n"
+
+#: readelf.c:3524
+#, c-format
+msgid "  Number of section headers:         %ld"
+msgstr "  Broj zaglavlja sekcije:         %ld"
+
+#: readelf.c:3529
+#, c-format
+msgid "  Section header string table index: %ld"
+msgstr "  Indeks zaglavlja sekcije u tabeli stringova: %ld"
+
+#: readelf.c:3536
+#, c-format
+msgid " <corrupt: out of range>"
+msgstr " <neispravno: izvan dometa>"
+
+#: readelf.c:3570 readelf.c:3604
+msgid "program headers"
+msgstr "zaglavlja programa"
+
+#: readelf.c:3671
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
+"no program headers"
+msgstr ""
+"vjerovatno je pogrešno  ELF zaglavlje - ima ne-nulto poziciju programskog "
+"zaglavlja, ali nema zaglavlja programa"
+
+#: readelf.c:3674
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no program headers in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema zaglavlja programa u ovoj datoteci.\n"
+
+#: readelf.c:3680
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Elf file type is %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tip Elf datoteke je %s\n"
+
+#: readelf.c:3681
+#, c-format
+msgid "Entry point "
+msgstr "Ulazna tačka "
+
+#: readelf.c:3683
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d program headers, starting at offset "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ima %d zaglavlja programa koje počinju na pomjeraju "
+
+#: readelf.c:3695 readelf.c:3697
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Headers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zaglavlja programa:\n"
+
+#: readelf.c:3701
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
+msgstr ""
+"  Tip           Pozicija   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
+
+#: readelf.c:3704
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
+"MemSiz   Flg Align\n"
+msgstr ""
+"  Tip           Pozicija   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
+"MemSiz   Flg Align\n"
+
+#: readelf.c:3708
+#, c-format
+msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
+msgstr "  Tip           Pozicija             VirtAdr           FizAddr\n"
+
+#: readelf.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
+msgstr ""
+"                 FileSiz            MemSiz              Poravnanje "
+"Zastavica\n"
+
+#: readelf.c:3803
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "više od jednog dinamičkog segmenta\n"
+
+#: readelf.c:3822
+msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
+msgstr "ne postoji sekcija .dynamic u dinamičkom segmentu\n"
+
+#: readelf.c:3837
+msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
+msgstr "Sekcija .dynamic nije sadržana u dinamičkom segmentu\n"
+
+#: readelf.c:3840
+msgid ""
+"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
+msgstr "Sekcija .dynamic nije prva sekcija dimaničkog segmenta.\n"
+
+#: readelf.c:3848
+msgid "Unable to find program interpreter name\n"
+msgstr "Ne mogu da nađem ime interpretatora programa\n"
+
+#: readelf.c:3855
+msgid ""
+"Internal error: failed to create format string to display program "
+"interpreter\n"
+msgstr ""
+"Interna greška: nisam uspio da napravim string formata za prikaz "
+"interpretatora programa\n"
+
+#: readelf.c:3859
+msgid "Unable to read program interpreter name\n"
+msgstr "Ne modu da pročitam ime interpretatora programa\n"
+
+#: readelf.c:3862
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      [Requesting program interpreter: %s]"
+msgstr ""
+"\n"
+"      [Zahtevam interpretator programa: %s]"
+
+#: readelf.c:3874
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Section to Segment mapping:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Odjeljak za segmentno mapiranje:\n"
+
+#: readelf.c:3875
+#, c-format
+msgid "  Segment Sections...\n"
+msgstr "  Sekcije segmenta...\n"
+
+#: readelf.c:3911
+msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
+msgstr "Ne mogu da interpretiram virtuelnu adresu bez zaglavlja programa.\n"
+
+#: readelf.c:3927
+#, c-format
+msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
+msgstr "Virtualna adresa 0x%lx nije locirana ni u jednom PT_LOAD segmentu.\n"
+
+#: readelf.c:3942 readelf.c:3985
+msgid "section headers"
+msgstr "zaglavlja sekcije"
+
+#: readelf.c:4032 readelf.c:4107
+msgid "sh_entsize is zero\n"
+msgstr "sh_entsize je nula\n"
+
+#: readelf.c:4040 readelf.c:4115
+msgid "Invalid sh_entsize\n"
+msgstr "Neispravna sh_entsize\n"
+
+#: readelf.c:4045 readelf.c:4120
+msgid "symbols"
+msgstr "simboli"
+
+#: readelf.c:4057 readelf.c:4132
+msgid "symtab shndx"
+msgstr "symtab shndx"
+
+#: readelf.c:4392
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
+msgstr "NEPOZNAT (%*.*lx)"
+
+#: readelf.c:4414
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
+"but no section headers\n"
+msgstr ""
+"vjerovatno pogrešno ELF zaglavlje datoteke - ima ne-nulto sekcijsko "
+"zaglavlje ogranka, ali nema zaglavlja sekcija\n"
+
+#: readelf.c:4417
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema sekcija u ovoj datoteci.\n"
+
+#: readelf.c:4423
+#, c-format
+msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
+msgstr "Ima %d zaglavlja sekcija, koje počinju na pomjeraju 0x%lx:\n"
+
+#: readelf.c:4444 readelf.c:5022 readelf.c:5433 readelf.c:5739 readelf.c:6152
+#: readelf.c:7036 readelf.c:9132
+msgid "string table"
+msgstr "tabela stringova"
+
+#: readelf.c:4511
+#, c-format
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
+msgstr "Sekcija %d ima nevažeći sh_entsize %lx (očekivao sam %lx)\n"
+
+#: readelf.c:4531
+msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
+msgstr "Datoteka sadrži višestruke dinamične tabele simbola\n"
+
+#: readelf.c:4544
+msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
+msgstr "Datoteka sadrži višestruke dinamične tabele stringova\n"
+
+#: readelf.c:4550
+msgid "dynamic strings"
+msgstr "dinamički stringovi"
+
+#: readelf.c:4557
+msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
+msgstr "Datoteka sadrži višestruke tabele symtab shndx\n"
+
+#: readelf.c:4627
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Headers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zaglavlja sekcije:\n"
+
+#: readelf.c:4629
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zaglavlje sekcije:\n"
+
+#: readelf.c:4635 readelf.c:4646 readelf.c:4657
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name\n"
+msgstr "  [Nr] Ime\n"
+
+#: readelf.c:4636
+#, c-format
+msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr "       Tip            Addr     Off    Veličina   ES   Lk Inf Al\n"
+
+#: readelf.c:4640
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
+"Inf Al\n"
+msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip            Addr     Off    Veličina   ES Flg "
+"Lk Inf Al\n"
+
+#: readelf.c:4647
+#, c-format
+msgid ""
+"       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+"       Tip            Adresa          Off    Veličina   ES   Lk Inf Al\n"
+
+#: readelf.c:4651
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
+"Flg Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip            Adresa          Off    Veličina   "
+"ES Flg Lk Inf Al\n"
+
+#: readelf.c:4658
+#, c-format
+msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
+msgstr "       Tip              Adresa          Pozicija            Veza\n"
+
+#: readelf.c:4659
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
+msgstr ""
+"       Veličina              EntSize          Informacija              "
+"Poravnanje\n"
+
+#: readelf.c:4663
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
+msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip             Adresa           Pozicija\n"
+
+#: readelf.c:4664
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
+msgstr ""
+"       Veličina              EntSize          Zastavice  Veza  Informacija  "
+"Poravnanje\n"
+
+#: readelf.c:4669
+#, c-format
+msgid "       Flags\n"
+msgstr "       Oznake\n"
+
+#: readelf.c:4748
+#, c-format
+msgid ""
+"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgstr "odjeljak %u: sh_link vrijednost od %u je veća od broja odjeljka\n"
+
+#: readelf.c:4847
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+"Ključevi za Zastavice:\n"
+"  W (piši), A (alociraj), X (izvrši), M (spoji), S (stringovi), l (veliko)\n"
+"  I (informacija), L (red veza), G (grupa), T (TLS), E (isključi), x "
+"(nepoznat)\n"
+"  O (ekstra OS procesiranje je potrebno) o (OS specifik), p (specifik "
+"procesora)\n"
+
+#: readelf.c:4852
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+"Ključevi za Zastavice:\n"
+"  W (piši), A (alociraj), X (izvrši), M (spoji), S (stringovi)\n"
+"  I (informacija), L (red veza), G (grupa), T (TLS), E (isključi), x "
+"(nepoznat)\n"
+"  O (ekstra OS procesiranje je potrebno) o (OS specifik), p (specifik "
+"procesora)\n"
+
+#: readelf.c:4874
+#, c-format
+msgid "[<unknown>: 0x%x] "
+msgstr "[<nepoznat>: 0x%x] "
+
+#: readelf.c:4899
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections to group in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne postoje odjeljci za grupu u ovoj datoteci.\n"
+
+#: readelf.c:4906
+msgid "Section headers are not available!\n"
+msgstr "Zaglavlja sekcije nisu dostupna!\n"
+
+#: readelf.c:4930
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no section groups in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"U ovoj datoteci nema grupa sekcija.\n"
+
+#: readelf.c:4967
+#, c-format
+msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
+msgstr "Loš sh_link u sekciji grupe „%s“\n"
+
+#: readelf.c:4981
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
+msgstr "Pogrešno zaglavlje u odjeljku grupe `%s'\n"
+
+#: readelf.c:4992
+#, c-format
+msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
+msgstr "Loš sh_info u grupi sekcije „%s“\n"
+
+#: readelf.c:5031
+msgid "section data"
+msgstr "podaci sekcije"
+
+#: readelf.c:5040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%sodjeljak grupe [%5u] `%s' [%s] sadrži %u odjeljke:\n"
+
+#: readelf.c:5043
+#, c-format
+msgid "   [Index]    Name\n"
+msgstr "   [Indeks]    Ime\n"
+
+#: readelf.c:5057
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
+msgstr "odjeljak [%5u] u odjeljku grupe [%5u] > maksimalni odjeljak [%5u]\n"
+
+#: readelf.c:5066
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+"sekcija [%5u] u grupi sekcija [%5u] već se nalazi u grupi sekcija [%5u]\n"
+
+#: readelf.c:5079
+#, c-format
+msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
+msgstr "sekcija 0 u grupi sekcija [%5u]\n"
+
+#: readelf.c:5146
+msgid "dynamic section image fixups"
+msgstr "popravke dinamične slike odjeljka"
+
+#: readelf.c:5158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Popravke slike za potrebnu biblioteku #%d: %s - ident: %lx\n"
+
+#: readelf.c:5161
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
+msgstr ""
+"Seg Ogranak           Tip                             SymVec DataType\n"
+
+#: readelf.c:5193
+msgid "dynamic section image relas"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image relocs\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Relokacije slike\n"
+
+#: readelf.c:5199
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
+msgstr ""
+"Seg Ogranak   Tip                            Pribrojnik            Seg Sym "
+"Off\n"
+
+#: readelf.c:5254
+msgid "dynamic string section"
+msgstr "dinamička string sekcija"
+
+#: readelf.c:5355
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"„%s“ sekcija premještanja na pomjeraju 0x%lx sadrži %ld bajt(ova):\n"
+
+#: readelf.c:5370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no dynamic relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema dinamičnih premještanja u ovoj datoteci\n"
+
+#: readelf.c:5394
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Relocation section "
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija premještanja "
+
+#: readelf.c:5399 readelf.c:5815 readelf.c:5830 readelf.c:6167
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr "„%s“"
+
+#: readelf.c:5401 readelf.c:5832 readelf.c:6169
+#, c-format
+msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr " na pomjeraju 0x%lx sadrži %lu unos(a):\n"
+
+#: readelf.c:5452
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema premještanja u ovoj datoteci\n"
+
+#: readelf.c:5590
+#, c-format
+msgid "\tUnknown version.\n"
+msgstr "\tNepoznata verzija.\n"
+
+#: readelf.c:5643 readelf.c:6016
+msgid "unwind table"
+msgstr "odvij tabelu"
+
+#: readelf.c:5685 readelf.c:6098 readelf.c:6358
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgstr "Preskačem neočekivani tip premještanja %s\n"
+
+#: readelf.c:5747 readelf.c:6160 readelf.c:7044 readelf.c:7091
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no unwind sections in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne postoje odvijeni odjeljci u ovoj datoteci.\n"
+
+#: readelf.c:5810
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find unwind info section for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nije moguće pronaći odvijeni odjeljak informacija za "
+
+#: readelf.c:5823
+msgid "unwind info"
+msgstr "odvij informaciju"
+
+#: readelf.c:5825 readelf.c:6166
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section "
+msgstr ""
+"\n"
+"Odvij odjeljak "
+
+#: readelf.c:6275
+msgid "unwind data"
+msgstr "odvij podatke"
+
+#: readelf.c:6329
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
+msgstr "Preskačem neočekivanu relokacija na ogranku 0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:6433
+#, c-format
+msgid "[Truncated opcode]\n"
+msgstr "[Odrezan opkod]\n"
+
+#: readelf.c:6477 readelf.c:6677
+#, c-format
+msgid "Refuse to unwind"
+msgstr "Odbijanje za odvijanje"
+
+#: readelf.c:6500
+#, c-format
+msgid "     [Reserved]"
+msgstr "     [Rezervirano]"
+
+#: readelf.c:6528
+#, c-format
+msgid "     finish"
+msgstr "     svršetak"
+
+#: readelf.c:6533 readelf.c:6619
+#, c-format
+msgid "[Spare]"
+msgstr "[Rezerva]"
+
+#: readelf.c:6640 readelf.c:6774
+#, c-format
+msgid "     [unsupported opcode]"
+msgstr "     [nepodržan opkod]"
+
+#: readelf.c:6666
+#, c-format
+msgid "  0x%02x "
+msgstr "  0x%02x "
+
+#: readelf.c:6671
+#, c-format
+msgid "     sp = sp + %d"
+msgstr "     sp = sp + %d"
+
+#: readelf.c:6724
+#, c-format
+msgid "pop frame {"
+msgstr "pop okvir {"
+
+#: readelf.c:6735
+msgid "[pad]"
+msgstr "[pad]"
+
+#: readelf.c:6763
+#, c-format
+msgid "sp = sp + %ld"
+msgstr "sp = sp + %ld"
+
+#: readelf.c:6821
+#, c-format
+msgid "  Personality routine: "
+msgstr "  Rutina osobnosti: "
+
+#: readelf.c:6839
+#, c-format
+msgid "  [Truncated data]\n"
+msgstr "  [Truncated data]\n"
+
+#: readelf.c:6854
+#, c-format
+msgid "  Compact model %d\n"
+msgstr "  Kompaktni model %d\n"
+
+#: readelf.c:6890
+#, c-format
+msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
+msgstr "  Vrati stek iz pokazivača na okvir\n"
+
+#: readelf.c:6892
+#, c-format
+msgid "  Stack increment %d\n"
+msgstr "  Prirast steka %d\n"
+
+#: readelf.c:6893
+#, c-format
+msgid "  Registers restored: "
+msgstr "  Obnovljeni registri: "
+
+#: readelf.c:6898
+#, c-format
+msgid "  Return register: %s\n"
+msgstr "  Vrati registar: %s\n"
+
+#: readelf.c:6981
+#, c-format
+msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
+msgstr "Nije moguće locirati .ARM.extab odjeljak koji sadrži 0x%lx.\n"
+
+#: readelf.c:7050
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Odvij indeks tabele '%s' na ogranku 0x%lx koji sadrži %lu ulaze:\n"
+
+#: readelf.c:7102
+#, c-format
+msgid "NONE\n"
+msgstr "NIJEDAN\n"
+
+#: readelf.c:7128
+#, c-format
+msgid "Interface Version: %s\n"
+msgstr "Verzija Interfejsa: %s\n"
+
+#: readelf.c:7130
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %ld>\n"
+msgstr "<corrupt: %ld>\n"
+
+#: readelf.c:7143
+#, c-format
+msgid "Time Stamp: %s\n"
+msgstr "Pečat Vremena: %s\n"
+
+#: readelf.c:7320 readelf.c:7366
+msgid "dynamic section"
+msgstr "dinamička sekcija"
+
+#: readelf.c:7444
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is no dynamic section in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nema dinamičke sekcije u ovoj datoteci.\n"
+
+#: readelf.c:7482
+msgid "Unable to seek to end of file!\n"
+msgstr "Ne mogu da skačem na kraj datoteke!\n"
+
+#: readelf.c:7495
+msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
+msgstr "Ne mogu da odredim broj simbola koje treba da učitam\n"
+
+#: readelf.c:7530
+msgid "Unable to seek to end of file\n"
+msgstr "Ne mogu da skačem na kraj datoteke!\n"
+
+#: readelf.c:7537
+msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
+msgstr "Ne mogu da odredim dužinu dinamičke tabele stringova\n"
+
+#: readelf.c:7543
+msgid "dynamic string table"
+msgstr "dinamična tabela stringova"
+
+#: readelf.c:7580
+msgid "symbol information"
+msgstr "informacije simbola"
+
+#: readelf.c:7605
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dinamička sekcija 0x%lx sadrži %u unosa:\n"
+
+#: readelf.c:7608
+#, c-format
+msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
+msgstr "  Oznaka        Tip                         Ime/Vrednost\n"
+
+#: readelf.c:7644
+#, c-format
+msgid "Auxiliary library"
+msgstr "Pomoćna biblioteka"
+
+#: readelf.c:7648
+#, c-format
+msgid "Filter library"
+msgstr "Biblioteka filtera"
+
+#: readelf.c:7652
+#, c-format
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Konfiguraciona datoteka"
+
+#: readelf.c:7656
+#, c-format
+msgid "Dependency audit library"
+msgstr "Biblioteka za praćenje zavisnosti"
+
+#: readelf.c:7660
+#, c-format
+msgid "Audit library"
+msgstr "Biblioteka za praćenje"
+
+#: readelf.c:7678 readelf.c:7706 readelf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Flags:"
+msgstr "Naznake:"
+
+#: readelf.c:7681 readelf.c:7709 readelf.c:7736
+#, c-format
+msgid " None\n"
+msgstr " Nema\n"
+
+#: readelf.c:7857
+#, c-format
+msgid "Shared library: [%s]"
+msgstr "Dijeljena biblioteka: [%s]"
+
+#: readelf.c:7860
+#, c-format
+msgid " program interpreter"
+msgstr " interpretator programa"
+
+#: readelf.c:7864
+#, c-format
+msgid "Library soname: [%s]"
+msgstr "Biblioteka soname: [%s]"
+
+#: readelf.c:7868
+#, c-format
+msgid "Library rpath: [%s]"
+msgstr "Biblioteka rpath: [%s]"
+
+#: readelf.c:7872
+#, c-format
+msgid "Library runpath: [%s]"
+msgstr "Biblioteka runpath: [%s]"
+
+#: readelf.c:7905
+#, c-format
+msgid " (bytes)\n"
+msgstr " (bajti)\n"
+
+#: readelf.c:7935
+#, c-format
+msgid "Not needed object: [%s]\n"
+msgstr "Nema potrebnog objekta: [%s]\n"
+
+#: readelf.c:8035
+msgid "| <unknown>"
+msgstr "| <nepoznato>"
+
+#: readelf.c:8068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Verzija definicije sekcije '%s' sadrži %u unose:\n"
+
+#: readelf.c:8071
+#, c-format
+msgid "  Addr: 0x"
+msgstr "  Adresa: 0x"
+
+#: readelf.c:8073 readelf.c:8191 readelf.c:8332
+#, c-format
+msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
+msgstr "  Pozicija: %#08lx Veza: %u (%s)\n"
+
+#: readelf.c:8081
+msgid "version definition section"
+msgstr "sekcija definicije verzije"
+
+#: readelf.c:8114
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
+msgstr "  %#06x: Rev: %d  Zastavice: %s"
+
+#: readelf.c:8117
+#, c-format
+msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
+msgstr "  Indeks: %d  Suma: %d  "
+
+#: readelf.c:8133
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Ime: %s\n"
+
+#: readelf.c:8135
+#, c-format
+msgid "Name index: %ld\n"
+msgstr "Indeks imena: %ld\n"
+
+#: readelf.c:8157
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
+msgstr "  %#06x: Roditelj %d: %s\n"
+
+#: readelf.c:8160
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
+msgstr "  %#06x: Nadproces %d, ime indeksa: %ld\n"
+
+#: readelf.c:8165
+#, c-format
+msgid "  Version def aux past end of section\n"
+msgstr "  Verzija def aux prošla kraj sekcije\n"
+
+#: readelf.c:8171
+#, c-format
+msgid "  Version definition past end of section\n"
+msgstr "  Verzija definicije prošla kraj sekcije\n"
+
+#: readelf.c:8186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8189
+#, c-format
+msgid " Addr: 0x"
+msgstr " Adresa: 0x"
+
+#: readelf.c:8200
+msgid "version need section"
+msgstr "verzija zahtjeva sekciju"
+
+#: readelf.c:8228
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Version: %d"
+msgstr "  %#06x kaže: Verzija: %d"
+
+#: readelf.c:8231
+#, c-format
+msgid "  File: %s"
+msgstr "  Datoteka: %s"
+
+#: readelf.c:8233
+#, c-format
+msgid "  File: %lx"
+msgstr "  Datoteka: %lx"
+
+#: readelf.c:8235
+#, c-format
+msgid "  Cnt: %d\n"
+msgstr "  Suma: %d\n"
+
+#: readelf.c:8260
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name: %s"
+msgstr "  %#06x:   Ime: %s"
+
+#: readelf.c:8263
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
+msgstr "  %#06x:   Indeks imena: %lx"
+
+#: readelf.c:8266
+#, c-format
+msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
+msgstr "  naznake: %s  Verzija: %d\n"
+
+#: readelf.c:8278
+#, c-format
+msgid "  Version need aux past end of section\n"
+msgstr "  Verzija treba aux prošla kraj sekcije\n"
+
+#: readelf.c:8283
+#, c-format
+msgid "  Version need past end of section\n"
+msgstr "  Verzija treba proći kraj sekcije\n"
+
+#: readelf.c:8320
+msgid "version string table"
+msgstr "tabela stringova verzije"
+
+#: readelf.c:8327
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija simbola verzije „%s“ sadrži %d unos(a):\n"
+
+#: readelf.c:8330
+#, c-format
+msgid " Addr: "
+msgstr " Adresa: "
+
+#: readelf.c:8341
+msgid "version symbol data"
+msgstr "Podaci simbola verzije"
+
+#: readelf.c:8369
+msgid "   0 (*local*)    "
+msgstr "   0 (*lokalni*)    "
+
+#: readelf.c:8373
+msgid "   1 (*global*)   "
+msgstr "   1 (*globalni*)   "
+
+#: readelf.c:8386
+msgid "invalid index into symbol array\n"
+msgstr "neispravan indeks unutar niza znakova\n"
+
+#: readelf.c:8420 readelf.c:9199
+msgid "version need"
+msgstr "verziji treba"
+
+#: readelf.c:8430
+msgid "version need aux (2)"
+msgstr "verziji potreban aux (2)"
+
+#: readelf.c:8445 readelf.c:8500
+msgid "*invalid*"
+msgstr "*neispravno*"
+
+#: readelf.c:8475 readelf.c:9264
+msgid "version def"
+msgstr "def verzije"
+
+#: readelf.c:8495 readelf.c:9279
+msgid "version def aux"
+msgstr "verzija def aux"
+
+#: readelf.c:8529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No version information found in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"U ovoj datoteci nisu nađene informacije verzije\n"
+
+#: readelf.c:8728
+#, c-format
+msgid "<other>: %x"
+msgstr "<drugi>: %x"
+
+#: readelf.c:8789
+msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+msgstr "Ne mogu da učitam dinamičke podatke\n"
+
+#: readelf.c:8839
+#, c-format
+msgid " <corrupt: %14ld>"
+msgstr " <neispravno: %14ld>"
+
+#: readelf.c:8882 readelf.c:8934 readelf.c:8958 readelf.c:8988 readelf.c:9012
+msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
+msgstr "Ne mogu da skočim na početak dinamičkih informacija\n"
+
+#: readelf.c:8888 readelf.c:8940
+msgid "Failed to read in number of buckets\n"
+msgstr "Nisam uspio da pročitam broj kofica\n"
+
+#: readelf.c:8894
+msgid "Failed to read in number of chains\n"
+msgstr "Nisam uspio da učitam broj lanaca\n"
+
+#: readelf.c:8996
+msgid "Failed to determine last chain length\n"
+msgstr "Nisam uspio da odredim dužinu posljednjeg lanca\n"
+
+#: readelf.c:9040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table for image:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola za sliku:\n"
+
+#: readelf.c:9042 readelf.c:9060
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "  Num Buc:    Vrijednost  Veličina   Tip   Bind Vis      Ndx Naziv\n"
+
+#: readelf.c:9044 readelf.c:9062
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+"  Num Buc:    Vrijednost          Veličina   Tip   Bind Vis      Ndx Naziv\n"
+
+#: readelf.c:9058
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola od `.gnu.hash' za sliku:\n"
+
+#: readelf.c:9101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola '%s' ima sh_entsize od nula!\n"
+
+#: readelf.c:9106
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola „%s“ sadrži %lu unosa:\n"
+
+#: readelf.c:9111
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "   Num:    Vrijednost  Veličina Tip    Bind   Vis      Ndx Naziv\n"
+
+#: readelf.c:9113
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr ""
+"   Num:    Vrijednost          Veličina Tip    Bind   Vis      Ndx Naziv\n"
+
+#: readelf.c:9170
+msgid "version data"
+msgstr "podaci o verziji"
+
+#: readelf.c:9212
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr "verzija zahtjeva aux (3)"
+
+#: readelf.c:9239
+msgid "bad dynamic symbol\n"
+msgstr "loš dinamički simboll\n"
+
+#: readelf.c:9303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informacije dinamičkog simbola nisu dostupne za prikazivanje simbola.\n"
+
+#: readelf.c:9315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Histogram za spisak kofice dužine (ukupno od %lu kofica):\n"
+
+#: readelf.c:9317 readelf.c:9387
+#, c-format
+msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
+msgstr " Dužina  Broj     %% od potpuno  pokriveno\n"
+
+#: readelf.c:9385
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Histogram za „.gnu.hash“ spisak kofice dužine (ukupno od %lu kofica):\n"
+
+#: readelf.c:9451
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Segment dinamčkog infoa na pomjeraju 0x%lx sadrži %d unosa:\n"
+
+#: readelf.c:9454
+#, c-format
+msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
+msgstr " Num: Naziv                           BoundTo     Zastavice\n"
+
+#: readelf.c:9463
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %19ld>"
+msgstr "<neispravno: %19ld>"
+
+#: readelf.c:9545
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgstr ""
+"Neupravljani MN10300 tip relokacije pronađen poslije SYM_DIFF relokacije"
+
+#: readelf.c:9705
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
+"number %d\n"
+msgstr ""
+"Nedostatak znanja o 32-bitnim tipovima relokacija korišten u DWARF sekcijama "
+"mašine broja %d\n"
+
+#: readelf.c:10009
+#, c-format
+msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10017
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10041
+#, c-format
+msgid ""
+"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10087
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Assembly dump of section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10108
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no data to dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10114
+msgid "section contents"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10133
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"String dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10151
+#, c-format
+msgid ""
+"  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10182
+#, c-format
+msgid "  No strings found in this section."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10204
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hex dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10228
+#, c-format
+msgid ""
+" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10362
+#, c-format
+msgid "%s section data"
+msgstr "podaci sekcije %s"
+
+#: readelf.c:10427
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no debugging data.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija „%s“ nema podataka o debagovanju.\n"
+
+#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
+#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
+#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
+#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
+#: readelf.c:10436
+#, c-format
+msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10472
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
+msgstr "Sekcija debagovanja nije prepoznata: %s\n"
+
+#: readelf.c:10500
+#, c-format
+msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr "Sekcija „%s“ nije odbačena jer ne postoji!\n"
+
+#: readelf.c:10541
+#, c-format
+msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr "Odsjek %d nije odbačena jer ne postoji!\n"
+
+#: readelf.c:10719 readelf.c:10733 readelf.c:10752 readelf.c:11070
+#, c-format
+msgid "None\n"
+msgstr "Nijedan\n"
+
+#: readelf.c:10720
+#, c-format
+msgid "Application\n"
+msgstr "Aplikacija\n"
+
+#: readelf.c:10721
+#, c-format
+msgid "Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10722
+#, c-format
+msgid "Microcontroller\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10723
+#, c-format
+msgid "Application or Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10734 readelf.c:10754 readelf.c:11124 readelf.c:11142
+#: readelf.c:11217 readelf.c:11238
+#, c-format
+msgid "8-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10735 readelf.c:11220 readelf.c:11241
+#, c-format
+msgid "4-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10739 readelf.c:10758
+#, c-format
+msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10753
+#, c-format
+msgid "8-byte, except leaf SP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10769 readelf.c:10859 readelf.c:11256
+#, c-format
+msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10775
+#, c-format
+msgid "True\n"
+msgstr "Istina\n"
+
+#: readelf.c:10904 readelf.c:11008
+#, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10907
+#, c-format
+msgid "Hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10910 readelf.c:11017
+#, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10913
+#, c-format
+msgid "Single-precision hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10930 readelf.c:10956
+#, c-format
+msgid "Any\n"
+msgstr "Bilo koji\n"
+
+#: readelf.c:10933
+#, c-format
+msgid "Generic\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10962
+#, c-format
+msgid "Memory\n"
+msgstr "Memorija\n"
+
+#: readelf.c:11011
+#, c-format
+msgid "Hard float (double precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11014
+#, c-format
+msgid "Hard float (single precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11020
+#, c-format
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11103
+#, c-format
+msgid "Not used\n"
+msgstr "Neiskorišten\n"
+
+#: readelf.c:11106
+#, c-format
+msgid "2 bytes\n"
+msgstr "2 bajta\n"
+
+#: readelf.c:11109
+#, c-format
+msgid "4 bytes\n"
+msgstr "4 bajta\n"
+
+#: readelf.c:11127 readelf.c:11145 readelf.c:11223 readelf.c:11244
+#, c-format
+msgid "16-byte\n"
+msgstr "16-bajta\n"
+
+#: readelf.c:11160
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing not used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11163
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11178
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11181
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11184
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11199
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11202
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11308
+msgid "attributes"
+msgstr "atributi"
+
+#: readelf.c:11329
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgstr "GREŠKA: Loša dušina sekcije (%d > %d)\n"
+
+#: readelf.c:11335
+#, c-format
+msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11360
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgstr "GREŠKA: Loša dužina podsekcije (%d > %d)\n"
+
+#: readelf.c:11372
+#, c-format
+msgid "File Attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11375
+#, c-format
+msgid "Section Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11378
+#, c-format
+msgid "Symbol Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11393
+#, c-format
+msgid "Unknown tag: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. ??? Do something sensible, like dump hex.
+#: readelf.c:11412
+#, c-format
+msgid "  Unknown section contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11419
+#, c-format
+msgid "Unknown format '%c'\n"
+msgstr "Nepoznat format „%c“\n"
+
+#: readelf.c:11463 readelf.c:11485
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<nepoznato>"
+
+#: readelf.c:11580 readelf.c:12102
+msgid "liblist"
+msgstr "liblist"
+
+#: readelf.c:11583
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11585
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11611
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %9ld>"
+msgstr "<neispravno: %9ld>"
+
+#: readelf.c:11616
+msgid " NONE"
+msgstr " NIJEDAN"
+
+#: readelf.c:11667
+msgid "options"
+msgstr "opcije"
+
+#: readelf.c:11698
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija „%s“ sadrži %d unos(a):\n"
+
+#: readelf.c:11859
+msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
+msgstr "pronađen je spisak sukoba bez tabele dinamičkog simbola\n"
+
+#: readelf.c:11876 readelf.c:11891
+msgid "conflict"
+msgstr "konflikt"
+
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija „.conflict“ sadrži %lu unos(a):\n"
+
+#: readelf.c:11903
+msgid "  Num:    Index       Value  Name"
+msgstr "  Broj:    Indeks       Ime  Vrijednosti"
+
+#: readelf.c:11915 readelf.c:11995 readelf.c:12063
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %14ld>"
+msgstr "<neispravno: %14ld>"
+
+#: readelf.c:11936
+msgid "GOT"
+msgstr "GOT"
+
+#: readelf.c:11937
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Primary GOT:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Primarni GOT:\n"
+
+#: readelf.c:11938
+#, c-format
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11942 readelf.c:12034
+#, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11943
+#, c-format
+msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12045
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977
+msgid "Access"
+msgstr "Pristup"
+
+#: readelf.c:11945 readelf.c:11962 readelf.c:11978 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12046
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11947
+#, c-format
+msgid " Lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11953
+#, c-format
+msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11959
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11975
+#, c-format
+msgid " Global entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Sym.Val."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Ndx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12032
+msgid "PLT GOT"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12033
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"PLT GOT:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"PLT GOT:\n"
+"\n"
+
+#: readelf.c:12035
+#, c-format
+msgid "  %*s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12038
+#, c-format
+msgid " PLT lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12040
+#, c-format
+msgid " Module pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12043
+#, c-format
+msgid " Entries:\n"
+msgstr " Unosi:\n"
+
+#: readelf.c:12110
+msgid "liblist string table"
+msgstr "liblist tabela stringova"
+
+#: readelf.c:12121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sekcija liste biblioteke „%s“ sadrži %lu unos(a):\n"
+
+#: readelf.c:12125
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12175
+msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12177
+msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12179
+msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGSET (registri sa pokretnim zarezom)"
+
+#: readelf.c:12181
+msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
+msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo struktura)"
+
+#: readelf.c:12183
+msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
+msgstr "NT_TASKSTRUCT (task struktura)"
+
+#: readelf.c:12185
+msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
+msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs struktura)"
+
+#: readelf.c:12187
+msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12189
+msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12191
+msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12193
+msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12195
+msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12197
+msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12199
+msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12201
+msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12203
+msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12205
+msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
+msgstr "NT_PSTATUS (pstatus struktura)"
+
+#: readelf.c:12207
+msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGS (registri za brojeve sa pokretnim zarezom)"
+
+#: readelf.c:12209
+msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
+msgstr "NT_PSINFO (psinfo struktura)"
+
+#: readelf.c:12211
+msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t struktura)"
+
+#: readelf.c:12213
+msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t struktura)"
+
+#: readelf.c:12215
+msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
+msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus struktura)"
+
+#: readelf.c:12223
+msgid "NT_VERSION (version)"
+msgstr "NT_VERSION (verzija)"
+
+#: readelf.c:12225
+msgid "NT_ARCH (architecture)"
+msgstr "NT_ARCH (arhitektura)"
+
+#: readelf.c:12230 readelf.c:12253 readelf.c:12332 readelf.c:12390
+#: readelf.c:12467
+#, c-format
+msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
+msgstr "Nepoznat tip bilješke: (0x%08x)"
+
+#: readelf.c:12242
+msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12244
+msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12246
+msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12248
+msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12266
+#, c-format
+msgid "    Build ID: "
+msgstr "    Izgrađeni ID: "
+
+#: readelf.c:12269 readelf.c:12425
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: readelf.c:12305
+#, c-format
+msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
+
+#. NetBSD core "procinfo" structure.
+#: readelf.c:12322
+msgid "NetBSD procinfo structure"
+msgstr "NetBSD procinfo struktura"
+
+#: readelf.c:12349 readelf.c:12363
+msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12351 readelf.c:12365
+msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12371
+#, c-format
+msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
+msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
+
+#: readelf.c:12384
+msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12417
+#, c-format
+msgid "    Provider: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12418
+#, c-format
+msgid "    Name: %s\n"
+msgstr "    Naziv: %s\n"
+
+#: readelf.c:12419
+#, c-format
+msgid "    Location: "
+msgstr "    Lokacija: "
+
+#: readelf.c:12421
+#, c-format
+msgid ", Base: "
+msgstr ", Baza: "
+
+#: readelf.c:12423
+#, c-format
+msgid ", Semaphore: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12426
+#, c-format
+msgid "    Arguments: %s\n"
+msgstr "    Argumenti: %s\n"
+
+#: readelf.c:12439
+msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12441
+msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12443
+msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12445
+msgid "NT_VMS_TITLE"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12447
+msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12449
+msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12451
+msgid "NT_VMS_LINKTIME"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12453
+msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12455
+msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12457
+msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12459
+msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12461
+msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12463
+msgid "NT_VMS_ORIG_DYN"
+msgstr "NT_VMS_ORIG_DYN"
+
+#: readelf.c:12465
+msgid "NT_VMS_PATCHTIME"
+msgstr "NT_VMS_PATCHTIME"
+
+#: readelf.c:12481
+#, c-format
+msgid "    Creation date  : %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12482
+#, c-format
+msgid "    Last patch date: %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12483
+#, c-format
+msgid "    Module name    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12484
+#, c-format
+msgid "    Module version : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12487
+#, c-format
+msgid "    Invalid size\n"
+msgstr "    Neispravna veličina\n"
+
+#: readelf.c:12490
+#, c-format
+msgid "   Language: %s\n"
+msgstr "   Jezik: %s\n"
+
+#: readelf.c:12494
+msgid "   FP mode: 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12498
+#, c-format
+msgid "   Link time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12504
+#, c-format
+msgid "   Patch time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12510
+#, c-format
+msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12513
+#, c-format
+msgid "   Manip date  : "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12516
+msgid ""
+"\n"
+"   Link flags  : 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12519
+#, c-format
+msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12521
+#, c-format
+msgid "   Image id    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12525
+#, c-format
+msgid "    Image name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12528
+#, c-format
+msgid "    Global symbol table name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12531
+#, c-format
+msgid "    Image id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12534
+#, c-format
+msgid "    Linker id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12609
+msgid "notes"
+msgstr "bilješke"
+
+#: readelf.c:12615
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Poruke na pomjeraju 0x%08lx dužine 0x%08lx:\n"
+
+#: readelf.c:12617
+#, c-format
+msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Data size"
+msgstr "Velična podataka"
+
+#: readelf.c:12655 readelf.c:12668
+#, c-format
+msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
+msgstr "neispravna bilješka nađena na pomjeraju %lx u bilješkama jezgra\n"
+
+#: readelf.c:12657 readelf.c:12670
+#, c-format
+msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12766
+#, c-format
+msgid "No note segments present in the core file.\n"
+msgstr "Nema segmenata bilješki u jezgru.\n"
+
+#: readelf.c:12853
+msgid ""
+"This instance of readelf has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+"Iva instanca readelf-a je napravljena bez podrške za 64-bitni tip podataka "
+"te zato ne može da pročita 64-bitne ELF datoteke.\n"
+
+#: readelf.c:12900
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file header\n"
+msgstr "%s javlja: Nisam uspio da pročitam zaglavlje datoteke\n"
+
+#: readelf.c:12914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"File: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Datoteka: %s\n"
+
+#: readelf.c:13086
+#, c-format
+msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13092
+#, c-format
+msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13110
+#, c-format
+msgid "Binary %s contains:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13118
+#, c-format
+msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding "
+"entries in the index table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13134
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13217 readelf.c:13300
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
+msgstr "Ulazna datoteka „%s“ nije čitljiv.\n"
+
+#: readelf.c:13239
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13318
+#, c-format
+msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set time: %s"
+msgstr "%s javlja: ne mogu da podesim vrijeme. Razlog: %s"
+
+#. We have to clean up here.
+#: rename.c:159 rename.c:197
+#, c-format
+msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:205
+#, c-format
+msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: not enough binary data"
+msgstr "%s javlja: nema dovoljno binarnih podataka"
+
+#: resbin.c:136
+msgid "null terminated unicode string"
+msgstr "unicode string završen sa null"
+
+#: resbin.c:163 resbin.c:169
+msgid "resource ID"
+msgstr "ID resursa"
+
+#: resbin.c:208
+msgid "cursor"
+msgstr "kursor"
+
+#: resbin.c:239 resbin.c:246
+msgid "menu header"
+msgstr "zaglavlje menija"
+
+#: resbin.c:255
+msgid "menuex header"
+msgstr "menuex zaglavlje"
+
+#: resbin.c:259
+msgid "menuex offset"
+msgstr "menuex pomjeraj"
+
+#: resbin.c:264
+#, c-format
+msgid "unsupported menu version %d"
+msgstr "nepodržana verzija %d menija"
+
+#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+msgid "menuitem header"
+msgstr "menuitem zaglavlje"
+
+#: resbin.c:396
+msgid "menuitem"
+msgstr "menuitem"
+
+#: resbin.c:433 resbin.c:461
+msgid "dialog header"
+msgstr "dialog zaglavlje"
+
+#: resbin.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
+msgstr "neočekivana DIALOGEX verzija %d"
+
+#: resbin.c:496
+msgid "dialog font point size"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:504
+msgid "dialogex font information"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:530 resbin.c:548
+msgid "dialog control"
+msgstr "dialog kontrola"
+
+#: resbin.c:540
+msgid "dialogex control"
+msgstr "dialogex kontrola"
+
+#: resbin.c:569
+msgid "dialog control end"
+msgstr "kraj dijaloga kontrole"
+
+#: resbin.c:581
+msgid "dialog control data"
+msgstr "dijalog kontrolnih podataka"
+
+#: resbin.c:621
+msgid "stringtable string length"
+msgstr "dužina stringtable stringa"
+
+#: resbin.c:631
+msgid "stringtable string"
+msgstr "stringtable string"
+
+#: resbin.c:661
+msgid "fontdir header"
+msgstr "fontdir zaglavlje"
+
+#: resbin.c:675
+msgid "fontdir"
+msgstr "fontdir"
+
+#: resbin.c:692
+msgid "fontdir device name"
+msgstr "ime fontdir uređaja"
+
+#: resbin.c:698
+msgid "fontdir face name"
+msgstr "ime fontdir lica"
+
+#: resbin.c:738
+msgid "accelerator"
+msgstr "ubrzivač"
+
+#: resbin.c:797
+msgid "group cursor header"
+msgstr "zaglavlje kursor grupe"
+
+#: resbin.c:801 resrc.c:1355
+#, c-format
+msgid "unexpected group cursor type %d"
+msgstr "neočekivan kursor grupe tipa %d"
+
+#: resbin.c:816
+msgid "group cursor"
+msgstr "kursor grupe"
+
+#: resbin.c:852
+msgid "group icon header"
+msgstr "zaglavlje sličice grupe"
+
+#: resbin.c:856 resrc.c:1302
+#, c-format
+msgid "unexpected group icon type %d"
+msgstr "neočekivana sličica grupe tipa %d"
+
+#: resbin.c:871
+msgid "group icon"
+msgstr "sličica grupe"
+
+#: resbin.c:935 resbin.c:1151
+msgid "unexpected version string"
+msgstr "neočekivan string verzije"
+
+#: resbin.c:966
+#, c-format
+msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+msgstr "dužina verzije %d ne odgovara dužini resursa %lu"
+
+#: resbin.c:970
+#, c-format
+msgid "unexpected version type %d"
+msgstr "neočekivani tip verzije %d"
+
+#: resbin.c:982
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version information length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:985
+msgid "fixed version info"
+msgstr "info fiksirane verzije"
+
+#: resbin.c:989
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version signature %lu"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:993
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version info version %lu"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1022
+msgid "version var info"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1039
+#, c-format
+msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
+msgstr "neočekivana dužina stringfileinfo vrijednosti  %ld"
+
+#: resbin.c:1049
+#, c-format
+msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
+msgstr "neočekivana dužina vrijednosti tabele stringova verzije %ld"
+
+#: resbin.c:1083
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
+msgstr "neočekivana verzija strina dužine %ld != %ld + %ld"
+
+#: resbin.c:1094
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
+msgstr "neočekivana verzija strina dužine %ld < %ld"
+
+#: resbin.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
+msgstr "neočekivana dužina varfileinfo vrijednosti %ld"
+
+#: resbin.c:1130
+msgid "version varfileinfo"
+msgstr "varfileinfo verzije"
+
+#: resbin.c:1145
+#, c-format
+msgid "unexpected version value length %ld"
+msgstr "neočekivana dužina vrijednosti verzije %ld"
+
+#: rescoff.c:124
+msgid "filename required for COFF input"
+msgstr "neophodno je ime datoteke za COFF upis"
+
+#: rescoff.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: no resource section"
+msgstr "%s javlja: nema sekcije resursa"
+
+#: rescoff.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: %s: address out of bounds"
+msgstr "%s javlja: %s javlja: adresa je van ograničenja"
+
+#: rescoff.c:190
+msgid "directory"
+msgstr "direktorijum"
+
+#: rescoff.c:218
+msgid "named directory entry"
+msgstr "imenovani unos direktorijuma"
+
+#: rescoff.c:227
+msgid "directory entry name"
+msgstr "ime unosa direktorijuma"
+
+#: rescoff.c:247
+msgid "named subdirectory"
+msgstr "imenovani poddirektorijum"
+
+#: rescoff.c:255
+msgid "named resource"
+msgstr "imenovani resurs"
+
+#: rescoff.c:270
+msgid "ID directory entry"
+msgstr "ID unosa direktorijuma"
+
+#: rescoff.c:287
+msgid "ID subdirectory"
+msgstr "ID poddirektorijum"
+
+#: rescoff.c:295
+msgid "ID resource"
+msgstr "ID resurs"
+
+#: rescoff.c:320
+msgid "resource type unknown"
+msgstr "nepoznat tip resursa"
+
+#: rescoff.c:323
+msgid "data entry"
+msgstr "unos podataka"
+
+#: rescoff.c:331
+msgid "resource data"
+msgstr "podaci resursa"
+
+#: rescoff.c:336
+msgid "resource data size"
+msgstr "veličina podataka resursa"
+
+#: rescoff.c:431
+msgid "filename required for COFF output"
+msgstr "neophodno je ime datoteke za COFF ispis"
+
+#: rescoff.c:715
+msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:262 resrc.c:333
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim privremenu datoteku „%s“. Razlog: %s"
+
+#: resrc.c:268
+#, c-format
+msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da redirektujem stdout: „%s“: %s"
+
+#: resrc.c:329
+#, c-format
+msgid "can't execute `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da izvršim „%s“. Razlog: %s"
+
+#: resrc.c:338
+#, c-format
+msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
+msgstr "Koristim privremenu datoteku „%s“ za čitanje izlaza pretprocesora\n"
+
+#: resrc.c:345
+#, c-format
+msgid "can't popen `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim „%s“. Razlog: %s"
+
+#: resrc.c:347
+#, c-format
+msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
+msgstr "Koristim popen za čitanje izlaza pretprocesora\n"
+
+#: resrc.c:413
+#, c-format
+msgid "Tried `%s'\n"
+msgstr "Pokušao sam „%s“\n"
+
+#: resrc.c:424
+#, c-format
+msgid "Using `%s'\n"
+msgstr "Koristim „%s“\n"
+
+#: resrc.c:608
+msgid "preprocessing failed."
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:639
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF"
+msgstr "%s javlja: neočekivani EOF"
+
+#: resrc.c:688
+#, c-format
+msgid "%s: read of %lu returned %lu"
+msgstr "%s javlja: čitanje %lu je vratilo %lu"
+
+#: resrc.c:727 resrc.c:1502
+#, c-format
+msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:778
+#, c-format
+msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:810 resrc.c:1210
+#, c-format
+msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
+msgstr "%s javlja: fseek na %lu nije uspio. Razlog: %s"
+
+#: resrc.c:936
+msgid "help ID requires DIALOGEX"
+msgstr "ID pomoći zahtava DIALOGEX"
+
+#: resrc.c:938
+msgid "control data requires DIALOGEX"
+msgstr "kontrolni podaci zahtijevaju DIALOGEX"
+
+#: resrc.c:966
+#, c-format
+msgid "stat failed on font file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1179
+#, c-format
+msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
+msgstr "datoteka  ikone „%s“ ne sadrži podatke ikone"
+
+#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
+#, c-format
+msgid "stat failed on file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1940
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for output: %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim „%s“ za izlaz. Razlog: %s"
+
+#: size.c:79
+#, c-format
+msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
+msgstr " Prikazuje veličine sekcija unutar binarnih datoteka\n"
+
+#: size.c:80
+#, c-format
+msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
+msgstr " Ako ulazna datoteka nije zadata podrazumijeva se a.out\n"
+
+#: size.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
+"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or "
+"hex\n"
+"  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley "
+"only)\n"
+"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
+"            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
+"            @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h        --help                    Display this information\n"
+"  -v        --version                 Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:160
+#, c-format
+msgid "invalid argument to --format: %s"
+msgstr "neispravan argument --format: %s"
+
+#: size.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid radix: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1733
+#, c-format
+msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
+msgstr "Preobrati COFF objektnu datoteku u SYSROFF objektnu datoteku\n"
+
+#: srconv.c:1734
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
+"  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
+"  -d --debug       Display information about what is being done\n"
+"  @<file>          Read options from <file>\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1880
+#, c-format
+msgid "unable to open output file %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim izlaznu datoteku %s"
+
+#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+msgid "numeric overflow"
+msgstr "numeričko prekoračenje"
+
+#: stabs.c:338
+#, c-format
+msgid "Bad stab: %s\n"
+msgstr "Loš stab: %s\n"
+
+#: stabs.c:346
+#, c-format
+msgid "Warning: %s: %s\n"
+msgstr "Upozorenje: %s javlja: %s\n"
+
+#: stabs.c:456
+#, c-format
+msgid "N_LBRAC not within function\n"
+msgstr "N_LBRAC nije u okviru funkcije\n"
+
+#: stabs.c:495
+#, c-format
+msgid "Too many N_RBRACs\n"
+msgstr "Previše N_RBRAC-a\n"
+
+#: stabs.c:727
+msgid "unknown C++ encoded name"
+msgstr "nepoznato C++ kodirano ime"
+
+#. Complain and keep going, so compilers can invent new
+#. cross-reference types.
+#: stabs.c:1262
+msgid "unrecognized cross reference type"
+msgstr "tip međuupućivača nije prepoznat"
+
+#. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
+#. about dealing with it rather than just calling error_type?
+#: stabs.c:1809
+msgid "missing index type"
+msgstr "nedostaje tip indeksa"
+
+#: stabs.c:2129
+msgid "unknown virtual character for baseclass"
+msgstr "nepoznat virtualni karakter  za osnovnu klasu"
+
+#: stabs.c:2147
+msgid "unknown visibility character for baseclass"
+msgstr "nepoznata vidljivost karaktera za osnovnu klasu"
+
+#: stabs.c:2337
+msgid "unnamed $vb type"
+msgstr "neimenovani $vb tip"
+
+#: stabs.c:2343
+msgid "unrecognized C++ abbreviation"
+msgstr "nije prepoznata C++ skraćenica"
+
+#: stabs.c:2419
+msgid "unknown visibility character for field"
+msgstr "nepoznata vidljivost karaktera za polje"
+
+#: stabs.c:2679
+msgid "const/volatile indicator missing"
+msgstr "nedostaje konstantni/promjenljivi indikator"
+
+#: stabs.c:2924
+#, c-format
+msgid "No mangling for \"%s\"\n"
+msgstr "Nema kriptičnog preimenovanja  za \"%s\"\n"
+
+#: stabs.c:3224
+msgid "Undefined N_EXCL"
+msgstr "Nedefinisani N_EXCL"
+
+#: stabs.c:3304
+#, c-format
+msgid "Type file number %d out of range\n"
+msgstr "Broj tipa datoteke %d je izvan opsega\n"
+
+#: stabs.c:3309
+#, c-format
+msgid "Type index number %d out of range\n"
+msgstr "Broj tip indeksa %d je izvan opsega\n"
+
+#: stabs.c:3388
+#, c-format
+msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgstr "Nije prepoznat XCOFF tip %d\n"
+
+#: stabs.c:3680
+#, c-format
+msgid "bad mangled name `%s'\n"
+msgstr "loš naziv kriptičnim preimenovanjem `%s'\n"
+
+#: stabs.c:3775
+#, c-format
+msgid "no argument types in mangled string\n"
+msgstr "nema tipova argumenata u kriptičnog preimenovanom stringu\n"
+
+#: stabs.c:5125
+#, c-format
+msgid "Demangled name is not a function\n"
+msgstr "Otpetljani naziv ne predstavlja funkciju\n"
+
+#: stabs.c:5167
+#, c-format
+msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
+msgstr "Neočekivani tip u v3 arglist otpetljavanju\n"
+
+#: stabs.c:5234
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
+msgstr "Nije prepoznata komponenta otpetljavanja %d\n"
+
+#: stabs.c:5286
+#, c-format
+msgid "Failed to print demangled template\n"
+msgstr "Nije uspjelo štampanje otpetljanog predloška\n"
+
+#: stabs.c:5366
+#, c-format
+msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
+msgstr "Nije moguće dobiti otpetljani ugrađeni tip\n"
+
+#: stabs.c:5415
+#, c-format
+msgid "Unexpected demangled varargs\n"
+msgstr "Neočekivani otpetljani varargs\n"
+
+#: stabs.c:5422
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
+msgstr "Nije prepoznat otpetljani ugrađeni tip\n"
+
+#: strings.c:186 strings.c:245
+#, c-format
+msgid "invalid integer argument %s"
+msgstr "nevažeći celobrojni argument %s"
+
+#: strings.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid minimum string length %d"
+msgstr "neispravna minimalna dužina stringa %d"
+
+#: strings.c:651
+#, c-format
+msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
+msgstr ""
+" Prikaži stringove koji spremni za štampu u  [datoteci(ovima)] (stdin "
+"podrazumevano)\n"
+
+#: strings.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
+"  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of "
+"at\n"
+"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
+"  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 "
+"or 16\n"
+"  -o                        An alias for --radix=o\n"
+"  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
+"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
+"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
+"bit\n"
+"  @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h --help                 Display this information\n"
+"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:647
+#, c-format
+msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
+msgstr "Odštampaj čitljivu ta ljude predstavu SYSROFF objekta.\n"
+
+#: sysdump.c:648
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  -h --help        Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version     Štampaj broj verzije programa\n"
+
+#: sysdump.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot open input file %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim ulaznu datoteku %s"
+
+#: version.c:36
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Autorska prava 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: version.c:37
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Ovaj program je besplatan softver; možete ga redistribuirati pod uvjetima\n"
+"GNU General Public License version 3 ili (po svom izboru) bilo koje kasnije "
+"verzije.\n"
+"Ovaj program nema apsolutno nikakvo jamstvo.\n"
+
+#: windmc.c:190
+#, c-format
+msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
+msgstr "nemoguće kreirati %s datoteku `%s' za izlaz.\n"
+
+#: windmc.c:198
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
+msgstr "Korišćenje: %s [option(s)] [input-file]\n"
+
+#: windmc.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
+"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
+"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ "
+"for uniqueness.\n"
+"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
+"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
+"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
+"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header "
+"file\n"
+"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
+"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
+"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
+"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
+"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
+"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
+"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code "
+"definition\n"
+"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
+"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
+"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
+"                               that maps message ID's to their symbolic "
+"name.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"  -H --help                    Print this help message\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -H --help                    Štampa ovu poruku sa pomoći\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - obaveštava o tome šta radi\n"
+"  -V --version                 Štampa informacije o verziji\n"
+
+#: windmc.c:261 windres.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: upozorenje: "
+
+#: windmc.c:262
+#, c-format
+msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
+msgstr "Stranica koda je specifirana zamijenu `%s' i UTF16.\n"
+
+#: windmc.c:263
+#, c-format
+msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
+msgstr "\tcodepage podešavanja su ignorisana.\n"
+
+#: windmc.c:307
+msgid "try to add a ill language."
+msgstr "pokušaj dodavanja lošeg jezika."
+
+#: windmc.c:1116
+#, c-format
+msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
+msgstr "nemoguće otvoriti datoteku `%s' za ulaz.\n"
+
+#: windmc.c:1124
+#, c-format
+msgid "unable to read contents of %s"
+msgstr "nemoguće čitati sadržaj od %s"
+
+#: windmc.c:1136
+msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
+msgstr "ulazna datoteka ne izgleda kao UFT16.\n"
+
+#: windres.c:216
+#, c-format
+msgid "can't open %s `%s': %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim %s „%s“. Razlog: %s"
+
+#: windres.c:390
+#, c-format
+msgid ": expected to be a directory\n"
+msgstr ": očekivao sam da bude direktorijum\n"
+
+#: windres.c:402
+#, c-format
+msgid ": expected to be a leaf\n"
+msgstr ": očekivao sam list\n"
+
+#: windres.c:413
+#, c-format
+msgid ": duplicate value\n"
+msgstr ": duplirana vrednost\n"
+
+#: windres.c:563
+#, c-format
+msgid "unknown format type `%s'"
+msgstr "nepoznat tip formata „%s“"
+
+#: windres.c:564
+#, c-format
+msgid "%s: supported formats:"
+msgstr "%s javlja: podržani formati:"
+
+#. Otherwise, we give up.
+#: windres.c:647
+#, c-format
+msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
+msgstr "ne mogu da odredim tip datoteke „%s“; koristite opciju -J"
+
+#: windres.c:659
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcija(e)] [ulazni-fajl] [izlazni-fajl]\n"
+
+#: windres.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -i --input=<file>            Name input file\n"
+"  -o --output=<file>           Name output file\n"
+"  -J --input-format=<format>   Specify input format\n"
+"  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
+"  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
+"     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
+"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
+"  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
+"  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
+"  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
+"     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to "
+"read\n"
+"                               the preprocessor output\n"
+"     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:679
+#, c-format
+msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
+msgstr "     --yydebug Ukljuci rasčlanjeno debagiranje\n"
+
+#: windres.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -r                           Ignorišem usaglašenost sa rc\n"
+"  @<file>                      Čita opcije iz <file>\n"
+"  -h --help                    Štampa ovu poruku pomoći\n"
+"  -V --version                 Štampa informacije o verziji\n"
+
+#: windres.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
+"extension if not specified.  A single file name is an input file.\n"
+"No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
+msgstr ""
+"FORMAT je rc, ris, ili coff, i zaključuje se na osnovu imena datoteke\n"
+"ako ekstenzija nije određena. Ime datoteke je ulazna datoteka.\n"
+"Nijedan ulazna datoteka nije stdin, podrazumijeva se rc. Nijedna izlazna\n"
+" datoteka nije stdout, podrazumijevano rc.\n"
+
+#: windres.c:850
+msgid "invalid codepage specified.\n"
+msgstr "specificirana je nevažeća kodna strana.\n"
+
+#: windres.c:865
+msgid "invalid option -f\n"
+msgstr "nevažeća opcija -f\n"
+
+#: windres.c:870
+msgid "No filename following the -fo option.\n"
+msgstr "Nedostaje ime datoteke iza -fo opcije.\n"
+
+#: windres.c:959
+#, c-format
+msgid ""
+"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J "
+"instead.\n"
+msgstr ""
+"Opcija -I za podešavanje ulaznog formata je zastarjela. Molimo vas, "
+"koristite -J umjesto nje.\n"
+
+#: windres.c:1072
+msgid "no resources"
+msgstr "nema resursa"
+
+#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#, c-format
+msgid "string_hash_lookup failed: %s"
+msgstr "string_hash_lookup nije uspio. Razlog: %s"
+
+#: wrstabs.c:637
+#, c-format
+msgid "stab_int_type: bad size %u"
+msgstr "stab_int_type: neispravna veličina %u"
+
+#: wrstabs.c:1393
+#, c-format
+msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
+msgstr "%s javlja: upozorenje: nepoznata veličina polja „%s“ u struct"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-03-09 09:04:44.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-03-16 10:38:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
 msgid "Menu"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-09 09:04:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-16 10:38:19.000000000 +0000
@@ -7,18 +7,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. Title of the user interface
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/user_interface.py:42
 msgid "System Testing"
 msgstr "Testiranje sistema"
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgid "Ne_xt"
 msgstr "Slj_edeći"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
 msgstr "Testirajte svoj sistem i podnosi rezultate Ubuntu Friendly projektu"
 
@@ -890,187 +890,187 @@
 msgstr "Audio testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:8
+#: ../jobs/local.txt.in:10
 msgid "Autotest Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:13
+#: ../jobs/local.txt.in:17
 msgid "Bluetooth tests"
 msgstr "Bluetooth testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:18
+#: ../jobs/local.txt.in:24
 msgid "Camera tests"
 msgstr "Testovi kamere"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:23
+#: ../jobs/local.txt.in:31
 msgid "Codec tests"
 msgstr "Testovi kodeka"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:28
+#: ../jobs/local.txt.in:38
 msgid "CPU tests"
 msgstr "Testovi procesora"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:33
+#: ../jobs/local.txt.in:45
 msgid "System Daemon tests"
 msgstr "Testovi sistemskik demona"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:38
+#: ../jobs/local.txt.in:52
 msgid "Disk tests"
 msgstr "Disk testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:43
+#: ../jobs/local.txt.in:59
 msgid "Fingerprint reader tests"
 msgstr "Testovi čitača otisaka"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:48
+#: ../jobs/local.txt.in:66
 msgid "Firewire disk tests"
 msgstr "Testovi FireWire diska"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:53
+#: ../jobs/local.txt.in:73
 msgid "Floppy disk tests"
 msgstr "Testovi flopi diska"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:58
+#: ../jobs/local.txt.in:80
 msgid "Graphics tests"
 msgstr "Testovi grafike"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:63
+#: ../jobs/local.txt.in:87
 msgid "Hibernation tests"
 msgstr "Testovi hibernacije"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:68
+#: ../jobs/local.txt.in:94
 msgid "Informational tests"
 msgstr "Informacioni testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:73
+#: ../jobs/local.txt.in:101
 msgid "Input Devices tests"
 msgstr "Testovi ulaznih uređaja"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:78
+#: ../jobs/local.txt.in:108
 msgid "Software Installation tests"
 msgstr "Testovi softverske instalacije"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:83
+#: ../jobs/local.txt.in:115
 msgid "Hotkey tests"
 msgstr "Testovi vrućih tastera"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:88
+#: ../jobs/local.txt.in:122
 msgid "Linux Test Project tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:93
+#: ../jobs/local.txt.in:129
 msgid "Mago Automated Desktop Testing"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:98
+#: ../jobs/local.txt.in:136
 msgid "Media Card tests"
 msgstr "Testovi medijskih kartica"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:103
+#: ../jobs/local.txt.in:143
 msgid "Memory tests"
 msgstr "Testovi memorije"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
+#: ../jobs/local.txt.in:150
 msgid "Miscellaneous tests"
 msgstr "Razni testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:113
+#: ../jobs/local.txt.in:157
 msgid "Monitor tests"
 msgstr "Testovi monitora"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:118
+#: ../jobs/local.txt.in:164
 msgid "Networking tests"
 msgstr "Testovi mreže"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:123
+#: ../jobs/local.txt.in:171
 msgid "Optical Drive tests"
 msgstr "Testovi optičkih diskova"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:128
+#: ../jobs/local.txt.in:178
 msgid "Panel Clock Verification tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:133
+#: ../jobs/local.txt.in:185
 msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
 msgstr "Testovi  PCMCIA/PCIX kartica"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:138
+#: ../jobs/local.txt.in:192
 msgid "Peripheral tests"
 msgstr "Periferalni testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:143
+#: ../jobs/local.txt.in:199
 msgid "Phoronix Test Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:148
+#: ../jobs/local.txt.in:206
 msgid "Power Management tests"
 msgstr "Testovi upravljanja napajanjem"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:153
+#: ../jobs/local.txt.in:213
 msgid "QA Regression tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:158
+#: ../jobs/local.txt.in:220
 msgid "Server Services checks"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:163
+#: ../jobs/local.txt.in:227
 msgid "Suspend tests"
 msgstr "Test suspenzije"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:168
+#: ../jobs/local.txt.in:234
 msgid "Unity tests"
 msgstr "Tesyt za Unity"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:173
+#: ../jobs/local.txt.in:241
 msgid "USB tests"
 msgstr "USB testovi"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:178
+#: ../jobs/local.txt.in:248
 msgid "User Applications"
 msgstr "Korisničke aplikacije"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:183
+#: ../jobs/local.txt.in:255
 msgid "Wireless networking tests"
 msgstr "Testovi bežične mreže"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:188
+#: ../jobs/local.txt.in:262
 msgid "Stress tests"
 msgstr "Testovi opterećenja"
 
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-09 09:04:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-16 10:38:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
 msgid "Ubuntu has the following similar programs"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-09 09:04:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-16 10:38:11.000000000 +0000
@@ -9,20 +9,80 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Damir Bjelobradic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Zatvori prozor"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Poništi maksimiziranje prozora"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maksimiziraj prozor"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimiziraj prozor"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Meni prozora"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Sijenka"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Odradi gore navedeno"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Ljepljenje"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Bez sjenčenja"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Poništi gornje"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "Odlijepi"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "Prozor \"%s\" ne reaguje."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+"Prisiljavanje ove aplikacije da završi rad uzrokovati će gubitak svih "
+"nepohranjenih promjena."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Forsiraj izlaz"
+
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
 msgid "Blur type"
 msgstr "Tip zamagljivanja"
@@ -87,11 +147,11 @@
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
 msgid "Use tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi opise"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
 msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži okvire opisa za funkcije dekoratora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:1
 msgid "General Options"
@@ -291,10 +351,6 @@
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Prečice tastera"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr "Zatvori prozor"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:49
 msgid "Close active window"
 msgstr "Zatvori aktivni prozor"
@@ -315,26 +371,14 @@
 msgid "Lower window beneath other windows"
 msgstr "Spusti prozor ispod svih prozora"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimiziraj prozor"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:55
 msgid "Minimize active window"
 msgstr "Minimiziraj aktivni prozor"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimiziraj prozor"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:57
 msgid "Maximize active window"
 msgstr "Maksimiraj aktivni prozor"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Poništi maksimiziranje prozora"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:59
 msgid "Unmaximize active window"
 msgstr "Odmaksimizuj aktivne prozore"
@@ -355,10 +399,6 @@
 msgid "Maximize active window vertically"
 msgstr "Maksimiraj aktivni prozor vertikalno"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Meni prozora"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:65
 msgid "Window menu key binding"
 msgstr "Dodjeljivanje tastera meniju prozora"
@@ -435,6 +475,106 @@
 msgid "Number of virtual desktops"
 msgstr "Broj virtuelnih radnih površina"
 
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Beleži"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Dodatak beleženja"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Crtaj"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Crtaj koristeći alatku"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Započni brisanje beleške"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Obriši"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Boja punjenja beleški"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Boja kojom se popunjavaju beleške"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Boja poteza beleški"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Boja poteza koju koriste beleške"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Širina poteza"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Širina poteza koju koriste beleške"
+
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
 msgid "Blur Windows"
 msgstr "Zamagljuj prozore"
@@ -507,8 +647,8 @@
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gausovo zamagljenje"
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mip mapa"
 
@@ -565,6 +705,24 @@
 "Koristi raspoloižive jedinice za teksturu da se uradi što više neovisnih "
 "dobavljanja teksture."
 
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Kloniraj izlaz"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Upravljač kloniranja izlaza"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Započni"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Započni kloniranje selekcije"
+
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
 msgid "Commands"
@@ -572,7 +730,7 @@
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
 msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pridruži skupove tastera određenim komandama"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
 msgid "Command line 0"
@@ -788,6 +946,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command0"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
 msgid "Run command 1"
@@ -798,6 +958,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command1"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
 msgid "Run command 2"
@@ -808,6 +970,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command2"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
 msgid "Run command 3"
@@ -818,6 +982,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command3"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
 msgid "Run command 4"
@@ -828,6 +994,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command4"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
 msgid "Run command 5"
@@ -838,6 +1006,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command5"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
 msgid "Run command 6"
@@ -848,6 +1018,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command6"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
 msgid "Run command 7"
@@ -858,6 +1030,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
 msgid "Run command 8"
@@ -868,6 +1042,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command8"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
 msgid "Run command 9"
@@ -878,6 +1054,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command9"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
 msgid "Run command 10"
@@ -888,6 +1066,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command10"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
 msgid "Run command 11"
@@ -898,6 +1078,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command11"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
 msgid "Run command 12"
@@ -908,6 +1090,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command12"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
 msgid "Run command 13"
@@ -918,6 +1102,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command13"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
 msgid "Run command 14"
@@ -928,6 +1114,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command14"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
 msgid "Run command 15"
@@ -938,6 +1126,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command15"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
 msgid "Run command 16"
@@ -948,6 +1138,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command16"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
 msgid "Run command 17"
@@ -958,6 +1150,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command17"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
 msgid "Run command 18"
@@ -968,6 +1162,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command18"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
 msgid "Run command 19"
@@ -978,6 +1174,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command19"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
 msgid "Run command 20"
@@ -988,6 +1186,8 @@
 "A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command20"
 msgstr ""
+"Skup tastera kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
 msgid "Button Bindings"
@@ -998,90 +1198,120 @@
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command0"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command1"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command2"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command3"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command4"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command5"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command6"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command8"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command9"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command10"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command11"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command12"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command13"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
 msgid ""
 "A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command14"
 msgstr ""
+"Skup dugmadi kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
 msgid ""
@@ -1140,126 +1370,176 @@
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command0"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command1"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command2"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command3"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command4"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command5"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command6"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command8"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command9"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command10"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command11"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command12"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command13"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command14"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command15"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command16"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command17"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command18"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command19"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
 msgid ""
 "An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command20"
 msgstr ""
+"Skup ivica kada se pozove će izvršiti komandu školjke identifikovanu s "
+"command20"
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid "Composite"
@@ -1322,6 +1602,187 @@
 msgid "Copy pixmap content to texture"
 msgstr "Kopiraj sadržaj sličice u teksturu"
 
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Kocka radne površine"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Stavi prozore na kocku"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Razviti"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Razviti kocku"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Kad je moguće generiši mipmape za bilji kvalitet skaliranja"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Mod više izlaza"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr "Bira kako se kocka prikazuje ako se koriste uređaji sa više izlaza."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Više kocki"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Jedna velika kocka"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Ponašanje"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Unutrašnja kocka"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Unutrašnja kocka"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Akceleracija"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Akceleracija savijanja"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Brzina savijanja"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Korak vremena"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Korak vremena savijanja"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izgled"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Iscrtaj skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Skydome slika"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Slika koja će se koristiti kao tekstura za skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animiraj Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animiraj Skydome dok se kocka rotira"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Početna boja priliva Skydome-a"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Boja koja se koristi na gornjem djelu skydome-a za gradijent"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Krajnja boja priliva Skydome-a"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Boja koja se koristi na donjem djelu skydome-a za gradijent"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr "Providna kocka"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Providnost prilikom rotacije"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Providnost prozora radne površine u toku rotacije"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Providnost kad se ne rotira"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Providnost prozora radne površine dok se ne rotira"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Providnost samo na rotaciju miša"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr "Pokreni providnost koske samo ako je rotacija izazvana mišem."
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
 msgid "Window Decoration"
 msgstr "Ukras prozora"
@@ -1332,7 +1793,7 @@
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
 msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna sjenka"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
 msgid "Shadow Radius"
@@ -1376,7 +1837,7 @@
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
 msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivna sjenka"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
 msgid "Command"
@@ -1551,20 +2012,20 @@
 msgstr "Otvori terminal"
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "Png"
-msgstr "Png"
+msgid "PNG"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "Png image loader"
-msgstr "Dio za učitavanje Png slika"
+msgid "PNG image loader"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "Svg"
-msgstr "Svg"
+msgid "SVG"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "Svg image loader"
-msgstr "Dio za učitavanje Svg slika"
+msgid "SVG image loader"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
 msgid "Set overlay"
@@ -1582,6 +2043,14 @@
 msgid "File change notification plugin"
 msgstr "Dodatak obavještenja promjene datoteke"
 
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
 msgid "Move Window"
 msgstr "Pomjeri prozor"
@@ -1598,8 +2067,8 @@
 msgid "Start moving window"
 msgstr "Počni pomeranje prozora"
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
 msgid "Opacity"
 msgstr "Providnost"
 
@@ -1634,6 +2103,122 @@
 msgstr ""
 "Ne osvežava poziciju prozora od strane servera sve dok se pomeranje ne završi"
 
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr "Providnost, Osvetljenost i Zasićenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr "Podešavanja providnosti, osvetljenosti i zasićenja"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Povećaj providnost"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr "Povećanje providnosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Smanji providnost"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr "Smanjenje providnosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr "Korak"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Korak providnosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr "Posebne postavke prozora"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr "Prozori"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr "Prozori koji bi trebali da imaju drugačiju predodređenu providnost"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr "Vrijednosti prozora"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr "Vrijednosti providnosti za prozore"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Svjetlina"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr "Povećaj osvjetljenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr "Povećnje osvetljenosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr "Smanji osvjetljenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr "Smanjenje osvetljenosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr "Korak osvetljenosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr "Prozori koji bi trebali da imaju drugačiju predodređenu osvetljenost"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr "Vrijednosti osvetljenosti za prozore"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Zasićenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr "Povećaj zasićenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr "Povećanje zasićenja"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr "Smanji zasićenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr "Smanjenje zasićenja"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr "Korak zasićenja"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr "Prozori koji bi trebali da imaju drugačije predodređeno zasićenje"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr "Vrijednosti zasićenja za prozore"
+
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
@@ -1734,10 +2319,6 @@
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pokazivač"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr "Mod više izlaza"
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
@@ -1820,10 +2401,6 @@
 msgid "Windows with fixed placement mode"
 msgstr "Prozori sa stalnim režimom postavljanja"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr "Prozori"
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
 msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
 msgstr "Prozori koji bi trebali imati odgovarajući režim pozicioniranja"
@@ -1882,8 +2459,8 @@
 msgid "Resize window"
 msgstr "Promjeni veličinu prozora"
 
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
 msgid "Bindings"
 msgstr "Povezivanja"
 
@@ -2022,6 +2599,386 @@
 msgid "Use these bindings to resize from the center."
 msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu od centra."
 
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Rotiraj kocku"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Rotiraj kocku radne površi"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Prebaci na ivici mišem"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Prebaci na sljedeći prikazni prostor kad pokazivač dođe na ivicu ekrana"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Prebaci na ivici pomeranjem"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr ""
+"Prebaci na sljedeći prikazni prostor kad se prozor pomjeri na ivicu ekrana"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "Prebaci na ivici „prevuci i otpusti“"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Prebaci na sljedeći prikazni prostor kad se prevlači objekat na ivicu ekrana"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Podigni rotacijom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Podigni prozor prilikom rotiranja"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Obrni Y pokazivača"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Obrni Y osu za pokrete pokazivača"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Prikači na gornju stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Prikači rotaciju kocke na gornju stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Postavi na donju stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Postavi roraciju kocke na donju stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zumiraj"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Zumiranje rotacije"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Vrijeme prebacivanja"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Pauza prije prebacivnja prikaznog prostora"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Osjetljivost pokazivača"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Osjetljivost pokreta pokazivača"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Ubrzanje rotacije"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Brzina rotacije"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Vremenski korak rotacije"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr "Rotira kocku"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Startuj rotaciju"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Rotiraj lijevo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Rotiraj lijevo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Rotiraj desno"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rotiraj desno"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Rotiraj desno sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj lijevo i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Rotiraj desno sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj desno i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Rotiraj do"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Rotiraj do prikaznog prostora"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Rotiraj prozor"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Rotiraj sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Prebaci na lijevo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Prebaci na lijevi prikazni prostor i iskrivi pokazivač"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Prebaci na desno"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Prebaci na desni prikazni prostor i iskrivi pokazivač"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr "Rotira do strane kocke"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "Rotiraj do strane 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "Rotiraj do strane 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "Rotiraj do strane 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "Rotiraj do strane 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "Rotiraj do strane 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "Rotiraj do strane 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "Rotiraj do strane 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "Rotiraj do strane 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "Rotiraj do strane 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "Rotiraj do strane 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "Rotiraj do strane 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "Rotiraj do strane 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "Rotiraj do strane 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "Rotiraj do strane 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "Rotiraj do strane 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "Rotiraj do strane 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "Rotiraj do strane 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "Rotiraj do strane 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "Rotiraj do strane 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "Rotiraj do strane 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "Rotiraj do strane 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "Rotiraj do strane 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "Rotiraj do strane 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "Rotiraj do strane 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr "Rotira do strane kocke sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 1 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 1 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 2 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 2 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 3 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 3 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 4 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 4 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 5 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 5 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 6 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 6 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 7 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 7 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 8 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 8 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 9 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 9 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 10 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 10 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 11 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 11 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "Rotiraj do strane 12 sa prozorom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "Rotiraj do strane 12 i ponesi aktivni prozor sa sobom"
+
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaliraj"
@@ -2030,10 +2987,6 @@
 msgid "Scale windows"
 msgstr "Skaliraj prozore"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
 msgid "Spacing"
 msgstr "Razmak"
@@ -2042,18 +2995,10 @@
 msgid "Space between windows"
 msgstr "Prostor između prozora"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
 msgid "Scale speed"
 msgstr "Brzina skaliranja"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr "Korak vremena"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
 msgid "Scale timestep"
 msgstr "Korak vremena skaliranja"
@@ -2078,7 +3023,7 @@
 msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
 msgstr "Ikona koja će da prekriva prozore dok su oni skalirani"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
@@ -2090,10 +3035,6 @@
 msgid "Big"
 msgstr "Velika"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Ponašanje"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
 msgid "Scale Windows"
 msgstr "Skaliraj prozore"
@@ -2203,6 +3144,38 @@
 "Uđi u mod prikaza radne površine kad se klikne na radnu površinu u toku "
 "skaliranja"
 
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Snimljena slika ekrana"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Dodatak snimanja slike ekrana"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Započni pravougaono snimanje ekrana"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktorijum"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Ubaci slike snimka u ovaj direktorijum. Ako je prazno, biće korišćen "
+"direktorijum radne površi."
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Pokreni program"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Automatski otvori snimke ekrana u ovom programu"
+
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
 msgid "Application Switcher"
 msgstr "Birač aplikacija"
@@ -2291,22 +3264,10 @@
 msgid "Windows that should be shown in switcher"
 msgstr "Prozori koji treba da se prikazuju u biraču"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr "Kad je moguće generiši mipmape za bilji kvalitet skaliranja"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr "Zasićenje"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
 msgid "Amount of saturation in percent"
 msgstr "Količina zasićenja u procentima"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svjetlina"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
 msgid "Amount of brightness in percent"
 msgstr "Količina svjetline u procentima"
@@ -2327,10 +3288,6 @@
 msgid "Bring selected window to front"
 msgstr "Dovedi selektovani prozor ispred"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zumiraj"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
 msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
 msgstr "Koliko treba odzumirati radnu površinu dok se biraju aplikacije"
@@ -2375,10 +3332,6 @@
 msgid "Adds water effects to different desktop actions"
 msgstr "Dodaje vodene efekte za različite akcije radne površi"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr "Započni"
-
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
 msgid "Enable pointer water effects"
 msgstr "Uključi vodene efekte pokazivača"
@@ -2438,3 +3391,123 @@
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
 msgid "Add line"
 msgstr "Dodaj liniju"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Pihtijasto prozori"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Koristi model opruga za efekat pihtijastih prozora"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Škljocaj prozore"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Uključi/isključi škljocanje prozora"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Obrnuto škljocanje"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Obrnuto škljocanje prozora"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Drhti"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Napravi prozor da drhti"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Trenje"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Trenja opruge"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "K opruge"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Konstanta opruge"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Rezolucija koordinatne mreže"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Rezolucija koordinatne mreže tjemena"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Najmanja veličina koordinatne mreže"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Najmanja veličina koordinatne mreže tjemena"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Efekat mapiranja"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Efekat mapiranja prozora"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Efekat fokusiranja"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Efekat fokusiranja prozora"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Mapiraj prozore"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Prozori koji treba da su pihtijasti kad su mapirani"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Fokusiraj prozor"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Prozori koji treba da su pihtijasti kad su fokusirani"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Zgrabi prozor"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Prozori koji treba da su pihtijasti kad su zgrabljeni"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Pomjeri prozore"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Prozori koji treba da su pihtijasti kad se pomeraju"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Efekat miksimiranja"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr "Pihtijasti efekat prilikom maksimiziranja i odmaksimiziranja prozora"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-03-16 10:38:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,981 @@
+# Bosnian translation for gcc-4.4
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gcc-4.4 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcc-4.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: charset.c:674
+#, c-format
+msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
+msgstr "koverzija iz %s u %s nije pordzana od iconv"
+
+#: charset.c:677
+msgid "iconv_open"
+msgstr "iconv_open"
+
+#: charset.c:685
+#, c-format
+msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
+msgstr "nema iconv implementacije, ne može se kovertovati iz %s u %s"
+
+#: charset.c:773
+#, c-format
+msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
+msgstr "simbol 0x%lx ne spada u osnovni set simbola\n"
+
+#: charset.c:790
+#: charset.c:1398
+msgid "converting to execution character set"
+msgstr "pretvaranje u izvršni set simbola"
+
+#: charset.c:796
+#, c-format
+msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
+msgstr "simbol 0x%lx  nije unibyte u izvršnom setu simbola"
+
+#: charset.c:920
+#, c-format
+msgid "Character %x might not be NFKC"
+msgstr "simbol %x možda nije u NFKC"
+
+#: charset.c:980
+msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
+msgstr "univerzalna imena simbola su važeća samo u C++ i C99"
+
+#: charset.c:983
+#, c-format
+msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
+msgstr "značenje '\\%c' je drugačije od izvornog značenja C"
+
+#: charset.c:992
+msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"
+msgstr "U _cpp_valid_ucn ali ne u UCN"
+
+#: charset.c:1017
+#, c-format
+msgid "incomplete universal character name %.*s"
+msgstr "nepotpuno univerzalno ime simbola %.*s"
+
+#: charset.c:1029
+#, c-format
+msgid "%.*s is not a valid universal character"
+msgstr "%.*s nije važeći univerzalni simbol"
+
+#: charset.c:1039
+#: lex.c:486
+msgid "'$' in identifier or number"
+msgstr "'$' u identifikatoru ili broju"
+
+#: charset.c:1049
+#, c-format
+msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
+msgstr "univerzalni simbol %.*s nije važeći u identifikatoru"
+
+#: charset.c:1053
+#, c-format
+msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
+msgstr "univerzalni simbol %.*s nije važeći u početku indetifikatora"
+
+#: charset.c:1085
+#: charset.c:1628
+msgid "converting UCN to source character set"
+msgstr "pretvaram UCN u izvorni set simbola"
+
+#: charset.c:1089
+msgid "converting UCN to execution character set"
+msgstr "pretvaram UCN u izvrsni set simbola"
+
+#: charset.c:1161
+msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
+msgstr "značenje '\\x' je različito u izvornom C"
+
+#: charset.c:1178
+msgid "\\x used with no following hex digits"
+msgstr "\\x koriišteno bez sljedećih heksa brojki"
+
+#: charset.c:1185
+msgid "hex escape sequence out of range"
+msgstr "heksa escape sekvecna van dometa"
+
+#: charset.c:1223
+msgid "octal escape sequence out of range"
+msgstr "octalna escape sequence van dometa"
+
+#: charset.c:1289
+msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
+msgstr "značenje '\\a' je razlicito u tradicionalnom C"
+
+#: charset.c:1296
+#, c-format
+msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
+msgstr "ne-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
+
+#: charset.c:1304
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
+msgstr "nepoznata escape sekvenca '\\%c'"
+
+#: charset.c:1312
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"
+msgstr "nepoznata escape sequence: '\\%s'"
+
+#: charset.c:1319
+msgid "converting escape sequence to execution character set"
+msgstr "pretvaranje escape sequence u izvršni set simbola"
+
+#: charset.c:1463
+#: charset.c:1527
+msgid "character constant too long for its type"
+msgstr "znakovna konstanta predug sza svoj tip"
+
+#: charset.c:1466
+msgid "multi-character character constant"
+msgstr "simbolska konstanta od više simbola"
+
+#: charset.c:1566
+msgid "empty character constant"
+msgstr "prazna simbol konstanta"
+
+#: charset.c:1675
+#, c-format
+msgid "failure to convert %s to %s"
+msgstr "greška u pretvaranju %s u %s"
+
+#: directives.c:216
+#: directives.c:242
+#, c-format
+msgid "extra tokens at end of #%s directive"
+msgstr "extra žetoni na kraju #%s direktive"
+
+#: directives.c:348
+#, c-format
+msgid "#%s is a GCC extension"
+msgstr "#%s je GCC proširenje"
+
+#: directives.c:352
+#, c-format
+msgid "#%s is a deprecated GCC extension"
+msgstr "#%s je zastarjelo GCC proširenje"
+
+#: directives.c:366
+msgid "suggest not using #elif in traditional C"
+msgstr "prijedlog ne koristiti  #elif u tradiconalnom C"
+
+#: directives.c:369
+#, c-format
+msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
+msgstr "tradicionalni C ignorira #%s sa # uvučenim"
+
+#: directives.c:373
+#, c-format
+msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
+msgstr "prijedlog sakriti #%s od tradicionalnog C sa uvucenim #"
+
+#: directives.c:399
+msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
+msgstr "ugradnja direktive unutar makro argumenata nije prenosiva"
+
+#: directives.c:419
+msgid "style of line directive is a GCC extension"
+msgstr "stil linijske direktive je GCC proširenje"
+
+#: directives.c:474
+#, c-format
+msgid "invalid preprocessing directive #%s"
+msgstr "pogrešna preprocesorska direktiva #%s"
+
+#: directives.c:542
+msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
+msgstr "\"defined\" ne može biti korišteno kao makro ime"
+
+#: directives.c:548
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
+msgstr ""
+"\"%s\"  ne moze biti koristeno kao makro ime jer je to operator u C++"
+
+#: directives.c:551
+#, c-format
+msgid "no macro name given in #%s directive"
+msgstr "nije dato makro ime u #%s direktivi"
+
+#: directives.c:554
+msgid "macro names must be identifiers"
+msgstr "makro imena moraju biti identifikatori"
+
+#: directives.c:603
+#, c-format
+msgid "undefining \"%s\""
+msgstr "nedefiniranje \"%s\""
+
+#: directives.c:658
+msgid "missing terminating > character"
+msgstr "nedostaje završni > simbol"
+
+#: directives.c:713
+#, c-format
+msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
+msgstr "#%s očekuje ''FILENAME'' ili <FILENAME>"
+
+#: directives.c:757
+#, c-format
+msgid "empty filename in #%s"
+msgstr "prazno ime datoteke u #%s"
+
+#: directives.c:767
+msgid "#include nested too deeply"
+msgstr "#include ugnježden preduboko"
+
+#: directives.c:808
+msgid "#include_next in primary source file"
+msgstr "#include_next u primarnoj izvornoj datoteci"
+
+#: directives.c:834
+#, c-format
+msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
+msgstr "nevažeći flag \"%s\" u linijskoj direktivi"
+
+#: directives.c:894
+msgid "unexpected end of file after #line"
+msgstr "neočekivani kraj datoteke poslije #line"
+
+#: directives.c:897
+#, c-format
+msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
+msgstr "\"%s\" poslije #line nije pozitivni cijeli broj"
+
+#: directives.c:903
+#: directives.c:905
+msgid "line number out of range"
+msgstr "broj reda van dometa"
+
+#: directives.c:918
+#: directives.c:998
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid filename"
+msgstr "\"%s\" nije važeće ime datoteke"
+
+#: directives.c:958
+#, c-format
+msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
+msgstr "\"%s\" poslije # nije pozitivan cijeli broj"
+
+#: directives.c:1042
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: directives.c:1066
+#, c-format
+msgid "invalid #%s directive"
+msgstr "nevažeća #%s direktiva"
+
+#: directives.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
+msgstr ""
+"registracija pragme u namespace-u \"%s\"sa neprilagođenim proširenjima imena"
+
+#: directives.c:1138
+#, c-format
+msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
+msgstr "registracija pragme \"%s\"sa imenim produzetcima i bez namespace-a"
+
+#: directives.c:1156
+#, c-format
+msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
+msgstr "registracija  \"%s\" kao i pragma i pragmatsko namespace"
+
+#: directives.c:1159
+#, c-format
+msgid "#pragma %s %s is already registered"
+msgstr "#pragma %s %s je već registrovana"
+
+#: directives.c:1162
+#, c-format
+msgid "#pragma %s is already registered"
+msgstr "#pragma %s je već registrovana"
+
+#: directives.c:1192
+msgid "registering pragma with NULL handler"
+msgstr "registrovana pragma sa NULL hadlerom"
+
+#: directives.c:1402
+msgid "#pragma once in main file"
+msgstr "#pragma jednom u glavnoj datoteci"
+
+#: directives.c:1425
+msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
+msgstr "nevazeca #pragma GCC poison direktiva"
+
+#: directives.c:1434
+#, c-format
+msgid "poisoning existing macro \"%s\""
+msgstr "trovanje postojećeg macroa \"%s\""
+
+#: directives.c:1453
+msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
+msgstr "#pragma system_header ignorisano van uključne datoteke"
+
+#: directives.c:1477
+#, c-format
+msgid "cannot find source file %s"
+msgstr "nemoguće pronaći izvornu datoteku %s"
+
+#: directives.c:1481
+#, c-format
+msgid "current file is older than %s"
+msgstr "postojeća datoteka  je starija od %s"
+
+#: directives.c:1665
+msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
+msgstr "_Pragma uzima niz u zagradama doslovno"
+
+#: directives.c:1766
+msgid "#else without #if"
+msgstr "#else bez #if"
+
+#: directives.c:1771
+msgid "#else after #else"
+msgstr "#else poslije #else"
+
+#: directives.c:1773
+#: directives.c:1806
+msgid "the conditional began here"
+msgstr "uslovno kompajliranje počinje ovdje"
+
+#: directives.c:1799
+msgid "#elif without #if"
+msgstr "#elif bez #if"
+
+#: directives.c:1804
+msgid "#elif after #else"
+msgstr "#elif poslije #else"
+
+#: directives.c:1842
+msgid "#endif without #if"
+msgstr "#endif bez #if"
+
+#: directives.c:1919
+msgid "missing '(' after predicate"
+msgstr "nedostaje '(' poslije iskaza"
+
+#: directives.c:1934
+msgid "missing ')' to complete answer"
+msgstr "nedostaje ')' za završetak odgovora"
+
+#: directives.c:1954
+msgid "predicate's answer is empty"
+msgstr "iskazni odgovor je prazan"
+
+#: directives.c:1981
+msgid "assertion without predicate"
+msgstr "tvrdnja bez iskaza"
+
+#: directives.c:1983
+msgid "predicate must be an identifier"
+msgstr "iskaz mora biti identifikator"
+
+#: directives.c:2069
+#, c-format
+msgid "\"%s\" re-asserted"
+msgstr "\"%s\" ponovo utvrditi"
+
+#: directives.c:2375
+#, c-format
+msgid "unterminated #%s"
+msgstr "nezavršeni #%s"
+
+#: directives-only.c:222
+#: lex.c:1149
+#: traditional.c:163
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "nezavršeni komentar"
+
+#: errors.c:118
+msgid "warning: "
+msgstr "upozorenje: "
+
+#: errors.c:120
+msgid "internal error: "
+msgstr "interna greška: "
+
+#: errors.c:122
+msgid "error: "
+msgstr "greška: "
+
+#: errors.c:195
+msgid "stdout"
+msgstr "standardni izlaz"
+
+#: errors.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: expr.c:261
+msgid "too many decimal points in number"
+msgstr "previše decimalnih tački u broju"
+
+#: expr.c:290
+#: expr.c:365
+msgid "fixed-point constants are a GCC extension"
+msgstr "konstante fiksne tačke su GCC proširenje"
+
+#: expr.c:303
+#, c-format
+msgid "invalid digit \"%c\" in binary constant"
+msgstr "nevažeća cifra \"%c\" u binarnoj konstanti"
+
+#: expr.c:305
+#, c-format
+msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
+msgstr "nevažeća cifra \"%c\" u oktalnoj konstanti"
+
+#: expr.c:313
+msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant"
+msgstr "nevažeci prefiks \"0b\" u konstanti pokretnog zareza"
+
+#: expr.c:319
+msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"
+msgstr "upotreba C99 heksadecimalne konstante u pokretnom zarezu"
+
+#: expr.c:328
+msgid "exponent has no digits"
+msgstr "eksponent nema cifara"
+
+#: expr.c:335
+msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
+msgstr "heksadecimalna konstanta u pokretnom zarezu zahtijeva eksponent"
+
+#: expr.c:341
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
+msgstr "nevažeći sufiks \"%.*s\" kod konstante u pokretnom zarezu"
+
+#: expr.c:351
+#: expr.c:393
+#, c-format
+msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
+msgstr "tradicionalni C odbija \"%.*s\" sufiks"
+
+#: expr.c:358
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant"
+msgstr ""
+"nevažeći sufiks \"%.*s\"   u heksadecimalnoj konstanti u pokretnom zarezu"
+
+#: expr.c:369
+msgid "decimal float constants are a GCC extension"
+msgstr "decimalne konstante u pokretnom zarezu su GCC pro[irenja"
+
+#: expr.c:379
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
+msgstr "nevažeći sufiks \"%.*s\" u cjelobrojnoj konstanti"
+
+#: expr.c:401
+msgid "use of C99 long long integer constant"
+msgstr "korištenje C99 duge duge cjelobrojne konstante"
+
+#: expr.c:409
+msgid "imaginary constants are a GCC extension"
+msgstr "imaginarne konstante su GCC proširenja"
+
+#: expr.c:412
+msgid "binary constants are a GCC extension"
+msgstr "binarne konstante su GCC proširenja"
+
+#: expr.c:505
+msgid "integer constant is too large for its type"
+msgstr "cjelobrojna konstanta je prevelika za svoj tip"
+
+#: expr.c:517
+msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
+msgstr "cjelobrojan konstanta je toliko velika da je nepredznačena"
+
+#: expr.c:612
+msgid "missing ')' after \"defined\""
+msgstr "nedostaje ')' poslije definicije"
+
+#: expr.c:619
+msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
+msgstr "operator \"defined\" zahtijeva identifikatorae"
+
+#: expr.c:627
+#, c-format
+msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
+msgstr "\"%s\" je alternativni token za \"%s\" u C++"
+
+#: expr.c:637
+msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
+msgstr "korištenje \"defined\" možda nije prenosivo"
+
+#: expr.c:690
+msgid "floating constant in preprocessor expression"
+msgstr "konstana sa  pokretnim zarezom u preprocesorkom izrazu"
+
+#: expr.c:696
+msgid "imaginary number in preprocessor expression"
+msgstr "imaginarni broj u preprocesorskom izrazu"
+
+#: expr.c:743
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not defined"
+msgstr "\"%s\" nije definisano"
+
+#: expr.c:755
+msgid "assertions are a GCC extension"
+msgstr "tvrdnje su  GCC proširenje"
+
+#: expr.c:758
+msgid "assertions are a deprecated extension"
+msgstr "tvrdnje su zastarjela proširenja"
+
+#: expr.c:891
+#: expr.c:920
+#, c-format
+msgid "missing binary operator before token \"%s\""
+msgstr "nedostaje binarni operator prije \"%s\""
+
+#: expr.c:911
+#, c-format
+msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
+msgstr "koristenje \"%s\" nije ispravno u preprocesorskom izrazu"
+
+#: expr.c:928
+msgid "missing expression between '(' and ')'"
+msgstr "nedostaje izraz izmedju '(' i ')'"
+
+#: expr.c:931
+#, c-format
+msgid "%s with no expression"
+msgstr "\"%s\" bez izraza"
+
+#: expr.c:934
+#, c-format
+msgid "operator '%s' has no right operand"
+msgstr "operator '%s' bez desnog operanda"
+
+#: expr.c:939
+#, c-format
+msgid "operator '%s' has no left operand"
+msgstr "operator '%s' bez lijevog operanda"
+
+#: expr.c:965
+msgid " ':' without preceding '?'"
+msgstr " ':' bez prethodnog '?'"
+
+#: expr.c:993
+#, c-format
+msgid "unbalanced stack in %s"
+msgstr "neuravnotežen stek u %s"
+
+#: expr.c:1013
+#, c-format
+msgid "impossible operator '%u'"
+msgstr "nemoguć operator '%u'"
+
+#: expr.c:1114
+msgid "missing ')' in expression"
+msgstr "nedostaje ')' u izrazu"
+
+#: expr.c:1143
+msgid "'?' without following ':'"
+msgstr "'?' bez pratećeg ':'"
+
+#: expr.c:1153
+msgid "integer overflow in preprocessor expression"
+msgstr "cjelobrojno prelijevanje u preprocesorskom izrazu"
+
+#: expr.c:1158
+msgid "missing '(' in expression"
+msgstr "nedostaje '(' u izrazu"
+
+#: expr.c:1190
+#, c-format
+msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
+msgstr "lijevi operand \"%s\" mijenja znak prilikom unapređenja"
+
+#: expr.c:1195
+#, c-format
+msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
+msgstr "desni operand \"%s\" mijenja znak prilikom unapređenja"
+
+#: expr.c:1454
+msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
+msgstr "tradicionalni C odbija operator unarni plus"
+
+#: expr.c:1537
+msgid "comma operator in operand of #if"
+msgstr "zarez operator u operandi #if"
+
+#: expr.c:1669
+msgid "division by zero in #if"
+msgstr "dijeljenje nulom u #if"
+
+#: files.c:457
+msgid "NULL directory in find_file"
+msgstr "NULL direktorij u find_file-u"
+
+#: files.c:495
+msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
+msgstr "jedna ili više PCH datoteka su pronađene,ali su neispravne"
+
+#: files.c:498
+msgid "use -Winvalid-pch for more information"
+msgstr "upotrijebite -Winvalid-pch za više informacija"
+
+#: files.c:588
+#, c-format
+msgid "%s is a block device"
+msgstr "%s je blok uređaj"
+
+#: files.c:605
+#, c-format
+msgid "%s is too large"
+msgstr "broj %s je suviše veliki"
+
+#: files.c:640
+#, c-format
+msgid "%s is shorter than expected"
+msgstr "%s je kraći nego sto se očekuje"
+
+#: files.c:875
+#, c-format
+msgid "no include path in which to search for %s"
+msgstr "nije uključena staza za traženje %s"
+
+#: files.c:1286
+msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
+msgstr "Višestruka uključenja čuvara mogu biti korisna za :\n"
+
+#: init.c:452
+msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
+msgstr "cppchar_t mora biti nepredznačen tip"
+
+#: init.c:456
+#, c-format
+msgid ""
+"preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires "
+"%lu bits"
+msgstr ""
+"preprocesorska aritmetika ima maksimalnu preciznost %lu bita; odredište "
+"zahtijeva %lu bite"
+
+#: init.c:463
+msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
+msgstr "CPP aritmetika mora biti najmanje precizna kao odredišni int"
+
+#: init.c:466
+msgid "target char is less than 8 bits wide"
+msgstr "odredišni char je manji od 8 bita"
+
+#: init.c:470
+msgid "target wchar_t is narrower than target char"
+msgstr "odredišni wchar_t je uži od odredišnog char"
+
+#: init.c:474
+msgid "target int is narrower than target char"
+msgstr "odredišni int je uži od odredišnog char"
+
+#: init.c:479
+msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
+msgstr "CPP polucjelobrojni je uži od CPP karaktera"
+
+#: init.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but "
+"the target requires %lu bits"
+msgstr ""
+"CPP na ovom računaru ne može podnijeti široku znakovnu konstantu preko% lu "
+"bita, ali cilj zahtijeva % lu bita"
+
+#: lex.c:285
+msgid "backslash and newline separated by space"
+msgstr "razmak/backslash i nova linija su razdvojeni razmakom"
+
+#: lex.c:290
+msgid "backslash-newline at end of file"
+msgstr "backslash-newline (razmak-nova linija) na kraju datoteke"
+
+#: lex.c:305
+#, c-format
+msgid "trigraph ??%c converted to %c"
+msgstr "trigraf ??%c konvertovan u %c"
+
+#: lex.c:312
+#, c-format
+msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
+msgstr "trigraph ??%c ignorisan,koristite -trigraphs za omogućenje"
+
+#: lex.c:358
+msgid "\"/*\" within comment"
+msgstr "\"/*\" unutar komentara"
+
+#: lex.c:416
+#, c-format
+msgid "%s in preprocessing directive"
+msgstr "%s u preprocesorskoj direktivi"
+
+#: lex.c:425
+msgid "null character(s) ignored"
+msgstr "null znak(ovi) su ignorisani"
+
+#: lex.c:462
+#, c-format
+msgid "`%.*s' is not in NFKC"
+msgstr "'%.*s' nije u NFKC"
+
+#: lex.c:465
+#, c-format
+msgid "`%.*s' is not in NFC"
+msgstr "'%.*s' nije unutar NFC"
+
+#: lex.c:553
+#, c-format
+msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
+msgstr "pokušaj koristenja otrovnog \"%s\""
+
+#: lex.c:561
+msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
+msgstr ""
+"__VA_ARGS__ može samo da se pojavljuje u  izrazima C99 variadic macro-a"
+
+#: lex.c:675
+msgid "null character(s) preserved in literal"
+msgstr "null znak(ovi) sačuvan u literalu"
+
+#: lex.c:678
+#, c-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "nedostaje okončavajući znak %c"
+
+#: lex.c:1160
+msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
+msgstr "Komentarisanje u stilu C++-a nije dozvoljeno u ISO C90"
+
+#: lex.c:1162
+msgid "(this will be reported only once per input file)"
+msgstr "(ovo ce biti prijavljeno samo jednom po ulaznoj datoteci)"
+
+#: lex.c:1167
+msgid "multi-line comment"
+msgstr "višelinijski komentar"
+
+#: lex.c:1481
+#, c-format
+msgid "unspellable token %s"
+msgstr "nespelovani znak %s"
+
+#: line-map.c:319
+#, c-format
+msgid "In file included from %s:%u"
+msgstr "U datoteci uključenoj iz %s:%u"
+
+#: line-map.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+",\n"
+"                 from %s:%u"
+msgstr ""
+",\n"
+"                 iz %s:%u"
+
+#: macro.c:87
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" is not used"
+msgstr "makronaredba  \"%s\" nije korištena"
+
+#: macro.c:126
+#: macro.c:321
+#, c-format
+msgid "invalid built-in macro \"%s\""
+msgstr "nekorektano ugrađena makronaredba \"%s\""
+
+#: macro.c:160
+msgid "could not determine file timestamp"
+msgstr "ne može odrediti vremensku oznaku"
+
+#: macro.c:256
+msgid "could not determine date and time"
+msgstr "ne može odrediti datum i vrijeme"
+
+#: macro.c:272
+msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only"
+msgstr "__COUNTER__ prosiren unutar direktiva with-fdirectives-only"
+
+#: macro.c:427
+msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
+msgstr "nekorektan string literal,ignorisanje krajnjeg '\\'"
+
+#: macro.c:487
+#, c-format
+msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
+msgstr "lijepljenje \"%s\" i \"%s\" ne daje korektan preprocesorski znak"
+
+#: macro.c:562
+msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
+msgstr "ISO C99 zahtijeva ostatak argumenata koji će se koristiti"
+
+#: macro.c:567
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
+msgstr "makronaredba \"%s\" zahtijeva %u argumente,ali je dat samo jedan %u"
+
+#: macro.c:572
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
+msgstr "makronaredba \"%s proslijedio %u argumente,ali uzima samo %u"
+
+#: macro.c:731
+#: traditional.c:681
+#, c-format
+msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
+msgstr "Neprekidna argument lista pozivajući makronaredbu \"% s\""
+
+#: macro.c:848
+#, c-format
+msgid ""
+"function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
+msgstr ""
+"function-like macro \"%s\"  mora biti korištena sa argumentima u "
+"tradicionalnom C-u"
+
+#: macro.c:1016
+#, c-format
+msgid ""
+"invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO "
+"C90 and ISO C++98"
+msgstr ""
+"pozivajući makro %s argument %d:prazni makro argumenti su nedefinisani u ISO "
+"C90 i ISO C++98"
+
+#: macro.c:1479
+#, c-format
+msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
+msgstr "dvostruki makro parametar \"%s\""
+
+#: macro.c:1525
+#, c-format
+msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
+msgstr "\"%s\"  se ne može pojaviti u makro parametarskoj listi"
+
+#: macro.c:1533
+msgid "macro parameters must be comma-separated"
+msgstr "makro parametri moraju biti odvojeni zarezom"
+
+#: macro.c:1550
+msgid "parameter name missing"
+msgstr "nedostaje ime parametra"
+
+#: macro.c:1567
+msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
+msgstr "anonimne promjenljive makronaredbe su uvedene u C99"
+
+#: macro.c:1572
+msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
+msgstr "ISO C ne dozvoljava promjenljiva imena makronaredbi"
+
+#: macro.c:1581
+msgid "missing ')' in macro parameter list"
+msgstr "nedostaje ')' u makro parametarskoj listi"
+
+#: macro.c:1630
+msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
+msgstr "'##'  se ne može pojaviti na oba kraja makro ekspanzije"
+
+#: macro.c:1664
+msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
+msgstr "ISO C99 zahtijeva prazan prostor poslije makro imena"
+
+#: macro.c:1688
+msgid "missing whitespace after the macro name"
+msgstr "nedostaje prazan prostor posije makro imena"
+
+#: macro.c:1718
+msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
+msgstr "'#' nije praćen makro parametrima"
+
+#: macro.c:1837
+#, c-format
+msgid "\"%s\" redefined"
+msgstr "\"%s\" redefinisan"
+
+#: macro.c:1842
+msgid "this is the location of the previous definition"
+msgstr "ovo je lokacija prethodne definicije"
+
+#: macro.c:1903
+#, c-format
+msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
+msgstr "makro argument \"%s\"  ce biti stringovno polje u tradicionalnom C-u"
+
+#: macro.c:1926
+#, c-format
+msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
+msgstr "nevažeći heš tip %d u cpp_macro_definition"
+
+#: pch.c:84
+#: pch.c:332
+#: pch.c:344
+#: pch.c:362
+#: pch.c:368
+#: pch.c:377
+msgid "while writing precompiled header"
+msgstr "prilikom pisanja prekompajliranog zaglavlja"
+
+#: pch.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' is poisoned"
+msgstr "%s: nije koristen jer je '%.*s' otrovan"
+
+#: pch.c:506
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
+msgstr "%s: nije koristen jer '%.*s' nije deninisan"
+
+#: pch.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
+msgstr "%s: nije korišten jer je  '%.*s' definisano kao '%s' a ne kao '%.*s'"
+
+#: pch.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%s' is defined"
+msgstr "%s: nije korišten jer je '%s' definisan"
+
+#: pch.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid"
+msgstr "%s: nije koristen jer je ' __COUNTER__' nekorektan"
+
+#: pch.c:588
+#: pch.c:758
+msgid "while reading precompiled header"
+msgstr "prilikom čitanja prekompajliranog zaglavlja"
+
+#: traditional.c:751
+#, c-format
+msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
+msgstr "detektovana rekurzija u toku ekspanzije makronaredbe \"%s\""
+
+#: traditional.c:969
+msgid "syntax error in macro parameter list"
+msgstr "sintaksna greška u makro parametarskoj listi"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-03-09 09:04:47.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-03-16 10:38:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-03-16 10:38:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1050 @@
+# Bosnian translation for cryptsetup
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cryptsetup\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-09 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: lib/libdevmapper.c:184
+msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
+msgstr ""
+"Nemoguće inicijalizirati uređaj-mapper. Da li je dm_mod modul jezgra "
+"učitan?\n"
+
+#: lib/libdevmapper.c:412
+#, c-format
+msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n"
+msgstr "DM-UUID za uređaj %s je skraćen.\n"
+
+#: lib/random.c:74
+msgid ""
+"System is out of entropy while generating volume key.\n"
+"Please move mouse or type some text in another window to gather some random "
+"events.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:78
+#, c-format
+msgid "Generating key (%d%% done).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:167
+msgid "Fatal error during RNG initialisation.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:194
+msgid "Unknown RNG quality requested.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:199
+#, c-format
+msgid "Error %d reading from RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:162
+msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:168
+msgid "Cannot initialize crypto backend.\n"
+msgstr "Nemoguće inicijalizirati kripto pozadinu.\n"
+
+#: lib/setup.c:190
+#, c-format
+msgid "Hash algorithm %s not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:193 lib/loopaes/loopaes.c:87
+#, c-format
+msgid "Key processing error (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:229
+msgid "All key slots full.\n"
+msgstr "Svi ključni slotovi puni.\n"
+
+#: lib/setup.c:236
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n"
+msgstr "Ključni slot %d je nevažeći, molimo odaberite izmedju 0 i %d.\n"
+
+#: lib/setup.c:242
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n"
+msgstr "Ključni slot %d je pun, molimo odaberite neki drugi.\n"
+
+#: lib/setup.c:340
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for %s: "
+msgstr "Unesite lozinku za %s: "
+
+#: lib/setup.c:496
+msgid "Cannot find a free loopback device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:504
+msgid ""
+"Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is "
+"required).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:560
+#, c-format
+msgid "LUKS header detected but device %s is too small.\n"
+msgstr "LUKS zaglavlje pronađeno ali uređaj %s je previše mali.\n"
+
+#: lib/setup.c:576 lib/setup.c:1022
+msgid "This operation is not supported for this device type.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:618 lib/setup.c:989 lib/setup.c:1724
+#, c-format
+msgid "Device %s is not active.\n"
+msgstr "Uređaj %s nije aktivan.\n"
+
+#: lib/setup.c:636
+#, c-format
+msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n"
+msgstr "Osnovni uređaj za šifriranje uređaja %s nestao.\n"
+
+#: lib/setup.c:750
+msgid "Invalid plain crypt parameters.\n"
+msgstr "Nevažeći parametri jednostavnog šifriranja.\n"
+
+#: lib/setup.c:755 lib/setup.c:860
+msgid "Invalid key size.\n"
+msgstr "Nevažeća veličina ključa.\n"
+
+#: lib/setup.c:796
+msgid "Can't format LUKS without device.\n"
+msgstr "Nemoguće oblikovanje LUKS bez uređaja.\n"
+
+#: lib/setup.c:834
+#, c-format
+msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:837
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe header on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:855
+msgid "Can't format LOOPAES without device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n"
+msgstr "Nepoznat tip kripto uređaja %s tražen.\n"
+
+#: lib/setup.c:1037
+msgid "Do you really want to change UUID of device?"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1122 lib/setup.c:1169 lib/setup.c:1217 lib/setup.c:1272
+#: lib/setup.c:1346 lib/setup.c:1415 lib/setup.c:1461 lib/setup.c:1784
+#: lib/setup.c:1889 lib/setup.c:2028
+msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n"
+msgstr "Ova aktivnost je podržana samo za LUKS uređaj.\n"
+
+#: lib/setup.c:1129
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not active.\n"
+msgstr "Sadržaj %s nije aktivna.\n"
+
+#: lib/setup.c:1141
+#, c-format
+msgid "Volume %s is already suspended.\n"
+msgstr "Sadržaj %s je već zaustavljena.\n"
+
+#: lib/setup.c:1179 lib/setup.c:1227
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not suspended.\n"
+msgstr "Sadržaj %s nije zaustavljena.\n"
+
+#: lib/setup.c:1234 lib/setup.c:1585 lib/setup.c:1599 src/cryptsetup.c:294
+msgid "Enter passphrase: "
+msgstr "Unesite lozinku: "
+
+#: lib/setup.c:1286 lib/setup.c:1360
+msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n"
+msgstr ""
+"Nemoguće dodati ključni slot, svi slotovi onemogućeni i nema obezbjeđenog "
+"ključa sadržaja.\n"
+
+#: lib/setup.c:1295 lib/setup.c:1366 lib/setup.c:1370
+msgid "Enter any passphrase: "
+msgstr "Unesite neku lozinku: "
+
+#: lib/setup.c:1312 lib/setup.c:1383 lib/setup.c:1387 lib/setup.c:1438
+msgid "Enter new passphrase for key slot: "
+msgstr "Unesite novu lozinku za slot ključa: "
+
+#: lib/setup.c:1429 lib/setup.c:1678 lib/setup.c:1691 lib/setup.c:1795
+msgid "Volume key does not match the volume.\n"
+msgstr "Ključ sadržaja ne odgovara sadržaju.\n"
+
+#: lib/setup.c:1467
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid.\n"
+msgstr "Ključni slot %d je nevažeći.\n"
+
+#: lib/setup.c:1472
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is not used.\n"
+msgstr "Ključni slot %d nije korišten.\n"
+
+#: lib/setup.c:1502 lib/setup.c:1573 lib/setup.c:1654
+#, c-format
+msgid "Device %s already exists.\n"
+msgstr "Uređaj %s već postoji.\n"
+
+#: lib/setup.c:1665
+msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1696
+msgid "Device type is not properly initialised.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1720
+#, c-format
+msgid "Device %s is busy.\n"
+msgstr "Uređaj %s je zauzet.\n"
+
+#: lib/setup.c:1728
+#, c-format
+msgid "Invalid device %s.\n"
+msgstr "Nevažeći uređaj %s.\n"
+
+#: lib/setup.c:1751
+msgid "Volume key buffer too small.\n"
+msgstr "Privremeni spremnik za ključeve sadržaja previše mali.\n"
+
+#: lib/setup.c:1759
+msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n"
+msgstr "Nemoguće preuzimanje ključa sadržaja za jednostavan uređaj.\n"
+
+#: lib/setup.c:1765
+#, c-format
+msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n"
+msgstr "Ovo izvršavanje nije podržano za %s kript uređaj.\n"
+
+#: lib/utils.c:270
+#, c-format
+msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n"
+msgstr "Uređaj %s ne postoji ili je pristup odbijen.\n"
+
+#: lib/utils.c:280
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s for %s%s access.\n"
+msgstr "Nemoguće otvoriti uređaj %s za %s%s pristup.\n"
+
+#: lib/utils.c:281
+msgid "exclusive "
+msgstr "isključiv "
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "writable"
+msgstr "upisiv"
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "read-only"
+msgstr "Samo za čitanje"
+
+#: lib/utils.c:289
+#, c-format
+msgid "Cannot read device %s.\n"
+msgstr "Nemoguće čitati uređaj %s.\n"
+
+#: lib/utils.c:386
+#, c-format
+msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:390
+#, c-format
+msgid "Cannot get info about device %s.\n"
+msgstr "Nemoguće dobiti informaciju o uređaju %s.\n"
+
+#: lib/utils.c:396
+#, c-format
+msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:404
+#, c-format
+msgid "Device %s has zero size.\n"
+msgstr "Uređaj %s ima nula veličinu.\n"
+
+#: lib/utils.c:415 lib/luks1/keymanage.c:428
+#, c-format
+msgid "Device %s is too small.\n"
+msgstr "Uređaj %s je previše mali.\n"
+
+#: lib/utils.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot use device %s (crypt segments overlaps or in use by another device).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:450
+msgid "WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?\n"
+msgstr ""
+"UPOZORENJE!!! Moguća nesigurna memorija. Jeste li Vi root korisnik?\n"
+
+#: lib/utils.c:456
+msgid "Cannot get process priority.\n"
+msgstr "Nemoguće  dobiti prioritet procesa.\n"
+
+#: lib/utils.c:459 lib/utils.c:472
+#, c-format
+msgid "setpriority %d failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:470
+msgid "Cannot unlock memory.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:212 lib/utils_crypt.c:225 lib/utils_crypt.c:316
+#: lib/utils_crypt.c:325
+msgid "Out of memory while reading passphrase.\n"
+msgstr "čitajući lozinku ostao bez memorije.\n"
+
+#: lib/utils_crypt.c:217 lib/utils_crypt.c:232
+msgid "Error reading passphrase from terminal.\n"
+msgstr "Greška u čitanju lozinke s terminala.\n"
+
+#: lib/utils_crypt.c:230
+msgid "Verify passphrase: "
+msgstr "Ovjeri lozinku: "
+
+#: lib/utils_crypt.c:237
+msgid "Passphrases do not match.\n"
+msgstr "Lozinke se ne slažu.\n"
+
+#: lib/utils_crypt.c:292
+msgid "Failed to open key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:301
+msgid "Failed to stat key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:333
+msgid "Error reading passphrase.\n"
+msgstr "Greška u čitanju lozinke.\n"
+
+#: lib/utils_crypt.c:351
+msgid "Maximum keyfile size exceeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:356
+msgid "Cannot read requested amount of data.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:75
+#, c-format
+msgid "Unable to obtain sector size for %s"
+msgstr "Nemoguće dobiti veličinu sektora za %s"
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:102
+msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n"
+msgstr "Veličina ključa u XTS načinu mora biti 256 ili 512 bita.\n"
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:125
+msgid "Failed to obtain device mapper directory."
+msgstr "Greška u dobijanju imenika  pretvarača uređaja."
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n"
+"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Greška u postavljanju dm-kript pretvarača kjučeva za uređaj%s.\n"
+"Provjerite da li jezgro podržava %s šifru (provjerite syslog za više "
+"informacija).\n"
+"%s"
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:151
+msgid "Failed to open temporary keystore device.\n"
+msgstr "Greška u otvaranju  uređaja za privremeno čuvanje ključeva.\n"
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:158
+msgid "Failed to access temporary keystore device.\n"
+msgstr "Greška u pristupu  uređaju za privremeno čuvanje ključeva.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:148
+#, c-format
+msgid "Requested file %s already exist.\n"
+msgstr "Tražena datoteka %s već postoji.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:168 lib/luks1/keymanage.c:311
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n"
+msgstr "Uređaj %s je nevažeći LUKS uređaj.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:188
+#, c-format
+msgid "Cannot write header backup file %s.\n"
+msgstr "Nemoguće pisati zaglavlje pomoćne datoteke %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:215
+#, c-format
+msgid "Backup file %s doesn't exist.\n"
+msgstr "Pomoćna datoteka %s ne postoji.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:223
+msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:236
+#, c-format
+msgid "Cannot open header backup file %s.\n"
+msgstr "Nemoguće otvoriti zaglavlje pomoćne datoteke %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:242
+#, c-format
+msgid "Cannot read header backup file %s.\n"
+msgstr "Nemoguće čitati zaglavlje datoteke rezervne kopije %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:253
+msgid ""
+"Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n"
+msgstr ""
+"Podaci pomaka ili ključna veličina razlikuju se na uređaju i rezervnoj "
+"kopiji, obnova je neuspjela.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:261
+#, c-format
+msgid "Device %s %s%s"
+msgstr "Uređaj %s %s%s"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:262
+msgid ""
+"does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that "
+"device."
+msgstr ""
+"ne sadržava LUKS zaglavlje. Zamjena zaglavlja moze unistiti podatke na tom "
+"uređaju."
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:263
+msgid ""
+"already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing "
+"keyslots."
+msgstr ""
+"već sadržava LUKS zaglavlje. Zamjena zaglavlja će uništiti postojeće ključne "
+"slotove."
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:264
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: real device header has different UUID than backup!"
+msgstr ""
+"\n"
+"UPOZORENJE: pravo zaglavlje uređaja ima drugačiji UUID od pomoćnog!"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:279 lib/luks1/keymanage.c:401
+#: lib/luks1/keymanage.c:434
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s.\n"
+msgstr "Nemoguće otvoriti uređaj %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:314
+#, c-format
+msgid "Unsupported LUKS version %d.\n"
+msgstr "Nepodržana LUKS verzija %d.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:506
+#, c-format
+msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n"
+msgstr "Tražena LUKS kontrolna suma %s nije podržana.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:330
+#, c-format
+msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:373
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s.\n"
+msgstr "Nemoguće otvoriti datoteku %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:455
+#, c-format
+msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n"
+msgstr "Greška tokom ažuriranja LUKS zaglavlja na uređaju %s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:462
+#, c-format
+msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n"
+msgstr ""
+"Greška tokom ponovnog čitanja LUKS zaglavlja poslije ažuriranja na uređaju "
+"%s.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:474
+#, c-format
+msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n"
+msgstr ""
+"Nekompatibilne PBKDF2 opcije (korištenje algoritma za kontrolnu sumu %s).\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:511 lib/luks1/keymanage.c:593
+msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:536
+msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n"
+msgstr ""
+"Nemoguće napraviti LUKS zaglavlje: čitanje slučajnog skupljanja nije "
+"uspjelo.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:553
+#, c-format
+msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+"Nemoguće napraviti LUKS zaglavlje: pregled zaglavlja nije uspio (korištenje "
+"kontrolne sume %s).\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:618
+#, c-format
+msgid "Key slot %d active, purge first.\n"
+msgstr "Ključni slot %d aktivan, očistiti prvi.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:623
+#, c-format
+msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n"
+msgstr ""
+"Materijal ključnog slota %d  uključuje premalo odsječaka. Rukovanje "
+"zaglavljem?\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:690
+msgid "Failed to write to key storage.\n"
+msgstr "Pisanje po ključnom skladištu nije uspjelo.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:775
+msgid "Failed to read from key storage.\n"
+msgstr "Čitanje iz ključnog skladišta nije uspjelo.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:785
+#, c-format
+msgid "Key slot %d unlocked.\n"
+msgstr "Ključni slot %d otključan.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:821 src/cryptsetup.c:644 src/cryptsetup.c:827
+msgid "No key available with this passphrase.\n"
+msgstr "Nema dostupnog ključa sa ovom lozinkom.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:839
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n"
+msgstr "Ključni slot %d je nevažeći, odaberite ključni slot između 0 i %d.\n"
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:853
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe device %s.\n"
+msgstr "Nemoguće brisanje uređaja %s.\n"
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:142
+msgid "Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:143
+msgid "Please use gpg --decrypt <KEYFILE> | cryptsetup --keyfile=- ...\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:175
+msgid "Incompatible loop-AES keyfile detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:225
+msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "<name> <device>"
+msgstr "<ime> <uređaj>"
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "create device"
+msgstr "praviti uređaj"
+
+#: src/cryptsetup.c:102 src/cryptsetup.c:103 src/cryptsetup.c:104
+#: src/cryptsetup.c:113 src/cryptsetup.c:120
+msgid "<name>"
+msgstr "<ime>"
+
+#: src/cryptsetup.c:102
+msgid "remove device"
+msgstr "ukloniti uređaj"
+
+#: src/cryptsetup.c:103
+msgid "resize active device"
+msgstr "promjeniti veličinu aktivnog uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:104
+msgid "show device status"
+msgstr "prikazati status uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:105 src/cryptsetup.c:107
+msgid "<device> [<new key file>]"
+msgstr "<uređaj> [<nova ključna datoteka>]"
+
+#: src/cryptsetup.c:105
+msgid "formats a LUKS device"
+msgstr "oblikuje LUKS uređaj"
+
+#: src/cryptsetup.c:106 src/cryptsetup.c:119
+msgid "<device> <name> "
+msgstr "<uređaj> <ime> "
+
+#: src/cryptsetup.c:106
+msgid "open LUKS device as mapping <name>"
+msgstr "otvoriti LUKS uređaj kao mapiranje <ime>"
+
+#: src/cryptsetup.c:107
+msgid "add key to LUKS device"
+msgstr "dodati ključ LUKS uređaju"
+
+#: src/cryptsetup.c:108 src/cryptsetup.c:109
+msgid "<device> [<key file>]"
+msgstr "<uređaj> [<ključna datoteka>]"
+
+#: src/cryptsetup.c:108
+msgid "removes supplied key or key file from LUKS device"
+msgstr "uklanja isporučeni ključ ili ključnu datotetku iz LUKS uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:109
+msgid "changes supplied key or key file of LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "<device> <key slot>"
+msgstr "<uređaj> <ključni slot>"
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "wipes key with number <key slot> from LUKS device"
+msgstr "brisanje ključa brojem <ključni slot> iz LUKS uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:111 src/cryptsetup.c:112 src/cryptsetup.c:114
+#: src/cryptsetup.c:115 src/cryptsetup.c:116 src/cryptsetup.c:117
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "<device>"
+msgstr "<uređaj>"
+
+#: src/cryptsetup.c:111
+msgid "print UUID of LUKS device"
+msgstr "ispis UUID LUKS uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:112
+msgid "tests <device> for LUKS partition header"
+msgstr "provjerava <uređaj> za LUKS zaglavlje particije"
+
+#: src/cryptsetup.c:113
+msgid "remove LUKS mapping"
+msgstr "ukloniti LUKS mapiranje"
+
+#: src/cryptsetup.c:114
+msgid "dump LUKS partition information"
+msgstr "izbaciti LUKS informacije o particiji"
+
+#: src/cryptsetup.c:115
+msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)."
+msgstr "Suspendovanje LUKS uređaja i brisanje ključa (svi IOs su zaleđeni)."
+
+#: src/cryptsetup.c:116
+msgid "Resume suspended LUKS device."
+msgstr "Nastavak suspendovanog LUKS uređaja."
+
+#: src/cryptsetup.c:117
+msgid "Backup LUKS device header and keyslots"
+msgstr "Kopiranje LUKS zaglavlja uređaja i ključnih slotova"
+
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "Restore LUKS device header and keyslots"
+msgstr "Obnova LUKS zaglavlja uređaja i ključnih slotova"
+
+#: src/cryptsetup.c:119
+msgid "open loop-AES device as mapping <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:120
+msgid "remove loop-AES mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:210
+msgid "Command successful.\n"
+msgstr "Naredba uspješna.\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:224
+#, c-format
+msgid "Command failed with code %i"
+msgstr "Naredba sa kodom %i nije uspjela."
+
+#: src/cryptsetup.c:325
+msgid "Option --key-file is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:486
+#, c-format
+msgid "This will overwrite data on %s irrevocably."
+msgstr "Ovo će pisati preko podataka na %s  neopozivo."
+
+#: src/cryptsetup.c:488
+msgid "memory allocation error in action_luksFormat"
+msgstr "greška alokacije memorije u a action_luksFormat"
+
+#: src/cryptsetup.c:500
+msgid "No known cipher specification pattern detected.\n"
+msgstr "Nije otkriven poznati uzorak specifikacije uzorka šifre.\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:506
+#, c-format
+msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:522 src/cryptsetup.c:940
+msgid "Enter LUKS passphrase: "
+msgstr "Unesi LUKS lozinku: "
+
+#: src/cryptsetup.c:576
+msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:667 src/cryptsetup.c:722
+#, c-format
+msgid "Key slot %d selected for deletion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:670
+#, c-format
+msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n"
+msgstr "Ključ %d nije aktivan. Nemoguće brisanje.\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:678 src/cryptsetup.c:725
+msgid ""
+"This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key."
+msgstr ""
+"Ovo je zadnji ključni slot. Uređaj će biti neupotrebljiv nakon čišćenja ovog "
+"ključa."
+
+#: src/cryptsetup.c:679
+msgid "Enter any remaining LUKS passphrase: "
+msgstr "Unesi preostale LUKS lozinke: "
+
+#: src/cryptsetup.c:707
+msgid "Enter LUKS passphrase to be deleted: "
+msgstr "Unesi LUKS lozinku da bi bila izbrisana: "
+
+#: src/cryptsetup.c:809
+msgid "Enter LUKS passphrase to be changed: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:846
+msgid "Enter new LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:859
+#, c-format
+msgid "Key slot %d changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:865
+#, c-format
+msgid "Replaced with key slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:870
+msgid "Failed to swap new key slot.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:929
+msgid ""
+"LUKS header dump with volume key is sensitive information\n"
+"which allows access to encrypted partition without passphrase.\n"
+"This dump should be always stored encrypted on safe place."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1032 src/cryptsetup.c:1053
+msgid "Option --header-backup-file is required.\n"
+msgstr "Opcija--header-backup-file je tražena.\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:1091
+msgid ""
+"\n"
+"<action> is one of:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<akcija> je jedna od:\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<name> is the device to create under %s\n"
+"<device> is the encrypted device\n"
+"<key slot> is the LUKS key slot number to modify\n"
+"<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<ime> je uređaj da napravi ispod %s\n"
+"<uređaj> je kodiran uređaj\n"
+"<ključni slot> je LUKS broj ključnog slota za izmjenu\n"
+"<ključna datoteka> pogodna ključna datoteka za novi ključ za luksAddKey "
+"akciju\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in keyfile parameters:\n"
+"\tMaximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d "
+"(characters)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in device cipher parameters:\n"
+"\tloop-AES: %s, Key %d bits\n"
+"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n"
+"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1177
+msgid "Show this help message"
+msgstr "Prikaži ovu pomoćnu poruku"
+
+#: src/cryptsetup.c:1178
+msgid "Display brief usage"
+msgstr "Kratki prikaz korištenja"
+
+#: src/cryptsetup.c:1182
+msgid "Help options:"
+msgstr "Opcije pomoći:"
+
+#: src/cryptsetup.c:1183
+msgid "Print package version"
+msgstr "Ispišite paket verziju"
+
+#: src/cryptsetup.c:1184
+msgid "Shows more detailed error messages"
+msgstr "Prikazuje detaljnije poruke greške"
+
+#: src/cryptsetup.c:1185
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Prikaži ispravljačke poruke"
+
+#: src/cryptsetup.c:1186
+msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)"
+msgstr "Šifra korištena za kodiranje diska (pogledaj /proc/crypto)"
+
+#: src/cryptsetup.c:1187
+msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase"
+msgstr "Kontrolna suma korištena za pravljenje šifriranog ključa iz šifre"
+
+#: src/cryptsetup.c:1188
+msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice"
+msgstr "Ovjera šifre pitajući za nju dva puta"
+
+#: src/cryptsetup.c:1189
+msgid "Read the key from a file."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1190
+msgid "Read the volume (master) key from file."
+msgstr "Čitati ključ sadržaja (glavni)  iz datoteke."
+
+#: src/cryptsetup.c:1191
+msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "The size of the encryption key"
+msgstr "Veličina šifriranog ključa"
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "BITS"
+msgstr "BITA"
+
+#: src/cryptsetup.c:1193
+msgid "Limits the read from keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1193 src/cryptsetup.c:1194
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1194
+msgid "Limits the read from newly added keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1195
+msgid "Slot number for new key (default is first free)"
+msgstr "Slot broj za novi ključ (zadano je prvi slobodan)"
+
+#: src/cryptsetup.c:1196
+msgid "The size of the device"
+msgstr "Veličina uređaja"
+
+#: src/cryptsetup.c:1196 src/cryptsetup.c:1197 src/cryptsetup.c:1198
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "SECTORS"
+msgstr "SEKTORA"
+
+#: src/cryptsetup.c:1197
+msgid "The start offset in the backend device"
+msgstr "Početna pozicija u pozadinskom uređaju"
+
+#: src/cryptsetup.c:1198
+msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning"
+msgstr "Koliko područja šifriranih podataka preskočiti na početku"
+
+#: src/cryptsetup.c:1199
+msgid "Create a readonly mapping"
+msgstr "Napraviti mapiranje samo za čitanje"
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)"
+msgstr "PBKDF2 vrijeme ponavljanja za LUKS (u ms)"
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "msecs"
+msgstr "ms"
+
+#: src/cryptsetup.c:1201
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr "Ne pitajte za potvrdu"
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)"
+msgstr "Istek vremena za interaktivni upit lozinke (u sekundama)"
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "secs"
+msgstr "sekundi"
+
+#: src/cryptsetup.c:1203
+msgid "How often the input of the passphrase can be retried"
+msgstr "Koliko često unos lozinke može biti ponovljen"
+
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat"
+msgstr "Poravnaj sadržaj na <n> granice sektora - za luksFormat"
+
+#: src/cryptsetup.c:1205
+msgid "File with LUKS header and keyslots backup."
+msgstr "Datoteka sa LUKS zaglavljem i pomoćnim ključnim slotovima."
+
+#: src/cryptsetup.c:1206
+msgid "Use /dev/random for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1207
+msgid "Use /dev/urandom for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1208
+msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1209
+msgid "UUID for device to use."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1210
+msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1211
+msgid "Device or file with separated LUKS header."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1228
+msgid "[OPTION...] <action> <action-specific>]"
+msgstr "[OPTION...] <akcija> <specifična akcija>]"
+
+#: src/cryptsetup.c:1268
+msgid "Argument <action> missing."
+msgstr "Argument <akcija> fali."
+
+#: src/cryptsetup.c:1274
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Nepoznata akcija."
+
+#: src/cryptsetup.c:1289
+#, c-format
+msgid "%s: requires %s as arguments"
+msgstr "%s: traži %s kao argument"
+
+#: src/cryptsetup.c:1298
+msgid "Option --shared is allowed only for create operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1307
+msgid ""
+"Option --allow-discards is allowed only for luksOpen, loopaesOpen and create "
+"operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1316
+msgid ""
+"Option --key-size is allowed only for luksFormat, create and loopaesOpen.\n"
+"To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1323
+msgid "Key size must be a multiple of 8 bits"
+msgstr "Veličina ključa mora biti više od 8 bita"
+
+#: src/cryptsetup.c:1330
+msgid "Key slot is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1337
+msgid ""
+"Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n"
+msgstr ""
+"Opcija --key-file uzima prednost u odnosu na navedeni argument ključne "
+"datoteke.\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:1344
+msgid "Negative number for option not permitted."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1349
+msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1352
+msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1356
+msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1361
+msgid ""
+"Option --skip is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1366
+msgid ""
+"Option --offset is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po	2012-03-09 09:04:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po	2012-03-16 10:38:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../bin/duplicity:98
 msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
@@ -670,27 +670,27 @@
 "Use of default filenames is strongly suggested."
 msgstr ""
 
-#: ../duplicity/commandline.py:214
+#: ../duplicity/commandline.py:210
 msgid "Unable to load gio module"
 msgstr "Ne može učitati gio modul"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:236
+#: ../duplicity/commandline.py:232
 #, python-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "Greška prilikom otvaranja datoteke %s"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. --archive-dir <path>
-#: ../duplicity/commandline.py:257 ../duplicity/commandline.py:265
-#: ../duplicity/commandline.py:282 ../duplicity/commandline.py:339
-#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:721
+#: ../duplicity/commandline.py:253 ../duplicity/commandline.py:261
+#: ../duplicity/commandline.py:278 ../duplicity/commandline.py:335
+#: ../duplicity/commandline.py:500 ../duplicity/commandline.py:716
 msgid "path"
 msgstr "putanja"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
 #. --encrypt-key <gpg_key_id>
-#: ../duplicity/commandline.py:277 ../duplicity/commandline.py:284
-#: ../duplicity/commandline.py:494 ../duplicity/commandline.py:694
+#: ../duplicity/commandline.py:273 ../duplicity/commandline.py:280
+#: ../duplicity/commandline.py:486 ../duplicity/commandline.py:689
 msgid "gpg-key-id"
 msgstr "gpg-ključ-id"
 
@@ -698,42 +698,42 @@
 #. matching one or more files, as described in the documentation.
 #. Example:
 #. --exclude <shell_pattern>
-#: ../duplicity/commandline.py:292 ../duplicity/commandline.py:379
-#: ../duplicity/commandline.py:744
+#: ../duplicity/commandline.py:288 ../duplicity/commandline.py:375
+#: ../duplicity/commandline.py:739
 msgid "shell_pattern"
 msgstr "ljuska_uzorak"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file. Example:
 #. --log-file <filename>
-#: ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:305
-#: ../duplicity/commandline.py:310 ../duplicity/commandline.py:381
-#: ../duplicity/commandline.py:386 ../duplicity/commandline.py:397
-#: ../duplicity/commandline.py:690
+#: ../duplicity/commandline.py:294 ../duplicity/commandline.py:301
+#: ../duplicity/commandline.py:306 ../duplicity/commandline.py:377
+#: ../duplicity/commandline.py:382 ../duplicity/commandline.py:393
+#: ../duplicity/commandline.py:685
 msgid "filename"
 msgstr "ime datoteke"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
-#: ../duplicity/commandline.py:317 ../duplicity/commandline.py:388
+#: ../duplicity/commandline.py:313 ../duplicity/commandline.py:384
 msgid "regular_expression"
 msgstr "regularan_izraz"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a time spec for a previous
 #. point in time, as described in the documentation. Example:
 #. duplicity remove-older-than time [options] target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:444
-#: ../duplicity/commandline.py:776
+#: ../duplicity/commandline.py:347 ../duplicity/commandline.py:440
+#: ../duplicity/commandline.py:771
 msgid "time"
 msgstr "vrijeme"
 
 #. TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
 #. header.) Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:355 ../duplicity/commandline.py:447
-#: ../duplicity/commandline.py:502 ../duplicity/commandline.py:709
+#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:443
+#: ../duplicity/commandline.py:497 ../duplicity/commandline.py:704
 msgid "options"
 msgstr "opcije"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:364
+#: ../duplicity/commandline.py:360
 #, python-format
 msgid ""
 "Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
@@ -743,140 +743,141 @@
 "ovo nije pokušano"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent an imap mailbox
-#: ../duplicity/commandline.py:377
+#: ../duplicity/commandline.py:373
 msgid "imap_mailbox"
 msgstr "imap_mail-kutija"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:391
+#: ../duplicity/commandline.py:387
 msgid "file_descriptor"
 msgstr "datoteka_deskriptor"
 
 #. TRANSL: Used in usage help (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:402
+#: ../duplicity/commandline.py:398
 msgid "backup name"
 msgstr "ime rezerve"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of
 #. something. Example:
 #. --num-retries <number>
-#: ../duplicity/commandline.py:421 ../duplicity/commandline.py:468
-#: ../duplicity/commandline.py:535 ../duplicity/commandline.py:704
+#: ../duplicity/commandline.py:417 ../duplicity/commandline.py:464
+#: ../duplicity/commandline.py:530 ../duplicity/commandline.py:699
 msgid "number"
 msgstr "broj"
 
 #. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. --timeout <seconds>
-#: ../duplicity/commandline.py:510 ../duplicity/commandline.py:738
+#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:733
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundi"
 
 #. TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
-#: ../duplicity/commandline.py:516 ../duplicity/commandline.py:672
+#: ../duplicity/commandline.py:511 ../duplicity/commandline.py:667
 msgid "char"
 msgstr "karakter"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:638
+#: ../duplicity/commandline.py:633
 #, python-format
 msgid "Using archive dir: %s"
 msgstr "Koristi arhivski direktorij: %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:639
+#: ../duplicity/commandline.py:634
 #, python-format
 msgid "Using backup name: %s"
 msgstr "Koristi rezervu imena: %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:646
+#: ../duplicity/commandline.py:641
 #, python-format
 msgid "Command line error: %s"
 msgstr "Linija greške u naredbi: %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:647
+#: ../duplicity/commandline.py:642
 msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
 msgstr "Upiši 'duplicity--help' za ekran za pomoć."
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
-#: ../duplicity/commandline.py:660
+#: ../duplicity/commandline.py:655
 msgid "absolute_path"
 msgstr "apsolutna_putanja"
 
 #. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. tahoe://alias/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:664
+#: ../duplicity/commandline.py:659
 msgid "alias"
 msgstr "pseudonim"
 
 #. TRANSL: Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
 #. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:669
+#: ../duplicity/commandline.py:664
 msgid "bucket_name"
 msgstr "kanta_ime"
 
 #. TRANSL: noun
-#: ../duplicity/commandline.py:675
+#: ../duplicity/commandline.py:473 ../duplicity/commandline.py:476
+#: ../duplicity/commandline.py:670
 msgid "command"
 msgstr "naredba"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a container in
 #. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
 #. cf+http://container_name
-#: ../duplicity/commandline.py:680
+#: ../duplicity/commandline.py:675
 msgid "container_name"
 msgstr "kontejner_ime"
 
 #. TRANSL: noun
-#: ../duplicity/commandline.py:683
+#: ../duplicity/commandline.py:678
 msgid "count"
 msgstr "zbroj"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file directory
-#: ../duplicity/commandline.py:686
+#: ../duplicity/commandline.py:681
 msgid "directory"
 msgstr "direktorij"
 
 #. TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
 #. module. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:699
+#: ../duplicity/commandline.py:694
 msgid "module"
 msgstr "modul"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:713
+#: ../duplicity/commandline.py:708
 msgid "other.host"
 msgstr "drugi.host"
 
 #. TRANSL: Used in usage help. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:717
+#: ../duplicity/commandline.py:712
 msgid "password"
 msgstr "šifra"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:725
+#: ../duplicity/commandline.py:720
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
 #. TRANSL: Used in usage help. This represents a string to be used as a
 #. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
 #. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
-#: ../duplicity/commandline.py:730
+#: ../duplicity/commandline.py:725
 msgid "prefix"
 msgstr "prefiks"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
 #. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
-#: ../duplicity/commandline.py:734
+#: ../duplicity/commandline.py:729
 msgid "relative_path"
 msgstr "relativna_putanja"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
 #. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
 #. file:///some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:749
+#: ../duplicity/commandline.py:744
 msgid "some_dir"
 msgstr "neki_direktorij"
 
@@ -884,14 +885,14 @@
 #. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
 #. coming FROM. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:755
+#: ../duplicity/commandline.py:750
 msgid "source_dir"
 msgstr "izvorni_direktorij"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be coming
 #. FROM. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:760
+#: ../duplicity/commandline.py:755
 msgid "source_url"
 msgstr "izvorni_url"
 
@@ -899,41 +900,41 @@
 #. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
 #. going TO. Example:
 #. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:766
+#: ../duplicity/commandline.py:761
 msgid "target_dir"
 msgstr "odredišni_direktorij"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
 #. Example:
 #. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
-#: ../duplicity/commandline.py:771
+#: ../duplicity/commandline.py:766
 msgid "target_url"
 msgstr "odredišni_url"
 
 #. TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
 #. Example:
 #. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
-#: ../duplicity/commandline.py:781
+#: ../duplicity/commandline.py:776
 msgid "user"
 msgstr "korisnik"
 
 #. TRANSL: Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:798
+#: ../duplicity/commandline.py:793
 msgid "Backends and their URL formats:"
 msgstr "Pozadine i njihovi URL formati:"
 
 #. TRANSL: Header in usage help
-#: ../duplicity/commandline.py:820
+#: ../duplicity/commandline.py:815
 msgid "Commands:"
 msgstr "Naredbe:"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:844
+#: ../duplicity/commandline.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
 msgstr "Navedeni arhivski direktorij '%s' ne postoji , ili nije direktorij"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:853
+#: ../duplicity/commandline.py:848
 #, python-format
 msgid ""
 "Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
@@ -942,7 +943,7 @@
 "Znakovni ključ bi trebao biti 8 znakovni hex string, kao 'AA0E73D2'.\n"
 "Primljen '%s' umjesto."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:913
+#: ../duplicity/commandline.py:908
 #, python-format
 msgid ""
 "Restore destination directory %s already exists.\n"
@@ -951,22 +952,22 @@
 "Vraćeni odredišni direktorij %s već postoji.\n"
 "Neće biti ovjeren."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:918
+#: ../duplicity/commandline.py:913
 #, python-format
 msgid "Verify directory %s does not exist"
 msgstr "Navedeni direktorij %s ne postoji"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:924
+#: ../duplicity/commandline.py:919
 #, python-format
 msgid "Backup source directory %s does not exist."
 msgstr "Izvorni direktorij rezerve %s ne postoji."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:953
+#: ../duplicity/commandline.py:948
 #, python-format
 msgid "Command line warning: %s"
 msgstr "Komandna linija upozorenje: %s"
 
-#: ../duplicity/commandline.py:953
+#: ../duplicity/commandline.py:948
 msgid ""
 "Selection options --exclude/--include\n"
 "currently work only when backing up,not restoring."
@@ -974,7 +975,7 @@
 "Biranje opcija --exclude/--include\n"
 "trenutno radi samo kada se učitava rezerva,ne vraća se."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1001
+#: ../duplicity/commandline.py:996
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad URL '%s'.\n"
@@ -985,7 +986,7 @@
 "Primjeri URL stringova su \"scp://user@host.net:1234/path\" i\n"
 "\"file:///usr/local\". Pogledati glavnu stranicu za više informacija."
 
-#: ../duplicity/commandline.py:1026
+#: ../duplicity/commandline.py:1021
 msgid "Main action: "
 msgstr "Glavna akcija: "
 
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-03-09 09:04:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-03-16 10:38:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: lib/xmalloc.c:51 lib/xmalloc.c:65 lib/xmalloc.c:79 src/readelf.c:2829
 #: src/readelf.c:3168 src/unstrip.c:2098 src/unstrip.c:2306
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-16 10:38:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,281 @@
+# Bosnian translation for friendly-recovery
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
+#, sh-format
+msgid "Revert to old snapshot and reboot"
+msgstr "Povrati na stari snimak i ponovo učitaj"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
+#, sh-format
+msgid "Snapshot"
+msgstr "Snimak"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
+#, sh-format
+msgid "Try to make free space"
+msgstr "Pokušaj da oslobodiš prostor na disku"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12
+#, sh-format
+msgid ""
+"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review "
+"carefully."
+msgstr ""
+"Pokušavam da pronađem pakete koji vam ne trebaju (apt-get autoremove), molim "
+"pažljivo pregledajte."
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
+#, sh-format
+msgid "Finished, please press ENTER"
+msgstr "Završeno, molimo kliknite ENTER"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
+#, sh-format
+msgid "Repair broken packages"
+msgstr "Popravi pokvarene pakete"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
+#, sh-format
+msgid "Run in failsafe graphic mode"
+msgstr "Radi u bezbjednom grafičkom režimu"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
+#, sh-format
+msgid "Check all file systems"
+msgstr "Provjeri sve sisteme datoteka"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:6
+#, sh-format
+msgid "Update grub bootloader"
+msgstr "Pređi u administratorsku konzolu s mrežom"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/network:6
+#, sh-format
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Omogući umrežavanje"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/root:9
+#, sh-format
+msgid "Drop to root shell prompt"
+msgstr "Prebaci na prompt administratorske konzole"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
+#, sh-format
+msgid "System summary"
+msgstr "Sažetak sistema"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
+#, sh-format
+msgid "Read-only mode"
+msgstr "Režim samo za čitanje"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
+#, sh-format
+msgid "Read/Write mode"
+msgstr "Režim za čitanje/pisanje"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
+#, sh-format
+msgid "none"
+msgstr "nijedan"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
+#, sh-format
+msgid "IP configured"
+msgstr "IP je podešen"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
+#, sh-format
+msgid "IP and DNS configured"
+msgstr "IP i DNS su podešeni"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
+#, sh-format
+msgid "No software RAID detected (mdstat)"
+msgstr "Nije otkriven softverski RAID (mdstat)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#, sh-format
+msgid "No LVM detected (vgscan)"
+msgstr "Nema prepoznatog LVM  (vgscan)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
+#, sh-format
+msgid "Unknown (must be run as root)"
+msgstr "Nepoznato (mora se pokrenuti kao root)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
+#, sh-format
+msgid "Physical Volumes:"
+msgstr "Fizički diskovi:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
+#, sh-format
+msgid "ok (good)"
+msgstr "ok (dobar)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
+#, sh-format
+msgid "not ok (BAD)"
+msgstr "not ok (LOŠ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#, sh-format
+msgid "Volume Groups:"
+msgstr "Grupe sadržaja:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
+#, sh-format
+msgid "unknown (read-only filesystem)"
+msgstr "nepoznat (samo za čitanje)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
+#, sh-format
+msgid "unknown (must be run as root)"
+msgstr "nepoznat (mora se pokrenuti kao root)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
+#, sh-format
+msgid "yes (good)"
+msgstr "da (dobar)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
+#, sh-format
+msgid "no (BAD)"
+msgstr "ne (LOŠ)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
+#, sh-format
+msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)"
+msgstr "(Koristite Strelice/PageUp/PageDown za klizanje i TAB za izbor)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
+#, sh-format
+msgid "=== General information ==="
+msgstr "=== Opšti podaci ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
+#, sh-format
+msgid "System mode:"
+msgstr "Režim sistema:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
+#, sh-format
+msgid "CPU information:"
+msgstr "Podaci o procesoru:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
+#, sh-format
+msgid "Network connectivity:"
+msgstr "Mrežna povezivost:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed disk usage ==="
+msgstr "=== Opširna upotreba diska ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
+#, sh-format
+msgid "=== Software RAID state ==="
+msgstr "=== Stanje softverskog RAID-a ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
+#, sh-format
+msgid "=== LVM state ==="
+msgstr "=== LVM stanje ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed memory usage ==="
+msgstr "=== Opširna upotreba memorije ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed network configuration ==="
+msgstr "=== Opširno podešavanje mreže ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
+#, sh-format
+msgid "=== System database (APT) ==="
+msgstr "=== Sistemska baza (APT) ==="
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
+#, sh-format
+msgid "Database is consistent:"
+msgstr "Baza je konzistentna:"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
+msgstr "Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: samo za čitanje)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)"
+msgstr "Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: čitanje/pisanje)"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
+#, sh-format
+msgid "   Resume normal boot"
+msgstr "   Nastavi normalno pokretanje sistema"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
+#, sh-format
+msgid ""
+"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. "
+"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so "
+"will fail when resuming from recovery.\n"
+"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a "
+"standard boot."
+msgstr ""
+"Za koji trenutak ćete izaći iz režima za oporavak i nastaviti sa podizanjem "
+"sistema. Znajte da neki grafički upravljački programi zahtijevaju potpuno "
+"grafičko učitavanje i zato će pasti kada napustite oporavak.\n"
+"Ako je tako, jednostavno ponovo pokrenite učitavanje iz ekrana za "
+"prijavljivanje i zatim izvršite uobičajeno učitavanje sistema."
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any "
+"other filesystem defined in /etc/fstab.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Nastavljanje će ponovo da prikači vaš korijenski (/) sistem datoteka u "
+"režimu za čitanje/pisanje i prikačiti sistem datoteka određen u „/etc/fstab“-"
+"u.\n"
+"Da li želite da nastavite?"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
+#, sh-format
+msgid ""
+"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. "
+"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n"
+"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system."
+msgstr ""
+"Opcija koju ste izabrali zahtijeva da vaš sistem datoteka bude u režimu samo "
+"za čitanje. Nažalost opcija koju ste ranije izabrali, vas izbacuje iz ovog "
+"režima.\n"
+"Najlakši način da se vratite na režim samo za čitanje jeste da ponovo "
+"učitate vaš sistem."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po	2012-03-16 10:37:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,17532 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Amna Maksumić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "kraj datoteke u komentaru"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "kraj datoteke u nizu; '%c' umetnut"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "nepoznat izlazak '\\%c' u nizu; ignoriran"
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "kraj datoteke nije na kraju linije; nova linija umetnuta"
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "kraj datoteke u redku komentara"
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "kraj datoteke nakon jednog znaka citat; \\0 umetnut"
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "kraj datoteke u escapce znaku"
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "nedostaje zatvaranje citat; (pretpostavlja)"
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "kraj datoteke u komentaru; nova linija umetnuta"
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "nedostaje ime simulacijskog moda"
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "nepriznato oponašanje imena `%s'"
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU asembler verzija %s (%s) pomoću BFD verzije %s\n"
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Korištenje: %s [option...] [asmfile...]\n"
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Opcije:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  uključi popis\n"
+"                      \t  Sub-opcije [default hls]:\n"
+"                      \t  c izostavi lažne uslove\n"
+"                      \t  d izostavi direktive traženja grešaka\n"
+"                      \t  g uključi opšti info\n"
+"                      \t  h uključi izvorni kod visokog nivoa\n"
+"                      \t  l  uključi asemblerski kod\n"
+"                      \t  m uključi makro ekspanziju\n"
+"                      \t  n izostavi procesiranje forme\n"
+"                      \t  s uključi simbole\n"
+"                      \t  =FILE  popis do FILE (mora biti barem sub-opcija)\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+"  --alternate            u početku naizmjenično uključivanje makro sintakse\n"
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          kompresuj DWARF debug sekcije koristeći zlib\n"
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          ne kompresuj DWARF sekciju traženja grešaka\n"
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D daje poruke traženja grešaka asemblera\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                         mapa Old za NEW u informaciji o otklanjanju "
+"grešaka\n"
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SYM=VAL        definirati simbol SYM date vrijednosti\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          oponašati izlaz(zadana %s)\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack potreban izvršni stek za ovaj objekat\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack nije potreban izvršni stek za ovaj objekat\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size provjera direktive (podrazumjevana --size-check=error)\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                    preskočite praznine i komentar obradu\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug        generiranje pogrešaka informacije\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs generira STABS informacije o traženju grešaka\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr ""
+"  --gstabs+ generira STABS info traženja grešaka sa GNU ekstenzijom\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2 generira DWARF2 informacije o traženju grešaka\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr ""
+"  --hash-size=<value> postavlja veličinu heš tablice  na približnu "
+"vrijednost <value>\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help prikaži ovu poruku i izađi\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help prikazi konkretno odredište opcija\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr "  -I DIR dodaj DIR da u listu pretrage za .include direktive\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J neupozorava o označenom prekoračenju kapaciteta\n"
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"  -K                      warn when differences altered for long "
+"displacements\n"
+msgstr "  -K upozori kada se razlika promjenila za duge pomake\n"
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals čuva lokalne simbole (npr. počinje sa 'L')\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri asemblira u MRI kompaktibilnom modu\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
+"none)\n"
+msgstr ""
+"  --MD FILE piše informacije o međuzavisnostima u DATOTECI (nema "
+"podrazumjevane)\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp ignorirano\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
+"a.out)\n"
+msgstr ""
+"  -o OBJFILE imenuj objektnu datoteku izlaz OBJFILE (podrazumjevani a.out)\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R složena sekcija podataka u tekstnoj sekciji\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          radije manje korištenje memorije po cijenu dužeg\n"
+"                          vriemena potrebnog za asembliranje\n"
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics ispisuje razna statistička mjerenja od izvršavanja\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  odbaci lokalne apsolutne simbole\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+"  --traditional-format koristi isti format kao izvorni asembler kada je "
+"moguće\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version ispis verzije asemblera i izlazi\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn izostavljena upozorenja\n"
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn nemoj izostavljati upozorenja\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings tretiraj upozorenja kao greške\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file "
+"INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl INSTTBL          proširiti skup instrukcija kako bi uključili "
+"instrukcije\n"
+"                        koje se podudaraju specifikacije definirane u "
+"datoteci INSTTBL\n"
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  - w ignoriran\n"
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X ignoriran\n"
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z generira objektnu datoteku i poslije grešaka\n"
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
+"of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width    postavite širinu u riječima izlazne kolone "
+"podataka\n"
+"                          popis\n"
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller "
+"than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2   postavite širinu u riječima nastavka linije\n"
+"                         kolone izlaznih podataka, ignorirati ako je manja "
+"od\n"
+"                         širine prve linije\n"
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+"  --listing-rhs-width     postaviti maksimalnu  širinu u znakovima od linije "
+"iz\n"
+"                         izvorna datoteka\n"
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines   postavlja najveći broj nastavaka iskorištenih "
+"linija\n"
+"                         za kolonu izlaznih podataka u popisu\n"
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @FILE čitaj opcije iz FILE\n"
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Prijavi greške na %s\n"
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "nepoznata opcija -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU asembler %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc\n"
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Ovaj program je besplatni softver;možete ga redistribuirati pod uvjetima\n"
+"GNU Opće javne licence verzije 3 ili kasnije.\n"
+"Ovaj program je apsolutno nikakvu garanciju.\n"
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Ovaj asembler je konfigurisan za cilj `%s'.\n"
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "višestruko oponašanje navedenih imena"
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "emulacije se ne obrađuju u ovoj konfiguraciji"
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias =% s\n"
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "kanonski = %s\n"
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "cpu-tip = %s\n"
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "format = %s\n"
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "bfd-cilj = %s\n"
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr "nemoguće sažeti  odjele za ispravljanje (zlib nije instaliran)"
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "loš defsym; format je --defsym ime=vrijednost"
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "nema imena datoteke slijedeće -t opcije"
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "nije uspjelo čitanje instrukcija tabele %s\n"
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća --size-check= option: `%s'"
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "nevažeća popisna opcija `%c'"
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "--hash-size treba numerički argument"
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: ukupno vrijeme u asembliranju: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: veličina podataka %ld\n"
+
+#: as.c:1289
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d upozorenja, tretirati upozorenja kao greške"
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "Slučajna vrijednost% ld neočekivana na liniji% d datoteke \"% s\"\n"
+
+#. 
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#. 
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "neuspjela provjera smisla"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr "previše uređenja"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr "ilegalan operand"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "nedostaje operand"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "reloc na ovom operand podrazumijeva prelijevanje"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "prekoračenje maske operanda"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058
+#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157
+#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616
+#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483
+#: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr "izraz previše kompleksan"
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "neriješeni izraz koji mora biti riješen"
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "interna greška: nemoguće instalirati popravak za reloc tip %d (`%s')"
+
+#: cgen.c:1037
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "relokacija nije podržana"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "nevažeći identifikator za \".ifdef\""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "nekonstantan izraz u \".if\" izjavi"
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "loš format za ifc ili ifnc"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "\".elseif\" bez podudaranja \".if\""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".elseif\" poslije\".else\""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr "ovdje je prethodni \".else\""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr "ovdje je prethodni \".if\""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "nekonstantni izraz u \".elseif\" izjavi"
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".endif\" bez \".if\""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "\".else\"bez uklapanja \".if\""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr "duplikat \".else\""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ".ifeqs sintaksna greška"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "kraj makro unutar uvjetnih"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "kraj datoteke unutar uvjetnih"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "ovdje je početak nezavršenih uvjetnih"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "ovdje je \"else\" od nezavršenih uvjetnih"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "nemoguće kreirati broj sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "NaNs nisu podržane od ovog cilja\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "Beskonačnosti ne podržavaju taj cilj\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "Neprepoznatljiva ili nepodržana  konstanta sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "Pokušaj stavljanja zajedničkog simbola u skup %s"
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "pokušaj stavljanja nedefinisanog simbola u skup %s"
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "Simbol `%s' ne može biti istovremeno i slab i zajednički"
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Ubacivanje \"%s\"u tabelarnu strukturu nije uspjelo: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147
+#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "greška postavljanja zastava za \"%s\": %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Broj linija mora biti pozitivan cijeli broj\n"
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".ln pseudo-op unutar .def/.endef: ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".loc izvan .text"
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".loc pseudo-op unutar .def/.endef: ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def pseudo-op korišten unutar .def/.endef: ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".endef pseudo-op korišten izvan .def/.endef: ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "`%s' simbol bez prethodne funkcije"
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "neočekivana skladišna klasa %d"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".dim pseudo-opkorišten izvan .def/.endef: ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "loše formirana .dim direktiva ignorirana"
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".size pseudo-op korišten izvan .def/.endef ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".scl pseudo-op korišten izvan of .def/.endef ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".tag pseudo-op korišten izvan of .def/.endef ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "oznaka nije pronađena za. oznaku %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".type pseudo-op korišten izvanf .def/.endef ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".val pseudo-op korišten izvan .def/.endef ignoriran."
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "loše formirana .weak direktiva ignorirana."
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr "neprilagođen .eb"
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "C_EFCN simbol za %s ja izvan prostora djelovanja"
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Upozorenje:Interna greška:zaboravljanje postavljanja endndx od %s"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1661
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "nepodržani odjelni atribut '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "nepoznati odjelni atribut '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1707
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Ignoriranje promjenjenih odjelnih atributa za %s."
+
+#: config/obj-coff.c:1847
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: \"%s\" tip = %ld, klasa = %d, segment = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "Nemoguće postaviti GP vrijednost."
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Nije moguće postaviti registar maske"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:3949 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "loš .common segment %s"
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr "Nedostaje simbol imena u direktivi"
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "postavljanje neispravnog odjelnog tipa za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "ignoriranje neispravnog odjelnog tipa za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "postavljanja neispravnog odjelnog atributa za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "ignoriranje promijenjenih odjelnih tipova za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "ignoriranje promijenjenih odjelnih atributa za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "ignoriranje promijenjene veličine odjelnog subjekta za %s"
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "neprepoznati .section atribut: želite a,e,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "neprepoznati odjelni tip"
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "neprepoznati odjelni argument"
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr "nedostaje ime"
+
+#: config/obj-elf.c:1032
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "ignoriranje velićine entiteta koji se spajaju"
+
+#: config/obj-elf.c:1039
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "subjektna veličina za SHF_MERGE nije specificirana"
+
+#: config/obj-elf.c:1045
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr "?sekcijski indikator ignoriran s G prisutnim"
+
+#: config/obj-elf.c:1064
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "grupno ime za SHF_GROUP nije specificirano"
+
+#: config/obj-elf.c:1087
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "karakter iza imena nije '#'"
+
+#: config/obj-elf.c:1207
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".previous bez odgovarajuće .section; ignoriran"
+
+#: config/obj-elf.c:1233
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".popsection bez odgovarajuće .pushsection; ignoriran"
+
+#: config/obj-elf.c:1279
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "očekivan zarez iza imena u .symver"
+
+#: config/obj-elf.c:1303
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "nedostaje ime verzije u `%s' za simbol `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1314
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "više verzija [`%s'|`%s'] za simbol `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1351
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr "očekivano `%s' da su  već  postavljeni za .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1361
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "očekivan zarez iza imena u .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1414
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "očekivan zarez iza imena u .vtable_entry"
+
+#: config/obj-elf.c:1537
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "očekivan navedeni string"
+
+#: config/obj-elf.c:1557
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "očekivan zarez iza imena `%s' u .size direktivi"
+
+#: config/obj-elf.c:1566
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "nedostaje izraz u  .size direktivi"
+
+#: config/obj-elf.c:1690
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "simbol'%s' je već definisan"
+
+#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "simbolni tip  \"%s\" je podržan jedino od strane GNU ciljeva"
+
+#: config/obj-elf.c:1733
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "neprepoznati simbolni tip \"%s\""
+
+#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr ".size izraz za  %s ne ocjenjuje se konstantno"
+
+#: config/obj-elf.c:1938
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+"nevažeći pokušaj da se proglasi vanjskoj  verziji ime kao zadano u simbolu "
+"`%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1999 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "simbol `%s' ne može biti i slab i zajednički"
+
+#: config/obj-elf.c:2116
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "pretpostavljeno da su svi članovi grupe `%s'  COMDAT"
+
+#: config/obj-elf.c:2128
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "ne može kreirati grupu: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2267
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "neuspjeh pri  postavljanju debugging informacije: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2287
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr "ne može početi  pisanje .mdebug odjela: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2295
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "nije moglo pisanje .mdebug odjela: %s"
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr "Samo jedan .compiler pseudo-op po datoteci!"
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "očekivan navedeni string"
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ".compiler direktivi nedostaje jezik i verzija"
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ".compiler direktivi nedostaje verzija"
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr "FATAL: Pričvršćivanje zaglavlja kompajlera % s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "Samo jedna .version pseudo-op po datoteci!"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "pričvršćivanje verzije zaglavlja %s: %s"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "Samo jedan .copyright pseudo-op po datoteci!"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "pričvršćivanje zaglavlja o zaštiti autorskih prava %s: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:656
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "Nijedan !literal!%ld nije pronađen"
+
+#: config/tc-alpha.c:663
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "Nijedan !tlsgd!%ld nije pronađen"
+
+#: config/tc-alpha.c:670
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "Nijedan !tlsldm!%ld nije pronađen"
+
+#: config/tc-alpha.c:679
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Nijedan ldah !gpdisp!%ld nije pronađen"
+
+#: config/tc-alpha.c:729
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "previše  !literal!%ld za %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:759
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "nijedan lda !gpdisp!%ld nije pronađen"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:918
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Više od jedna relokacija op po insn"
+
+#: config/tc-alpha.c:934
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "Nema relokacijskog operanda"
+
+#: config/tc-alpha.c:944
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "Nepoznati relokacijski operand: !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:954
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "nema rednog broja poslije !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:964
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "!%s ne koristi redni broj"
+
+#: config/tc-alpha.c:974
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Loš redni broj: !%s!%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1189 config/tc-alpha.c:3364
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "neadekvatan argument za opcode `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:1191 config/tc-alpha.c:3366
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "opcode `%s' nije podržan za ciljne %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "nepoznat opcode `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:1276 config/tc-alpha.c:1537
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "preljev u  literal (.lita) tabeli"
+
+#: config/tc-alpha.c:1283 config/tc-alpha.c:1307 config/tc-alpha.c:1550
+#: config/tc-alpha.c:2237 config/tc-alpha.c:2282 config/tc-alpha.c:2351
+#: config/tc-alpha.c:2434 config/tc-alpha.c:2659 config/tc-alpha.c:2757
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "macro zahtjeva $at registar, a noat na snazi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1285 config/tc-alpha.c:1309 config/tc-alpha.c:1552
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "macro zahtjeva $at dok se $at koristi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "bignum nevažeće; nula pretpostavljana"
+
+#: config/tc-alpha.c:1497
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "broj sa pomičnim zarezom nevažeći; nula pretpostavljena"
+
+#: config/tc-alpha.c:1502
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "ne može podnijeti izraz"
+
+#: config/tc-alpha.c:1543
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "preljev u  literal (.lit8) tabeli"
+
+#: config/tc-alpha.c:1840
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "previše ldah insns za !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1842 config/tc-alpha.c:1854
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "oboje insns za !gpdisp!%ld mora biti u istom odjelu"
+
+#: config/tc-alpha.c:1852
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "previše lda insns za !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "previše lituse insns za !lituse_tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1911
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "previše lituse insns za !lituse_tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1928
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "duplikat !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1930
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "redni broj u upotrebi za !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1944
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "duplikat !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1946
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "redni broj korišten za !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+msgid "operand"
+msgstr "operand"
+
+#: config/tc-alpha.c:2140
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "nevažeća relokacija za instrukciju"
+
+#: config/tc-alpha.c:2154
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "nevažeća relokacija za polje"
+
+#: config/tc-alpha.c:2985
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "ne može riješiti izraz"
+
+#: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ".COMMon dužina (%ld.) <0! Ignoriran."
+
+#: config/tc-alpha.c:3535 config/tc-sparc.c:3820 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Ignoriranje pokušaja ponovnog definiranja simbola"
+
+#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Dužina .comm \"%s\" je već %ld. Nije promijenjena u %ld."
+
+#: config/tc-alpha.c:3730 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ".ent direktiva nema imena"
+
+#: config/tc-alpha.c:3738
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "ugnježđene .ent direktive"
+
+#: config/tc-alpha.c:3783 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ".end direktiva nema imena"
+
+#: config/tc-alpha.c:3792
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ".end direktiva bez odgovarajuće.ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3794
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ".end direktiva imena drugi simbol od .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3837 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ".fmask izvan .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 config/tc-score.c:5601 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ".mask izvan .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3847 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "loša .fmask direktiva"
+
+#: config/tc-alpha.c:3849 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "loša .mask direktiva"
+
+#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ".frame izvan .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3893 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr "loša .frame direktiva"
+
+#: config/tc-alpha.c:3927
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ".prologue direktiva bez prethodne .ent direktive"
+
+#: config/tc-alpha.c:3945
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr "Nevažeći argument %d na .prologue."
+
+#: config/tc-alpha.c:4036
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "ECOFF debuggiranje je neomogućeno."
+
+#: config/tc-alpha.c:4050
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ".ent direktiva bez odgovarajuće .end"
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ".usepv direktiva nema imena"
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ".usepv direktiva nema tipa"
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr "nepoznat argument za .usepv"
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr "nepoznat odjelni atribut %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4389
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ".ent direktiva nema simbola"
+
+#: config/tc-alpha.c:4418
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ".handler direktiva nema imena"
+
+#: config/tc-alpha.c:4447
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr "Loša .frame direktiva 1./2. param"
+
+#: config/tc-alpha.c:4459
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr "Loša .frame direktiva 3./4. param"
+
+#: config/tc-alpha.c:4497
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ".pdesc direktiva nije u vezi (.link) odjela"
+
+#: config/tc-alpha.c:4505
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ".pdesc direktiva nema ulaznog simbola"
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ".pdesc nema odgovarajući .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:4541
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr "Nema zareza poslije .pdesc <entryname>"
+
+#: config/tc-alpha.c:4561
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "nepoznata vrsta procedure"
+
+#: config/tc-alpha.c:4673
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ".name direktiva nije u link (.link) sekciji"
+
+#: config/tc-alpha.c:4681
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ".name direktiva nema simbola"
+
+#: config/tc-alpha.c:4716
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr "Nema simbola poslije .linkage"
+
+#: config/tc-alpha.c:4769
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr "Nema simbola poslije .code_address"
+
+#: config/tc-alpha.c:4796 config/tc-score.c:5607
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr "Loša .mask direktiva"
+
+#: config/tc-alpha.c:4814
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr "loša .fmask direktiva"
+
+#: config/tc-alpha.c:4971
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "Očekivan zarez poslije imena \"%s\""
+
+#: config/tc-alpha.c:4983
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "neobrađeno: .proc %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:5017
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Pokušao  .set neprepoznatljiv način `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:5043
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Loš bazni registar, koristi $%d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5064
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Poravnanje preveliko: %d. pretpostavljeno"
+
+#: config/tc-alpha.c:5068 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Poravnanje negativno: 0 pretpostavljeno"
+
+#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "Nepoznat CPU identifikator `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:5354
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "Izaberi GP vrijednost od %lx\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5368
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "loša .section direktiva: želite a,s,w,x,M,S,G,T u stringu"
+
+#: config/tc-alpha.c:5457
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "interna greška: ne može pretresati opcode `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5493
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "interna greška: ne može pretresati macro `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr "sintaksna greška"
+
+#: config/tc-alpha.c:5707
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
+"m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Alpha opcije:\n"
+"-32addr\t\t\ttretira adrese kao  32-bitne vrijednosti\n"
+"-F\t\t\tnedostatak podrške za instrukcije s pomičnim zarezom\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -"
+"centar\n"
+"\t\t\todrediti varijantu Alpha arhitekture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
+"m21264b\n"
+"\t\t\tove varijante uključuju PALcode operacion i kod\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5717
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+"VMS opcije:\n"
+"-+\t\t\tkodiranje (ne skraćivanje) imena viših od 64 znakova\n"
+"-H\t\t\tprikaži novi simbol nakon hash skraćivanja\n"
+"-replace/-noreplace\tomogućiti ili onemogućiti optimizaciju poziva "
+"procedura\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5968
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "neobrađena vrsta relokacije %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5981
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "neapsolutni izraz u konstantnom polju"
+
+#: config/tc-alpha.c:5995
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "tip %d reloc gotov?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "Korišten $at bez \".set noat\""
+
+#: config/tc-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "!samegp reloc protiv simbola bez .prologue: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "nemoguće predstaviti `%s' relokaciju u objektnoj datoteci"
+
+#: config/tc-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "interna greška? nemoguće generirati `%s' relokaciju"
+
+#: config/tc-alpha.c:6364
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "okvir reg očekivan, korišteno $%d."
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "ne mogu postaviti arhitekturu i mašinu"
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303
+#: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "iscrpljena virtuelna memorija"
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr "očekivan zarez poslije imena operanda"
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr "negativan broj operanda %d"
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr "Očekuje se zarez nakon registar-broja"
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr "neispravan režim"
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr "očekuje se zarez nakon registar-načina"
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr "prečac označivača nevažeći"
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr "vrijednosti temeljnog registra (%d) prevelike"
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr "vrijednost koda uslova (%d) prevelika"
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr "pokušaj nadjačavanja simbola: %s"
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr "nevažeći tip operatora"
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr "očekivan zarez nakon operacionog koda"
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr "negativan podkod %d"
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr "vrijednost podkoda pronađena kada operacioni kod nije jednak 0x03"
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr "nevažeći podkod %d"
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr "očekivan zarez poslije podkoda"
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr "nevažeća sufiksna klasa"
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr "očekivan zarez nakon sufiksne klase"
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr "nevažeća sintaksna klasa"
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP neispravan"
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr "nepoznata sufiksna klasa"
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr "očekivan zarez poslije imena simbola"
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr "negativna dužina simbola"
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "ignoriranje pokušaja ponovnog definisanja simbola"
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr "dužina simbola\"%s\" već %ld, ignoriranje %d"
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr "pretpostavljeno poravnanje simbol na nula"
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr "\".option\" direktiva se mora pojaviti ispred bilo koje instrukcije"
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr "\".option\" direktiva je u sukobu sa početnom definicijom"
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr ""
+"\".option\" direktiva nadjačava naredbenu liniju (default) vrijednosti"
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr "nevažeći identifikator za \".option\""
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr "opuštanje nije podržano\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr "kodni simbol za previše složene izraze"
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr "nedostaje ')' u %%-op"
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3508
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "interna greška: ne može izvoziti reloc tip %d (`%s')"
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr "nepoznat sintaksni format karaktera `%c'"
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr "previše sufiksa"
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr "simbol kao odredišni registar"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "smeće na kraj reda: `%s'"
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr "8 bitna instrukcija u odgođenom slotu"
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr "8 bitna instrukcija sa odgođenim slotom"
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr "uslovno grananje prati grupe flegova"
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "loša instrukcija `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "ARM registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "loš ili nedostaje ko-procesorski broj"
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "koprocesorski registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "FPA registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "VFP registar jednostruke preciznosti očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "VFP/Neon registar dvostruke preciznosti očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "Neon registar četverostruke preciznosti očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "VFP  registar jednostruke ili dvostruke preciznosti očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "Neon registar dvostruke ili četverostruke preciznosti očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+"VFP jednostruke,dvostruke ili  Neon registar četverostruke preciznosti "
+"očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "VFP sistemski registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "Maverick MVF registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "Maverick MVD registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "Maverick MVFX registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "Maverick MVDX registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "Maverick MVAX registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "Maverick DSPSC registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "iWMMXt registar podataka očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "iWMMXt kontrolni registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "iWMMXt skalarni rgistar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "XScale akumulatorski registar očekivan"
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "loš argument instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr "r13 nije dozvoljen ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "r15 nije dozvoljen ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "instrukcije ne mogu biti uvjetne"
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "moguće je da registar nije isti"
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr "lo registar zahtjevan"
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "instrukcija nije podržana u Thumb16 načinu"
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr "instrukcija ne prihvaća ovaj način za adresiranje"
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr "ogranak mora biti zadnja instrukcija u IT bloku"
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "instrukcija nije dozvoljena uIT bloku"
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "izabrani FPU ne podržava instrukciju"
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr "thumb uvjetna instrukcija bi trebala biti u IT bloku"
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr "neispravno stanje u IT bloku"
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr "IT pada u rasponu od prethodnog IT bloka"
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr "nedostaje .fnstartv prije odmotavanje direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "nemoguće koristiti indeks sa PC-srodnim adresiranjem"
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "nemoguće koristiti writeback sa PC-srodnim adresiranjem"
+
+#: config/tc-arm.c:917
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "neposredni izraz zahtijeva # prefix"
+
+#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664
+msgid "missing expression"
+msgstr "nedostaje izraz"
+
+#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr "loš izraz"
+
+#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880
+msgid "bad segment"
+msgstr "loš segment"
+
+#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1211
+msgid "invalid constant"
+msgstr "neispravna konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:1105
+msgid "expected #constant"
+msgstr "očekivana #constant"
+
+#: config/tc-arm.c:1266
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "neočekivani karakter `%c' u tipu razvrstavača"
+
+#: config/tc-arm.c:1283
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "loša veličina %d u tipu razvrstavača"
+
+#: config/tc-arm.c:1333
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr "samo jedan tip treba biti određen za operanda"
+
+#: config/tc-arm.c:1339
+msgid "vector type expected"
+msgstr "vektor tip očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:1411
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "nemoguće redefinirati tip za operand"
+
+#: config/tc-arm.c:1422
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr "samo D registri mogu biti indeksirani"
+
+#: config/tc-arm.c:1428
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "ne može promijeniti indeks za operand"
+
+#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430
+msgid "constant expression required"
+msgstr "konstantan izraz zahtjevan"
+
+#: config/tc-arm.c:1491
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "registarski operand očekivan,ali je dobio skalar"
+
+#: config/tc-arm.c:1524
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr "skalar mora imati indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806
+#: config/tc-arm.c:15221
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "indek skalara je izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:1577
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "loš raspon u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Upozorenje: dupliciran registar (r%d) u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-arm.c:1597
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Upozorenje: raspon registra nije u ulaznom redu"
+
+#: config/tc-arm.c:1608
+msgid "missing `}'"
+msgstr "nedostaje `}'"
+
+#: config/tc-arm.c:1624
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "neispravna registarska maska"
+
+#: config/tc-arm.c:1706
+msgid "expecting {"
+msgstr "očekiva {"
+
+#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "registar izvan raspona u listi"
+
+#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916
+msgid "invalid register list"
+msgstr "neispravna registarska lista"
+
+#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "registarska lista nije u ulaznom redu"
+
+#: config/tc-arm.c:1814
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "raspon registra nije u ulaznom redu"
+
+#: config/tc-arm.c:1847
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "negranični registarski domet"
+
+#: config/tc-arm.c:1906
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr "registarsko prekoračenje mora biti 1 ili 2"
+
+#: config/tc-arm.c:1907
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr "neprilagođeni element/struktura tipovi u listi"
+
+#: config/tc-arm.c:1971
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr "Ne koristite Rn-RM sintaksu sa nejediničnim korakom"
+
+#: config/tc-arm.c:2026
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr "greška gramatičkog raščlanjivanja element/struktura liste"
+
+#: config/tc-arm.c:2032
+msgid "expected }"
+msgstr "očekivano }"
+
+#: config/tc-arm.c:2089
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "ignoriranje pokušaja redefiniranja ugrađenog registra '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2094
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "ignoriranje redefinisanja registra pseudonima '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2122
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "pokušaj da se redefinira upisali pseudonim"
+
+#: config/tc-arm.c:2161
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "nepoznati registar '%s' -- .req ignoriran"
+
+#: config/tc-arm.c:2256
+msgid "bad type for register"
+msgstr "loš tip za registar"
+
+#: config/tc-arm.c:2267
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "izraz mora biti konstantan"
+
+#: config/tc-arm.c:2284
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "ne može redefinirati vrstu registra pseudonima"
+
+#: config/tc-arm.c:2291
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr "morate navesti samo jedan tip"
+
+#: config/tc-arm.c:2304
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr "ne može redefinirati indeks skalara pseudonima"
+
+#: config/tc-arm.c:2312
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "skalarni indeks mora biti konstantan"
+
+#: config/tc-arm.c:2321
+msgid "expecting ]"
+msgstr "očekiva ]"
+
+#: config/tc-arm.c:2368
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr "neispravna sintaksa za .req direktivu"
+
+#: config/tc-arm.c:2374
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr "neispravna sintaksa za .dn direktivu"
+
+#: config/tc-arm.c:2380
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr "neispravna sintaksa za .qn direktivu"
+
+#: config/tc-arm.c:2406
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr "neispravna sintaksa za .unreq direktivu"
+
+#: config/tc-arm.c:2413
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "nepoznat registarski  pseudonim '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2415
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr ""
+"ignoriranje pokušaja korištenja .unreq na fiksnom registarskom imenu: '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2666
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr "Neuspjeh u pronalasku pravog početka funkcije: %s\n"
+
+#: config/tc-arm.c:2683
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava THUMB opcode"
+
+#: config/tc-arm.c:2696
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava ARM opcode"
+
+#: config/tc-arm.c:2708
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "neispravna veličina instrukcija izabrana (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:2740
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr "neispravan operand za .code direktivu (%d) (expecting 16 or 32)"
+
+#: config/tc-arm.c:2796
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "očekivan zarez poslije imena \"%s\""
+
+#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "simbol `%s' već definisan"
+
+#: config/tc-arm.c:2880
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "neprepoznatljiv sintaksni način \"%s\""
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "poravnanje preveliko: %d pretpostavljeno"
+
+#: config/tc-arm.c:2904
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "poravnanje negativno. 0 pretpostavljeno."
+
+#: config/tc-arm.c:3054
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "prekoračenja kapaciteta skupa literala"
+
+#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "neprepoznatljiva relokacija sufiksa"
+
+#: config/tc-arm.c:3225
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr "(plt) vrijedi samo na graničnim ciljevima"
+
+#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "%s relokacije se ne uklapaju u %d bita"
+
+#: config/tc-arm.c:3308
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ".inst.n operand prevelik. Koristi .inst.w umjesto"
+
+#: config/tc-arm.c:3328
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr ""
+"ne može utvrditi  Thumbveličinu instrukcije. Koristi .inst.n/.inst.w umjesto"
+
+#: config/tc-arm.c:3358
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr "širinski sufiksi su nevažeći u ARM modu"
+
+#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "očekivano 0  ili 1"
+
+#: config/tc-arm.c:3404
+msgid "missing comma"
+msgstr "nedostaje zarez"
+
+#: config/tc-arm.c:3437
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr "duplikat .fnstart direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "duplikat .handlerdata direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:3487
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ".fnend direktiva bez .fnstart"
+
+#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr "personalna rutina određena za cantunwind okvir"
+
+#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "duplikat .personalityindex direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr "loš personalni broj rutine"
+
+#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "duplikat .personality direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798
+msgid "expected register list"
+msgstr "očekivana registarska lista"
+
+#: config/tc-arm.c:3704
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr "očekivano , <constant>"
+
+#: config/tc-arm.c:3713
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "broj registara mora biti u rasponu  [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993
+msgid "bad register range"
+msgstr "loš registarski raspon"
+
+#: config/tc-arm.c:4050
+msgid "register expected"
+msgstr "registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:4060
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr "FPA .unwind_save ne prihvata registarsku listu"
+
+#: config/tc-arm.c:4079
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ".unwind_save ne podržava ovu vrstu registra"
+
+#: config/tc-arm.c:4118
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "SP i PC nisu dozvoljeni u .unwind_movsp direktivi"
+
+#: config/tc-arm.c:4123
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "neočekivana .unwind_movsp direktiva"
+
+#: config/tc-arm.c:4150
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "inkrement steka mora biti više od 4"
+
+#: config/tc-arm.c:4182
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "očekivano <reg>, <reg>"
+
+#: config/tc-arm.c:4200
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+"registar mora biti ili sp ili postavljen od  previousunwind_movsp direktive"
+
+#: config/tc-arm.c:4239
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr "očekivano <offset>, <opcode>"
+
+#: config/tc-arm.c:4251
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "razvijanje opcode predugo"
+
+#: config/tc-arm.c:4256
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "neispravno razvijanje opcode"
+
+#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360
+#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248
+#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "neposredna vrijednost je izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:4601
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "neispravan FPA neposrednog izraza"
+
+#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "mijenjanje izraza očekivano"
+
+#: config/tc-arm.c:4748
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "'LSL' ili 'ASR' potreban"
+
+#: config/tc-arm.c:4756
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "'LSL' potreban"
+
+#: config/tc-arm.c:4764
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "'ASR' potreban"
+
+#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "konstantan izraz očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:4843
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "neispravna rotacija"
+
+#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "nepoznata grupa relokacija"
+
+#: config/tc-arm.c:5039
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "poravnanje mora biti konstantno"
+
+#: config/tc-arm.c:5198
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "ova grupa relokacija nije dozvoljena u ovoj instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747
+msgid "']' expected"
+msgstr "Očekivano ‘]’"
+
+#: config/tc-arm.c:5237
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr "'}' očekivano na kraju 'option' polja"
+
+#: config/tc-arm.c:5242
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "nemoguće kombinirati indeks sa opcijom"
+
+#: config/tc-arm.c:5255
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "nemoguće kombinirati pre- i post- indeksiranje"
+
+#: config/tc-arm.c:5478
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr "neočekivano malo određeno poslije APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5490
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr "odabrani procesor ne podržava DSP ekstenziju"
+
+#: config/tc-arm.c:5502
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr "loš bitmask naveden nakon APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5526
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr "pisanje u APSR bez određivanja bitmaska je zastarjelo"
+
+#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016
+#: config/tc-arm.c:11020
+msgid ""
+"selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "odabrani procesor ne podržava zahtjevani registar specialne namjene"
+
+#: config/tc-arm.c:5543
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "oznaka za {c}psr instrukciju očekivana"
+
+#: config/tc-arm.c:5568
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "nepriznata CPS zastava"
+
+#: config/tc-arm.c:5575
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "nedostaju  CPS zastave"
+
+#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr "važeći endian specifikatori su be ili le"
+
+#: config/tc-arm.c:5626
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "nedostaje polje rotacije poslije zareza"
+
+#: config/tc-arm.c:5641
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr "rotacije može jedino biti 0,8,16 ili 24"
+
+#: config/tc-arm.c:5670
+msgid "condition required"
+msgstr "potrebno stanje"
+
+#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755
+msgid "'[' expected"
+msgstr "Očekivano  ‘[’"
+
+#: config/tc-arm.c:5722
+msgid "',' expected"
+msgstr "',' očekivano"
+
+#: config/tc-arm.c:5739
+msgid "invalid shift"
+msgstr "nevažeća smjena"
+
+#: config/tc-arm.c:5812
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "ne može se koristiti  Neon četverostruki registar ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:5878
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr "očekivan <Rm> ili <Dm> ili <Qm> operand"
+
+#: config/tc-arm.c:5958
+msgid "parse error"
+msgstr "greška u raščlanjivanju"
+
+#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr "očekivan zarez"
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6227
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr "neispravni barierni tip"
+
+#: config/tc-arm.c:6364
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "trenutna vrijednost je izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:6510
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "iWMMXt podatak ili kontrolni registar očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:6550
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr "Grupirani registri nisu dostupni sa ovom arhitekturom."
+
+#: config/tc-arm.c:6675
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr "neobrađena oznaka operanda %d"
+
+#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "smeće iza instrukcije"
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6813
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr "korištenje r13 je zastarjelo"
+
+#: config/tc-arm.c:6883
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "D registar je izvan raspona za određenu VFP verziju"
+
+#: config/tc-arm.c:6962
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "instrukcija ne prihvata prethodno indeksirano adresiranje"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "instrukcija ne prihvata adresiranje bez indeksa"
+
+#: config/tc-arm.c:6986
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "odredišni registar je isti kao bazni u koji je kasnije pisano"
+
+#: config/tc-arm.c:6987
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "izvorni registar je isti kao bazni u koji je kasnije pisano"
+
+#: config/tc-arm.c:7037
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr "korištenje PC u ovoj instrukciji je zastarjelo"
+
+#: config/tc-arm.c:7055
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "instrukcija ne prihvata razmjerni registarski indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:7101
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "instrukcija ne podržava adresiranje bez indeksa"
+
+#: config/tc-arm.c:7116
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "pc se ne može koristiti kao kasnije pisani"
+
+#: config/tc-arm.c:7121
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "instrukcija ne podržava writeback"
+
+#: config/tc-arm.c:7163
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "nevažeća pseudo operacija"
+
+#: config/tc-arm.c:7209
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "ubacivanje skupa literala nije uspjelo"
+
+#: config/tc-arm.c:7268
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr "Rn ne može preklapati ostale operande"
+
+#: config/tc-arm.c:7273
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr "swp{b} korišten kao zastarjeli za ovu arhitekturu."
+
+#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720
+msgid "bad barrier type"
+msgstr "loš barijerni tip"
+
+#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413
+#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr "bit-field proteže preko kraja registra"
+
+#: config/tc-arm.c:7443
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr "jedini valjani sufiksi ovdje su '(plt)' i '(tlscall)'"
+
+#: config/tc-arm.c:7496
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "upotreba  iz r15 u blx u ARM modu nije baš koristan"
+
+#: config/tc-arm.c:7518
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "korištenje r15 u bx u ARM načinu nije korisno"
+
+#: config/tc-arm.c:7543
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "korištenje r15 e bxj nije korisno"
+
+#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "pisanje sa pozadine baznog registra je NEPREDVIDIVO"
+
+#: config/tc-arm.c:7725
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+"pozadinsko pisanje baznog registra kada je u listi registra je NEPREDVIDIVO"
+
+#: config/tc-arm.c:7735
+msgid ""
+"if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+"ako je registar za pozadinsko pisanje u listi, mora biti najniži registar u "
+"listi"
+
+#: config/tc-arm.c:7750
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr "prvi odredišni registar mora biti parni"
+
+#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "može samo učitati dva uzastopna registra"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423
+#: config/tc-arm.c:10504
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "r14 nije dozvoljen ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:7768
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr "bazni registar pisan pozadinski, i preklapa drugi odredišni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:7776
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr "indeksni registar preklapa odredišni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr "pomak mora biti jednak nuli u ARM kodiranju"
+
+#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417
+msgid "even register required"
+msgstr "paran registar potreban"
+
+#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "ova instrukcija zahtijeva postindeksiranu adresu"
+
+#: config/tc-arm.c:7909
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "Rd i Rm bi trebali biti različiti u mla"
+
+#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ":lower16: nisu dozvoljeni u ovoj instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:7935
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ":upper16: nije dozvoljena instrukcija"
+
+#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "operand 1 mora biti FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8016
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr "operand 0 mora biti FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr "loši registar za mrs"
+
+#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "'APSR', 'CPSR' ili 'SPSR' očekivan"
+
+#: config/tc-arm.c:8084
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "Rd i Rm trebaju biti različiti u mul"
+
+#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "rdhi i rdlo moraju biti različiti"
+
+#: config/tc-arm.c:8109
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "rdhi, rdlo i rm mora sve biti različito"
+
+#: config/tc-arm.c:8175
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "'[' očekiva nakon PLD mnemonički"
+
+#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "post-indeksirani izraz koristi se u preload upute"
+
+#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "pozadinsko pisanje korišteno u prije učitanim instrukcijama"
+
+#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "neindeksirane adrese korištene u prije učitanim instrukcijama"
+
+#: config/tc-arm.c:8190
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "'[' očekivan nakon PLI mnemonika"
+
+#: config/tc-arm.c:8376
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "SRS bazni registar mora biti r13"
+
+#: config/tc-arm.c:8420
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "može samo pohraniti dva uzastopna registra"
+
+#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "samo dva uzastopna VFP SP registra su ovdje dozvoljena"
+
+#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "ovaj mod adresiranja traži bazno registarsko pozadinsko pisanje"
+
+#: config/tc-arm.c:8749
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr "ova instrukcija ne podržava indeksiranje"
+
+#: config/tc-arm.c:8772
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "samo r15 dozvoljen ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:8907
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "neposredni operand zahtijeva iWMMXt2"
+
+#: config/tc-arm.c:9051
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr "pomak prema registrima nije dopušten u thumb modu"
+
+#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "izraz pomjeranja je prevelik"
+
+#: config/tc-arm.c:9090
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "instrukcija ne podržava =N adrese"
+
+#: config/tc-arm.c:9096
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "ne može se koristiti indeksirani registar sa ovom instrukcijom"
+
+#: config/tc-arm.c:9098
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr "Thumb ne podržava negativno indeksiranje registra"
+
+#: config/tc-arm.c:9100
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr "Thumb ne podržava registarsko pre indeksiranje"
+
+#: config/tc-arm.c:9102
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr "Thumb ne podržava registarsko indeksiranje sa pozadinskim pisanjem"
+
+#: config/tc-arm.c:9104
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr "Thumb podržava samo LSL u pomjeranju indeksiranje registra"
+
+#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558
+msgid "shift out of range"
+msgstr "pomjeranje je izvan dometa"
+
+#: config/tc-arm.c:9122
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "ne može koristiti pozadinsko pisanje sa ovom instrukcijom"
+
+#: config/tc-arm.c:9143
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "ne može koristiti pre indeksiranje sa PC relativnog adresiranja"
+
+#: config/tc-arm.c:9144
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "ne može koristiti pre indeksiranje sa ovom instrukcijom"
+
+#: config/tc-arm.c:9355
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr "samo SUBS PC, LR, #const dozvoljeni"
+
+#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682
+#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "pomjeranje mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697
+#: config/tc-arm.c:10940
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "nepomjereni registar potreban"
+
+#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "odredište mora preklapati jedan izvorni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:9603
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "odredište i izvor1 moraju biti isti registar"
+
+#: config/tc-arm.c:9884
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "instrukcija je uvijek bezuslovna"
+
+#: config/tc-arm.c:9986
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava 'A' formu ove instrukcije"
+
+#: config/tc-arm.c:9989
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "Thumb ne podržava 2-argumentni oblik ove instrukcije"
+
+#: config/tc-arm.c:10097
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "SP nije dozvoljen u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207
+msgid ""
+"having the base register in the register list when using write back is "
+"UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+"imajući bazni registar u registarskoj listi pri korištnju pisanja unazad je "
+"NEPREDVIDLJIVO"
+
+#: config/tc-arm.c:10109
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "LR i PC ne bi trebale biti obje u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-arm.c:10117
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "PC nije dozvoljen u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-arm.c:10159
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr "Thumb učitaj/pohrani više ne podržava {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr "pohranjena vrijednost za r%d je NEPOZNATA"
+
+#: config/tc-arm.c:10254
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr "Thumb-2 instrukcija validna samo u ujedinjenoj sintaksi"
+
+#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "ova instrukcija će  pisat natrag bazni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:10271
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "ova instrukcija neće  pisat natrag bazni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:10302
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "r14 neće dozvoliti prvi registar kad je drugi registar izostavljen"
+
+#: config/tc-arm.c:10402
+msgid ""
+"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with "
+"interrupts enabled."
+msgstr ""
+"Ova instrukcije je možda nepredvidljiva ako izvršena na M-profilnoj jezgri s "
+"omogućenim prekidima."
+
+#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "Thumb ne podržava ovaj način adresiranja"
+
+#: config/tc-arm.c:10444
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "bajt ili poluriječ nije validan(validna) za bazni registar"
+
+#: config/tc-arm.c:10447
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "r15 bazirano skladištenje nije dozvoljeno"
+
+#: config/tc-arm.c:10449
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "nevažeći bazni registar za registar pomaka"
+
+#: config/tc-arm.c:10631
+#, c-format
+msgid ""
+"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination "
+"register."
+msgstr ""
+"Korištenje r%u kao izvornog registra je  zastarjela kad r%u je odredišni "
+"registar."
+
+#: config/tc-arm.c:10804
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr ""
+"promjene u CMP/MOV instrukcije podržane su samo u ujedinjenoj sintaksi"
+
+#: config/tc-arm.c:10832
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "samo lo regs dozvoljeni sa neposrednim"
+
+#: config/tc-arm.c:10853
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ":upper16:nije dozvoljen u ovoj instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "Thumb kodiranje ne podržava neposredno ovdje"
+
+#: config/tc-arm.c:11083
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr "Thumb-2 MUL ne smije postaviti oznake"
+
+#: config/tc-arm.c:11148
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr "Thumb ne podržava NOP sa savjetima"
+
+#: config/tc-arm.c:11286
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr "push/pop ne podržava {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:11309
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "nevažeća registarska lista za push/pop instrukciju"
+
+#: config/tc-arm.c:11542
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "source1 i dest moraju biti isti registar"
+
+#: config/tc-arm.c:11563
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "ror #imm nije podržan"
+
+#: config/tc-arm.c:11614
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SMC nije dopušten na ovoj arhitekturi"
+
+#: config/tc-arm.c:11777
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "Thumb kodiranje ne podržava rotaciju"
+
+#: config/tc-arm.c:11792
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SVC nije dozvoljen na ovoj arhitekturi"
+
+#: config/tc-arm.c:11808
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "instrukcija zahtjeva indeks registra"
+
+#: config/tc-arm.c:11817
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "instrukcija ne dozvoljava pomaknuti indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:11962
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr "nevažeći neon sufiks za ne neon instrukciju"
+
+#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "nevažeći oblik instrukcije"
+
+#: config/tc-arm.c:12497
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr "tipovi navedeni i u mnemonički i operandski"
+
+#: config/tc-arm.c:12534
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr "tipovi operanda se ne mogu zaključiti"
+
+#: config/tc-arm.c:12540
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr "razvrstavač tipova ima pogrešan broj dijelova"
+
+#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "veličina operanda mora odgovarati registarskoj širini"
+
+#: config/tc-arm.c:12615
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "loš tip u Neon instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:12626
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "nedosljedan tip u  Neon instrukciji"
+
+#: config/tc-arm.c:13443
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr "prvi i drugi operand će biti u istom registru"
+
+#: config/tc-arm.c:13711
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "skalar izvan raspona za višestruke instrukcije"
+
+#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "neposredno izvan raspona za umetanje"
+
+#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "neposredno izvan raspona za pomijeranje"
+
+#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404
+#: config/tc-arm.c:14852
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "neposredno izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:14032
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "neposredno izvan raspona za  sužavanje operacije"
+
+#: config/tc-arm.c:14157
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "operandi 0 i 1 moraju biti isti registar"
+
+#: config/tc-arm.c:14378
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr "veličina operanda mora biti određena za neposredno VMOV"
+
+#: config/tc-arm.c:14388
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "neposredni ima bite postavljene izvan velicine operanda"
+
+#: config/tc-arm.c:14584
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr "elementi moraju biti manji od preokrenute regije"
+
+#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "loš tip skalara"
+
+#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "VFP registri moraju biti susjedni"
+
+#: config/tc-arm.c:15018
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr "loša dužina liste za pregled tabele"
+
+#: config/tc-arm.c:15048
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr "writeback (!) mora se koristiti za VLDMDB i VSTMDB"
+
+#: config/tc-arm.c:15051
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr "registarska lista mora sadržavati najmanje 1 i najviše 16 registara"
+
+#: config/tc-arm.c:15076
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr "Korištenje PC ovdje je zastarjelo"
+
+#: config/tc-arm.c:15078
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr "Korištenje PC ovdje je NEPREDVIDLJIVO"
+
+#: config/tc-arm.c:15141
+msgid "bad alignment"
+msgstr "loše poravnanje"
+
+#: config/tc-arm.c:15158
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "loš tip liste za instrukciju"
+
+#: config/tc-arm.c:15200
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "nepodržano poravnanje za instrukciju"
+
+#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324
+#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348
+msgid "bad list length"
+msgstr "loša dužina liste"
+
+#: config/tc-arm.c:15224
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr "korak od 2 nedostupan kad je veličina elementa  8"
+
+#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "ne može se koristiti poravnanje sa ovom instrukcijom"
+
+#: config/tc-arm.c:15399
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr "post-indeks mora biti registar"
+
+#: config/tc-arm.c:15401
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "loš registar za post-indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr "uvjetna umetanja su zastarjela u jedinstvenoj sintaksi"
+
+#: config/tc-arm.c:15971
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr "Upozorenje: uvjetno izvan IT blok za Thumb."
+
+#: config/tc-arm.c:16176
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "s sufiks u poređenju instrukcije je zastarjeo"
+
+#: config/tc-arm.c:16195
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava Thumb način `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16201
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "Thumb ne podržava uvjetna izvođenja"
+
+#: config/tc-arm.c:16220
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava Thumb-2 način`%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16245
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr "nije u mogućnosti ispoštovati sufiks ya du\\inu -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16286
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr "izabrani procesor ne podržava ARM način `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16291
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr "sufiksi širina su nevažeći u ARM načinu -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16324
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr "pokušaj korištenja ARM instrukcije na Thumb-samo procesoru -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16341
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr "sekcija '%s'završena sa otvorenim IT blokom."
+
+#: config/tc-arm.c:16346
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr "datoteka završena sa otvaorenim IT blokom."
+
+#: config/tc-arm.c:19385
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr "poravnanje veće od %d bajtova nije podržano u .text odjelima."
+
+#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr "Grupni odjel `%s' nema grupnog potpisa"
+
+#: config/tc-arm.c:19698
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr "handlerdata u cantunwind okviru"
+
+#: config/tc-arm.c:19715
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr "previše razvijenih operacionih kodova za personalnu rutinu 0"
+
+#: config/tc-arm.c:19747
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "previše opuštenih opcoda"
+
+#: config/tc-arm.c:20007
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr "GOT već u simbolnoj tabeli"
+
+#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "nedefiniran simbol %s korišten kao neposredna vrijednost"
+
+#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr "simbol %s je u različitom odjelu"
+
+#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr "simbol %s je slab i može biti  zanemaren kasnije"
+
+#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "neažeća konstanta (%lx) poslije fixup-a"
+
+#: config/tc-arm.c:20424
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "nemoguće računanje ADRL instrukcija za PC offset od 0x%lx"
+
+#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "neispravna literalska konstanta: skup mora biti bliži"
+
+#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "loša neposredba vrijednost za offset (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20486
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "loša neposredna vrijednost 8-bitnog offseta (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20541
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "offset nenije umnožak odd 4"
+
+#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578
+#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr "ofset izvan dosega"
+
+#: config/tc-arm.c:20715
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "nevažeći smc izraz"
+
+#: config/tc-arm.c:20724
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr "nevažeći hvc izraz"
+
+#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "nevažeći swi izraz"
+
+#: config/tc-arm.c:20754
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "nevažeći izraz u load/store više podataka"
+
+#: config/tc-arm.c:20815
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr "blx do '%s' ARM ISA stanje funkcije promijenjeno do bl"
+
+#: config/tc-arm.c:20834
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "krivo odredište grane"
+
+#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889
+#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027
+msgid "branch out of range"
+msgstr "grana izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "uvjetna grana izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:20959
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr "blx do Thumb func '%s' od Thumb ISA stanje promjenjeno do bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21015
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr "Thumb2 grana izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:21106
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "prekoračenje rel31 relokacije"
+
+#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "koprocesorski offset izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:21158
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "nevažeći offset, cilj nije riječima usklađeni (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182
+#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "nevažeći offset, vrijednost prevelika (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21239
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "nevažeći Hi registar sa neposrednim"
+
+#: config/tc-arm.c:21255
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "nevažeći neposredni za računanje adrese stoga"
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "nevažeći neposredni za računanje adrese (value = 0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21293
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "nevažeći neposrednoj: %ld je izvan raspona"
+
+#: config/tc-arm.c:21305
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "nevažeća promijenjena vrijednost: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:21384
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr "offset 0x%08lX nije reprezentativan"
+
+#: config/tc-arm.c:21424
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr "loš offset 0x%08lX (samo 12 bita dostupno za veličinu)"
+
+#: config/tc-arm.c:21463
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr "loš offset 0x%08lX (samo 8 bita dostupno za veličinu)"
+
+#: config/tc-arm.c:21503
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr "loš offset 0x%08lX (mora biti riječ-usklađen)"
+
+#: config/tc-arm.c:21508
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr "loš offset 0x%08lX (mora biti 8-bitni broj riječi)"
+
+#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "loša relokacija fixup tipa (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:21650
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "literal upućujen preko odjelne granice"
+
+#: config/tc-arm.c:21717
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "interna relokacija  (type: IMMEDIATE) nije popravljena"
+
+#: config/tc-arm.c:21722
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "ADRL korišten za simbol nedefinisan u istoj datoteci"
+
+#: config/tc-arm.c:21737
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr "nedefinirana lokalna oznaka `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:21743
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "interna relokacija  (tip: OFFSET_IMM) nije popravljena"
+
+#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<nepoznat>"
+
+#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+"ne mogu predstavljati %s relokaciju u ovom objektnom formatu datoteke"
+
+#: config/tc-arm.c:22145
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: neočekivan funkcijski tip: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:22274
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+"korištenje starih i novo-stilizovanih opcija za postavljanje CPU tipa"
+
+#: config/tc-arm.c:22284
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+"korištenje starih i novo-stilizovanih opcija za postavljanje FPU tipa"
+
+#: config/tc-arm.c:22360
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr "hard-float konflikt sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/tc-arm.c:22547
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "generirati PIC kod"
+
+#: config/tc-arm.c:22548
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "sastavitiThumb kod"
+
+#: config/tc-arm.c:22549
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "podržati ARM/Thumb međusobnog"
+
+#: config/tc-arm.c:22551
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "kod koristi 32-bitni  programski brojač"
+
+#: config/tc-arm.c:22552
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "kod koristi 26-bitni  programski brojač"
+
+#: config/tc-arm.c:22553
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "pokretni zarez argumenti su u fp registru"
+
+#: config/tc-arm.c:22555
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "ponovno sudjelovani kod"
+
+#: config/tc-arm.c:22556
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "kod je ATPCS usklađen"
+
+#: config/tc-arm.c:22557
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "asembliraj za big-endian"
+
+#: config/tc-arm.c:22558
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "asembliraj za little-endian"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22562
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "koristiti okvirni pokazivač"
+
+#: config/tc-arm.c:22563
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "koristiti provjeru veličine steka"
+
+#: config/tc-arm.c:22566
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr "ne upozoriti na korištenje zastarjelih opcija"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm1"
+
+#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm2"
+
+#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm250"
+
+#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm3"
+
+#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm6"
+
+#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm600"
+
+#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm610"
+
+#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm620"
+
+#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7"
+
+#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm70"
+
+#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm700"
+
+#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm700i"
+
+#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm710"
+
+#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm710c"
+
+#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm720"
+
+#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7d"
+
+#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7di"
+
+#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7m"
+
+#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7dm"
+
+#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7dmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7100"
+
+#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7500"
+
+#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7500fe"
+
+#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631
+#: config/tc-arm.c:22632
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm7tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm710t"
+
+#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm720t"
+
+#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm740t"
+
+#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm8"
+
+#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm810"
+
+#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm9"
+
+#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm9tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm920"
+
+#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr "koristiti -mcpu=arm940"
+
+#: config/tc-arm.c:22651
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr "koristiti -mcpu=strongarm"
+
+#: config/tc-arm.c:22653
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr "koristiti -mcpu=strongarm110"
+
+#: config/tc-arm.c:22655
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr "koristiti -mcpu=strongarm1100"
+
+#: config/tc-arm.c:22657
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr "koristiti -mcpu=strongarm1110"
+
+#: config/tc-arm.c:22658
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr "koristiti -mcpu=xscale"
+
+#: config/tc-arm.c:22659
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "koristiti -mcpu=iwmmxt"
+
+#: config/tc-arm.c:22660
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr "koristiti -mcpu=all"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr "koristiti -march=armv2"
+
+#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr "koristiti -march=armv2a"
+
+#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr "koristiti -march=armv3"
+
+#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr "koristiti -march=armv3m"
+
+#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr "koristiti -march=armv4"
+
+#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr "koristiti -march=armv4t"
+
+#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr "koristiti -march=armv5"
+
+#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr "koristiti -march=armv5t"
+
+#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr "koristiti -march=armv5te"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22683
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr "koristiti -mfpu=fpe"
+
+#: config/tc-arm.c:22684
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr "koristiti -mfpu=fpa10"
+
+#: config/tc-arm.c:22685
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr "koristiti -mfpu=fpa11"
+
+#: config/tc-arm.c:22687
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "koristiti ili  -mfpu=softfpa ili -mfpu=softvfp"
+
+#: config/tc-arm.c:23016
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "nevažeći arhitektualni nastavak"
+
+#: config/tc-arm.c:23049
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr ""
+"mora se specificirati nastavak da bi se dodali prije datih za uklanjanje"
+
+#: config/tc-arm.c:23057
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "nedostaje arhitektualni nastavak"
+
+#: config/tc-arm.c:23072
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr "nastavak se ne primjenjuje na baznu arhitekturu"
+
+#: config/tc-arm.c:23095
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr "nepoznat arhitektualni nastavak `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23097
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr "arhitektualni nastavci moraju biti specificirani u abecednom redu"
+
+#: config/tc-arm.c:23129
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "nedostaje cpu ime `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "nepoznat cpu `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23173
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "nedostaje ime arhitekture `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716
+#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "nepoznata arhitektura `%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "nepoznat format pomičnog zareza `%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23222
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "nepoznat pomicni zarez abi '%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23238
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "nepoznat  EABI `%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23258
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr ""
+"nepoznat implicitni IT način `%s', trebao bi biti  arm, thumb, uvijek, ili "
+"nikad."
+
+#: config/tc-arm.c:23268
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<cpu name>\t  asembliraj za CPU <cpu name>"
+
+#: config/tc-arm.c:23270
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<arch name>\t  asembliraj za arhitekturu <arch name>"
+
+#: config/tc-arm.c:23272
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<fpu name>\t asembliraj za FPU arhitekturu <fpu name>"
+
+#: config/tc-arm.c:23274
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr "<abi>\t asembliraj za pomičnim zarezom ABI <abi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23277
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<ver>\t\t  asembliraj za eabi verziju <ver>"
+
+#: config/tc-arm.c:23280
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr "<mode>\t  kontrola podrazumijeva umetanje IT instrukcija"
+
+#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "opcija `-%c%s' je zastarjela: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:23382
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr " ARM-specifične asembler opcije:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23393
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "  -EB                   asembliraj kod za big-endian cpu\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23398
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "  -EL                 asembliraj kod za little-endian cpu\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23402
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr "  --fix-v4bx            Dozvoliti BX u ARMv4 kodu\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23749
+#, c-format
+msgid ""
+"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr ""
+"arhitektonsko proširenje `%s' nije dozvoljeno u trenutnoj baznoj arhitekturi"
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Poznata MCU imena:"
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"-mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1 - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4 - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes   prihvata sve  AVR opcode, iako nisu podržani od MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    onemogućiti upozorenja za preskakanje dvoriječnih "
+"instrukcija\n"
+"                   (podrazumjevano za avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        odbiti rjmp/rcall instrukcije sa 8K omotati oko\n"
+"                   (podrazumjevano za  avr3, avr5)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "nepoznat MCU: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "redefinisanje mcu tipa `%s' u `%s'"
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr "konstantna vrijednos zahtjevana"
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "broj mora biti pozitivan i manji od %d"
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "konstanta izvan 8-bitnog raspona: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662
+msgid "illegal expression"
+msgstr "ilegalni izraz"
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr "`)' zahtjevano"
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "registar r16-r23 zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "registarski broj iznad 15 zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr "jednak registarski broj zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "registar r24, r26, r28 or r30 zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "registarsko ime ili broj od 0 do 31 zahtjevano"
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "registar pokazivača (X, Y or Z) zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "ne može i predecrement i postincrement"
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "način adresiranje nije podržan"
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "ne mogu predecrement"
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "registar pokazivača Z zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr "postincrement nije podržan"
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "registar pokazivača (Y or Z) zahtjevan"
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "nepoznato ograničenje `%c'"
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr "`,' zahtjevano"
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "nedefinisana kombinacija operanada"
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "preskakanje dvoriječnih instrukcija"
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "dodaj adresni operator: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "operand izvan raspona: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "linija %d: nepoznat relokacijski tip : 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "samo konstantni izrazi su dozvoljeni"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "reloc %d nije podržan od strane objetnog formata datoteke"
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "nemoguće pronaći opcode "
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "ilegalni opcode %s za mcu %s"
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "smeće na kraju reda"
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "ilegalna %srelokacijska veličina: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr "nedostaje ')'"
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr " Blackfin specifične asembler opcije:\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specificirati ime odredišnog CPU\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "  -mfdpic                  asembliraji za FDPIC ABI\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr "  -mno-fdpic/-mnopic       onemogući -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr "Ne može se postaviti arhitektura i mašina."
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr "Analiza nije uspjela."
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr "pcrel predaleko BFD_RELOC_BFIN_10"
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr "pcrel predaleko BFD_RELOC_BFIN_12"
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr "pcrel predaleko BFD_RELOC_BFIN_24"
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr "pcrel predaleko BFD_RELOC_BFIN_5"
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr "pcrel predaleko BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr "rel predaleko BFD_RELOC_8"
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr "rel predaleko BFD_RELOC_16"
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "korištenje bitnog polja širine nula"
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "širina polja \"%s\" previše kompleksna za bitno polje"
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+"širina polja %lu prevelika da bi stala u %d bajtova: odrezana na %d bita"
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "vrijednost polja \"%s\" previše kompleksna za bitno polje"
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Nepoznat par registra- indeksni relativni način: '%d'"
+
+#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768
+#: write.c:990
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "ne može riješiti `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+
+#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr ""
+"interna greška: reloc %d (`%s') nije podržan od formata objektne datoteke"
+
+#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT već u simbolnoj tabeli"
+
+#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Nema više virtuelne memorije"
+
+#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Interna greška:  Ne može se naći zbirni broj %s: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Ne može se  naći zbirni broj`%s': %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(nepoznat razlog)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "nedostaje ili nije valjan izraz pomaka '% s' uzet kao 0"
+
+#: config/tc-cr16.c:942
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr "GOT loš izraz sa %s."
+
+#: config/tc-cr16.c:1053
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "operand %d: ilegalno korištenje izraza: `%s`"
+
+#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Nepoznat registar: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Ilegalan registar (`%s') u instrukciji: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Ilegalan registar `%s' u instrukciji `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Ilegalan par registara `%s' u instrukciji `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "neodgovarajući '['"
+
+#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "smeće nakon indeksa ignorirano"
+
+#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "Ilegalni operandi  (razmak): `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "Nedostaje podudaranje zagradama: '%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Nepoznat izuzetak: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Ilegalan`cinv' parametar: `%c'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Nepoznat registarski par: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1600
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Ilegalan par registara (`%s') u instrukciji: `%s'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1639
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Ilegalan indeks para registara (`%s') u instrukciji: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1678
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "Nepoznat procesorski registar : `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1686
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Ilegalan procesorski registar (`%s') u instrukciji: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1734
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "Nepoznat procesorski registar (32 bitni) : `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1742
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Ilegalni 32 bitni - procesorski registar (`%s') u instrukciji: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr "Isti src/dest registar je korišten (`r%d'), rezultat je nedefiniran"
+
+#: config/tc-cr16.c:2127
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "RA registar je dvaput spašen"
+
+#: config/tc-cr16.c:2131
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "`%s' ilegalno korištenje registara"
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr "'%s' ilegalna kombinacija registra brojača"
+
+#: config/tc-cr16.c:2151
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "`%s' Ilegalno korištenje registara"
+
+#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr "`%s' ima nedefinisan rezultat"
+
+#: config/tc-cr16.c:2168
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr "Isti src/dest registar je korišten (`r%d'),rezultat he nedefinisan"
+
+#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Neispravan broj operanada"
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "Ilegalan tip operanada (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "Operand izvan raspona (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "Operator ima neparno premještanje (arg  %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "Ilegalan operand (arg %d)"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "adresa instrukcije nije viša od 2"
+
+#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "Nepoznat opcode: `%s'"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "unutarnji nesaglasni problem u  %s: fr_simbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "unutarnji nesaglasni problem u  %s: riješeni simbol"
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "unutarnji nesaglasni problem u %s: fr_subtip %d"
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr "Popuštanje dugih grana za  .arch common_v10_v32 neimplementirano"
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+"Komplicirani  LAPC  ciljni operator nije sadržilac dvojke. Koristi LAPC.D"
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+"Unutrašnja greska pronađena u md_convert_frag: offset %ld Molimo obajvestite "
+"o tome."
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "unutrašnja nesaglasnost u %s: bdapq nema simbola"
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "unutrašnja nesaglasnost u  %s: bdap.w bez simbola"
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+"poravnanje sekcije mora biti  >= 4 bajtova da biste provjerili  MULS/MULU "
+"sigurnost"
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr "opasna MULS/MULU lokacija;  daj joj vecu usklađenost"
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid ""
+"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
+"common_v10_v32"
+msgstr ""
+"Izvan dometa .riječ rukovanje pomaka nije implementirano za  .arch "
+"common_v10_v32"
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ".riječ rukovanje tabelom slučaja propalo: tabela prevelika"
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Loš opkod: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 5 bit nepredznačenom rangu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 4 bitnom predzanečenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 6 bitnom rasponu:%ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 6 bitnom nepredznačenom rasponu: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Neimplementirani registar `%s' naveden"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "Ilegalni operandi"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 8 bitnom rasponu:%ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 16 bitnom rasponu:%ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 8 bitnom predznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 8 bitnom nepredznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 16 bitnom predznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Neposredna vrijednost nije u 16 bitnom nepredznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr "TLS relokacijska veličina ne odgovara veličini operanda"
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "PIC relokacijska veličina ne odgovara veličini operanda"
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr "Zvanje gen_cond_branch_32 za .arch common_v10_v32\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "32-bitne uvjetne zagrade generisane"
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "Kompleksni izraz nije podržan"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr "Loš poziv  md_atof () - formati sa pomičnim zarezom nisu podržani"
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "PC-relativna relokacije mora biti trivijalno riješena"
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 16 bitnom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 16 bitnom predznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 8 bitnom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 8 bitnom predznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 4 bitnom nepredznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 5 bitnom nepredznačenom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Vrijednost nije u 6 bitnom rasponu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Vrijednos nije u 6 btnom nepredznačenom rangu: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+"Molimo Vas koristite --help da bi vidjeli korištenje i opcije za ovaj "
+"asembler.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "--no-underscore je nevažeći bez a.out formata"
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr "--pic je nevažeći za ovaj ojektni format"
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "nevažeći <arch> u --march=<arch>: %s"
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid ""
+"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
+"assembly-time constant"
+msgstr ""
+"Semantička greška.  Ovaj tip operanada ne može biti relociran, mora biti "
+"konstanta u vrijeme asembliranja"
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "Ne može generiratu relokacijski tip za simbol%s, kod%s"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "CRIS-određene opcije:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid ""
+"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+"  -h, -H                  Ne izvršavaj, ispiši ovaj pomoćni tekst. "
+"Zastarjelo.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr "  -N Upozoriti kada su zagrade proširene na skokove.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid ""
+"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+"  --Podcrtavanje  korisničkih simbola se normalno dodaju sa podcrtavanjem.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Registri neće trebati nikakve prefikse.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+"  --no-underscore         Korisnički simboli nemaju nikakvih prefiksa.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Registar će zahtijevati `$'-prefiks.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tOmogućiti generiranje pozicijski-neovisnog koda.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerirati kod za <arch>.  Validni izbori za <arch>\n"
+"\t\t\t\tsu  v0_v10, v10, v32 i zajedničke_v10_v32.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Nevažeća relokacija"
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Nevažeća relokacija relativna na programski brojač"
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+"Prilagođena predznacena .riječ(%ld)  prevelika: 'switch'-izjava prevelika"
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ".syntax %s zahtjeva komandnu liniju opcije `--underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ".syntax %s zahtjeva komandnu liniju opcije `--no-underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Nepoznat .syntax operand"
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr "Pseudodirektivni .file je jedino ispravan kada se generiše ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr "Pseudodirektivna .loc je jedino ispravna kada se generiše ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr "unutrašnji nesaglasni problem: %s pozvan za %d bajtove"
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "nepoznat operand za .arch"
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ".arch <arch> zahtjeva odgovarajuću --march=... opciju"
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr "Ilegalna skala- '%d'"
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "ilegalan Ko-procesorski registar u instrukciji `%s' "
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr "ilegalan Ko-procesorskiposeban registar u instrukciji `%s' "
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Nevažeća DISPU4 operandska vrijednost (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Nevažeća CST4 operandska vrijednost(arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr "Operandska vrijednost nije unutar gornjih 64 KB (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "Nevažeći registar u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "Ilegalan registar `%s' u cop-registarskoj listi"
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "Ilegalan registar `%s' u cop-posebnoj-registarskoj listi"
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "Ilegalan registar `%s' u korisničkoj registarskoj listi"
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Ilegalan registar `%s' u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr "Najviše %d bita može se postaviti u `mask16' operandu"
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "ostatak linije ignoriran; prvi ignorirani karakter je`%c'"
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr "Ilegalan `mask16' operand, operacija je nedefinisana- `%s'"
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr "HI/LO registri trebali bi biti određeni zajedno"
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr "HI/LO registri bi trebali biti određeni bez dodatnih registara"
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"-O OPtimizirati..Uradit će neke operacije paralelno.\n"
+"--gstabs-pakiranje Pack okolne kratke instrukcije zajedno iako\n"
+"                        kada --gstabs je specificiran. Na zadanom.\n"
+"--nema-gstabs-pakiranja  --gstabs je specificiran, ne pakiraj uporeno\n"
+"                        instrukcije zajedno.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "operand nije neposredan"
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "operand izvan raspona: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "Instrukcija mora biti izvršena paralelno sa drugom instrukcijom"
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "konflikt u pakiranju: %s mora  otpremiti sekvencijalno"
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "resursni konflikt (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "resursni konflikt (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "resursni konflikt (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "resursni konflikt (C flag)"
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "resursni konflikt (F flag)"
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "Instrukcija mora biti izvršena paralelno"
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Duge instrukcije se ne mogu kombinovati"
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Jedna od ovih instrukcija  neće biti izvršena paralelno"
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dvije IU instrukcije ne mogu biti paralelno izvršene"
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "Mijenjanje redoslijeda instrukcija"
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dvije MU instrukcije ne mogu biti paralelno izvršene"
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "IU instrukcije možda nisu u lijevom kontejneru"
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid ""
+"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
+"container."
+msgstr ""
+"Instrukcije u R kontejneru su izgnječene tokom kontrolnih instrukcija u L "
+"kontejneru."
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "MU instrukcije možda nisu u desnom kontejneru."
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "nepoznato izvršenje tipa  prošlog za write_2_short()"
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "loš opcode ili operandi"
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr "vrijednost izvan raspona"
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "ilegalni operator -registar imena pronađen gdje nije očekivan"
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "Registarski broj mora niti PARAN"
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "Nepodržano korištenje sp"
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "cr%ld je rezervisani kontrolni registar"
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "linija %d: rep ili repi mora uključivati najmanje 4 instrukcije"
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "ne može pronaći prethodni opcode "
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "nije mogao asembliratii: %s"
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "Instrukcije sene mogu miješati kako je navedeno"
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "Registar imena %s se sukobljava sa simbolima istog imena"
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
+"possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
+"names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"D30V opcije:\n"
+"-O Napravi uporednu kratku instrukciju paralelno ako je moguće.\n"
+"-n Upozorenje za sve NOPs umetnute od strane asemblera..\n"
+"-N\t\t\tUpozorenje o  NOPs umetnutih nakon sadržilaca riječi.\n"
+"-c Upozorenje za sve simbole čija imena se poklapaju sa imenom registra.\n"
+"-C Suprotno od f -C. -c je zadano.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "neočekivan 12-bitni  reloc tip"
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "neočekivan 18-bitni reloc tip"
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "%s NOP ubačen"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr "sekvencijalno"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr "paralelno"
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Instrukcije se možda ne izvrše paralelno."
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "Izvršenje %s IU možda neće raditi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "Izvršenje %s IU možda nece raditi u paralelnom izvršavanju"
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid ""
+"special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+"specijalna lijeva instrukcija '%s' uništava instrukciju '%s' u desnom "
+"kontejneru"
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr "Izvršenje %s u preokrenutom serijskom sa %s možda neće raditi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr "Izvršenje %s u IU u preokrenutom serijskom  možda neće raditi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+"Neparan broje registra korišten kao cilj multi registarske instrukcije"
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "nepoznat kod stanja: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "cmpu ne podržava kod stanja: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "nepoznat kod: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "operatori za kod '%s' se ne podudaraju ni sa jednim formatom"
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "Ne može sastaviti instrukciju"
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+"Prvi kod je predug. Ne moguće miješati instrukcije kao što je navedeno."
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "riječ NOPs dodana između umnoška riječi i punjenja"
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "riječ NOPs dodana između umnoška riječi i 16-bitnog umnoška"
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+"Intrukcije koriste dugu verziju, zato se ne mogu miješati kao što je navedeno"
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "vrijednost preduga da se podesi u  %d bitova"
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "linija %d: nije moguće smjestiti adresu simbola '%s' u bajt"
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "linija %d: nije moguće smjestiti vrijednost %lx u bajt"
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "linija %d: nije moguće smjestiti adresu simbola '%s'u kratko"
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "linija %d: nije moguće smjestiti  vrijednost %lx u kratko"
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "linija %d: nije moguće smjestiti adresu simbola '%s' u osminu"
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Poravnanje preveliko: %d lažan"
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr "ndostaje .proc"
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ".endfunc nedostaje za predhodni .proc"
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "unutrašnja greška:  ne može se mješati  '%s':'%s'\n"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930
+#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Slomljen asembler. Nema pokušaja montiranja"
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Loš operator za učitanu instrukciju:  <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Loš operator za čuvanje instrukcije: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "Greška izraza za modifikator operatora %%ji/%%lo\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "Pogrešan izraz poslije %%%%\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Nepoznat kod '%s'"
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "Nemože postaviti dlx_skip_hi16_flag"
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "Nedostaju argumenti za kod <%s>."
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Previše operatora: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "Oba  the_insn.HI  i the_insn.LO su postavljeni : %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "neusopjela provjera zdravlja."
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "neuspjela generalna provjera zdravlja."
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr "Neispravni operatori"
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "oznaka \"$%d\" redefinirana"
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "Neispravan izraz poslije # broja\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " FR30 specifične opcije komandne linije:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "Instrukcija %s nije dozvoljena u slotu za kašnjenje."
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr "Nepoznat cpu-mcpu=%s"
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "FRV specifične opcije komandne linije:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr "-G n Put data <= n bajtovi u malom području podataka\n"
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-32 Oznaka generisanog fajla samo koristi 32 GPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-64 Označeni generisani fajl koristi sve 64 GPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-32 Označeni generisani fajl koristi samo 32 FPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-64 Označeni generisani fajl samo korsiti sve 64 FPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr "-msoft-float Označeni generisani fajl samo koristi program FP\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+"-mdword Označeni generisani fajl samo koristi 8-bitni skladišno poravnanje\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid ""
+"-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+"-mno-dword Označeni generisani fajl koristi bitno skladiošno poravnanje\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr "-mdouble Označeni generisani fajl koristi duplii precizni FP insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr "-mmedia Označeni generisani fajl koristi medij insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr ""
+"-mmuladd Označeni generisani fajl koristi umnožak add/substract insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mpack Dozvoljava instrukcije da budu spakovane\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-paket Ne dozvoljava instrukcije da budu pakirane\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"-mpic           Mark generated file as using small position independent "
+"code\n"
+msgstr "-mpic Označeni generisani fajl koristi mali neovisni položaj koda\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"-mPIC           Mark generated file as using large position independent "
+"code\n"
+msgstr ""
+"-mPIC Označeni generisani fajl koristi veliki neovisni položaj koda\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid ""
+"-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for "
+"libraries\n"
+msgstr ""
+"-mlibrary-pic Označeni generisani fajl koristi neovisni položaj koda za "
+"biblioteku\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "-mfdpic Sastavaljanje za FDPIC ABI\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr "-mnopic Onemogućiti -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic i -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr "                Snimi tip cpu-a\n"
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats Isprintaj statistike za tomcat zabilazna riješenja\n"
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug Debagiraj zaobilazna riješenja\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr "VLIW pakiranje se koristi za -mno-pack"
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "Instrukcije nisu podržane ovom arhitekturom"
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "VLIW prekrsaj ograničenja pakiranja"
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "Realokacija %s nije sigurna za %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr ""
+"nova sekcija '%s' definisana bez atributa- ovo možda prouzrokuje probleme"
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "Reg nije ipravan za H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "neispravna veličina operatora zahtjevana"
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "Neispravna lista registara za ldm/stm\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "neslaganje između registra i nastavka"
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr "neispravan nastavak poslije registra."
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "adresa previsoka za tablu vektora jmp/jsr"
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Pogrešna veličina pokazivača registra za arhitekturu."
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "očekivano @(exp, reg16)"
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr "očekivano .L, .W or .B za registar u indeksnom adresnom načinu."
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "očekivan ispravan način adresiranja za mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr "očekivan registar"
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "očekivan zatvoreni paren"
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "ne može se koristiti visoki dio registra za operator %d"
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "Kod '%s' sa ovim  tipovima operatora nije dostpan u %s načinu"
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "neslaganje između veličine koda i veličine operatora"
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "operator %s0x%lx van dometa."
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "Ne može raditi van veličine operatora.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "Kod '%s ' sa ovim tipom operatora nije dostupan u H8/300  načinu"
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "Kod '%s' sa ovimtipoovima operatora nije dostupan u H8/300H načinu"
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "Kod '%s' sa ovim tipom operatora nije dostupan u H8/300S načinu."
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "Potrebno #1 ili # 2 ovdje"
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "#4 nije ispravno na H8/300."
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "operator zagrada ima neparan ogranak (%lx)\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "odredište operatora mora biti 16-bitni registar"
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "izvorni operator mora biti 8-bitni registar"
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "odredišni operand mora biti 16bitna apsolutna adresa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "destinacijski operand mora biti 8 bitni registar"
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "izvorni operand mora biti  bitna apsolutna adresa"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr "nevažeći operand"
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "operand/veličina  se ne podudara"
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "nepoznat opcode"
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "nevažeći operand u ldm"
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "nevažeći operand u stm"
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "poziv na tc_aout_fix_to_chars \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "poziv na md_convert_frag \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "poziv na md_estimate_size_before_relax \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr "Neočekivana referenca na simbol u ne-kodnom dijelu"
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr "Različitost simbola u različitim odjelima nije podržana"
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "Nemoguće predstaviti relokacijski tip %s"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Polje izvan opsega [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "Polje nije pravilno poravnano [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr "Nedostaje .exit\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr "Nedostaje .procend\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "Nevažeći selektor polja. Pretpostavlja se F%%."
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "Loš segment u izrazu."
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Neispravno poništenje: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "Nemoguće rukovati popravkom"
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      ignoriran\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+"  -c                      printati upozorenje ako je pronađen komentar\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "nema hppa_fixup ulaza za popravku tipa 0x%x"
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "Nepoznata relokacija pronađjena u md_apply_fix."
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Nedefinisani registar: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Neapsolutni simbol: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Nedefinisana apsolutna konstanta: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "ne može ažurirati arhitekturu i mašinu"
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Nevažeće FP Poredbeno Stanje: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "Nevažeći FTEST cjelovitelj: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Nevažeći FP Operand Format: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Loš segment (trebao bi biti apsolutan)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Nevažeći argument lokacije: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Nevažeći opisni argument : %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Pogrešno indeksiran ucitani kompleter."
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Pogrešno indeksirana ucitana sintaksa kompletera."
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Pogrešan kratki učitani/spašeni kompleter."
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Pogrešni spašeni bajti kratkog kompletera."
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Pogrešna lijeve/desna kombinacija kompletera."
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Pogrešna razmjena kompletera."
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Pogrešan uvjet za dodavanje: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Pogrešni uslovi dodavanja i grananja."
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Pogrešni uslovi poređenja/oduzimanja."
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr "Pogrešno grananje na bit uslovu: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr "Nedostaje uslov za grananje na bit"
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Neispravan uslov za upoređivanje/oduzimanje: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Neispravan uslov za upoređivanje i grananje"
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Neispravan uslov za logičku instrukciju"
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Pogrešni uslovi smjene/izvoda/nanosa"
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Pogrešan uslov instrukcije jedinice."
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Grananje na neporavnatu adresu"
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Nepravilan SFU identifikator"
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Nepravilan COPR identifikator"
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Nepravilan format za Floating Point operator"
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Nevažeći registar za jednostruko precizni fmpyadd ili fmpysub"
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "Nevažeći operandi %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr "Neposredni %d i %d će dati nedefinisano ponašanje."
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr "Nedostaje ime funlkcije za .PROC (oštećena labela lanac)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr "Nedostaje ime funkcije za.PROC"
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr "Argument za .BLOCK/.BLOCKZ mora biti između 0 i 0x3fffffff"
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Nevažeći .CALL argument: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ".callinfo nije unutar proceduralne definicije"
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "FRAME parametar mora biti viši od 8: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "Vrijednost za  ENTRY_GR mora biti u rasponu 3..18\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "Vrijednost za ENTRY_FR mora biti u rasponu 12..21\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "Vrijednost za ENTRY_SR mora biti 3\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "Nevažeći .CALLINFO argument: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ".ENTER pseudo-op nije podržan"
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr "Zagubljen .entry. Ignoriran."
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr "Nedostaje .callinfo."
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ".REG izraz mora biti registar"
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "loš ili nesvodljiv apsolutni izraz; nula pretpostavljena"
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ".REG mora koristit labelu"
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ".EQU mora koristiti labelu"
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "Simbol '%s' nije mogao biti kreiran."
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "Nema memorije za simbolno ime."
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ".EXIT mora se pojaviti unutar procedure"
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr "Nedostaje .callinfo"
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "Nema .ENTRY za ovaj .EXIT"
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "Koristiti ENTRY radje nego CODE u izvoznoj direktivi za %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Nedefinisan .EXPORT/.IMPORT argument (ignoriran): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "Nemoguće definisati izvozni simbol: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr "Nedostaje ime oznake na .LABEL"
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "dodatni  .LABEL argumenti su ignorirani."
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ".LEAVE pseudo-op nije podržan"
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "Neprepoznati .LEVEL argument\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "Nemoguće definisati statični simbol: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "Ugnježdene procedure"
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "Nemoguće izdvojiti deskriptor odvijanja\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr "zagubljen .procend"
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr "Nedostaje .callinfo za ovu proceduru"
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr "Nedostaje .EXIT za  .ENTRY"
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "Nije u prostoru.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "Nije u potprostoru\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Nevažeći .SPACE argument"
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Ne može promijeniti prostore unutar definicije procedure. Ignoriran"
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Nedefinisan prostor: '%s'Pretpostavlja se da je broj prostora = 0."
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr "Mora biti u prostoru prije promjene ili deklaracije potprostora.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+"Ne može promijeniti potprostore unutar definicije procedure. Ignoriran"
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "Parametri postojećeg potprostora ne mogu biti mijenjani."
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "Poravnanje mora biti stepen broja 2"
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "FIRST nije podržan kao .SUBSPACE argument"
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Nevažeći .SUBSPACE argument"
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "Interna greška:Nemoguće pronaći prostor koji sadrži %s."
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr "Memorija zauzeta: nemoguce alocirati novi prostor za lanac: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr "Memorija zauzeta: nemoguće alocirati novi podprostor za lanac %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "Nepodržana -R ocpija na ovom odredištu."
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Interna greška: nemoguće haširati `%s': %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "unutrašnja greška: gubljenje opkoda: '%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "nevažeća opcija -m%s"
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "Interna asemblerska greška za instrukciju %s"
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr "Interna asemblerska greška za macro %s"
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "identifier+constant@got znači identifier@got+constant"
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s relokacija ne staje u %d bajte\n"
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr "nepodržani DC tip"
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr "nedostaje krajnji navodnik"
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr "nepodržano poravnanje"
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr "ova DS forma još uvijek nije podržana"
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "Očekivan zarez iza imena simbola: ostatak linije je ignoriran."
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "ignoriranje lošeg poravnanja"
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Ignoriranje pokušaja ponovnog definisanja simbola `%s'."
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Dužina .lcomm \"%s\" je već %ld. Nije promjenjena u %ld."
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "Zajedničko poravnanje nije snage 2"
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr "Nedostaje ili loša .using direktiva"
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr "prekoračenje kapaciteta fonda literala"
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr "izraz nije konstantan"
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr "Nepoznat/nepodržan adresni tip literala"
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ".ltorg bez prijašnjeg .using u odjelu %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ".ltorg u dijelu  %s uparen sa .using u odjelu %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr "loše poravnanje %d bajtova u literalnom fondu"
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr "loša velična literala\n"
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ".using: bazni adresni izraz je ilegalan ili previše kompleksan"
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr ""
+"registar koji se odbacuje %d u odjelu %s ne odgovara registru koji se "
+"koristi %d"
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr ""
+"registar koji se odbaccuje  %d u odjelu %s prethodno je korišten  odjelu %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "loš broj operanada"
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Neprepoznatljiv opcode: `%s'"
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr "ne koristi se nijedan registar"
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr "očekiva se registar za operand %d"
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr "Interna greška:loša dužina instrukcije"
+
+#: config/tc-i386.c:1873
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s skraćen na %s"
+
+#: config/tc-i386.c:1959
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "isti tip prefiksa korišten dvaput"
+
+#: config/tc-i386.c:1986
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "64bitni način nije podržan na `%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:1995
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "32bitni način nije podržan na `%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:2035
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "loš argument za sintaksnu direktivu"
+
+#: config/tc-i386.c:2084
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "loš argument za sse_check direktivu"
+
+#: config/tc-i386.c:2088
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "nedostaje argument za  sse_check direktivu"
+
+#: config/tc-i386.c:2118
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "`%s' nije podržan na `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2192
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "ne postoji takva arhitektura: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2197
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "nedostaje cpu arhitektura"
+
+#: config/tc-i386.c:2211
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "nema takvog modifikatora arhitekture: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L1OM je 64bitni ELF jedino"
+
+#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600
+msgid "unknown architecture"
+msgstr "nepoznata arhitektura"
+
+#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Interna greška:Nemoguće sjeći %s: %s"
+
+#: config/tc-i386.c:2604
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "nepoznata relokacija (%u)"
+
+#: config/tc-i386.c:2606
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr "%u-bajt relokacije ne može biti primjenjen u %u-bajtu polja"
+
+#: config/tc-i386.c:2610
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "ne pc-relativna relokacija za pc-relativno polje"
+
+#: config/tc-i386.c:2615
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr "relocirano polje i relocirani tip se razlikuju u predznačenosti"
+
+#: config/tc-i386.c:2624
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "nema nepredznačenih pc-relativnih relokacija"
+
+#: config/tc-i386.c:2632
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "ne može raditi %u bajt pc-relative relokacije"
+
+#: config/tc-i386.c:2649
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "ne mže raditi  %s %u bajt relokacije"
+
+#: config/tc-i386.c:2933
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "ne može koristiti registar '%s%s' kao operand %d u '%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:3045
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr "SSE instrukcija `%s' je korištena"
+
+#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "dvoznačna veličina operanda za `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr "očekuje se instrukcija koja podržava zaključavanje nakon `lock'"
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3127
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "prevođenje u `%sp'"
+
+#: config/tc-i386.c:3182
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+"nemoguće enkodirati registar '%s%s' u instrukciju koja zahtijeva REX prefiks"
+
+#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "nema takve instrukcije: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "nevažeći karakter %s u mnemoniku"
+
+#: config/tc-i386.c:3243
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "očekivan prefiks;dobiveno ništa"
+
+#: config/tc-i386.c:3245
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "očekivan mnemonik;dobiveno ništa"
+
+#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' je jedino podržan u 64-bitnom načinu"
+
+#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' nije podržan u 64-bitnom načinu"
+
+#: config/tc-i386.c:3273
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "suvišan %s prefiks"
+
+#: config/tc-i386.c:3414
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "`%s'nije podržan na `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3425
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "koristiti .code16 da bi se osigurao ispravan način adresiranja"
+
+#: config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "očekivana string instrukcija poslije `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "nevažeći karakter %sprije operanda %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3484
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "neuravnotežene zagrade u operandu %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3487
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "neuravnotežene zagrade u operandu %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3496
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "nevažeći karakteri %su operandu %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3524
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "podmetnutu operandi; (%d ooperandi/instrukcija max)"
+
+#: config/tc-i386.c:3547
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "očekivan operand poslije ','; dobiveno ništa"
+
+#: config/tc-i386.c:3552
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "očekivan operand prije','; dobiveno ništa"
+
+#: config/tc-i386.c:4190
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr "veličina operanda se ne slaže"
+
+#: config/tc-i386.c:4193
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr "tip operanda neprilagođen"
+
+#: config/tc-i386.c:4196
+msgid "register type mismatch"
+msgstr "tip registra neprilagođen"
+
+#: config/tc-i386.c:4199
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr "broj operanada neprilagođen"
+
+#: config/tc-i386.c:4202
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr "nevažeći instrukcijski sufiks"
+
+#: config/tc-i386.c:4205
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr "Imm4 nije prvi operand"
+
+#: config/tc-i386.c:4208
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr "samo podržan sa starim gcc"
+
+#: config/tc-i386.c:4211
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr "nepodržan sa Intel mnemonikom"
+
+#: config/tc-i386.c:4214
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr "nepodržana sintaksa"
+
+#: config/tc-i386.c:4217
+msgid "unsupported"
+msgstr "nepodržan"
+
+#: config/tc-i386.c:4220
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr "%s za `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4231
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "indirektni %s bez`*'"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4239
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "samostalni`%s' prefiks"
+
+#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr "`%s' operand %d mora koristiti `%ses' segment"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4343
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "dvoznačna veličina memorijskog operanda za `%s`"
+
+#: config/tc-i386.c:4462
+msgid ""
+"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
+"instruction"
+msgstr ""
+"nema instrukcije sa mnemoničkim sufiksom i nema registarskih operanada; ne "
+"može smanjiti instrukciju"
+
+#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703
+#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "neispravan registar `%s%s' korišten sa `%c' sufiksom"
+
+#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "korištenje`%s%s' umjesto`%s%s' zbog`%c' sufiksa"
+
+#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725
+#: config/tc-i386.c:4770
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "`%s%s' nije dozvoljen sa `%s%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4859
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+"nema instrukcije sa mnemoničkim sufiksom; ne može odrediti trenutnu veličinu"
+
+#: config/tc-i386.c:4895
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "zadnji operand `%s' mora biti `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4898
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "prvi operand od `%s' mora biti `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:5046
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr "ne možete `pop %scs'"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5075
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "prevođenje u `%s %s%s,%s%s'"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5082
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "prevođenje u `%s %s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:5110
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "segment nadjačan na `%s' je nevažeći"
+
+#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "preskakanje prefiksa na ovoj instrukciji"
+
+#: config/tc-i386.c:5966
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "16-bitni skok izvan raspona"
+
+#: config/tc-i386.c:5975
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "ne može rukovati neapsolutnim segmentom u `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6555
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "@%s reloc nije podržan sa %d-bitnim izlaznim formatom"
+
+#: config/tc-i386.c:6603
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "nedostaje ili nevažeći izraz `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6661
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "u većini %d neposrednih operanadi su dozvoljeni"
+
+#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "smeće`%s' poslije izraza"
+
+#: config/tc-i386.c:6704
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "nedostaje ili nevažeći neposredni izraz `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "neimplementirani segment %s u operandu"
+
+#: config/tc-i386.c:6734
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "ilegalan neposredni registar operanda %s"
+
+#: config/tc-i386.c:6782
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "očekuje se faktor skale 1, 2, 4, ili 8: dobiven `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6791
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "faktor skale od %d bez indeksa registra"
+
+#: config/tc-i386.c:6813
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "u većini %d premještanja operandi su dozvoljeni"
+
+#: config/tc-i386.c:6986
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "nedostaje ili nevažeće premještanje izraza `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7003
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr "0x%lx izvan raspona predznačenih 32bitnih premještanja"
+
+#: config/tc-i386.c:7107
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr "`%s'nije važeći ovdje (očekivan `%c%s%s%c')"
+
+#: config/tc-i386.c:7187
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr "`%s' nije važeći %s izraz"
+
+#: config/tc-i386.c:7192
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr "`%s' nije važeći %s-bitni %s izraz"
+
+#: config/tc-i386.c:7273
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "loš memorijski operand `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7288
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "smeće `%s' poslije registra"
+
+#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "loše ime registra `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7309
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "neposredni operand ilegalan sa apsolutnim skokom"
+
+#: config/tc-i386.c:7331
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "previše memorijskih referenci za `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7409
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "očekuje se `,' ili `)' poslije indeksa registra u `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7434
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "očekuje se `)' poslije skalnog faktora u `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7442
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr "očkivan indeks registra ili faktor skale poslije `,'; dobiven '%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "očekuje se `,' ili `)' poslije baznog registra u`%s'"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7494
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "nevažeći karakter %s početnog operanda %d `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7676
+msgid "long jump required"
+msgstr "zahtjevan dugi skok"
+
+#: config/tc-i386.c:7731
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "cilj skoka jeizvan raspona"
+
+#: config/tc-i386.c:8249
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr "nije kompajlirana podrška za x86_64"
+
+#: config/tc-i386.c:8269
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr "nije kompajlirana podrška za 32bit x86_64"
+
+#: config/tc-i386.c:8273
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr "32bit x86_64 je jedino podržan za ELF"
+
+#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća -march= opcija: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća -mtune= opcija: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8389
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća -mmnemonic= option: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8398
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća -msyntax= opcija: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8425
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "invalid -msse-check= opcija: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8434
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr "nevažeća -mavxscalar= opcija: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8526
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                     ignoriran\n"
+"  -V                      ispisati broj verzije asemblera\n"
+"  -k                      ignoriran\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8531
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      Ne optimizirati poravnanje koda\n"
+"  -q                      utišati neka upozorenja\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8535
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                     ignoriran\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8540
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr "  --32/--64/--x32         generira 32bitni/64bitni/x32 kod\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8544
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide              ne tretirati `/' kao karakter komentara\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8547
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide               ignoriran\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8550
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one "
+"of:\n"
+msgstr ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                         generira kod za CPU i EXTENSION, CPU je jedan od:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8554
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr "                          EXTENSION je kombinacija od:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8557
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr "  -mtune=CPU              optimizirati za CPU, CPU je jedna od:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8560
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr ""
+"  -msse2avx               šifrirati SSE instrukcije sa VEX prefiksom\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8562
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          provjeriti SSE instrukcije\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8565
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific "
+"vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   šifrirati skalarne AVX instrukcije sa specifičnom "
+"vektorskom\n"
+"                          dužinom\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8568
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr "  -mmnemonic=[att|intel]  koristiti AT&T/Intel mnemonic\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8570
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    koristiti AT&T/Intel sintaksu\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8572
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr "  -mindex-reg             podržati pseudo indekse registara\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8574
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             ne zahtjeva `%%' prefikse za registre\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8576
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               podržava staru (<= 2.8.1) verziju gcc\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8650
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel L1OM is je 64bitni samo"
+
+#: config/tc-i386.c:8872
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "ne može raditi %d bajt pc-relativne relokacije"
+
+#: config/tc-i386.c:8890
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "ne može raditi %d bajt relokaciju"
+
+#: config/tc-i386.c:8959
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr "ne može predstavljati %s u x32 načinu"
+
+#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "ne može predstavljati relokacijski tip %s"
+
+#: config/tc-i386.c:9101
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+
+#: config/tc-i386.c:9104
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "loša .section direktiva: želi a,w,x,M,S,G,T u stringu"
+
+#: config/tc-i386.c:9123
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ".largecomm podržan samo u 64bitnom načinu, stvara .comm"
+
+#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr "neočekivan `\"' u izrazu"
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiva .dual dostupna samo sa -mintel-syntax opcijom"
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiva .enddual dostupna samo sa -mintel-syntax opcijom"
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiva .atmp dostupna samo sa -mintel-syntax opcijom"
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Nepoznati privremeni pseudo registar"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Kvar asemblera. Nije pokušano asembliranje."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2697
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "neuspjela provjera ispravnosti"
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "Prošireni opcode nakon kašnjenja grana: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "Prošireni opcode u dualnom načinu: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "Instrukcija je proširena (%s)"
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Pipelined instrukcija: fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "Asembler još ne podržava PIC"
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "Ilegalni operandi za %s"
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr "'d.%s' mora biti 8-bajtno poravnat"
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "Prefiks 'd.' nevažeći za instrukciju `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL\t\t\t  generira kod za little endian način (zadan)\n"
+"  -EB\t\t\t  generir kod za big endian način\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  upozori ukoliko su pseudo operacije proširene\n"
+"  -mxp\t\t\t  omogući i860XP podršku (onemogućena je po zadanom)\n"
+"  -mintel-syntax\t  omogući Intel sintaksu (zadano za AT&T/SVR4)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  ispiši broj verzije asemblera\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignoriran\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Ovaj neposredni zahtjeva 0 MOD 2 poravnanje"
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Ovaj neposredni zahtjeva 0 MOD 4 poravnanje"
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Ovaj neposredni zahtjeva 0 MOD 8 poravnanje"
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Ovaj neposredni zahtjeva 0 MOD 16 poravnanje"
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "5-bitni neposredni je prevelik"
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "5-bitno polje mora biti apsolutno"
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Grana pomaka zahtjeva 0 MOD 4 poravnanje"
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Neprepoznata popravka (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "Raspršeno indeksiranje vraćeno \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "sintaksne greška u izrazu"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "pokušaj da se grana u različiti segment"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "cilj %s instrukcije mora biti oznaka"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "neopredijeljen registar"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "nema takve sfr u ovoj arhitekturi"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "nevažeći literal"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "nevažeći indeks registra"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "nevažeći faktor skale"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+"arhitektura konflikata opcoda sa tim s prethodnom instukcijom (instrukcijama)"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr "previše operanada"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "nedostaje opcode"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "grane predviđanja nevažeće na ovaj opcode"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "nevažeći opcode, \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "neodgovarajući broj operanada. očekuje se %d, dobiven %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "Popravka od %ld prevelika za širinu polja od %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "nevažeća arhitektura %s"
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "I960 opcije:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\todredi varijantu arhitekture 960\n"
+"\n"
+"-b\t\t\tdodaj kod da se skupe statistike o podezetom grananju\n"
+"\n"
+"-link-relax\t\tsačuvati pojedinačna poravnanja direktiva i linkera\n"
+"\n"
+"\t\t\tmože učiniti opuštajućim (b.out format jedino)\n"
+"\n"
+"-no-relax\t\tne mijenjaj  instrukcije poređenja-i-grananja za\n"
+"\n"
+"\t\t\tvelike pomake\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "treba imati 1 ili 2 operanda"
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "Redefinisanje leafproc %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr "treba imati dva operanda"
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "'entry_num' mora biti apsolutan broj u [0,31]"
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "Redefiniranje entrynum za sysproc% s"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "Pokušavanje  'bal' u %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Izgleda kao proc, ali ne može se odredit koje vrste.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "big endian način nije podržan"
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "ignoriranje neprepoznatog .endian tipa `%s'"
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "ne može koristiti COBR format sa eksternom oznakom"
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "opcija --link-relax je jedino podržana u  b.out formatu"
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "Nema 'bal' unosne tačke za leafproc %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "loša .section direktiva: želi a,o,s,w,x,M,S,G,T u stringu"
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr "Veličina okvira prelazi maksimalno 96 registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr "Veličina rotirajućih registara prelazi veličinu okvira"
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "Odmotati direktivu bez pratnje ikakve intstrucije."
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr "kvalifikacija predikata nije praćena ikakvom instrukcijom"
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr "zapisani tip nije validan"
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr "Nevažeći zapisani tip za P3 format."
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr "Nevažeći zapisani tip za format P6"
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr "Nevažeći zapisani tip za format B1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr "Nevažeći zapisani tip za format X1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr "Nevažeći zapisani tip za format X3"
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr "Prethodni .save nije završen"
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr "spill_mask zapis nije implmentiran ."
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr "zapisni_tip_nije_validan"
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr "Ignoriranje pokušaja rasipa izvan kraja oblasti"
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr "Sano konstantne prostorne alokacije su podržane"
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr "Samo konstantni pomaci su podržani"
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr "Odjel za prebacivanje u kodu nije podržan"
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr " Insn slot nije postavljen odvijenom zapisu"
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr "frgr_mem zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr "fr_mem  zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr "gr_mem  zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr "br_mem  zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr "gr_gr  zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr "br_gr  zapis prije oblasti zapisa!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr "Prvi operand za .%s mora biti predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr "Besmisleno korištenje p0 kao prvog operanda za .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr "Operand %d za .%s mora biti sačuvani registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr "Operand %d za .%s mora bit registar u kojem je omogućeno pisanje"
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr "Baza `%s' nepodržana ili nevažeća"
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ".%s izvan %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr "Oznake na neotpakovanim prividnim-ops nisu podržane,jos"
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr "Prvi operand za .fframe mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr "Prvi operand za .vframe mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr "Operand od .vframe proturječi .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ".vframepsp je besmislen, pretpostalja se da bi.vframesp značilo"
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr "Operand ta .vframesp mora biti konstantan (sp-relativan pomak)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr "Prvi operand za .save nije registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr "Drugi operand za .save nje validan registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr "Drugi operand za .save suprostavlja se.prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr "Prvi operand za .save nije validan registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr "Prvi operand za .restore mora biti stog pokazivač(sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr "Drugi operand za .restore mora biti konstanta>= 0"
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr "Broj epiloga %lu prevazilazi broj ugnježdenih prologa(%u)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr "Ilealno odijelno ime `%s' (uzrokuje odvijanje sukoba imena odijela)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr "Prvi operand za .altrp nije važeći registar grananja"
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr "Prvi operand za .%s nije registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr "Drugi operand za.%s nije konstantan"
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr "Prvi operand za .%s nije važeći registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Prvi operand za .save.g mora biti pozitivna 4-bitna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr "Drugi operand za.save.g mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr "Drugi operand za .save.g mora biti prvi od f %d generalnih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr "Operand za.save.f mora biti pozitivna 20-bitna kontanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr "Prvi operand za .save.b mora biti pozitivna 5-bitna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr "Drugi operand za .save.b mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr "Drugi operand za .save.b mora biti prvi od %d generalnih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr "Prvi operand za.save.gf mora bit nenegativna 4-bitna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr "Drugi operand a .save.gf mora biti nenegativna 20-bitna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr "Operandi za .save.gf možda nisu oba nula"
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr "Operand za .spill mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr "Operand %d za .%s mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr "Nedostaje .label_state %ld"
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr "Operand za .label_state mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr "Operand za .copy_state mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Prvi operand za .unwabi mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Drugi operand za.unwabi mora biti konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr "Nedostaje .endp poslije prethodnog .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr "Prazan argument od .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr "`%s' je već definisan"
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr "Početni .body treba prethoditi svakim instrukcijama"
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ".prologue unutar prologa"
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr "Početni .prologue treba prethoditi svakim instrukcijama"
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Prvi operand za .prologue mora biti pozitivna 4-bitna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr "Besmislena upotreba nultog prvog operanda .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr "Korištenje konstante kao drugog operanda za .prologue je zastarjelo"
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr "Drugi operand za .prologue mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr "Drugi operand za .prologue mora biti prvi od %d generalnih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr "`%s' nije definisan unutar procedure"
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr "Prazan argument od .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr "`%s' nije određen sa prethodnim .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr "`%s' mora biti operand za ovaj .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Zarez očekivan"
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr "Očekivano '['"
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr "Očekivano ']'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr "Broj elemenata mora biti pozitivan"
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr "Iskorišteno više od deklarisanih  %d rotirajućih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr "Iskorišteno više od 96 dostupnih rotirajućih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr "Iskorišteno više od 48 dostupnih rotirajućih registara"
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr "Pokučaj redefinisanja skupa registara `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr "Nepoznata psr opcija `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr "Nedostaje ime odjela"
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr "Očekivan je zarez poslije imena odjela"
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr "Kreiranje odijela sa .xdataN/.xrealN/.xstringZ je zastarjelo."
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Ime registra očekivano"
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Registarska vrijednost anotacije ignorisana"
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "Direktiva nevažeća unutar paketa"
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Nedostaje predikat relokacijskog tipa"
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Neprepoznat predikat relokacijskog tipa"
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Loš registarski raspon"
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Očekivan predikatski registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Dupli predikatski registar ignorisan"
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Predikatski izvor i odredište očekivan"
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "Upotreba p0 nije validna u ovom kontekstu"
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "Barem dva PR argument očekivana"
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "Barem jedan PR argument očekivan"
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Ubacivanje \"%s\"u ulaz nagovještajne tabele neuspjelo: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "62-bitna relokacija još uvijek nije implementirana"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "nižih 16 bita maske ignorirano"
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr "Očekivan separator `='"
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr "Dupli znak jednakosti  (=) u instrukciji"
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr "Ilegalni separatorski operand `%c'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr "Operand %u od `%s' bi trebao biti %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr "Pogrešan broj izlaznih operanada"
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr "Pogrešan broj ulaznih operanada"
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr "Neslaganje operanda"
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr "Nevažeća upotreba `%c%d' kao izlaznog operanda"
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr "Nevažeća upotreba `r%d' kao baze ažuriranja adrese operanda"
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr "Nevažeća dupla upotreba `%c%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Nevažeća istovremena upotreba `f%d' i `f%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Opasna simultana upotreba `f%d' i `f%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Vrijednost smanjena na 62 bita"
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr "Loša vrijednost operanda %s"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "adresa instrukcije nije djeljiva sa 16"
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr "'%s' mora biti posljednja u hrpi"
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr ""
+"Interna greška: nepoznato kako postaviti %s na kraj grupe instrukcija"
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr "'%s' mora biti posljednja u grupi instrukacija"
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr "Labela mora biti prva u hrpi"
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr "savjet u B jedinici se može smatrati kao nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr "savjet u B jedinici ne može biti korišten"
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr "emit_one_bundle: neočekivana dinamička op"
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr "`%s' ne staje u %s predložak"
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr "`%s' ne staje u hrpu"
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr "`%s' ne može u  %s  %s predložak"
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr "Nestaje '}' na kraju datoteke"
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Neprepoznata opcija '-x%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"--mconstant-gp\t oznaci  izlazni fajl korištenjem konstante-GP model\n"
+"\n"
+"\t\t\t (postavlja zastavisu ELF zaglavlja EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"\n"
+"  --mauto-pic\t\t oznaci  izlazni fajl korištenjem konstante-GP model\n"
+"\n"
+"\t\t\t bez deskriptora funkcije (postavlja zastavu ELF zaglavlja\n"
+"\n"
+"\t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\toznač i model podataka (default -mlp64)\n"
+"\n"
+"  -mle | -mbe\t\t označi little- or big-endian poredak bajtova (default -"
+"mle)\n"
+"\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\n"
+"\t\t\t podesi za specifirani CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\n"
+"\t\t\t odmotaj provjeru direktive (default -munwind-check=warning)\n"
+"\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\n"
+"\t\t\t hint.b provjera (default -mhint.b=error)\n"
+"\n"
+"  -x | -xexplicit\t uključi provjeru ovisnog nasilja\n"
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"  -xauto\t\t  automatski uklanja kršenje ovisnosti (osnovne vrijednosti "
+"programa)\n"
+"  -xnone\t\t  gasi provjeru krsenja ovisnosti\n"
+"  -xdebug\t\t  uklanja greške provjere kršenja ovisnosti ali i isključuje\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  provjera kršenja ovisnosti\n"
+"  -xdebugx\t\t  uklanja greške provjere kršenja ovisnosti ali i uključuje\n"
+"\t\t\t  provjera kršenja ovisnosti\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "--gstabs nije podržano za ia64"
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr "ia64.md_begin: nemoguće heširati `%s': %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr "Ubacivanje \"%s\" u konstantnu tabelu neuspjelo: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "Ne može da postavi arhitektuturu i mašinu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "U auto modu ignorisana izričiti završeci"
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr "Pronađen '{' na već uključenom ručom gomilanju"
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "Pronađen '{' nakon eksplicitne promjene na automatski mod"
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr "Ručno gomilanje isključeno. Pronađeno '}'."
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr "Očekivano ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr "Kvalifikacijski predikat očekivan"
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr "Tag mora doći prije kvalifikacijskog predikata"
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr "Očekivano ':'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr "Očekivano ime taga"
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr "Indeks rotirajućeg registra mora biti nenegativna konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr "Indeks je izvan raspona 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr "Indeks indirektnog registra mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr "Indeks može biti primjenjen na rotirajuće ili indirektne registre"
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr "Očekivano '('"
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr "Nedostaje ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr "Nije simbolički izraz"
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr "Ilegalna kombinacija relokacijskih funkcija"
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr "Nema trenutnog okvira"
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr "Broj registra je izvan raspona 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr "Samostalni `#' je ilegalan"
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr "Redudantni `#' sufiksni operatori"
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "Neobrađena ovisnost %s za %s (%s), primjetiti %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Neprepoznati specifikator ovisnosti %d\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Samo prvi put susretanja sukoba je prijavljen"
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Ovo je lokacija konflikitne upotrebe"
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr "Nepoznat opcode `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr "AR %d može se pristupiti samo od strane %c-unit"
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr "hint.b može biti tretiran kao nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr "hint.b ne bi trebao biti korišten"
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr "`%s' ne može biti predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr "Nedostaje zavorena zagrada"
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr "Indeks mora biti generalni registar"
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr "Nepodržana fixup veličina %d"
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr "Ne može izraziti %s%d%s relokaciju"
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr "Nije dozvoljen pribrojnik u @fptr() relokaciji"
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr "cjelobrojni operand je izvan raspona"
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr "%s mora imati konstantnu vrijednost"
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr "ne može riješiti  @slotcount parametar"
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr "nevažeća @slotcount vrijednost"
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr "Ne može predstaviti %s relokaciju u objektnoj datoteci"
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "Ne može dodati bit zaustavljanja na označeni kraj grupe instrukcija"
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "očekuje se ime simbola"
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "očekivan zarez poslije \"%s\""
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "`%s' je već pseudonim od %s `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s `%s' već ima pseudonim `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "ubacivanje \"%s\" u %s pseudonim mješane tabele nije uspjelo: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "ubacivanje \"%s\" u %s ime mješane tabele nije upjelo: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "simbol `%s' koji je dodjeljen kao pseudonim od `%s' nije korišten"
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "odjel `%s' koji je dodjeljen kao pseudonim od `%s' nije korišten"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "Opcije IP2K specifične komandne linije:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               ograničiti na IP2022 insns \n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr "  -mip2022ext           dozvoliti proširene IP2022 insn\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "propuštene instrukcije %s nisu možda u slotu kašnjenja."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr "Broj registra  (R%ld) za pristup duploj riječi mora biti jednak."
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr "operand referenci R%ld od prethodnog učitavanja."
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr "instrukcija implicitno pristupa R31 od prethodnog učitavanja."
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "Neodgovarajuća visoka relokacija"
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ".end nije u .text odjelu"
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ".end direktiva bez prethodne .ent direktive."
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ".end simbol se ne podudara sa .ent symbol."
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ".end nedostaje ili je nepoznat simbol direktive"
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Očekivan je obični broj."
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Neispravan broj"
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent ili .aent nije u .text odjelu."
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "nedostaje `.end'"
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "loš poziv md_atof"
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr " Opcije M32C specifične komandne linije:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "Neprepoznata opcija: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:583
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "Neprepoznata opcija poslije -K"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr " Opcije M32R specifične komandne linije:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+"  -m32r                  onesposobiti podršku za m32rx set instrukcija\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32rx                podržava prošireni m32rx set instrukcija\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+"  -m32r2                   podržava prošireni m32r2 set instrukcija\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr "  -EL,-little           stvara little indian kod i podatke\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr "  -EB,-big               stvara big endian kod i podatke\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+"  -parallel              pokušaj kombinovanja instrukcija u paraleli\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr "  -no-parallel           onemogući -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
+"instructions\n"
+msgstr ""
+"  -no-bitinst             odbacivanje  M32R2 ima prošireno bit-polje "
+"instrukcija\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+"  -O                      pokušati optimizirati kod.  Podrazumijeva -"
+"parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     upozoriti kad imamo paralelne "
+"instrukcije\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+"                                         moguće narušavanje ograničenja\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+"  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  ne upozoravati na paralelno\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"                                         instructions might violate "
+"contraints\n"
+msgstr ""
+"                                         instrukcije mogu narušiti "
+"ograničenja\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wp                     sinonim za -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wnp                    sinonim za -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            ne provjeravati paralelne "
+"instrukcije\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr ""
+"                                         za narušavanja ogreničenja\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts       ispitati paralelne instrukcije za\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr "                                         kršenje ograničenja\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Ip                    sinonim za -ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -nIp                     sinonim za -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
+"reloc\n"
+msgstr ""
+"  -warn-unmatched-high    upozorit kad visoki reloc nema podudarajućeg "
+"niskog reloc-a\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+"  -no-warn-unmatched-high ne upozoravati na nedostajuće niske reloc-e\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                     sinonim za  -warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                 sinonim za  -no-warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -KPIC                   generira  PIC\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "instrukcije pišu u isti destinacijski registar."
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "Instrukcije ne koriste paralelne izvršne cijevi."
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "Instrukcije koriste paralelne izvršne cijevi."
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "nije 16 bitna instrukcija '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "instrukcija '%s' je samo za  M32R2"
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "nepoznata instrukcija '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "instrukcija '%s' je samo za M32RX"
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "instrukcija '%s' ne može biti izvršena u paraleli."
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "Interna greška: pretraga/dobivanje operanada je neuspjela"
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "'%s': samo  NOP  instrukcija se može izdati  u paraleli  na m32r"
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+"%s: izlaz prve instrukcije je isti kao i ulaz  druge instrukcije - je li to "
+"namjerno?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+"%s: izlaz druge intsrukcije je isti kao i ulaz prve instrukcije - je li to "
+"namjerno?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ".SCOMMon dužina (%ld.) <0! Ignorirano."
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Dužina od .scomm \"%s\" je već %ld. Nije promijenjena u %ld."
+
+#: config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "Pribrojnik neriješenog simbol nije na granici riječi."
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "Nevažeći  PIC izraz."
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Neusporediv visoki / shigh reloc"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 opcije:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               odrediti procesor [dodijeljen  %s]\n"
+"  -mshort                 upotreba 16-bitnog int ABI (dodijeljen)\n"
+"  -mlong                  upotreba 32-bitnog  int ABI\n"
+"  -mshort-double          upotreba 32-bitnog double ABI\n"
+"  -mlong-double           upotreba 64-bitnog double ABI (dodijeljen)\n"
+"  --force-long-branches   uvijek pretvarati relativne grane u apsolutne \n"
+"  -S,--short-branches     ne pretvarati relativne grane u apsolutne\n"
+"                          kad je pomak izvan raspona\n"
+"  --strict-direct-mode    ne pretvarati direktni način u prošireni način\n"
+"                          kad instrukcija ne podržava direktni način\n"
+"  --print-insn-syntax     ispisati sintaksu instrukcije u slučaju greške\n"
+"  --print-opcodes         ispisati listu instrukcija sa sintaksom\n"
+"  --generate-example      generirati primjer za svaku instrukciju\n"
+"                          (korištena za testiranje)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "Dodijeljeno odredište `%s' nije podržano."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "Ime    # Rezim  Min ops  Max ops  Rezim mask  # Upot\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "Opcija `%s' nie prepoznata."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<mask>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "simbol%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr "<label>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# Primjer od `%s' instrukcije\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "Instrukcija `%s' nije prepoznata."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "Formati instrukcije za `%s':"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "Neposredni operand nije dozvoljen za operand %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "Indirektna indeksirana lista adresiranja nije validna za 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "Prividno  `,' ili loš indirektni način adresiranja registra."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "Nedostaje drugi registar ili pomak za indeksno-indirektni način."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "Nedostaje drugi registar za indeksno-indirektni način."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "Nedostaje `]' za zatvaranje indeksno-indirektnog načina."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Ilegalan operand."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Nedostaje operand."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "Predinkrementirajući  način nije važeći za 68HC11"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Pogrešan registar u registru indirektnog načina."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "Nedostaje `]' za zatvaranje indirektnog operanda registra."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Postdekrementirajući način nije važeći za 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Postinkrementirajući  način nije važeći za 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Nevažeća indeksirana lista inderektnog načina."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "Trap id `%ld' je izvan raspona."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "Trap id mora biti unutar [0x30..0x39] ili [0x40..0xff]."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operand izvan 8-bitnog raspona: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "Trap id mora biti konstanta."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "Operand `%x' nije prepoznat u fixup8."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operand izvan 16-bitnog raspona: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "Operand `%x' nije prepoznat u fixup16."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "Neočekivana konverzija grananja sa `%x'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Oprand izvan raspona za relativne grane: `%ld'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "Nevažeći registar za dbcc/tbcc instrukciju."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "Uvećana/smanjena vrijednost je izvan raspona: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Očekivan registar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Nevažeći registar za post/pre inkrementiranje."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Nevažeći registar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Pomak je izvan 16-bitnog raspona: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr "Pomak je izvan 5-bitnog raspona za movw/movb insn: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "Očekuje se registar D za indeksirani indirektni način."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "Indeksirani indirektni način nije dozvoljen za movb/movw."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Nevažeći akumulatorski registar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Nevažeći indeksirani registar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Način adresiranja nije još implementiran"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Nevažeći izvorni registar za ovu instrukciju, upotreba 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Nevažeći izvorni registar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Nevažeći registar odredišta za instrukciju, upotreba 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "Nevažeći registar odredišta."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "Nevažeći indeksirani registar, očekuje se registar X."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "Nevažeći indeksirani registar, očekuje se registar Y."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "Nema instrukcije ili nedostaje opcode."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "Opcode `%s' nije prepoznat."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "Smeće na kraju instrukcije: `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "Nevažeči operand za `%s'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Nevažeći način: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "loš .relax format"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "Relokacija %d nije podržana od strane objektnog formata."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "bra ili bsr sa nedefiniranim simbolom."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "Subtip %d nije prepoznat."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "Izraz je prekompleksan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Vrijednost izvan 16-bitnog raspona."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "Vrijednost %ld prevelika za 8-bitnu PC relativno grananje."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "Automatski pomak za inkrement/dekrement '%ld' je izvan raspona."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr "Pomak je izvan 5-bitnog raspona za  movw/movb insn: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Linija %d: nepoznat relokacijski tip: 0x%x."
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "Ne može vršiti  %d bajtnu pc-relativnu relokaciju"
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "Ne može vršiti %d bejtnu pc-relativnu pic relokaciju"
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "Nemoća relokacija %d bajtom"
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "Nemoguća relokacija sličice %d bajtom"
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "Nije u mogućnosti napraviti reloc protiv simbola '%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "Ne može napraviti %s relokaciju PC srodne"
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr "Nema operatora"
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Operator nepoznat"
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "Neipsravna instrukcija za ovu arhitekturu; potreban "
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr "hardversko dijeljenje"
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr "ili više"
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "operandi se ne slažu"
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr "operand van opsega"
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Bignum prevelik za %c format; odsjećen"
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "pomak prevelik za ovu arhitekturu; potrebno 68020 ili više"
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid ""
+"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+"skala uticaja pogrešna za ovu arhitekturu; potreban cpu32 ili 68020 ili veci"
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "nevaljan indeks veličine za coldfire"
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "Forsiranje premještanja bajtova"
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "bajt premještanja je izvan raspona"
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "nevažeći operandni način za ovu arhitekturu; treba 68020 ili više"
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ":b nije dozvoljen; dodjeljuje se :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "nepodržana vrijednost bajta; koristiti drugačiji sufiks"
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "nepoznat/neispravan operand"
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr "izvan raspona"
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "Ne mogu se koristiti duge grane unutar ove arhitekture"
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "Izraz je izvan raspona, korištenje 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Registar sa pomičnim zarezom u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Pogrešan registar u registarskoj listi sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "neispravan registar u registarskoj listi"
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Pogrešan registar u registarskoj listi sa pomičnim zarezom"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr "Dodatno )"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr "Nedostaje )"
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr "Nedostaje operand"
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "neprepoznati dodijeljeni cpu `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- statement `%s' ignoriran"
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr "Nepoznato kako da se sazna širina od %c u md_assemble()"
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "Interna greška:  Nemoguće alocirati m68k_sorted_opcodes veličine %d"
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "Interna greša: Ne moće naći %s u tabeli heširanja"
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "Interna greška: Nemoćue heširaiti %s: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "tekst labele`%s' poravnat na čudne granice"
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "vrijednost %ld je izvan raspona"
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "nevažeći bajt grane pomaka"
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "kratka grana sa nultim pomakom: upotreba :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr "Konverzija PC srodne BSR u apsolutnu JSR"
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Konverzija PC srodne grane u apsolutni skok"
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr "Konverzija PC srodne uslovne grane u apsolutan skok"
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "Konverzija DBcc u apsolutan skok"
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr "Pretvaranje PC relativnih izmjena u apsolutne"
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Pokušano pretvoriti Pc relativno grananje u apsolutni skok"
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "izraz izvan opsega: postavljanje na 1"
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "izraz izvan opsega: postavljanje na 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "Nemoguće nositi se sa izrazon; postavljanje na %ld"
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "izraz ne staje u BAJT"
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "izraz ne staje u RIJEČ"
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: neprepoznatljivo ime za procesor"
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "loš id za koprocesor"
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "nepoznata fopt opcija"
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "opcija '%s' možda neće biti negirana"
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "opcija`%s' nije prepoznata"
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "loš format OPT NEST=depth"
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr "labela nedostaje"
+
+#: config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr "loša lista registara"
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "loša lista registara: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr "obnova bez memorisanja"
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "sintkasna greska u direktivi strukturne kontrole"
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "nedostaje uvjetni kod u struktuiranoj kontrolnoj direktivi"
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+"Uslov <%c%c> u strukturnoj kontrolnoj direktivi se ne može šifrirati ispravno"
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr "nedostaje then"
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr "else bez odgovarajućeg if"
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "endi bez odgovarajućeg if"
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "break van struktuirane petlje"
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "next van struktuirane petlje"
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr "nedostaje ="
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "nedostaje to ili downto"
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr "nedsotaje do"
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr "ednf bez for"
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr "until bez repeat"
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr "endw bez while"
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "instrukcija je već asemblirana"
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "`%s' je neodobren, koristi`%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "neprepoznata cpu '%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "neprepoznata '%s' arhitektura"
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "neprepoznata ekstenzija '%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "opcija`-A%s' nije odobrena: koristi `-%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr "odlike arhitekture sei omogućene i onemogućene"
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid ""
+"selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr "izabrani procesor nema sve odlike izabrane arhitekture"
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr "I m68k i cf obilježja selektirani"
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+"68040 i 68851 izabrani; mmu instrukcije su možda asemblirane neispravno"
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+"-march=<arch>\t\tpostaviti arhitekturu\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tpostaviti cpu [zadano %s]\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "-m[no-]%-16s omogućiti/onemogućiti%s nastavak arhitekture\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-l\t\t\tkoristi jednu riječ za reference nedefinisanih simbola[default 2]\n"
+"\n"
+"-pic, -k\t\tgenerira poziciju nezavisnog koda\n"
+"\n"
+"-S\t\t\tpretvara jbsr u jsr\n"
+"\n"
+"--pcrel nikata ne pretvara PC-relativna grananja apsolutne skokove\n"
+"\n"
+"--registar-prefiks-opcionalno\n"
+"\n"
+"\t\t\tperpoznaje imena registara bez prefiks karaktera\n"
+"\n"
+"--bitwise-or\t\tne smatraj `|' kao znak komentara\n"
+"\n"
+"--baza-veličina-zadano-16\tbazni registar bez veličine je 16 bitova\n"
+"\n"
+"--baza-veličina-zadano-32\tbazni registar bez veličine je 32 bita (zadano)\n"
+"\n"
+"--Premještanje-veličina-zadano-16\tpremještanje sa nepoznatom veličinom je "
+"16 bitova\n"
+"\n"
+"--Premještanje-veličina-zadano-32\tpremještanje sa nepoznatom veličinom je "
+"16 bitova(zadano)\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Varijante arhitekture su: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Varijante procesora su: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "Greška %s u %s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Opcode(%d.%s): "
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "Nedefinisana coldfire arhitekture"
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "očekivan registar, ali '%.6s' viđen"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "očekivan kontrolni registar, ali '%.6s' viđen"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "loš ili nedostaje psr specifikator"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "više od 65k doslovnih bazena"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "nedostaje ']'"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "operand mora biti konstata"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "operant mora biti apsolutan u opsgu %u..%u, ne %ld"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "operand mora biti umnožak broja 4"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "operand mora biti umnožak broja 2"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "očekivan bazni registar"
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "nepoznat opkod \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "neispravan registar: r15 nepravilan"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "M340 specifičan opcode korišten pri asembliranju za M210"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "nedostaje drugi operand"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "registar odredišta mora biti r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "registar izvor mora biti r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "neposredni nije stepen broja dva"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "pretvaranje bgeni u movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "pretvaranje mgeni u movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "pretvaranje bmaski u movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "pomak prevelik (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "Neipsravan registar: r0 i r15 nepravilni"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "loš startni registar: r0 i r15 neipsravni"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "registar završetka mora biti r15"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "loš bazni registar: mora biti r0"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "prvi registar mora biti r4"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "posljednji registar mora biti r7"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "očekivano reg-reg"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "drugi operand mora biti 1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "nula korištena kako neposredna vrijednost"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "dupliciran psr bit specifikator"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "'af' se mora pojaviti samo"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "neimplementirani opkod \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "ignoriranje operanada: %s "
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "neprepoznatljiv cpu tip'%s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"MCORE specifične opcije:\n"
+"\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t {dis}moguće jsri u bsr transformacija(def: dis)\n"
+"\n"
+"  -{no-}sifilter\t {dis}moguce ophođenje silikonskog filtera (def: dis)\n"
+"\n"
+"  -cpu=[210|340] odaberi tip CPU \n"
+"\n"
+"  -EB sastavlja za big endian system (zadano)\n"
+"\n"
+"  -EB sastavlja za little endian system\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "neuspjeli test ispravnosti: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "neuspjeli test ispravnosti: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "neparan pomak u %x"
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznat"
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "neparna udaljena grana(0x%lx bajta)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel za granu za %s previše udaljen (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel za lrw/jmpi/jsri za%s previše udaljen (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel za loopt previše udaljen (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "Ne može raditi %d bajtnu %srelokaciju"
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr "pc-relativno"
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr "$hi and $lo su onemogućeni kada MUL i DIV su isključeni"
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr "$mb0, $me0, $mb1, i $me1 su onemogućeni kad COP je isključen"
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr "$dbg i $depc su onemogućeni kada DEBUG je isključen"
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr "core i copro insn dužine moraju ukupno imati  32 bita."
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr "vliw grupa mora se sastojati od 1 core i 1 copro insn."
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr "core i copro insn dužine moraju ukupno iznositi 64 bita."
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr "ne može pakovati %s sa 16-bitnim insn"
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr "ne može pakovati %s i %s zajedno sa 16-bitnim insn"
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr "previše IVC2 insns  da bi se pakovao sa 16-bitnim core insn"
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr "ne može pakovati %s u slot P1"
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr "previše IVC2 insns da bi pakovao sa 32-bitnim core insn"
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr "nije u stanju pakovati %s samostalno?"
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr "ne može zapakovati %s i %s zajedno"
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr "previše IVC2 insns da bi bile zapakovane zajedno"
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Neispravna upotreba parametra paralelizacije"
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr "Vodeći plus nije dopšušteni znak  u core načinu"
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "Ne zna kako relocirati otvorene operande tipa %s"
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr "Možda vam nedostaje %%tpoff()?"
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "bad .section direktiva: želite a,v,w,x,M,S u stringu"
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ".vliw nedostupno kad je VLIW onemogućen."
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr "Nevažeći broj registra na '%.6s'"
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr "operand mora biti konstantan ili labela"
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr "operand mora biti apsolutan u rasponu %d..%d, ne %d"
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr "Greška u sintaksi izjave"
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr "Ne može koristiti posebni registar sa ovom instrukcijom"
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "lmi pseudo instrukcija ne bi trebala koristiti oznaku u imm polju"
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "smi pseudo instrukcija ne bi trebala koristiti oznaku u imm polju"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr "Simbol je korišten kao neposredni za instrukciju pomjeranja"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr "Vrijednost pomijeranja > 32. korišteći<vrijednost %% 32>"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr ""
+"Simbol korišten kao neposredna vrijednost za msrset/msrclr instrukcije"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr "nevažeća vrijednost za registar specijalne svrhe"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr "IMM instrukcija ne bi trebala biti prisutna u  .s datoteci"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "Loš poziv za MD_NTOF()"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr "pcrel za granu za %s predaleko (0x%x)"
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+"Apsolitna PC-relativna vrijednost u opuštajučem kodu. Asemblerska greška....."
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr "Pc relativna grana u labelu %s koja nije u prostoru instrukcija"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
+"small data read only section"
+msgstr ""
+"Varijabli je pristupljeno korištenjem malog podatka samo za citanje "
+"sidra,ali ona nije u maloj sekciji samo za citanje"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
+"the small data read write section"
+msgstr ""
+"Varijabli je pristupljeno korištenjem malog podatka samo za pisanje "
+"sidra,ali ona nije u maloj sekciji samo za citanje"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr "Neispravna fr_opcode vrijednost u frag.  Interna greška....."
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Apsolutna vrijednost u opuštajućem kodu. Asemblerska greška....."
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "nepodržana BFD veličina relokacije %u"
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1064
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "interna greška, linija %d, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr "Neprepoznatljivo ime registra`%s'"
+
+#: config/tc-mips.c:1911
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "-G se možda ne može koristiti u poziciono-nezavisnom kodu"
+
+#: config/tc-mips.c:1960
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "Unutrašnje: ne može miješati '%s':%s"
+
+#: config/tc-mips.c:1968
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "unutrašnja greška: loš mips16 opkod: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2140
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "vraćeno od mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "skoći na neporavnatu adresu (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "granaj na neporavnatu adresu (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "adresa grane izlazi iz ranga (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "proširene instrukcije u slotu za odlaganje"
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr "Nepodržano MIPS premiještanje broja %d"
+
+#: config/tc-mips.c:3779
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+"Makro instrukcija proširena u više instrukcija u grani slota za kašnjenje"
+
+#: config/tc-mips.c:3782
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Makro instrukcija proširena u više instrukcija."
+
+#: config/tc-mips.c:4314
+msgid "operand overflow"
+msgstr "prekoračenje operanda"
+
+#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "Macro korišten $at poslije \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:4362
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "nepodržana velika konstanta"
+
+#: config/tc-mips.c:4364
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "Instrukcija %s zahtjeva apsolutni izraz"
+
+#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "Broj (0x%s) je veći od 32 bita"
+
+#: config/tc-mips.c:4517
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "Broj veći od 64 bita"
+
+#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877
+#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051
+#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "PIC kod prekoračenje pomaka (max 16 predznačenih bita)"
+
+#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398
+#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556
+#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535
+#: config/tc-mips.c:8642
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Nepodržana velika konstanta"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:5276
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "Grana %s je uvijek istinita"
+
+#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297
+#: config/tc-mips.c:9454
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Nepravilna pozicija (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Neispravna veličina izvođenja (%lu, pozicija %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Neispravna veličina ubacivanja (%lu, pozicija %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "Dijeljenje sa nulom."
+
+#: config/tc-mips.c:5792
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "dla korišten za učitavanje 32-bitnog registra"
+
+#: config/tc-mips.c:5795
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "la korišten za učitavanje 64-bitnih adresa"
+
+#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380
+msgid "Expression too complex"
+msgstr "Prekompleksan izraz"
+
+#: config/tc-mips.c:5907
+msgid "Offset too large"
+msgstr "Prevelik pomak"
+
+#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "PIC kod prekoračenja pomaka (max 32 predznačena bita)"
+
+#: config/tc-mips.c:6432
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "MIPS PIC poziv registra drugačiji od $25"
+
+#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573
+#: config/tc-mips.c:6584
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Nema .cprestore pseudo-op korištenog u PIC kodu"
+
+#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Ne  .frame pseudo-op korišten u  PIC kodu"
+
+#: config/tc-mips.c:6599
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr "Ne-PIC skok korišten u PIC biblioteci"
+
+#: config/tc-mips.c:6765
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "Opcode nije podržan na ovom procesoru: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:7643
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "opcode nije podržan u ovom procesoru: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873
+#: config/tc-mips.c:7903
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "Neispravan broj rotiranja"
+
+#: config/tc-mips.c:7942
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "Instrukcija %s: rezultat je uvijek neispravan"
+
+#: config/tc-mips.c:8103
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "Instrukcija %s: rezultat je uvijek istinit"
+
+#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337
+#: config/tc-mips.c:8360
+msgid "Operand overflow"
+msgstr "Prekoračenje operanda"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:8423
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "Macro %s nije još uvijek implementiran"
+
+#: config/tc-mips.c:8673
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "Interni: loš mips opcode (greška maske): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8718
+#, c-format
+msgid ""
+"internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+"Interno: loš mips opcode (nepoznat tip nastavka operanda `+%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8797
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "interno: loš mips opcode (nepoznat tip operanda `%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8804
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "interno: loš mips opcode (biti 0x%lx su nedefinisani): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr "Neprepoznati opcode"
+
+#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "opcode nije podržan na ovom procesoru: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:8996
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr "BALIGN neposredni nije 1 ili 3 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035
+#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "DSP neposredni nije u rasponu 0..%d (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Nevažeći dsp acc registar"
+
+#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "DSP neposredni nije u rasponu %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9165
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "MT usermode bit nije  0 ili 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9176
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "MT učitani viši bit nije 0 ili 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "Nevažeći dsp/smartmips acc registar"
+
+#: config/tc-mips.c:9270
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr "Ilegalni %s broj (%lu, 0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "apsolutni izraz zahtjevan"
+
+#: config/tc-mips.c:9406
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Nevažeći broj registra (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:9414
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "Nevažeći koprocesor 0 broj registra"
+
+#: config/tc-mips.c:9424
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr "Neispravan bit indeksa (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr "Neispravna veličina (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9518
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr "Neispravni neposredni (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "Pomak nije u rasponu %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9578
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr "Pomak nije 16 bajtnog poravnanja (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "korišten $at bez \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "korišten $%u sa \".set at=$%u\""
+
+#: config/tc-mips.c:9608
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+"Interna greška: loš mips opcode (nepoznat nastavak tipa operanda`+%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9626
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Neispravan broj pomjeranja (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "Nevažeća vrijednost za `%s' (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9686
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr "Kod za %s nije u rasponu 0..1023 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9698
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr "Niži kod za %s nije u rasponu 0..1023 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9710
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr "Kod za %s nije u rasponu 0..1048575 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9723
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr "Koprocesorski kod > 25 bita (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9737
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Ilegalni 19-bitni kod (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9750
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "Neispravne performanase registra (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9795
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "Korišten $%u sa \".set at=$%u\""
+
+#: config/tc-mips.c:9822
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr "Izvor i odredište moraju biti različiti"
+
+#: config/tc-mips.c:9828
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr "Odredištni registar mora biti isporučen"
+
+#: config/tc-mips.c:9891
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr "Nepravilno poravnanje iznosa (%ld), korištenje nižih bita"
+
+#: config/tc-mips.c:9905
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "Nevažeća MDMX Neposredna(%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9943
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "Pomični registar mora biti jednak, bio je%d"
+
+#: config/tc-mips.c:9982
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Loš element selektora %ld"
+
+#: config/tc-mips.c:9990
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "Očekuje se ']' pronađeno '%s'"
+
+#: config/tc-mips.c:10096
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Loša konstanta sa pomičnim zarezom: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10216
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "Ne može se koristiti insn sa pomičnim zarezom u ovom odjelu"
+
+#: config/tc-mips.c:10275
+msgid "Expression out of range"
+msgstr "Izraz je izvan raspona"
+
+#: config/tc-mips.c:10319
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr "lui izraz (%lu) nije u rasponu 0..65535"
+
+#: config/tc-mips.c:10341
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "Registar stanja koda bi treba biti jednak za %s, bio je %d"
+
+#: config/tc-mips.c:10347
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "Registar stanja koda bi trebao biti 0 ili 4 za %s, bio je%d"
+
+#: config/tc-mips.c:10374
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "Nevažeća koprocesorska  pod-odjelna vrijednost (0-7)"
+
+#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "loš bajt vektora indeksa (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:10414
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr "Loš znak = '%c'\n"
+
+#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "neprepoznati opcode"
+
+#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "ne može se parsirati registarska lista"
+
+#: config/tc-mips.c:10950
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "više od jedne veličine okvira unutar liste"
+
+#: config/tc-mips.c:11005
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "neočekivani registar u listi"
+
+#: config/tc-mips.c:11015
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "arg/statični registri se preklapaju"
+
+#: config/tc-mips.c:11033
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "nevažeća arg registarska lista"
+
+#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "nevažeća statička registarska lista"
+
+#: config/tc-mips.c:11072
+msgid "missing frame size"
+msgstr "nedostaje veličina okvira"
+
+#: config/tc-mips.c:11075
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "nevažeća veličina okvira"
+
+#: config/tc-mips.c:11123
+msgid "illegal operands"
+msgstr "ilegalni operandi"
+
+#: config/tc-mips.c:11241
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "prošireni operand zahtjevan ali ne i neophodan"
+
+#: config/tc-mips.c:11243
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "nevažeća neproširena vrijednost operanda"
+
+#: config/tc-mips.c:11271
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "vrijednost operanda je izvan raspona za instrukciju"
+
+#: config/tc-mips.c:11376
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr "relokacija %s nije podržana od strane trenutnog ABI-ja"
+
+#: config/tc-mips.c:11432
+msgid "unclosed '('"
+msgstr "nije zatvorena '('"
+
+#: config/tc-mips.c:11699
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Drugačiji %s je već određen, sada je %s"
+
+#: config/tc-mips.c:11970
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_shared je podržan samo za ELF format"
+
+#: config/tc-mips.c:11980
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_nonpic je podržan samo za ELF format"
+
+#: config/tc-mips.c:11990
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-non_shared je podržan samo za ELF format"
+
+#: config/tc-mips.c:12023
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-n32 je podržan za ELF format samo"
+
+#: config/tc-mips.c:12032
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "-64 je podržan za ELF format samo"
+
+#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "Nema sastavljenih u podršci za 64 bitni objektni format datoteke"
+
+#: config/tc-mips.c:12077
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "-mabi je podržan za ELF format samo"
+
+#: config/tc-mips.c:12097
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "nevažeći abi -mabi=%s"
+
+#: config/tc-mips.c:12177
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "-G nije podržan u ovoj konfiguraciji"
+
+#: config/tc-mips.c:12203
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+"-%s je u konfliktu sa ostalim opcijama arhitekture, što se odnosi na -%s"
+
+#: config/tc-mips.c:12215
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "-march=%s nije saglasno sa izabranim ABIjem"
+
+#: config/tc-mips.c:12234
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "-mgp64 upotrebljeno sa 32-bitnim procesorom"
+
+#: config/tc-mips.c:12236
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mgp32 upotrebljeno sa 64-bitnim ABIjem"
+
+#: config/tc-mips.c:12238
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mgp64 upotrebljeno sa 32-bitnim ABIjem"
+
+#: config/tc-mips.c:12276
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "-mfp64  korišten sa 32-bitnim  fpu"
+
+#: config/tc-mips.c:12279
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mfp64 korišten sa 32-bit ABI-jem"
+
+#: config/tc-mips.c:12283
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mfp32 korišten sa 64-bitnim ABI-jem"
+
+#: config/tc-mips.c:12297
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "izuzetak zamke nije podržan na ISA 1"
+
+#: config/tc-mips.c:12307
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "-mfp32 korišten sa -mips3d"
+
+#: config/tc-mips.c:12313
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "-mfp32 korišten sa -mdmx"
+
+#: config/tc-mips.c:12318
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr "%s ISA ne podržava SmartMIPS"
+
+#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr "%s ISA ne podržava DSP ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr "%s ISA ne podržava DSP R2 ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr "%s ISA ne podržava MT ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:12387
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "PC srodna MIPS16 instrukcija referencira drugi odjel"
+
+#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
+#: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
+#: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
+#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "prekoračenje relokacije"
+
+#: config/tc-mips.c:12695
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "Grana za neporavnatu adresu(%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:12742
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Grana izvan raspona"
+
+#: config/tc-mips.c:12824
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Poravnanje preveliko %d. pretpostavljeno."
+
+#: config/tc-mips.c:12827
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Poravnanje negativno: 0 pretpostavljena."
+
+#: config/tc-mips.c:13085
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: nema tog odjela"
+
+#: config/tc-mips.c:13134
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ".option pic%d nije podržan"
+
+#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "-G ne može se koristiti sa SVR4 PIC kodom"
+
+#: config/tc-mips.c:13145
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Neprepoznata opcija \"%s\""
+
+#: config/tc-mips.c:13205
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "`noreorder' mora biti postavljeno prije `nomacro'"
+
+#: config/tc-mips.c:13231
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr "%s isa ne podržava 64-bitne registre"
+
+#: config/tc-mips.c:13242
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr "%s isa ne podržava 64-bitne registre sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/tc-mips.c:13263
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr "%s ISA ne podržava SmartMIPS ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:13330
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "nepoznata arhitektura %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "nepoznat ISA nivo %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13351
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "nepoznat ISA ili arhitekturaa%s"
+
+#: config/tc-mips.c:13401
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ".set pop ne sa .set push"
+
+#: config/tc-mips.c:13430
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Pokušano postavljanje neprepoznatog simbola: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:13488
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ".cpload nije u noreorder odjelu"
+
+#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr "nedostaje argument separatora',' za .cpsetup"
+
+#: config/tc-mips.c:13733
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "Nepodržana upotreba %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "Nepodržana upotraba  .gpword"
+
+#: config/tc-mips.c:13855
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "Nepodržana upotrba .gpdword"
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr "ignoriranje pokušaja redefiniranja simbola %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "loša .weakext direktiva"
+
+#: config/tc-mips.c:14200
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "nepodržana PC srodna referenca za drugačiji odjel"
+
+#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "nepodržana relokacija"
+
+#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "Ne može predstaviti %s relokaciju u ovom formatu objektne datoteke"
+
+#: config/tc-mips.c:14656
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "Opuštena izvan raspona grana unutar skoka"
+
+#: config/tc-mips.c:15217
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr "nedostaje .end na kraju sklopa"
+
+#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644
+msgid "expected simple number"
+msgstr "očekivan jednostavan broj"
+
+#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671
+msgid "invalid number"
+msgstr "neispravan broj"
+
+#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710
+msgid "missing .end"
+msgstr "nedostaje .end"
+
+#: config/tc-mips.c:15480
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Loša .frame direktiva"
+
+#: config/tc-mips.c:15512
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ".mask/.fmask izvan .ent"
+
+#: config/tc-mips.c:15519
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr "Loša .mask/.fmask direktiva"
+
+#: config/tc-mips.c:15796
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr "Loša vrijednost (%s) za %s"
+
+#: config/tc-mips.c:15860
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"MIPS opcije:\n"
+"-EB\t\t\tgenerira big endian izlaz\n"
+"-EL\t\t\tgenerira little endian izlaz\n"
+"-g, -g2\t\t\tne uklanja nepotrebneNOPs ili mjenja grane\n"
+"-G NUM\t\t\tdozvoliti referenciranje objekte do NUM bajta\n"
+"\t\t\timplicitno sa gp registrom [zadano 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15867
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1\t\t\tgenerira MIPS ISA I instrukcije\n"
+"-mips2\t\t\tgenerira MIPS ISA II instrukcije\n"
+"-mips3\t\t\tgenerira MIPS ISA III instrukcije\n"
+"-mips4\t\t\tgenerira  MIPS ISA IV instrukcije\n"
+"-mips5                  generira MIPS ISA V instrukcije\n"
+"-mips32                 generira MIPS32 ISA instrukcije\n"
+"-mips32r2               generira MIPS32 izvještajne2 ISA instrukcije\n"
+"-mips64                 generira MIPS64 ISA instrukcije\n"
+"-mips64r2               generira MIPS64 izvještajne2 ISA instrukcije\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerira kod/raspored za CPU, gdje je CPU jedna od:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15886
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mCPU\t\t\tekvivalent za -march=CPU -mtune=CPU. Zastarjelo.\n"
+"-no-mCPU\t\tne generira kod određen za CPU.\n"
+"\t\t\tZa -mCPU i-no-mCPU, CPU mora biti jedna od:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15899
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16\t\t\tgenerira mips16 instrukcije\n"
+"-no-mips16\t\tne generira mips16 instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15902
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-msmartmips\t\tgenerira smartmips instrukcije\n"
+"-mno-smartmips\t\tne generira smartmips instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15905
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdsp\t\t\tgenerira DSP instrukcije\n"
+"-mno-dsp\t\tne generira DSP instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15908
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerira DSP R2 instrukcije\n"
+"-mno-dspr2\t\tne generira DSP R2 instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15911
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmt\t\t\tgenerira MT instrukcije\n"
+"-mno-mt\t\t\tne generira MT instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15914
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mfix-loongson2f-jump\trad u okolini Loongson2F JUMP instrukcija\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\trad u okolini Loongson2F NOP tiskarske greške\n"
+"-mfix-vr4120\t\trad u okolini odrđene VR4120 tiskarske greške\n"
+"-mfix-vr4130\t\trad u okolini VR4130 mflo/mfhi tiskarske greške\n"
+"-mfix-24k\t\tumetnite nop poslije ERET i DERET instrukcija\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\trad u okolini CN63XXP1 PREF tiskarske greške\n"
+"-mgp32\t\t\tupotreba 32-bitnog GPRs, bez obzira na izabrani ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tupotreba 32-bitnog FPRs, bez obzira na izabrani ISA\n"
+"-msym32\t\t\tpretpostavlja se da svi simboli imaju 32-bitne vrijednosti\n"
+"-O0\t\t\tukloniti nepotrebne NOPs, ne zamjenjivati grane\n"
+"-O\t\t\tukloniti nepotrebne NOPs i zamijeniti grane\n"
+"--trap, --no-break\tizuzetak zamke na div od 0 i mult prekoračenju\n"
+"--break, --no-trap\tizuzetak prekida na div od 0 i mult prekoračenju\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15928
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+"-mhard-float\t\tdozvoliti instrukcije sa pomičnim zarezom\n"
+"-msoft-float\t\tzabraniti instrukcije sa pomičnim zarezom\n"
+"-msingle-float\t\tdozvoliti samo 32-bitne operacije sa pomičnim zarezom\n"
+"-mdouble-float\t\tdozvoliti32-bitne i 64-bitne operacije sa pomičnim "
+"zarezom\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]dozvoliti da vrijednosti sa pomičnim zarezom "
+"mogu biti konstruisane\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15936
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerira SVR4 poziciju neovisnog koda\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerira ne-PIC kod koji može rukovati sa DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerira VxWorks poziciju neovisnog koda\n"
+"-non_shared\t\tne generira kod koji može rukovati sa DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tpretpostaviti 32 bitni GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tomogućiti/onemogućiti stvaranje .pdr odjela\n"
+"-mshared, -mno-shared   onemogućiti/omogućiti.cpload optimizaciju za\n"
+"                        poziciju ovisnog (koji se ne dijeli) koda\n"
+"-mabi=ABI\t\tkreirati ABI conformant objektnu datoteku za:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15957
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tkreirati o32 ABI objektnu datoteku (zadano)\n"
+"-n32\t\t\tkreirati n32 ABI objektnu datoteku\n"
+"-64\t\t\tkreirati 64 ABI objektnu datoteku\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr " Opcije specifične komandne linije MMIX:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                         Dozvoliti samo orginalna određena imena registara.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Učiniti sve simbole globalnim.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+"  -gnu-syntax             Isključiti  mmixal sintaksnu kompatibilnost.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr "  -relax                  Stvoriti linker relaxable koda.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms Ne dobavljati mmixal ugrađene konstante\n"
+"                          Implicira -fixed-special-register-names.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              Ne proširuje GETA, grane, PUSHJ ili JUMP\n"
+"                         u višestruke instrukcije.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+"  -no-merge-gregs         Ne spaja GREG definicije sa obližnjim "
+"vrijednostima.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                   operandi instrukcije, pustiti  linker da riješi.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                    Ne upozoravati kada za operand na GETA, granu,\n"
+"                          PUSHJ iliJUMP nije poznato da li su unutar raspona "
+".\n"
+"                          Linker će uhvatiti bilo kakve greške.  Implicira\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "nepoznat opcode: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "određena lokacija nije TETRA-poravnata"
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "neporavnati podaci na apsolutnoj adresi nisu podržani"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "nevažeći operand za opcode %s: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "nevažeći operandi za opcode %s: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "interno: mmix_prefix_name ali prazan prefiks"
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "previše GREG registara alocirano (max %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC  već aktivan.  Gniježdenje nije podržano."
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "nevažeći BSPEC izraz"
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "ne može stvoriti odjel %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "ne može postavito odjelne oznake za odjel %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "ESPEC bez prethodnog BSPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr "nedostaje lokalni izraz"
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "operand izvan raspona,instrukcija proširena"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "direktiva LOCAL mora biti smještena u kod ili podatak"
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "interna zbrka: relokacija u odjelu sa sadržajem"
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "interno: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET nije razriješen za odjel"
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "nema odgovarajućegGREG definicije za operande"
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "operandi nisu reducirani za vrijeme asembliranja"
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "ne može generirati relokacijski tip za smibol %s, kod %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "interno: rukoje labela %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr "[0-9]H labele se možda neće pojavit samostalno unutar linije"
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "[0-9]H labele se ne miješaju sa dot-pseudima"
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "neispravni karakteri u ulazu"
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "prazno  polje labele za IS"
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "interno: neočekivan relax tip %d:%d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "BSPEC bez ESPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "GREG izraz prekomplikovan"
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "interno: GREG izraz nije riješen za odjel"
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "odjel registra ima sadržaj\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "promjena sekcije iz unutrašnjosti  BSPEC/ESPEC para nije podržana"
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "direktiva LOC iz unutrašnjosti  BSPEC/ESPEC para nije podržana"
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "neispravan  LOC izraz"
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "LOC izraz koračanja natrag nije podržan"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr "neodređen string"
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "BYTE izraz nije čisti broj"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "BYTE izraz nije u rasponu 0...255"
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "stavka podatka sa poravnanjem je veća od lokacije"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "`&' serijski broj operatora nije podržan"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10200 opcije:\n"
+"jos nijedna\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10300 opcije asemblera:\n"
+"još nijedna\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "Navažeći opcode/operandi"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Nevažeća specifikacija registra."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "LOša relokacija tipa popravke (%d)"
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr "očekuje se registar"
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr "ilegalan broj registara"
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "nepoznat opcode %s"
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr "očekuje se zarez razgraničenja operanada registara"
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr "dodatne stvari na liniji su ignorirane"
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr "očekuje se zarez za  razgraničenje operanada"
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr "očekije indirektni registar `($rA)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "nedostaje zatvorena zagrada"
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr "očekuje se indirektni registar `($rX)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr "Nešto je zaboravljeno da se očisti\n"
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr "pcrel previše udaljen BFD_RELOC_MOXIE_10"
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ".profiler pseudo zahtjeva najmanje dva operanda."
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr "nepoznat profilirajuća oznaka- ignorirano."
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "dvosmislene oznake kombinacije - '.profiler' direktiva  ignorirana."
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr "profiliranje u apsolutnom odjelu?"
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Poznata MCU imena:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "redefinicija of mcu type %s'  to %s'"
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"MSP430 opcije:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] odabir microcontroller tipa\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mQ - omogućiti relaksaciju u vrijeme asembliranja. OPASNO!\n"
+"  -mP - omogućiti polimorfne instrukcije\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "vrijednost %d izvan raspona. Upotreba #lo() ili #hi()"
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr "nepoznat izraz u operandu %s. koristiti #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "Registri ne mogu biti korišteni unutar neposrednog izraza[%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "nepoznat operand %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "vrijednost izvan raspona: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "Registri ne mogu biti korišteni unutar apsolutnog izraza [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "nepoznat izraz u operandu %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "nepoznat način adresiranja %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Loše ime registra r%s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430 nema %d registre"
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr "')' zahtjevano"
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+"nepoznat operator %s. Da li ste mislili X(Rn) ili  #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr "nepoznat operator (r%s zamijenjen kao ime registra"
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "nepoznat operator %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "r2 ne bi se trebao koristiti u indeksiranom načinu adresiranja"
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "Registri se ne mogu koristiti kao prefik ili indeksirani izraz[%s]"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "nepoznat način adresiranja za operand %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "Interni bug. Pokušati koristiti 0(r%d) umjesto @r%d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "ovaj način adresiranja nije primjenljiv na odredištni operand"
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "instrukcija %s zahtjeva %d operand(e)"
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "Isti broj zahtjevan. Zaokruženo na %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Pogrešno premještanje  %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "instrukcija zahtjeva labelu bez '$'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "instrukcija zahtijeva labelu ili vrijednost u rasponu -511:512"
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "instrukcija zahtijeva labelu"
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr "polimorfi nisu omogućeni. Koristiti -mP opciju da bi se omogućili."
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr "Ilegalna instrukcija ili neimplementirani opcode."
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "interni neusaglašeni problem u  %s: insn %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "interni nekonzistentni problem u %s: ext. insn %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "interni nekonzistentni problem u %s:  %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr "Opcije određene MT komandne linije:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-64-001         dozvoliti ms1-64-001 instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+"  -march=ms1-16-002         dozvoliti ms1-16-002 instrukcije(zadano)\n"
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-003         dozvoliti ms1-16-003 instrukcije\n"
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr "  -march=ms2                dozvoliti ms2 instrukcije \n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr "  -nosched                  onemogućiti planirana ograničenja\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr ""
+"instrukcija %s moguće da ne prati drugu instrukciju koja ima pristup "
+"memoriji."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "instrukcija %s mozda neće pratiti drugu U/I instrukciju."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr "%s možda neće zauzeti slot za kašnjenje druge grane insn."
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr "refererenca operanda R%ld od predhodne akcije."
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr "refererenca operanda R%ld od prije predhodne akcije."
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
+"arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+"uslovna grana ili  jal insn's referenca operanda R%ld predhodnog "
+"aritmetičkog ili logičkog insn."
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "pogrešna sintaksa u PC-relativnom adresnom načinu"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Pogrešna sintaksa u vanjskom adresnom načinu"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Pogrešna sintaksa u memorijskom relativnom adresnom načinu"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Pogršno smanjen-indeksiran način, koristi (b,w,d,q)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+"Syntaksa u razmjerenom-indeksiranom nacinu,koristi  [Rn:m] gdjen=[0..7] "
+"m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Ramjeren-indeksiran adresni način kombiniran sa razmjerenim-indeksom"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+"Pogrešan ili ilegalan adresni način kombiniran sa rezmjerenim-indeksom"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Prenagljen kraj sufiksa -- Defaulting to d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "Loš sufiks poslije ':' koristi {b|w|d} Defaulting to d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "Nema takvog ulaza u listi.(cpu/mmu register)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "Unutrašnja dosljedna greška. provjeri ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Adresa neposrednog operanda"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Pogrešan neposredni operand za pisanje."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr "Loš opcode-table-option, provjeriti u datoteci ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "Nema takvog opcoda"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Loš sufiks,nepouzdan na d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "Previše operanada proslijeđeno instrukciji"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr "Pogrešan broj operanada u zadanom, provjeriti ns32k-opcodes.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Pogrešan broj operanada"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr "Ne može izvršiti %d bajtnu pc-srodnu relokaciju za skladištni tip %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "Ne može vršiti %d bajtnu relokaciju za skladištni tip %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "vrijednost od %ld je izvan bajtnog raspona premještanja."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "vrijednost od %ld je izvan raspona riječi premještanja."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "vrijednost od %ld izvan raspona premještanja duple riječi."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "Interna logička greška.  linija %d, datoteka \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "Interna logička greška. linija %d, datoteka \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Polje bita izvan raspona"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif pretvara interni pcrel/binary"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Bignum previše velik za long"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif pretvara interni pcrel/pointer"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "Interna logička greška u iif.iifP[n].type"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "Ne može opustiti razliku"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr "Premještanje preveliko za :d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "Interna logička greška u iif.iifP[].type"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "Ne može sumirati %s: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "Nevažeća opcija arhitekture -m%s, ignorirano"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "nevažeća zadana veličina premještanja \"%s\". Zadavanje na %d."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"NS32K opcije:\n"
+"-m32032 | -m32532\todabira varijantu od NS32K arhitekture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "Ne može pronaći relokacijski tip za simbol %s, kod %d"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "nepoznat opcode1: `%s'"
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "nepoznat opcode2 `%s'."
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "instrukcija nije dozvoljena: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "previše operanada: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "call/jmp odredište izvan raspona (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "call/jmp odredište izvan raspona (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "loš relokacijski tip: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "nevažeći registar u & izrazu"
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Loše ime registra"
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr "Greška u izrazu"
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Niži red bita odrezan u neposrednom float operandu"
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr "Float AC  nije pravilan kao cjelobrojni broj operanda"
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr "Generalni registar nije ispravan kao float operand"
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr "Nije pronađena nijedna instrukcija"
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Nepoznata instrukcija '%s'"
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr "Nepodržano proširenje skupa instrukcija: %s"
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr "operand nije apsolutna konstanta"
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr "3-bitni neposredni je izvan raspona"
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr "6-bitni neposredni je izvan raspona"
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr "8-bitni neposredni je izvan raspona"
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr "Simbol očekivan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr "8-bitno premještanje izvan raspona"
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr "Nedostaje','"
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr "6-bitno premještanje izvan raspona"
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Previše operanada"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "zbunjujući relokacijski izraz"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "ne može imati relokaciju za ipush"
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr "očekivan je izraz"
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"PJ opcije:\n"
+"-little\t\t\tgenerira little endian kod\n"
+"-big\t\t\tgenerira big endian kod\n"
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel predaleko"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "procijeniti veličinu\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s nepodržano"
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr "--nops treba numerički argument"
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"PowerPC opcije:\n"
+"-a32                    generira ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generira ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignorirano\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generira kod za POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generira kod za POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generira kod za PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generira kod za PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generira kod za PowerPC 403\n"
+"-m405                   generira kod za PowerPC 405\n"
+"-m440                   generira kod za PowerPC 440\n"
+"-m464                   generira kod za PowerPC 464\n"
+"-m476                   generira kod za PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generira kod za PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generira kod za PowerPC 750cl\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge "
+"insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine "
+"architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620          generira kod zar PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generira kod za PowerPC 64, uključujući most insns\n"
+"-mbooke                 generira kod za 32-bitni PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generrira kod za  A2 arhitekturu\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generira kod za Power4 arhitekturu\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generira kod za Power5 arhitekturu\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generira kod za Power6 arhitekturu\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generira kod za Power7 arhitekturu\n"
+"-mcell                  generira kod za Cell Broadband Engine arhitektutru\n"
+"-mcom                   generira kod za Power/PowerPC zajedničke "
+"instrukcije\n"
+"-many                  generira kod za bilo koju instrukciju (PWR/PWRX/PPC)\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec               generira kod za AltiVec\n"
+"-mvsx                   generira kod za Vector-Scalar (VSX) instrukcije\n"
+"-me300                  generira kod za PowerPC e300 familiju\n"
+"-me500, -me500x2       generira kod za Motorola e500 kompleks jezgra\n"
+"-me500mc,               generira kod za Freescale e500mc kompleks jezgra\n"
+"-me500mc64,             generira kod za Freescale e500mc64 kompleks jezgra\n"
+"-mspe                   generira kod za Motorola SPE instrukcije\n"
+"-mtitan                 generira kod za AppliedMicro Titan kompleks jezgra\n"
+"-mregnames              Dozvoljava simbolična imena za registre\n"
+"-mno-regnames          Ne dozvoljava simbolična imena za registre\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable           podrška za GCC's -mrelocatble opciju\n"
+"-mrelocatable-lib       podrška za GCC's -mrelocatble-lib opciju\n"
+"-memb                   postaviti PPC_EMB bit u ELF zastavu\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generira kod za little endian mašinu\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generira kod za big endian mašinu\n"
+"-msolaris               generira kod za Solaris\n"
+"-mno-solaris            ne generira kod za Solaris\n"
+"-K PIC                  postaviti EF_PPC_RELOCATABLE_LIB u ELF zastave\n"
+"-V                      ispisuje broj verzije asemblera\n"
+"-Qy, -Qn                ignorirano\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid ""
+"-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr ""
+"-nops=count             kad poravnava, više od COUNT nops koristi granu\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "Nepoznata zadana cpu = %s, os = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "Ni  Power ni PowerPC opcodi nisu odabrani."
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr "powerpc_operands[%d].bitm nevažeći"
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr "powerpc_operands[%d] duplicira powerpc_operands[%d]"
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr "glavni opcode nije sortiran za  %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr "%s (%08lx %08lx) poslije %s (%08lx %08lx)"
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr "maska reže bite opcoda za %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "greška indeksa operanda za %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "operand %d preklapa u %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "duplicirana instrukcija %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "duplicirani macro %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr "simbol+pomak nisu podržani za got tls"
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "Relokacija ne može biti izvršena kad se koristi -mrelocatable"
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr "TOC veličina odjela prevazilazi 64k"
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "sintaksna greška: nevažeći toc specifikator`%s'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "sintaksna greška: očekivano`]', pronađeno `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "[tocv] simbol nije toc simbol"
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "Neimplementirani toc32 izrazni modifikator"
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "Neimplementirani toc64 izrazni modifikator"
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "Neočekivana povratna vrijednost [%d] od parse_toc_entry!\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr "@tls se možda neće koristiti sa \"%s\" operandima"
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr "@tls će se možda koristiti samo u zadnjemo operandu"
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "nepodržana relokacija za DS polje pomaka"
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr "sintaksna greška; kraj linije, očekivano`%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr "sintaksna greška; pronađeno`%c', očekivano`%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "adresa instrukcije nije djeljiva sa 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr "nedostaje veličina"
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr "negativna veličina"
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "nedostaje pravo ime simbola"
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "pokušaj redefinisanja simbola"
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr "Nema poznatog dwarf XCOFF odjela za zastavu 0x%08x\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr "labela %s nije definisana u ovom dwarf odjelu"
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "XCOFF format datoteke ne podržava proizvoljne odjele"
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ".ref izvan .csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "nedostaje ime simbola"
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr "nedosteje preimenovani string"
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364
+msgid "missing value"
+msgstr "nedostaje vrijednost"
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "ilegalan  .stabx izraz; nula pretpostavljena"
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr "nedostaje klasa"
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr "nedostaje tip"
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ".stabx skladištne klase stsym mora biti unutar .bs/.es"
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "ugniježdeni .bs blokovi"
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ".es bez prethodnog .bs"
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "nekonstantan broj bajtova"
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ".tc nije u .toc odjelu"
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ".tc bez labele"
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ".machine prekoračenje steka"
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ".machine ispod granice steka"
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "nevažeća mašina `%s'"
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+"Nema prethodnog odjela da bi se vratilo na njega. Direktiva ignorisana."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "Nepodržani atribut odjela -- 'a'"
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "loš simbol sufiksa"
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "Neprepoznati simbol sufiksa"
+
+#: config/tc-ppc.c:5424
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "dva  .function pseudo-ops bez intervencije  .ef"
+
+#: config/tc-ppc.c:5437
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ".ef bez prethodne.function"
+
+#: config/tc-ppc.c:5566
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "upozorenje: simbol %s nema csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:5828
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr "simbol u .toc se ne podudara ni sa jednim .tc"
+
+#: config/tc-ppc.c:6230
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "nepodržana relokacija protiv %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6303
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "ne može emitovati PC srodnu %s relokaciju protiv %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6308
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "ne može emitirati PC relativnu %s relokaciju"
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "Nije u mogućnosti rukovati referencom na simbol %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6500
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "Nije u mogućnosti riješiti izraz"
+
+#: config/tc-ppc.c:6527
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "mora granu na adresu dijeljivu sa 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:6531
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "@local ili @plt destinacija grane je predaleko, %ld bajta"
+
+#: config/tc-ppc.c:6562
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Gas neuspjeh, reloc vrijednost %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:133
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr " Opcije komandne linije specifične za RX:\n"
+
+#: config/tc-rx.c:134
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr "  --mbig-endian-data\n"
+
+#: config/tc-rx.c:135
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr "  --mlittle-endian-data [zadano]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:136
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr "  --m32bit-doubles [zadano]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:137
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr "  --m64bit-doubles\n"
+
+#: config/tc-rx.c:138
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr "  --muse-conventional-section-names\n"
+
+#: config/tc-rx.c:139
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr "  --muse-renesas-section-names [zadano]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:140
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr "  --msmall-data-limit\n"
+
+#: config/tc-rx.c:220
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr "nema imena datoteke slijedećeg .INCLUDE pseudo-op-a"
+
+#: config/tc-rx.c:323
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr "nije u mogućnosti locirati obuhvaćenu datoteku: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:374
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr "neprepoznatljiva vrijednost poravnanja u .SECTION direktivi: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:391
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr "nepoznat parametar slijedeće .SECTION direktive: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:480
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr "očekuje ili  ON ili OFF poslije.list"
+
+#: config/tc-rx.c:516
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr "\".%s\" pseudo-op nije implementiran\n"
+
+#: config/tc-rx.c:748
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr "Vrijednost %d se ne uklapa u nepredznačeno %d-bitno polje"
+
+#: config/tc-rx.c:754
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr "Vrijednost %d se ne uklapa u predzančeno %d-bitno polje"
+
+#: config/tc-rx.c:954
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr ".DEFINE pseudo-op nije implementiran"
+
+#: config/tc-rx.c:956
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr ".MACRO pseudo-op nije implementiran"
+
+#: config/tc-rx.c:958
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr ".BTEQU pseudo-op nije implementiran"
+
+#: config/tc-rx.c:1883
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr "nevažeća neposredna veličina"
+
+#: config/tc-rx.c:1902
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr "neispravna neposredna pozicija polja"
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr "loš  frag na %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+
+#: config/tc-rx.c:2018
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr "nepodržana velićina konstante %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:2025
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr "razlika dva simbola podržana samo sa .long, .short, ili .byte"
+
+#: config/tc-rx.c:2069
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr "skok nije  3..10 bajtova udaljen (je %d)"
+
+#: config/tc-rx.c:2215
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr "Nepoznat reloc u md_apply_fix: %s"
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Nevažeća zadana arhitektura, slomljen asembler."
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "nevažeća arhitektura -A%s"
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"        S390 opcije:\n"
+"        -mregnames        Dozvoljava simbolička imena za registre\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Upozorava o nuli baze/indeksa registara\n"
+"        -mno-regnames     Ne dozvoljava simbolička imena za registre\n"
+"        -m31             Postavlja format datoteke na 31 bitni format\n"
+"        -m64             Postavlja format datoteke na 64 bitni format\n"
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"        -V                ispisuje broj verzije asemblera\n"
+"        -Qy, -Qn          ignorirano\n"
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid ""
+"invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are "
+"0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2073
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5488
+msgid "rd must be even number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1520 config/tc-score.c:1527
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:1540 config/tc-score.c:2900
+#: config/tc-score.c:2905 config/tc-score.c:3172 config/tc-score.c:3177
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1565
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2087
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2149 config/tc-score.c:3491 config/tc-score.c:3659
+#: config/tc-score.c:3704
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2163 config/tc-score.c:3110 config/tc-score.c:3312
+#: config/tc-score.c:3328 config/tc-score.c:3399 config/tc-score.c:3455
+#: config/tc-score.c:3680 config/tc-score.c:3725 config/tc-score.c:3874
+#: config/tc-score.c:3928 config/tc-score.c:3974
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2352
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2371
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2387 config/tc-score.c:2394
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2755 config/tc-score.c:6508
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2843
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2851
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2993 config/tc-score.c:3130
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3100
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3430
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3447
+msgid "comma is  expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3478
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3527 config/tc-score.c:3570
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3603
+msgid ""
+"invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3792 config/tc-score.c:3820
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3797 config/tc-score.c:3826
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3868 config/tc-score.c:3919
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3912
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4244 config/tc-score.c:4320 config/tc-score.c:4949
+msgid "expression error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4250
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4326
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4354
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4523 config/tc-score.c:4674 config/tc-score.c:5200
+#: config/tc-score.c:5228
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4899
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4955
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4960
+msgid "end on line error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5207
+msgid ""
+"invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5234
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5267
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5272
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5368
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5386 config/tc-score.c:5410 config/tc-score.c:5437
+#: config/tc-score.c:5466 config/tc-score.c:5515
+msgid "score3d instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6132
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6161 config/tc-sparc.c:3695
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6198
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6612 config/tc-score.c:6636
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6695
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7203
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7218 config/tc-score.c:7247 config/tc-score.c:7299
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7269 config/tc-score.c:7324
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7500
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7791
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7811
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7813
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid ""
+"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
+"dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid ""
+"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid ""
+"        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7836
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7838
+#, c-format
+msgid ""
+"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
+"register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7840
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7842
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7844
+#, c-format
+msgid ""
+"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7846
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4202
+#: config/tc-sparc.c:4226
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid ""
+"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:276 config/tc-sparc.c:481
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:542
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:623
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:660
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:667
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:842
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:983
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1029
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1036
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1095
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1143
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1214
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1311
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1326
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1366
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1454
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1470
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1490
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1495
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1519
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1524
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1552 config/tc-sparc.c:1564
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1588 config/tc-sparc.c:1600
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1624 config/tc-sparc.c:1649
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1629
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1637
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1673
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1681
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1691
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1878 config/tc-sparc.c:1916 config/tc-sparc.c:2329
+#: config/tc-sparc.c:2365
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
+"()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2102
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2173
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2175 config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2185
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2377
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2487
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2497
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
+"symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2515
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2522
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2555
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2563
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2568
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2665
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2670
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2689
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2718
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2752
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2788
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2789
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3324
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3657
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3666
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3678
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3706
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3712 config/tc-sparc.c:3862
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3775
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3799 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3842
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3856
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4074 config/tc-sparc.c:4084
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4102
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4113
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4317
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4327
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4364 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4372 config/tc-sparc.c:4403 config/tc-sparc.c:4412
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4421 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr ""
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
+"enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr ""
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid ""
+"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid ""
+"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid ""
+"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
+"different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid ""
+"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid ""
+"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
+"repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this "
+"architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 "
+"bits\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid ""
+"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid ""
+"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid ""
+"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid ""
+"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
+".literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr ""
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:562
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:661
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:673
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:685
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:691
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1408
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid ""
+"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:87 read.c:3668
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:393
+msgid ""
+"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:977 read.c:4513
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1379
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:112 write.c:1379
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#. 
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#. 
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#. 
+#. # 0 "<built-in>"
+#. 
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr "Ime atributa nije prepoznato: %s"
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "očekivana numerička konstanta"
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "očekivan <tag> , <value>"
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr ""
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "nevažeći segment \"%s\""
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "neprepoznati odjelni tip `%s'"
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "apsolutni odjeli nisu podržani"
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "nepreopznati dio naredbe `%s'"
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s bez %s"
+
+#: read.c:3247
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3275
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3277
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3306
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3312
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3403 read.c:4759
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3560
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3606
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3734
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3871
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "rva bez simbola"
+
+#: read.c:3928
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3949
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "nedostaje reloc tip"
+
+#: read.c:3961
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "neprepoznatljiv reloc tip"
+
+#: read.c:3977
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "loš reloc izraz"
+
+#: read.c:4103
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "pokušaj pohranjivanja vrijednosti u apsolutni odjel"
+
+#: read.c:4141 read.c:5025
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "registarska vrijednost korištena kao izraz"
+
+#: read.c:4233
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "vrijednost  0x%llx odrezana na 0x%llx"
+
+#: read.c:4236
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr "vrijednost 0x%I64x odrezana na 0x%I64x"
+
+#: read.c:4240
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "vrijednost  0x%lx odrezana na 0x%lx"
+
+#: read.c:4267
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "bignum odrezan na %d bita"
+
+#: read.c:4586 read.c:4781
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "nerješivo ili negativno ponavljanje brojanja, koristeći 1"
+
+#: read.c:4635
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "nepoznat tip sa pomičnim zarezom tipa '%c'"
+
+#: read.c:4657
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "konstanta sa pomičnim zarezom prevelika"
+
+#: read.c:5193
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "stringovi moraju biti postavljeni u odjeljak"
+
+#: read.c:5241
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "očekivano  <nn>"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5274 read.c:5360
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "Neprekinuti niz; novi red umetnut"
+
+#: read.c:5368
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "loše izbjegnuti karakter u stringu"
+
+#: read.c:5393
+msgid "expected address expression"
+msgstr "očekivan adresni izraz"
+
+#: read.c:5412
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "simboll \"%s\" nedefinisan; nula pretpostavljena"
+
+#: read.c:5415
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "neki simbol nedefinisan;nula pretpostavljena"
+
+#: read.c:5450
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "ovaj string možda ne sadržava '\\0'"
+
+#: read.c:5486
+msgid "missing string"
+msgstr "nedostaje string"
+
+#: read.c:5577
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ".incbin broji nula, ignorirajući `%s'"
+
+#: read.c:5603
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "datoteka nije pronađena: %s"
+
+#: read.c:5617
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr "traženje do kraja .incbin datoteke nije uspjelo`%s'"
+
+#: read.c:5628
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5635
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "nemoguće preskočiti na %ld u datoteci `%s'"
+
+#: read.c:5644
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "oštećena datoteka `%s', %ld od %ld bajtova pročitano"
+
+#: read.c:5803
+msgid "missing .func"
+msgstr "nedostaje .func"
+
+#: read.c:5820
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ".endfunc nedostaje za prethodnu .func"
+
+#: read.c:5957
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "nedostaje završni`%c'"
+
+#: read.c:5959
+msgid "stray `\\'"
+msgstr "zalutao `\\'"
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr "neispravan argument '%s' za -fdebug-prefix-map"
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: nedostaje zarez"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr "nedostaje zarez u .xstabs"
+
+#: symbols.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "nemoguće definisati simbol `%s' u apsolutnom odjelu"
+
+#: symbols.c:415
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "simbol `%s' je već definisan kao\"%s\"/%s%ld"
+
+#: symbols.c:490 symbols.c:497
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "ubacivanje \"%s\" u tabelu simbola nije uspjelo: %s"
+
+#: symbols.c:1008
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr "neispravni operandi (%s i %s odjeli) za `%s'"
+
+#: symbols.c:1012
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr "neispravan operand (%s odjel) za `%s'"
+
+#: symbols.c:1020
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "neispravni operandi (%s i %s odjeli) za `%s' pri postavljanju `%s'"
+
+#: symbols.c:1023
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "neispravni operand (%s odjel) za `%s' pri postavljanju `%s'"
+
+#: symbols.c:1072
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "simbol definicije petlje susreten na `%s'"
+
+#: symbols.c:1099
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "nemoguće pretvoriti simbol izraza %s u kompleksnu relokaciju"
+
+#: symbols.c:1381
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "dijeljenje s nulom prilikom postavljanja `%s'"
+
+#: symbols.c:1462 write.c:2048
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "ne može riješiti vrijednost za simbol `%s'"
+
+#: symbols.c:1909
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "\"%d\" (broj instancce  %d od a %s oznake)"
+
+#: symbols.c:1938
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "pokušaj dobivanja vrijednosti neriješenog simbola `%s'"
+
+#: symbols.c:2213
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "odjelni simboli su već globalni"
+
+#: symbols.c:2326
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "Pristuoanje funkciji  `%s' kao objektu lokalnom za nit"
+
+#: symbols.c:2330
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "Pristupanje `%s'  kao objektu lokalnom za nit"
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "polje fx_size premalo za čuvanje %d"
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "pokušaj da .org/.space unatrag? (%ld)"
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "nevažeći izraz pomaka"
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "neispravan reloc izraz"
+
+#: write.c:1072
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "vrijednost od %s prevelika za polje od %d bita na %s"
+
+#: write.c:1084
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1128
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr "redefinisani simbol se ne može koristiti na reloc"
+
+#: write.c:1141
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "relokacija izvan raspona"
+
+#: write.c:1144
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: loš povratak iz bfd_install_relocation: %x"
+
+#: write.c:1208
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "interna greška: fixup nije sadržan u frag"
+
+#: write.c:1261
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1325 write.c:1455
+msgid "can't extend frag"
+msgstr "nemoguće proširiti frag"
+
+#: write.c:1517 write.c:1538
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "ne može pisati %s: %s"
+
+#: write.c:1568
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr "nemoguće pisatu u izlaznu datoteku '%s': %s"
+
+#: write.c:1724
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d greška%s, %d upozorenja%s, generira lošu objektnu datoteku"
+
+#: write.c:1731
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d greška%s, %d upozorenja%s, nijedna objektrna datoteka generirana"
+
+#: write.c:1963
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: globalni simboli nisu podržani u zajedničkim odjelima"
+
+#: write.c:1977
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "lokalne oznake `%s' nisu definisane"
+
+#: write.c:1999
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr ""
+"Lokalni simbol `%s' ne može se izjednačiti s zajedničkim simbolom`%s'"
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "ne može napraviti globalni registarski simbol `%s'"
+
+#: write.c:2299
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2461
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ".word %s-%s+%s nije stalo"
+
+#: write.c:2555
+msgid "padding added"
+msgstr "dodano dopunjavanje"
+
+#: write.c:2605
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr "pokušaj da se pomakne. org unatrag"
+
+#: write.c:2629
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ".space određuje neapsolutnu vrijednost"
+
+#: write.c:2644
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ".space ili .fill sa negativnom vrijednosću, ignorirano"
+
+#: write.c:2715
+#, c-format
+msgid ""
+"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
+"symbols in section %s"
+msgstr ""
+"Naišli ste na beskonačnu petlju  dok pokušavate izračunati adrese simbola u "
+"dijelu% s"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-03-16 10:38:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,36878 @@
+# Bosnian translation of `gcc'.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Caslav Ilic <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcc 4.2.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Haris Dervišević <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <gnu@prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: c-decl.c:3819
+msgid "<anonymous>"
+msgstr "<anonimno>"
+
+#: c-format.c:361 c-format.c:385 config/i386/msformat-c.c:49
+msgid "' ' flag"
+msgstr "zastavica ‘ ’"
+
+#: c-format.c:361 c-format.c:385 config/i386/msformat-c.c:49
+msgid "the ' ' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘ ’ u printf"
+
+#: c-format.c:362 c-format.c:386 c-format.c:420 c-format.c:432 c-format.c:491
+#: config/i386/msformat-c.c:50
+msgid "'+' flag"
+msgstr "zastavica ‘+’"
+
+#: c-format.c:362 c-format.c:386 c-format.c:420 c-format.c:432
+#: config/i386/msformat-c.c:50
+msgid "the '+' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘+’ u printf"
+
+#: c-format.c:363 c-format.c:387 c-format.c:433 c-format.c:467
+#: config/i386/msformat-c.c:51 config/i386/msformat-c.c:86
+msgid "'#' flag"
+msgstr "zastavica ‘#’"
+
+#: c-format.c:363 c-format.c:387 c-format.c:433 config/i386/msformat-c.c:51
+msgid "the '#' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘#’ u printf"
+
+#: c-format.c:364 c-format.c:388 c-format.c:465 config/i386/msformat-c.c:52
+msgid "'0' flag"
+msgstr "zastavica ‘0’"
+
+#: c-format.c:364 c-format.c:388 config/i386/msformat-c.c:52
+msgid "the '0' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘0’ u printf"
+
+#: c-format.c:365 c-format.c:389 c-format.c:464 c-format.c:494
+#: config/i386/msformat-c.c:53
+msgid "'-' flag"
+msgstr "zastavica ‘-’"
+
+#: c-format.c:365 c-format.c:389 config/i386/msformat-c.c:53
+msgid "the '-' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘-’ u printf"
+
+#: c-format.c:366 c-format.c:447 config/i386/msformat-c.c:54
+#: config/i386/msformat-c.c:74
+msgid "''' flag"
+msgstr "zastavica ‘'’"
+
+#: c-format.c:366 config/i386/msformat-c.c:54
+msgid "the ''' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘'’ u printf"
+
+#: c-format.c:367 c-format.c:448
+msgid "'I' flag"
+msgstr "zastavica ‘I’"
+
+#: c-format.c:367
+msgid "the 'I' printf flag"
+msgstr "zastavica ‘I’ u printf"
+
+#: c-format.c:368 c-format.c:390 c-format.c:445 c-format.c:468 c-format.c:495
+#: c-format.c:1629 config/sol2-c.c:45 config/i386/msformat-c.c:55
+#: config/i386/msformat-c.c:72
+msgid "field width"
+msgstr "širina polja"
+
+#: c-format.c:368 c-format.c:390 config/sol2-c.c:45
+#: config/i386/msformat-c.c:55
+msgid "field width in printf format"
+msgstr "širina polja u formatu printf"
+
+#: c-format.c:369 c-format.c:391 c-format.c:422 c-format.c:435
+#: config/i386/msformat-c.c:56
+msgid "precision"
+msgstr "tačnost"
+
+#: c-format.c:369 c-format.c:391 c-format.c:422 c-format.c:435
+#: config/i386/msformat-c.c:56
+msgid "precision in printf format"
+msgstr "tačnost u formatu printf"
+
+#: c-format.c:370 c-format.c:392 c-format.c:423 c-format.c:436 c-format.c:446
+#: c-format.c:498 config/sol2-c.c:46 config/i386/msformat-c.c:57
+#: config/i386/msformat-c.c:73
+msgid "length modifier"
+msgstr "modifikator dužine"
+
+#: c-format.c:370 c-format.c:392 c-format.c:423 c-format.c:436
+#: config/sol2-c.c:46 config/i386/msformat-c.c:57
+msgid "length modifier in printf format"
+msgstr "modifikator dužine u formatu printf"
+
+#: c-format.c:421 c-format.c:434
+msgid "'q' flag"
+msgstr "zastavica ‘q’"
+
+#: c-format.c:421 c-format.c:434
+msgid "the 'q' diagnostic flag"
+msgstr "dijagnostička zastavica ‘q’"
+
+#: c-format.c:442 config/i386/msformat-c.c:70
+msgid "assignment suppression"
+msgstr "potiskivanje dodjele"
+
+#: c-format.c:442 config/i386/msformat-c.c:70
+msgid "the assignment suppression scanf feature"
+msgstr "mogućnost scanf za potiskivanje dodjele"
+
+#: c-format.c:443 config/i386/msformat-c.c:71
+msgid "'a' flag"
+msgstr "zastavica ‘a’"
+
+#: c-format.c:443 config/i386/msformat-c.c:71
+msgid "the 'a' scanf flag"
+msgstr "zastavica ‘a’ u scanf"
+
+#: c-format.c:444
+msgid "'m' flag"
+msgstr "'m' zastavica"
+
+#: c-format.c:444
+msgid "the 'm' scanf flag"
+msgstr "'m' zastavica u scanf"
+
+#: c-format.c:445 config/i386/msformat-c.c:72
+msgid "field width in scanf format"
+msgstr "širina polja u formatu scanf"
+
+#: c-format.c:446 config/i386/msformat-c.c:73
+msgid "length modifier in scanf format"
+msgstr "modifikator dužine u formatu scanf"
+
+#: c-format.c:447 config/i386/msformat-c.c:74
+msgid "the ''' scanf flag"
+msgstr "zastavica ‘'’ u scanf"
+
+#: c-format.c:448
+msgid "the 'I' scanf flag"
+msgstr "zastavica ‘I’ u scanf"
+
+#: c-format.c:463
+msgid "'_' flag"
+msgstr "zastavica ‘_’"
+
+#: c-format.c:463
+msgid "the '_' strftime flag"
+msgstr "zastavica ‘_’ u strftime"
+
+#: c-format.c:464
+msgid "the '-' strftime flag"
+msgstr "zastavica ‘-’ u strftime"
+
+#: c-format.c:465
+msgid "the '0' strftime flag"
+msgstr "zastavica ‘0’ u strftime"
+
+#: c-format.c:466 c-format.c:490
+msgid "'^' flag"
+msgstr "zastavica ‘^’"
+
+#: c-format.c:466
+msgid "the '^' strftime flag"
+msgstr "zastavica ‘^’ u strftime"
+
+#: c-format.c:467 config/i386/msformat-c.c:86
+msgid "the '#' strftime flag"
+msgstr "zastavica ‘#’ u strftime"
+
+#: c-format.c:468
+msgid "field width in strftime format"
+msgstr "širina polja u formatu strftime"
+
+#: c-format.c:469
+msgid "'E' modifier"
+msgstr "modifikator ‘E’"
+
+#: c-format.c:469
+msgid "the 'E' strftime modifier"
+msgstr "modifikator ‘E’ u strftime"
+
+#: c-format.c:470
+msgid "'O' modifier"
+msgstr "modifikator ‘O’ u strftime"
+
+#: c-format.c:470
+msgid "the 'O' strftime modifier"
+msgstr "modifikator ‘O’ u strftime"
+
+#: c-format.c:471
+msgid "the 'O' modifier"
+msgstr "modifikator ‘O’"
+
+#: c-format.c:489
+msgid "fill character"
+msgstr "znak za popunu"
+
+#: c-format.c:489
+msgid "fill character in strfmon format"
+msgstr "znak za popunu u formatu strfmon"
+
+#: c-format.c:490
+msgid "the '^' strfmon flag"
+msgstr "zastavica ‘^’ u strfmon"
+
+#: c-format.c:491
+msgid "the '+' strfmon flag"
+msgstr "zastavica ‘+’ u strfmon"
+
+#: c-format.c:492
+msgid "'(' flag"
+msgstr "zastavica ‘(’"
+
+#: c-format.c:492
+msgid "the '(' strfmon flag"
+msgstr "zastavica ‘(’ u strfmon"
+
+#: c-format.c:493
+msgid "'!' flag"
+msgstr "zastavica ‘!’"
+
+#: c-format.c:493
+msgid "the '!' strfmon flag"
+msgstr "zastavica ‘!’ u strfmon"
+
+#: c-format.c:494
+msgid "the '-' strfmon flag"
+msgstr "zastavica ‘-’ u strfmon"
+
+#: c-format.c:495
+msgid "field width in strfmon format"
+msgstr "širina polja u formatu strfmon"
+
+#: c-format.c:496
+msgid "left precision"
+msgstr "lijeva tačnost"
+
+#: c-format.c:496
+msgid "left precision in strfmon format"
+msgstr "lijeva tačnost u formatu strfmon"
+
+#: c-format.c:497
+msgid "right precision"
+msgstr "desna tačnost"
+
+#: c-format.c:497
+msgid "right precision in strfmon format"
+msgstr "desna tačnost u formatu strfmon"
+
+#: c-format.c:498
+msgid "length modifier in strfmon format"
+msgstr "modifikator dužine u formatu strfmon"
+
+#: c-format.c:1731
+msgid "field precision"
+msgstr "tačnost polja"
+
+#: c-opts.c:1468 fortran/cpp.c:552
+msgid "<built-in>"
+msgstr "<ugrađeno>"
+
+#. Handle deferred options from command-line.
+#: c-opts.c:1486 fortran/cpp.c:557
+msgid "<command-line>"
+msgstr "<komandna-linija>"
+
+#: c-typeck.c:2491 c-typeck.c:4965 c-typeck.c:4968 c-typeck.c:4976
+#: c-typeck.c:5006 c-typeck.c:6392
+msgid "initializer element is not constant"
+msgstr "element uspostavljača nije konstantan"
+
+#: c-typeck.c:4755
+msgid "array initialized from parenthesized string constant"
+msgstr "niz uspostavljen konstantnom niskom u zagradama"
+
+#: c-typeck.c:4817 cp/typeck2.c:757
+#, gcc-internal-format
+msgid "char-array initialized from wide string"
+msgstr "char-niz uspostavljen širokom niskom"
+
+#: c-typeck.c:4825
+msgid "wide character array initialized from non-wide string"
+msgstr "niz višebajtnih znakova inicijaliziran iz niza jednobajtnih znakova"
+
+#: c-typeck.c:4831
+msgid "wide character array initialized from incompatible wide string"
+msgstr ""
+"niz višebajtnih znakova inicijaliziran iz niza nekompatibilnih višebajtnih "
+"znakova"
+
+#: c-typeck.c:4849 cp/typeck2.c:785
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer-string for array of chars is too long"
+msgstr "predugačka niska uspostavljača za niz znakova"
+
+#: c-typeck.c:4855
+msgid "array of inappropriate type initialized from string constant"
+msgstr "niz nepodesnog tipa uspostavljen konstantnom niskom"
+
+#. ??? This should not be an error when inlining calls to
+#. unprototyped functions.
+#: c-typeck.c:4922 c-typeck.c:4425 cp/typeck.c:1653
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-lvalue array"
+msgstr "neispravna upotreba ne-l-vrednosnog niza"
+
+#: c-typeck.c:4948
+msgid "array initialized from non-constant array expression"
+msgstr "niz uspostavljen ne-konstantnim nizovnim izrazom"
+
+#: c-typeck.c:5013 c-typeck.c:6397
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer element is not computable at load time"
+msgstr "element uspostavljača se ne može izračunati pri učitavanju"
+
+#. Although C99 is unclear about whether incomplete arrays
+#. of VLAs themselves count as VLAs, it does not make
+#. sense to permit them to be initialized given that
+#. ordinary VLAs may not be initialized.
+#: c-typeck.c:5024 c-decl.c:3224 c-decl.c:3239
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized object may not be initialized"
+msgstr "objekat promjenljive veličine ne može se uspostavljati"
+
+#: c-typeck.c:5028
+msgid "invalid initializer"
+msgstr "neispravan uspostavljač"
+
+#: c-typeck.c:5502
+msgid "extra brace group at end of initializer"
+msgstr "suvišna grupa vitičastih zagrada na kraju uspostavljača"
+
+#: c-typeck.c:5522
+msgid "missing braces around initializer"
+msgstr "nedostaju vitičaste zagrade oko uspostavljača"
+
+#: c-typeck.c:5583
+msgid "braces around scalar initializer"
+msgstr "vitičaste zagrade oko skalarnog uspostavljača"
+
+#: c-typeck.c:5640
+msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
+msgstr "uspostavljanje fleksibilnog članskog niza u ugnježdenom kontekstu"
+
+#: c-typeck.c:5643
+msgid "initialization of a flexible array member"
+msgstr "uspostavljanje fleksibilnog članskog niza"
+
+#: c-typeck.c:5671
+msgid "missing initializer"
+msgstr "nedostaje uspostavljač"
+
+#: c-typeck.c:5693
+msgid "empty scalar initializer"
+msgstr "prazan skalarni uspostavljač"
+
+#: c-typeck.c:5698
+msgid "extra elements in scalar initializer"
+msgstr "suvišni elementi u skalarnom incijalizatoru"
+
+#: c-typeck.c:5795 c-typeck.c:5855
+msgid "array index in non-array initializer"
+msgstr "indeks niza u ne-nizovnom uspostavljaču"
+
+#: c-typeck.c:5800 c-typeck.c:5908
+msgid "field name not in record or union initializer"
+msgstr "ime polja nije u uspostavljaču sloga ili unije"
+
+#: c-typeck.c:5846
+msgid "array index in initializer not of integer type"
+msgstr "indeks niza u uspostavljaču nije celobrojan"
+
+#: c-typeck.c:5851 c-typeck.c:5853
+msgid "nonconstant array index in initializer"
+msgstr "nekonstantan indeks niza u uspostavljaču"
+
+#: c-typeck.c:5857 c-typeck.c:5860
+msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
+msgstr "indeks u uspostavljaču premašuje granice niza"
+
+#: c-typeck.c:5871
+msgid "empty index range in initializer"
+msgstr "prazan indeksni opseg u uspostavljaču"
+
+#: c-typeck.c:5880
+msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
+msgstr "indeksni opseg u uspostavljaču premašuje granice niza"
+
+#: c-typeck.c:5962 c-typeck.c:5988 c-typeck.c:6464
+msgid "initialized field with side-effects overwritten"
+msgstr "uspostavljeno polje sa sporednim efektima prebrisano"
+
+#: c-typeck.c:5964 c-typeck.c:5990 c-typeck.c:6466
+msgid "initialized field overwritten"
+msgstr "uspostavljeno polje prebrisano"
+
+#: c-typeck.c:6680
+msgid "excess elements in char array initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču znakovnog niza"
+
+#: c-typeck.c:6687 c-typeck.c:6734
+msgid "excess elements in struct initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču strukture"
+
+#: c-typeck.c:6749
+msgid "non-static initialization of a flexible array member"
+msgstr "nestatičko uspostavljanje fleksibilnog članskog niza"
+
+#: c-typeck.c:6818
+msgid "excess elements in union initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču unije"
+
+#: c-typeck.c:6906
+msgid "excess elements in array initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču niza"
+
+#: c-typeck.c:6937
+msgid "excess elements in vector initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču vektora"
+
+#: c-typeck.c:6962
+msgid "excess elements in scalar initializer"
+msgstr "suvišni elementi u uspostavljaču skalara"
+
+#: cfgrtl.c:1935
+msgid "flow control insn inside a basic block"
+msgstr "ija kontrole toka unutar osnovnog bloka"
+
+#: cfgrtl.c:2064
+msgid "wrong insn in the fallthru edge"
+msgstr "pogrešna ija u propadnom potegu"
+
+#: cfgrtl.c:2120
+msgid "insn outside basic block"
+msgstr "ija izvan osnovnog bloka"
+
+#: cfgrtl.c:2127
+msgid "return not followed by barrier"
+msgstr "povratak nije praćen barijerom"
+
+#: cgraph.c:686 ipa-inline.c:439
+msgid "function body not available"
+msgstr "tijelo funkcije nije dostupno"
+
+#: cgraph.c:688 cgraphbuild.c:95
+msgid "redefined extern inline functions are not considered for inlining"
+msgstr ""
+"redefinisane spoljašnje utkane funkcije ne razmatraju se za utkivanje"
+
+#: cgraph.c:691 cgraphbuild.c:102
+msgid "function not considered for inlining"
+msgstr "funkcija se ne razmatra za utkivanje"
+
+#: cgraph.c:693 cgraphbuild.c:98
+msgid "function not inlinable"
+msgstr "funkcija se ne može utkati"
+
+#: cgraphbuild.c:100
+msgid "mismatched arguments"
+msgstr "neslaganje argumenata"
+
+#: collect2.c:396 gcc.c:7008
+#, c-format
+msgid "internal gcc abort in %s, at %s:%d"
+msgstr "inutrašnji prekid u %s, kod %s:%d"
+
+#: collect2.c:910
+#, c-format
+msgid "no arguments"
+msgstr "bez argumenata"
+
+#: collect2.c:1284 collect2.c:1432 collect2.c:1467
+#, c-format
+msgid "fopen %s"
+msgstr "fopen %s"
+
+#: collect2.c:1287 collect2.c:1437 collect2.c:1470
+#, c-format
+msgid "fclose %s"
+msgstr "fclose %s"
+
+#: collect2.c:1296
+#, c-format
+msgid "collect2 version %s"
+msgstr "collect2 verzija %s"
+
+#: collect2.c:1386
+#, c-format
+msgid "%d constructor(s) found\n"
+msgstr "nađenih konstruktora: %d\n"
+
+#: collect2.c:1387
+#, c-format
+msgid "%d destructor(s)  found\n"
+msgstr "nađenih destruktora: %d\n"
+
+#: collect2.c:1388
+#, c-format
+msgid "%d frame table(s) found\n"
+msgstr "nađenih tabela okvira: %d\n"
+
+#: collect2.c:1525
+#, c-format
+msgid "can't get program status"
+msgstr "ne mogu da dobavim stanje programa"
+
+#: collect2.c:1594
+#, c-format
+msgid "could not open response file %s"
+msgstr "ne mogu otvoriti datoteku s odgovorom %s"
+
+#: collect2.c:1599
+#, c-format
+msgid "could not write to response file %s"
+msgstr "ne mogu pisati u datoteku s odgovorom %s"
+
+#: collect2.c:1604
+#, c-format
+msgid "could not close response file %s"
+msgstr "ne mogu zatvoriti datoteku s odgovorom %s"
+
+#: collect2.c:1622
+#, c-format
+msgid "[cannot find %s]"
+msgstr "[ne mogu da nađem %s]"
+
+#: collect2.c:1637
+#, c-format
+msgid "cannot find '%s'"
+msgstr "ne mogu da nađem ‘%s’"
+
+#: collect2.c:1641 collect2.c:2132 collect2.c:2287 gcc.c:2994
+#, c-format
+msgid "pex_init failed"
+msgstr "pex_init nije prošlo"
+
+#: collect2.c:1679
+#, c-format
+msgid "[Leaving %s]\n"
+msgstr "[Napuštam %s]\n"
+
+#: collect2.c:1900
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"write_c_file - izlazno ime je %s, prefiks je %s\n"
+
+#: collect2.c:2106
+#, c-format
+msgid "cannot find 'nm'"
+msgstr "ne mogu da nađem ‘nm’"
+
+#: collect2.c:2153
+#, c-format
+msgid "can't open nm output"
+msgstr "ne mogu da otvorim izlaz iz nm"
+
+#: collect2.c:2197
+#, c-format
+msgid "init function found in object %s"
+msgstr "funkcija init nađena u objektu %s"
+
+#: collect2.c:2205
+#, c-format
+msgid "fini function found in object %s"
+msgstr "funkcija fini nađena u objektu %s"
+
+#: collect2.c:2308
+#, c-format
+msgid "can't open ldd output"
+msgstr "ne mogu da otvorim izlaz iz ldd"
+
+#: collect2.c:2311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ldd output with constructors/destructors.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"izlaz iz ldd sa konstruktorima/destruktorima.\n"
+
+#: collect2.c:2326
+#, c-format
+msgid "dynamic dependency %s not found"
+msgstr "dinamička zavisnost %s nije nađena"
+
+#: collect2.c:2338
+#, c-format
+msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
+msgstr "ne mogu da otvorim dinamičku zavisnost ‘%s’"
+
+#: collect2.c:2494
+#, c-format
+msgid "%s: not a COFF file"
+msgstr "%s: nije KOFF datoteka"
+
+#: collect2.c:2614
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open as COFF file"
+msgstr "%s: ne mogu da otvorim kao KOFF datoteku"
+
+#: collect2.c:2672
+#, c-format
+msgid "library lib%s not found"
+msgstr "biblioteka lib%s nije nađena"
+
+#: cppspec.c:106
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
+msgstr "„%s“ nije ispravna opcija predobrađivača"
+
+#: cppspec.c:128
+#, c-format
+msgid "too many input files"
+msgstr "previše ulaznih datoteka"
+
+#: diagnostic.c:186
+#, c-format
+msgid "compilation terminated due to -Wfatal-errors.\n"
+msgstr "kompilovanje je prekinuto uslijed -Wfatal-errors.\n"
+
+#: diagnostic.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Please submit a full bug report,\n"
+"with preprocessed source if appropriate.\n"
+"See %s for instructions.\n"
+msgstr ""
+"Molimo podnesite pun izvještaj o grešci,\n"
+"sa predobrađenim izvorom ako je podesno.\n"
+"Pogledajte %s za uputstva.\n"
+
+#: diagnostic.c:204
+#, c-format
+msgid "compilation terminated.\n"
+msgstr "kompilovanje prekinuto.\n"
+
+#: diagnostic.c:382
+#, c-format
+msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
+msgstr "%s:%d: zbunjen prethodnim greškama, odustajem\n"
+
+#: diagnostic.c:693
+#, c-format
+msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
+msgstr ""
+"Unutrašnja greška kompilatora: Greška izvještavanja o rutinama u koje je "
+"ponovo uđeno.\n"
+
+#: final.c:1134
+msgid "negative insn length"
+msgstr "negativna dužina ije"
+
+#: final.c:2604
+msgid "could not split insn"
+msgstr "nisam mogao da podijelim iju"
+
+#: final.c:2995
+msgid "invalid 'asm': "
+msgstr "neispravna ‘asm’: "
+
+#: final.c:3178
+#, c-format
+msgid "nested assembly dialect alternatives"
+msgstr "alternative dijalekta ugnježdenog asemblera"
+
+#: final.c:3195 final.c:3207
+#, c-format
+msgid "unterminated assembly dialect alternative"
+msgstr "neodređena alternativa dijalekta asemblera"
+
+#: final.c:3254
+#, c-format
+msgid "operand number missing after %%-letter"
+msgstr "broj operanda nedostaje posle %%-slova"
+
+#: final.c:3257 final.c:3298
+#, c-format
+msgid "operand number out of range"
+msgstr "broj operanda izvan opsega"
+
+#: final.c:3317
+#, c-format
+msgid "invalid %%-code"
+msgstr "neispravan %%-kod"
+
+#: final.c:3347
+#, c-format
+msgid "'%%l' operand isn't a label"
+msgstr "operand uz ‘%%l’ nije etiketa"
+
+#. We can't handle floating point constants;
+#. PRINT_OPERAND must handle them.
+#. We can't handle floating point constants; PRINT_OPERAND must
+#. handle them.
+#. We can't handle floating point constants;
+#. PRINT_OPERAND must handle them.
+#: final.c:3493 vmsdbgout.c:487 config/i386/i386.c:10259
+#: config/pdp11/pdp11.c:1710
+#, c-format
+msgid "floating constant misused"
+msgstr "loša upotreba realne konstante"
+
+#: final.c:3555 vmsdbgout.c:544 config/i386/i386.c:10346
+#: config/pdp11/pdp11.c:1757
+#, c-format
+msgid "invalid expression as operand"
+msgstr "neispravan izraz kao operand"
+
+#: gcc.c:1716
+#, c-format
+msgid "Using built-in specs.\n"
+msgstr "Koristim ugrađene navode.\n"
+
+#: gcc.c:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting spec %s to '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavljam navod %s na '%s'\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:2009
+#, c-format
+msgid "Reading specs from %s\n"
+msgstr "Čitam navode iz %s\n"
+
+#: gcc.c:2105 gcc.c:2124
+#, c-format
+msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
+msgstr "navodi: %%include sintaksa loše formirana posle %ld znakova"
+
+#: gcc.c:2132
+#, c-format
+msgid "could not find specs file %s\n"
+msgstr "nisam mogao da nađem datoteku navoda %s\n"
+
+#: gcc.c:2149 gcc.c:2157 gcc.c:2166 gcc.c:2175
+#, c-format
+msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
+msgstr "navodi: %%rename sintaksa loše formirana posle %ld znakova"
+
+#: gcc.c:2184
+#, c-format
+msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
+msgstr "navodi: nije utvrđeno da je navod %s preimenovan"
+
+#: gcc.c:2191
+#, c-format
+msgid "%s: attempt to rename spec '%s' to already defined spec '%s'"
+msgstr "%s: pokušaj preimenovanja navoda ‘%s’ u već definisan navod ‘%s’"
+
+#: gcc.c:2196
+#, c-format
+msgid "rename spec %s to %s\n"
+msgstr "preimenuj navod %s u %s\n"
+
+#: gcc.c:2198
+#, c-format
+msgid ""
+"spec is '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"navod je ‘%s’\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:2211
+#, c-format
+msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
+msgstr "navodi: nepoznata %% naredba posle %ld znakova"
+
+#: gcc.c:2222 gcc.c:2235
+#, c-format
+msgid "specs file malformed after %ld characters"
+msgstr "datoteka navoda loše formirana posle %ld znakova"
+
+#: gcc.c:2287
+#, c-format
+msgid "spec file has no spec for linking"
+msgstr "datoteka navoda nema navod za povezivanje"
+
+#: gcc.c:2615 gcc.c:4842
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: gcc.c:2816
+#, c-format
+msgid "system path '%s' is not absolute"
+msgstr "sistemska putanja ‘%s’ nije apsolutna"
+
+#: gcc.c:2888
+#, c-format
+msgid "-pipe not supported"
+msgstr "-pipe nije podržano"
+
+#: gcc.c:2950
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Go ahead? (y or n) "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nastaviti? (y ili n) "
+
+#: gcc.c:3033
+msgid "failed to get exit status"
+msgstr "nisam uspeo da dobavim izlazni status"
+
+#: gcc.c:3039
+msgid "failed to get process times"
+msgstr "nisam uspeo da dobavim vremena procesa"
+
+#: gcc.c:3065
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: %s (program %s)\n"
+"Please submit a full bug report.\n"
+"See %s for instructions."
+msgstr ""
+"Unutrašnja greška: %s (program %s)\n"
+"Molimo podnesite pun izvještaj o grešci.\n"
+"Pogledajte %s za uputstva."
+
+#: gcc.c:3091
+#, c-format
+msgid "# %s %.2f %.2f\n"
+msgstr "# %s %.2f %.2f\n"
+
+#: gcc.c:3225
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] file...\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcije] datoteka...\n"
+
+#: gcc.c:3226
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Opcije:\n"
+
+#: gcc.c:3228
+msgid ""
+"  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
+msgstr "  -pass-exit-codes         Izađi sa najvišim kodom greške iz faze\n"
+
+#: gcc.c:3229
+msgid "  --help                   Display this information\n"
+msgstr "  --help                   Prikaži ove informacije\n"
+
+#: gcc.c:3230
+msgid ""
+"  --target-help            Display target specific command line options\n"
+msgstr ""
+"  --target-help            Prikaži opcije komandne linije posebne za cilj\n"
+
+#: gcc.c:3231
+msgid ""
+"  --"
+"help={target|optimizers|warnings|params|[^]{joined|separate|undocumented}}[,."
+"..]\n"
+msgstr ""
+"  --"
+"help={target|optimizers|warnings|params|[^]{joined|separate|undocumented}}[,."
+"..]\n"
+
+#: gcc.c:3232
+msgid ""
+"                           Display specific types of command line options\n"
+msgstr ""
+"                           Prikazuje odgovarajuće opcije komandne linije\n"
+
+#: gcc.c:3234
+msgid ""
+"  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
+msgstr ""
+"  (Upotrijebite „-v --help“ za prikaz opcija komandne linije potprocesâ)\n"
+
+#: gcc.c:3235
+msgid "  --version                Display compiler version information\n"
+msgstr "  --version                Prikaz informacija o verziji kompajlera\n"
+
+#: gcc.c:3236
+msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
+msgstr "  -dumpspecs               Prikaži sve ugrađene niske navoda\n"
+
+#: gcc.c:3237
+msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
+msgstr "  -dumpversion             Prikaži verziju kompilatora\n"
+
+#: gcc.c:3238
+msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
+msgstr "  -dumpmachine             Prikaži kompilatorov ciljni procesor\n"
+
+#: gcc.c:3239
+msgid ""
+"  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search "
+"path\n"
+msgstr ""
+"  -print-search-dirs       Prikaži direktorijume u kompilatorovoj putanji\n"
+"                           traženja\n"
+
+#: gcc.c:3240
+msgid ""
+"  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion "
+"library\n"
+msgstr ""
+"  -print-libgcc-file-name  Prikaži ime pridružene biblioteke kompilatora\n"
+
+#: gcc.c:3241
+msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
+msgstr ""
+"  -print-file-name=<bib>   Prikažu punu putanju do biblioteke <bib>\n"
+
+#: gcc.c:3242
+msgid ""
+"  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component "
+"<prog>\n"
+msgstr ""
+"  -print-prog-name=<prog>  Prikaži punu putanju do komponente kompilatora "
+"<prog>\n"
+
+#: gcc.c:3243
+msgid ""
+"  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of "
+"libgcc\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-directory   Prikaži korijeni direktorijum za verzije libgcc\n"
+
+#: gcc.c:3244
+msgid ""
+"  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options "
+"and\n"
+"                           multiple library search directories\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-lib         Prikaži mapiranje između opcija komandne linije "
+"i\n"
+"                           višestrukih direktorijuma za traženje biblioteka\n"
+
+#: gcc.c:3247
+msgid ""
+"  -print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-os-directory Prikaži relativnu putanju do biblioteka OSa\n"
+
+#: gcc.c:3248
+msgid "  -print-sysroot           Display the target libraries directory\n"
+msgstr "  -print-sysroot Prikaži ciljani direktorij biblioteke\n"
+
+#: gcc.c:3249
+msgid ""
+"  -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find "
+"headers\n"
+msgstr ""
+"  -print-sysroot-headers-suffixPrikaži sysroot suffix korišten da "
+"ponalaženje zaglavlja\n"
+
+#: gcc.c:3250
+msgid ""
+"  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
+"assembler\n"
+msgstr ""
+"  -Wa,<opcije>             Proslijedi zarezima razdvojene <opcije> "
+"asembleru\n"
+
+#: gcc.c:3251
+msgid ""
+"  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
+"preprocessor\n"
+msgstr ""
+"  -Wp,<opcije>             Proslijedi zarezima razdvojene <opcije> "
+"predobrađivaču\n"
+
+#: gcc.c:3252
+msgid ""
+"  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
+msgstr ""
+"  -Wl,<opcije>             Proslijedi zarezima razdvojene <opcije> "
+"povezivaču\n"
+
+#: gcc.c:3253
+msgid "  -Xassembler <arg>        Pass <arg> on to the assembler\n"
+msgstr "  -Xassembler <arg>        Proslijedi <arg> asembleru\n"
+
+#: gcc.c:3254
+msgid "  -Xpreprocessor <arg>     Pass <arg> on to the preprocessor\n"
+msgstr "  -Xpreprocessor <arg>     Proslijedi <arg> predobrađivaču\n"
+
+#: gcc.c:3255
+msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
+msgstr "  -Xlinker <arg>           Proslijedi <arg> povezivaču\n"
+
+#: gcc.c:3256
+msgid ""
+"  -combine                 Pass multiple source files to compiler at once\n"
+msgstr ""
+"  -combine                 Proslijedi odjednom više izvornih datoteka "
+"kompilatoru\n"
+
+#: gcc.c:3257
+msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
+msgstr "  -save-temps              Ne briši međudatoteke\n"
+
+#: gcc.c:3258
+msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
+msgstr "  -pipe                    Koristi cijevi prije nego međudatoteke\n"
+
+#: gcc.c:3259
+msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
+msgstr ""
+"  -time                    Mjeri vrijeme izvršavanja svakog potprocesa\n"
+
+#: gcc.c:3260
+msgid ""
+"  -specs=<file>            Override built-in specs with the contents of "
+"<file>\n"
+msgstr ""
+"  -specs=<datoteka>        Potisni ugrađene navode sadržajem <datoteke>\n"
+
+#: gcc.c:3261
+msgid ""
+"  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
+msgstr ""
+"  -std=<standard>          Pretpostavi da su ulazni izvori po datom "
+"<standardu>\n"
+
+#: gcc.c:3262
+msgid ""
+"  --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for "
+"headers\n"
+"                           and libraries\n"
+msgstr ""
+"  --sysroot=<direktorijum> Koristi <direktorijum> kao korijeni direktorijum "
+"za\n"
+"                           zaglavlja i biblioteke\n"
+
+#: gcc.c:3265
+msgid ""
+"  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
+msgstr ""
+"  -B <direktorijum>        Dodaj <direktorijum> u kompilatorove putanje "
+"traženja\n"
+
+#: gcc.c:3266
+msgid ""
+"  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
+msgstr ""
+"  -b <mašina>              Izvrši gcc za ciljnu <mašinu>, ako je instaliran\n"
+
+#: gcc.c:3267
+msgid ""
+"  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
+msgstr ""
+"  -V <verzija>             Izvrši gcc date <verzije>, ako je instalirana\n"
+
+#: gcc.c:3268
+msgid ""
+"  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
+msgstr "  -v                       Prikaži programe koje kompilator poziva\n"
+
+#: gcc.c:3269
+msgid ""
+"  -###                     Like -v but options quoted and commands not "
+"executed\n"
+msgstr ""
+"  -###                     Kao -v ali su opcije citirane i naredbe se ne\n"
+"                           izvršavaju\n"
+
+#: gcc.c:3270
+msgid ""
+"  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or "
+"link\n"
+msgstr ""
+"  -E                       Samo predobrada; bez kompilovanja, sastavljanja "
+"i\n"
+"                           povezivanja\n"
+
+#: gcc.c:3271
+msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
+msgstr ""
+"  -S                       Samo kompilovanje; bez sastavljanja ili "
+"povezivanja\n"
+
+#: gcc.c:3272
+msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
+msgstr ""
+"  -c                       Kompilovanje i sastavljanje, ali bez povezivanja\n"
+
+#: gcc.c:3273
+msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
+msgstr "  -o <datoteka>            Smesti izlaz u <datoteku>\n"
+
+#: gcc.c:3274
+msgid ""
+"  -x <language>            Specify the language of the following input "
+"files\n"
+"                           Permissible languages include: c c++ assembler "
+"none\n"
+"                           'none' means revert to the default behavior of\n"
+"                           guessing the language based on the file's "
+"extension\n"
+msgstr ""
+"  -x <jezik>               Navođenje jezika ulaznih datoteka koje slede.\n"
+"                           Prihvatljivi jezici su: c c++ assembler none\n"
+"                           ‘none’ znači vraćanje na podrazumevano "
+"ponašanje,\n"
+"                           pogađanje jezika na osnovu nastavka datoteke\n"
+
+#: gcc.c:3281
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
+" passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
+" other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opcije koje počinju sa -g, -f, -m, -O, -W, ili --param automatski se\n"
+"prosljeđuju raznim potprocesima koje saziva %s. Da bi se tim procesima\n"
+"proslijedile druge opcije, mora se upotrijebiti -W<slovo>.\n"
+
+#: gcc.c:3411
+#, c-format
+msgid "'-%c' option must have argument"
+msgstr "Opcija ‘-%c’ mora imati argument"
+
+#: gcc.c:3437
+#, c-format
+msgid "couldn't run '%s': %s"
+msgstr "ne mogu da izvršim ‘%s’: %s"
+
+#: gcc.c:3439
+#, c-format
+msgid "couldn't run '%s': %s: %s"
+msgstr "ne mogu pokrenuti '%s': %s: %s"
+
+#. translate_options () has turned --version into -fversion.
+#: gcc.c:3643
+#, c-format
+msgid "%s %s%s\n"
+msgstr "%s %s%s\n"
+
+#: gcc.c:3646 gcov.c:430 fortran/gfortranspec.c:383 java/jcf-dump.c:1170
+msgid "(C)"
+msgstr "©"
+
+#: gcc.c:3647 java/jcf-dump.c:1171
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ovo je slobodan softver; pogledajte izvore za uslove kopiranja. Nema BILO "
+"KAKVE\n"
+"GARANCIJE; čak ni za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE "
+"POTREBE.\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:3761
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xlinker' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-Xlinker’"
+
+#: gcc.c:3769
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xpreprocessor' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-Xpreprocessor’"
+
+#: gcc.c:3776
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xassembler' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-Xassembler’"
+
+#: gcc.c:3783
+#, c-format
+msgid "argument to '-l' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-l’"
+
+#: gcc.c:3804
+#, c-format
+msgid "argument to '-specs' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-specs’"
+
+#: gcc.c:3818
+#, c-format
+msgid "argument to '-specs=' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-specs=’"
+
+#: gcc.c:3840
+#, c-format
+msgid "argument to '-wrapper' is missing"
+msgstr "argument za \"-wrapper\" nedostaje"
+
+#: gcc.c:3868
+#, c-format
+msgid "'-%c' must come at the start of the command line"
+msgstr "‘-%c’ se mora naći na početku komandne linije"
+
+#: gcc.c:3877
+#, c-format
+msgid "argument to '-B' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-B’"
+
+#: gcc.c:4231
+#, c-format
+msgid "argument to '-x' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-x’"
+
+#: gcc.c:4259
+#, c-format
+msgid "argument to '-%s' is missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘-%s’"
+
+#: gcc.c:4632
+#, c-format
+msgid "switch '%s' does not start with '-'"
+msgstr "prekidač ‘%s’ ne počinje sa ‘-’"
+
+#: gcc.c:4776
+#, c-format
+msgid "spec '%s' invalid"
+msgstr "neispravan navod ‘%s’"
+
+#: gcc.c:4915
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%0%c'"
+msgstr "navod ‘%s’ ima neispravno ‘%%0%c’"
+
+#: gcc.c:5144
+#, c-format
+msgid "could not open temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5150
+#, c-format
+msgid "could not write to temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5156
+#, c-format
+msgid "could not close temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5190
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%W%c"
+msgstr "navod ‘%s’ ima neispravno ‘%%W%c’"
+
+#: gcc.c:5210
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%x%c'"
+msgstr "navod ‘%s’ ima neispravno ‘%%x%c’"
+
+#: gcc.c:5432
+#, c-format
+msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
+msgstr "Obrađujem navod %c%s%c, koji je ‘%s’\n"
+
+#: gcc.c:5556
+#, c-format
+msgid "unknown spec function '%s'"
+msgstr "nepoznata funkcija navoda ‘%s’"
+
+#: gcc.c:5575
+#, c-format
+msgid "error in args to spec function '%s'"
+msgstr "greška u argumentima za funkciju navoda ‘%s’"
+
+#: gcc.c:5623
+#, c-format
+msgid "malformed spec function name"
+msgstr "loše formirano ime funkcije navoda"
+
+#. )
+#: gcc.c:5626
+#, c-format
+msgid "no arguments for spec function"
+msgstr "nema argumenata za funkciju navoda"
+
+#: gcc.c:5645
+#, c-format
+msgid "malformed spec function arguments"
+msgstr "loše formirani argumenti funkcije navoda"
+
+#: gcc.c:5891
+#, c-format
+msgid "braced spec '%s' is invalid at '%c'"
+msgstr "navod ‘%s’ u vitičastim zagradama nije ispravan kod ‘%c’"
+
+#: gcc.c:5979
+#, c-format
+msgid "braced spec body '%s' is invalid"
+msgstr "tijelo navoda ‘%s’ u vitičastim zagradama nije ispravno"
+
+#: gcc.c:6517
+#, c-format
+msgid "install: %s%s\n"
+msgstr "instaliranje: %s%s\n"
+
+#: gcc.c:6520
+#, c-format
+msgid "programs: %s\n"
+msgstr "programi: %s\n"
+
+#: gcc.c:6522
+#, c-format
+msgid "libraries: %s\n"
+msgstr "biblioteke: %s\n"
+
+#. The error status indicates that only one set of fixed
+#. headers should be built.
+#: gcc.c:6588
+#, c-format
+msgid "not configured with sysroot headers suffix"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6597
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Za uputstva za prijavljivanje grešaka, pogledajte:\n"
+
+#: gcc.c:6616
+#, c-format
+msgid "Target: %s\n"
+msgstr "Cilj: %s\n"
+
+#: gcc.c:6617
+#, c-format
+msgid "Configured with: %s\n"
+msgstr "Konfigurisano pomoću: %s\n"
+
+#: gcc.c:6631
+#, c-format
+msgid "Thread model: %s\n"
+msgstr "Nitni model: %s\n"
+
+#: gcc.c:6642
+#, c-format
+msgid "gcc version %s %s\n"
+msgstr "gcc verzija %s %s\n"
+
+#: gcc.c:6644
+#, c-format
+msgid "gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s\n"
+msgstr "gcc drajver verzija %s %sizvršava gcc verziju %s\n"
+
+#: gcc.c:6652
+#, c-format
+msgid "no input files"
+msgstr "nema ulaznih datoteka"
+
+#: gcc.c:6701
+#, c-format
+msgid "cannot specify -o with -c or -S with multiple files"
+msgstr "ne može se zadati -o sa -c ili -S kad ima više datoteka"
+
+#: gcc.c:6735
+#, c-format
+msgid "spec '%s' is invalid"
+msgstr "navod ‘%s’ nije ispravan"
+
+#: gcc.c:6871
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Linker options\n"
+"==============\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Linker opcije\n"
+"==============\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:6872
+#, c-format
+msgid ""
+"Use \"-Wl,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the linker.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Koristi \"-Wl,OPTION\" da proslijediš \"OPTION\" linkeru.\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:7224
+#, c-format
+msgid "multilib spec '%s' is invalid"
+msgstr "višebib. navod ‘%s’ nije ispravan"
+
+#: gcc.c:7415
+#, c-format
+msgid "multilib exclusions '%s' is invalid"
+msgstr "višebib. isključenje ‘%s’ nije ispravno"
+
+#: gcc.c:7473 gcc.c:7614
+#, c-format
+msgid "multilib select '%s' is invalid"
+msgstr "višebib. izbor ‘%s’ nije ispravan"
+
+#: gcc.c:7652
+#, c-format
+msgid "multilib exclusion '%s' is invalid"
+msgstr "višebib. isključenje ‘%s’ nije ispravno"
+
+#: gcc.c:7858
+#, c-format
+msgid "environment variable \"%s\" not defined"
+msgstr "varijabla okruzenja \"%s\" nije definisana"
+
+#: gcc.c:7949 gcc.c:7954
+#, c-format
+msgid "invalid version number `%s'"
+msgstr "neispravan broj verzije ‘%s’"
+
+#: gcc.c:7997
+#, c-format
+msgid "too few arguments to %%:version-compare"
+msgstr "premalo argumenata za %%:version-compare"
+
+#: gcc.c:8003
+#, c-format
+msgid "too many arguments to %%:version-compare"
+msgstr "premalo argumenata za %%:version-compare"
+
+#: gcc.c:8044
+#, c-format
+msgid "unknown operator '%s' in %%:version-compare"
+msgstr "nepoznate operator ‘%s’ u %%:version-compare"
+
+#: gcc.c:8078
+#, c-format
+msgid ""
+"Assembler options\n"
+"=================\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Asemblerske opcije\n"
+"=================\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:8079
+#, c-format
+msgid ""
+"Use \"-Wa,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the assembler.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Koristite \"-Wa, OPCIJE\" da proslijedite \"OPCIJE\" asembleru.\n"
+"\n"
+
+#: gcov.c:403
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: gcov [OPCIJE]... SOURCEFILE...\n"
+"\n"
+
+#: gcov.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"Print code coverage information.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ispiši podatke o pokrivenosti kôda.\n"
+"\n"
+
+#: gcov.c:405
+#, c-format
+msgid "  -h, --help                      Print this help, then exit\n"
+msgstr "  -h, --help                      Ispiši ovu pomoć, zatim izađi\n"
+
+#: gcov.c:406
+#, c-format
+msgid "  -v, --version                   Print version number, then exit\n"
+msgstr "  -v, --version                   Ispiši broj verzije, zatim izađi\n"
+
+#: gcov.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --all-blocks                Show information for every basic block\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all-blocks                Prikaži podatke za svaki osnovni blok\n"
+
+#: gcov.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --branch-probabilities      Include branch probabilities in output\n"
+msgstr ""
+"  -b, --branch-probabilities      Uključi verovatnoće grananja u izlaz\n"
+
+#: gcov.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"  -c, --branch-counts             Given counts of branches taken\n"
+"                                    rather than percentages\n"
+msgstr ""
+"  -c, --branch-counts             Dati zbirovi izvršenih grananja\n"
+"                                    prije nego procenti\n"
+
+#: gcov.c:411
+#, c-format
+msgid "  -n, --no-output                 Do not create an output file\n"
+msgstr "  -n, --no-output                 Ne pravi izlaznu datoteku\n"
+
+#: gcov.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+"  -l, --long-file-names           Use long output file names for included\n"
+"                                    source files\n"
+msgstr ""
+"  -l, --long-file-names           Koristi duga izlazna imena datoteka za\n"
+"                                    izvorne datoteke\n"
+
+#: gcov.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --function-summaries        Output summaries for each function\n"
+msgstr "  -f, --function-summaries        Ispiši sažetke za svaku funkciju\n"
+
+#: gcov.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called "
+"FILE\n"
+msgstr ""
+"  -o, --object-directory DIR|TEKA Traži objektne datoteke u DIRu ili po\n"
+"                                  imenu TEKA\n"
+
+#: gcov.c:416
+#, c-format
+msgid "  -p, --preserve-paths            Preserve all pathname components\n"
+msgstr "  -p, --preserve-paths            Čuvaj sve dijelove putanje\n"
+
+#: gcov.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"  -u, --unconditional-branches    Show unconditional branch counts too\n"
+msgstr ""
+"  -u, --unconditional-branches    Prikaži i zbirove bezuslovnih grananja\n"
+
+#: gcov.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Za uputstva za prijavu grešaka, pogledajte:\n"
+"%s.\n"
+
+#: gcov.c:428
+#, c-format
+msgid "gcov %s%s\n"
+msgstr "gcov %s%s\n"
+
+#: gcov.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or \n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ovo je slobodan softver; pogledajte izvore za uslove kopiranja. Nema BILO "
+"KAKVE\n"
+"GARANCIJE; čak ni za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE "
+"POTREBE.\n"
+"\n"
+
+#: gcov.c:528
+#, c-format
+msgid "%s:no functions found\n"
+msgstr "%s: nijedna funkcija nije nađena\n"
+
+#: gcov.c:560 gcov.c:588
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: gcov.c:575
+#, c-format
+msgid "%s:creating '%s'\n"
+msgstr "%s:pravim ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:579
+#, c-format
+msgid "%s:error writing output file '%s'\n"
+msgstr "%s:greška pri pisanju u izlaznu datoteku ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:584
+#, c-format
+msgid "%s:could not open output file '%s'\n"
+msgstr "%s:nisam mogao da otvorim izlaznu datoteku ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:733
+#, c-format
+msgid "%s:source file is newer than graph file '%s'\n"
+msgstr "%s:izvorna datoteka je novija od datoteke grafa ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:738
+#, c-format
+msgid "(the message is only displayed one per source file)\n"
+msgstr "(poruke su prikazane samo jedna po izvornom fajlu)\n"
+
+#: gcov.c:762
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open graph file\n"
+msgstr "%s:ne mogu da otvorim datoteku grafa\n"
+
+#: gcov.c:768
+#, c-format
+msgid "%s:not a gcov graph file\n"
+msgstr "%s:nije datoteka grafa gkova\n"
+
+#: gcov.c:781
+#, c-format
+msgid "%s:version '%.4s', prefer '%.4s'\n"
+msgstr "%s:verzija ‘%.4s’, bolje je ‘%.4s’\n"
+
+#: gcov.c:833
+#, c-format
+msgid "%s:already seen blocks for '%s'\n"
+msgstr "%s:već viđeni blokovi za ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:951
+#, c-format
+msgid "%s:corrupted\n"
+msgstr "%s:iskvareno\n"
+
+#: gcov.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open data file, assuming not executed\n"
+msgstr ""
+"%s:ne mogu da otvorim datoteku, pretpostavljam da nije bilo izvršenja\n"
+
+#: gcov.c:1034
+#, c-format
+msgid "%s:not a gcov data file\n"
+msgstr "%s: nije datoteka podataka gkova\n"
+
+#: gcov.c:1047
+#, c-format
+msgid "%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'\n"
+msgstr "%s:verzija ‘%.4s’, bolja je ‘%.4s’\n"
+
+#: gcov.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s:stamp mismatch with graph file\n"
+msgstr "%s:neslaganje pečata sa datotekom grafa\n"
+
+#: gcov.c:1082
+#, c-format
+msgid "%s:unknown function '%u'\n"
+msgstr "%s:nepoznata funkcija ‘%u’\n"
+
+#: gcov.c:1095
+#, c-format
+msgid "%s:profile mismatch for '%s'\n"
+msgstr "%s:neslaganje profila za ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:1114
+#, c-format
+msgid "%s:overflowed\n"
+msgstr "%s:preliveno\n"
+
+#: gcov.c:1138
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' lacks entry and/or exit blocks\n"
+msgstr "%s:‘%s’ nema ulazine i/ili izlazne blokove\n"
+
+#: gcov.c:1143
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' has arcs to entry block\n"
+msgstr "%s:‘%s’ ima lukove do ulaznog bloka\n"
+
+#: gcov.c:1151
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' has arcs from exit block\n"
+msgstr "%s:‘%s’ ima lukove iz izlaznog bloka\n"
+
+#: gcov.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s:graph is unsolvable for '%s'\n"
+msgstr "%s:graf je nerješiv za ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:1439
+#, c-format
+msgid "%s '%s'\n"
+msgstr "%s ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:1442
+#, c-format
+msgid "Lines executed:%s of %d\n"
+msgstr "Izvršeno linija:%s od %d\n"
+
+#: gcov.c:1446
+#, c-format
+msgid "No executable lines\n"
+msgstr "Nema izvršivih linija\n"
+
+#: gcov.c:1452
+#, c-format
+msgid "Branches executed:%s of %d\n"
+msgstr "Izvršenih grananja:%s od %d\n"
+
+#: gcov.c:1456
+#, c-format
+msgid "Taken at least once:%s of %d\n"
+msgstr "Izvršenih bar jednom:%s od %d\n"
+
+#: gcov.c:1462
+#, c-format
+msgid "No branches\n"
+msgstr "Nema grananja\n"
+
+#: gcov.c:1464
+#, c-format
+msgid "Calls executed:%s of %d\n"
+msgstr "Izvršenih poziva:%s od %d\n"
+
+#: gcov.c:1468
+#, c-format
+msgid "No calls\n"
+msgstr "Nema poziva\n"
+
+#: gcov.c:1628
+#, c-format
+msgid "%s:no lines for '%s'\n"
+msgstr "%s:nema linija za ‘%s’\n"
+
+#: gcov.c:1823
+#, c-format
+msgid "call   %2d returned %s\n"
+msgstr "poziv   %2d se vratio %s\n"
+
+#: gcov.c:1828
+#, c-format
+msgid "call   %2d never executed\n"
+msgstr "poziv   %2d nikada nije izvršen\n"
+
+#: gcov.c:1833
+#, c-format
+msgid "branch %2d taken %s%s\n"
+msgstr "grana %2d izvršena %s%s\n"
+
+#: gcov.c:1837
+#, c-format
+msgid "branch %2d never executed\n"
+msgstr "grana %2d nikada nije izvršena\n"
+
+#: gcov.c:1842
+#, c-format
+msgid "unconditional %2d taken %s\n"
+msgstr "bezuslovni %2d izvršen %s\n"
+
+#: gcov.c:1845
+#, c-format
+msgid "unconditional %2d never executed\n"
+msgstr "bezuslovni %2d nikad nije izvršen\n"
+
+#: gcov.c:1881
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open source file\n"
+msgstr "%s:ne mogu da otvorim izvornu datoteku\n"
+
+#: gcse.c:692
+msgid "GCSE disabled"
+msgstr "GCSE isključen"
+
+#: gcse.c:6510
+msgid "jump bypassing disabled"
+msgstr "zaobilaženje skokova isključeno"
+
+#: incpath.c:76
+#, c-format
+msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
+msgstr "ignorišem direktorijum duplikat „%s“\n"
+
+#: incpath.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"  as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n"
+msgstr ""
+"  pošto je nesistemski direktorijum koji je duplikat sistemskog "
+"direktorijuma\n"
+
+#: incpath.c:83
+#, c-format
+msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
+msgstr "ignorišem nepostojeći direktorijum „%s“\n"
+
+#: incpath.c:345
+#, c-format
+msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
+msgstr "Traženje za #include \"...\" počinje ovdje:\n"
+
+#: incpath.c:349
+#, c-format
+msgid "#include <...> search starts here:\n"
+msgstr "Traženje za #include <...> počinje ovdje:\n"
+
+#: incpath.c:354
+#, c-format
+msgid "End of search list.\n"
+msgstr "Kraj liste traženja.\n"
+
+#. Opening quotation mark.
+#: intl.c:58
+msgid "`"
+msgstr "‘"
+
+#. Closing quotation mark.
+#: intl.c:61
+msgid "'"
+msgstr "’"
+
+#: ipa-inline.c:399
+msgid "--param large-function-growth limit reached"
+msgstr "--param large-function-growth ograničenje dostignuto"
+
+#: ipa-inline.c:414
+msgid "--param large-stack-frame-growth limit reached"
+msgstr "--param large-stack-frame-growth ograničenje dostignuto"
+
+#: ipa-inline.c:432
+msgid "function not inline candidate"
+msgstr "funkcija nije kandidat za utkivanje"
+
+#: ipa-inline.c:448
+msgid "--param max-inline-insns-single limit reached"
+msgstr "--param max-inline-insns-single ograničenje dostignuto"
+
+#: ipa-inline.c:457
+msgid "--param max-inline-insns-auto limit reached"
+msgstr "--param max-inline-insns-auto ograničenje dostignuto"
+
+#: ipa-inline.c:483 ipa-inline.c:942 ipa-inline.c:1166 ipa-inline.c:1292
+msgid "recursive inlining"
+msgstr "rekurzivno utkivanje"
+
+#: ipa-inline.c:950
+msgid "call is unlikely and code size would grow"
+msgstr "poziv je nepoželjan i veličina koda će rasti"
+
+#: ipa-inline.c:953
+msgid "function not declared inline and code size would grow"
+msgstr "funkcija nije deklarisana kao utkana i veličina koda će rasti"
+
+#: ipa-inline.c:955
+msgid "optimizing for size and code size would grow"
+msgstr "optimizacija za velicniu i velicinu koda bi trebala porasti"
+
+#: ipa-inline.c:980
+msgid "target specific option mismatch"
+msgstr "cilj određene opcije neusklađen"
+
+#: ipa-inline.c:1056
+msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
+msgstr "--param inline-unit-growth ograničenje dostignuto"
+
+#: langhooks.c:378
+msgid "At top level:"
+msgstr "Na najvišem nivou:"
+
+#: langhooks.c:398
+#, c-format
+msgid "In member function %qs"
+msgstr "u funkciji članici %qs"
+
+#: langhooks.c:402
+#, c-format
+msgid "In function %qs"
+msgstr "u funkciji %qs."
+
+#: langhooks.c:453
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs at %s:%d:%d"
+msgstr "    umetnuto sa %qs na %s:%d:%d"
+
+#: langhooks.c:458
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs at %s:%d"
+msgstr "    umetnuto sa %qs na %s:%d"
+
+#: langhooks.c:464
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs"
+msgstr "    umetnuto sa %qs"
+
+#: loop-iv.c:2823 tree-ssa-loop-niter.c:1874
+msgid "assuming that the loop is not infinite"
+msgstr "pod pretpostavkom da petlja nije beskonačna"
+
+#: loop-iv.c:2824 tree-ssa-loop-niter.c:1875
+msgid "cannot optimize possibly infinite loops"
+msgstr "ne mogu da optimizujem moguće beskonačne petlje"
+
+#: loop-iv.c:2832 tree-ssa-loop-niter.c:1879
+msgid "assuming that the loop counter does not overflow"
+msgstr "pod pretpostavkom da se brojač petlje ne priliva"
+
+#: loop-iv.c:2833 tree-ssa-loop-niter.c:1880
+msgid "cannot optimize loop, the loop counter may overflow"
+msgstr "ne mogu da optimizujem petlju, brojač petlje se može preliti"
+
+#: opts.c:342
+msgid "This switch lacks documentation"
+msgstr "Ovom prekidaču nedostaje dokumentacija"
+
+#: opts.c:1268
+msgid "[enabled]"
+msgstr "[omogućeno]"
+
+#: opts.c:1268
+msgid "[disabled]"
+msgstr "[onemogučeno]"
+
+#: opts.c:1283
+#, c-format
+msgid " No options with the desired characteristics were found\n"
+msgstr " Nijedna opcija,sa zadanim karakteristikama,nije nađena.\n"
+
+#: opts.c:1292
+#, c-format
+msgid ""
+" None found.  Use --help=%s to show *all* the options supported by the %s "
+"front-end\n"
+msgstr ""
+" Nijedno pronađeno. Koristi --help=%s da pokaže *sve* opcije podržane s "
+"početka-kraja %s\n"
+
+#: opts.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+" All options with the desired characteristics have already been displayed\n"
+msgstr " Sve opcije sa traženim karakteristikama su vec prikazane\n"
+
+#: opts.c:1352
+msgid "The following options are target specific"
+msgstr "Sljedeće opcije imaju određen cilj"
+
+#: opts.c:1355
+msgid "The following options control compiler warning messages"
+msgstr "Sljedeće opcije kontrolišu kompajlerske upozoravajuće poruke"
+
+#: opts.c:1358
+msgid "The following options control optimizations"
+msgstr "Sljedeće opcije kontrolišu poboljšanja"
+
+#: opts.c:1361 opts.c:1400
+msgid "The following options are language-independent"
+msgstr "Sljedeće opcije su jezički-nezavisne"
+
+#: opts.c:1364
+msgid "The --param option recognizes the following as parameters"
+msgstr "Opcija --param prepoznaje sljedeće kao parametre"
+
+#: opts.c:1370
+msgid "The following options are specific to just the language "
+msgstr "Sljedeće opcije su karakteristične samo za jezik "
+
+#: opts.c:1372
+msgid "The following options are supported by the language "
+msgstr "Sljedeće opcije su podržane od strane jezika "
+
+#: opts.c:1383
+msgid "The following options are not documented"
+msgstr "Sljedeće opcije nisu dokumentovane"
+
+#: opts.c:1385
+msgid "The following options take separate arguments"
+msgstr "Sljedeće opcije uzimaju odvojene argumente"
+
+#: opts.c:1387
+msgid "The following options take joined arguments"
+msgstr "Sljedeće opcije uzimaju zajedničke argumente"
+
+#: opts.c:1398
+msgid "The following options are language-related"
+msgstr "Sljedeće opcije su povezane sa jezikom"
+
+#: opts.c:1558
+#, c-format
+msgid "warning: --help argument %.*s is ambiguous, please be more specific\n"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1566
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized argument to --help= option: %.*s\n"
+msgstr "upozorenje: neprepoznat argument za --help=option %.*s\n"
+
+#: protoize.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: error writing file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: greška pri pisanju u datoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
+msgstr "%s: upotreba ‘%s [ -VqfnkN ] [ -i <i-niska> ] [ datoteka ... ]’\n"
+
+#: protoize.c:630
+#, c-format
+msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
+msgstr "%s: upotreba ‘%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <imedira> ] [ datoteka ... ]’\n"
+
+#: protoize.c:731
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no read access for file '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: nema dozvole za čitanje datoteke ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:739
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no write access for file '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: nema dozvole za pisanje datoteke ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:747
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no write access for dir containing '%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: upozorenje: nema dozvole za pisanje u direktorijum koji sadrži ‘%s’\n"
+
+#. Catch cases like /.. where we try to backup to a
+#. point above the absolute root of the logical file
+#. system.
+#: protoize.c:1134
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file name: %s\n"
+msgstr "%s: neispravno ime datoteke: %s\n"
+
+#: protoize.c:1282
+#, c-format
+msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
+msgstr "%s: %s: ne mogu da dobavim stanje: %s\n"
+
+#: protoize.c:1303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: kobna greška: pomoćna infoteka iskvarena u liniji %d\n"
+
+#: protoize.c:1632
+#, c-format
+msgid "%s:%d: declaration of function '%s' takes different forms\n"
+msgstr "%s:%d: deklaracija funkcije ‘%s’ ima različite oblike\n"
+
+#: protoize.c:1887
+#, c-format
+msgid "%s: compiling '%s'\n"
+msgstr "%s: kompilujem ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:1910
+#, c-format
+msgid "%s: wait: %s\n"
+msgstr "%s: čekanje: %s\n"
+
+#: protoize.c:1915
+#, c-format
+msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
+msgstr "%s: potproces je dobio kobni signal %d\n"
+
+#: protoize.c:1923
+#, c-format
+msgid "%s: %s exited with status %d\n"
+msgstr "%s: %s izađe sa statusom %d\n"
+
+#: protoize.c:1972
+#, c-format
+msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: nedostaje SISKOLS datoteka ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:1981 protoize.c:2010
+#, c-format
+msgid "%s: can't read aux info file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da pročitam pomoćnu infoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2026 protoize.c:2054
+#, c-format
+msgid "%s: can't get status of aux info file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da dobavim stanje pomoćne infoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2082
+#, c-format
+msgid "%s: can't open aux info file '%s' for reading: %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da otvorim pomoćnu infoteku ‘%s’ za čitanje: %s\n"
+
+#: protoize.c:2100
+#, c-format
+msgid "%s: error reading aux info file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: greška pri čitanju pomoćne infoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2113
+#, c-format
+msgid "%s: error closing aux info file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: greška pri zatvaranju pomoćne infoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2129
+#, c-format
+msgid "%s: can't delete aux info file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da obrišem pomoćnu infoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2211 protoize.c:4181
+#, c-format
+msgid "%s: can't delete file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da obrišem datoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2289
+#, c-format
+msgid "%s: warning: can't rename file '%s' to '%s': %s\n"
+msgstr "%s: upozorenje: ne mogu da preimenujem datoteku ‘%s’ u ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:2411
+#, c-format
+msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
+msgstr "%s: sukobljene spoljašnje definicije za ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:2415
+#, c-format
+msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
+msgstr "%s: deklaracije od ‘%s’ neće biti pretvorene\n"
+
+#: protoize.c:2417
+#, c-format
+msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
+msgstr "%s: lista sukoba za ‘%s’ sledi:\n"
+
+#: protoize.c:2450
+#, c-format
+msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: koristim formalnu listu iz %s(%d) za funkciju ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:2490
+#, c-format
+msgid "%s: %d: '%s' used but missing from SYSCALLS\n"
+msgstr "%s: %d: ‘%s’ se koristi ali nedostaje u SISKOLSu\n"
+
+#: protoize.c:2496
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: no extern definition for '%s'\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: nema spoljašnje definicije za ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:2526
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no static definition for '%s' in file '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: nema statičke definicije za ‘%s’ u datoteci ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:2532
+#, c-format
+msgid "%s: multiple static defs of '%s' in file '%s'\n"
+msgstr "%s: više statičkih definicija za ‘%s’ u datoteci ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:2702 protoize.c:2705
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: izvor je previše zbunjujući\n"
+
+#: protoize.c:2900
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: deklaracija vararg funkcije nije pretvorena\n"
+
+#: protoize.c:2915
+#, c-format
+msgid "%s: declaration of function '%s' not converted\n"
+msgstr "%s: deklaracija funkcije ‘%s’ nije pretvorena\n"
+
+#: protoize.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: previše parametarskih lista u deklaraciji ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:3059
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: warning: too few parameter lists in declaration of '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: upozorenje: premalo parametarskih lista u deklaraciji ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: found '%s' but expected '%s'\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: nađoh ‘%s’ a očekivah ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:3330
+#, c-format
+msgid "%s: local declaration for function '%s' not inserted\n"
+msgstr "%s: lokalna deklaracija za funkciju ‘%s’ nije umetnuta\n"
+
+#: protoize.c:3357
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: %d: warning: can't add declaration of '%s' into macro call\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: %d: upozorenje: ne mogu da dodam deklaraciju ‘%s’ u poziv makroa\n"
+
+#: protoize.c:3429
+#, c-format
+msgid "%s: global declarations for file '%s' not inserted\n"
+msgstr "%s: globalne deklaracije za datoteku ‘%s’ nisu umetnute\n"
+
+#: protoize.c:3519 protoize.c:3549
+#, c-format
+msgid "%s: definition of function '%s' not converted\n"
+msgstr "%s: definicija funkcije ‘%s’ nije pretvorena\n"
+
+#: protoize.c:3538
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: definicija za %s nije pretvorena\n"
+
+#: protoize.c:3864
+#, c-format
+msgid "%s: found definition of '%s' at %s(%d)\n"
+msgstr "%s: nađoh definiciju za ‘%s’ kod %s(%d)\n"
+
+#. If we make it here, then we did not know about this
+#. function definition.
+#: protoize.c:3880
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: '%s' excluded by preprocessing\n"
+msgstr "%s: %d: upozorenje: ‘%s’ isključeno predobradom\n"
+
+#: protoize.c:3883
+#, c-format
+msgid "%s: function definition not converted\n"
+msgstr "%s: definicija funkcije nije pretvorena\n"
+
+#: protoize.c:3941
+#, c-format
+msgid "%s: '%s' not converted\n"
+msgstr "%s: ‘%s’ nije pretvoreno\n"
+
+#: protoize.c:3949
+#, c-format
+msgid "%s: would convert file '%s'\n"
+msgstr "%s: pretvorio bi datoteku ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:3952
+#, c-format
+msgid "%s: converting file '%s'\n"
+msgstr "%s: pretvaram datoteku ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:3962
+#, c-format
+msgid "%s: can't get status for file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da dobavim stanje datoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4004
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file '%s' for reading: %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da otvorim datoteku ‘%s’ za čitanje: %s\n"
+
+#: protoize.c:4019
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: error reading input file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: greška pri čitanju ulazne datoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4053
+#, c-format
+msgid "%s: can't create/open clean file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da napravim/otvorim čistu datoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4158
+#, c-format
+msgid "%s: warning: file '%s' already saved in '%s'\n"
+msgstr "%s: upozorenje: datoteka ‘%s’ je već sačuvana u ‘%s’\n"
+
+#: protoize.c:4166
+#, c-format
+msgid "%s: can't link file '%s' to '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da povežem datoteku ‘%s’ sa ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4196
+#, c-format
+msgid "%s: can't create/open output file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da napravim/otvorim ulaznu datoteku ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4229
+#, c-format
+msgid "%s: can't change mode of file '%s': %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da promijenim režim datoteke ‘%s’: %s\n"
+
+#: protoize.c:4405
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu da dobavim radni direktorijum: %s\n"
+
+#: protoize.c:4503
+#, c-format
+msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
+msgstr "%s: ulazne datoteke moraju imati nastavke .c: %s\n"
+
+#: reload.c:3781
+msgid "unable to generate reloads for:"
+msgstr "ne mogu da stvorim ponovljena učitavanja za:"
+
+#: reload1.c:2093
+msgid "this is the insn:"
+msgstr "ovo je ija:"
+
+#. It's the compiler's fault.
+#: reload1.c:5627
+msgid "could not find a spill register"
+msgstr "nisam mogao da nađem registar prosipanja"
+
+#. It's the compiler's fault.
+#: reload1.c:7582
+msgid "VOIDmode on an output"
+msgstr "VOIDmode na izlazu"
+
+#: reload1.c:8337
+msgid "Failure trying to reload:"
+msgstr "Neuspjeh pri pokušaju ponovljenog učitavanja:"
+
+#: rtl-error.c:120
+msgid "unrecognizable insn:"
+msgstr "neprepoznatljiva ija:"
+
+#: rtl-error.c:122
+msgid "insn does not satisfy its constraints:"
+msgstr "ija ne zadovoljava svoja ograničenja:"
+
+#: timevar.c:411
+msgid ""
+"\n"
+"Execution times (seconds)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vremena izvršavanja (sekunde)\n"
+
+#. Print total time.
+#: timevar.c:469
+msgid " TOTAL                 :"
+msgstr " UKUPNO                :"
+
+#: timevar.c:502
+#, c-format
+msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
+msgstr "vrijeme u %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
+
+#: tlink.c:383
+#, c-format
+msgid "collect: reading %s\n"
+msgstr "collect: čitam %s\n"
+
+#: tlink.c:477
+#, c-format
+msgid "removing .rpo file"
+msgstr "uklanjam .rpo datoteku"
+
+#: tlink.c:479
+#, c-format
+msgid "renaming .rpo file"
+msgstr "preimenujem .rpo datoteku"
+
+#: tlink.c:533
+#, c-format
+msgid "collect: recompiling %s\n"
+msgstr "collect: ponovo kompilujem %s\n"
+
+#: tlink.c:740
+#, c-format
+msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
+msgstr "collect: štelujem %s u %s\n"
+
+#: tlink.c:790
+#, c-format
+msgid "collect: relinking\n"
+msgstr "collect: ponovo povezujem\n"
+
+#: toplev.c:597
+#, c-format
+msgid "unrecoverable error"
+msgstr "nepovratna greška"
+
+#: toplev.c:1110
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s %sversion %s (%s)\n"
+"%s\tcompiled by GNU C version %s, "
+msgstr ""
+"%s%s%s %sverzija %s (%s)\n"
+"%s\t kompajliran sa GNU C verzija %s, "
+
+#: toplev.c:1112
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC, "
+msgstr "%s%s%s %sverzija %s (%s) kompajliran sa CC, "
+
+#: toplev.c:1116
+#, c-format
+msgid "GMP version %s, MPFR version %s.\n"
+msgstr "GMP verzija %s, MPFR verzija %s.\n"
+
+#: toplev.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.\n"
+msgstr ""
+"%s%swarning: %s verzija zaglavlja %s se razlikuje od verzije biblioteke %s.\n"
+
+#: toplev.c:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n"
+msgstr ""
+"%s%sGGCova heuristika: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-"
+"heapsize=%d\n"
+
+#: toplev.c:1276
+msgid "options passed: "
+msgstr "proslijeđene opcije: "
+
+#: toplev.c:1310
+msgid "options enabled: "
+msgstr "uključene opcije: "
+
+#: toplev.c:1445
+#, c-format
+msgid "created and used with differing settings of '%s'"
+msgstr "napravljeno i upotrebljeno sa različitim postavkama za ‘%s’"
+
+#: toplev.c:1447
+msgid "out of memory"
+msgstr "nema memorije"
+
+#: toplev.c:1462
+msgid "created and used with different settings of -fpic"
+msgstr "napravljeno i upotrebljeno sa različitim postavkama za -fpic"
+
+#: toplev.c:1464
+msgid "created and used with different settings of -fpie"
+msgstr "napravljeno i upotrebljeno sa različitim postavkama za -fpie"
+
+#: tree-inline.c:3221
+msgid "originally indirect function call not considered for inlining"
+msgstr "izvorno posredan poziv funkcije se ne razmatra za utkivanje"
+
+#: tree-vrp.c:6517
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying && or || to & or |"
+msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje && ili || u & ili |"
+
+#: tree-vrp.c:6521
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying ==, != or ! to "
+"identity or ^"
+msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje ==, != ili ! u identity ili ^"
+
+#. The remainder are real diagnostic types.
+#: diagnostic.def:15
+msgid "fatal error: "
+msgstr "kobna greška: "
+
+#: diagnostic.def:16
+msgid "internal compiler error: "
+msgstr "unutrašnja greška kompilatora: "
+
+#: diagnostic.def:17
+msgid "error: "
+msgstr "greška: "
+
+#: diagnostic.def:18
+msgid "sorry, unimplemented: "
+msgstr "izvinite, nije implementirano: "
+
+#: diagnostic.def:19
+msgid "warning: "
+msgstr "upozorenje: "
+
+#: diagnostic.def:20
+msgid "anachronism: "
+msgstr "anahronizam: "
+
+#: diagnostic.def:21
+msgid "note: "
+msgstr "napomena: "
+
+#: diagnostic.def:22
+msgid "debug: "
+msgstr "ispravljanje: "
+
+#. These two would be re-classified as DK_WARNING or DK_ERROR, so the
+#. prefix does not matter.
+#: diagnostic.def:25
+msgid "pedwarn: "
+msgstr "DK_greška: "
+
+#: diagnostic.def:26
+msgid "permerror: "
+msgstr "greška u pristupu: "
+
+#: params.def:47
+msgid ""
+"The maximum structure size (in bytes) for which GCC will use by-element "
+"copies"
+msgstr ""
+"Najveća veličina strukutre (u bajtovima) za koje će GCC koristiti kopije po "
+"elementu"
+
+#: params.def:56
+msgid ""
+"The maximum number of structure fields for which GCC will use by-element "
+"copies"
+msgstr ""
+"Najveći broj polja strukture za koje će GCC koristiti kopije po elementu"
+
+#: params.def:68
+msgid ""
+"The threshold ratio between instantiated fields and the total structure size"
+msgstr "Prag odnosa između izvedenih polja i ukupne veličine strukture"
+
+#: params.def:78
+msgid "The threshold ratio between current and hottest structure counts"
+msgstr "Prag omjera izmedju trenutne i najbolje strukture se broji"
+
+#: params.def:85
+msgid "Maximal esitmated outcome of branch considered predictable"
+msgstr ""
+
+#: params.def:102
+msgid ""
+"The maximum number of instructions in a single function eligible for inlining"
+msgstr "Najveći broj instrukcija u jednoj funkciji podesnoj za utkivanje"
+
+#: params.def:114
+msgid "The maximum number of instructions when automatically inlining"
+msgstr "Najveći broj instrukcija pri automatskom utkivanju"
+
+#: params.def:119
+msgid ""
+"The maximum number of instructions inline function can grow to via recursive "
+"inlining"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija do kojeg utkana funkcija može narasti putem "
+"rekurzivnog utkivanja"
+
+#: params.def:124
+msgid ""
+"The maximum number of instructions non-inline function can grow to via "
+"recursive inlining"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija do kojeg neutkana funkcija može narasti putem "
+"rekurzivnog utkivanja"
+
+#: params.def:129
+msgid "The maximum depth of recursive inlining for inline functions"
+msgstr "Najveća dubina rekurzivnog utkivanja za utkane funkcije"
+
+#: params.def:134
+msgid "The maximum depth of recursive inlining for non-inline functions"
+msgstr "Najveća dubina rekurzivnog utkivanja za neutkane funkcije"
+
+#: params.def:139
+msgid ""
+"Inline recursively only when the probability of call being executed exceeds "
+"the parameter"
+msgstr ""
+"Utkivaj rekurzivno samo kada verovatnoća izvršavanja poziva premašuje "
+"parametar"
+
+#: params.def:146
+msgid ""
+"If -fvariable-expansion-in-unroller is used, the maximum number of times "
+"that an individual variable will be expanded during loop unrolling"
+msgstr ""
+"Ako se koristi -fvariable-expansion-in-unroller, najveći broj puta koji će "
+"pojedina promjenljiva biti raširena tokom odmotavanja petlje"
+
+#: params.def:152
+msgid ""
+"If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be "
+"considered for vectorization"
+msgstr ""
+"Ako je korištena -ftree- vektorizacija, treba uzeti u obzir za vektorizaciju "
+"minimalnu granicu petlje od petlje"
+
+#: params.def:163
+msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija za razmatranje pri popunjavanju žlijeba zastoja"
+
+#: params.def:174
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to consider to find accurate live "
+"register information"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija za razmatranje pri traženju preciznih podataka o "
+"živim registrima"
+
+#: params.def:184
+msgid "The maximum length of scheduling's pending operations list"
+msgstr "Najveća dužina liste nastupajućih operacija u raspoređivanju"
+
+#: params.def:189
+msgid "The size of function body to be considered large"
+msgstr "Veličina tijela funkcije koja se smatra velikom"
+
+#: params.def:193
+msgid "Maximal growth due to inlining of large function (in percent)"
+msgstr "Najveći rast uslijed utkivanja velike funkcije (u procentima)"
+
+#: params.def:197
+msgid "The size of translation unit to be considered large"
+msgstr "Veličina prevodilačke jedinice koja se smatra velikom"
+
+#: params.def:201
+msgid ""
+"how much can given compilation unit grow because of the inlining (in percent)"
+msgstr ""
+"koliko data jedinica kompilovanja može rasti uslijed utkivanja (u procentima)"
+
+#: params.def:205
+msgid ""
+"how much can given compilation unit grow because of the interprocedural "
+"constant propagation (in percent)"
+msgstr ""
+
+#: params.def:209
+msgid "expense of call operation relative to ordinary arithmetic operations"
+msgstr "trošak operacije poziva u odnosu na obične aritmetičke operacije"
+
+#: params.def:213
+msgid "The size of stack frame to be considered large"
+msgstr "Veličina steka koja će se smatrati velikom"
+
+#: params.def:217
+msgid "Maximal stack frame growth due to inlining (in percent)"
+msgstr "Najveći stek je narastao usljed utkivanja (u procentima)"
+
+#: params.def:224
+msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE"
+msgstr "Najveća količina memorije koju GCSE može da rezerviše"
+
+#: params.def:229
+msgid "The maximum number of passes to make when doing GCSE"
+msgstr "Najveći broj prolaza pri izvršavanju GCSEa"
+
+#: params.def:239
+msgid ""
+"The threshold ratio for performing partial redundancy elimination after "
+"reload"
+msgstr ""
+"Prag odnosa za delimičnu eliminaciju redundansi posle ponovljenog učitavanja"
+
+#: params.def:246
+msgid ""
+"The threshold ratio of critical edges execution count that permit performing "
+"redundancy elimination after reload"
+msgstr ""
+"Prag odnosa broja izvršavanja kritičnih potega koji dozvoljava delimičnu "
+"eliminaciju redundansi posle ponovljenog učitavanja"
+
+#: params.def:257
+msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop"
+msgstr "Najveći broj instrukcija za razmatranje pri odmotavanju petlje"
+
+#: params.def:263
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop on average"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija za razmatranje pri odmotavanju petlje, u prosjeku"
+
+#: params.def:268
+msgid "The maximum number of unrollings of a single loop"
+msgstr "Najveći broj odmotavanja jedne petlje"
+
+#: params.def:273
+msgid "The maximum number of insns of a peeled loop"
+msgstr "Najveći broj ija sljušćene petlje"
+
+#: params.def:278
+msgid "The maximum number of peelings of a single loop"
+msgstr "Najveći broj ljušćenja jedne petlje"
+
+#: params.def:283
+msgid "The maximum number of insns of a completely peeled loop"
+msgstr "Najveći broj ija potpuno sljušćene petlje"
+
+#: params.def:288
+msgid ""
+"The maximum number of peelings of a single loop that is peeled completely"
+msgstr "Najveći broj ljušćenja jedne petlje koja se potpuno ljušti"
+
+#: params.def:293
+msgid "The maximum number of insns of a peeled loop that rolls only once"
+msgstr "Najveći broj ija sljušćene petlje koja se zamotava samo jednom"
+
+#: params.def:299
+msgid "The maximum number of insns of an unswitched loop"
+msgstr "Najveći broj ija neprebačene petlje"
+
+#: params.def:304
+msgid "The maximum number of unswitchings in a single loop"
+msgstr "Najveći broj neprebacivanja u jednoj petlji"
+
+#: params.def:311
+msgid ""
+"Bound on the number of iterations the brute force # of iterations analysis "
+"algorithm evaluates"
+msgstr ""
+"Granica broja iteracija koje sračunava algoritam za analizu broja iteracija "
+"sirovom silom"
+
+#: params.def:317
+msgid ""
+"Bound on the cost of an expression to compute the number of iterations"
+msgstr "Ograničenje cijene izraza za izračunavanje broja iteracija"
+
+#: params.def:323
+msgid ""
+"A factor for tuning the upper bound that swing modulo scheduler uses for "
+"scheduling a loop"
+msgstr ""
+"Faktor za štelovanje gornje granice koju okretni modulo-raspoređivač koristi "
+"za raspoređivanje petlje"
+
+#: params.def:327
+msgid ""
+"The number of cycles the swing modulo scheduler considers when checking "
+"conflicts using DFA"
+msgstr ""
+"Broj ciklusa koje okretni modulo-raspoređivač razmatra pri provjeri sukoba "
+"DFAom"
+
+#: params.def:331
+msgid ""
+"A threshold on the average loop count considered by the swing modulo "
+"scheduler"
+msgstr ""
+"Prag za prosječan broj petlji koji okretni modulo-raspoređivač razmatra"
+
+#: params.def:336
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal count of repetitions of basic block in "
+"program given basic block needs to have to be considered hot"
+msgstr ""
+"Dio najvećeg broja ponavljanja osnovnog bloka u programu koje dati osnovni "
+"blok mora da ima da bi bio smatran vrućim"
+
+#: params.def:340
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
+"function given basic block needs to have to be considered hot"
+msgstr ""
+"Dio najveće učestanosti izvršavanja osnovnog bloka u funkciji koje dati "
+"osnovni blok mora da ima da bi bio smatran vrućim"
+
+#: params.def:345
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
+"function given basic block get alignment"
+msgstr ""
+"Odaberite dio maksimalne frekvencije izvršenja osnovnog bloka u funkciji "
+"koja je data osnovnom bloku za usklađivanje"
+
+#: params.def:350
+msgid ""
+"Loops iterating at least selected number of iterations will get loop "
+"alignement."
+msgstr ""
+
+#: params.def:366
+msgid "The maximum number of loop iterations we predict statically"
+msgstr "Najveći broj iteracija petlje koje predviđamo statički"
+
+#: params.def:370
+msgid ""
+"The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be "
+"covered by trace formation. Used when profile feedback is available"
+msgstr ""
+"Procenat funkcije, odmjeren učestanošću izvršavanja, koji mora biti pokriven "
+"formiranjem traga. Koristi se kad je dostupan odzivni profil"
+
+#: params.def:374
+msgid ""
+"The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be "
+"covered by trace formation. Used when profile feedback is not available"
+msgstr ""
+"Procenat funkcije, odmjeren učestanošću izvršavanja, koji mora biti pokriven "
+"formiranjem traga. Koristi se kad nije dostupan odzivni profil"
+
+#: params.def:378
+msgid "Maximal code growth caused by tail duplication (in percent)"
+msgstr "Najveći rast kôda uslijed umnožavanja repa (u procentima)"
+
+#: params.def:382
+msgid ""
+"Stop reverse growth if the reverse probability of best edge is less than "
+"this threshold (in percent)"
+msgstr ""
+"Zaustavi povratni rast ako je povratna verovatnoća najboljeg potega manja od "
+"ovog praga (u procentima)"
+
+#: params.def:386
+msgid ""
+"Stop forward growth if the probability of best edge is less than this "
+"threshold (in percent). Used when profile feedback is available"
+msgstr ""
+"Zaustavi čeoni rast ako je verovatnoća najboljeg potega manja od ovog praga "
+"(u procentima). Koristi se kada je dostupan odzivni profil"
+
+#: params.def:390
+msgid ""
+"Stop forward growth if the probability of best edge is less than this "
+"threshold (in percent). Used when profile feedback is not available"
+msgstr ""
+"Zaustavi čeoni rast ako je verovatnoća najboljeg potega manja od ovog praga "
+"(u procentima). Koristi se kada nije dostupan odzivni profil"
+
+#: params.def:396
+msgid "The maximum number of incoming edges to consider for crossjumping"
+msgstr "Najveći broj dolazećih potega za razmatranje unakrsnog skakanja"
+
+#: params.def:402
+msgid ""
+"The minimum number of matching instructions to consider for crossjumping"
+msgstr ""
+"Najmanji broj poklapajućih instrukcija za razmatranje unakrsnog skakanja"
+
+#: params.def:408
+msgid "The maximum expansion factor when copying basic blocks"
+msgstr "Najveći faktor širenja pri kopiranju osnovnih blokova"
+
+#: params.def:414
+msgid ""
+"The maximum number of insns to duplicate when unfactoring computed gotos"
+msgstr "Najveći broj ija za umnožavanje pri defaktorisanju računske goto"
+
+#: params.def:420
+msgid "The maximum length of path considered in cse"
+msgstr "Najveća dužina putanje koje se razmatra u CSEu"
+
+#: params.def:424
+msgid "The maximum instructions CSE process before flushing"
+msgstr "Najviše instrukcija u procesu CSEa prije ispiranja"
+
+#: params.def:431
+msgid ""
+"The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion"
+msgstr "Najmanja cijena skupog izraza u kretanju invarijante petlje"
+
+#: params.def:440
+msgid ""
+"Bound on number of candidates below that all candidates are considered in iv "
+"optimizations"
+msgstr ""
+"Granica broja kandidata ispod koje se svi kandidati razmatraju u np. "
+"optimizacijama"
+
+#: params.def:448
+msgid "Bound on number of iv uses in loop optimized in iv optimizations"
+msgstr "Granica broja upotreba np. u np. optimizaciji petlji"
+
+#: params.def:456
+msgid ""
+"If number of candidates in the set is smaller, we always try to remove "
+"unused ivs during its optimization"
+msgstr ""
+"Ako je broj kandidata u skupu manji, uvijek pokušavamo da uklonimo "
+"neiskorišćene np. tokom optimizacije"
+
+#: params.def:461
+msgid "Bound on size of expressions used in the scalar evolutions analyzer"
+msgstr ""
+"Granica veličine izraza koji se koriste u analizatoru skalarnih evolucija"
+
+#: params.def:466
+msgid "Bound on the number of variables in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:471
+msgid "Bound on the number of inequalities in Omega constraint systems"
+msgstr "Vezano brojnim nejednakostima u Omega ograničenim sistemima"
+
+#: params.def:476
+msgid "Bound on the number of equalities in Omega constraint systems"
+msgstr "Vezano brojnim jednakostima u Omega ograničenim sistemima"
+
+#: params.def:481
+msgid "Bound on the number of wild cards in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+"Vezano brojnim događajima male vjerovatnosti u Omega ograničenim sistemima"
+
+#: params.def:486
+msgid "Bound on the size of the hash table in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:491
+msgid "Bound on the number of keys in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:496
+msgid ""
+"When set to 1, use expensive methods to eliminate all redundant constraints"
+msgstr ""
+"Kada je postavljeno na 1, koristite skupe metode da uklonite sva nepoželjna "
+"ograničenja"
+
+#: params.def:501
+msgid ""
+"Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop "
+"versioning for alignment check"
+msgstr ""
+
+#: params.def:506
+msgid ""
+"Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop "
+"versioning for alias check"
+msgstr ""
+
+#: params.def:511
+msgid "The maximum memory locations recorded by cselib"
+msgstr "Najveći broj memorijskih lokacija koje snima cselib"
+
+#: params.def:524
+msgid ""
+"Minimum heap expansion to trigger garbage collection, as a percentage of the "
+"total size of the heap"
+msgstr ""
+"Najmanje širenje hrpe koje okida sakupljanje smeća, kao procenat ukupne "
+"veličine hrpe"
+
+#: params.def:529
+msgid "Minimum heap size before we start collecting garbage, in kilobytes"
+msgstr ""
+"Najmanja veličina hrpe prije pokretanja sakupljanja smeća, u kilobajtima"
+
+#: params.def:537
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to search backward when looking for "
+"equivalent reload"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija koje treba pretražiti unazad kada se traži "
+"ekvivalentno ponovljeno učitavanje"
+
+#: params.def:542
+msgid ""
+"The maximum number of virtual operators that a function is allowed to have "
+"before triggering memory partitioning heuristics"
+msgstr ""
+
+#: params.def:547
+msgid ""
+"The average number of virtual operators that memory statements are allowed "
+"to have before triggering memory partitioning heuristics"
+msgstr ""
+
+#: params.def:552 params.def:562
+msgid ""
+"The maximum number of blocks in a region to be considered for interblock "
+"scheduling"
+msgstr ""
+"Najveći broj blokova u oblasti koja se razmatra za mećublokovsko "
+"raspoređivanje"
+
+#: params.def:557 params.def:567
+msgid ""
+"The maximum number of insns in a region to be considered for interblock "
+"scheduling"
+msgstr ""
+"Najveći broj ija u oblasti koja se razmatra za mećublokovsko raspoređivanje"
+
+#: params.def:572
+msgid ""
+"The minimum probability of reaching a source block for interblock "
+"speculative scheduling"
+msgstr ""
+"Najmanja verovatnoća dostizanja izvornog bloka za međublokovsko spekulativno "
+"raspoređivanje"
+
+#: params.def:577
+msgid "The maximum number of iterations through CFG to extend regions"
+msgstr "Najveći broj iteracija kroz CFG za proširivanje oblasti"
+
+#: params.def:582
+msgid ""
+"The maximum conflict delay for an insn to be considered for speculative "
+"motion"
+msgstr ""
+"Najveći broj ija u oblasti koja se razmatra za mećublokovsko raspoređivanje"
+
+#: params.def:587
+msgid ""
+"The minimal probability of speculation success (in percents), so that "
+"speculative insn will be scheduled."
+msgstr ""
+"Najmanja verovatnoća uspjeha spekulacije (u procentima), pri kojoj će se "
+"raspoređivati spekulativne ije."
+
+#: params.def:592
+msgid "The maximum size of the lookahead window of selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:597
+msgid "Maximum number of times that an insn could be scheduled"
+msgstr "Maksimalan broj puta koliko instrukcija može biti raspoređena"
+
+#: params.def:602
+msgid ""
+"Maximum number of instructions in the ready list that are considered "
+"eligible for renaming"
+msgstr ""
+"Najveći broj uputa u spremnoj listi koje se smatraju spremnim za "
+"preimenovanje"
+
+#: params.def:607
+msgid "Minimal distance between possibly conflicting store and load"
+msgstr ""
+"Minimalna udaljenost između eventualnog nesklada pohranjivanja i učitavanja"
+
+#: params.def:612
+msgid ""
+"The maximum number of RTL nodes that can be recorded as combiner's last value"
+msgstr ""
+"Najveći broj RTL čvorova koji se može snimiti kao posljednja vrijednost "
+"kombinatora"
+
+#: params.def:620
+msgid "The upper bound for sharing integer constants"
+msgstr "Gornja granica za dijeljenje celobrojnih konstanti"
+
+#: params.def:639
+msgid ""
+"Minimum number of virtual mappings to consider switching to full virtual "
+"renames"
+msgstr ""
+"Najmanji broj virtuelnih mapiranja za razmatranje prebacivanja na puna "
+"virtualna preimenovanja"
+
+#: params.def:644
+msgid ""
+"Ratio between virtual mappings and virtual symbols to do full virtual renames"
+msgstr ""
+"Odnos između virtuelnih mapiranja i virtuelnih simbola da bi se radila puna "
+"virtuelna preimenovanja"
+
+#: params.def:649
+msgid ""
+"The lower bound for a buffer to be considered for stack smashing protection"
+msgstr "Donja granica za bafer da bi se razmotrila zaštita razbijanja steka"
+
+#: params.def:667
+msgid ""
+"Maximum number of statements allowed in a block that needs to be duplicated "
+"when threading jumps"
+msgstr ""
+"Najveći broj naredbi dozvoljen u bloku kojem je potrebno umnožavanje pri "
+"uplitanju skokova"
+
+#: params.def:676
+msgid ""
+"Maximum number of fields in a structure before pointer analysis treats the "
+"structure as a single variable"
+msgstr ""
+"Najveći broj polja u strukturi prije nego što analiza pokazivača smatra "
+"strukturu kao jednu promjenljivu"
+
+#: params.def:681
+msgid ""
+"The maximum number of instructions ready to be issued to be considered by "
+"the scheduler during the first scheduling pass"
+msgstr ""
+"Najveći broj instrukcija spremnih za izdavanje koji raspoređivač uzima u "
+"obzir tokom prvog prolaza"
+
+#: params.def:691
+msgid "The number of insns executed before prefetch is completed"
+msgstr ""
+"Broj instrukcija koje su izvršene prije nego je kompletirano dobavljanje"
+
+#: params.def:698
+msgid "The number of prefetches that can run at the same time"
+msgstr ""
+
+#: params.def:705
+msgid "The size of L1 cache"
+msgstr "Veličina L1 keša"
+
+#: params.def:712
+msgid "The size of L1 cache line"
+msgstr "Veličina L1 keš linije"
+
+#: params.def:719
+msgid "The size of L2 cache"
+msgstr "Veličina  L2 keša"
+
+#: params.def:730
+msgid "Whether to use canonical types"
+msgstr "Bilo da koristite kanonske tipove"
+
+#: params.def:735
+msgid ""
+"Maximum length of partial antic set when performing tree pre optimization"
+msgstr ""
+
+#: params.def:745
+msgid "Maximum size of a SCC before SCCVN stops processing a function"
+msgstr "Maksimalna veličina SCC prije nego SCCVN  zaustavi obradu funkcije"
+
+#: params.def:750
+msgid "max loops number for regional RA"
+msgstr ""
+
+#: params.def:755
+msgid "max size of conflict table in MB"
+msgstr ""
+
+#: params.def:763
+msgid ""
+"The maximum ratio between array size and switch branches for a switch "
+"conversion to take place"
+msgstr ""
+"Maksimalan omjer između veličine niza i grana preklapanja da bi se mogla "
+"desiti konverzija preklapanja"
+
+#: params.def:771
+msgid "max basic blocks number in loop for loop invariant motion"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:5039
+#, c-format
+msgid "invalid %%H value"
+msgstr "neispravna %%H vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5060 config/bfin/bfin.c:1646
+#, c-format
+msgid "invalid %%J value"
+msgstr "neispravna %%J vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5090 config/ia64/ia64.c:4759
+#, c-format
+msgid "invalid %%r value"
+msgstr "neispravna %%r vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5100 config/ia64/ia64.c:4713
+#: config/rs6000/rs6000.c:12236 config/xtensa/xtensa.c:2238
+#, c-format
+msgid "invalid %%R value"
+msgstr "neispravna %%R vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5106 config/rs6000/rs6000.c:12155
+#: config/xtensa/xtensa.c:2205
+#, c-format
+msgid "invalid %%N value"
+msgstr "neispravna %%N vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5114 config/rs6000/rs6000.c:12183
+#, c-format
+msgid "invalid %%P value"
+msgstr "neispravna %%P vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5122
+#, c-format
+msgid "invalid %%h value"
+msgstr "neispravna %%h vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5130 config/xtensa/xtensa.c:2231
+#, c-format
+msgid "invalid %%L value"
+msgstr "neispravna %%L vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5169 config/rs6000/rs6000.c:12137
+#, c-format
+msgid "invalid %%m value"
+msgstr "neispravna %%m vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5177 config/rs6000/rs6000.c:12145
+#, c-format
+msgid "invalid %%M value"
+msgstr "neispravna %%M vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5221
+#, c-format
+msgid "invalid %%U value"
+msgstr "neispravna %%U vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5233 config/alpha/alpha.c:5247
+#: config/rs6000/rs6000.c:12244
+#, c-format
+msgid "invalid %%s value"
+msgstr "neispravna %%s vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5270
+#, c-format
+msgid "invalid %%C value"
+msgstr "neispravna %%C vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5307 config/rs6000/rs6000.c:11972
+#: config/rs6000/rs6000.c:11991
+#, c-format
+msgid "invalid %%E value"
+msgstr "neispravna %%E vrijednost"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5332 config/alpha/alpha.c:5380
+#, c-format
+msgid "unknown relocation unspec"
+msgstr "nepoznato unspec relokacije"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5341 config/crx/crx.c:1081
+#: config/rs6000/rs6000.c:12575 config/spu/spu.c:1603
+#, c-format
+msgid "invalid %%xn code"
+msgstr "neispravan %%xn kôd"
+
+#: config/arc/arc.c:1729 config/m32r/m32r.c:1806
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%R code"
+msgstr "neispravan operand za %%R kôd"
+
+#: config/arc/arc.c:1761 config/m32r/m32r.c:1829
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%H/%%L code"
+msgstr "neispravan operand za %%H/%%L kôd"
+
+#: config/arc/arc.c:1783 config/m32r/m32r.c:1900
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%U code"
+msgstr "neispravan operand za %%U kôd"
+
+#: config/arc/arc.c:1794
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%V code"
+msgstr "neispravan operand za %%V kôd"
+
+#. Unknown flag.
+#. Undocumented flag.
+#: config/arc/arc.c:1801 config/m32r/m32r.c:1927 config/sparc/sparc.c:7048
+#, c-format
+msgid "invalid operand output code"
+msgstr "neispravan kôd izlaza operanada"
+
+#: config/arm/arm.c:13300 config/arm/arm.c:13318
+#, c-format
+msgid "predicated Thumb instruction"
+msgstr "predikatna instrukcija Tamba"
+
+#: config/arm/arm.c:13306
+#, c-format
+msgid "predicated instruction in conditional sequence"
+msgstr "predikatna instrukcija u uslovnom redoslijedu"
+
+#: config/arm/arm.c:13476
+#, c-format
+msgid "invalid shift operand"
+msgstr "neispravan operand pomaka"
+
+#: config/arm/arm.c:13523 config/arm/arm.c:13533 config/arm/arm.c:13543
+#: config/arm/arm.c:13553 config/arm/arm.c:13563 config/arm/arm.c:13602
+#: config/arm/arm.c:13620 config/arm/arm.c:13655 config/arm/arm.c:13674
+#: config/arm/arm.c:13689 config/arm/arm.c:13717 config/arm/arm.c:13724
+#: config/arm/arm.c:13732 config/arm/arm.c:13753 config/arm/arm.c:13760
+#: config/bfin/bfin.c:1659 config/bfin/bfin.c:1666 config/bfin/bfin.c:1673
+#: config/bfin/bfin.c:1680 config/bfin/bfin.c:1689 config/bfin/bfin.c:1696
+#: config/bfin/bfin.c:1703 config/bfin/bfin.c:1710
+#, c-format
+msgid "invalid operand for code '%c'"
+msgstr "neispravan operand za kôd ‘%c’"
+
+#: config/arm/arm.c:13615
+#, c-format
+msgid "instruction never executed"
+msgstr "instrukcija nije nikad izvršena"
+
+#: config/arm/arm.c:13827
+#, c-format
+msgid "missing operand"
+msgstr "nedostaje operand"
+
+#: config/avr/avr.c:1209
+#, c-format
+msgid "address operand requires constraint for X, Y, or Z register"
+msgstr "adresni operand zahtjeva ograničenje za X, Y ili Z registar"
+
+#: config/avr/avr.c:1321
+msgid "bad address, not (reg+disp):"
+msgstr "loša adresa, nije (reg+disp):"
+
+#: config/avr/avr.c:1328
+msgid "bad address, not post_inc or pre_dec:"
+msgstr "loša adresa, nije post_inc ili pre_dec:"
+
+#: config/avr/avr.c:1339
+msgid "internal compiler error.  Bad address:"
+msgstr "unutrašnja greška kompilatora. Loša adresa:"
+
+#: config/avr/avr.c:1352
+msgid "internal compiler error.  Unknown mode:"
+msgstr "unutrašnja greška kompilatora. Nepoznat režim:"
+
+#: config/avr/avr.c:1947 config/avr/avr.c:2635
+msgid "invalid insn:"
+msgstr "neispravna ija:"
+
+#: config/avr/avr.c:1986 config/avr/avr.c:2072 config/avr/avr.c:2121
+#: config/avr/avr.c:2149 config/avr/avr.c:2244 config/avr/avr.c:2413
+#: config/avr/avr.c:2674 config/avr/avr.c:2786
+msgid "incorrect insn:"
+msgstr "netačna ija:"
+
+#: config/avr/avr.c:2168 config/avr/avr.c:2329 config/avr/avr.c:2484
+#: config/avr/avr.c:2852
+msgid "unknown move insn:"
+msgstr "nepoznata ija premještanja:"
+
+#: config/avr/avr.c:3082
+msgid "bad shift insn:"
+msgstr "loša ija pomaka:"
+
+#: config/avr/avr.c:3198 config/avr/avr.c:3618 config/avr/avr.c:3976
+msgid "internal compiler error.  Incorrect shift:"
+msgstr "unutrašnja greška kompilatora. Netačan pomak:"
+
+#: config/bfin/bfin.c:1608
+#, c-format
+msgid "invalid %%j value"
+msgstr "neispravna %%j vrijednost"
+
+#: config/bfin/bfin.c:1801
+#, c-format
+msgid "invalid const_double operand"
+msgstr "neispravan const_double operand"
+
+#: config/cris/cris.c:504 c-typeck.c:4704 c-typeck.c:4720 c-typeck.c:4737
+#: final.c:3000 final.c:3002 gcc.c:4828 loop-iv.c:2825 loop-iv.c:2834
+#: rtl-error.c:105 toplev.c:601 tree-ssa-loop-niter.c:1885 cp/typeck.c:4733
+#: java/expr.c:411
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: config/cris/cris.c:555
+msgid "unexpected index-type in cris_print_index"
+msgstr "neočekivan tip indeksa u cris_print_index"
+
+#: config/cris/cris.c:572
+msgid "unexpected base-type in cris_print_base"
+msgstr "neočekivan osnovni tip u cris_print_base"
+
+#: config/cris/cris.c:688
+msgid "invalid operand for 'b' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘b’"
+
+#: config/cris/cris.c:705
+msgid "invalid operand for 'o' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘o’"
+
+#: config/cris/cris.c:724
+msgid "invalid operand for 'O' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘O’"
+
+#: config/cris/cris.c:757
+msgid "invalid operand for 'p' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘p’"
+
+#: config/cris/cris.c:796
+msgid "invalid operand for 'z' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘z’"
+
+#: config/cris/cris.c:860 config/cris/cris.c:894
+msgid "invalid operand for 'H' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘H;’"
+
+#: config/cris/cris.c:870
+msgid "bad register"
+msgstr "loš registar"
+
+#: config/cris/cris.c:914
+msgid "invalid operand for 'e' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘e’"
+
+#: config/cris/cris.c:931
+msgid "invalid operand for 'm' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘m’"
+
+#: config/cris/cris.c:956
+msgid "invalid operand for 'A' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘A’"
+
+#: config/cris/cris.c:979
+msgid "invalid operand for 'D' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘D’"
+
+#: config/cris/cris.c:993
+msgid "invalid operand for 'T' modifier"
+msgstr "neispravan operand za modifikator ‘T’"
+
+#: config/cris/cris.c:1013
+msgid "invalid operand modifier letter"
+msgstr "neispravno slovo modifikatora operanda"
+
+#: config/cris/cris.c:1070
+msgid "unexpected multiplicative operand"
+msgstr "neočekivan množeći operand"
+
+#: config/cris/cris.c:1090
+msgid "unexpected operand"
+msgstr "neočekivan operand"
+
+#: config/cris/cris.c:1123 config/cris/cris.c:1133
+msgid "unrecognized address"
+msgstr "neprepoznata adresa"
+
+#: config/cris/cris.c:2231
+msgid "unrecognized supposed constant"
+msgstr "neprepoznata pretpostavljena konstanta"
+
+#: config/cris/cris.c:2660 config/cris/cris.c:2724
+msgid "unexpected side-effects in address"
+msgstr "neočekivani sporedni efekti u adresi"
+
+#. Can't possibly get a GOT-needing-fixup for a function-call,
+#. right?
+#: config/cris/cris.c:3561
+msgid "Unidentifiable call op"
+msgstr "Neidentifikovan op. poziva"
+
+#: config/cris/cris.c:3613
+#, c-format
+msgid "PIC register isn't set up"
+msgstr "PIC registar nije postavljen"
+
+#: config/fr30/fr30.c:464
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
+msgstr "fr30_print_operand_address: neobrađena adresa"
+
+#: config/fr30/fr30.c:488
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%p code"
+msgstr "fr30_print_operand: neprepoznat %%p kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:508
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%b code"
+msgstr "fr30_print_operand: neprepoznat %%b kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:529
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%B code"
+msgstr "fr30_print_operand: neprepoznat %%B kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:537
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %%A code"
+msgstr "fr30_print_operand: neispravan operand za %%A kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:554
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid %%x code"
+msgstr "fr30_print_operand: neispravan %%x kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:561
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid %%F code"
+msgstr "fr30_print_operand: neispravan %%F kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:578
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unknown code"
+msgstr "fr30_print_operand: nepoznat kôd"
+
+#: config/fr30/fr30.c:606 config/fr30/fr30.c:615 config/fr30/fr30.c:626
+#: config/fr30/fr30.c:639
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
+msgstr "fr30_print_operand: neobrađen MEM"
+
+#: config/frv/frv.c:2552
+msgid "bad insn to frv_print_operand_address:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand_address:"
+
+#: config/frv/frv.c:2563
+msgid "bad register to frv_print_operand_memory_reference_reg:"
+msgstr "loš registar za frv_print_operand_memory_reference_reg:"
+
+#: config/frv/frv.c:2602 config/frv/frv.c:2612 config/frv/frv.c:2621
+#: config/frv/frv.c:2642 config/frv/frv.c:2647
+msgid "bad insn to frv_print_operand_memory_reference:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand_memory_reference:"
+
+#: config/frv/frv.c:2733
+#, c-format
+msgid "bad condition code"
+msgstr "loš uslovni kôd"
+
+#: config/frv/frv.c:2808
+msgid "bad insn in frv_print_operand, bad const_double"
+msgstr "loša ija u frv_print_operand, loš const_double"
+
+#: config/frv/frv.c:2869
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'e' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘e’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2877
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'F' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘F’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2893
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'f' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘f’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2907
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'g' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘g’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2955
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'L' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘L’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2968
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'M/N' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘M/N’:"
+
+#: config/frv/frv.c:2989
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'O' modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘O’:"
+
+#: config/frv/frv.c:3007
+msgid "bad insn to frv_print_operand, P modifier:"
+msgstr "loša ija za frv_print_operand, modifikator ‘P’:"
+
+#: config/frv/frv.c:3027
+msgid "bad insn in frv_print_operand, z case"
+msgstr "loša ija u frv_print_operand, slučaj z"
+
+#: config/frv/frv.c:3058
+msgid "bad insn in frv_print_operand, 0 case"
+msgstr "loša ija u frv_print_operand, slučaj 0"
+
+#: config/frv/frv.c:3063
+msgid "frv_print_operand: unknown code"
+msgstr "frv_print_operand: nepoznat kôd"
+
+#: config/frv/frv.c:4432
+msgid "bad output_move_single operand"
+msgstr "loš operand output_move_single"
+
+#: config/frv/frv.c:4559
+msgid "bad output_move_double operand"
+msgstr "loš operand output_move_double"
+
+#: config/frv/frv.c:4701
+msgid "bad output_condmove_single operand"
+msgstr "loš operand output_condmove_single"
+
+#. This macro is a C statement to print on `stderr' a string describing the
+#. particular machine description choice.  Every machine description should
+#. define `TARGET_VERSION'.  For example:
+#. 
+#. #ifdef MOTOROLA
+#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, Motorola syntax)");
+#. #else
+#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, MIT syntax)");
+#. #endif
+#: config/frv/frv.h:328
+#, c-format
+msgid " (frv)"
+msgstr " (frv)"
+
+#: config/i386/i386.c:10340
+#, c-format
+msgid "invalid UNSPEC as operand"
+msgstr "neispravan UNSPEC kao operand"
+
+#: config/i386/i386.c:11065 config/i386/i386.c:11104 config/i386/i386.c:11278
+#, c-format
+msgid "operand is not a condition code, invalid operand code 'D'"
+msgstr "operand nije uslovni kod, neispravan kod argumenta 'D'"
+
+#: config/i386/i386.c:11129
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'C'"
+msgstr ""
+"operand nije ni konstanta, a nije ni uslovni kod, neispravan kod argumenta "
+"'C'"
+
+#: config/i386/i386.c:11139
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'F'"
+msgstr ""
+"operand nije ni konstanta, a nije ni uslovni kod, neispravan kod argumenta "
+"'F'"
+
+#: config/i386/i386.c:11157
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'"
+msgstr ""
+"operand nije ni konstanta ni uslovni kôd, neispravan kôd argumenta ‘c’"
+
+#: config/i386/i386.c:11167
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'f'"
+msgstr ""
+"operand nije ni konstanta ni uslovni kôd, neispravan kôd argumenta ‘f’"
+
+#: config/i386/i386.c:11292
+#, c-format
+msgid "invalid operand code '%c'"
+msgstr "neispravan kôd operanda ‘%c;’"
+
+#: config/i386/i386.c:11341
+#, c-format
+msgid "invalid constraints for operand"
+msgstr "neispravna ograničenja za operand"
+
+#: config/i386/i386.c:19022
+msgid "unknown insn mode"
+msgstr "nepoznat režim ije"
+
+#. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not        installed correctly and GCC will quickly become confused with the        default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't        receive deceptive "file not found" error messages later.
+#. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config            file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP            to try and figure out what's wrong.
+#: config/i386/xm-djgpp.h:61
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP not defined"
+msgstr "promjenljiva okruženja DJGPP nije definisana"
+
+#: config/i386/xm-djgpp.h:63
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP points to missing file '%s'"
+msgstr "promjenljiva okruženja DJGPP ukazuje na nedostajuću datoteku ‘%s’"
+
+#: config/i386/xm-djgpp.h:66
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'"
+msgstr "promjenljiva okruženja DJGPP ukazuje na iskvarenu datoteku ‘%s’"
+
+#: config/ia64/ia64.c:4811
+#, c-format
+msgid "ia64_print_operand: unknown code"
+msgstr "ia64_print_operand: nepoznat kôd"
+
+#: config/ia64/ia64.c:10485
+msgid "invalid conversion from %<__fpreg%>"
+msgstr "neispravno pretvaranje iz %<__fpreg%>"
+
+#: config/ia64/ia64.c:10488
+msgid "invalid conversion to %<__fpreg%>"
+msgstr "neispravno pretvaranje u %<__fpreg%>"
+
+#: config/ia64/ia64.c:10501 config/ia64/ia64.c:10512
+msgid "invalid operation on %<__fpreg%>"
+msgstr "neispravna operacija na %<__fpreg%>"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3122
+#, c-format
+msgid "invalid %%P operand"
+msgstr "neispravan %%P operand"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3130 config/rs6000/rs6000.c:12173
+#, c-format
+msgid "invalid %%p value"
+msgstr "neispravna %%p vrijednost"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3186
+#, c-format
+msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
+msgstr "neispravna upotreba %%d, %%x, ili %%X"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1776
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%s code"
+msgstr "neispravan operand za %%s kôd"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1783
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%p code"
+msgstr "neispravan operand za %%p kôd"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1838
+msgid "bad insn for 'A'"
+msgstr "loša ija za ‘A’"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1885
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%T/%%B code"
+msgstr "neispravan operand za %%T/%%B kôd"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1908
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%N code"
+msgstr "neispravan operand za %%N kôd"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1941
+msgid "pre-increment address is not a register"
+msgstr "adresa preduvećanja nije registar"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1948
+msgid "pre-decrement address is not a register"
+msgstr "adresa predumanjenja nije registar"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1955
+msgid "post-increment address is not a register"
+msgstr "adresa postuvećanja nije registar"
+
+#: config/m32r/m32r.c:2031 config/m32r/m32r.c:2045
+#: config/rs6000/rs6000.c:20952
+msgid "bad address"
+msgstr "loša adresa"
+
+#: config/m32r/m32r.c:2050
+msgid "lo_sum not of register"
+msgstr "lo_sum nije od registra"
+
+#. !!!! SCz wrong here.
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3189 config/m68hc11/m68hc11.c:3567
+msgid "move insn not handled"
+msgstr "ija premještanja nije obrađena"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3413 config/m68hc11/m68hc11.c:3497
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3770
+msgid "invalid register in the move instruction"
+msgstr "neispravan registar u instrukciji premještanja"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3447
+msgid "invalid operand in the instruction"
+msgstr "neispravan operand u instrukciji"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3744
+msgid "invalid register in the instruction"
+msgstr "neispravan registar u instrukciji"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3777
+msgid "operand 1 must be a hard register"
+msgstr "operand 1 mora biti čvrsti registar"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3791
+msgid "invalid rotate insn"
+msgstr "neispravna ija rotacije"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4215
+msgid "registers IX, IY and Z used in the same INSN"
+msgstr "registri IX, IY i Z upotrijebljeni u istoj iji"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4548 config/m68hc11/m68hc11.c:4848
+msgid "cannot do z-register replacement"
+msgstr "ne mogu da obavim zamjenu registra Z"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4911
+msgid "invalid Z register replacement for insn"
+msgstr "neispravna zamjena registra Z za iju"
+
+#: config/mips/mips.c:7068 config/mips/mips.c:7089 config/mips/mips.c:7201
+#, c-format
+msgid "'%%%c' is not a valid operand prefix"
+msgstr "'%%%c' nije ispravan prefix operanda"
+
+#: config/mips/mips.c:7138 config/mips/mips.c:7145 config/mips/mips.c:7152
+#: config/mips/mips.c:7159 config/mips/mips.c:7219
+#, c-format
+msgid "invalid use of '%%%c'"
+msgstr "nepravilno koristenje '%%%c'"
+
+#: config/mips/mips.c:7467
+msgid "mips_debugger_offset called with non stack/frame/arg pointer"
+msgstr "mips_debugger_offset pozvan bez pokazivača na stek/okvir/arg"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1484 config/mmix/mmix.c:1614
+msgid "MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Očekivan je CONST_INT, ne ovo"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1563
+msgid "MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Loša vrijednost za ‘m’, nije CONST_INT"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1582
+msgid "MMIX Internal: Expected a register, not this"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Očekivan je registar, ne ovo"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1592
+msgid "MMIX Internal: Expected a constant, not this"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Očekivana je konstanta, ne ovo"
+
+#. We need the original here.
+#: config/mmix/mmix.c:1676
+msgid "MMIX Internal: Cannot decode this operand"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Ne mogu da dekodiram ovaj operand"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1733
+msgid "MMIX Internal: This is not a recognized address"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Ovo nije prepoznata adresa"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2666
+msgid "MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Pokušavam da ispišem neispravno obrnut uslov:"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2673
+msgid "MMIX Internal: What's the CC of this?"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Šta je CC za ovo?"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2677
+msgid "MMIX Internal: What is the CC of this?"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Šta je CC za ovo?"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2741
+msgid "MMIX Internal: This is not a constant:"
+msgstr "MMIX unutrašnje: Ovo nije konstanta:"
+
+#: config/picochip/picochip.c:2406
+msgid "picochip_print_memory_address - Operand isn't memory based"
+msgstr "picochip_print_memory_address - Operand nije temelj memorije"
+
+#: config/picochip/picochip.c:2665
+msgid "Unknown mode in print_operand (CONST_DOUBLE) :"
+msgstr "nepoznat mod u print_operand (CONST_DOUBLE) :"
+
+#: config/picochip/picochip.c:2711 config/picochip/picochip.c:2743
+msgid "Bad address, not (reg+disp):"
+msgstr "Pogrešna adresa,nije (reg+disp):"
+
+#: config/picochip/picochip.c:2757
+msgid "Bad address, not register:"
+msgstr "Loša adresa, nije registar:"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:97
+#, c-format
+msgid "Out of stack space.\n"
+msgstr "Nema mjesta na steku.\n"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:118
+#, c-format
+msgid "Try running '%s' in the shell to raise its limit.\n"
+msgstr "Pokušajte da pokrenete ‘%s’ u školjci da povećate ograničenje.\n"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12000
+#, c-format
+msgid "invalid %%f value"
+msgstr "neispravna %%f vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12009
+#, c-format
+msgid "invalid %%F value"
+msgstr "neispravna %%F vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12018
+#, c-format
+msgid "invalid %%G value"
+msgstr "neispravna %%G vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12053
+#, c-format
+msgid "invalid %%j code"
+msgstr "neispravan %%j kôd"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12063
+#, c-format
+msgid "invalid %%J code"
+msgstr "neispravan %%J kôd"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12073
+#, c-format
+msgid "invalid %%k value"
+msgstr "neispravna %%k vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12093 config/xtensa/xtensa.c:2224
+#, c-format
+msgid "invalid %%K value"
+msgstr "neispravna %%K vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12163
+#, c-format
+msgid "invalid %%O value"
+msgstr "neispravna %%O vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12210
+#, c-format
+msgid "invalid %%q value"
+msgstr "neispravna %%q vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12254
+#, c-format
+msgid "invalid %%S value"
+msgstr "neispravna %%S vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12294
+#, c-format
+msgid "invalid %%T value"
+msgstr "neispravna %%T vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12304
+#, c-format
+msgid "invalid %%u value"
+msgstr "neispravna %%u vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12313 config/xtensa/xtensa.c:2194
+#, c-format
+msgid "invalid %%v value"
+msgstr "neispravna %%v vrijednost"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12534
+#, c-format
+msgid "invalid %%y value, try using the 'Z' constraint"
+msgstr "nevažeća %%y vrijednost, pokušajte kosristiti 'Z' ograničenje"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22817
+msgid "AltiVec argument passed to unprototyped function"
+msgstr "altivek argument prosleđen neprototipiziranoj funkciji"
+
+#: config/s390/s390.c:4933
+#, c-format
+msgid "cannot decompose address"
+msgstr "ne mogu da razložim adresu"
+
+#: config/s390/s390.c:5146
+msgid "UNKNOWN in print_operand !?"
+msgstr "NEPOZNATA u print_operand !?"
+
+#: config/score/score3.c:1265 config/score/score3.c:1285
+#: config/score/score7.c:1256
+#, c-format
+msgid "invalid operand for code: '%c'"
+msgstr "neispravan operand za kôd: ‘%c’"
+
+#: config/sh/sh.c:779
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%R"
+msgstr "neispravan operand za %%R"
+
+#: config/sh/sh.c:806
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%S"
+msgstr "neispravan operand za %%S"
+
+#: config/sh/sh.c:8383
+msgid "created and used with different architectures / ABIs"
+msgstr "napravljeno i upotrebljeno na različitim arhitekturama / ABIjima"
+
+#: config/sh/sh.c:8385
+msgid "created and used with different ABIs"
+msgstr "napravljeno i upotrebljeno sa različitim ABIjima"
+
+#: config/sh/sh.c:8387
+msgid "created and used with different endianness"
+msgstr "napravljeno i upotrebeljno sa različitom krajnošću"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6856 config/sparc/sparc.c:6862
+#, c-format
+msgid "invalid %%Y operand"
+msgstr "neispravan %%Y operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6932
+#, c-format
+msgid "invalid %%A operand"
+msgstr "neispravan %%A operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6942
+#, c-format
+msgid "invalid %%B operand"
+msgstr "neispravan %%B operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6981
+#, c-format
+msgid "invalid %%c operand"
+msgstr "neispravan %%c operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7003
+#, c-format
+msgid "invalid %%d operand"
+msgstr "neispravan %%d operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7020
+#, c-format
+msgid "invalid %%f operand"
+msgstr "neispravan %%f operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7034
+#, c-format
+msgid "invalid %%s operand"
+msgstr "neispravan %%s operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7088
+#, c-format
+msgid "long long constant not a valid immediate operand"
+msgstr "long long konstanta nije prihvatljiv neposredni operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7091
+#, c-format
+msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
+msgstr "realna konstanta nije prihvatljiv neposredni operand"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1746 config/stormy16/stormy16.c:1817
+#, c-format
+msgid "'B' operand is not constant"
+msgstr "‘B’ operand nije konstanta"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1773
+#, c-format
+msgid "'B' operand has multiple bits set"
+msgstr "‘B’ operand ima više postavljenih bitova"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1799
+#, c-format
+msgid "'o' operand is not constant"
+msgstr "‘o’ operand nije konstanta"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1831
+#, c-format
+msgid "xstormy16_print_operand: unknown code"
+msgstr "xstormy16_print_operand: nepoznat kôd"
+
+#: config/v850/v850.c:372
+msgid "const_double_split got a bad insn:"
+msgstr "const_double_split dobi lošu iju:"
+
+#: config/v850/v850.c:936
+msgid "output_move_single:"
+msgstr "output_move_single:"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:692 config/xtensa/xtensa.c:724
+#: config/xtensa/xtensa.c:733
+msgid "bad test"
+msgstr "loša proba"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2182
+#, c-format
+msgid "invalid %%D value"
+msgstr "neispravna %%D vrijednost"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2219
+msgid "invalid mask"
+msgstr "neispravna maska"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2245
+#, c-format
+msgid "invalid %%x value"
+msgstr "neispravna %%x vrijednost"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2252
+#, c-format
+msgid "invalid %%d value"
+msgstr "neispravna %%d vrijednost"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2273 config/xtensa/xtensa.c:2283
+#, c-format
+msgid "invalid %%t/%%b value"
+msgstr "neispravna %%t/%%b vrijednost"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2325
+msgid "invalid address"
+msgstr "neispravna adresa"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2350
+msgid "no register in address"
+msgstr "nema registara u adresi"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2358
+msgid "address offset not a constant"
+msgstr "pomak adrese nije konstanta"
+
+#: cp/call.c:2632
+msgid "candidates are:"
+msgstr "kandidati su:"
+
+#: cp/call.c:6945
+msgid "candidate 1:"
+msgstr "kandidat 1:"
+
+#: cp/call.c:6946
+msgid "candidate 2:"
+msgstr "kandidat 2:"
+
+#: cp/decl2.c:676
+msgid "candidates are: %+#D"
+msgstr "kandidati su: %+#D"
+
+#: cp/decl2.c:678
+msgid "candidate is: %+#D"
+msgstr "kandidat je: %+#D"
+
+#: cp/g++spec.c:254 java/jvspec.c:406
+#, c-format
+msgid "argument to '%s' missing\n"
+msgstr "argument za ‘%s’ nedostaje\n"
+
+#: fortran/arith.c:44
+#, no-c-format
+msgid "Conversion of an Infinity or Not-a-Number at %L to INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:94
+msgid "Arithmetic OK at %L"
+msgstr "Aritmetičko OK kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:97
+msgid "Arithmetic overflow at %L"
+msgstr "Aritmetičko prelivanje kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:100
+msgid "Arithmetic underflow at %L"
+msgstr "Aritmetičko podlivanje kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:103
+msgid "Arithmetic NaN at %L"
+msgstr "Aritmetičko NaN kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:106
+msgid "Division by zero at %L"
+msgstr "Dijeljenje nulom kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:109
+msgid "Array operands are incommensurate at %L"
+msgstr "Nizovni operandi su nesamerljivi kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:113
+msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L"
+msgstr ""
+"Cio broj van simetričnog opsega impliciranog standardnim fortranom kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:1482
+msgid "elemental binary operation"
+msgstr "elementarna binarna operacija"
+
+#: fortran/arith.c:2060
+#, no-c-format
+msgid "Arithmetic OK converting %s to %s at %L"
+msgstr "Aritmetičko OK pri pretvaranju %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:2064
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic overflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic underflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2074
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic NaN converting %s to %s at %L. This check can be disabled with "
+"the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2079
+#, no-c-format
+msgid "Division by zero converting %s to %s at %L"
+msgstr "Dijeljenje nulom pri pretvaranju %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:2083
+#, no-c-format
+msgid "Array operands are incommensurate converting %s to %s at %L"
+msgstr "Nizovni operandi su nesamerljivi pri pretvaranju %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:2087
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran converting %s to "
+"%s at %L"
+msgstr ""
+"Cio broj van simetričnog opsega impliciranog standardnim fortranom pri "
+"pretvaranju %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/arith.c:2420
+#, no-c-format
+msgid "The Hollerith constant at %L is too long to convert to %s"
+msgstr "Holeritova konstanta kod %L je predugačka za pretvaranje u %s"
+
+#: fortran/arith.c:2579
+#, no-c-format
+msgid "Enumerator exceeds the C integer type at %C"
+msgstr "Nabrajač premašuje C-ov celobrojni tip kod %C"
+
+#: fortran/array.c:90
+#, no-c-format
+msgid "Expected array subscript at %C"
+msgstr "Očekivan je indeks niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:117
+#, no-c-format
+msgid "Expected array subscript stride at %C"
+msgstr "Očekivan je korak indeksa niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:160
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of array reference at %C"
+msgstr "Neispravan oblik upućivača niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:165
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %C cannot have more than %d dimensions"
+msgstr "Upućivač niza kod %C ne može imati više od %d dimenzija"
+
+#: fortran/array.c:216
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %L in this context must be constant"
+msgstr "Promjenljiva ‘%s’ kod %L mora biti konstantna u ovom kontekstu"
+
+#: fortran/array.c:307
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression in array specification at %C"
+msgstr "Očekivan je izraz u odrednici niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:389
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification for an explicitly shaped array at %C"
+msgstr "Loša odrednica za niz eksplicitnog oblika kod %C"
+
+#: fortran/array.c:399
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification for assumed shape array at %C"
+msgstr "Loša odrednica za niz pretpostavljenog oblika kod %C"
+
+#: fortran/array.c:413
+#, no-c-format
+msgid "Bad specification for deferred shape array at %C"
+msgstr "Loša odrednica za niz odloženog oblika kod %C"
+
+#: fortran/array.c:417
+#, no-c-format
+msgid "Bad specification for assumed size array at %C"
+msgstr "Loša odrednica za niz pretpostavljene veličine kod %C"
+
+#: fortran/array.c:426
+#, no-c-format
+msgid "Expected another dimension in array declaration at %C"
+msgstr "Očekivana je druga dimenzija u deklaraciji niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:432
+#, no-c-format
+msgid "Array specification at %C has more than %d dimensions"
+msgstr "Odrednica niza kod %C ima više od %d dimenzija"
+
+#: fortran/array.c:438
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2008: Array specification at %C with more than 7 dimensions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:644
+#, no-c-format
+msgid "duplicated initializer"
+msgstr "dvostruki uspostavljač"
+
+#: fortran/array.c:736
+#, no-c-format
+msgid "DO-iterator '%s' at %L is inside iterator of the same name"
+msgstr "DO-iterator ‘%s’ kod %L je unutar istoimenog iteratora"
+
+#: fortran/array.c:838 fortran/array.c:980
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in array constructor at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u konstruktoru niza kod %C"
+
+#: fortran/array.c:895
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: [...] style array constructors at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:915
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Array constructor including type specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:930
+#, no-c-format
+msgid "Empty array constructor at %C is not allowed"
+msgstr "Prazan konstruktor niza kod %C nije dozvoljen"
+
+#: fortran/array.c:1027
+#, no-c-format
+msgid "Element in %s array constructor at %L is %s"
+msgstr "Element u konstruktoru niza %s kod %L je %s"
+
+#: fortran/array.c:1364
+#, no-c-format
+msgid "Iterator step at %L cannot be zero"
+msgstr "Korak iteratora kod %L ne može biti nula"
+
+#: fortran/array.c:1650
+#, no-c-format
+msgid "Different CHARACTER lengths (%d/%d) in array constructor at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:44
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a scalar"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/check.c:59
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti %s"
+
+#: fortran/check.c:87
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a numeric type"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti brojevnog tipa"
+
+#: fortran/check.c:101 fortran/check.c:830 fortran/check.c:840
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or REAL"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti celobrojan ili realan"
+
+#: fortran/check.c:118
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be REAL or COMPLEX"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti realan ili kompleksan"
+
+#: fortran/check.c:147
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a constant"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti konstanta"
+
+#: fortran/check.c:156
+#, no-c-format
+msgid "Invalid kind for %s at %L"
+msgstr "Neispravna vrsta za %s kod %L"
+
+#: fortran/check.c:175
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be double precision"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti dvostruke tačnosti"
+
+#: fortran/check.c:192
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a logical array"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti logički niz"
+
+#: fortran/check.c:210
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be an array"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti niz"
+
+#: fortran/check.c:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same type and kind as '%s'"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti istog tipa i vrste kao ‘%s’"
+
+#: fortran/check.c:241
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank %d"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti ranga %d"
+
+#: fortran/check.c:256
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be OPTIONAL"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L ne smje biti opcioni"
+
+#: fortran/check.c:275
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of kind %d"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti vrste %d"
+
+#: fortran/check.c:297
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L cannot be INTENT(IN)"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L ne može biti namere-u"
+
+#: fortran/check.c:303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a variable"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti promjenljiva"
+
+#: fortran/check.c:361
+#, no-c-format
+msgid "'dim' argument of '%s' intrinsic at %L is not a valid dimension index"
+msgstr ""
+"Argument ‘dim’ za sopstveno ‘%s’ kod %L nije ispravan dimenzioni indeks"
+
+#: fortran/check.c:431
+#, no-c-format
+msgid "Unequal character lengths (%ld/%ld) in %s at %L"
+msgstr "Nejednaka dužina karaktera (%ld/%ld) u %s na %L"
+
+#: fortran/check.c:537 fortran/check.c:2039 fortran/check.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be ALLOCATABLE"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti rezervljiv"
+
+#: fortran/check.c:561 fortran/check.c:3908
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same type"
+msgstr "Argumenti ‘%s’ i ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L moraju biti istog tipa"
+
+#: fortran/check.c:570 fortran/check.c:1202 fortran/check.c:1345
+#: fortran/check.c:1419 fortran/check.c:1708
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Different type kinds at %L"
+msgstr "Proširenje: Različite vrste tipova kod %L"
+
+#: fortran/check.c:610 fortran/check.c:2123
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti pokazivač"
+
+#: fortran/check.c:630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a pointer or target VARIABLE "
+"or FUNCTION"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti pokazivač ili ciljna "
+"promjenljiva ili funkcija"
+
+#: fortran/check.c:638
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER or a TARGET"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti pokazivač ili cilj"
+
+#: fortran/check.c:654
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a "
+"pointer"
+msgstr ""
+"Odjeljak niza sa vektorskim indeksom kod %L neće biti cilj pokazivača"
+
+#: fortran/check.c:665
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NULL pointer at %L is not permitted as actual argument of '%s' intrinsic "
+"function"
+msgstr ""
+"Nulti pokazivač kod %L nije dozvoljen kao stvarni argument sopstvene "
+"funkcije ‘%s’"
+
+#: fortran/check.c:811 fortran/check.c:935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be present if 'x' is COMPLEX"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L ne smje biti prisutan ako je ‘x’ "
+"kompleksno"
+
+#: fortran/check.c:861 fortran/check.c:1264 fortran/check.c:1367
+#: fortran/check.c:1526 fortran/check.c:1543 fortran/check.c:2427
+#: fortran/check.c:2569 fortran/check.c:2912 fortran/check.c:2973
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with KIND argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:886
+#, no-c-format
+msgid "SHIFT argument at %L of CSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:984 fortran/check.c:1804 fortran/check.c:1812
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be numeric or LOGICAL"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti brojevan ili logički"
+
+#: fortran/check.c:998
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_product'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1017 fortran/check.c:1025
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be default real"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1052
+#, no-c-format
+msgid "SHIFT argument at %L of EOSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1072
+#, no-c-format
+msgid "BOUNDARY argument at %L of EOSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1083
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape in dimension %d for SHIFT and BOUNDARY arguments of EOSHIFT "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1315
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s at %L must be of length one"
+msgstr "Argument za %s kod %L mora biti dužine jedan"
+
+#: fortran/check.c:1374
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same kind as '%s'"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti iste vrste kao ‘%s’"
+
+#: fortran/check.c:1499
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a non-derived type"
+msgstr "Argument ‘%s’ za sopstveno ‘%s’ kod %L mora biti neizvedeni tip"
+
+#: fortran/check.c:1681
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L must have at least two arguments"
+msgstr "Sopstveno ‘%s’ kod %L mora imati bar dva argumenta"
+
+#: fortran/check.c:1714
+#, no-c-format
+msgid "'a%d' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s(%d)"
+msgstr "Argument ‘a%d’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti %s(%d)"
+
+#: fortran/check.c:1747
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with CHARACTER argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1754
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'a1' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER, REAL or CHARACTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1821
+#, no-c-format
+msgid "Argument types of '%s' intrinsic at %L must match (%s/%s)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1835
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape on dimension 1 for arguments '%s' and '%s' at %L for "
+"intrinsic matmul"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1854
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape on dimension 2 for argument '%s' and dimension 1 for "
+"argument '%s' at %L for intrinsic matmul"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1863
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank 1 or 2"
+msgstr "Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti ranga 1 ili 2"
+
+#: fortran/check.c:2065
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same rank "
+"%d/%d"
+msgstr ""
+"Argumenti ‘%s’ i ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L moraju biti istog ranga %d/%d"
+
+#: fortran/check.c:2074
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind "
+"%d/%d"
+msgstr ""
+"Argumenti ‘%s’ i ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L moraju biti iste vrste %d/%d"
+
+#: fortran/check.c:2170
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of type REAL or COMPLEX"
+msgstr "Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti celobrojan ili realan"
+
+#: fortran/check.c:2191
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a dummy variable"
+msgstr "Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti od lažne promjenljive"
+
+#: fortran/check.c:2199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of an OPTIONAL dummy variable"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti od opcione lažne promjenljive"
+
+#: fortran/check.c:2215
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be a subobject of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2340
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L must be an array of constant "
+"size"
+msgstr ""
+"Argument ‘shape’ sopstvenog ‘reshape’ kod %L mora biti niz konstantne "
+"veličine"
+
+#: fortran/check.c:2350
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L has more than %d elements"
+msgstr ""
+"Argument ‘shape’ sopstvenog ‘reshape’ kod %L ima više od %d elemenata"
+
+#: fortran/check.c:2388
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Without padding, there are not enough elements in the intrinsic RESHAPE "
+"source at %L to match the shape"
+msgstr ""
+"Bez umetanja nema dovoljno elemenata da podrže oblik u sopstvenom RESHAPE "
+"kod %L"
+
+#: fortran/check.c:2489
+#, no-c-format
+msgid "Missing arguments to %s intrinsic at %L"
+msgstr "Nedostaju argumenti za sopstveno %s kod %L"
+
+#: fortran/check.c:2530
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'source' argument of 'shape' intrinsic at %L must not be an assumed size "
+"array"
+msgstr ""
+"Argument ‘source’ sopstvenog ‘shape’ kod %L ne smje biti niz pretpostavljene "
+"veličine"
+
+#: fortran/check.c:2604
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be less than rank %d"
+msgstr "Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti manje ranga od %d"
+
+#: fortran/check.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "'MOLD' argument of 'TRANSFER' intrinsic at %L must not be %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"FIELD argument at %L of UNPACK must have the same rank as MASK or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2949
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape in dimension %d for MASK and FIELD arguments of UNPACK at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3190 fortran/check.c:3222
+#, no-c-format
+msgid "Size of '%s' argument of '%s' intrinsic at %L too small (%i/%i)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3230
+#, no-c-format
+msgid "Too many arguments to %s at %L"
+msgstr "Previše argumenata za %s kod %L"
+
+#: fortran/check.c:3342 fortran/check.c:3819 fortran/check.c:3843
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or PROCEDURE"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti celobrojan ili procedura"
+
+#: fortran/check.c:3525
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a kind not wider than the "
+"default kind (%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3892 fortran/check.c:3900
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or LOGICAL"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ sopstvenog ‘%s’ kod %L mora biti celobrojan ili logički"
+
+#: fortran/cpp.c:378 c-opts.c:891
+#, gcc-internal-format
+msgid "output filename specified twice"
+msgstr "izlazna datoteka navedena dvaput"
+
+#: fortran/cpp.c:436
+#, no-c-format
+msgid "To enable preprocessing, use -cpp"
+msgstr "Da omogućite obradu,koristite -cpp"
+
+#: fortran/cpp.c:525 fortran/cpp.c:535
+#, no-c-format
+msgid "opening output file %s: %s"
+msgstr "otvaram izlaznu datoteku %s: %s"
+
+#: fortran/data.c:64
+#, no-c-format
+msgid "non-constant array in DATA statement %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:191
+#, no-c-format
+msgid "failure to simplify substring reference in DATA statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:216
+#, no-c-format
+msgid "initialization string truncated to match variable at %L"
+msgstr "uspostavljačka niska podsječena da odgovara promjenljivoj kod %L"
+
+#: fortran/data.c:295
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L already is initialized at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:319
+#, no-c-format
+msgid "Data element below array lower bound at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:331
+#, no-c-format
+msgid "Data element above array upper bound at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:436
+#, no-c-format
+msgid "Extension: re-initialization of '%s' at %L"
+msgstr "Proširenje: reuspostavljanje ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:258
+#, no-c-format
+msgid "Host associated variable '%s' may not be in the DATA statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: initialization of common block variable '%s' in DATA statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+"Proširenje: uspostavljanje zajedničkog bloka ‘%s’ u naredbi DATA kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:370
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' must be a PARAMETER in DATA statement at %C"
+msgstr "Simbol ‘%s’ mora biti parametar u naredbi DATA kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:395
+#, no-c-format
+msgid "Invalid initializer %s in Data statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:498
+#, no-c-format
+msgid "Initialization at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr "Uspostavljanje kod %C nije dozvoljeno u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/decl.c:557
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr "Naredba DATA kod %C nije dozvoljena u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/decl.c:586
+#, no-c-format
+msgid "Bad INTENT specification at %C"
+msgstr "Loša odrednica namjere kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:633
+#, no-c-format
+msgid "Conflict in attributes of function argument at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:686
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in character length specification at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u odrednici znakovne dužine kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:805
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' at %C is already defined at %L"
+msgstr "Procedura ‘%s’ kod %C već je definisana kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:813
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is already defined as a generic interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:826
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %C has an explicit interface and must not have attributes "
+"declared at %L"
+msgstr ""
+"Procedura ‘%s’ kod %C ima eksplicitno sučelje i ne može imati atribute "
+"deklarisane kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:898
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %L must have the BIND(C) attribute to be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:928
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type '%s' at %L is a parameter to the BIND(C)  procedure '%s' but is not C "
+"interoperable because derived type '%s' is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L is a parameter to the BIND(C) procedure '%s' but may not "
+"be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:950
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character argument '%s' at %L must be length 1 because procedure '%s' is "
+"BIND(C)"
+msgstr ""
+"Karakter argumenta '%s' u %L mora biti duzine 1,jer je procedura '%s' BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:964
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because procedure "
+"'%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Varijabla  '%s' u %L ne moze imati ALOCIRAJUCE atribute,zbog toga sto je "
+"procedura '%s'  BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because procedure '%s' "
+"is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Varijable '%s' u %L ne mogu imati pokazivačke atribute,zbog toga sto je "
+"procedura '%s' BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:982
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the OPTIONAL attribute because procedure "
+"'%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Varijable %s' u %Lne mogu imati izborne atribute ,zbog toga sto je procedura "
+"'%s' BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:995
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"at %L because the procedure is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Predpostavljeni-oblik niza  '%s' u %L ne moze biti argument procedure '%s' u "
+"%L ,zbog toga sto je procedura  BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:1005
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"at %L because the procedure is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Odgodjeni-oblik niza '%s' u %L  ne moze biti argument procedure  '%s' u %L "
+",zbog toga sto je procedura BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:1081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %C must be declared with a C "
+"interoperable kind since common block '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1120
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER expression at %L is being truncated (%d/%d)"
+msgstr "Znakovni izraz kod %L biva podsječen (%d/%d)"
+
+#: fortran/decl.c:1127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CHARACTER elements of the array constructor at %L must have the same "
+"length (%d/%d)"
+msgstr ""
+"Znakovni elementi konstruktora niza kod %L moraju imati istu dužinu (%d/%d)"
+
+#: fortran/decl.c:1217
+#, no-c-format
+msgid "Initializer not allowed for PARAMETER '%s' at %C"
+msgstr "Uspostavljač nije dozvoljen za parametar ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1227
+#, no-c-format
+msgid "PARAMETER at %L is missing an initializer"
+msgstr "Nedostaje uspostavljač za parametar kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:1237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %C with an initializer already appears in a DATA statement"
+msgstr ""
+"Promjenljiva ‘%s’ kod %C sa uspostavljačem već se pojavljuje u naredbi DATA"
+
+#: fortran/decl.c:1387
+#, no-c-format
+msgid "Component at %C must have the POINTER attribute"
+msgstr "Komponenta kod %C mora imati atribut pokazivača"
+
+#: fortran/decl.c:1395
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array component of structure at %C must have explicit or deferred shape"
+msgstr ""
+"Nizovna komponenta strukture kod %C mora imati eksplicitan ili odloženi oblik"
+
+#: fortran/decl.c:1468
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable component at %C must be an array"
+msgstr "Rezervljiva komponenta kod %C mora biti niz"
+
+#: fortran/decl.c:1479
+#, no-c-format
+msgid "Pointer array component of structure at %C must have a deferred shape"
+msgstr ""
+"Pokazivačka nizovna komponenta strukture kod %C mora imati odložen oblik"
+
+#: fortran/decl.c:1488
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable component of structure at %C must have a deferred shape"
+msgstr "Rezervljiva komponenta strukture kod %C mora imati odložen oblik"
+
+#: fortran/decl.c:1497
+#, no-c-format
+msgid "Array component of structure at %C must have an explicit shape"
+msgstr "Nizovna komponenta strukture kod %C mora imati eksplicitan oblik"
+
+#: fortran/decl.c:1523
+#, no-c-format
+msgid "NULL() initialization at %C is ambiguous"
+msgstr "Dvosmisleno uspostavljanje NULL() kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1646 fortran/decl.c:5523
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate array spec for Cray pointee at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1706
+#, no-c-format
+msgid "the type of '%s' at %C has not been declared within the interface"
+msgstr "Tip ‘%s’ kod %C nije deklarisan unutar sučelja"
+
+#: fortran/decl.c:1722
+#, no-c-format
+msgid "Function name '%s' not allowed at %C"
+msgstr "Ime funkcije ‘%s’ nije dozvoljeno kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1738
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Old-style initialization at %C"
+msgstr "Proširenje: Starovremsko uspostavljanje kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1753 fortran/decl.c:4226
+#, no-c-format
+msgid "Initialization at %C isn't for a pointer variable"
+msgstr "Uspostavljanje kod %C nije za pokazivačku promjenljivu"
+
+#: fortran/decl.c:1761 fortran/decl.c:4234
+#, no-c-format
+msgid "Pointer initialization requires a NULL() at %C"
+msgstr "Uspostavljanje pokazivača kod %C zahtjeva NULL()"
+
+#: fortran/decl.c:1767 fortran/decl.c:4240
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of pointer at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr "Uspostavljanje pokazivača kod %C nije dozvoljena u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/decl.c:1780
+#, no-c-format
+msgid "Pointer initialization at %C requires '=>', not '='"
+msgstr "Uspostavljanje pokazivača kod %C zahtjeva ‘=>’, ne ‘=’"
+
+#: fortran/decl.c:1789 fortran/decl.c:6609
+#, no-c-format
+msgid "Expected an initialization expression at %C"
+msgstr "Očekivan je uspostavljački izraz kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1795
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of variable at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr ""
+"Uspostavljanje promjenljive kod %C nije dozvoljena u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/decl.c:1808
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of allocatable component at %C is not allowed"
+msgstr "Uspostavljanje rezervljive komponente kod %C nije dozvoljeno"
+
+#: fortran/decl.c:1862 fortran/decl.c:1871
+#, no-c-format
+msgid "Old-style type declaration %s*%d not supported at %C"
+msgstr "Starovremska deklaracija tipa %s*%d nije podržana kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1876
+#, no-c-format
+msgid "Nonstandard type declaration %s*%d at %C"
+msgstr "Nestandardna deklaracija tipa %s*%d kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1927 fortran/decl.c:2003
+#, no-c-format
+msgid "Missing right parenthesis at %C"
+msgstr "Nedostaje desna zagrada u %C"
+
+#: fortran/decl.c:1940 fortran/decl.c:2048
+#, no-c-format
+msgid "Expected initialization expression at %C"
+msgstr "Očekivan je uspostavljački izraz kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1948 fortran/decl.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "Expected scalar initialization expression at %C"
+msgstr "Očekivan je skalarni uspostavljački izraz kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1979
+#, no-c-format
+msgid "Kind %d not supported for type %s at %C"
+msgstr "Vrsta %d nije podržana za tip %s kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:1992
+#, no-c-format
+msgid "C kind type parameter is for type %s but type at %L is %s"
+msgstr "C tip parametar je za tip %s ali tip %L je %s"
+
+#: fortran/decl.c:2001
+#, no-c-format
+msgid "Missing right parenthesis or comma at %C"
+msgstr "Nedostaje desna zagrada ili zarez %C"
+
+#: fortran/decl.c:2074
+#, no-c-format
+msgid "Kind %d is not supported for CHARACTER at %C"
+msgstr "Vrsta %d  nije podrzana za KARAKTER %C"
+
+#: fortran/decl.c:2203
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in CHARACTER declaration at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u deklaraciji CHARACTER kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2288
+#, no-c-format
+msgid "Extension: BYTE type at %C"
+msgstr "Proširenje: tip BYTE kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2294
+#, no-c-format
+msgid "BYTE type used at %C is not available on the target machine"
+msgstr "Tip BYTE upotrebljen kod %C nije dostupan na ciljnoj mašini"
+
+#: fortran/decl.c:2343
+#, no-c-format
+msgid "DOUBLE COMPLEX at %C does not conform to the Fortran 95 standard"
+msgstr "DOUBLE COMPLEX kod %C ne poštuje standard fortrana 95"
+
+#: fortran/decl.c:2383 fortran/decl.c:2392 fortran/decl.c:2707
+#: fortran/decl.c:2715
+#, no-c-format
+msgid "Type name '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr "Dvosmisleno ime tipa ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2468
+#, no-c-format
+msgid "Missing character range in IMPLICIT at %C"
+msgstr "Nedostaje znakovni opseg za implicitno kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2514
+#, no-c-format
+msgid "Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C"
+msgstr "Slova moraju biti u alfabetskom poretku u naredbi IMPLICIT kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2570
+#, no-c-format
+msgid "Empty IMPLICIT statement at %C"
+msgstr "Prazna naredba IMPLICIT kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:2673
+#, no-c-format
+msgid "IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2678
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: IMPORT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2693
+#, no-c-format
+msgid "Expecting list of named entities at %C"
+msgstr "Ocekuje listu imenovanih entiteta u %C"
+
+#: fortran/decl.c:2721
+#, no-c-format
+msgid "Cannot IMPORT '%s' from host scoping unit at %C - does not exist."
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2728
+#, no-c-format
+msgid "'%s' is already IMPORTed from host scoping unit at %C."
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2757
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IMPORT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3006
+#, no-c-format
+msgid "Missing dimension specification at %C"
+msgstr "Nedostaje odrednica dimenzija kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:3080
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s attribute at %L"
+msgstr "Udvostručeni atribut %s kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:3099
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ALLOCATABLE attribute at %C in a TYPE definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3109
+#, no-c-format
+msgid "Attribute at %L is not allowed in a TYPE definition"
+msgstr "Atribut kod %L nije dozvoljen u definiciji tipa"
+
+#: fortran/decl.c:3127
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Attribute %s at %L in a TYPE definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%s attribute at %L is not allowed outside of the specification part of a "
+"module"
+msgstr "%s atribute u %L nije dozvoljen van specifikacijskog dijela modula"
+
+#: fortran/decl.c:3190 fortran/decl.c:5763
+#, no-c-format
+msgid "PROTECTED at %C only allowed in specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3196
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C"
+msgstr "Fortran 2003: ZASTICENI atribut %C"
+
+#: fortran/decl.c:3227
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VALUE attribute at %C"
+msgstr "Fortran 2003: VRIJEDNOST atributa  %C"
+
+#: fortran/decl.c:3237
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VOLATILE attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3277
+#, no-c-format
+msgid "Multiple identifiers provided with single NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3373
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared BIND(C) function '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3394
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %L may not be a C interoperable kind "
+"though common block '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3403
+#, no-c-format
+msgid "Type declaration '%s' at %L is not C interoperable but it is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L may not be a C interoperable kind but it is bind(c)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3419
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %L cannot be declared with BIND(C) "
+"since it is not a global"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have both the POINTER and BIND(C) attributes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3441
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have both the ALLOCATABLE and BIND(C) attributes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3453
+#, no-c-format
+msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be a character string"
+msgstr ""
+
+#. Use gfc_warning_now because we won't say that the symbol fails
+#. just because of this.
+#: fortran/decl.c:3472
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' at %L is marked PRIVATE but has been given the binding label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3547
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Need either entity or common block name for attribute specification "
+"statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Missing entity or common block name for attribute specification statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#. Now we have an error, which we signal, and then fix up
+#. because the knock-on is plain and simple confusing.
+#: fortran/decl.c:3701
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a "
+"derived type definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3733
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in data declaration at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u deklaraciji podataka kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:3890
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is the name of the procedure"
+msgstr "Ime ‘%s’ kod %C je ime procedure"
+
+#: fortran/decl.c:3902
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk in formal argument list at %C"
+msgstr "Neočekivano smeće u formalnoj listi argumenata kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:3919
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate symbol '%s' in formal argument list at %C"
+msgstr "Udvostručeni simbol ‘%s’ u formalnoj listi argumenata kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:3970
+#, no-c-format
+msgid "RESULT variable at %C must be different than function name"
+msgstr "Promjenljiva RESULT kod %C mora biti različita od imena funkcije"
+
+#: fortran/decl.c:4047
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after function declaration at %C"
+msgstr "Neočekivano smeće posle deklaracije funkcije kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:4057 fortran/decl.c:4858
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: BIND(C) attribute at %L may not be specified for an internal "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4126
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' at %C may not be generic"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4131
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' at %C may not be a statement function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4144
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic procedure '%s' not allowed in PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4180
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) attribute at %C requires an interface with BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4187
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) procedure with NAME may not have POINTER attribute at %C"
+msgstr "BIND(C) procedura sa IMENOM mozda nece imati POKAZIVACKI atribut %C"
+
+#: fortran/decl.c:4193
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure at %C may not have BIND(C) attribute with NAME"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4263 fortran/decl.c:4311
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4285
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE at %C must be in a generic interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4338
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Procedure components at %C are not yet implemented in gfortran"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4351
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4415
+#, no-c-format
+msgid "Expected formal argument list in function definition at %C"
+msgstr "Očekivana je formalna lista argumenata u definiciji funkcije kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:4439 fortran/decl.c:4443 fortran/decl.c:4644
+#: fortran/decl.c:4648 fortran/decl.c:4826 fortran/decl.c:4830
+#: fortran/symbol.c:1472
+#, no-c-format
+msgid ""
+"BIND(C) attribute at %L can only be used for variables or common blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4475
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %C already has a type of %s"
+msgstr "Funkcija ‘%s’ kod %C već ima tip %s"
+
+#: fortran/decl.c:4566
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a PROGRAM"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar PROGRAM"
+
+#: fortran/decl.c:4569
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a MODULE"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar MODULE"
+
+#: fortran/decl.c:4572
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a BLOCK DATA"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar BLOCK DATA"
+
+#: fortran/decl.c:4576
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an INTERFACE"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar INTERFACE"
+
+#: fortran/decl.c:4580
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DERIVED TYPE block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka DERIVED TYPE"
+
+#: fortran/decl.c:4584
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an IF-THEN block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka IF-THEN"
+
+#: fortran/decl.c:4588
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DO block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka DO"
+
+#: fortran/decl.c:4592
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a SELECT block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka SELECT"
+
+#: fortran/decl.c:4596
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a FORALL block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka FORALL"
+
+#: fortran/decl.c:4600
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a WHERE block"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar bloka WHERE"
+
+#: fortran/decl.c:4604
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti unutar sadržanog potprograma"
+
+#: fortran/decl.c:4622
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear in a contained procedure"
+msgstr "Naredba ENTRY kod %C ne može biti u sadržanoj proceduri"
+
+#: fortran/decl.c:4676 fortran/decl.c:4866
+#, no-c-format
+msgid "Missing required parentheses before BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4928 fortran/decl.c:4944
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in NAME= specifier for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4959
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing quote '\"' for binding label at %C"
+msgstr "Nedostaje zatvoren navodnik '\"' za labelu u %C"
+
+#: fortran/decl.c:4968
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing quote ''' for binding label at %C"
+msgstr "Nedostaje zatvoren navodnik ''' za labelu u %C"
+
+#: fortran/decl.c:4978
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing paren for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4984
+#, no-c-format
+msgid "No binding name is allowed in BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4990
+#, no-c-format
+msgid "For dummy procedure %s, no binding name is allowed in BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5021
+#, no-c-format
+msgid "NAME not allowed on BIND(C) for ABSTRACT INTERFACE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5194
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected END statement at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba END kod %C"
+
+#. We would have required END [something].
+#: fortran/decl.c:5203
+#, no-c-format
+msgid "%s statement expected at %L"
+msgstr "Očekivana je naredba %s kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:5214
+#, no-c-format
+msgid "Expecting %s statement at %C"
+msgstr "Očekivana je naredba %s kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5229
+#, no-c-format
+msgid "Expected block name of '%s' in %s statement at %C"
+msgstr "Očekivano je ime bloka za ‘%s’ u naredbi %s kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5246
+#, no-c-format
+msgid "Expected terminating name at %C"
+msgstr "Očekivano je završno ime kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5255
+#, no-c-format
+msgid "Expected label '%s' for %s statement at %C"
+msgstr "Očekivana je etiketa ‘%s’ za naredbu %s kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5309
+#, no-c-format
+msgid "Missing array specification at %L in DIMENSION statement"
+msgstr "Nedostaje odrednica niza kod %L u naredbi DIMENSION"
+
+#: fortran/decl.c:5317
+#, no-c-format
+msgid "Dimensions specified for %s at %L after its initialisation"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5326
+#, no-c-format
+msgid "Array specification must be deferred at %L"
+msgstr "Odrednica niza mora biti odložena kod %L"
+
+#: fortran/decl.c:5403
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected character in variable list at %C"
+msgstr "Neočekivan znak u listi promjenljivih kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5440
+#, no-c-format
+msgid "Expected '(' at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘(’ kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5454 fortran/decl.c:5494
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable name at %C"
+msgstr "Očekivano je ime promjenljive kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5470
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer at %C must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5474
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d "
+"bytes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5480
+#, no-c-format
+msgid "Expected \",\" at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘,’ kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5543
+#, no-c-format
+msgid "Expected \")\" at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘)’ kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5555
+#, no-c-format
+msgid "Expected \",\" or end of statement at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘,’ ili kraj naredbe kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5619
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5714
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Access specification of the %s operator at %C has already been specified"
+msgstr "Odrednica pristupa operatora %s kod %C je već navedena"
+
+#: fortran/decl.c:5731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Access specification of the .%s. operator at %C has already been specified"
+msgstr "Odrednica pristupa operatora .%s. kod %C je već navedena"
+
+#: fortran/decl.c:5769
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROTECTED statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5809
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in PROTECTED statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5833
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5870
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PUBLIC statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5897
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable name at %C in PARAMETER statement"
+msgstr "Očekivano je ime promjenljive kod %C u naredbi PARAMETER"
+
+#: fortran/decl.c:5904
+#, no-c-format
+msgid "Expected = sign in PARAMETER statement at %C"
+msgstr "Očekivan je znak = u naredbi PARAMETER kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:5910
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression at %C in PARAMETER statement"
+msgstr "Očekivan je izraz kod %C u naredbi PARAMETER"
+
+#: fortran/decl.c:5930
+#, no-c-format
+msgid "Initializing already initialized variable at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5992
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected characters in PARAMETER statement at %C"
+msgstr "Neočekivani znakovi u naredbi PARAMETER kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:6016
+#, no-c-format
+msgid "Blanket SAVE statement at %C follows previous SAVE statement"
+msgstr "Pokrivačka naredba SAVE kod %C prati prethodnu naredbu SAVE"
+
+#: fortran/decl.c:6028
+#, no-c-format
+msgid "SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement"
+msgstr "Naredba SAVE kod %C prati pokrivačku naredbu SAVE"
+
+#: fortran/decl.c:6075
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in SAVE statement at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u naredbi SAVE kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:6086
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VALUE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6126
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in VALUE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6137
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VOLATILE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6179
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in VOLATILE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6202
+#, no-c-format
+msgid "MODULE PROCEDURE at %C must be in a generic module interface"
+msgstr "MODULE PROCEDURE kod %C mora biti u generičkom sučelju modula"
+
+#: fortran/decl.c:6284
+#, no-c-format
+msgid "Ambiguous symbol in TYPE definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6290
+#, no-c-format
+msgid "No such symbol in TYPE definition at %C"
+msgstr "Ne postoji takav simbol u definiciji tipa  %C"
+
+#: fortran/decl.c:6296
+#, no-c-format
+msgid "'%s' in EXTENDS expression at %C is not a derived type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' cannot be extended at %C because it is BIND(C)"
+msgstr "'%s' ne moze biti produzena u %C zbog toga sto je  BIND(C)"
+
+#: fortran/decl.c:6310
+#, no-c-format
+msgid "'%s' cannot be extended at %C because it is a SEQUENCE type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module"
+msgstr ""
+"Izvedeni tip %C moze biti samo PRIVATNI u specifikacijskom dijelu modula."
+
+#: fortran/decl.c:6345
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C can only be PUBLIC in the specification part of a module"
+msgstr ""
+"Izvedeni tip %C moze biti samo JAVNI u specifikacijskom dijelu modula."
+
+#: fortran/decl.c:6366
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ABSTRACT type at %C"
+msgstr "Fortran 2003: ABSTRAKTAN tip u %C"
+
+#: fortran/decl.c:6430
+#, no-c-format
+msgid "Expected :: in TYPE definition at %C"
+msgstr "Očekivano je :: u definiciji TYPE kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:6441
+#, no-c-format
+msgid "Type name '%s' at %C cannot be the same as an intrinsic type"
+msgstr "Ime tipa ‘%s’ kod %C ne može biti isto kao sopstvenog tipa"
+
+#: fortran/decl.c:6451
+#, no-c-format
+msgid "Derived type name '%s' at %C already has a basic type of %s"
+msgstr "Ime izvedenog tipa ‘%s’ kod %C već ima osnovni tip %s"
+
+#: fortran/decl.c:6467
+#, no-c-format
+msgid "Derived type definition of '%s' at %C has already been defined"
+msgstr "Definicija izvedenog tipa ‘%s’ kod %C je već učinjena"
+
+#: fortran/decl.c:6534
+#, no-c-format
+msgid "Cray Pointee at %C cannot be assumed shape array"
+msgstr "Krejov pokazivani kod %C ne može biti niz pretpostavljenog oblika"
+
+#: fortran/decl.c:6554
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ENUM and ENUMERATOR at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6626
+#, no-c-format
+msgid "ENUMERATOR %L not initialized with integer expression"
+msgstr "Nabrajač %L nije uspostavljen celobrojnim izrazom"
+
+#: fortran/decl.c:6675
+#, no-c-format
+msgid "ENUM definition statement expected before %C"
+msgstr "Očekivana je naredba definicije ENUM prije %C"
+
+#: fortran/decl.c:6708
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in ENUMERATOR definition at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u definiciji ENUMERATOR kod %C"
+
+#: fortran/decl.c:6754 fortran/decl.c:6769
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate access-specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6789
+#, no-c-format
+msgid "Binding attributes already specify passing, illegal NOPASS at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6807
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate NON_OVERRIDABLE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6822
+#, no-c-format
+msgid "DEFERRED not yet implemented at %C"
+msgstr "ODGODJENO jos nije implementirano u %C"
+
+#: fortran/decl.c:6836
+#, no-c-format
+msgid "Binding attributes already specify passing, illegal PASS at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6857
+#, no-c-format
+msgid "Expected access-specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6859
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6899
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE(interface) at %C is not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6921
+#, no-c-format
+msgid "Expected '::' after binding-attributes at %C"
+msgstr "Ocekivano '::' poslije povezivanja atributa %C"
+
+#: fortran/decl.c:6931
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6944
+#, no-c-format
+msgid "'::' needed in PROCEDURE binding with explicit target at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6954
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding target after '=>' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6966
+#, no-c-format
+msgid "Junk after PROCEDURE declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There's already a procedure with binding name '%s' for the derived type '%s' "
+"at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7017
+#, no-c-format
+msgid "GENERIC at %C must be inside a derived-type CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7034
+#, no-c-format
+msgid "Expected '::' at %C"
+msgstr "Ocekivano '::' u %C"
+
+#: fortran/decl.c:7044
+#, no-c-format
+msgid "Expected generic name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7055
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There's already a non-generic procedure with binding name '%s' for the "
+"derived type '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7064
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding at %C must have the same access as already defined binding '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7092
+#, no-c-format
+msgid "Expected specific binding name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7103
+#, no-c-format
+msgid "'%s' already defined as specific binding for the generic '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7121
+#, no-c-format
+msgid "Junk after GENERIC binding at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"FINAL declaration at %C must be inside a derived type CONTAINS section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type declaration with FINAL at %C must be in the specification part "
+"of a MODULE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7179
+#, no-c-format
+msgid "Empty FINAL at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7186
+#, no-c-format
+msgid "Expected module procedure name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7196
+#, no-c-format
+msgid "Expected ',' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7202
+#, no-c-format
+msgid "Unknown procedure name \"%s\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7216
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is already defined as FINAL procedure!"
+msgstr ""
+
+#. We are told not to check dependencies.
+#. We do it, however, and issue a warning in case we find one.
+#. If a dependency is found in the case
+#. elemental == ELEM_CHECK_VARIABLE, we will generate
+#. a temporary, so we don't need to bother the user.
+#: fortran/dependency.c:486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INTENT(%s) actual argument at %L might interfere with actual argument at %L."
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:298
+#, no-c-format
+msgid "    Included at %s:%d:"
+msgstr "    Uključeno kod %s:%d:"
+
+#: fortran/error.c:382
+#, no-c-format
+msgid "<During initialization>\n"
+msgstr "<Tokom uspostavljanja>\n"
+
+#: fortran/error.c:715
+#, no-c-format
+msgid "Error count reached limit of %d."
+msgstr "Broj grešaka dostigao granicu od %d."
+
+#: fortran/error.c:734 fortran/error.c:788 fortran/error.c:825
+msgid "Warning:"
+msgstr "Upozorenje:"
+
+#: fortran/error.c:790 fortran/error.c:873 fortran/error.c:899
+msgid "Error:"
+msgstr "Greška:"
+
+#: fortran/error.c:923
+msgid "Fatal Error:"
+msgstr "Kobna greška:"
+
+#: fortran/error.c:942
+#, no-c-format
+msgid "Internal Error at (1):"
+msgstr "Unutrašnja greška kod (1):"
+
+#: fortran/expr.c:256
+#, c-format
+msgid "Constant expression required at %C"
+msgstr "Neophodan konstantan izraz kod %C"
+
+#: fortran/expr.c:259
+#, c-format
+msgid "Integer expression required at %C"
+msgstr "Neophodan celobrojni izraz kod %C"
+
+#: fortran/expr.c:264
+#, c-format
+msgid "Integer value too large in expression at %C"
+msgstr "Prevelika celobrojna vrijednost u izrazu kod %C"
+
+#: fortran/expr.c:1056
+#, no-c-format
+msgid "Index in dimension %d is out of bounds at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1227 fortran/expr.c:1278
+#, no-c-format
+msgid "index in dimension %d is out of bounds at %L"
+msgstr "Indeks u dimenziji %d je van granica kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:1880
+#, no-c-format
+msgid "elemental function arguments at %C are not compliant"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1924
+#, no-c-format
+msgid "Numeric or CHARACTER operands are required in expression at %L"
+msgstr "Neophodni brojevni ili znakovni operandi u izrazu kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:1944
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Noninteger exponent in an initialization expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1959
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Concatenation operator in expression at %L must have two CHARACTER operands"
+msgstr ""
+"Operator nadovezivanja u izrazu kod %L mora imati dva znakovna operanda"
+
+#: fortran/expr.c:1966
+#, no-c-format
+msgid "Concat operator at %L must concatenate strings of the same kind"
+msgstr "Operator nadovezivanja kod %L mora nadovezivati niske iste vrste"
+
+#: fortran/expr.c:1976
+#, no-c-format
+msgid ".NOT. operator in expression at %L must have a LOGICAL operand"
+msgstr "Operator .NOT. u izrazu kod %L mora imati logički operand"
+
+#: fortran/expr.c:1992
+#, no-c-format
+msgid "LOGICAL operands are required in expression at %L"
+msgstr "Neophodni su logički operandi u izrazu kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2003
+#, no-c-format
+msgid "Only intrinsic operators can be used in expression at %L"
+msgstr "Mogu se koristiti samo sopstveni operatori u izrazu kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2011
+#, no-c-format
+msgid "Numeric operands are required in expression at %L"
+msgstr "Neophodni su brojevni operandi u izrazu kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2104
+#, no-c-format
+msgid "Assumed character length variable '%s' in constant expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2155 fortran/expr.c:2161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"transformational intrinsic '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+"transformaciono sopstveno ‘%s’ kod %L nije dozvoljeno u uspostavljačkom "
+"izrazu"
+
+#: fortran/expr.c:2193
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Evaluation of nonstandard initialization expression at %L"
+msgstr ""
+"Proširenje: Izračunavanje nestandardnog uspostavljačkog izraza kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' in initialization expression at %L must be an intrinsic or a "
+"specification function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Intrinsic function '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2294
+#, no-c-format
+msgid "PARAMETER '%s' is used at %L before its definition is complete"
+msgstr ""
+"PARAMETAR '%s' je koristen u %L prije nego je njegova definicija zavrsila"
+
+#: fortran/expr.c:2314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed size array '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2320
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed shape array '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+"Predpostavljeni oblik niza '%s' u %l nije dozvoljen u obliku incijalizacije"
+
+#: fortran/expr.c:2326
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array '%s' at %L is a variable, which does not reduce to a constant "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter '%s' at %L has not been declared or is a variable, which does not "
+"reduce to a constant expression"
+msgstr ""
+"Parametar ‘%s’ kod %L nije deklarisan ili je promjenljiva, što se ne svodi "
+"na konstantan izraz"
+
+#: fortran/expr.c:2418
+#, no-c-format
+msgid "Initialization expression didn't reduce %C"
+msgstr "Uspostavljajući izraz nije sveo %C"
+
+#: fortran/expr.c:2486
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be a statement function"
+msgstr "Odrednička funkcija ‘%s’ kod %L ne može biti naredbena funkcija"
+
+#: fortran/expr.c:2493
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be an internal function"
+msgstr "Odrednička funkcija ‘%s’ kod %L ne može biti unutrašnja funkcija"
+
+#: fortran/expr.c:2500
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L must be PURE"
+msgstr "Odrednička funkcija ‘%s’ kod %L mora biti čista"
+
+#: fortran/expr.c:2507
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be RECURSIVE"
+msgstr "Odrednička funkcija ‘%s’ kod %L ne može biti rekurzivna"
+
+#: fortran/expr.c:2641
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' not allowed in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2648
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be OPTIONAL"
+msgstr "Lažni argument ‘%s’ kod %L ne može biti opcion"
+
+#: fortran/expr.c:2655
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be INTENT(OUT)"
+msgstr "Lažni argument ‘%s’ kod %L ne može biti namere-iz"
+
+#: fortran/expr.c:2686
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' cannot appear in the expression at %L"
+msgstr "Promjenljiva ‘%s’ se ne može javiti u izrazu kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2736
+#, no-c-format
+msgid "Expression at %L must be of INTEGER type, found %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2746
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L must be PURE"
+msgstr "Funkcija '%s' u %L mora biti cista."
+
+#: fortran/expr.c:2755
+#, no-c-format
+msgid "Expression at %L must be scalar"
+msgstr "Izraz kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/expr.c:2782
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible ranks in %s (%d and %d) at %L"
+msgstr "nekompatabilni rankovi u %s (%d and %d) %L"
+
+#: fortran/expr.c:2796
+#, no-c-format
+msgid "Different shape for %s at %L on dimension %d (%d and %d)"
+msgstr "Razliciti oblici za %s u %L za dimenziji %d (%d i %d)"
+
+#: fortran/expr.c:2842 fortran/expr.c:3099
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr "Ne moze dodijeliti za INTENT(IN) varijablu '%s' u %L"
+
+#: fortran/expr.c:2894
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a VALUE"
+msgstr "‘%s’ kod %L nije vrijednost"
+
+#: fortran/expr.c:2901
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible ranks %d and %d in assignment at %L"
+msgstr "Nesaglasni rangovi %d i %d u dodjeli kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2908
+#, no-c-format
+msgid "Variable type is UNKNOWN in assignment at %L"
+msgstr "Tip promjenljive je UNKNOWN u dodjeli kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2920
+#, no-c-format
+msgid "NULL appears on right-hand side in assignment at %L"
+msgstr "Pojavljuje se NULL na desnoj strani u dodjeli kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2931
+#, no-c-format
+msgid "Vector assignment to assumed-size Cray Pointee at %L is illegal"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2940
+#, no-c-format
+msgid ""
+"POINTER valued function appears on right-hand side of assignment at %L"
+msgstr ""
+"Funkcija sa pokazivačkom vrijednošću pojavljuje se na desnoj strani dodjele "
+"kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:2945
+msgid "array assignment"
+msgstr "dodjeljivanje niza"
+
+#: fortran/expr.c:2950
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: BOZ literal at %L used to initialize non-integer variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2956 fortran/resolve.c:6551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: BOZ literal at %L outside a DATA statement and outside "
+"INT/REAL/DBLE/CMPLX"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2966 fortran/resolve.c:6561
+#, no-c-format
+msgid "BOZ literal at %L is bitwise transferred non-integer symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2974 fortran/resolve.c:6570
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic underflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be "
+"disabled with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2978 fortran/resolve.c:6574
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic overflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be "
+"disabled with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2982 fortran/resolve.c:6578
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic NaN of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3004
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Incompatible types in DATA statement at %L; attempted conversion of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3040
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target is not a POINTER at %L"
+msgstr "Cilj dodjele pokazivača nije pokazivač kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' in the pointer assignment at %L cannot be an l-value since it is a "
+"procedure"
+msgstr ""
+"‘%s’ u dodjeli pokazivača kod %L ne može biti l-vrednost jer je procedura"
+
+#: fortran/expr.c:3077
+#, no-c-format
+msgid "Expected bounds specification for '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Bounds specification for '%s' in pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3088
+#, no-c-format
+msgid "Pointer bounds remapping at %L is not yet implemented in gfortran"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3106
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment to non-POINTER at %L"
+msgstr "Dodjela pokazivača nepokazivaču kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3115
+#, no-c-format
+msgid "Bad pointer object in PURE procedure at %L"
+msgstr "Loš pokazivački objekat u čistoj proceduri kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3134
+#, no-c-format
+msgid "Invalid procedure pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Abstract interface '%s' is invalid in procedure pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different types in pointer assignment at %L; attempted assignment of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3167
+#, no-c-format
+msgid "Different kind type parameters in pointer assignment at %L"
+msgstr "Različite vrste tipova parametara u dodjeli pokazivača kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3174
+#, no-c-format
+msgid "Different ranks in pointer assignment at %L"
+msgstr "Različiti rangovi u dodjeli pokazivača kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3196
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target is neither TARGET nor POINTER at %L"
+msgstr "Cilj dodjele pokazivača nije ni cilj ni pokazivač kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3203
+#, no-c-format
+msgid "Bad target in pointer assignment in PURE procedure at %L"
+msgstr "Loš cilj u dodjeli pokazivača u čistoj proceduri kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3209
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment with vector subscript on rhs at %L"
+msgstr "Dodjela pokazivača sa vektorskim indeksom na desnoj strani kod %L"
+
+#: fortran/expr.c:3217
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target has PROTECTED attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:251
+#, c-format
+msgid "overflowed output arg list for '%s'"
+msgstr "prelivena lista izlaznih argumenata za ‘%s’"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:384
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Fortran comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of GNU Fortran\n"
+"under the terms of the GNU General Public License.\n"
+"For more information about these matters, see the file named COPYING\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gnuov fortran dolazi BEZ GARANCIJA, koliko je dopušteno zakonom.\n"
+"Možete dijeliti kopije Gnuovog fortrana\n"
+"pod uslovima Gnuove Opšte javne licence.\n"
+"Za više informacija o ovome, pogledajte datoteku po imenu COPYING\n"
+"\n"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:406 fortran/gfortranspec.c:445
+#, c-format
+msgid "argument to '%s' missing"
+msgstr "nedostaje argument za ‘%s’"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:410
+#, c-format
+msgid "no input files; unwilling to write output files"
+msgstr "nema ulaznih datoteka; bezvoljan da zapišem izlazne"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:432
+#, c-format
+msgid "Warning: Using -M <directory> is deprecated, use -J instead\n"
+msgstr "Upozorenje: Koristenje -M <directory> je zastarila,koristite -J\n"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:578
+#, c-format
+msgid "Driving:"
+msgstr "Pogon:"
+
+#: fortran/interface.c:173
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in generic specification at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u generičkoj odrednici kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:200
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error: Trailing garbage in INTERFACE statement at %C"
+msgstr "Sintaksna greška: Prateće smeće u naredbi INTERFACE kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:219
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' at %C cannot have a generic interface"
+msgstr "Lažna procedura ‘%s’ kod %C ne može imati generičko sučelje"
+
+#: fortran/interface.c:252
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ABSTRACT INTERFACE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:260
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in ABSTRACT INTERFACE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:291
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error: Trailing garbage in END INTERFACE statement at %C"
+msgstr "Sintaksna greška: Prateće smeće u naredbi END INTERFACE kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:304
+#, no-c-format
+msgid "Expected a nameless interface at %C"
+msgstr "Očekivano je bezimeno sučelje kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:315
+#, no-c-format
+msgid "Expected 'END INTERFACE ASSIGNMENT (=)' at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘END INTERFACE ASSIGNMENT (=)’ kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:317
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (%s)' at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘END INTERFACE OPERATOR (%s)’ kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:331
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (.%s.)' at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘END INTERFACE OPERATOR (.%s.)’ kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:342
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE %s' at %C"
+msgstr "Očekivano je ‘END INTERFACE %s’ kod %C"
+
+#: fortran/interface.c:571
+#, no-c-format
+msgid "Alternate return cannot appear in operator interface at %L"
+msgstr "Alternativno vraćanje ne može da se javi u sučelju operatora kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:601
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L has the wrong number of arguments"
+msgstr "Sučelje operatora kod %L ima pogrešan broj argumenata"
+
+#: fortran/interface.c:612
+#, no-c-format
+msgid "Assignment operator interface at %L must be a SUBROUTINE"
+msgstr "Sučelje operatora dodjele kod %L mora biti potprogram"
+
+#: fortran/interface.c:618
+#, no-c-format
+msgid "Assignment operator interface at %L must have two arguments"
+msgstr "Sučelje operatora dodjele kod %L mora imati dva argumenta"
+
+#: fortran/interface.c:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assignment operator interface at %L must not redefine an INTRINSIC type "
+"assignment"
+msgstr ""
+"Sučelje operatora dodjele kod %L ne smje redefinisati sopstvenu tipsku "
+"dodjelu"
+
+#: fortran/interface.c:642
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic operator interface at %L must be a FUNCTION"
+msgstr "Sučelje sopstvenog operatora kod %L mora biti funkcija"
+
+#: fortran/interface.c:652
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First argument of defined assignment at %L must be INTENT(OUT) or "
+"INTENT(INOUT)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:656
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr "Drugi argument definisane dodjele kod %L mora biti namere-u"
+
+#: fortran/interface.c:662 fortran/resolve.c:10345
+#, no-c-format
+msgid "First argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr "Prvi argument sučelja operatora kod %L mora biti namere-u"
+
+#: fortran/interface.c:666 fortran/resolve.c:10357
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr "Drugi argument sučelja operatora kod %L mora biti namere-u"
+
+#: fortran/interface.c:769
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L conflicts with intrinsic interface"
+msgstr "Sučelje operatora kod %L kosi se sa sopstvenim sučeljem"
+
+#: fortran/interface.c:1130
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' in %s at %L has no explicit interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1133
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' in %s at %L is neither function nor subroutine"
+msgstr "Procedura ‘%s’ u %s kod %L nije ni funkcija ni potprogram"
+
+#: fortran/interface.c:1188 fortran/interface.c:1194
+#, no-c-format
+msgid "Ambiguous interfaces '%s' and '%s' in %s at %L"
+msgstr "Dvosmislena sučelja ‘%s’ i ‘%s’ u %s kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1230
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a module procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1478 fortran/interface.c:2440
+#, no-c-format
+msgid "Type/rank mismatch in argument '%s' at %L"
+msgstr "Neslaganje tipa/ranga u argumentu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1487
+#, no-c-format
+msgid "Type mismatch in argument '%s' at %L; passed %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1505 fortran/interface.c:1545
+#, no-c-format
+msgid "Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1532
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Scalar CHARACTER actual argument with array dummy argument "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1557
+#, no-c-format
+msgid "Element of assumed-shaped array passed to dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1874
+#, no-c-format
+msgid "Keyword argument '%s' at %L is not in the procedure"
+msgstr "Ključna riječ ‘%s’ kod %L nije u proceduri"
+
+#: fortran/interface.c:1882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Keyword argument '%s' at %L is already associated with another actual "
+"argument"
+msgstr ""
+"Ključna riječ ‘%s’ kod %L je već pridružena drugom stvarnom argumentu"
+
+#: fortran/interface.c:1892
+#, no-c-format
+msgid "More actual than formal arguments in procedure call at %L"
+msgstr "Više stvarnih nego formalnih argumenata u pozivu procedure kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1904 fortran/interface.c:2136
+#, no-c-format
+msgid "Missing alternate return spec in subroutine call at %L"
+msgstr ""
+"Nedostaje odrednica alternativnog vraćanja u pozivu potprograma kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1912
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L"
+msgstr ""
+"Neočekivana odrednica alternativnog vraćanja u pozivu potprograma kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and pointer or "
+"allocatable dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1942
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and assumed-"
+"shape dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1958
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length of actual argument shorter than of dummy argument '%s' "
+"(%lu/%lu) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument contains too few elements for dummy argument '%s' (%lu/%lu) "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1976
+#, no-c-format
+msgid "Expected a procedure pointer for argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1988
+#, no-c-format
+msgid "Expected a procedure for argument '%s' at %L"
+msgstr "Očekivana je procedura za argument ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:1998
+#, no-c-format
+msgid "Expected a PURE procedure for argument '%s' at %L"
+msgstr "Očekivana je čista procedura za argument ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:2012
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' cannot be an assumed-size array at %L"
+msgstr ""
+"Stvarni argument za ‘%s’ kod %L ne može biti niz pretpostavljene veličine"
+
+#: fortran/interface.c:2021
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' must be a pointer at %L"
+msgstr "Stvarni argument za ‘%s’ kod %L mora biti pokazivač"
+
+#: fortran/interface.c:2030
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L"
+msgstr "Stvarni argument za ‘%s’ kod %L mora biti rezervljiv"
+
+#: fortran/interface.c:2043
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L must be definable as the dummy argument '%s' is INTENT "
+"= OUT/INOUT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2052
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L is use-associated with PROTECTED attribute and dummy "
+"argument '%s' is INTENT = OUT/INOUT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2065
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array-section actual argument with vector subscripts at %L is incompatible "
+"with INTENT(OUT), INTENT(INOUT) or VOLATILE attribute of the dummy argument "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape actual argument at %L is incompatible with the non-assumed-"
+"shape dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2094
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array-section actual argument at %L is incompatible with the non-assumed-"
+"shape dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pointer-array actual argument at %L requires an assumed-shape or pointer-"
+"array dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2143
+#, no-c-format
+msgid "Missing actual argument for argument '%s' at %L"
+msgstr "Nedostaje stvarni argument za argument ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:2329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Same actual argument associated with INTENT(%s) argument '%s' and INTENT(%s) "
+"argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Isti stvarni argument pridružen namere-%s argumentu ‘%s’ i namere-%s "
+"argumentu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:2385
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is INTENT(IN) while interface specifies INTENT(%s)"
+msgstr "Argument procedure kod %L je namere-u dok sučelje zadaje nameru-%s"
+
+#: fortran/interface.c:2395
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and is passed to an "
+"INTENT(%s) argument"
+msgstr ""
+"Argument procedure kod %L je lokalan u čistoj proceduri i prosljeđuje se "
+"argumentu namere-%s"
+
+#: fortran/interface.c:2403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and has the POINTER "
+"attribute"
+msgstr ""
+"Argument procedure kod %L je lokalan u čistoj proceduri i ima atribut "
+"pokazivača"
+
+#: fortran/interface.c:2429
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' called with an implicit interface at %L"
+msgstr "Procedura ‘%s’ pozvana sa implicitnim sučeljem kod %L"
+
+#: fortran/interface.c:2454
+#, no-c-format
+msgid "Keyword argument requires explicit interface for procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2699
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' called in lieu of an operator at %L must be PURE"
+msgstr "Funkcija ‘%s’ pozvana umjesto operatora kod %L mora biti čista"
+
+#: fortran/interface.c:2779
+#, no-c-format
+msgid "Entity '%s' at %C is already present in the interface"
+msgstr "Entitet ‘%s’ kod %C je već prisutan u sučelju"
+
+#: fortran/intrinsic.c:840
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The intrinsic '%s' at %L is not included in the selected standard but %s and "
+"'%s' will be treated as if declared EXTERNAL.  Use an appropriate -std=* "
+"option or define -fall-intrinsics to allow this intrinsic."
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3079
+#, no-c-format
+msgid "Too many arguments in call to '%s' at %L"
+msgstr "Previše argumenata u pozivu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3094
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The argument list functions %%VAL, %%LOC or %%REF are not allowed in this "
+"context at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3097
+#, no-c-format
+msgid "Can't find keyword named '%s' in call to '%s' at %L"
+msgstr "Ne mogu da nađem ključnu riječ po imenu ‘%s’ u pozivu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3104
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' is appears twice in call to '%s' at %L"
+msgstr "Argument ‘%s’ se pojavljuje dvaput u pozivu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3118
+#, no-c-format
+msgid "Missing actual argument '%s' in call to '%s' at %L"
+msgstr "Nedostaje stvarni argument ‘%s’ u pozivu ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3133
+#, no-c-format
+msgid "ALTERNATE RETURN not permitted at %L"
+msgstr "Alternativno vraćanje nije dozvoljeno kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3190
+#, no-c-format
+msgid "Type of argument '%s' in call to '%s' at %L should be %s, not %s"
+msgstr "Tip argumenta ‘%s’ u pozivu ‘%s’ kod %L treba da je %s, ne %s"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3556
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' (is %s) is used at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3620
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3696
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Elemental function as initialization expression with non-"
+"integer/non-character arguments at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3757
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to intrinsic '%s' at %L is not PURE"
+msgstr "Poziv potprograma sopstvenog ‘%s’ kod %L nije čist"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3829
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Conversion from %s to %s at %L"
+msgstr "Proširenje: Pretvaranje iz %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3832
+#, no-c-format
+msgid "Conversion from %s to %s at %L"
+msgstr "Pretvaranje iz %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3879
+#, no-c-format
+msgid "Can't convert %s to %s at %L"
+msgstr "Ne mogu da pretvorim %s u %s kod %L"
+
+#: fortran/intrinsic.c:3975
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' declared at %L may shadow the intrinsic of the same name.  In order to "
+"call the intrinsic, explicit INTRINSIC declarations may be required."
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3980
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' declared at %L is also the name of an intrinsic.  It can only be called "
+"via an explicit interface or if declared EXTERNAL."
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:165 fortran/primary.c:768
+#, no-c-format
+msgid "Extension: backslash character at %C"
+msgstr "Proširenje: znak kontrakroz kod %C"
+
+#: fortran/io.c:201 fortran/io.c:204
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Tab character in format at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:448
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DP format specifier not allowed at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:455
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DC format specifier not allowed at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:491
+msgid "Positive width required"
+msgstr "Potrebna je pozitivna širina"
+
+#: fortran/io.c:492
+msgid "Nonnegative width required"
+msgstr "Potrebna je nenegativna širina"
+
+#: fortran/io.c:493
+msgid "Unexpected element '%c' in format string at %L"
+msgstr "Neočekivan element '%c' u formatu string na %L"
+
+#: fortran/io.c:495
+msgid "Unexpected end of format string"
+msgstr "Neočekivani kraj formatirajuće niske"
+
+#: fortran/io.c:496
+msgid "Zero width in format descriptor"
+msgstr "Nula širina u deskriptoru formata"
+
+#: fortran/io.c:516
+msgid "Missing leading left parenthesis"
+msgstr "Nedostaje vodeća lijeva zagrada"
+
+#: fortran/io.c:563
+msgid "Expected P edit descriptor"
+msgstr "Očekivan je opisnik uređivanja P"
+
+#. P requires a prior number.
+#: fortran/io.c:571
+msgid "P descriptor requires leading scale factor"
+msgstr "Opisnik P zahtjeva vodeći faktor razmjere"
+
+#. X requires a prior number if we're being pedantic.
+#: fortran/io.c:576
+#, no-c-format
+msgid "Extension: X descriptor requires leading space count at %C"
+msgstr "Proširenje: Opisnik X zahtjeva vodeći broj razmaka kod %C"
+
+#: fortran/io.c:600
+#, no-c-format
+msgid "Extension: $ descriptor at %C"
+msgstr "Proširenje: opisnik $ kod %C"
+
+#: fortran/io.c:605
+#, no-c-format
+msgid "$ should be the last specifier in format at %C"
+msgstr "$ treba da je zadnji navodilac u formatu kod %C"
+
+#: fortran/io.c:654
+msgid "Repeat count cannot follow P descriptor"
+msgstr "Broj ponavljanja ne može pratiti opisnik P"
+
+#: fortran/io.c:669
+msgid "Positive width required with T descriptor"
+msgstr "Očekivana pozitivna širina sa T deskriptorom"
+
+#: fortran/io.c:684
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Missing positive width after L descriptor at %C"
+msgstr "Proširenje: Nedostaje pozitivna širina posle opisnika L kod %C"
+
+#: fortran/io.c:727
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2008: 'G0' in format at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:745
+msgid "E specifier not allowed with g0 descriptor"
+msgstr "E razvrstač nije dopušten sa opisom g0"
+
+#: fortran/io.c:759 fortran/io.c:761 fortran/io.c:822 fortran/io.c:824
+#, no-c-format
+msgid "Period required in format specifier at %C"
+msgstr "Potrebna tačka u navodiocu formata kod %C"
+
+#: fortran/io.c:793
+msgid "Positive exponent width required"
+msgstr "Potrebna je pozitivna širina izložioca"
+
+#: fortran/io.c:842
+#, no-c-format
+msgid "The H format specifier at %C is a Fortran 95 deleted feature"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:927 fortran/io.c:984
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Missing comma at %C"
+msgstr "Proširenje: Nedostaje zarez kod %C"
+
+#: fortran/io.c:999
+#, no-c-format
+msgid "%s in format string at %L"
+msgstr "%s u formatu string u %L"
+
+#: fortran/io.c:1044
+#, no-c-format
+msgid "Format statement in module main block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1050
+#, no-c-format
+msgid "Missing format label at %C"
+msgstr "Nedostaje etiketa formata kod %C"
+
+#: fortran/io.c:1110 fortran/io.c:1141 fortran/io.c:1203
+#, no-c-format
+msgid "Invalid value for %s specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1116 fortran/io.c:1147
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s specification at %C"
+msgstr "Udvostručena odrednica %s kod %C"
+
+#: fortran/io.c:1154
+#, no-c-format
+msgid "Variable %s cannot be INTENT(IN) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1161
+#, no-c-format
+msgid "Variable %s cannot be assigned in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1209
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s label specification at %C"
+msgstr "Udvostručena odrednica etikete %s kod %C"
+
+#: fortran/io.c:1229
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Constant expression in FORMAT tag at %L must be of type default CHARACTER"
+msgstr ""
+"Konstantan izraz u oznaci FORMAT kod %L mora biti tipa podrazumijevanog "
+"CHARACTER"
+
+#: fortran/io.c:1242
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT tag at %L must be of type CHARACTER or INTEGER"
+msgstr "FORMAT taga %L mora biti tipa KARAKTER ili INTEGER"
+
+#: fortran/io.c:1248
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1254
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %L has not been assigned a format label"
+msgstr "Promjenljivoj ‘%s’ kod %L nije dodijeljena etiketa formata"
+
+#: fortran/io.c:1261
+#, no-c-format
+msgid "Scalar '%s' in FORMAT tag at %L is not an ASSIGNED variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1274
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Character array in FORMAT tag at %L"
+msgstr "Proširenje: Znakovni niz u oznaci FORMAT kod %L"
+
+#: fortran/io.c:1280
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Non-character in FORMAT tag at %L"
+msgstr "Proširenje: Ne-znak u oznaci FORMAT kod %L"
+
+#: fortran/io.c:1305
+#, no-c-format
+msgid "%s tag at %L must be of type %s"
+msgstr "Oznaka %s kod %L mora biti tipa %s"
+
+#: fortran/io.c:1312
+#, no-c-format
+msgid "%s tag at %L must be scalar"
+msgstr "Oznaka %s kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/io.c:1318
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: IOMSG tag at %L"
+msgstr "Fortran 2003: Oznaka IOMSG kod %L"
+
+#: fortran/io.c:1326
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L"
+msgstr "Fortran 95 zahtjeva standardni INTEGER u %s tagu %L"
+
+#: fortran/io.c:1334
+#, no-c-format
+msgid "Extension: CONVERT tag at %L"
+msgstr "Proširenje: oznaka CONVERT kod %L"
+
+#: fortran/io.c:1515 fortran/io.c:1523
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
+msgstr "Fortran 2003: navodilac %s u naredbi %s kod %C ima vrijednost ‘%s’"
+
+#: fortran/io.c:1542 fortran/io.c:1550
+#, no-c-format
+msgid "Extension: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
+msgstr "Proširenje: navodilac %s u naredbi %s kod %C ima vrijednost ‘%s’"
+
+#: fortran/io.c:1563 fortran/io.c:1571
+#, no-c-format
+msgid "%s specifier in %s statement at %C has invalid value '%s'"
+msgstr "Navodilac %s u naredbi %s kod %C ima neispravnu vrijednost ‘%s’"
+
+#: fortran/io.c:1626
+#, no-c-format
+msgid "OPEN statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr "Naredba OPEN nije dozvoljena u čistoj proceduri kod %C"
+
+#: fortran/io.c:1659
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ASYNCHRONOUS= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1677 fortran/io.c:3060
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BLANK= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1695 fortran/io.c:3039
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DECIMAL= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1713 fortran/io.c:3150
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DELIM= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1731
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ENCODING= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#. When implemented, change the following to use gfc_notify_std F2003.
+#: fortran/io.c:1783
+#, no-c-format
+msgid "Fortran F2003: ROUND= specifier at %C not implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1802
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: SIGN= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2015
+#, no-c-format
+msgid "CLOSE statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr "Naredba CLOSE nije dozvoljena u čistoj proceduri kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2152 fortran/match.c:1948
+#, no-c-format
+msgid "%s statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr "Naredba %s nije dozvoljena u čistoj proceduri kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2208
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: FLUSH statement at %C"
+msgstr "Fortran 2003: Naredba FLUSH kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2264
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate UNIT specification at %C"
+msgstr "Udvostručena odrednica UNIT kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2324
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate format specification at %C"
+msgstr "Udvostručena odrednica formata kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2341
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' in namelist '%s' is INTENT(IN) at %C"
+msgstr "Simbol ‘%s’ u listi imena ‘%s’ je namere-u kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2377
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate NML specification at %C"
+msgstr "Udvostručena odrednica NML kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2386
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C must be a NAMELIST group name"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %C mora biti ime grupe liste imena"
+
+#: fortran/io.c:2451
+#, no-c-format
+msgid "END tag at %C not allowed in output statement"
+msgstr "Oznaka END kod %C nije dozvoljena u izlaznoj naredbi"
+
+#: fortran/io.c:2528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UNIT specification at %L must be an INTEGER expression or a CHARACTER "
+"variable"
+msgstr ""
+"Odrednica UNIT kod %L mora biti celobrojni izraz ili znakovna promjenljiva"
+
+#: fortran/io.c:2553
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of WRITE statement at %L, UNIT required"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2564
+#, no-c-format
+msgid "Internal unit with vector subscript at %L"
+msgstr "Unutrašnja jedinica sa vektorskim indeksom kod %L"
+
+#: fortran/io.c:2571
+#, no-c-format
+msgid "External IO UNIT cannot be an array at %L"
+msgstr "Spoljašnja U/I jedinica ne može biti niz kod %L"
+
+#: fortran/io.c:2576
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Comma before i/o item list at %L"
+msgstr "Nastavak:Zarez prije i/o liste stvari u %L"
+
+#: fortran/io.c:2586
+#, no-c-format
+msgid "ERR tag label %d at %L not defined"
+msgstr "Etiketa %d za ERR kod %L nije definisana"
+
+#: fortran/io.c:2598
+#, no-c-format
+msgid "END tag label %d at %L not defined"
+msgstr "Etiketa %d za END kod %L nije definisana"
+
+#: fortran/io.c:2610
+#, no-c-format
+msgid "EOR tag label %d at %L not defined"
+msgstr "Etiketa %d za EOR kod %L nije definisana"
+
+#: fortran/io.c:2620
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT label %d at %L not defined"
+msgstr "Etiketa %d za FORMAT kod %L nije definisana"
+
+#: fortran/io.c:2741
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in I/O iterator at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u U/I iteratoru kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2772
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable in READ statement at %C"
+msgstr "Očekivana je promjenljiva u naredbi READ kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2778
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression in %s statement at %C"
+msgstr "Očekivan je izraz u naredbi %s kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2788
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' in input list at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr "Promjenljiva ‘%s’ u ulaznoj listi kod %C ne može biti namere-u"
+
+#: fortran/io.c:2797
+#, no-c-format
+msgid "Cannot read to variable '%s' in PURE procedure at %C"
+msgstr "Ne mogu da čitam u promjenljivu ‘%s’ u čistoj proceduri kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2813
+#, no-c-format
+msgid "Cannot write to internal file unit '%s' at %C inside a PURE procedure"
+msgstr ""
+"Ne mogu da pišem u unutrašnju datoteku ‘%s’ kod %C unutar čiste procedure"
+
+#. A general purpose syntax error.
+#: fortran/io.c:2874 fortran/io.c:3481 fortran/gfortran.h:2206
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in %s statement at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u naredbi %s kod %C"
+
+#: fortran/io.c:2959
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Internal file at %L with namelist"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3013
+#, no-c-format
+msgid "ASYNCHRONOUS= specifier at %L must be an initialization expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3081
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PAD= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#. When implemented, change the following to use gfc_notify_std F2003.
+#. if (gfc_notify_std (GFC_STD_F2003, "Fortran 2003: ROUND= at %C "
+#. "not allowed in Fortran 95") == FAILURE)
+#. return MATCH_ERROR;
+#: fortran/io.c:3106
+#, no-c-format
+msgid "F2003 Feature: ROUND= specifier at %C not implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3299
+#, no-c-format
+msgid "PRINT namelist at %C is an extension"
+msgstr "Lista imena PRINT kod %C je proširenje"
+
+#: fortran/io.c:3451
+#, no-c-format
+msgid "Expected comma in I/O list at %C"
+msgstr "Očekivan je zarez u U/I listi kod %C"
+
+#: fortran/io.c:3515
+#, no-c-format
+msgid "PRINT statement at %C not allowed within PURE procedure"
+msgstr "Naredba PRINT kod %C nije dozvoljena u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/io.c:3671 fortran/io.c:3722
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr "Naredba INQUIRE kod %C nije dozvoljena u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/io.c:3698
+#, no-c-format
+msgid "IOLENGTH tag invalid in INQUIRE statement at %C"
+msgstr "Neispravna oznaka IOLENGTH u naredbi INQUIRE kod %C"
+
+#: fortran/io.c:3708 fortran/trans-io.c:1178
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement at %L cannot contain both FILE and UNIT specifiers"
+msgstr "Naredba INQUIRE kod %L ne može sadržati i navodilac FILE i UNIT"
+
+#: fortran/io.c:3715
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier"
+msgstr "Naredba INQUIRE kod %L zahtjeva ili navodilac FILE ili UNIT"
+
+#: fortran/io.c:3728
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INQUIRE statement at %L requires a PENDING= specifier with the ID= specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3888
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: WAIT at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3894
+#, no-c-format
+msgid "WAIT statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:158
+#, no-c-format
+msgid "Missing ')' in statement at or before %L"
+msgstr "Nedostaje ')' u izrazu u ili prije %L"
+
+#: fortran/match.c:163
+#, no-c-format
+msgid "Missing '(' in statement at or before %L"
+msgstr "Nedostaje '(' u izrazu u ili prije %L"
+
+#: fortran/match.c:360
+#, no-c-format
+msgid "Integer too large at %C"
+msgstr "Cio broj prevelik kod %C"
+
+#: fortran/match.c:453 fortran/parse.c:598
+#, no-c-format
+msgid "Too many digits in statement label at %C"
+msgstr "Previše cifara u etiketi naredbe kod %C"
+
+#: fortran/match.c:459
+#, no-c-format
+msgid "Statement label at %C is zero"
+msgstr "Etiketa naredbe kod %C je nula"
+
+#: fortran/match.c:492
+#, no-c-format
+msgid "Label name '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr "Dvosmisleno ime etikete ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/match.c:498
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate construct label '%s' at %C"
+msgstr "Udvostručena etiketa konstrukcije ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/match.c:529
+#, no-c-format
+msgid "Invalid character in name at %C"
+msgstr "Nepravilan karakter u imenu %c"
+
+#: fortran/match.c:542 fortran/match.c:623
+#, no-c-format
+msgid "Name at %C is too long"
+msgstr "Predugačko ime kod %C"
+
+#: fortran/match.c:553
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Invalid character '$' at %C. Use -fdollar-ok to allow it as an extension"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:604 fortran/match.c:652
+#, no-c-format
+msgid "Invalid C name in NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:643
+#, no-c-format
+msgid "Embedded space in NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:968
+#, no-c-format
+msgid "Loop variable at %C cannot be a sub-component"
+msgstr "Promjenljiva petlje kod %C ne može biti podkomponenta"
+
+#: fortran/match.c:974
+#, no-c-format
+msgid "Loop variable '%s' at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr "Promjenljiva petlje ‘%s’ kod %C ne može biti namere-u"
+
+#: fortran/match.c:1007
+#, no-c-format
+msgid "Expected a step value in iterator at %C"
+msgstr "Očekivana je vrijednost koraka u iteratoru kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1019
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in iterator at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u iteratoru kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1260
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of PROGRAM statement at %C"
+msgstr "Neispravan oblik naredbe PROGRAM kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1385 fortran/match.c:1466
+#, no-c-format
+msgid "Obsolescent: arithmetic IF statement at %C"
+msgstr "Zastarjelo: aritmetička naredba IF kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1441
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IF-expression at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u IF-izrazu kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1452
+#, no-c-format
+msgid "Block label not appropriate for arithmetic IF statement at %C"
+msgstr "Etiketa bloka nije podesna za aritmetičku naredbu IF kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1490
+#, no-c-format
+msgid "Block label is not appropriate for IF statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1570 fortran/primary.c:2888
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to a named constant at %C"
+msgstr "Ne mogu da dodijelim u imenovanu konstantu kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1580
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable statement in IF-clause at %C"
+msgstr "Nerazvrstljiva naredba u odredbi IF kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1587
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IF-clause at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u odredbi IF kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1631
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after ELSE statement at %C"
+msgstr "Neočekivano smeće posle naredbe ELSE kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1637 fortran/match.c:1672
+#, no-c-format
+msgid "Label '%s' at %C doesn't match IF label '%s'"
+msgstr "Etiketa ‘%s’ kod %C ne odgovara etiketi IF ‘%s’"
+
+#: fortran/match.c:1666
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after ELSE IF statement at %C"
+msgstr "Neočekivano smeće posle naredbe ELSE IF kod %C"
+
+#: fortran/match.c:1834
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' in %s statement at %C is not a loop name"
+msgstr "Ime ‘%s’ u naredbi %s kod %C nije ime petlje"
+
+#: fortran/match.c:1850
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C is not within a loop"
+msgstr "Naredba %s kod %C nije unutar petlje"
+
+#: fortran/match.c:1853
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C is not within loop '%s'"
+msgstr "Naredba %s kod %C nije unutar petlje ‘%s’"
+
+#: fortran/match.c:1861
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C leaving OpenMP structured block"
+msgstr "Naredba %s kod %C napušta struktuirani blok OpenMPa"
+
+#: fortran/match.c:1874
+#, no-c-format
+msgid "EXIT statement at %C terminating !$OMP DO loop"
+msgstr "Naredba EXIT kod %C okončava petlju !$OMP DO"
+
+#: fortran/match.c:1926
+#, no-c-format
+msgid "Too many digits in STOP code at %C"
+msgstr "Previše cifara u kodu za STOP kod %L"
+
+#: fortran/match.c:1979
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: PAUSE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2027
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: ASSIGN statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2073
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: Assigned GOTO statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2120 fortran/match.c:2172
+#, no-c-format
+msgid "Statement label list in GOTO at %C cannot be empty"
+msgstr "Lista etiketa naredbi u GOTO kod %C ne može biti prazna"
+
+#: fortran/match.c:2256
+#, no-c-format
+msgid "Bad allocate-object in ALLOCATE statement at %C for a PURE procedure"
+msgstr "Loša objekat u naredbi ALLOCATE kod %C u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/match.c:2324
+#, no-c-format
+msgid "Illegal variable in NULLIFY at %C for a PURE procedure"
+msgstr "Nedozvoljena promjenljiva u NULLIFY kod %C za čistu proceduru"
+
+#: fortran/match.c:2401
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Illegal deallocate-expression in DEALLOCATE at %C for a PURE procedure"
+msgstr "Nedozvoljeni izraz u DEALLOCATE kod %C za čistu proceduru"
+
+#: fortran/match.c:2453
+#, no-c-format
+msgid "Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+"Alternativna naredba RETURN kod %C dozvoljena je samo unutar potprograma"
+
+#: fortran/match.c:2484
+#, no-c-format
+msgid "Extension: RETURN statement in main program at %C"
+msgstr "Proširenje: Naredba RETURN u glavnom programu kod %C"
+
+#: fortran/match.c:2515
+#, no-c-format
+msgid "Expected component reference at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2521
+#, no-c-format
+msgid "Junk after CALL at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2527
+#, no-c-format
+msgid "Expected type-bound procedure reference at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2745
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in common block name at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u imenu zajedničkog bloka kod %C"
+
+#: fortran/match.c:2781
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is already an external symbol that is not COMMON"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %C je već spoljašnji simbol koji nije zajednički"
+
+#. If we find an error, just print it and continue,
+#. cause it's just semantic, and we can see if there
+#. are more errors.
+#: fortran/match.c:2840
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L in common block '%s' at %C must be declared with a C "
+"interoperable kind since common block '%s' is bind(c)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2849
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %C can not be bind(c) since it is not "
+"global"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2856
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is already in a COMMON block"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %C je već u zajedničkom bloku"
+
+#: fortran/match.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "Initialized symbol '%s' at %C can only be COMMON in BLOCK DATA"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2891
+#, no-c-format
+msgid "Array specification for symbol '%s' in COMMON at %C must be explicit"
+msgstr ""
+"Odrednica niza za simbol ‘%s’ u zajedničkom kod %C mora biti eksplicitna"
+
+#: fortran/match.c:2901
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' in COMMON at %C cannot be a POINTER array"
+msgstr "Simbol ‘%s’ u zajedničkom kod %C ne može biti niz pokazivača"
+
+#: fortran/match.c:2933
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s', in COMMON block '%s' at %C is being indirectly equivalenced to "
+"another COMMON block '%s'"
+msgstr ""
+"Simbol ‘%s’ u zajedničkom bloku ‘%s’ kod %C posredno se ekvivalentira sa "
+"drugim zajedničkim blokom, ‘%s’"
+
+#: fortran/match.c:3041
+#, no-c-format
+msgid "Namelist group name '%s' at %C already has a basic type of %s"
+msgstr "Ime grupe liste imena ‘%s’ kod %C već ima osnovni tip %s"
+
+#: fortran/match.c:3049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Namelist group name '%s' at %C already is USE associated and cannot be "
+"respecified."
+msgstr ""
+"Ime grupe liste imena ‘%s’ kod %C je već upotrebno pridruženo i ne može se "
+"ponovo odrediti."
+
+#: fortran/match.c:3076
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3083
+#, no-c-format
+msgid "Assumed character length '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed"
+msgstr ""
+"Pretpostavljena dužina znakova ‘%s’ u listi imena ‘%s’ kod %C nije "
+"dozvoljena."
+
+#: fortran/match.c:3210
+#, no-c-format
+msgid "Derived type component %C is not a permitted EQUIVALENCE member"
+msgstr "Komponenta izvedenog tipa %C nije dozvoljen član u ekvivalenciji"
+
+#: fortran/match.c:3218
+#, no-c-format
+msgid "Array reference in EQUIVALENCE at %C cannot be an array section"
+msgstr "Upućivač niza u ekvivaleciji kod %C ne može biti odjeljak niza"
+
+#: fortran/match.c:3246
+#, no-c-format
+msgid "EQUIVALENCE at %C requires two or more objects"
+msgstr "Ekvivalencija kod %C zahtjeva dva ili više objekata"
+
+#: fortran/match.c:3260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Attempt to indirectly overlap COMMON blocks %s and %s by EQUIVALENCE at %C"
+msgstr ""
+"Pokušaj posrednog preklapanja zajedničkih blokova %s i %s pomoću "
+"ekvivalencije kod %C"
+
+#: fortran/match.c:3386
+#, no-c-format
+msgid "Statement function at %L is recursive"
+msgstr "Naredbena funkcija kod %L je rekurzivna"
+
+#: fortran/match.c:3474
+#, no-c-format
+msgid "Expected initialization expression in CASE at %C"
+msgstr "Očekivan je uspostavljački izraz u CASE kod %C"
+
+#: fortran/match.c:3497
+#, no-c-format
+msgid "Expected the name of the SELECT CASE construct at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3509
+#, no-c-format
+msgid "Expected case name of '%s' at %C"
+msgstr "Očekivano je ime slučaja za ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/match.c:3553
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected CASE statement at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba CASE kod %C"
+
+#: fortran/match.c:3605
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in CASE-specification at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u odrednici CASE kod %C"
+
+#: fortran/match.c:3725
+#, no-c-format
+msgid "ELSEWHERE statement at %C not enclosed in WHERE block"
+msgstr "Naredba ELSEWHERE kod %C nije obuhvaćena blokom WHERE"
+
+#: fortran/match.c:3763
+#, no-c-format
+msgid "Label '%s' at %C doesn't match WHERE label '%s'"
+msgstr "Etiketa ‘%s’ kod %C ne odgovara etiketi WHERE ‘%s’"
+
+#: fortran/match.c:3863
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in FORALL iterator at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u iteratoru FORALL kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:28
+#, c-format
+msgid "Syntax error in expression at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u izrazu kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:72
+#, no-c-format
+msgid "Bad character '%c' in OPERATOR name at %C"
+msgstr "Loš znak ‘%c’ u imenu operatora kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:80
+#, no-c-format
+msgid "The name '%s' cannot be used as a defined operator at %C"
+msgstr "Ime ‘%s’ se ne može upotrijebiti kao definisani operator kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:180
+#, no-c-format
+msgid "Expected a right parenthesis in expression at %C"
+msgstr "Očekivana je desna zagrada u izrazu kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:305
+#, no-c-format
+msgid "Expected exponent in expression at %C"
+msgstr "Očekivan je izložilac u izrazu kod %C"
+
+#: fortran/matchexp.c:343 fortran/matchexp.c:348 fortran/matchexp.c:452
+#: fortran/matchexp.c:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: Unary operator following arithmetic operator (use parentheses) at "
+"%C"
+msgstr ""
+"Proširenje: Unarni operator prati aritmetički (koristite zagrade) kod %C"
+
+#: fortran/misc.c:39
+#, no-c-format
+msgid "Out of memory-- malloc() failed"
+msgstr "Nedovoljno memorije — malloc() krahirao"
+
+#: fortran/module.c:509
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: module nature in USE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:521
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Module nature in USE statement at %C shall be either INTRINSIC or "
+"NON_INTRINSIC"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:534
+#, no-c-format
+msgid "\"::\" was expected after module nature at %C but was not found"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:543
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: \"USE :: module\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:597
+#, no-c-format
+msgid "Missing generic specification in USE statement at %C"
+msgstr "Nedostaje generička odrednica u naredbi USE kod %C"
+
+#: fortran/module.c:605
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Renaming operators in USE statements at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:647
+#, no-c-format
+msgid "The name '%s' at %C has already been used as an external module name."
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:925
+#, no-c-format
+msgid "Reading module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr "Čitanje modula %s, linija %d kolona %d: %s"
+
+#: fortran/module.c:929
+#, no-c-format
+msgid "Writing module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr "Pisanje modula %s, linija %d kolona %d: %s"
+
+#: fortran/module.c:933
+#, no-c-format
+msgid "Module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr "Modul %s, linija %d kolona %d: %s"
+
+#: fortran/module.c:973
+msgid "Unexpected EOF"
+msgstr "Neočekivano EOF"
+
+#: fortran/module.c:1005
+msgid "Unexpected end of module in string constant"
+msgstr "Neočekivan kraj modula u konstantnoj niski"
+
+#: fortran/module.c:1059
+msgid "Integer overflow"
+msgstr "Cjelobrojno prelivanje"
+
+#: fortran/module.c:1090
+msgid "Name too long"
+msgstr "Predugačko ime"
+
+#: fortran/module.c:1197
+msgid "Bad name"
+msgstr "Loše ime"
+
+#: fortran/module.c:1241
+msgid "Expected name"
+msgstr "Očekivano je ime"
+
+#: fortran/module.c:1244
+msgid "Expected left parenthesis"
+msgstr "Očekivana je lijeva zagrada"
+
+#: fortran/module.c:1247
+msgid "Expected right parenthesis"
+msgstr "Očekivana je desna zagrada"
+
+#: fortran/module.c:1250
+msgid "Expected integer"
+msgstr "Očekivan je cio broj"
+
+#: fortran/module.c:1253
+msgid "Expected string"
+msgstr "Očekivana je niska"
+
+#: fortran/module.c:1277
+msgid "find_enum(): Enum not found"
+msgstr "find_enum(): Enumeracija nije nađena"
+
+#: fortran/module.c:1291
+#, no-c-format
+msgid "Error writing modules file: %s"
+msgstr "Greška pri pisanju datoteke modula: %s"
+
+#: fortran/module.c:1840
+msgid "Expected attribute bit name"
+msgstr "Očekivano je ime atributskog bita"
+
+#: fortran/module.c:2665
+msgid "Expected integer string"
+msgstr "Očekivana je celobrojna niska"
+
+#: fortran/module.c:2669
+msgid "Error converting integer"
+msgstr "Greška pri pretvaranju cijelog broja"
+
+#: fortran/module.c:2691
+msgid "Expected real string"
+msgstr "Očekivana je realna niska"
+
+#: fortran/module.c:2893
+msgid "Expected expression type"
+msgstr "Očekivan je tip izraza"
+
+#: fortran/module.c:2947
+msgid "Bad operator"
+msgstr "Loš operator"
+
+#: fortran/module.c:3036
+msgid "Bad type in constant expression"
+msgstr "Loš tip u konstantnom izrazu"
+
+#: fortran/module.c:3077
+#, no-c-format
+msgid "Namelist %s cannot be renamed by USE association to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4250
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr "Simbol ‘%s’ pomenut kod %L nije nađen u modulu ‘%s’"
+
+#: fortran/module.c:4257
+#, no-c-format
+msgid "User operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr "Korisnički operator ‘%s’ pomenut kod %L nije nađen u modulu ‘%s’"
+
+#: fortran/module.c:4262
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr "Sopstveni operator ‘%s’ pomenut kod %L nije nađen u modulu ‘%s’"
+
+#: fortran/module.c:4829
+#, no-c-format
+msgid "Can't open module file '%s' for writing at %C: %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku modula ‘%s’ za pisanje kod %C: %s"
+
+#: fortran/module.c:4867
+#, no-c-format
+msgid "Error writing module file '%s' for writing: %s"
+msgstr "Greška pri otvaranju datoteke modula ‘%s’ za pisanje: %s"
+
+#: fortran/module.c:4876
+#, no-c-format
+msgid "Can't delete module file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4879
+#, no-c-format
+msgid "Can't rename module file '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4885
+#, no-c-format
+msgid "Can't delete temporary module file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4905 fortran/module.c:4987
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L does not exist in intrinsic module "
+"ISO_C_BINDING."
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L not found in intrinsic module ISO_C_BINDING"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5040
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' already declared"
+msgstr "Simbol '%s' je vec deklarisan"
+
+#: fortran/module.c:5095
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of intrinsic module '%s' at %C conflicts with non-intrinsic module name "
+"used previously"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L does not exist in intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of the NUMERIC_STORAGE_SIZE named constant from intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV at %L is incompatible with option %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of the NUMERIC_STORAGE_SIZE named constant from intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV at %C is incompatible with option %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L not found in intrinsic module ISO_FORTRAN_ENV"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5194
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ISO_FORTRAN_ENV intrinsic module at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5202
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ISO_C_BINDING module at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5212
+#, no-c-format
+msgid "Can't find an intrinsic module named '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5217
+#, no-c-format
+msgid "Can't open module file '%s' for reading at %C: %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku modula ‘%s’ za čitanje kod %C: %s"
+
+#: fortran/module.c:5225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of non-intrinsic module '%s' at %C conflicts with intrinsic module name "
+"used previously"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5240
+msgid "Unexpected end of module"
+msgstr "Neočekivan kraj modula"
+
+#: fortran/module.c:5245
+#, no-c-format
+msgid "File '%s' opened at %C is not a GFORTRAN module file"
+msgstr "Datoteka ‘%s’ otvorena kod %C nije modul Gfortrana"
+
+#: fortran/module.c:5252
+#, no-c-format
+msgid "Parse error when checking module version for file '%s' opened at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5257
+#, no-c-format
+msgid "Wrong module version '%s' (expected '"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5270
+#, no-c-format
+msgid "Can't USE the same module we're building!"
+msgstr "Ne može USE za isti modul koji gradimo!"
+
+#: fortran/openmp.c:134 fortran/openmp.c:562
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block /%s/ not found at %C"
+msgstr "Zajednički blok /%s/ nije nađen kod %C"
+
+#: fortran/openmp.c:165
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in OpenMP variable list at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u OpenMP listi argumenata kod %C"
+
+#: fortran/openmp.c:293
+#, no-c-format
+msgid "%s is not INTRINSIC procedure name at %C"
+msgstr "%s nije ime sopstvene procedure kod %C"
+
+#: fortran/openmp.c:404
+#, no-c-format
+msgid "COLLAPSE clause argument not constant positive integer at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:541
+#, no-c-format
+msgid "Threadprivate variable at %C is an element of a COMMON block"
+msgstr "Nitno-privatna promjenljiva kod %C element je zajedničkog bloka"
+
+#: fortran/openmp.c:581
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in !$OMP THREADPRIVATE list at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u listi !$OMP THREADPRIVATE kod %C"
+
+#: fortran/openmp.c:759 fortran/resolve.c:6460 fortran/resolve.c:6813
+#, no-c-format
+msgid "IF clause at %L requires a scalar LOGICAL expression"
+msgstr "Odredba IF kod %L zahtjeva skalarni logički izraz"
+
+#: fortran/openmp.c:767
+#, no-c-format
+msgid "NUM_THREADS clause at %L requires a scalar INTEGER expression"
+msgstr "Odredba NUM_THREADS kod %L zahtjeva skalarni celobrojni izraz"
+
+#: fortran/openmp.c:775
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SCHEDULE clause's chunk_size at %L requires a scalar INTEGER expression"
+msgstr ""
+"Veličina odlomka u odredbi SCHEDULE kod %L zahtjeva skalarni celobrojni izraz"
+
+#: fortran/openmp.c:815
+#, no-c-format
+msgid "Object '%s' is not a variable at %L"
+msgstr "Objekat '%s' nije varijabla u %L"
+
+#: fortran/openmp.c:823 fortran/openmp.c:833 fortran/openmp.c:840
+#: fortran/openmp.c:850
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' present on multiple clauses at %L"
+msgstr "Simbol ‘%s’ prisutan u više odredbi kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:873
+#, no-c-format
+msgid "Non-THREADPRIVATE object '%s' in COPYIN clause at %L"
+msgstr "Ne-nitno-privatan objekat ‘%s’ u odredbi COPYIN kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:876
+#, no-c-format
+msgid "COPYIN clause object '%s' at %L has ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:884
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in COPYPRIVATE clause at %L"
+msgstr "Niz pretpostavljene veličine ‘%s’ u odredbi COPYPRIVATE kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:887
+#, no-c-format
+msgid "COPYPRIVATE clause object '%s' at %L has ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:895
+#, no-c-format
+msgid "THREADPRIVATE object '%s' in SHARED clause at %L"
+msgstr "Nitno-privatan objekat ‘%s’ u odredbi SHARED kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:898
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointee '%s' in SHARED clause at %L"
+msgstr "Krejov pokazivani ‘%s’ u odredbi SHARED kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:906
+#, no-c-format
+msgid "THREADPRIVATE object '%s' in %s clause at %L"
+msgstr "Nitno-privatan objekat ‘%s’ u odredbi %s kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:909
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointee '%s' in %s clause at %L"
+msgstr "Krejov pokazivani ‘%s’ u odredbi %s kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:914
+#, no-c-format
+msgid "POINTER object '%s' in %s clause at %L"
+msgstr "Pokazivački objekat ‘%s’ u odredbi %s kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:919
+#, no-c-format
+msgid "%s clause object '%s' has ALLOCATABLE components at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:922
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer '%s' in %s clause at %L"
+msgstr "Krejov pokazivač ‘%s’ u odredbi %s kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:926
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in %s clause at %L"
+msgstr "Niz pretpostavljene veličine ‘%s’ u odredbi ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:931
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' in %s clause is used in NAMELIST statement at %L"
+msgstr ""
+"Promjenljiva ‘%s’ u odredbi %s upotrijebljena je u listi imena kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:940
+#, no-c-format
+msgid "%c REDUCTION variable '%s' at %L must be of numeric type, got %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:951
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be LOGICAL at %L"
+msgstr "Promjenljiva %s-svođenja ‘%s’ mora biti logička kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:962
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER or REAL at %L"
+msgstr "Promjenljiva %s-svođenja ‘%s’ mora biti celobrojna ili realna kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:971
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER at %L"
+msgstr "Promjenljiva %s-svođenja ‘%s’ mora biti celobrojna kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1083
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+msgstr ""
+"Naredba !$OMP ATOMIC mora postaviti skalarnu promjenljivu sopstvenog tipa "
+"kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment operator must be +, *, -, /, .AND., .OR., .EQV. or "
+".NEQV. at %L"
+msgstr ""
+"Operator dodjele u !$OMP ATOMIC mora biti jedno od +, *, -, /, .AND., .OR., "
+".EQV., .NEQV. kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment must be var = var op expr or var = expr op var at %L"
+msgstr ""
+"Dodjela u !$OMP ATOMIC mora biti „prom = prom op izraz“, ili „prom = izraz "
+"op prom“ kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC var = var op expr not mathematically equivalent to var = var op "
+"(expr) at %L"
+msgstr ""
+"„prom = prom op izraz“ u !$OMP ATOMIC nije matematički istovjetan sa „prom = "
+"prom op (izraz)“ kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1217
+#, no-c-format
+msgid ""
+"expr in !$OMP ATOMIC assignment var = var op expr must be scalar and cannot "
+"reference var at %L"
+msgstr ""
+"„izraz“ u dodjeli u !$OMP ATOMIC tipa „prom = prom op izraz“ mora biti "
+"skalaran i ne može sadržati „prom“ kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment intrinsic IAND, IOR or IEOR must have two arguments "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment intrinsic must be MIN, MAX, IAND, IOR or IEOR at %L"
+msgstr ""
+"Sopstveni dodjele u !$OMP ATOMIC mora biti MIN, MAX, IAND, IOR ili IEOR kod "
+"%L"
+
+#: fortran/openmp.c:1264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC intrinsic arguments except one must not reference '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Argumenti sopstvenog uz !$OMP ATOMIC, svi osim jednog, ne mogu sadržati ‘%s’ "
+"kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1267
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP ATOMIC intrinsic arguments must be scalar at %L"
+msgstr "Argumenti sopstvenog uz !$OMP ATOMIC moraju biti skalarni kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1273
+#, no-c-format
+msgid "First or last !$OMP ATOMIC intrinsic argument must be '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Prvi ili posljednji argument sopstvenog uz !$OMP ATOMIC mora biti ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment must have an operator or intrinsic on right hand "
+"side at %L"
+msgstr ""
+"Dodjela u !$OMP ATOMIC mora imati operator ili sopstveni na desnoj strani "
+"kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1426
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO cannot be a DO WHILE or DO without loop control at %L"
+msgstr "!$OMP DO ne može biti DO WHILE ili DO bez kontrole petlje kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1432
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO iteration variable must be of type integer at %L"
+msgstr "Promjenljiva iteracije u !$OMP DO mora biti celobrojnog tipa kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1436
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L"
+msgstr "Promjenljiva iteracije u !$OMP DO ne može biti nitno-lokalna kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1444
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP DO iteration variable present on clause other than PRIVATE or "
+"LASTPRIVATE at %L"
+msgstr ""
+"Promjenljiva iteracije u !$OMP DO prisutna u odredbi koja nije ni PRIVATE ni "
+"LASTPRIVATE kod %L"
+
+#: fortran/openmp.c:1462
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO collapsed loops don't form rectangular iteration space at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1476
+#, no-c-format
+msgid "collapsed !$OMP DO loops not perfectly nested at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1485 fortran/openmp.c:1492
+#, no-c-format
+msgid "not enough DO loops for collapsed !$OMP DO at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:233
+#, no-c-format
+msgid "Option -fwhole-program is not supported for Fortran"
+msgstr "Opcija -fwhole-program nije podrzana za Fortran"
+
+#: fortran/options.c:287
+#, no-c-format
+msgid "Reading file '%s' as free form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:297
+#, no-c-format
+msgid "'-fd-lines-as-comments' has no effect in free form"
+msgstr "'-fd-lines-as-comments' nema efekta u slobodnoj formi"
+
+#: fortran/options.c:300
+#, no-c-format
+msgid "'-fd-lines-as-code' has no effect in free form"
+msgstr "'-fd-lines-as-code' nema efekta u slobodnoj formi"
+
+#: fortran/options.c:318
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -fmax-stack-var-size=%d"
+
+#: fortran/options.c:321
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive"
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -frecursive"
+
+#: fortran/options.c:323
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -frecursive implied by -fopenmp"
+
+#: fortran/options.c:327
+#, no-c-format
+msgid "Flag -frecursive overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
+msgstr "Flag -frecursive prepisuje -fmax-stack-var-size=%d"
+
+#: fortran/options.c:331
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Flag -fmax-stack-var-size=%d overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
+msgstr ""
+"Flag -fmax-stack-var-size=%d prepisuje -frecursive implied by -fopenmp"
+
+#: fortran/options.c:404
+#, no-c-format
+msgid "gfortran: Only one -J option allowed"
+msgstr "gfortran:Samo jedna -J opcija je dozvoljena"
+
+#: fortran/options.c:447
+#, no-c-format
+msgid "Argument to -ffpe-trap is not valid: %s"
+msgstr "Argument za -ffpe-trap nije ispravan: %s"
+
+#: fortran/options.c:600
+#, no-c-format
+msgid "Fixed line length must be at least seven."
+msgstr "Fiksna dužina linije mora biti barem sedam."
+
+#: fortran/options.c:618
+#, no-c-format
+msgid "Free line length must be at least three."
+msgstr "Duzina slobodne linije mora biti najmanje tri."
+
+#: fortran/options.c:632
+#, no-c-format
+msgid "-static-libgfortran is not supported in this configuration"
+msgstr "-static-libgfortran nije podrzana u ovoj konfiguraciji"
+
+#: fortran/options.c:680
+#, no-c-format
+msgid "Maximum supported identifier length is %d"
+msgstr "Najveća podržana dužina identifikatora je %d"
+
+#: fortran/options.c:712
+#, no-c-format
+msgid "Unrecognized option to -finit-logical: %s"
+msgstr "Neprepoznata opcija za -finit-logical: %s"
+
+#: fortran/options.c:726
+#, no-c-format
+msgid "Unrecognized option to -finit-real: %s"
+msgstr "Neprepoznata opcija za -finit-real: %s"
+
+#: fortran/options.c:742
+#, no-c-format
+msgid "The value of n in -finit-character=n must be between 0 and 127"
+msgstr "Vrijednost n u  -finit-character=n  mora biti izmedju 0 i 127"
+
+#: fortran/options.c:833
+#, no-c-format
+msgid "Maximum subrecord length cannot exceed %d"
+msgstr "Najveća dužina podsloga ne može premašiti %d"
+
+#: fortran/parse.c:454
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable statement at %C"
+msgstr "Nerazvrstljiva naredba kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:478
+#, no-c-format
+msgid ""
+"OpenMP directives at %C may not appear in PURE or ELEMENTAL procedures"
+msgstr ""
+"OpenMP direktive kod %C ne mogu se javljati u čistim ili elementalnim "
+"procedurama"
+
+#: fortran/parse.c:559
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable OpenMP directive at %C"
+msgstr "Nerazvrstljiva OpenMP direktiva kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:601 fortran/parse.c:742
+#, no-c-format
+msgid "Zero is not a valid statement label at %C"
+msgstr "Nula nije ispravna etiketa naredbe kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:608 fortran/parse.c:734
+#, no-c-format
+msgid "Non-numeric character in statement label at %C"
+msgstr "Nebrojevni znak u etiketi naredbe kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:620 fortran/parse.c:656 fortran/parse.c:782
+#, no-c-format
+msgid "Semicolon at %C needs to be preceded by statement"
+msgstr "Tački-zarez kod %C mora prethoditi naredba"
+
+#: fortran/parse.c:628 fortran/parse.c:794
+#, no-c-format
+msgid "Ignoring statement label in empty statement at %C"
+msgstr "Ignorišem etiketu naredbe u praznoj naredbi kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:721 fortran/parse.c:761
+#, no-c-format
+msgid "Bad continuation line at %C"
+msgstr "Loše nastavljanje linije kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:821
+#, no-c-format
+msgid "Line truncated at %C"
+msgstr "Linija odsječena kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:1008
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT statement at %L does not have a statement label"
+msgstr "Naredba FORMAT kod %L nema etiketu naredbe"
+
+#: fortran/parse.c:1080
+msgid "arithmetic IF"
+msgstr "aritmetičko IF"
+
+#: fortran/parse.c:1086
+msgid "attribute declaration"
+msgstr "deklaracija atributa"
+
+#: fortran/parse.c:1116
+msgid "data declaration"
+msgstr "deklaracija podataka"
+
+#: fortran/parse.c:1125
+msgid "derived type declaration"
+msgstr "deklaracija izvedenog tipa"
+
+#: fortran/parse.c:1207
+msgid "block IF"
+msgstr "blokovsko IF"
+
+#: fortran/parse.c:1216
+msgid "implied END DO"
+msgstr "implicitno END DO"
+
+#: fortran/parse.c:1292
+msgid "assignment"
+msgstr "dodjela"
+
+#: fortran/parse.c:1295
+msgid "pointer assignment"
+msgstr "dodjela pokazivača"
+
+#: fortran/parse.c:1304
+msgid "simple IF"
+msgstr "jednostavno IF"
+
+#: fortran/parse.c:1533
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:1673
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C cannot follow %s statement at %L"
+msgstr "Naredba %s kod %C ne može pratiti naredbu %s kod %L"
+
+#: fortran/parse.c:1690
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected end of file in '%s'"
+msgstr "Neočekivan kraj datoteke u ‘%s’"
+
+#: fortran/parse.c:1722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived-type '%s' with SEQUENCE must not have a CONTAINS section at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1725
+#, no-c-format
+msgid "Derived-type '%s' with BIND(C) must not have a CONTAINS section at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1745
+#, no-c-format
+msgid "Components in TYPE at %C must precede CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1750
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  Type-bound procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1759
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  GENERIC binding at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1769
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  FINAL procedure declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1781
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: Derived type definition at %C with empty CONTAINS section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1792 fortran/parse.c:1903
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement in TYPE at %C must be inside a MODULE"
+msgstr "Naredba PRIVATE u TYPE kod %C mora biti unutar modula"
+
+#: fortran/parse.c:1800
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement at %C must precede procedure bindings"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1808 fortran/parse.c:1919
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate PRIVATE statement at %C"
+msgstr "Udvostručena naredba PRIVATE kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:1818
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE statement at %C must precede CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1823
+#, no-c-format
+msgid "Already inside a CONTAINS block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1878
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE binding at %C must be inside CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1883
+#, no-c-format
+msgid "FINAL declaration at %C must be inside CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1892
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Derived type definition at %C without components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1911
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement at %C must precede structure components"
+msgstr "Naredba PRIVATE kod %C mora prethoditi komponentama strukture"
+
+#: fortran/parse.c:1932
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE statement at %C must precede structure components"
+msgstr "Naredba SEQUENCE kod %C mora prethoditi komponentama strukture"
+
+#: fortran/parse.c:1939
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE attribute at %C already specified in TYPE statement"
+msgstr "Atribut SEQUENCE kod %C je već naveden u naredbi TYPE"
+
+#: fortran/parse.c:1944
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate SEQUENCE statement at %C"
+msgstr "Udvostručena naredba SEQUENCE kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:1955
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  CONTAINS block in derived type definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2037
+#, no-c-format
+msgid "ENUM declaration at %C has no ENUMERATORS"
+msgstr "Deklaracija ENUM kod %C ne sadrži nabrajače"
+
+#: fortran/parse.c:2131
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in INTERFACE block at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u bloku INTERFACE kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:2157
+#, no-c-format
+msgid "SUBROUTINE at %C does not belong in a generic function interface"
+msgstr "Potprogram kod %C ne spada u generičko sučelje funkcije"
+
+#: fortran/parse.c:2161
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION at %C does not belong in a generic subroutine interface"
+msgstr "Funkcija kod %C ne spada u generičko sučelje funkcije"
+
+#: fortran/parse.c:2171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Name '%s' of ABSTRACT INTERFACE at %C cannot be the same as an intrinsic type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2202
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement at %C in INTERFACE body"
+msgstr "Neočekivana naredba %s kod %C u tijelu sučelja"
+
+#: fortran/parse.c:2216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INTERFACE procedure '%s' at %L has the same name as the enclosing procedure"
+msgstr ""
+"Procedura sučelja ‘%s’ kod %L ima isto ime kao i obuhvatajuća procedura"
+
+#: fortran/parse.c:2402
+#, no-c-format
+msgid "%s statement must appear in a MODULE"
+msgstr "Naredba %s se mora pojaviti u modulu"
+
+#: fortran/parse.c:2409
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C follows another accessibility specification"
+msgstr "Naredba %s kod %C prati drugačiju odrednicu pristupa"
+
+#: fortran/parse.c:2459
+#, no-c-format
+msgid "Bad kind expression for function '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2463
+#, no-c-format
+msgid "The type for function '%s' at %L is not accessible"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2521
+#, no-c-format
+msgid "ELSEWHERE statement at %C follows previous unmasked ELSEWHERE"
+msgstr "Naredba ELSEWHERE kod %C prati prethodno demaskirano ELSEWHERE"
+
+#: fortran/parse.c:2542
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in WHERE block at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u bloku WHERE kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:2601
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in FORALL block at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u bloku FORALL kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:2652
+#, no-c-format
+msgid "ELSE IF statement at %C cannot follow ELSE statement at %L"
+msgstr "Naredba ELSE IF kod %C ne može pratiti naredbu ELSE kod %L"
+
+#: fortran/parse.c:2670
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate ELSE statements at %L and %C"
+msgstr "Udvostručenje naredbe ELSE kod %L i %C"
+
+#: fortran/parse.c:2731
+#, no-c-format
+msgid "Expected a CASE or END SELECT statement following SELECT CASE at %C"
+msgstr "Očekivana je naredba CASE ili END SELECT posle SELECT CASE kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:2789
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %C cannot be redefined inside loop beginning at %L"
+msgstr ""
+"Promjenljiva ‘%s’ kod %C ne može se redefinisati unutar petlje koja počinje "
+"kod %L"
+
+#: fortran/parse.c:2823
+#, no-c-format
+msgid "End of nonblock DO statement at %C is within another block"
+msgstr "Kraj neblokovske naredbe DO kod %C je unutar drugog bloka"
+
+#: fortran/parse.c:2832
+#, no-c-format
+msgid "End of nonblock DO statement at %C is interwoven with another DO loop"
+msgstr "Kraj neblokovske naredbe DO kod %C je upletena sa drugom DO petljom"
+
+#: fortran/parse.c:2881
+#, no-c-format
+msgid "Statement label in ENDDO at %C doesn't match DO label"
+msgstr "Etiketa naredbe u ENDDO kod %C ne odgovara etiketi DO"
+
+#: fortran/parse.c:2897
+#, no-c-format
+msgid "named block DO at %L requires matching ENDDO name"
+msgstr "imenovani blok DO kod %L zahtjeva poklapajuće ime uz ENDDO"
+
+#: fortran/parse.c:3156
+#, no-c-format
+msgid "Name after !$omp critical and !$omp end critical does not match at %C"
+msgstr "Ne slaže se ime posle !$omp critical i !$omp end critical kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:3212
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C cannot terminate a non-block DO loop"
+msgstr "Naredba %s kod %C ne može okončati neblokovsku petlju DO"
+
+#: fortran/parse.c:3399
+#, no-c-format
+msgid "Contained procedure '%s' at %C is already ambiguous"
+msgstr "Sadržana procedura ‘%s’ kod %C je već dvosmislena"
+
+#: fortran/parse.c:3449
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in CONTAINS section at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u odjeljku CONTAINS kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:3473
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: CONTAINS statement without FUNCTION or SUBROUTINE statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3544
+#, no-c-format
+msgid "CONTAINS statement at %C is already in a contained program unit"
+msgstr "Naredba CONTAINS kod %C je već u sadržanoj programskoj jedinici"
+
+#: fortran/parse.c:3593
+#, no-c-format
+msgid "Global name '%s' at %L is already being used as a %s at %L"
+msgstr "Globalno ime ‘%s’ kod %L se već koristi kao %s kod %L"
+
+#: fortran/parse.c:3614
+#, no-c-format
+msgid "Blank BLOCK DATA at %C conflicts with prior BLOCK DATA at %L"
+msgstr "Prazno BLOCK DATA kod %C kosi se sa prethodnim BLOCK DATA kod %L"
+
+#: fortran/parse.c:3640
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in BLOCK DATA at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u BLOCK DATA kod %C"
+
+#: fortran/parse.c:3683
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in MODULE at %C"
+msgstr "Neočekivana naredba %s u modulu kod %C"
+
+#. If we see a duplicate main program, shut down.  If the second
+#. instance is an implied main program, i.e. data decls or executable
+#. statements, we're in for lots of errors.
+#: fortran/parse.c:3866
+#, no-c-format
+msgid "Two main PROGRAMs at %L and %C"
+msgstr "Dva glavna programa, kod %L i %C"
+
+#: fortran/primary.c:90
+#, no-c-format
+msgid "Missing kind-parameter at %C"
+msgstr "Nedostaje parametar vrste kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:214
+#, no-c-format
+msgid "Integer kind %d at %C not available"
+msgstr "Celobrojna vrsta %d kod %C nije dostupna"
+
+#: fortran/primary.c:222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integer too big for its kind at %C. This check can be disabled with the "
+"option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:251
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Hollerith constant at %C"
+msgstr "Proširenje: Holeritova konstanta kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:263
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant: %L must contain at least one character"
+msgstr "Neispravna Holeritova konstanta: %L mora sadržati bar jedan znak"
+
+#: fortran/primary.c:269
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default"
+msgstr ""
+"Neispravna Holeritova konstanta: Celobrojna vrsta kod %L treba da je "
+"podrazumijevana"
+
+#: fortran/primary.c:286
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant at %L contains a wide character"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:367
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:377
+#, no-c-format
+msgid "Empty set of digits in BOZ constant at %C"
+msgstr "Prazan skup cifara u BOZ konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:383
+#, no-c-format
+msgid "Illegal character in BOZ constant at %C"
+msgstr "Nedozvoljeni znak u BOZ konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:406
+#, no-c-format
+msgid "Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:437
+#, no-c-format
+msgid "Integer too big for integer kind %i at %C"
+msgstr "Preveliki cio broj za celobrojnu vrstu %i kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:443
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:543
+#, no-c-format
+msgid "Missing exponent in real number at %C"
+msgstr "Nedostaje izložilac u realnom broju kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:599
+#, no-c-format
+msgid "Real number at %C has a 'd' exponent and an explicit kind"
+msgstr "Realni broj kod %C ima izložilac ‘d’ i eksplicitnu vrstu"
+
+#: fortran/primary.c:612
+#, no-c-format
+msgid "Invalid real kind %d at %C"
+msgstr "Neispravna realna vrsta %d kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:626
+#, no-c-format
+msgid "Real constant overflows its kind at %C"
+msgstr "Realna konstanta priliva svoju vrstu kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:631
+#, no-c-format
+msgid "Real constant underflows its kind at %C"
+msgstr "Realna konstanta podliva svoju vrstu kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:723
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in SUBSTRING specification at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u odrednici SUBSTRING kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:935
+#, no-c-format
+msgid "Invalid kind %d for CHARACTER constant at %C"
+msgstr "Neispravna vrsta %d za znakovnu konstantu kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:956
+#, no-c-format
+msgid "Unterminated character constant beginning at %C"
+msgstr "Neokončana znakovna konstanta s početkom kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:997
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character '%s' in string at %C is not representable in character kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1080
+#, no-c-format
+msgid "Bad kind for logical constant at %C"
+msgstr "Loša vrsta za logičku konstantu kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1119
+#, no-c-format
+msgid "Expected PARAMETER symbol in complex constant at %C"
+msgstr "Očekivan je parametarski simbol u kompleksnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1125
+#, no-c-format
+msgid "Numeric PARAMETER required in complex constant at %C"
+msgstr "Potreban je brojevni parametar u kompleksnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1131
+#, no-c-format
+msgid "Scalar PARAMETER required in complex constant at %C"
+msgstr "Potreban je skalarni parametar u kompleksnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1135
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PARAMETER symbol in complex constant at %C"
+msgstr ""
+"fortran 2003: Očekivan je parametarski simbol u kompleksnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1165
+#, no-c-format
+msgid "Error converting PARAMETER constant in complex constant at %C"
+msgstr "Greška pri pretvaranju parametarske konstante u kompleksnu kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1294
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in COMPLEX constant at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u kompleksnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1483
+#, no-c-format
+msgid "Keyword '%s' at %C has already appeared in the current argument list"
+msgstr "Ključna riječ ‘%s’ kod %C se već javila u tekućoj listi argumenata"
+
+#: fortran/primary.c:1547
+#, no-c-format
+msgid "Extension: argument list function at %C"
+msgstr "Proširenje: funkcija liste argumenata kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1614
+#, no-c-format
+msgid "Expected alternate return label at %C"
+msgstr "Očekivana je etiketa alternativnog povratka kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1632
+#, no-c-format
+msgid "Missing keyword name in actual argument list at %C"
+msgstr "Nedostaje ime ključne riječi u listi stvarnih argumenata kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1677
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in argument list at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u listi argumenata kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1772
+#, no-c-format
+msgid "Expected structure component name at %C"
+msgstr "Očekivano je ime komponente strukture kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:1809
+#, no-c-format
+msgid "Expected argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Structure constructor with missing optional arguments at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No initializer for component '%s' given in the structure constructor at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2167
+#, no-c-format
+msgid "Can't construct ABSTRACT type '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2195
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Structure constructor with named arguments at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2210
+#, no-c-format
+msgid "Component initializer without name after component named %s at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2213
+#, no-c-format
+msgid "Too many components in structure constructor at %C!"
+msgstr "Previse komponenti u konstruktorskoj strukutri u %C!"
+
+#: fortran/primary.c:2246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' is initialized twice in the structure constructor at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"component '%s' at %L has already been set by a parent derived type "
+"constructor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2325
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in structure constructor at %C"
+msgstr "Sintaksna greška u konstruktoru strukture kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:2415
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %C is the name of a recursive function and so refers to the result "
+"variable. Use an explicit RESULT variable for direct recursion (12.5.2.1)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2536
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected use of subroutine name '%s' at %C"
+msgstr "Neočekivana upotreba imena potprograma ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:2567
+#, no-c-format
+msgid "Statement function '%s' requires argument list at %C"
+msgstr "Naredbena funkcija ‘%s’ zahtjeva listu argumenata kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:2570
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' requires an argument list at %C"
+msgstr "Funkcija ‘%s’ zahtjeva listu argumenata kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:2615
+#, no-c-format
+msgid "Missing argument to '%s' at %C"
+msgstr "Nedostajuci argument za '%s' u %c"
+
+#: fortran/primary.c:2756
+#, no-c-format
+msgid "Missing argument list in function '%s' at %C"
+msgstr "Nedostaje lista argumenata u funkciji ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/primary.c:2784
+#, no-c-format
+msgid "Symbol at %C is not appropriate for an expression"
+msgstr "Simbol kod %C nije podesan za izraz"
+
+#: fortran/primary.c:2852
+#, no-c-format
+msgid "Assigning to PROTECTED variable at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2886
+#, no-c-format
+msgid "Named constant at %C in an EQUIVALENCE"
+msgstr "Imenovana konstanta kod %C u ekvivalenciji"
+
+#: fortran/primary.c:2921
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is not a variable"
+msgstr "'%s' u %C nije varijabla"
+
+#: fortran/resolve.c:110
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is of the ABSTRACT type '%s'"
+msgstr "'%s' u %L je od APSTRAKTNOG tipa '%s'"
+
+#: fortran/resolve.c:113
+#, no-c-format
+msgid "ABSTRACT type '%s' used at %L"
+msgstr "ABSTRAKTNI tip '%s' je korišten na %L"
+
+#: fortran/resolve.c:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternate return specifier in elemental subroutine '%s' at %L is not allowed"
+msgstr ""
+"Navodilac alternativnog povratka nije dozvoljen u elementalnom potprogramu "
+"‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:167
+#, no-c-format
+msgid "Alternate return specifier in function '%s' at %L is not allowed"
+msgstr ""
+"Navodilac alternativnog povratka nije dozvoljen u funkciji ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:180
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' of PURE procedure at %L must also be PURE"
+msgstr "Lažna procedura ‘%s’ čiste procedure kod %L mora takođe biti čista"
+
+#: fortran/resolve.c:187
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure at %L not allowed in ELEMENTAL procedure"
+msgstr "Lažna procedura kod %L nije dozvoljena u elementalnoj proceduri"
+
+#: fortran/resolve.c:200 fortran/resolve.c:1292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unable to find a specific INTRINSIC procedure for the reference '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem određenu sopstvenu proceduru za upućivač ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:248
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of pure function '%s' at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr "Argument ‘%s’ čiste funkcije ‘%s’ kod %L mora biti namere-u"
+
+#: fortran/resolve.c:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of pure subroutine '%s' at %L must have its INTENT specified"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ čistog potprograma ‘%s’ kod %L mora imati navedenu namjeru"
+
+#: fortran/resolve.c:262
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L must be scalar"
+msgstr "Argument ‘%s’ elementalne procedure kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:269
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of elemental procedure at %L cannot have the POINTER attribute"
+msgstr ""
+"Argument ‘%s’ elementalne procedure kod %L ne može imati atribut pokazivača"
+
+#: fortran/resolve.c:277
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:289
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of statement function at %L must be scalar"
+msgstr "Argument ‘%s’ naredbene funkcije kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued argument '%s' of statement function at %L must have "
+"constant length"
+msgstr ""
+"Argument znakovne vrijednosti ‘%s’ naredbene funkcije kod %L mora imati "
+"konstantnu dužinu"
+
+#: fortran/resolve.c:356
+#, no-c-format
+msgid "Contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr "Sadržana funkcija ‘%s’ kod %L nema implicitan tip"
+
+#: fortran/resolve.c:359
+#, no-c-format
+msgid "Result '%s' of contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length"
+msgstr ""
+"Unutrašnja funkcija znakovne vrijednosti ‘%s’ kod %L ne može biti "
+"pretpostavljene dužine"
+
+#: fortran/resolve.c:547
+#, no-c-format
+msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:564
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: Function %s at %L with entries returning variables of different "
+"string lengths"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:591
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Rezultat funkcije %s ne može biti niz u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:595
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Ulazni rezultat %s ne može biti niz u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:602
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Rezultat funkcije %s ne može biti pokazivač u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:606
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Ulazni rezultat %s ne može biti pokazivač u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:644
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Rezultat funkcije %s ne može biti tipa %s u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:649
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
+msgstr "Ulazni rezultat %s ne može biti tipa %s u funkciji %s kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L is in COMMON but only in BLOCK DATA initialization is "
+"allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:711
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Initialized variable '%s' at %L is in a blank COMMON but initialization is "
+"only allowed in named common blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L has neither the SEQUENCE nor the "
+"BIND(C) attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:726
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L has an ultimate component that is "
+"allocatable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:730
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L may not have default initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:760
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block '%s' at %L is used as PARAMETER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:764
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block '%s' at %L is also an intrinsic procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:768
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: COMMON block '%s' at %L that is also a function result"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:773
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: COMMON block '%s' at %L that is also a global procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:835
+#, no-c-format
+msgid "Components of structure constructor '%s' at %L are PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:857
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The rank of the element in the derived type constructor at %L does not match "
+"that of the component (%d/%d)"
+msgstr ""
+"Rang elementa u konstruktoru izvedenog tipa kod %L ne odgovara onom "
+"komponente (%d/%d)"
+
+#: fortran/resolve.c:870
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The element in the derived type constructor at %L, for pointer component "
+"'%s', is %s but should be %s"
+msgstr ""
+"Element u konstruktoru izvedenog tipa kod %L, za pokazivačku komponente "
+"‘%s’, jeste %s a treba da bude %s"
+
+#: fortran/resolve.c:883
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NULL in the derived type constructor at %L is being applied to component "
+"'%s', which is neither a POINTER nor ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:897
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The element in the derived type constructor at %L, for pointer component "
+"'%s' should be a POINTER or a TARGET"
+msgstr ""
+"Element u konstruktoru izvedenog tipa kod %L, za pokazivačku komponentu "
+"‘%s’, treba da je pokazivač ili cilj"
+
+#: fortran/resolve.c:1018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The upper bound in the last dimension must appear in the reference to the "
+"assumed size array '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1080
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1084
+#, no-c-format
+msgid "GENERIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Non-RECURSIVE procedure '%s' at %L is possibly calling itself recursively.  "
+"Declare it RECURSIVE or use -frecursive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1196 fortran/resolve.c:6023 fortran/resolve.c:6778
+#, no-c-format
+msgid "Label %d referenced at %L is never defined"
+msgstr "Etiketa %d pomenuta kod %L nije definisana"
+
+#: fortran/resolve.c:1241
+#, no-c-format
+msgid "Statement function '%s' at %L is not allowed as an actual argument"
+msgstr "Naredbena funkcija ‘%s’ kod %L nije dozvoljena kao stvarni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:1249
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L is not allowed as an actual argument"
+msgstr "Sopstveno ‘%s’ kod %L nije dozvoljeno kao stvarni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:1256
+#, no-c-format
+msgid "Internal procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
+msgstr ""
+"Unutrašnja procedura ‘%s’ kod %L nije dozvoljena kao stvarni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:1262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ELEMENTAL non-INTRINSIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument "
+"at %L"
+msgstr ""
+"Elementalna nesopstvena procedura ‘%s’ kod %L nije dozvoljena kao stvarni "
+"argument"
+
+#: fortran/resolve.c:1314
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L is ambiguous"
+msgstr "Dvosmislen simbol ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:1365
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L is not of numeric type"
+msgstr "Argument-po-vrednosti kod %L nije brojevnog tipa"
+
+#: fortran/resolve.c:1372
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L cannot be an array or an array section"
+msgstr "Argument-po-vrednosti kod %L ne može biti niz ili odjeljak niza"
+
+#: fortran/resolve.c:1386
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L is not allowed in this context"
+msgstr "Argument-po-vrednosti kod %L nije dozvoljen u ovom kontekstu"
+
+#: fortran/resolve.c:1398
+#, no-c-format
+msgid "Passing internal procedure at %L by location not allowed"
+msgstr ""
+"Nije dozvoljeno prosljeđivanje unutrašnje procedure po lokaciji kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:1523
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L is an array and OPTIONAL; IF IT IS MISSING, it cannot be the "
+"actual argument of an ELEMENTAL procedure unless there is a non-optional "
+"argument with the same rank (12.4.1.5)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1545
+msgid "elemental procedure"
+msgstr "elementarna procedura"
+
+#: fortran/resolve.c:1562
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L for INTENT(%s) dummy '%s' of ELEMENTAL subroutine '%s' "
+"is a scalar, but another actual argument is an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1699
+#, no-c-format
+msgid "There is no specific function for the generic '%s' at %L"
+msgstr "Nema određene funkcije za generičko ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:1708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generic function '%s' at %L is not consistent with a specific intrinsic "
+"interface"
+msgstr ""
+"Generička funkcija ‘%s’ kod %L nije u skladu sa određenim sopstvenim sučeljem"
+
+#: fortran/resolve.c:1763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
+msgstr "Funkcija ‘%s’ kod %L je sopstvena ali nije saglasna sa sopstvenom"
+
+#: fortran/resolve.c:1809
+#, no-c-format
+msgid "Unable to resolve the specific function '%s' at %L"
+msgstr "Ne mogu da razriješim određenu funkciju ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:1865 fortran/resolve.c:10276
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr "Funkcija ‘%s’ kod %L nema implicitan tip"
+
+#: fortran/resolve.c:2074
+#, no-c-format
+msgid "Argument to '%s' at %L is not a variable"
+msgstr "Argument za '%s' u %L nije varijabla"
+
+#: fortran/resolve.c:2122
+#, no-c-format
+msgid "More actual than formal arguments in '%s' call at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter '%s' to '%s' at %L must be either a TARGET or an associated pointer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allocatable variable '%s' used as a parameter to '%s' at %L must not be an "
+"array of zero size"
+msgstr ""
+"Varijable sa mogucnostima alociranja '%s' koristene kao parametri za '%s' u "
+"%L ne smiju biti nizovi duzine nula."
+
+#: fortran/resolve.c:2171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"because it is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"because it is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2204 fortran/resolve.c:2241
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER argument '%s' to '%s' at %L must have a length of 1"
+msgstr ""
+
+#. Case 1c, section 15.1.2.5, J3/04-007: an associated
+#. scalar pointer.
+#: fortran/resolve.c:2217
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' to '%s' at %L must be an associated scalar POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2233
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a scalar"
+msgstr "Parametar '%s' do '%s' na %L mora biti skalarni"
+
+#. TODO: Update this error message to allow for procedure
+#. pointers once they are implemented.
+#: fortran/resolve.c:2255
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a procedure"
+msgstr "Parametar '%s' za '%s' u %L mora biti procedura"
+
+#: fortran/resolve.c:2263
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)"
+msgstr "Parametar '%s' za '&s' u %L mora biti BIND(C)"
+
+#: fortran/resolve.c:2309
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic subroutine '%s' used as a function at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2316
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a function"
+msgstr "‘%s’ kod %L nije funkcija"
+
+#: fortran/resolve.c:2322
+#, no-c-format
+msgid "ABSTRACT INTERFACE '%s' must not be referenced at %L"
+msgstr ""
+
+#. Internal procedures are taken care of in resolve_contained_fntype.
+#: fortran/resolve.c:2367
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' is declared CHARACTER(*) and cannot be used at %L since it is "
+"not a dummy argument"
+msgstr ""
+"Funkcija ‘%s’ deklarisana je kao CHARACTER(*) i ne može biti upotrijebljena "
+"kod %L pošto nije lažni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:2420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"User defined non-ELEMENTAL function '%s' at %L not allowed in WORKSHARE "
+"construct"
+msgstr ""
+"Korisnički definisana neelementalna funkcija ‘%s’ kod %L nije dozvoljena u "
+"konstrukciji WORKSHARE"
+
+#: fortran/resolve.c:2470
+#, no-c-format
+msgid "reference to non-PURE function '%s' at %L inside a FORALL %s"
+msgstr "upućivač na ne-čistu funkciju ‘%s’ kod %L unutar FORALL %s"
+
+#: fortran/resolve.c:2477
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function reference to '%s' at %L is to a non-PURE procedure within a PURE "
+"procedure"
+msgstr ""
+"Upućivač funkcije na ‘%s’ kod %L je za nečistu proceduru unutar čiste "
+"procedure"
+
+#: fortran/resolve.c:2493
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ENTRY '%s' at %L cannot be called recursively, as function '%s' is not "
+"RECURSIVE"
+msgstr ""
+"UNOS '%s' u %L ne moze biti pozvana rekurzivno,funckija '%s' nije REKURZIVNA"
+
+#: fortran/resolve.c:2497
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' at %L cannot be called recursively, as it is not RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2544
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to '%s' in FORALL block at %L is not PURE"
+msgstr "Poziv potprograma za ‘%s’ u bloku FORALL kod %L nije čist"
+
+#: fortran/resolve.c:2547
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to '%s' at %L is not PURE"
+msgstr "Poziv potprograma za ‘%s’ kod %L nije čist"
+
+#: fortran/resolve.c:2610
+#, no-c-format
+msgid "There is no specific subroutine for the generic '%s' at %L"
+msgstr "Nema određenog potprograma za generičko ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:2619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generic subroutine '%s' at %L is not consistent with an intrinsic subroutine "
+"interface"
+msgstr ""
+"Generički potprogram ‘%s’ kod %L nije u skladu sa sučeljem sopstvenog "
+"potprograma"
+
+#: fortran/resolve.c:2727
+#, no-c-format
+msgid "Missing SHAPE parameter for call to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2735
+#, no-c-format
+msgid "SHAPE parameter for call to %s at %L must be a rank 1 INTEGER array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2820
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Subroutine '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
+msgstr "Potprogram ‘%s’ kod %L je sopstveni ali nije saglasan sa sopstvenim"
+
+#: fortran/resolve.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "Unable to resolve the specific subroutine '%s' at %L"
+msgstr "Ne mogu da razriješim određeni potprogram ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:2924
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L has a type, which is not consistent with the CALL at %L"
+msgstr "„%s“ kod %L ima tip koji nije u skladu sa pozivom kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:2957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ENTRY '%s' at %L cannot be called recursively, as subroutine '%s' is not "
+"RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SUBROUTINE '%s' at %L cannot be called recursively, as it is not RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3035
+#, no-c-format
+msgid "Shapes for operands at %L and %L are not conformable"
+msgstr "Oblici operanada kod %L i %L nisu usaglasivi"
+
+#: fortran/resolve.c:3086
+#, c-format
+msgid "Invalid context for NULL() pointer at %%L"
+msgstr "Neispravan kontekst za NULL() pokazivač na %%L"
+
+#: fortran/resolve.c:3102
+#, c-format
+msgid "Operand of unary numeric operator '%s' at %%L is %s"
+msgstr "Operand unarnog brojevnog operatora ‘%s’ kod %%L je %s"
+
+#: fortran/resolve.c:3118
+#, c-format
+msgid "Operands of binary numeric operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr "Operandi binarnog brojevnog operatora ‘%s’ kod %%L su %s/%s"
+
+#: fortran/resolve.c:3133
+#, c-format
+msgid "Operands of string concatenation operator at %%L are %s/%s"
+msgstr "Operandi operatora nadovezivanja niski kod %%L su %s/%s"
+
+#: fortran/resolve.c:3152
+#, c-format
+msgid "Operands of logical operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr "Operandi logičkog operatora ‘%s’ kod %%L su %s/%s"
+
+#: fortran/resolve.c:3166
+#, c-format
+msgid "Operand of .not. operator at %%L is %s"
+msgstr "Operand od .ne. operatora na %%L je %s"
+
+#: fortran/resolve.c:3180
+msgid "COMPLEX quantities cannot be compared at %L"
+msgstr "Kompleksne veličine se ne mogu porediti kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:3209
+#, c-format
+msgid "Logicals at %%L must be compared with %s instead of %s"
+msgstr "Logičke kod %%L moraju biti poređene sa %s umjesto %s"
+
+#: fortran/resolve.c:3215
+#, c-format
+msgid "Operands of comparison operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr "Operandi operatora poređenja ‘%s’ kod %%L su %s/%s"
+
+#: fortran/resolve.c:3223
+#, c-format
+msgid "Unknown operator '%s' at %%L"
+msgstr "Nepoznat operator '%s' na %%L"
+
+#: fortran/resolve.c:3225
+#, c-format
+msgid "Operand of user operator '%s' at %%L is %s"
+msgstr "Operand korisničkog operatora ‘%s’ kod %%L je %s"
+
+#: fortran/resolve.c:3228
+#, c-format
+msgid "Operands of user operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr "Operandi korisničkog operatora ‘%s’ kod %%L su %s/%s"
+
+#: fortran/resolve.c:3314
+#, c-format
+msgid "Inconsistent ranks for operator at %%L and %%L"
+msgstr "Neusklađenrang za operator na %%L i %%L"
+
+#: fortran/resolve.c:3511
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3519
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3538
+#, no-c-format
+msgid "Illegal stride of zero at %L"
+msgstr "Nedozvoljen nulti korak kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:3555
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lower array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3563
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lower array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Upper array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Upper array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3627
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rightmost upper bound of assumed size array section not specified at %L"
+msgstr ""
+"Nije navedena desna gornja granica niza pretpostavljene veličine kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:3637
+#, no-c-format
+msgid "Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)"
+msgstr "Neslaganje rangova u upućivaču niza kod %L (%d/%d)"
+
+#: fortran/resolve.c:3665
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L must be scalar"
+msgstr "Indeks niza kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:3671
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L must be of INTEGER type, found %s"
+msgstr "Index niza u %L mora biti tipa integer,pronadjenog %s"
+
+#: fortran/resolve.c:3677
+#, no-c-format
+msgid "Extension: REAL array index at %L"
+msgstr "Proširenje: realni indeks niza kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:3707
+#, no-c-format
+msgid "Argument dim at %L must be scalar"
+msgstr "Argument dimenzije kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:3714
+#, no-c-format
+msgid "Argument dim at %L must be of INTEGER type"
+msgstr "Argument dimenzije kod %L mora celobrojni"
+
+#: fortran/resolve.c:3835
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L is an array of rank %d"
+msgstr "Indeks niza kod %L je niz ranga %d"
+
+#: fortran/resolve.c:3872
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L must be of type INTEGER"
+msgstr "Indeks početka podniske kod %L mora biti celobrojni"
+
+#: fortran/resolve.c:3879
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L must be scalar"
+msgstr "Indeks početka podniske kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:3888
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L is less than one"
+msgstr "Indeks početka podniske kod %L je manji od jedan"
+
+#: fortran/resolve.c:3901
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L must be of type INTEGER"
+msgstr "Indeks kraja podniske kod %L mora biti celobrojni"
+
+#: fortran/resolve.c:3908
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L must be scalar"
+msgstr "Indeks kraja podniske kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:3918
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L exceeds the string length"
+msgstr "Indeks kraja podniske kod %L premašuje dužinu niske"
+
+#: fortran/resolve.c:4056
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component to the right of a part reference with nonzero rank must not have "
+"the POINTER attribute at %L"
+msgstr ""
+"Komponenta desno od delimičnog upućivača sa nenultim rangom ne smje imati "
+"atribut pokazivača kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:4063
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component to the right of a part reference with nonzero rank must not have "
+"the ALLOCATABLE attribute at %L"
+msgstr ""
+"Komponenta desno od delimičnog upućivača sa nenultim rangom ne smje imati "
+"atribut rezervljivosti kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:4082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Two or more part references with nonzero rank must not be specified at %L"
+msgstr ""
+"Dva ili više delimična upućivača sa nenultim rangom ne smijeju biti navedeni "
+"kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:4261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s', used in a specification expression, is referenced at %L "
+"before the ENTRY statement in which it is a parameter"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' is used at %L before the ENTRY statement in which it is a "
+"parameter"
+msgstr ""
+"Promjenljiva ‘%s’ upotrijebljena je kod %L prije naredbe ENTRY u kojoj je "
+"parametar"
+
+#: fortran/resolve.c:4550
+#, no-c-format
+msgid "Passed-object at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#. Nothing matching found!
+#: fortran/resolve.c:4660
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Found no matching specific binding for the call to the GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4680
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L should be a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4716
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L should be a FUNCTION"
+msgstr "'%s' at %L bi trebala biti FUNKCIJA"
+
+#: fortran/resolve.c:4852
+#, no-c-format
+msgid "%s at %L must be a scalar"
+msgstr "%s kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:4862
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: %s at %L must be integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4866 fortran/resolve.c:4873
+#, no-c-format
+msgid "%s at %L must be INTEGER"
+msgstr "%s kod %L mora biti cjelobrojno"
+
+#: fortran/resolve.c:4893
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to loop variable in PURE procedure at %L"
+msgstr ""
+"Ne može se dodjeljivati promjenljivoj petlje u čistoj proceduri kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:4917
+#, no-c-format
+msgid "Step expression in DO loop at %L cannot be zero"
+msgstr "Izraz za korak u petlji DO kod %L ne može biti nula"
+
+#: fortran/resolve.c:4993
+#, no-c-format
+msgid "FORALL index-name at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr "Indeks-ime u FORALL kod %L mora biti sklarni celobrojan"
+
+#: fortran/resolve.c:4998
+#, no-c-format
+msgid "FORALL start expression at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr "Izraz za početak u FORALL kod %L mora biti skalarni celobrojan"
+
+#: fortran/resolve.c:5005
+#, no-c-format
+msgid "FORALL end expression at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr "Izraz za kraj u FORALL kod %L mora biti skalarni celobrojan"
+
+#: fortran/resolve.c:5013
+#, no-c-format
+msgid "FORALL stride expression at %L must be a scalar %s"
+msgstr "Izraz za korak u FORALL kod %L mora biti skalarni %s"
+
+#: fortran/resolve.c:5018
+#, no-c-format
+msgid "FORALL stride expression at %L cannot be zero"
+msgstr "Izraz za korak u FORALL kod %L ne može biti nula"
+
+#: fortran/resolve.c:5034
+#, no-c-format
+msgid "FORALL index '%s' may not appear in triplet specification at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Expression in DEALLOCATE statement at %L must be ALLOCATABLE or a POINTER"
+msgstr "Izraz u naredbi DEALLOCATE kod %L mora biti rezervljiv ili pokazivač"
+
+#: fortran/resolve.c:5121
+#, no-c-format
+msgid "Cannot deallocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr "Ne moze se dealocirati INTENT(IN) varijabla '%s' u %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STAT variable '%s' in an ALLOCATE statement must not be allocated in the "
+"same statement at %L"
+msgstr ""
+"Statusna promjenljiva ‘%s’ u naredbi rezervisanja ne može biti rezervisana u "
+"istoj naredbi kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Expression in ALLOCATE statement at %L must be ALLOCATABLE or a POINTER"
+msgstr "Izraz u naredbi ALLOCATE kod %L mora biti rezervljiv ili pokazivač"
+
+#: fortran/resolve.c:5269
+#, no-c-format
+msgid "Cannot allocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr "Ne moze se alocirati INTENT(IN) varijabla '%s' at %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5293
+#, no-c-format
+msgid "Array specification required in ALLOCATE statement at %L"
+msgstr "Potrebna je odrednica niza u naredbi ALLOCATE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5323
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification in ALLOCATE statement at %L"
+msgstr "Loša odrednica niza u naredbi ALLOCATE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5343
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' must not appear in the array specification at %L in the same ALLOCATE "
+"statement where it is itself allocated"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5366
+#, no-c-format
+msgid "STAT variable '%s' of %s statement at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5370
+#, no-c-format
+msgid "Illegal STAT variable in %s statement at %C for a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5375
+#, no-c-format
+msgid "STAT tag in %s statement at %L must be of type INTEGER"
+msgstr ""
+
+#. The cases overlap, or they are the same
+#. element in the list.  Either way, we must
+#. issue an error and get the next case from P.
+#. FIXME: Sort P and Q by line number.
+#: fortran/resolve.c:5538
+#, no-c-format
+msgid "CASE label at %L overlaps with CASE label at %L"
+msgstr "Etiketa CASE kod %L preklapa etiketu CASE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5589
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be of type %s"
+msgstr "Izraz u naredbi CASE kod %L mora biti tipa %s"
+
+#: fortran/resolve.c:5600
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be of kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5612
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be scalar"
+msgstr "Izraz u naredbi CASE kod %L mora biti skalar"
+
+#: fortran/resolve.c:5658
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selection expression in computed GOTO statement at %L must be a scalar "
+"integer expression"
+msgstr ""
+"Izborni izraz u računskom GOTO kod %L mora biti skalarni celobrojan izraz"
+
+#: fortran/resolve.c:5676
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SELECT statement at %L cannot be %s"
+msgstr "Argument naredbe SELECT kod %L ne može biti %s"
+
+#: fortran/resolve.c:5685
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SELECT statement at %L must be a scalar expression"
+msgstr "Argument naredbe SELECT kod %L mora biti skalarni izraz"
+
+#: fortran/resolve.c:5750
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DEFAULT CASE at %L cannot be followed by a second DEFAULT CASE at %L"
+msgstr "DEFAULT CASE kod %L ne može biti praćen drugim DEFAULT CASE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5776
+#, no-c-format
+msgid "Logical range in CASE statement at %L is not allowed"
+msgstr "Logički opseg u naredbi CASE kod %L nije dozvoljen"
+
+#: fortran/resolve.c:5788
+#, no-c-format
+msgid "constant logical value in CASE statement is repeated at %L"
+msgstr "konstantna logička vrijednost u naredbi CASE ponovljena je kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:5802
+#, no-c-format
+msgid "Range specification at %L can never be matched"
+msgstr "Odrednica opsega kod %L ne može nikako biti poklopljena"
+
+#: fortran/resolve.c:5905
+#, no-c-format
+msgid "Logical SELECT CASE block at %L has more that two cases"
+msgstr "Blok logičkog SELECT CASE kod %L ima više od dva slučaja"
+
+#: fortran/resolve.c:5943
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have POINTER components"
+msgstr ""
+"Element prijenosa podataka kod %L ne može imati pokazivačke komponente"
+
+#: fortran/resolve.c:5950
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+"Element prijenosa podataka kod %L ne može imati rezervljive komponente"
+
+#: fortran/resolve.c:5957
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have PRIVATE components"
+msgstr "Element prijenosa podataka kod %L ne može imati privatne komponente"
+
+#: fortran/resolve.c:5966
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Data transfer element at %L cannot be a full reference to an assumed-size "
+"array"
+msgstr ""
+"Element prijenosa podataka kod %L ne može biti pun upućivač na niz "
+"pretpostavljene veličine"
+
+#: fortran/resolve.c:6030
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Statement at %L is not a valid branch target statement for the branch "
+"statement at %L"
+msgstr ""
+"Naredba kod %L nije ispravna naredba cilja grananja za naredbu grananja kod "
+"%L"
+
+#: fortran/resolve.c:6039
+#, no-c-format
+msgid "Branch at %L may result in an infinite loop"
+msgstr ""
+
+#. The label is not in an enclosing block, so illegal.  This was
+#. allowed in Fortran 66, so we allow it as extension.  No
+#. further checks are necessary in this case.
+#: fortran/resolve.c:6052
+#, no-c-format
+msgid "Label at %L is not in the same block as the GOTO statement at %L"
+msgstr "Etiketa kod %L nije u istom bloku kao naredba GOTO kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6067 fortran/resolve.c:6081
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: GOTO at %L jumps to END of construct at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6158
+#, no-c-format
+msgid "WHERE mask at %L has inconsistent shape"
+msgstr "Maska u WHERE kod %L ima neusaglašen oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:6174
+#, no-c-format
+msgid "WHERE assignment target at %L has inconsistent shape"
+msgstr "Cilj dodjele u WHERE kod %L ima neusaglašen oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:6182 fortran/resolve.c:6269
+#, no-c-format
+msgid "Non-ELEMENTAL user-defined assignment in WHERE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6192 fortran/resolve.c:6279
+#, no-c-format
+msgid "Unsupported statement inside WHERE at %L"
+msgstr "Nepodržana naredba unutar WHERE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6223
+#, no-c-format
+msgid "Assignment to a FORALL index variable at %L"
+msgstr "Dodjela u indeksnu promjenljivu za FORALL kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FORALL with index '%s' is not used on the left side of the assignment at "
+"%L and so might cause multiple assignment to this object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6401
+#, no-c-format
+msgid "An outer FORALL construct already has an index with this name %L"
+msgstr "Spoljašnja konstrukcija FORALL već ima indeks sa ovim imenom %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6468
+#, no-c-format
+msgid "WHERE/ELSEWHERE clause at %L requires a LOGICAL array"
+msgstr "Odredba WHERE/ELSEWHERE kod %L zahtjeva logički niz"
+
+#: fortran/resolve.c:6530
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine '%s' called instead of assignment at %L must be PURE"
+msgstr "Potprogram ‘%s’ pozvan umjesto dodjele kod %L mora biti čist"
+
+#: fortran/resolve.c:6603
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER expression will be truncated in assignment (%d/%d) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6628
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to variable '%s' in PURE procedure at %L"
+msgstr "Ne može se dodijeliti promjenljivoj ‘%s’ u čistoj proceduri kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The impure variable at %L is assigned to a derived type variable with a "
+"POINTER component in a PURE procedure (12.6)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6746
+#, no-c-format
+msgid "ASSIGNED GOTO statement at %L requires an INTEGER variable"
+msgstr "Naredba ASSIGNED GOTO kod %L zahtjeva celobrojnu promjenljivu"
+
+#: fortran/resolve.c:6749
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' has not been assigned a target label at %L"
+msgstr "Promjenljivoj ‘%s’ nije dodijeljena ciljna etiketa kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:6760
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternate RETURN statement at %L requires a SCALAR-INTEGER return specifier"
+msgstr ""
+"Alternativna naredba povratka kod %L zahtjeva skalarni celobrojni navodilac "
+"povratka"
+
+#: fortran/resolve.c:6786
+#, no-c-format
+msgid "ASSIGN statement at %L requires a scalar default INTEGER variable"
+msgstr ""
+"ASSIGN kod %L zahtjeva skalarnu podrazumijevanu celobrojnu promjenljivu"
+
+#: fortran/resolve.c:6801
+#, no-c-format
+msgid "Arithmetic IF statement at %L requires a numeric expression"
+msgstr "Aritmetičko IF kod %L zahtjeva brojevni izraz"
+
+#: fortran/resolve.c:6847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Exit condition of DO WHILE loop at %L must be a scalar LOGICAL expression"
+msgstr ""
+"Izlazni uslov iz petlje DO WHILE kod %L mora biti skalarni logički izraz"
+
+#: fortran/resolve.c:6929
+#, no-c-format
+msgid "FORALL mask clause at %L requires a LOGICAL expression"
+msgstr "Odredba maske u FORALL kod %L zahtjeva logički izraz"
+
+#: fortran/resolve.c:7001 fortran/resolve.c:7057
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L collides with the global "
+"entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Common block names match but binding labels do not.
+#: fortran/resolve.c:7022
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L does not match the binding "
+"label '%s' for common block '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L collides with global entity "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Make sure global procedures don't collide with anything.
+#: fortran/resolve.c:7121
+#, no-c-format
+msgid "Binding label '%s' at %L collides with the global entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Make sure procedures in interface bodies don't collide.
+#: fortran/resolve.c:7134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' in interface body at %L collides with the global entity "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7147
+#, no-c-format
+msgid "Binding label '%s' at %L collides with global entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7224
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER variable has zero length at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7511
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable array '%s' at %L must have a deferred shape"
+msgstr "Rezervljivi niz ‘%s’ kod %L mora imati odloženi oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:7514
+#, no-c-format
+msgid "Scalar object '%s' at %L may not be ALLOCATABLE"
+msgstr "Skalarni objekat ‘%s’ kod %L ne može biti rezervljiv"
+
+#: fortran/resolve.c:7521
+#, no-c-format
+msgid "Array pointer '%s' at %L must have a deferred shape"
+msgstr "Nizovni pokazivač ‘%s’ kod %L mora imati odložen oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:7532
+#, no-c-format
+msgid "Array '%s' at %L cannot have a deferred shape"
+msgstr "Niz ‘%s’ kod %L ne može imati odložen oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:7560
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The type '%s' cannot be host associated at %L because it is blocked by an "
+"incompatible object of the same name declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7583
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Object '%s' at %L must have the SAVE attribute for default initialization of "
+"a component"
+msgstr ""
+
+#. The shape of a main program or module array needs to be
+#. constant.
+#: fortran/resolve.c:7630
+#, no-c-format
+msgid "The module or main program array '%s' at %L must have constant shape"
+msgstr ""
+"Niz modula ili glavnog programa ‘%s’ kod %L mora imati konstantan oblik"
+
+#: fortran/resolve.c:7643
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Entity with assumed character length at %L must be a dummy argument or a "
+"PARAMETER"
+msgstr ""
+"Entitet sa pretpostavljenom znakovnom dužinom kod %L mora biti lažni "
+"argument ili parametar"
+
+#: fortran/resolve.c:7662
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L must have constant character length in this context"
+msgstr "‘%s’ kod %L mora imati konstantnu znakovnu dužinu u ovom kontekstu"
+
+#: fortran/resolve.c:7698
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Rezervljivo ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7701
+#, no-c-format
+msgid "External '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Spoljašnje ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7705
+#, no-c-format
+msgid "Dummy '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Lažno ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7708
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Sopstveno ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7711
+#, no-c-format
+msgid "Function result '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Rezultat funkciji ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7714
+#, no-c-format
+msgid "Automatic array '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr "Automatski niz ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7737
+#, no-c-format
+msgid "Although not referenced, '%s' at %L has ambiguous interfaces"
+msgstr "Iako se drugdje ne pominje, ‘%s’ kod %L ima dvosmislena sučelja"
+
+#: fortran/resolve.c:7756
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued statement function '%s' at %L must have constant length"
+msgstr ""
+"Naredbena funkcija znakovne vrijednosti ‘%s’ kod %L mora imati konstantnu "
+"dužinu"
+
+#: fortran/resolve.c:7764
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatic character length function '%s' at %L must have an explicit "
+"interface"
+msgstr ""
+"Automatska funkcija znakovne dužine ‘%s’ kod %L mora imati eksplicitno "
+"sučelje"
+
+#: fortran/resolve.c:7789
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: '%s' is of a PRIVATE type and cannot be a dummy argument of "
+"'%s', which is PUBLIC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7812 fortran/resolve.c:7837
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Procedure '%s' in PUBLIC interface '%s' at %L takes dummy "
+"arguments of '%s' which is PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7855
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7864
+#, no-c-format
+msgid "External object '%s' at %L may not have an initializer"
+msgstr "Spoljašnji objekat ‘%s’ kod %L ne može imati uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:7872
+#, no-c-format
+msgid "ELEMENTAL function '%s' at %L must have a scalar result"
+msgstr "Elementalna funkcija ‘%s’ kod %L mora imati skalarni rezultat"
+
+#: fortran/resolve.c:7893
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be array-valued"
+msgstr ""
+"Funkcija tipa CHARACTER(*) ‘%s’ kod %L ne može imati nizovnu vrijednost"
+
+#: fortran/resolve.c:7897
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pointer-valued"
+msgstr ""
+"Funkcija tipa CHARACTER(*) ‘%s’ kod %L ne može imati pokazivačku vrijednost"
+
+# no-c-format
+#: fortran/resolve.c:7901
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pure"
+msgstr "Funkcija tipa CHARACTER(*) ‘%s’ kod %L ne može biti čista"
+
+#: fortran/resolve.c:7905
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be recursive"
+msgstr "Funkcija tipa CHARACTER(*) ‘%s’ kod %L ne može biti rekurzivna"
+
+#: fortran/resolve.c:7914
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L is obsolescent in fortran 95"
+msgstr "Funkcija tipa CHARACTER(*) ‘%s’ kod %L, zastarjela je u fortranu 95"
+
+#: fortran/resolve.c:7967
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with SAVE attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7974
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with INTENT attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8018
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure '%s' at %L is not a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8026
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure at %L must have exactly one argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8035
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must be of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8043
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be a POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8049
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8055
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be OPTIONAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8063
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be INTENT(OUT)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8071
+#, no-c-format
+msgid "Non-scalar FINAL procedure at %L should have assumed shape argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8090
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure '%s' declared at %L has the same rank (%d) as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only array FINAL procedures declared for derived type '%s' defined at %L, "
+"suggest also scalar one"
+msgstr ""
+
+#. TODO:  Remove this error when finalization is finished.
+#: fortran/resolve.c:8128
+#, no-c-format
+msgid "Finalization at %L is not yet implemented"
+msgstr "Finalizacija u %L nije jos implementirana"
+
+#: fortran/resolve.c:8154
+#, no-c-format
+msgid "Can't overwrite GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8166
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a procedure binding declared NON_OVERRIDABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8174
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a PURE procedure and must also be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L overrides an ELEMENTAL procedure and must also be ELEMENTAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L overrides a non-ELEMENTAL procedure and must not be ELEMENTAL, "
+"either"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8198
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a SUBROUTINE and must also be a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8209
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a FUNCTION and must also be a FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L and the overridden FUNCTION should have matching result types"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8231
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a PUBLIC procedure and must not be PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dummy argument '%s' of '%s' at %L should be named '%s' as to match the "
+"corresponding argument of the overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Types mismatch for dummy argument '%s' of '%s' %L in in respect to the "
+"overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8283
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L must have the same number of formal arguments as the overridden "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8292
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a NOPASS binding and must also be NOPASS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a binding with PASS and must also be PASS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8310
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Passed-object dummy argument of '%s' at %L must be at the same position as "
+"the passed-object dummy argument of the overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' and '%s' can't be mixed FUNCTION/SUBROUTINE for GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8350
+#, no-c-format
+msgid "'%s' and '%s' for GENERIC '%s' at %L are ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8419
+#, no-c-format
+msgid "Undefined specific binding '%s' as target of GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8431
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GENERIC '%s' at %L must target a specific binding, '%s' is GENERIC, too"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GENERIC '%s' at %L can't overwrite specific binding with the same name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' must be a module procedure or an external procedure with an explicit "
+"interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8556
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' with PASS(%s) at %L has no argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8570
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' with PASS at %L must have at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8582
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of '%s' with PASS(%s) at %L must be of the derived-type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Polymorphic entities are not yet implemented, non-polymorphic passed-object "
+"dummy argument of '%s' at %L accepted"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8613
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' at %L has the same name as a component of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8622
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %L has the same name as an inherited component of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8690
+#, no-c-format
+msgid "Non-extensible derived-type '%s' at %L must not be ABSTRACT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' of '%s' at %L has the same name as an inherited type-bound "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8719
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length of component '%s' needs to be a constant specification "
+"expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8735
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: the component '%s' is a PRIVATE type and cannot be a component "
+"of '%s', which is PUBLIC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8746
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component %s of SEQUENCE type declared at %L does not have the SEQUENCE "
+"attribute"
+msgstr ""
+"Komponenta %s tipa SEQUENCE deklarisanog kod %L nema atribut SEQUENCE"
+
+#: fortran/resolve.c:8757
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The pointer component '%s' of '%s' at %L is a type that has not been declared"
+msgstr ""
+"Pokazivačka komponenta ‘%s’ u ‘%s’ kod %L pripada tipu koji nije deklarisan"
+
+#: fortran/resolve.c:8785
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' of '%s' at %L must have constant array bounds"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8824
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' was declared PRIVATE and cannot be member of PUBLIC "
+"namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' je deklarisan kao PRIVATE i ne može biti član PUBLIC "
+"liste imena '%s' na %L"
+
+#: fortran/resolve.c:8834
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' has use-associated PRIVATE components and cannot be "
+"member of namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima s upotrebom povezane PRIVATE komponente i ne može "
+"biti član liste imena '%s' na %L"
+
+#: fortran/resolve.c:8847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' has PRIVATE components and cannot be a member of PUBLIC "
+"namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima PRIVATE komponente i ne može biti član liste imena "
+"'%s' na %L"
+
+#: fortran/resolve.c:8859
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST array object '%s' must not have assumed shape in namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8868
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST array object '%s' must have constant shape in namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8880
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE "
+"components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8888
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L cannot have POINTER components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8914
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with NAMELIST attribute in '%s' at %L"
+msgstr "Atribut procedure kosi se sa atributom liste imena u ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:8933
+#, no-c-format
+msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or of deferred shape"
+msgstr ""
+"Niz parametara '%s' na %L ne može biti automatski ili s promjenljivim oblikom"
+
+#: fortran/resolve.c:8944
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly typed PARAMETER '%s' at %L doesn't match a later IMPLICIT type"
+msgstr ""
+"Implicitno tipski parametar ‘%s’ kod %L ne odgovara kasnijem implicitnom tipu"
+
+#: fortran/resolve.c:8955
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible derived type in PARAMETER at %L"
+msgstr "Nesaglasan izvedeni tip u parametru kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:9014
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Interface '%s', used by procedure '%s' at %L, is declared in a later "
+"PROCEDURE statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9062
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' of procedure '%s' at %L must be explicit"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9095
+#, no-c-format
+msgid "Type specified for intrinsic function '%s' at %L is ignored"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9102
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic subroutine '%s' at %L shall not have a type specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9109
+#, no-c-format
+msgid "'%s' declared INTRINSIC at %L does not exist"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The intrinsic '%s' declared INTRINSIC at %L is not available in the current "
+"standard settings but %s.  Use an appropriate -std=* option or enable -fall-"
+"intrinsics in order to use it."
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9162
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array at %L must be a dummy argument"
+msgstr "Niz pretpostavljene veličine kod %L mora biti lažni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:9165
+#, no-c-format
+msgid "Assumed shape array at %L must be a dummy argument"
+msgstr "Niz pretpostavljenog oblika kod %L mora biti lažni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:9177
+#, no-c-format
+msgid "Symbol at %L is not a DUMMY variable"
+msgstr "Simbol kod %L nije lažna promjenljiva"
+
+#: fortran/resolve.c:9183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L cannot have the VALUE attribute because it is not a dummy argument"
+msgstr "%s' na %L ne može imati VALUE atribut jer nije prividni argument"
+
+#: fortran/resolve.c:9193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute must have constant "
+"length"
+msgstr ""
+"Znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom mora imati "
+"konstantnu dužinu"
+
+#: fortran/resolve.c:9202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"C interoperable character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute "
+"must have length one"
+msgstr ""
+"C interoperabilna znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom "
+"mora imati dužinu jedan"
+
+#: fortran/resolve.c:9228
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot be BIND(C) because it is neither a COMMON block "
+"nor declared at the module level scope"
+msgstr ""
+"Varijabla '%s' na %L ne može biti BIND(C) jer nije ni COMMON blok niti je "
+"deklarisana na nivo videokruga modula"
+
+#: fortran/resolve.c:9281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined"
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L je od tipa '%s', koji nije definiran"
+
+#: fortran/resolve.c:9322
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'"
+msgstr "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' na %L od PRIVATE izvedenog tipa '%s'"
+
+#: fortran/resolve.c:9341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INTENT(OUT) dummy argument '%s' at %L is ASSUMED SIZE and so cannot have "
+"a default initializer"
+msgstr ""
+"Lažni argument namere-iz ‘%s’ kod %L je pretpostavljene veličine i zato ne "
+"može imati podrazumijevani uspostavljač"
+
+#: fortran/resolve.c:9400
+#, no-c-format
+msgid "Threadprivate at %L isn't SAVEd"
+msgstr "Nitno-privatno kod %L ne snima se"
+
+#: fortran/resolve.c:9448
+#, no-c-format
+msgid "non-constant DATA value at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9488
+#, no-c-format
+msgid "BLOCK DATA element '%s' at %L must be in COMMON"
+msgstr "BLOCK DATA element ‘%s’ kod %L mora biti u zajedničkom"
+
+#: fortran/resolve.c:9494
+#, no-c-format
+msgid "DATA array '%s' at %L must be specified in a previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9539
+#, no-c-format
+msgid "Nonconstant array section at %L in DATA statement"
+msgstr "Nekonstantan odjeljak niza kod %L u naredbi DATA"
+
+#: fortran/resolve.c:9552
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %L has more variables than values"
+msgstr "Naredba DATA kod %L ima više promjenljivih nego vrijednosti"
+
+#: fortran/resolve.c:9646
+#, no-c-format
+msgid "iterator start at %L does not simplify"
+msgstr "početak iteratora kod %L ne uprošćava se"
+
+#: fortran/resolve.c:9653
+#, no-c-format
+msgid "iterator end at %L does not simplify"
+msgstr "kraj iteratora kod %L ne uprošćava se"
+
+#: fortran/resolve.c:9660
+#, no-c-format
+msgid "iterator step at %L does not simplify"
+msgstr "korak iteratora kod %L ne uprošćava se"
+
+#: fortran/resolve.c:9786
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %L has more values than variables"
+msgstr "Naredba DATA kod %L ima više vrijednosti nego promjenljivih"
+
+#: fortran/resolve.c:9877
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %L defined but not used"
+msgstr "Oznaka %d kod %L definisana ali neupotrebljena"
+
+#: fortran/resolve.c:9882
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %L defined but cannot be used"
+msgstr "Oznaka %d kod %L definisana ali ne može biti upotrijebljena"
+
+#: fortran/resolve.c:9967
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L must have SEQUENCE attribute to be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+"Promjenljiva izvedenog tipa ‘%s’ kod %L mora imati atribut SEQUENCE da bi "
+"bila objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:9976
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE components to be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+"Promjenljiva izvedenog tipa ‘%s’ kod %L ne može imati rezervljive komponente "
+"kako bi bila objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:9984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L with default initialization cannot be in "
+"EQUIVALENCE with a variable in COMMON"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10001
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L with pointer component(s) cannot be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+"Promjenljiva izvedenog tipa ‘%s’ kod %L sa pokazivačkim komponentama ne može "
+"biti objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:10106
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in EQUIVALENCE statement at %L"
+msgstr "Sintaksna greška u naredbi EQUIVALENCE kod %L"
+
+#: fortran/resolve.c:10121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Either all or none of the objects in the EQUIVALENCE set at %L shall have "
+"the PROTECTED attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Common block member '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object in the pure "
+"procedure '%s'"
+msgstr ""
+"Član zajedničkog bloka ‘%s’ kod %L ne može biti objekat ekvivalencije u "
+"čistoj proceduri ‘%s’"
+
+#: fortran/resolve.c:10142
+#, no-c-format
+msgid "Named constant '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr "Imenovana konstanta ‘%s’ kod %L ne može biti objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:10221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array '%s' at %L with non-constant bounds cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+"Niz ‘%s’ kod %L sa nekonstantnim granicama ne može biti objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:10232
+#, no-c-format
+msgid "Structure component '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr "Komponenata strukture ‘%s’ kod %L ne može biti objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/resolve.c:10243
+#, no-c-format
+msgid "Substring at %L has length zero"
+msgstr "Podniska kod %L ima nultu dužinu"
+
+#: fortran/resolve.c:10287
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PUBLIC function '%s' at %L of PRIVATE type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10300
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr "Unos ‘%s’ kod %L nema implicitan tip"
+
+#: fortran/resolve.c:10326
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L must be a FUNCTION"
+msgstr "Procedura korisničkog operatora ‘%s’ kod %L mora biti funkcija"
+
+#: fortran/resolve.c:10333
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L cannot be assumed character length"
+msgstr ""
+"Procedura korisničkog operatora ‘%s’ kod %L ne može biti pretpostavljene "
+"znakovne dužine"
+
+#: fortran/resolve.c:10339
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L must have at least one argument"
+msgstr ""
+"Procedura korisničkog operatora ‘%s’ kod %L mora imati bar jedan argument"
+
+#: fortran/resolve.c:10349
+#, no-c-format
+msgid "First argument of operator interface at %L cannot be optional"
+msgstr "Prvi argument sučelja operatora kod %L ne može biti opcioni"
+
+#: fortran/resolve.c:10361
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of operator interface at %L cannot be optional"
+msgstr "Drugi argument sučelja operatora kod %L ne može biti opcioni"
+
+#: fortran/resolve.c:10365
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L must have, at most, two arguments"
+msgstr "Sučelje operatora kod %L mora imati, najviše, dva argumenta"
+
+#: fortran/resolve.c:10419
+#, no-c-format
+msgid "Contained procedure '%s' at %L of a PURE procedure must also be PURE"
+msgstr ""
+"Sadržana procedura ‘%s’ kod %L u čistoj proceduri mora takođe biti čista"
+
+#: fortran/scanner.c:727
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP at %C starts a commented line as it neither is followed by a space nor "
+"is a continuation line"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1030 fortran/scanner.c:1154
+#, no-c-format
+msgid "Limit of %d continuations exceeded in statement at %C"
+msgstr "Premašeno ograničenje od %d nastavljanja u naredbi kod %C"
+
+#: fortran/scanner.c:1078
+#, no-c-format
+msgid "Missing '&' in continued character constant at %C"
+msgstr "Nedostaje ‘&’ u nastavljenoj znakovnoj konstanti kod %C"
+
+#: fortran/scanner.c:1304
+#, no-c-format
+msgid "Nonconforming tab character at %C"
+msgstr "Tabulator protivan standardu kod %C"
+
+#: fortran/scanner.c:1392 fortran/scanner.c:1395
+#, no-c-format
+msgid "'&' not allowed by itself in line %d"
+msgstr "‘&’ ne može biti samo u liniji %d"
+
+#: fortran/scanner.c:1439
+#, no-c-format
+msgid "Nonconforming tab character in column %d of line %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1647
+#, no-c-format
+msgid "%s:%d: file %s left but not entered"
+msgstr "%s:%d: datoteka %s je napuštena, ali u nju nije uđeno"
+
+#: fortran/scanner.c:1681
+#, no-c-format
+msgid "%s:%d: Illegal preprocessor directive"
+msgstr "%s:%d: Nedozvoljena predobrađivačka direktiva"
+
+#: fortran/scanner.c:1799
+#, no-c-format
+msgid "Can't open file '%s'"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku ‘%s’"
+
+#: fortran/simplify.c:82
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s overflows its kind at %L"
+msgstr "Rezultat %s priliva svoju vrstu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:87
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s underflows its kind at %L"
+msgstr "Rezultat %s podliva svoju vrstu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:92
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s is NaN at %L"
+msgstr "Rezultat %s jeste NaN kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:96
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s gives range error for its kind at %L"
+msgstr "Rezultat %s daje grešku opsega za svoju vrstu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:119
+#, no-c-format
+msgid "KIND parameter of %s at %L must be an initialization expression"
+msgstr "Parametar vrste za %s kod %L mora biti incijalizovani izraz"
+
+#: fortran/simplify.c:127
+#, no-c-format
+msgid "Invalid KIND parameter of %s at %L"
+msgstr "Neispravan parametar vrste za %s kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:276
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s function at %L is negative"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:283
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s function at %L outside of range [0,127]"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:301
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument of %s function at %L is too large for the collating sequence of "
+"kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:337
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ACOS at %L must be between -1 and 1"
+msgstr "Argument u ACOS kod %L mora biti između -1 i 1"
+
+#: fortran/simplify.c:359
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ACOSH at %L must not be less than 1"
+msgstr "Argument u ACOSH kod %L ne smje biti manji od 1"
+
+#: fortran/simplify.c:576
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ASIN at %L must be between -1 and 1"
+msgstr "Argument u ASIN kod %L mora biti između -1 i 1"
+
+#: fortran/simplify.c:632
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ATANH at %L must be inside the range -1 to 1"
+msgstr "Argument u ATANH kod %L mora biti u opsegu -1 do 1"
+
+#: fortran/simplify.c:655
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If first argument of ATAN2 %L is zero, then the second argument must not be "
+"zero"
+msgstr "Ako je prvi argument u ATAN2 kod %L nula, drugi ne smje biti nula"
+
+#: fortran/simplify.c:1462
+#, no-c-format
+msgid "Argument of IACHAR at %L must be of length one"
+msgstr "Argument u IACHAR kod %L mora biti dužine jedan"
+
+#: fortran/simplify.c:1469
+#, no-c-format
+msgid "Argument of IACHAR function at %L outside of range 0..127"
+msgstr "Argument funkcije IACHAR kod %L van opsega [0,127]"
+
+#: fortran/simplify.c:1508
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBCLR at %L"
+msgstr "Neispravan drugi argument u IBCLR kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1516
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of IBCLR exceeds bit size at %L"
+msgstr "Drugi argument u IBCLR premašuje bitsku veličinu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1550
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBITS at %L"
+msgstr "Neispravan drugi argument u IBITS kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1556
+#, no-c-format
+msgid "Invalid third argument of IBITS at %L"
+msgstr "Neispravan treći argument u IBITS kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1566
+#, no-c-format
+msgid "Sum of second and third arguments of IBITS exceeds bit size at %L"
+msgstr ""
+"Zbir drugog i trećeg argumenta u IBITS premašuje bitsku veličinu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1613
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBSET at %L"
+msgstr "Neispravan drugi argument u IBSET kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1621
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of IBSET exceeds bit size at %L"
+msgstr "Drugi argument u IBSET premašuje bitsku veličinu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1651
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ICHAR at %L must be of length one"
+msgstr "Argument u ICHAR kod %L mora biti dužine jedan"
+
+#: fortran/simplify.c:1854
+#, no-c-format
+msgid "Argument of INT at %L is not a valid type"
+msgstr "Argument u INT kod %L nije ispravnog tipa"
+
+#: fortran/simplify.c:1885
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s at %L is not a valid type"
+msgstr "Argument u %s kod %L nije ispravnog tipa"
+
+#: fortran/simplify.c:1982
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of ISHFT at %L"
+msgstr "Neispravan drugi argument u ISHFT kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:1997
+#, no-c-format
+msgid "Magnitude of second argument of ISHFT exceeds bit size at %L"
+msgstr "Magnituda drugog argumenta u ISHFT premašuje bitsku veličinu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2061
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of ISHFTC at %L"
+msgstr "Neispravan drugi argument u ISHFTC kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2075
+#, no-c-format
+msgid "Invalid third argument of ISHFTC at %L"
+msgstr "Neispravan treći argument u ISHFTC kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Magnitude of third argument of ISHFTC exceeds BIT_SIZE of first argument at "
+"%L"
+msgstr ""
+"Magnituda trećeg argumenta u ISHFTC premašuje BIT_SIZE prvog argumenta kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2097
+#, no-c-format
+msgid "Magnitude of second argument of ISHFTC exceeds third argument at %L"
+msgstr "Magnituda drugog argumenta u ISHFT premašuje treći argument kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Magnitude of second argument of ISHFTC exceeds BIT_SIZE of first argument at "
+"%L"
+msgstr ""
+"Magnituda drugog argumenta u ISHFTC premašuje BIT_SIZE prvog argumenta kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:2171
+#, no-c-format
+msgid "Argument of KIND at %L is a DERIVED type"
+msgstr "Argument u KIND kod %L je izvedenog tipa"
+
+#: fortran/simplify.c:2383
+#, no-c-format
+msgid "DIM argument at %L is out of bounds"
+msgstr "Argument dimenzije kod %L je van granica"
+
+#: fortran/simplify.c:2558
+#, no-c-format
+msgid "Argument of LOG at %L cannot be less than or equal to zero"
+msgstr "Argument u LOG kod %L ne može biti manji ili jednak nuli"
+
+#: fortran/simplify.c:2571
+#, no-c-format
+msgid "Complex argument of LOG at %L cannot be zero"
+msgstr "Kompleksni argument u LOG kod %L ne može biti nula"
+
+#: fortran/simplify.c:2612
+#, no-c-format
+msgid "Argument of LOG10 at %L cannot be less than or equal to zero"
+msgstr "Argument u LOG10 kod %L ne može biti manji ili jednak nuli"
+
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2905
+#, no-c-format
+msgid "Second argument MOD at %L is zero"
+msgstr "Drugi argument u MOD kod %L je nula"
+
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2916
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of MOD at %L is zero"
+msgstr "Drugi argument u MOD kod %L je nula"
+
+#. Result is processor-dependent. This processor just opts
+#. to not handle it at all.
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2958 fortran/simplify.c:2970
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of MODULO at %L is zero"
+msgstr "Drugi argument u MODULO kod %L je nula"
+
+#: fortran/simplify.c:3016
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of NEAREST at %L shall not be zero"
+msgstr "Drugi argument u NEAREST kod %L ne može biti nula"
+
+#: fortran/simplify.c:3052
+#, no-c-format
+msgid "Result of NEAREST is NaN at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3333
+#, no-c-format
+msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is negative at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3388
+#, no-c-format
+msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is too large at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3499
+#, no-c-format
+msgid "Integer too large in shape specification at %L"
+msgstr "Cio broj prevelik u odrednici oblika kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:3507
+#, no-c-format
+msgid "Too many dimensions in shape specification for RESHAPE at %L"
+msgstr "Previše dimenzija u odrednici oblika za RESHAPE kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:3515
+#, no-c-format
+msgid "Shape specification at %L cannot be negative"
+msgstr "Odrednica oblika kod %L ne može biti negativna"
+
+#: fortran/simplify.c:3527
+#, no-c-format
+msgid "Shape specification at %L cannot be the null array"
+msgstr "Odrednica oblika kod %L ne može biti nulti niz"
+
+#: fortran/simplify.c:3548
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ORDER parameter of RESHAPE at %L is not the same size as SHAPE parameter"
+msgstr ""
+"Parametar ORDER u RESHAPE kod %L nije iste veličine kao parametar SHAPE"
+
+#: fortran/simplify.c:3555
+#, no-c-format
+msgid "Error in ORDER parameter of RESHAPE at %L"
+msgstr "Greška u parametru ORDER u RESHAPE kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:3563
+#, no-c-format
+msgid "ORDER parameter of RESHAPE at %L is out of range"
+msgstr "Parametar ORDER u RESHAPE kod %L je van opsega"
+
+#: fortran/simplify.c:3573
+#, no-c-format
+msgid "Invalid permutation in ORDER parameter at %L"
+msgstr "Neispravna permutacija u parametru ORDER kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:3632
+#, no-c-format
+msgid "PAD parameter required for short SOURCE parameter at %L"
+msgstr "Neophodan je parametar PAD za kratki parametar SOURCE kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:3751
+#, no-c-format
+msgid "Result of SCALE overflows its kind at %L"
+msgstr "Rezultat SCALE priliva svoju vrstu kod %L"
+
+#: fortran/simplify.c:4385
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SQRT at %L has a negative value"
+msgstr "Argument u SQRT kod %L ima negativnu vrijednost"
+
+#: fortran/simplify.c:4540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Intrinsic TRANSFER at %L has partly undefined result: source size %ld < "
+"result size %ld"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:4906
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character '%s' in string at %L cannot be converted into character kind %d"
+msgstr "Znak '%s' u stringu na %L ne može biti pretvoren u znak tipa %d"
+
+#: fortran/symbol.c:121
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C"
+msgstr "Udvostručena naredba IMPLICIT NONE kod %C"
+
+#: fortran/symbol.c:161
+#, no-c-format
+msgid "Letter '%c' already set in IMPLICIT statement at %C"
+msgstr "Slovo ‘%c’ već postavljeno u naredbi IMPLICIT kod %C"
+
+#: fortran/symbol.c:183
+#, no-c-format
+msgid "Cannot specify IMPLICIT at %C after IMPLICIT NONE"
+msgstr "Ne može se navesti IMPLICIT kod %C posle IMPLICIT NONE"
+
+#: fortran/symbol.c:193
+#, no-c-format
+msgid "Letter %c already has an IMPLICIT type at %C"
+msgstr "Slovo %c već ima implicitan tip kod %C"
+
+#: fortran/symbol.c:249
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %L nema implicitan tip"
+
+#. BIND(C) variables should not be implicitly declared.
+#: fortran/symbol.c:269
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+"Implicitno deklarirana BIND(C) varijabla '%s' na %L ne može biti C "
+"interoperabilna"
+
+#. Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if
+#. they are implicitly typed.
+#: fortran/symbol.c:283
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is "
+"a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Implicitno deklarirana  varijabla '%s' na %L ne može biti C interoperabilna "
+"ali je prividni argument za BIND(C) proceduru '%s' na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:324
+#, no-c-format
+msgid "Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr "Rezultat funkcije '%s' na %L nema IMPLICIT tip"
+
+#: fortran/symbol.c:403
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute not allowed in BLOCK DATA program unit at %L"
+msgstr "Atribut %s nije dozvoljen u jedinici programa BLOCK DATA kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:607
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute applied to %s %s at %L"
+msgstr "%s atribut primijenjen na %s %s na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:614
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) applied to %s %s at %L"
+msgstr "BIND(C) primijenjen na %s %s na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:716 fortran/symbol.c:1369
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute conflicts with %s attribute at %L"
+msgstr "Atribut %s kosi se sa atributom %s kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:719
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute conflicts with %s attribute in '%s' at %L"
+msgstr "Atribut %s kosi se sa atributom %s u ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:727
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L"
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:733
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom u '%s' na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:777
+#, no-c-format
+msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol at %L"
+msgstr "Ne mogu se promijeniti atributi USE-pridruženog simbola kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:780
+#, no-c-format
+msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol %s at %L"
+msgstr "Ne mogu se promijeniti atributi USE-pridruženog simbola %s kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:796
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s attribute specified at %L"
+msgstr "Udvostručeni atribut %S naveden kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:829
+#, no-c-format
+msgid "ALLOCATABLE specified outside of INTERFACE body at %L"
+msgstr "ALLOCATABLE specificirano izvan INTERFACE tijela na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:855
+#, no-c-format
+msgid "DIMENSION specified for '%s' outside its INTERFACE body at %L"
+msgstr "DIMENSION specificirano za '%s' van njegovog INTERFACE tijela na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:973
+#, no-c-format
+msgid "Cray Pointee at %L appears in multiple pointer() statements"
+msgstr "Cray Pointee na %L se pojavljuje u više pointer() izjava"
+
+#: fortran/symbol.c:992
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate PROTECTED attribute specified at %L"
+msgstr "Dvostruki PROTECTED atribut specificiran na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1025
+#, no-c-format
+msgid "SAVE attribute at %L cannot be specified in a PURE procedure"
+msgstr "Atribut SAVE kod %L ne može biti naveden u čistoj proceduri"
+
+#: fortran/symbol.c:1033
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate SAVE attribute specified at %L"
+msgstr "Udvostručeni atribut SAVE naveden kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1054
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate VALUE attribute specified at %L"
+msgstr "Dvostruki VALUE atribut specificiran na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1074
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate VOLATILE attribute specified at %L"
+msgstr "Dvostruki VOLATILE atribut specificiran na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1365
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L"
+msgstr "%s atribut od '%s' je u konfliktu sa %s atributom na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1399
+#, no-c-format
+msgid "%s procedure at %L is already declared as %s procedure"
+msgstr "Procedura %s kod %L je već deklarisana kao procedura %s"
+
+#: fortran/symbol.c:1434
+#, no-c-format
+msgid "INTENT (%s) conflicts with INTENT(%s) at %L"
+msgstr "Namera-%s kosi se sa namerom-%s kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1458
+#, no-c-format
+msgid "ACCESS specification at %L was already specified"
+msgstr "Odrednica ACCESS kod %L je već navedena"
+
+#: fortran/symbol.c:1475
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L"
+msgstr "Dvostruki BIND atribut specificiran na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1482
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BIND(C) at %L"
+msgstr "Fortran 2003: BIND(C) na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1499
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate EXTENDS attribute specified at %L"
+msgstr "Dvostruki EXTENDS atribut specificiran na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1503
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: EXTENDS at %L"
+msgstr "Fortran 2003: EXTENDS na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1525
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L already has an explicit interface"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %L već ima eksplicitno sučelje"
+
+#: fortran/symbol.c:1532
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L has attributes specified outside its INTERFACE body"
+msgstr "'%s' na %L ima atribute specificirane izvan svog INTERFACE tijela"
+
+#: fortran/symbol.c:1579
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L cannot have a type"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %L ne može imati tip"
+
+#: fortran/symbol.c:1738
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C already declared at %L"
+msgstr "Komponenta ‘%s’ kod %C već je deklarisana kod %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1749
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C already in the parent type at %L"
+msgstr "Komponenta '%s' na %C je već u roditeljskom tipu na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:1824
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr "Dvosmislen simbol ‘%s’ kod %C"
+
+#: fortran/symbol.c:1856
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %C is being used before it is defined"
+msgstr "Izvedeni tip ‘%s’ kod %C koristi se prije nego što je definisan"
+
+#: fortran/symbol.c:1897
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is not a member of the '%s' structure"
+msgstr "‘%s’ kod %C nije član strukture ‘%s’"
+
+#: fortran/symbol.c:1905
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C is a PRIVATE component of '%s'"
+msgstr "Komponenta ‘%s’ kod %C je privatna komponenta u ‘%s’"
+
+#: fortran/symbol.c:1915
+#, no-c-format
+msgid "All components of '%s' are PRIVATE in structure constructor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2044
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate statement label %d at %L and %L"
+msgstr "Udvostručena etiketa naredbe %d kod %L i %L"
+
+#: fortran/symbol.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C already referenced as branch target"
+msgstr "Etiketa %d kod %C je već pomenuta kao cilj grananja"
+
+#: fortran/symbol.c:2063
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C already referenced as a format label"
+msgstr "Etiketa %d kod %C je već pomenuta kod etiketa formata"
+
+#: fortran/symbol.c:2105
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C previously used as a FORMAT label"
+msgstr "Etiketa %d kod %C je prethodno upotrijebljena kao etiketa formata"
+
+#: fortran/symbol.c:2113
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C previously used as branch target"
+msgstr "Etiketa %d kod %C je prethodno upotrijebljena kao cilj grananja"
+
+#: fortran/symbol.c:2425
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from module '%s'"
+msgstr "Ime ‘%s’ kod %C je dvosmislen upućivač na ‘%s’ iz modula ‘%s’"
+
+#: fortran/symbol.c:2428
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from current program unit"
+msgstr ""
+"Ime ‘%s’ kod %C je dvosmislen upućivač na ‘%s’ iz tekuće programske jedinice"
+
+#. Symbol is from another namespace.
+#: fortran/symbol.c:2572
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C has already been host associated"
+msgstr "Simbol ‘%s’ kod %C je već pridružen domaćinu"
+
+#: fortran/symbol.c:3342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' declared at %L must have the BIND attribute to be C "
+"interoperable"
+msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' deklarisan na %L mora imati BIND atribut takav da bude C "
+"interoperabilan"
+
+#: fortran/symbol.c:3353
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %L is empty"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3370
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because it is a "
+"member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati POINTER atribut jer je on član BIND(C) "
+"izvedenog tipa '%s' na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:3382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because it is a "
+"member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati ALLOCATABLE atribut jer je članica "
+"BIND(C) izvedenog tipa '%s' na %L"
+
+#. If the derived type is bind(c), all fields must be
+#. interop.
+#: fortran/symbol.c:3420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable, even "
+"though derived type '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna, "
+"iako je izvedeni tip '%s' BIND(C)"
+
+#. If derived type is param to bind(c) routine, or to one
+#. of the iso_c_binding procs, it must be interoperable, so
+#. all fields must interop too.
+#: fortran/symbol.c:3429
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna"
+
+#: fortran/symbol.c:3443
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' at %L cannot be declared with both PRIVATE and BIND(C) "
+"attributes"
+msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može biti deklarisan i sa  PRIVATE i sa BIND(C) "
+"atributom"
+
+#: fortran/symbol.c:3451
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' at %L cannot have the SEQUENCE attribute because it is "
+"BIND(C)"
+msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može imati SEQUENCE atribut jer je on BIND(C)"
+
+#: fortran/symbol.c:4267
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
+msgstr "Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:4273
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
+msgstr "Ekstenzija: Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
+
+#: fortran/symbol.c:4324
+#, no-c-format
+msgid "'%s' of '%s' is PRIVATE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/target-memory.c:615
+#, no-c-format
+msgid "Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L"
+msgstr "Preklapanje nejednakih inicijalizatora u EQUIVALENCE na %L"
+
+#: fortran/target-memory.c:702
+#, no-c-format
+msgid "BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
+msgstr "BOZ konstanta na %L je prevelika (%ld vs %ld bitova)"
+
+#: fortran/trans-array.c:641 fortran/trans-array.c:4387
+#: fortran/trans-array.c:5318 fortran/trans-intrinsic.c:3714
+#, no-c-format
+msgid "Creating array temporary at %L"
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L"
+
+#. Problems occur when we get something like
+#. integer :: a(lots) = (/(i, i=1, lots)/)
+#: fortran/trans-array.c:3957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The number of elements in the array constructor at %L requires an increase "
+"of the allowed %d upper limit.   See -fmax-array-constructor option"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-array.c:5315
+#, no-c-format
+msgid "Creating array temporary at %L for argument '%s'"
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L za argument '%s'"
+
+#: fortran/trans-common.c:399
+#, no-c-format
+msgid "Named COMMON block '%s' at %L shall be of the same size"
+msgstr "Imenovani zajednički blok ‘%s’ kod %L će biti iste veličine"
+
+#: fortran/trans-common.c:838
+#, no-c-format
+msgid "Bad array reference at %L"
+msgstr "Loš upućivač niza kod %L"
+
+#: fortran/trans-common.c:846
+#, no-c-format
+msgid "Illegal reference type at %L as EQUIVALENCE object"
+msgstr "Nedozvoljen tip upućivača kod %L kao objekat ekvivalencije"
+
+#: fortran/trans-common.c:886
+#, no-c-format
+msgid "Inconsistent equivalence rules involving '%s' at %L and '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Neusaglašena pravila ekvivalencije u vezi sa ‘%s’ kod %L i ‘%s’ kod %L"
+
+#. Aligning this field would misalign a previous field.
+#: fortran/trans-common.c:1019
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The equivalence set for variable '%s' declared at %L violates alignment "
+"requirements"
+msgstr ""
+"Skup ekvivalencije za promjenljivu ‘%s’ deklarisan kod %L krši zahtjeve "
+"ravnanja"
+
+#: fortran/trans-common.c:1086
+#, no-c-format
+msgid "Equivalence for '%s' does not match ordering of COMMON '%s' at %L"
+msgstr "Ekvivalencija za ‘%s’ ne odgovara poretku zajedničkog ‘%s’ kod %L"
+
+#: fortran/trans-common.c:1101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The equivalence set for '%s' cause an invalid extension to COMMON '%s' at %L"
+msgstr ""
+"Skup ekvivalencije za ‘%s’ izaziva neispravno proširenje do zajedničkog ‘%s’ "
+"kod %L"
+
+#: fortran/trans-common.c:1116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON '%s' at %L; reorder "
+"elements or use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON '%s' na %L; "
+"promijenite poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
+
+#: fortran/trans-common.c:1121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON at %L; reorder elements "
+"or use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON  na %L; promijenite "
+"poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
+
+#: fortran/trans-common.c:1149
+#, no-c-format
+msgid "COMMON '%s' at %L does not exist"
+msgstr "Zajedničko ‘%s’ kod %L ne postoji"
+
+#: fortran/trans-common.c:1157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or "
+"use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+"COMMON '%s' na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
+
+#: fortran/trans-common.c:1161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"COMMON at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -"
+"fno-align-commons"
+msgstr ""
+"COMMON na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
+
+#: fortran/trans-const.c:290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L"
+msgstr ""
+"Dodijeljivanje vrijednosti različite od 0 ili 1za LOGICAL uzrokuje "
+"nedefinisan rezultat na %L"
+
+#: fortran/trans-decl.c:2885 fortran/trans-decl.c:3923
+#, no-c-format
+msgid "Return value of function '%s' at %L not set"
+msgstr "Povratna vrijednost funkcije '%s' na %L nije postavljena"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3544
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set"
+msgstr ""
+"Prividni argument '%s' na %L  je deklarisan kao INTENT(OUT) ali nije "
+"postavljen"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3548
+#, no-c-format
+msgid "Unused dummy argument '%s' at %L"
+msgstr "Neiskorišten prividni argument '%s' na %L"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3554
+#, no-c-format
+msgid "Unused variable '%s' declared at %L"
+msgstr "Neiskorištena varijabla '%s' deklarisana na %L"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3600
+#, no-c-format
+msgid "Unused parameter '%s' declared at %L"
+msgstr "Neiskorišteni parametar '%s' deklarisan na %L"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3614
+#, no-c-format
+msgid "Return value '%s' of function '%s' declared at %L not set"
+msgstr ""
+"Povratna vrijednost '%s' funkcije '%s' deklarisane na %L nije postavljena"
+
+#: fortran/trans-expr.c:2357
+#, no-c-format
+msgid "Unknown argument list function at %L"
+msgstr "Nepoznata funkcije liste argumenata kod %L"
+
+#: fortran/trans-intrinsic.c:882
+#, no-c-format
+msgid "'dim' argument of %s intrinsic at %L is not a valid dimension index"
+msgstr ""
+"Argument ‘dim’ za sopstveno ‘%s’ kod %L nije ispravan dimenzioni indeks"
+
+#: fortran/trans-io.c:2004
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %L has PRIVATE components"
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L ima PRIVATE komponente"
+
+#: fortran/trans-stmt.c:498
+#, no-c-format
+msgid "An alternate return at %L without a * dummy argument"
+msgstr "Alternativan povratak kod %L bez lažnog argumenta *"
+
+#: fortran/trans.c:50
+msgid "Array bound mismatch"
+msgstr "Neslaganje granica niza"
+
+#: fortran/trans.c:51
+msgid "Array reference out of bounds"
+msgstr "Upućivač niza van granica"
+
+#: fortran/trans.c:52
+msgid "Incorrect function return value"
+msgstr "Netačna vrijednost povratka iz funkcije"
+
+#: fortran/trans.c:515 fortran/trans.c:935
+msgid "Attempt to allocate a negative amount of memory."
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:533
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr "Raspodjela memorije nije uspjela"
+
+#: fortran/trans.c:615
+msgid ""
+"Attempt to allocate negative amount of memory. Possible integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:646 fortran/trans.c:952
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nema više memorije"
+
+#: fortran/trans.c:737
+#, c-format
+msgid "Attempting to allocate already allocated array '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:743
+msgid "Attempting to allocate already allocatedarray"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:852
+#, c-format
+msgid "Attempt to DEALLOCATE unallocated '%s'"
+msgstr "Pokušaj da se izvrši DEALLOCATE nealociranog '%s'"
+
+#: java/jcf-dump.c:1068
+#, c-format
+msgid "Not a valid Java .class file.\n"
+msgstr "Nije ispravna javanska klasna datoteka.\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1074
+#, c-format
+msgid "error while parsing constant pool\n"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju depoa konstanti\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1080 java/jcf-parse.c:1436
+#, gcc-internal-format
+msgid "error in constant pool entry #%d\n"
+msgstr "greška u depou konstanti, unos #%d\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1090
+#, c-format
+msgid "error while parsing fields\n"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju polja\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1096
+#, c-format
+msgid "error while parsing methods\n"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju metoda\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1102
+#, c-format
+msgid "error while parsing final attributes\n"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju konačnih atributa\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1139
+#, c-format
+msgid "Try 'jcf-dump --help' for more information.\n"
+msgstr "Pokušajte ‘jcf-dump --help’ za više podataka.\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1146
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: jcf-dump [OPTION]... CLASS...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: jcf-dump [OPCIJA]... KLASA...\n"
+"\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1147
+#, c-format
+msgid ""
+"Display contents of a class file in readable form.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Prikazuje sadržaj klasne datoteke u čitljivom obliku.\n"
+"\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1148
+#, c-format
+msgid "  -c                      Disassemble method bodies\n"
+msgstr "  -c                      Rastavi tijela metoda\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1149
+#, c-format
+msgid "  --javap                 Generate output in 'javap' format\n"
+msgstr "  --javap                 Stvaraj izlaz kao iz javap\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1151
+#, c-format
+msgid "  --classpath PATH        Set path to find .class files\n"
+msgstr ""
+"  --classpath PUTANJA      Postavi putanju za traženje klasnih datoteka\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1152
+#, c-format
+msgid "  -IDIR                   Append directory to class path\n"
+msgstr "  -IDIR                   Prikači direktorijum klasnoj putanji\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1153
+#, c-format
+msgid "  --bootclasspath PATH    Override built-in class path\n"
+msgstr "  --bootclasspath PUTANJA  Potisni ugrađenu klasnu putanju\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1154
+#, c-format
+msgid "  --extdirs PATH          Set extensions directory path\n"
+msgstr ""
+"  --extdirs PUTANJA        Postavi putanju direktorijuma proširenja\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1155
+#, c-format
+msgid "  -o FILE                 Set output file name\n"
+msgstr "  -o DATOTEKA             Postavi ime izlazne datoteke\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1157
+#, c-format
+msgid "  --help                  Print this help, then exit\n"
+msgstr "  --help                  Ispiši ovu pomoć, zatim izađi\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1158
+#, c-format
+msgid "  --version               Print version number, then exit\n"
+msgstr "  --version               Ispiši broj verzije, zatim izađi\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1159
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose           Print extra information while running\n"
+msgstr "  -v, --verbose           Ispisuj dodatne podatke u toku rada\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1161
+#, c-format
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Za uputstva o prijavljivanju grešaka, pogledajte:\n"
+"%s.\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1189 java/jcf-dump.c:1257
+#, c-format
+msgid "jcf-dump: no classes specified\n"
+msgstr "jcf-dump: nije navedena nijedna klasa\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1277
+#, c-format
+msgid "Cannot open '%s' for output.\n"
+msgstr "Ne mogu da otvorim ‘%s’ za izlaz.\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1323
+#, c-format
+msgid "bad format of .zip/.jar archive\n"
+msgstr "loš format ZIP/JAR arhive\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1441
+#, c-format
+msgid "Bad byte codes.\n"
+msgstr "Loši bajtkodovi.\n"
+
+#: java/jvgenmain.c:47
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTIONS]... CLASSNAMEmain [OUTFILE]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [OPCIJE]... IMEKLASEmain [IZLAZNA_DATOTEKA]\n"
+
+#: java/jvgenmain.c:109
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot open output file: %s\n"
+msgstr "%s: Ne mogu da otvorim izlaznu datoteku: %s\n"
+
+#: java/jvgenmain.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to close output file %s\n"
+msgstr "%s: Nisam uspeo da zatvorim izlaznu datoteku %s\n"
+
+#: java/jvspec.c:409
+#, c-format
+msgid "can't specify '-D' without '--main'\n"
+msgstr "ne može se zadati ‘-D’ bez ‘--main’\n"
+
+#: java/jvspec.c:412
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid class name"
+msgstr "‘%s’ nije ispravno ime klase"
+
+#: java/jvspec.c:418
+#, c-format
+msgid "--resource requires -o"
+msgstr "--resource zahtjeva -o"
+
+#: java/jvspec.c:432
+#, c-format
+msgid "cannot specify both -C and -o"
+msgstr "ne mogu se zadati i -C i -o"
+
+#: java/jvspec.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "ne mogu da napravim privremenu datoteku"
+
+#: java/jvspec.c:466
+#, c-format
+msgid "using both @FILE with multiple files not implemented"
+msgstr "korišćenje i @FILE i višestrukih datoteka nije implementirano"
+
+#: java/jvspec.c:588
+#, c-format
+msgid "cannot specify 'main' class when not linking"
+msgstr "ne može se zadati glavna klasa kada se ne povezuje"
+
+#: config/sparc/linux64.h:165 config/sparc/linux64.h:176
+#: config/sparc/netbsd-elf.h:125 config/sparc/netbsd-elf.h:144
+#: config/sparc/sol2-bi.h:217 config/sparc/sol2-bi.h:227
+msgid "may not use both -m32 and -m64"
+msgstr "ne mogu se navesti i -m32 i -m64"
+
+#: config/i386/mingw32.h:85 config/i386/cygwin.h:91
+msgid "shared and mdll are not compatible"
+msgstr "shared i mdll nisu saglasni"
+
+#: config/bfin/elf.h:31
+msgid "no processor type specified for linking"
+msgstr "nije naveden tip procesora za povezivanje"
+
+#: config/vxworks.h:71
+msgid "-Xbind-now and -Xbind-lazy are incompatible"
+msgstr "-Xbind-now i -Xbind-lazy nisu saglasni"
+
+#: config/mips/mips.h:1182 config/arc/arc.h:61
+msgid "may not use both -EB and -EL"
+msgstr "ne mogu se navesti i -EB i -EL"
+
+#: config/mips/r3900.h:34
+msgid "-mhard-float not supported"
+msgstr "-mhard-float nije podržano"
+
+#: config/mips/r3900.h:36
+msgid "-msingle-float and -msoft-float cannot both be specified"
+msgstr "ne mogu se zadati i -msingle-float i -msoft-float"
+
+#: gcc.c:800
+msgid "GCC does not support -C or -CC without -E"
+msgstr "GCC ne podržava -C ili -CC bez -E"
+
+#: gcc.c:828 java/jvspec.c:80 ada/gcc-interface/lang-specs.h:33
+msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
+msgstr "-pg i -fomit-frame-pointer nisu saglasni"
+
+#: gcc.c:1013
+msgid "-E or -x required when input is from standard input"
+msgstr "potrebno je -E ili -x kada je ulaz sa standardnog ulaza"
+
+#: config/sparc/sol2-bi.h:189 config/sparc/sol2-bi.h:194
+#: config/sparc/sol2-gld-bi.h:17 config/sparc/sol2-gld-bi.h:22
+msgid "does not support multilib"
+msgstr "ne podržava višebib"
+
+#: config/i386/cygwin.h:28
+msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
+msgstr "mno-cygwin i mno-win32 nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:907 config/rs6000/sysv4.h:909
+#: config/rs6000/linux64.h:350 config/rs6000/linux64.h:352 config/linux.h:111
+#: config/linux.h:113 config/alpha/linux-elf.h:33 config/alpha/linux-elf.h:35
+msgid "-mglibc and -muclibc used together"
+msgstr "-mglibc i -muclibc upotrijebljeni zajedno"
+
+#: config/sh/sh.h:461
+msgid "SH2a does not support little-endian"
+msgstr "SH2a ne podržava malu krajnost"
+
+#: config/arm/arm.h:148
+msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
+msgstr "-msoft-float i -mhard_float ne mogu se koristiti zajedno"
+
+#: config/arm/arm.h:150
+msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
+msgstr "-mbig-endian i -mlittle-endian ne mogu se koristiti zajedno"
+
+#: config/cris/cris.h:207
+msgid "Do not specify both -march=... and -mcpu=..."
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.h:70
+msgid "cannot use mthreads and mlegacy-threads together"
+msgstr "ne mogu se zajedno koristiti mthreads i mlegacy-threads"
+
+#: config/lynx.h:95
+msgid "cannot use mshared and static together"
+msgstr "ne mogu se zajedno koristiti mshared i static"
+
+#: config/vax/netbsd-elf.h:41
+msgid "the -shared option is not currently supported for VAX ELF"
+msgstr "opcija -shared trenutno nije podržana za VAKSov ELF"
+
+#: config/i386/nwld.h:34
+msgid "Static linking is not supported.\n"
+msgstr "Statičko povezivanje nije podržano.\n"
+
+#: ada/gcc-interface/lang-specs.h:34
+msgid "-c or -S required for Ada"
+msgstr "potrebno je -c ili -S za adu"
+
+#: config/s390/tpf.h:119
+msgid "static is not supported on TPF-OS"
+msgstr "static nije podržano na TPF-OSu"
+
+#: fortran/lang-specs.h:55 fortran/lang-specs.h:69
+msgid "gfortran does not support -E without -cpp"
+msgstr "gfortran ne podržava -E bez -cpp"
+
+#: config/vax/vax.h:50 config/vax/vax.h:51
+msgid "profiling not supported with -mg\n"
+msgstr "profilisanje nije podržano uz -mg\n"
+
+#: config/mcore/mcore.h:54
+msgid "the m210 does not have little endian support"
+msgstr "M210 nema podršku male krajnosti"
+
+#: java/lang-specs.h:33
+msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
+msgstr "-fjni i -femit-class-files nisu saglasni"
+
+#: java/lang-specs.h:34
+msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
+msgstr "-fjni i -femit-class-file nisu saglasni"
+
+#: java/lang-specs.h:35 java/lang-specs.h:36
+msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
+msgstr "-femit-class-file treba koristiti samo uz -fsyntax-only"
+
+#: config/darwin.h:274
+msgid "-current_version only allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-current_version dozvoljeno samo sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:276
+msgid "-install_name only allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-install_name dozvoljeno samo sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:281
+msgid "-bundle not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-bundle nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:282
+msgid "-bundle_loader not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-bundle_loader nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:283
+msgid "-client_name not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-client_name nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:288
+msgid "-force_flat_namespace not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-force_flat_namespace nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:290
+msgid "-keep_private_externs not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-keep_private_externs nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:291
+msgid "-private_bundle not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-private_bundle nije dozvoljeno sa -dynamiclib"
+
+#: config/rs6000/darwin.h:95
+msgid " conflicting code gen style switches are used"
+msgstr " upotrijebljeni su sukobljeni prekidači stila generisanja kôda"
+
+#: fortran/lang.opt:57
+msgid "Put MODULE files in 'directory'"
+msgstr "Stavi datoteke modula u dati direktorijum"
+
+#: fortran/lang.opt:73
+msgid "Warn about possible aliasing of dummy arguments"
+msgstr "Upozori na moguću dvoličnost lažnih argumenata"
+
+#: fortran/lang.opt:77
+msgid "Warn about alignment of COMMON blocks"
+msgstr "Upozorenje zbog poravnanja COMMON blokova"
+
+#: fortran/lang.opt:81
+msgid "Warn about missing ampersand in continued character constants"
+msgstr "Upozori na nedostajuće & u nastavljenim znakovnim konstantama"
+
+#: fortran/lang.opt:85
+msgid "Warn about creation of array temporaries"
+msgstr "Upozorenje zbog kreiranja niza privremenih elemenata"
+
+#: fortran/lang.opt:89
+msgid "Warn about truncated character expressions"
+msgstr "Upozori na podsječene znakovne izraze"
+
+#: fortran/lang.opt:97
+msgid "Warn about calls with implicit interface"
+msgstr "Upozori na pozive sa implicitnim sučeljima"
+
+#: fortran/lang.opt:101
+msgid "Warn about truncated source lines"
+msgstr "Upozori na odsječene izvorne linije"
+
+#: fortran/lang.opt:105
+msgid "Warn on intrinsics not part of the selected standard"
+msgstr ""
+"Upozorenje zbog toga što unutarnji elementi nisu dio izabranog standarda"
+
+#: fortran/lang.opt:113
+msgid "Warn about \"suspicious\" constructs"
+msgstr "Upozori na „sumnjive“ konstrukcije"
+
+#: fortran/lang.opt:117
+msgid "Permit nonconforming uses of the tab character"
+msgstr "Dozvoli upotrebe tabulatora protivne standardu"
+
+#: fortran/lang.opt:121
+msgid "Warn about underflow of numerical constant expressions"
+msgstr "Upozori na podlivanje brojevnih konstantnih izraza"
+
+#: fortran/lang.opt:125
+msgid "Warn if a user-procedure has the same name as an intrinsic"
+msgstr "Upozorenje ako korisnička procedura ima isto ime kao i unutarnja"
+
+#: fortran/lang.opt:129
+msgid "Enable preprocessing"
+msgstr "Omogući predprocesiranje"
+
+#: fortran/lang.opt:133
+msgid "Disable preprocessing"
+msgstr "Onemogući predprocesiranje"
+
+#: fortran/lang.opt:141
+msgid "Enable alignment of COMMON blocks"
+msgstr "Omogući poravnanje COMMON blokova"
+
+#: fortran/lang.opt:145
+msgid ""
+"All intrinsics procedures are available regardless of selected standard"
+msgstr "Sve sopstvene procedure su dostupne bez obzira na izabrani standard"
+
+#: fortran/lang.opt:153
+msgid ""
+"Do not treat local variables and COMMON blocks as if they were named in SAVE "
+"statements"
+msgstr ""
+"Ne smatraj da su lokalne promjenljive i zajednički blokovi imenovani u "
+"naredbama SAVE"
+
+#: fortran/lang.opt:157
+msgid "Specify that backslash in string introduces an escape character"
+msgstr "Navedite da kontrakroz u niski uvodi izbjegavajući znak"
+
+#: fortran/lang.opt:161
+msgid "Produce a backtrace when a runtime error is encountered"
+msgstr "Napravi trag kad se otkrije greška u radu"
+
+#: fortran/lang.opt:165
+msgid ""
+"-fblas-matmul-limit=<n>        Size of the smallest matrix for which matmul "
+"will use BLAS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:169
+msgid ""
+"Produce a warning at runtime if a array temporary has been created for a "
+"procedure argument"
+msgstr ""
+"Kreiraj upozorenje prilikom rada, ako je niz privremenih elemenata kreiran "
+"kao argument procedure"
+
+#: fortran/lang.opt:173
+msgid "Use big-endian format for unformatted files"
+msgstr "Koristi format male krajnosti za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:177
+msgid "Use little-endian format for unformatted files"
+msgstr "Koristi format male krajnosti za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:181
+msgid "Use native format for unformatted files"
+msgstr "Koristi urođeni format za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:185
+msgid "Swap endianness for unformatted files"
+msgstr "Razmjeni krajnost za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:189
+msgid "Use the Cray Pointer extension"
+msgstr "Koristi proširenje Krejovog pokazivača"
+
+#: fortran/lang.opt:193
+msgid "Ignore 'D' in column one in fixed form"
+msgstr "Ignoriši ‘D’ u prvoj koloni u fiksnom obliku"
+
+#: fortran/lang.opt:197
+msgid "Treat lines with 'D' in column one as comments"
+msgstr "Smatraj linije sa ‘D’ u prvoj koloni za komentare"
+
+#: fortran/lang.opt:201
+msgid "Set the default double precision kind to an 8 byte wide type"
+msgstr "Postavi podrazumijevanu vrstu dvostruke tačnosti na 8-bitni tip"
+
+#: fortran/lang.opt:205
+msgid "Set the default integer kind to an 8 byte wide type"
+msgstr "Postavi podrazumijevanu vrstu cijelog broja na 8-bitni tip"
+
+#: fortran/lang.opt:209
+msgid "Set the default real kind to an 8 byte wide type"
+msgstr "Postavi podrazumijevanu vrstu realnog broja na 8-bitni tip"
+
+#: fortran/lang.opt:213
+msgid "Allow dollar signs in entity names"
+msgstr "Dozvoli dolar u imenima entiteta"
+
+#: fortran/lang.opt:217
+msgid "Dump a core file when a runtime error occurs"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:221
+msgid "Display the code tree after parsing"
+msgstr "Prikaži stablo kôda posle raščlanjivanja"
+
+#: fortran/lang.opt:225
+msgid ""
+"Specify that an external BLAS library should be used for matmul calls on "
+"large-size arrays"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:229
+msgid "Use f2c calling convention"
+msgstr "Koristi konvenciju pozivanja f2c"
+
+#: fortran/lang.opt:233
+msgid "Assume that the source file is fixed form"
+msgstr "Pretpostavi da je izvor u fiksnom obliku"
+
+#: fortran/lang.opt:237
+msgid "Specify where to find the compiled intrinsic modules"
+msgstr "Specificiraj gdje se mogu naći kompajlirani unutarnji moduli"
+
+#: fortran/lang.opt:241
+msgid "Allow arbitrary character line width in fixed mode"
+msgstr "Dozvoli proizvoljnu dužinu linije u fiksnom režimu"
+
+#: fortran/lang.opt:245
+msgid "Use n as character line width in fixed mode"
+msgstr "Koristi n kao dužinu linije u fiksnom režimu"
+
+#: fortran/lang.opt:249
+msgid "Stop on following floating point exceptions"
+msgstr "Stani kod sljedećih izuzetaka pokretnog zareza"
+
+#: fortran/lang.opt:253
+msgid "Assume that the source file is free form"
+msgstr "Pretpostavi da je izvor u slobodnom obliku"
+
+#: fortran/lang.opt:257
+msgid "Allow arbitrary character line width in free mode"
+msgstr "Dozvoli proizvoljnu dužinu linije u slobodnom režimu"
+
+#: fortran/lang.opt:261
+msgid "Use n as character line width in free mode"
+msgstr "Koristi n kao dužinu linije u slobodnom režimu"
+
+#: fortran/lang.opt:265
+msgid ""
+"Specify that no implicit typing is allowed, unless overridden by explicit "
+"IMPLICIT statements"
+msgstr ""
+"Navedite da implicitni tipovi nisu dozvoljeni, osim ako se ne potisne "
+"eksplicitnom naredbom IMPLICIT"
+
+#: fortran/lang.opt:269
+msgid ""
+"-finit-character=<n> Initialize local character variables to ASCII value n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:273
+msgid "-finit-integer=<n> Initialize local integer variables to n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:277
+msgid "Initialize local variables to zero (from g77)"
+msgstr "Inicijaliziraj lokalne varijable na nulu (od g77)"
+
+#: fortran/lang.opt:281
+msgid "-finit-logical=<true|false> Initialize local logical variables"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:285
+msgid "-finit-real=<zero|nan|inf|-inf> Initialize local real variables"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:289
+msgid ""
+"-fmax-array-constructor=<n>        Maximum number of objects in an array "
+"constructor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:293
+msgid "Maximum number of errors to report"
+msgstr "Najveći broj grešaka za prijavljivanje"
+
+#: fortran/lang.opt:297
+msgid "Maximum identifier length"
+msgstr "Najveća dužina identifikatora"
+
+#: fortran/lang.opt:301
+msgid "Maximum length for subrecords"
+msgstr "Najveća dužina za podslogove"
+
+#: fortran/lang.opt:305
+msgid "Size in bytes of the largest array that will be put on the stack"
+msgstr "Veličina u bajtovima najvećeg niza koji će biti stavljen na stek"
+
+#: fortran/lang.opt:309
+msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE."
+msgstr "Postavi zadanu vrijednost modula subjekata u privatnu."
+
+#: fortran/lang.opt:317
+msgid "Try to lay out derived types as compactly as possible"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:325
+msgid "Enable range checking during compilation"
+msgstr "Uključi provjeru opsega tokom kompilacije"
+
+#: fortran/lang.opt:329
+msgid "Use a 4-byte record marker for unformatted files"
+msgstr "Koristi 4-bajtni obeleživač sloga za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:333
+msgid "Use an 8-byte record marker for unformatted files"
+msgstr "Koristi 8-bajtni obeleživač sloga za neformatirane datoteke"
+
+#: fortran/lang.opt:337
+msgid "Allocate local variables on the stack to allow indirect recursion"
+msgstr "Da dopustiš indirektnu rekurziju alociraj lokalne varijable na steku"
+
+#: fortran/lang.opt:341
+msgid "Copy array sections into a contiguous block on procedure entry"
+msgstr "Kopiraj odjeljke niza u neprekidan blok pri ulazu u proceduru"
+
+#: fortran/lang.opt:345
+msgid "Append a second underscore if the name already contains an underscore"
+msgstr "Dodaj drugu podvlaku ako ime već sadrži podvlaku"
+
+#: fortran/lang.opt:349 c.opt:737
+msgid "Use the narrowest integer type possible for enumeration types"
+msgstr "Za nabrojive tipove koristi najuži celobrojni tip moguć"
+
+#: fortran/lang.opt:353
+msgid "Apply negative sign to zero values"
+msgstr "Primjeni negativan znak na vrijednost nula"
+
+#: fortran/lang.opt:357
+msgid "Append underscores to externally visible names"
+msgstr "Dodaj podvlake spolja vidljivim imenima"
+
+#: fortran/lang.opt:397
+msgid "Statically link the GNU Fortran helper library (libgfortran)"
+msgstr "Statički povežite GNU Fortran pomoćnu biblioteku (libgfortran)"
+
+#: fortran/lang.opt:401
+msgid "Conform to the ISO Fortran 2003 standard"
+msgstr "Poštuj ISO standard fortrana 2003"
+
+#: fortran/lang.opt:405
+msgid "Conform to the ISO Fortran 2008 standard"
+msgstr "U skladu sa ISO Fortran 2008 standardom"
+
+#: fortran/lang.opt:409
+msgid "Conform to the ISO Fortran 95 standard"
+msgstr "Poštuj ISO standard fortrana 95"
+
+#: fortran/lang.opt:413
+msgid "Conform to nothing in particular"
+msgstr "Ne podudara se ni sa čim određenim"
+
+#: fortran/lang.opt:417
+msgid "Accept extensions to support legacy code"
+msgstr "Prihvati proširenja za podršku starog koda"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:23
+msgid "Generate code for the M*Core M210"
+msgstr "Stvori kôd za M*Jezgro M210"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:27
+msgid "Generate code for the M*Core M340"
+msgstr "Stvori kôd za M*Jezgro M340"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:31
+msgid "Force functions to be aligned to a 4 byte boundary"
+msgstr "Sprovedi poravnanje funkcija na 4-bajtnu granicu"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:35 config/score/score.opt:23
+msgid "Generate big-endian code"
+msgstr "Stvori kôd velike krajnosti"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:39
+msgid "Emit call graph information"
+msgstr "Emituj informacije za graf poziva"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:43
+msgid "Use the divide instruction"
+msgstr "Koristi instrukcije dijeljenja"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:47
+msgid "Inline constants if it can be done in 2 insns or less"
+msgstr "Utkivaj konstante ako je moguće u 2 ili manje ija"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:51 config/score/score.opt:27
+msgid "Generate little-endian code"
+msgstr "Stvori kôd male krajnosti"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:56 config/fr30/fr30.opt:27
+msgid ""
+"Assume that run-time support has been provided, so omit -lsim from the "
+"linker command line"
+msgstr ""
+"Pretpostavite da je omogućena podrška prilikom izvršavanja, te zabranite -"
+"lsim iz komandne linije povezivača"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:60
+msgid "Use arbitrary sized immediates in bit operations"
+msgstr "Koristi neposredne proizvoljne veličine u bitskim operacijama"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:64
+msgid "Prefer word accesses over byte accesses"
+msgstr "Bolje pristup riječima nego bajtovima"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:68
+msgid "Set the maximum amount for a single stack increment operation"
+msgstr "Postavi najveću vrijednost jedne operacije uvećanja steka"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:72
+msgid "Always treat bitfields as int-sized"
+msgstr "Uvijek smatraj da su bitska polja veličina inta"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:23 config/i386/i386.opt:201
+msgid "Do not use hardware fp"
+msgstr "Ne koristi hardverski FP"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:27
+msgid "Use fp registers"
+msgstr "Koristi FP registre"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:31
+msgid "Assume GAS"
+msgstr "Pretpostavi GAS"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:35
+msgid "Do not assume GAS"
+msgstr "Ne pretpostavljaj GAS"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:39
+msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)"
+msgstr "Zahtijevaj rutine matematičke biblioteke koje poštuju IEEE (OSF/1)"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:43
+msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions"
+msgstr "Emituj kôd koji poštuje IEEE, bez netačnih izuzetaka"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:50
+msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory"
+msgstr "Ne emituj kompleksne celobrojne konstante u samo-za-čitanje memoriju"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:54
+msgid "Use VAX fp"
+msgstr "Koristi VAKSov FP"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:58
+msgid "Do not use VAX fp"
+msgstr "Ne koristi VAKSov FP"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:62
+msgid "Emit code for the byte/word ISA extension"
+msgstr "Emituj kôd za bajt/reč ISA proširenje"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:66
+msgid "Emit code for the motion video ISA extension"
+msgstr "Emituj kôd za video ISA proširenje"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:70
+msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension"
+msgstr "Emituj kôd za fp move i sqrt ISA proširenje"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:74
+msgid "Emit code for the counting ISA extension"
+msgstr "Emituj kôd za brojačko ISA proširenje"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:78
+msgid "Emit code using explicit relocation directives"
+msgstr "Emituj kôd koristeći ekplicitne relokacione direktive"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:82
+msgid "Emit 16-bit relocations to the small data areas"
+msgstr "Emituj 16-bitne relokacije u male oblasti podataka"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:86
+msgid "Emit 32-bit relocations to the small data areas"
+msgstr "Emituj 32-bitne relokacije u male oblasti podataka"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:90
+msgid "Emit direct branches to local functions"
+msgstr "Emituj neposredna grananja u lokalne funkcije"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:94
+msgid "Emit indirect branches to local functions"
+msgstr "Emituj posredna grananja u lokalne funkcije"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:98
+msgid "Emit rdval instead of rduniq for thread pointer"
+msgstr "Emituj rdval umjesto rduniq za pokazivač niti"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:102 config/s390/s390.opt:59
+#: config/sparc/long-double-switch.opt:23
+msgid "Use 128-bit long double"
+msgstr "Koristi 128-bitni long double"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:106 config/s390/s390.opt:63
+#: config/sparc/long-double-switch.opt:27
+msgid "Use 64-bit long double"
+msgstr "Koristi 64-bitni long double"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:110
+msgid "Use features of and schedule given CPU"
+msgstr "Koristi mogućnosti i raspoređuj za dati CPU"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:114
+msgid "Schedule given CPU"
+msgstr "Raspoređuj dati CPU"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:118
+msgid "Control the generated fp rounding mode"
+msgstr "Kontroliši stvoreni FP režim zaokruživanja"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:122
+msgid "Control the IEEE trap mode"
+msgstr "Kontroliši IEEE režim klopki"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:126
+msgid "Control the precision given to fp exceptions"
+msgstr "Kontroliši tačnost datu FP izuzecima"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:130
+msgid "Tune expected memory latency"
+msgstr "Našteluj očekivano kašnjenje memorije"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:134 config/ia64/ia64.opt:93
+#: config/rs6000/sysv4.opt:32
+msgid "Specify bit size of immediate TLS offsets"
+msgstr "Navedite bitsku veličinu neposrednih TLS pomaka"
+
+#: config/ia64/ilp32.opt:3
+msgid "Generate ILP32 code"
+msgstr "Stvori ILP32 kôd"
+
+#: config/ia64/ilp32.opt:7
+msgid "Generate LP64 code"
+msgstr "Stvori LP64 kôd"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:3
+msgid "Generate big endian code"
+msgstr "Stvori kôd velike krajnosti"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:7
+msgid "Generate little endian code"
+msgstr "Stvori kôd male krajnosti"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:11
+msgid "Generate code for GNU as"
+msgstr "Stvori kôd za Gnuov as"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:15
+msgid "Generate code for GNU ld"
+msgstr "Stvori kôd za Gnuov ld"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:19
+msgid "Emit stop bits before and after volatile extended asms"
+msgstr ""
+"Emituj bitove zaustavljanja prije i posle nepostojanih proširenih asmova"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:23
+msgid "Use in/loc/out register names"
+msgstr "Koristi imena registara in/loc/out"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:30
+msgid "Enable use of sdata/scommon/sbss"
+msgstr "Uključi upotrebu sdata/scommon/sbss"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:34
+msgid "Generate code without GP reg"
+msgstr "Stvori kôd bez GP registra"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:38
+msgid "gp is constant (but save/restore gp on indirect calls)"
+msgstr "GP je konstantan (ali čuvaj/vraćaj GP pri posrednim pozivima)"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:42
+msgid "Generate self-relocatable code"
+msgstr "Stvori samorelokacioni kôd"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:46
+msgid "Generate inline floating point division, optimize for latency"
+msgstr "Stvaraj utkano dijeljenje u pokretnom zarezu, optimizuj za kašnjenje"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:50
+msgid "Generate inline floating point division, optimize for throughput"
+msgstr ""
+"Stvaraj utkano dijeljenje u pokretnom zarezu, optimizuj za propusnost"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:57
+msgid "Generate inline integer division, optimize for latency"
+msgstr "Stvaraj utkano cjelobrojno dijeljenje, optimizuj za kašnjenje"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:61
+msgid "Generate inline integer division, optimize for throughput"
+msgstr "Stvaraj utkano cjelobrojno dijeljenje, optimizuj za propusnost"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:65
+msgid "Do not inline integer division"
+msgstr "Ne utkivaj cjelobrojno dijeljenje"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:69
+msgid "Generate inline square root, optimize for latency"
+msgstr "Stvaraj utkani kvadratni korijen, optimizuj za kašnjenje"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:73
+msgid "Generate inline square root, optimize for throughput"
+msgstr "Stvaraj utkani kvadratni korijen, optimizuj za propusnost"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:77
+msgid "Do not inline square root"
+msgstr "Ne utkivaj kvadratni korijen"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:81
+msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
+msgstr "Uključi ispravljački podatke DVARF 2 preko Gnuovog as"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:85
+msgid "Enable earlier placing stop bits for better scheduling"
+msgstr ""
+"Uključi ranije postavljanje bitova zaustavljanja radi boljeg raspoređivanja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:89 config/pa/pa.opt:51 config/spu/spu.opt:72
+#: config/sh/sh.opt:253
+msgid "Specify range of registers to make fixed"
+msgstr "Navedite opseg registara koje treba fiksirati"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:97 config/i386/i386.opt:229
+#: config/rs6000/rs6000.opt:230 config/spu/spu.opt:84 config/s390/s390.opt:87
+#: config/sparc/sparc.opt:95
+msgid "Schedule code for given CPU"
+msgstr "Rasporedi kôd za dati CPU"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:101
+msgid "Use data speculation before reload"
+msgstr "Koristi spekulaciju podataka prije ponovnog učitavanja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:105
+msgid "Use data speculation after reload"
+msgstr "Koristi spekulaciju podataka posle ponovnog učitavanja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:109
+msgid "Use control speculation"
+msgstr "Napravi spekulaciju kontrole"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:113
+msgid "Use in block data speculation before reload"
+msgstr "Koristi spekulaciju podataka u bloku prije ponovnog učitavanja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:117
+msgid "Use in block data speculation after reload"
+msgstr "Koristi spekulaciju podataka u bloku posle ponovnog učitavanja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:121
+msgid "Use in block control speculation"
+msgstr "Koristi spekulaciju kontrole u bloku"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:125
+msgid "Use simple data speculation check"
+msgstr "Koristi jednostavnu provjeru spekulacije podataka"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:129
+msgid "Use simple data speculation check for control speculation"
+msgstr ""
+"Koristi jednostavnu provjeru spekulacije podataka za spekulaciju kontrole"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:133
+msgid ""
+"If set, data speculative instructions will be chosen for schedule only if "
+"there are no other choices at the moment "
+msgstr ""
+"Ako je postavljeno, instrukcije spekulacije podataka biće uzete za "
+"raspoređivanje samo ako u datom trenutku nema drugog izbora "
+
+#: config/ia64/ia64.opt:137
+msgid ""
+"If set, control speculative instructions will be chosen for schedule only if "
+"there are no other choices at the moment "
+msgstr ""
+"Ako je postavljeno, instrukcije spekulacije kontrole biće uzete za "
+"raspoređivanje samo ako u datom trenutku nema drugog izbora "
+
+#: config/ia64/ia64.opt:141
+msgid ""
+"Count speculative dependencies while calculating priority of instructions"
+msgstr ""
+"Prebroj spekulativne zavisnosti tokom izračunavanja prioriteta instrukcija"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:145
+msgid "Place a stop bit after every cycle when scheduling"
+msgstr "Postavi stop bit nakon svakog ciklusa prilikom planiranja"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:149
+msgid ""
+"Assume that floating-point stores and loads are not likely to cause conflict "
+"when placed into one instruction group"
+msgstr ""
+"Pretpostavi da učitavanja i pisanja kod aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"vjerovatno neće izazvati konflikt kad se smjeste u jednu instrukcijsku grupu"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:153
+msgid ""
+"Soft limit on number of memory insns per instruction group, giving lower "
+"priority to subsequent memory insns attempting to schedule in the same insn "
+"group. Frequently useful to prevent cache bank conflicts.  Default value is 1"
+msgstr ""
+"Ne tako strogi limit na broj memorijskih instrukcija po jednoj "
+"instrukcijskoj grupi, dajući niži prioritet naknadnim memorijskim "
+"instrukcijama koje se pokušava smjestiti u istu instrukcijsku grupu. Često "
+"korisno da se spriječe konflikti u keš bankama. Podrazumijevana vrijednost "
+"je 1"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:157
+msgid ""
+"Disallow more than `msched-max-memory-insns' in instruction group. "
+"Otherwise, limit is `soft' (prefer non-memory operations when limit is "
+"reached)"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:161
+msgid "Don't generate checks for control speculation in selective scheduling"
+msgstr ""
+"Ne generiraj kontrole za kontrolna razmatranja u selektivnom planiranju"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:23
+msgid "Use CONST16 instruction to load constants"
+msgstr "Koristi KONST16 instrukciju za učitavanje konstanti"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:27
+msgid "Enable fused multiply/add and multiply/subtract FP instructions"
+msgstr ""
+"Uključi FP instrukcije stopljenog množenja-dodavanja i množenja-oduzimanja"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:31
+msgid "Use indirect CALLXn instructions for large programs"
+msgstr "Koristi posredne instrukcije CALLXn za velike programe"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:35
+msgid "Automatically align branch targets to reduce branch penalties"
+msgstr ""
+"Automatski ravnaj ciljeve grananja radi smanjenja gubitaka pri granjanju"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:39
+msgid "Intersperse literal pools with code in the text section"
+msgstr "Umešaj depoe doslovnih niski sa kôdom u tekstualnom odjeljku"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:43
+msgid "Do not serialize volatile memory references with MEMW instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa.opt:23 config/pa/pa.opt:76 config/pa/pa.opt:84
+msgid "Generate PA1.0 code"
+msgstr "Stvori PA1.0 kôd"
+
+#: config/pa/pa.opt:27 config/pa/pa.opt:88 config/pa/pa.opt:108
+msgid "Generate PA1.1 code"
+msgstr "Stvori PA1.1 kôd"
+
+#: config/pa/pa.opt:31 config/pa/pa.opt:92
+msgid "Generate PA2.0 code (requires binutils 2.10 or later)"
+msgstr "Stvori PA2.0 kôd (zahtjeva binutils 2.10 ili noviji)"
+
+#: config/pa/pa.opt:35
+msgid "Generate code for huge switch statements"
+msgstr "Stvori kôd za ogromne naredbe prekidača"
+
+#: config/pa/pa.opt:39
+msgid "Disable FP regs"
+msgstr "Isključi FP registre"
+
+#: config/pa/pa.opt:43
+msgid "Disable indexed addressing"
+msgstr "Isključi indeksno adresiranje"
+
+#: config/pa/pa.opt:47
+msgid "Generate fast indirect calls"
+msgstr "Stvaraj brze posredne pozive"
+
+#: config/pa/pa.opt:55
+msgid "Assume code will be assembled by GAS"
+msgstr "Pretpostavi da će kôd sastaviti GAS"
+
+#: config/pa/pa.opt:59
+msgid "Put jumps in call delay slots"
+msgstr "Stavljaj skokove u žljebove zastoja poziva"
+
+#: config/pa/pa.opt:64
+msgid "Enable linker optimizations"
+msgstr "Uključi optimizacije povezivača"
+
+#: config/pa/pa.opt:68
+msgid "Always generate long calls"
+msgstr "Uvijek stvaraj duge pozive"
+
+#: config/pa/pa.opt:72
+msgid "Emit long load/store sequences"
+msgstr "Emituj duge redoslijede učitavanja/upisivanja"
+
+#: config/pa/pa.opt:80
+msgid "Disable space regs"
+msgstr "Isključi registre razmaka"
+
+#: config/pa/pa.opt:96
+msgid "Use portable calling conventions"
+msgstr "Koristi prenosive konvencije pozivanja"
+
+#: config/pa/pa.opt:100
+msgid ""
+"Specify CPU for scheduling purposes.  Valid arguments are 700, 7100, 7100LC, "
+"7200, 7300, and 8000"
+msgstr ""
+"Odredite CPU radi raspoređivanja. Mogući argumenti su 700, 7100, 7100LC, "
+"7200, 7300, i 8000"
+
+#: config/pa/pa.opt:104 config/frv/frv.opt:177
+msgid "Use software floating point"
+msgstr "Koristi softverski pokretan zarez"
+
+#: config/pa/pa.opt:112
+msgid "Do not disable space regs"
+msgstr "Ne isključuj registre razmaka"
+
+#: config/pa/pa-hpux1111.opt:23 config/pa/pa-hpux1010.opt:23
+#: config/pa/pa-hpux.opt:27
+msgid "Specify UNIX standard for predefines and linking"
+msgstr "Odredite standard Uniksa za predefinicije i povezivanje"
+
+#: config/pa/pa64-hpux.opt:23
+msgid "Assume code will be linked by GNU ld"
+msgstr "Pretpostavi da će kôd povezivati Gnuov ld"
+
+#: config/pa/pa64-hpux.opt:27
+msgid "Assume code will be linked by HP ld"
+msgstr "Pretpostavi da će kôd povezivati HPov ld"
+
+#: config/pa/pa-hpux.opt:23
+msgid "Generate cpp defines for server IO"
+msgstr "Stvaraj C++ definicije za U/I servera"
+
+#: config/pa/pa-hpux.opt:31
+msgid "Generate cpp defines for workstation IO"
+msgstr "Stvaraj C++ definicije za U/I radne stanice"
+
+#: config/frv/frv.opt:23
+msgid "Use 4 media accumulators"
+msgstr "Koristi 4 medija-akumulatora"
+
+#: config/frv/frv.opt:27
+msgid "Use 8 media accumulators"
+msgstr "Koristi 8 medija-akumulatora"
+
+#: config/frv/frv.opt:31
+msgid "Enable label alignment optimizations"
+msgstr "Uključi optimizaciju ravnanja etiketa"
+
+#: config/frv/frv.opt:35
+msgid "Dynamically allocate cc registers"
+msgstr "Dinamički rezerviši cc registre"
+
+#: config/frv/frv.opt:42
+msgid "Set the cost of branches"
+msgstr "Postavi cijenu grananjâ"
+
+#: config/frv/frv.opt:46
+msgid "Enable conditional execution other than moves/scc"
+msgstr "Uključi uslovno izvršavanja osim pomeranja/scc"
+
+#: config/frv/frv.opt:50
+msgid "Change the maximum length of conditionally-executed sequences"
+msgstr "Promjeni najveću dužinu uslovno izvršavanih redoslijeda"
+
+#: config/frv/frv.opt:54
+msgid ""
+"Change the number of temporary registers that are available to conditionally-"
+"executed sequences"
+msgstr ""
+"Promjeni broj privremenih registara dostupnih uslovno izvršavanim "
+"redoslijedima"
+
+#: config/frv/frv.opt:58
+msgid "Enable conditional moves"
+msgstr "Uključi uslovna pomeranja"
+
+#: config/frv/frv.opt:62
+msgid "Set the target CPU type"
+msgstr "Postavi ciljni tip CPUa"
+
+#: config/frv/frv.opt:84
+msgid "Use fp double instructions"
+msgstr "Koristi FP dvostruke tačnosti"
+
+#: config/frv/frv.opt:88
+msgid "Change the ABI to allow double word insns"
+msgstr "Promjeni ABI da dozvoli dvorečne ije"
+
+#: config/frv/frv.opt:92 config/bfin/bfin.opt:73
+msgid "Enable Function Descriptor PIC mode"
+msgstr "Uključi PIC režim opisnika funkcija"
+
+#: config/frv/frv.opt:96
+msgid "Just use icc0/fcc0"
+msgstr "Samo koristi icc0/fcc0"
+
+#: config/frv/frv.opt:100
+msgid "Only use 32 FPRs"
+msgstr "Koristi samo 32 FPRa"
+
+#: config/frv/frv.opt:104
+msgid "Use 64 FPRs"
+msgstr "Koristi 64 FPRa"
+
+#: config/frv/frv.opt:108
+msgid "Only use 32 GPRs"
+msgstr "Koristi samo 32 GPRa"
+
+#: config/frv/frv.opt:112
+msgid "Use 64 GPRs"
+msgstr "Koristi 64 GPRa"
+
+#: config/frv/frv.opt:116
+msgid "Enable use of GPREL for read-only data in FDPIC"
+msgstr "Uključi upotrebu GPRELa za samo-za-čitanje podatke u FDPICu"
+
+#: config/frv/frv.opt:120 config/rs6000/rs6000.opt:112
+#: config/pdp11/pdp11.opt:71
+msgid "Use hardware floating point"
+msgstr "Koristi hardverski pokretan zarez"
+
+#: config/frv/frv.opt:124 config/bfin/bfin.opt:77
+msgid "Enable inlining of PLT in function calls"
+msgstr "Uključi utkivanje PLTa u pozivima funkcija"
+
+#: config/frv/frv.opt:128
+msgid "Enable PIC support for building libraries"
+msgstr "Uključi PIC podršku za građenje biblioteka"
+
+#: config/frv/frv.opt:132
+msgid "Follow the EABI linkage requirements"
+msgstr "Prati EABI zahtjeve povezivosti"
+
+#: config/frv/frv.opt:136
+msgid "Disallow direct calls to global functions"
+msgstr "Zabrani neposredne pozive globalnih funkcija"
+
+#: config/frv/frv.opt:140
+msgid "Use media instructions"
+msgstr "Koristi medija-instrukcije"
+
+#: config/frv/frv.opt:144
+msgid "Use multiply add/subtract instructions"
+msgstr "Koristi instrukcije množenje-dodavanje/oduzimanje"
+
+#: config/frv/frv.opt:148
+msgid "Enable optimizing &&/|| in conditional execution"
+msgstr "Uključi optimizaciju &&/|| u uslovnom izvršavanju"
+
+#: config/frv/frv.opt:152
+msgid "Enable nested conditional execution optimizations"
+msgstr "Uključi optimizaciju ugnježdenog uslovnog izvršavanja"
+
+#: config/frv/frv.opt:157
+msgid "Do not mark ABI switches in e_flags"
+msgstr "Ne označavaj promjene ABIja u e_flags"
+
+#: config/frv/frv.opt:161
+msgid "Remove redundant membars"
+msgstr "Ukloni suvišne membarove"
+
+#: config/frv/frv.opt:165
+msgid "Pack VLIW instructions"
+msgstr "Pakuj VLIV instrukcije"
+
+#: config/frv/frv.opt:169
+msgid "Enable setting GPRs to the result of comparisons"
+msgstr "Uključi postavljanje GPRova na rezultate poređenja"
+
+#: config/frv/frv.opt:173
+msgid "Change the amount of scheduler lookahead"
+msgstr "Promjeni raspon gledanja unaprijed raspoređivača"
+
+#: config/frv/frv.opt:181
+msgid "Assume a large TLS segment"
+msgstr "Pretpostavi veliki TLS segment"
+
+#: config/frv/frv.opt:185
+msgid "Do not assume a large TLS segment"
+msgstr "Ne pretpostavljaj veliki TLS segment"
+
+#: config/frv/frv.opt:190
+msgid "Cause gas to print tomcat statistics"
+msgstr "Neka GAS ispisuje tomket statistiku"
+
+#: config/frv/frv.opt:195
+msgid "Link with the library-pic libraries"
+msgstr "Povezuj sa PIC bibliotekama"
+
+#: config/frv/frv.opt:199
+msgid "Allow branches to be packed with other instructions"
+msgstr "Dozvoli da grananja budu upakovana sa drugim instrukcijama"
+
+#: config/picochip/picochip.opt:23
+msgid ""
+"Specify which type of AE to target. This option sets the mul-type and byte-"
+"access."
+msgstr ""
+"Specificirajte koji je tip AE za cilj. Ova opcija postavlja višetipni i "
+"višebajtni pristup."
+
+#: config/picochip/picochip.opt:27
+msgid "Specify which type of multiplication to use. Can be mem, mac or none."
+msgstr ""
+"Specificirajte koji tip multiplikacije će se koristiti. Može biti mem, mac "
+"ili nijedan."
+
+#: config/picochip/picochip.opt:31
+msgid ""
+"Specify whether the byte access instructions should be used. Enabled by "
+"default."
+msgstr ""
+"Specificirajte da li će se koristiti instrukcije za pristup bajtima. Po "
+"defaultu je omogućeno."
+
+#: config/picochip/picochip.opt:35
+msgid "Enable debug output to be generated."
+msgstr "Omogućava generisanje debag izlaza."
+
+#: config/picochip/picochip.opt:39
+msgid ""
+"Allow a symbol value to be used as an immediate value in an instruction."
+msgstr ""
+"Dozvoljava da se simbolička vrijednost koristi kao trenutna vrijednost u "
+"instrukciji."
+
+#: config/picochip/picochip.opt:43
+msgid "Generate warnings when inefficient code is known to be generated."
+msgstr ""
+"Generira upozorenja kad se zna da će se generisati nedjelotvoran kod."
+
+#: config/i386/cygming.opt:23
+msgid "Create console application"
+msgstr "Napravi terminalski program"
+
+#: config/i386/cygming.opt:27
+msgid "Use the Cygwin interface"
+msgstr "Koristi suljelje Sigvina"
+
+#: config/i386/cygming.opt:31
+msgid "Generate code for a DLL"
+msgstr "Stvori kôd za DLL"
+
+#: config/i386/cygming.opt:35
+msgid "Ignore dllimport for functions"
+msgstr "Ignoriši dllimport za funkcije"
+
+#: config/i386/cygming.opt:39
+msgid "Use Mingw-specific thread support"
+msgstr "Koristi podršku niti posebnu za Mingv"
+
+#: config/i386/cygming.opt:43
+msgid "Set Windows defines"
+msgstr "Postavi definicije za Vindouz"
+
+#: config/i386/cygming.opt:47
+msgid "Create GUI application"
+msgstr "Napravi GUI program"
+
+#: config/i386/mingw.opt:23
+msgid "Warn about none ISO msvcrt scanf/printf width extensions"
+msgstr "Upozorenje zbog nepostojanja msvcrt scanf/printf width ekstenzije"
+
+#: config/i386/i386.opt:61
+msgid "sizeof(long double) is 16"
+msgstr "sizeof(long double) je 16"
+
+#: config/i386/i386.opt:65 config/i386/i386.opt:133
+msgid "Use hardware fp"
+msgstr "Koristi hardverski FP"
+
+#: config/i386/i386.opt:69
+msgid "sizeof(long double) is 12"
+msgstr "sizeof(long double) je 12"
+
+#: config/i386/i386.opt:73
+msgid "Reserve space for outgoing arguments in the function prologue"
+msgstr "Rezerviši prostor za odlazeće argumente u prologu funkcije"
+
+#: config/i386/i386.opt:77
+msgid "Align some doubles on dword boundary"
+msgstr "Poravnaj neke dvostruke na granici d-reči"
+
+#: config/i386/i386.opt:81
+msgid "Function starts are aligned to this power of 2"
+msgstr "Počeci funkcija su poravnati na ovaj stepen dvojke"
+
+#: config/i386/i386.opt:85
+msgid "Jump targets are aligned to this power of 2"
+msgstr "Ciljevi skokova su poravnati na ovaj stepen dvojke"
+
+#: config/i386/i386.opt:89
+msgid "Loop code aligned to this power of 2"
+msgstr "Kôd petlje je poravnat na ovaj stepen dvojke"
+
+#: config/i386/i386.opt:93
+msgid "Align destination of the string operations"
+msgstr "Poravnaj odredište operacija nad niskama"
+
+#: config/i386/i386.opt:97 config/spu/spu.opt:80 config/s390/s390.opt:31
+msgid "Generate code for given CPU"
+msgstr "Stvori kôd za dati CPU"
+
+#: config/i386/i386.opt:101
+msgid "Use given assembler dialect"
+msgstr "Koristi dati dijalekt asemblera"
+
+#: config/i386/i386.opt:105
+msgid "Branches are this expensive (1-5, arbitrary units)"
+msgstr "Grananja ovoliko koštaju (1-5, proizvoljne jedinice)"
+
+#: config/i386/i386.opt:109
+msgid ""
+"Data greater than given threshold will go into .ldata section in x86-64 "
+"medium model"
+msgstr ""
+"Podaci veći od datog praga će otići u odjeljak .ldata u srednjem modelu "
+"iks86-64"
+
+#: config/i386/i386.opt:113
+msgid "Use given x86-64 code model"
+msgstr "Koristi dati model kôda iks86-64"
+
+#: config/i386/i386.opt:117
+msgid "Generate sin, cos, sqrt for FPU"
+msgstr "Stvori sin, cos, sqrt za FPU"
+
+#: config/i386/i386.opt:121
+msgid "Always use Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) to realign stack"
+msgstr ""
+"Uvijek koristi Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) za ponovno "
+"poravnanje steka"
+
+#: config/i386/i386.opt:125
+msgid "Return values of functions in FPU registers"
+msgstr "Vraćaj vrijednosti funkcija u registrima FPUa"
+
+#: config/i386/i386.opt:129
+msgid "Generate floating point mathematics using given instruction set"
+msgstr ""
+"Stvaraj matematiku u pokretnom zarezu koristeći dati skup instrukcija"
+
+#: config/i386/i386.opt:137 config/m68k/ieee.opt:24
+msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
+msgstr "Koristi IEEE matematiku za FP poređenja"
+
+#: config/i386/i386.opt:141
+msgid "Inline all known string operations"
+msgstr "Utkaj sve poznate operacije nad niskama"
+
+#: config/i386/i386.opt:145
+msgid ""
+"Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only for "
+"small blocks"
+msgstr ""
+"Umetni memset/memcpy operacije sa stringovima, ali pravi umetnutu verziju "
+"samo za male blokove"
+
+#: config/i386/i386.opt:153
+msgid "Use native (MS) bitfield layout"
+msgstr "Koristi urođeni (MSov) raspored bitskih polja"
+
+#: config/i386/i386.opt:169
+msgid "Omit the frame pointer in leaf functions"
+msgstr "Izostavi pokazivač okvira u funkcijama-listovima"
+
+#: config/i386/i386.opt:173
+msgid "Set 80387 floating-point precision (-mpc32, -mpc64, -mpc80)"
+msgstr "Podesi preciznost 80387 pomičnog zareza  (-mpc32, -mpc64, -mpc80)"
+
+#: config/i386/i386.opt:177
+msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
+msgstr "Pokušaj da održiš stek poravnat na ovom stepenu dvojke"
+
+#: config/i386/i386.opt:181
+msgid "Assume incoming stack aligned to this power of 2"
+msgstr "Pretpostavi da je dolazni stek poravnat po ovom stepenu od 2"
+
+#: config/i386/i386.opt:185
+msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
+msgstr "Koristi instrukcije guranja za čuvanje odlazećih argumenata"
+
+#: config/i386/i386.opt:189
+msgid "Use red-zone in the x86-64 code"
+msgstr "Koristi crvenu zonu u kôdu za iks86-64"
+
+#: config/i386/i386.opt:193
+msgid "Number of registers used to pass integer arguments"
+msgstr ""
+"Broj registara koji se koristi za prosljeđivanje celobrojnih argumenata"
+
+#: config/i386/i386.opt:197
+msgid "Alternate calling convention"
+msgstr "Alternativna konvencija pozivanja"
+
+#: config/i386/i386.opt:205
+msgid "Use SSE register passing conventions for SF and DF mode"
+msgstr "Koristi SSE konvencije prosljeđivanja registara za režime SF i DF"
+
+#: config/i386/i386.opt:209
+msgid "Realign stack in prologue"
+msgstr "Ponovo poravnaj stek u prologu"
+
+#: config/i386/i386.opt:213
+msgid "Enable stack probing"
+msgstr "Uključi sondiranje steka"
+
+#: config/i386/i386.opt:217
+msgid "Chose strategy to generate stringop using"
+msgstr "Izaberi strategiju za generisanje operacije sa stringovima koristeći"
+
+#: config/i386/i386.opt:221
+msgid "Use given thread-local storage dialect"
+msgstr "Koristi dati dijalekt nitno-lokalnog skladištenja"
+
+#: config/i386/i386.opt:225
+#, c-format
+msgid "Use direct references against %gs when accessing tls data"
+msgstr "Koristi neposredne upućivače za %gs pri pristupanju TLS podacima"
+
+#: config/i386/i386.opt:233
+msgid "Vector library ABI to use"
+msgstr "Vektor biblioteka ABI za korištenje"
+
+#: config/i386/i386.opt:237
+msgid "Generate reciprocals instead of divss and sqrtss."
+msgstr "Generiraj reciprocals umjesto divss i sqrtss."
+
+#: config/i386/i386.opt:241
+msgid "Generate cld instruction in the function prologue."
+msgstr "Generiraj cld instrukciju u uvodu funkcije"
+
+#: config/i386/i386.opt:248
+msgid ""
+"Enable automatic generation of fused floating point multiply-add instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:256
+msgid "Generate 32bit i386 code"
+msgstr "Stvori 32-bitni kôd za i386"
+
+#: config/i386/i386.opt:260
+msgid "Generate 64bit x86-64 code"
+msgstr "Stvori 64-bitni kôd za iks86-64"
+
+#: config/i386/i386.opt:264
+msgid "Support MMX built-in functions"
+msgstr "Podrži ugrađene MMIks funkcije"
+
+#: config/i386/i386.opt:268
+msgid "Support 3DNow! built-in functions"
+msgstr "Podrži ugrađene 3DNow! funkcije"
+
+#: config/i386/i386.opt:272
+msgid "Support Athlon 3Dnow! built-in functions"
+msgstr "Podrži ugrađene Athlon 3Dnow! funkcije"
+
+#: config/i386/i386.opt:276
+msgid "Support MMX and SSE built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene MMIks i SSE funkcije i stvaranje kôda"
+
+#: config/i386/i386.opt:280
+msgid "Support MMX, SSE and SSE2 built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene MMIks, SSE i SSE2 funkcije i stvaranje kôda"
+
+#: config/i386/i386.opt:284
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2 and SSE3 built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene MMIks, SSE, SSE2 i SSE3 funkcije i stvaranje kôda"
+
+#: config/i386/i386.opt:288
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3 i SSSE3 funkcije i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:292
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3 and SSE4.1 built-in functions and code "
+"generation"
+msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3 i SSEE4.1 funkcije i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:296 config/i386/i386.opt:300
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions "
+"and code generation"
+msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1 i SSE4.2 funkcije i "
+"generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:304
+msgid ""
+"Do not support SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions and code generation"
+msgstr "Nemoj podržati ugrađene SSE4.1 i SSE4.2 funkcije i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:308
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2 and AVX built-in "
+"functions and code generation"
+msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1, SSE4.2 i AVX funkcije i "
+"generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:312
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX and FMA built-in "
+"functions and code generation"
+msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1, SSE4.2, AVX  i FMA funkcije "
+"i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:316
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSE4A built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSE3 i SSEA4A funkcije i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:320
+msgid "Support SSE5 built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:324
+msgid ""
+"Support code generation of Advanced Bit Manipulation (ABM) instructions."
+msgstr ""
+"Podrži stvaranje koda od Napredne Manipulacije Bita (ABM) instrukcija."
+
+#: config/i386/i386.opt:328
+msgid "Support code generation of popcnt instruction."
+msgstr "Podrži generisanje koda popcnt instrukcija."
+
+#: config/i386/i386.opt:332
+msgid "Support code generation of cmpxchg16b instruction."
+msgstr "Podrži  generisanje koda instrukcije cmpxchg16b."
+
+#: config/i386/i386.opt:336
+msgid "Support code generation of sahf instruction in 64bit x86-64 code."
+msgstr "Podrži  generisanje koda instrukcije sahf u 64bit x86-64 kodu."
+
+#: config/i386/i386.opt:340
+msgid "Support AES built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene AES funkcije i  generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:344
+msgid "Support PCLMUL built-in functions and code generation"
+msgstr "Podrži ugrađene PCLMUL funkcije i generisanje koda"
+
+#: config/i386/i386.opt:348
+msgid "Encode SSE instructions with VEX prefix"
+msgstr "Kodiraj instrukcije SSE sa prefiksom VEX"
+
+#: config/i386/djgpp.opt:25
+msgid "Ignored (obsolete)"
+msgstr "Ignorisano (zastarjelo)"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:23
+msgid "Specify CPU for code generation purposes"
+msgstr "Navedite CPU u svrhu stvaranja koda"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:27
+msgid "Specify CPU for scheduling purposes"
+msgstr "Odredite CPU radi raspoređivanja"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:31 config/mips/mips.opt:97
+msgid "Use ROM instead of RAM"
+msgstr "Koristi ROM umjesto RAMa"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:35
+msgid "Use GP relative sdata/sbss sections"
+msgstr "Koristi odjeljke sdata/sbss relativne prema GP"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:40
+msgid "No default crt0.o"
+msgstr "Bez podrazumijevane crt0.o"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:44 config/mips/mips.opt:277
+msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
+msgstr "Stavi neuspostavljene konstante u ROMu (zahtjeva -membedded-data)"
+
+#: config/arm/arm.opt:23
+msgid "Specify an ABI"
+msgstr "Navedite ABI"
+
+#: config/arm/arm.opt:27
+msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns"
+msgstr "Stvori poziv za prekidanje ako se nepovratna funkcija vrati"
+
+#: config/arm/arm.opt:34
+msgid "Pass FP arguments in FP registers"
+msgstr "Prosleđuj FP argumente u FP registrima"
+
+#: config/arm/arm.opt:38
+msgid "Generate APCS conformant stack frames"
+msgstr "Stvaraj okvire steka saglasne sa APCSom"
+
+#: config/arm/arm.opt:42
+msgid "Generate re-entrant, PIC code"
+msgstr "Stvori višeulazni, PIC kôd"
+
+#: config/arm/arm.opt:49 config/m68k/m68k.opt:96 config/score/score.opt:63
+msgid "Specify the name of the target architecture"
+msgstr "Navedite ime ciljne arhitekture"
+
+#: config/arm/arm.opt:56
+msgid "Assume target CPU is configured as big endian"
+msgstr "Pretpostavi da je ciljni CPU postavljen na veliku krajnost"
+
+#: config/arm/arm.opt:60
+msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code"
+msgstr "Tamb: Pretpostavi da se nestatičke funkcije mogu pozvati iz ARM kôda"
+
+#: config/arm/arm.opt:64
+msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code"
+msgstr ""
+"Tamb: Pretpostavi da funkcijski pokazivači mogu voditi u kôd nesvjestan Tamba"
+
+#: config/arm/arm.opt:68
+msgid "Cirrus: Place NOPs to avoid invalid instruction combinations"
+msgstr "Cirus: Stavljaj NOPe da bi izbjegao nevažeće kombinacije instrukcija"
+
+#: config/arm/arm.opt:72 config/bfin/bfin.opt:27
+msgid "Specify the name of the target CPU"
+msgstr "Navedite ime ciljnog CPUa"
+
+#: config/arm/arm.opt:76
+msgid "Specify if floating point hardware should be used"
+msgstr "Navedite da li da se koristi hardver za pokretan zarez"
+
+#: config/arm/arm.opt:90
+msgid "Specify the name of the target floating point hardware/format"
+msgstr "Navedite ime ciljnog hardvera/formata za pokretan zarez"
+
+#: config/arm/arm.opt:94
+msgid "Alias for -mfloat-abi=hard"
+msgstr "Drugi naziv za -mfloat-abi=hard"
+
+#: config/arm/arm.opt:98
+msgid "Assume target CPU is configured as little endian"
+msgstr "Pretpostavi da je ciljni CPU postavljen na malu krajnost"
+
+#: config/arm/arm.opt:102
+msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary"
+msgstr "Stvaraj ije poziva kao posredne pozive, ako je neophodno"
+
+#: config/arm/arm.opt:106
+msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
+msgstr "Navedite registar koji se koristi za PIC adresiranje"
+
+#: config/arm/arm.opt:110
+msgid "Store function names in object code"
+msgstr "Skladišti imena funkcija u objektnom kodu"
+
+#: config/arm/arm.opt:114
+msgid "Permit scheduling of a function's prologue sequence"
+msgstr "Dozvoli raspoređivanje prološkog redoslijeda funkcije"
+
+#: config/arm/arm.opt:118
+msgid "Do not load the PIC register in function prologues"
+msgstr "Ne učitavaj PIC registre u prolozima funkcija"
+
+#: config/arm/arm.opt:122
+msgid "Alias for -mfloat-abi=soft"
+msgstr "Drugi naziv za -mfloat-abi=soft"
+
+#: config/arm/arm.opt:126
+msgid "Specify the minimum bit alignment of structures"
+msgstr "Navedite najmanje bitsko ravnanje struktura"
+
+#: config/arm/arm.opt:130
+msgid "Compile for the Thumb not the ARM"
+msgstr "Kompiluj za Tamb, ne za ARM"
+
+#: config/arm/arm.opt:134
+msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets"
+msgstr "Podrži pozive između Tamba i skupa instrukcija ARMa"
+
+#: config/arm/arm.opt:138
+msgid "Specify how to access the thread pointer"
+msgstr "Navedite kako pristupati pokazivaču niti"
+
+#: config/arm/arm.opt:142
+msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed"
+msgstr "Tamb: Stvaraj (nelisnate) okvire steka čak i ako nije potrebno"
+
+#: config/arm/arm.opt:146
+msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed"
+msgstr "Tamb: Stvaraj (lisnate) okvire steka čak i ako nije potrebno"
+
+#: config/arm/arm.opt:150
+msgid "Tune code for the given processor"
+msgstr "Našteluj kôd za dati procesor"
+
+#: config/arm/arm.opt:154
+msgid "Assume big endian bytes, little endian words"
+msgstr "Pretpostavi bajtove velike krajnosti, riječi male"
+
+#: config/arm/arm.opt:158
+msgid ""
+"Use Neon quad-word (rather than double-word) registers for vectorization"
+msgstr ""
+"Koristite Neon registre u obliku četverostruke riječi (radije nego duple "
+"riječi) za vektorizaciju"
+
+#: config/arm/arm.opt:162
+msgid "Only generate absolute relocations on word sized values."
+msgstr ""
+"Samo generirajte apsolutnu realokaciju za vrijednosti veličine riječi"
+
+#: config/arm/arm.opt:166
+msgid ""
+"Avoid overlapping destination and address registers on LDRD instructions"
+msgstr ""
+"Izbjegnite preklapanje odredišta i adresnih registara kod LDRD instrukcija"
+
+#: config/arm/eabi.opt:23
+msgid "Generate code for the Android operating system."
+msgstr ""
+
+#: config/arm/pe.opt:23
+msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
+msgstr "Ignoriši atribut dllimport za funkcije"
+
+#: config/cris/linux.opt:27
+msgid "Together with -fpic and -fPIC, do not use GOTPLT references"
+msgstr "Zajedno sa -fpic i -fPIC, ne koristi upućivanja GOTPLT"
+
+#: config/cris/cris.opt:45
+msgid "Work around bug in multiplication instruction"
+msgstr "Zaobiđi grešku u instrukciji množenja"
+
+#: config/cris/cris.opt:51
+msgid "Compile for ETRAX 4 (CRIS v3)"
+msgstr "Kompiluj za Etraks 4 (KRIS v3)"
+
+#: config/cris/cris.opt:56
+msgid "Compile for ETRAX 100 (CRIS v8)"
+msgstr "Kompiluj za Etraks 100 (KRIS v8)"
+
+#: config/cris/cris.opt:64
+msgid "Emit verbose debug information in assembly code"
+msgstr "Emituj opširne ispravljački informacije u asemblerskom kôdu"
+
+#: config/cris/cris.opt:71
+msgid "Do not use condition codes from normal instructions"
+msgstr "Ne koristi uslovne kôdove iz normalnih instrukcija"
+
+#: config/cris/cris.opt:80
+msgid "Do not emit addressing modes with side-effect assignment"
+msgstr "Ne emituj adresne režime uz dodjelu sa sporednim efektima"
+
+#: config/cris/cris.opt:89
+msgid "Do not tune stack alignment"
+msgstr "Ne podešavaj ravnanje steka"
+
+#: config/cris/cris.opt:98
+msgid "Do not tune writable data alignment"
+msgstr "Ne podešavaj ravnanje upisivih podataka"
+
+#: config/cris/cris.opt:107
+msgid "Do not tune code and read-only data alignment"
+msgstr "Ne podešavaj ravnanje podataka kôda i onih samo-za-čitanje"
+
+#: config/cris/cris.opt:116
+msgid "Align code and data to 32 bits"
+msgstr "Ravnaj kôd i podatke na 32 bita"
+
+#: config/cris/cris.opt:133
+msgid "Don't align items in code or data"
+msgstr "Ne ravnaj stavke u kôdu i podacima"
+
+#: config/cris/cris.opt:142
+msgid "Do not emit function prologue or epilogue"
+msgstr "Ne emituj prolog i epilog funkcija"
+
+#: config/cris/cris.opt:149
+msgid "Use the most feature-enabling options allowed by other options"
+msgstr ""
+"Koristi opciju koja pruža najviše mogućnosti dozvoljenih drugim opcijama"
+
+#: config/cris/cris.opt:158
+msgid "Override -mbest-lib-options"
+msgstr "Potisni -mbest-lib-options"
+
+#: config/cris/cris.opt:165
+msgid "Generate code for the specified chip or CPU version"
+msgstr "Stvori kôd za navedeni čip ili verziju CPUa"
+
+#: config/cris/cris.opt:169
+msgid "Tune alignment for the specified chip or CPU version"
+msgstr "Podesi ravnanje za navedeni čip ili verziju CPUa"
+
+#: config/cris/cris.opt:173
+msgid "Warn when a stackframe is larger than the specified size"
+msgstr "Upozori kada je okvir steka veći od određene veličine"
+
+#: config/avr/avr.opt:23
+msgid "Use subroutines for function prologues and epilogues"
+msgstr "Koristi potprograme za prologe i epiloge funkcija"
+
+#: config/avr/avr.opt:27
+msgid "Select the target MCU"
+msgstr "Izaberite ciljni MCU"
+
+#: config/avr/avr.opt:34
+msgid "Use an 8-bit 'int' type"
+msgstr "Koristi 8-bitni tip ‘int’"
+
+#: config/avr/avr.opt:38
+msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts"
+msgstr "Menjaj pokazivač steka bez isključivanja prekida"
+
+#: config/avr/avr.opt:42
+msgid "Do not generate tablejump insns"
+msgstr "Ne stvaraj ije tablejump"
+
+#: config/avr/avr.opt:52
+msgid "Use rjmp/rcall (limited range) on >8K devices"
+msgstr "Koristi rjmp/rcall (ograničen opseg) na >8k uređajima"
+
+#: config/avr/avr.opt:56
+msgid "Output instruction sizes to the asm file"
+msgstr "Ispiši veličine instrukcija u asm datoteku"
+
+#: config/avr/avr.opt:60
+msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
+msgstr "Menjaj samo donjih 8 bitova pokazivača steka"
+
+#: config/avr/avr.opt:64
+msgid "Relax branches"
+msgstr "Opustite grane"
+
+#: config/avr/avr.opt:68
+msgid ""
+"Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around "
+"occures."
+msgstr ""
+
+#: config/linux.opt:24
+msgid "Use uClibc instead of GNU libc"
+msgstr "Koristi uClibc umjesto Glibc"
+
+#: config/linux.opt:28
+msgid "Use GNU libc instead of uClibc"
+msgstr "Koristi Glibc umjesto uClibc"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:24
+msgid "Select ABI calling convention"
+msgstr "Izaberite konvenciju pozivanja ABIja"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:28
+msgid "Select method for sdata handling"
+msgstr "Izaberite metod rukovanja s-podacima"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:36 config/rs6000/sysv4.opt:40
+msgid "Align to the base type of the bit-field"
+msgstr "Ravnaj na osnovni tip bitskog polja"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:45 config/rs6000/sysv4.opt:49
+msgid "Produce code relocatable at runtime"
+msgstr "Proizvedi kôd relokabilan pri izvršavanju"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:53 config/rs6000/sysv4.opt:57
+msgid "Produce little endian code"
+msgstr "Proizvedi kôd male krajnosti"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:61 config/rs6000/sysv4.opt:65
+msgid "Produce big endian code"
+msgstr "Proizvedi kôd velike krajnosti"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:70 config/rs6000/sysv4.opt:74
+#: config/rs6000/sysv4.opt:83 config/rs6000/sysv4.opt:100
+#: config/rs6000/sysv4.opt:124 config/rs6000/sysv4.opt:136
+msgid "no description yet"
+msgstr "još uvijek bez opisa"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:78
+msgid "Assume all variable arg functions are prototyped"
+msgstr "Pretpostavi da sve vararg funkcije imaju prototipe"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:87
+msgid "Use EABI"
+msgstr "Koristi EABI"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:91
+msgid "Allow bit-fields to cross word boundaries"
+msgstr "Dozvoli bitskim poljima da prelaze granice riječi"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:95
+msgid "Use alternate register names"
+msgstr "Koristi alternativna imena registara"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:104
+msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o"
+msgstr "Poveži sa libsim.a, libc.a i sim-crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:108
+msgid "Link with libads.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Poveži sa libads.a, libc.a i crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:112
+msgid "Link with libyk.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Poveži sa libyk.a, libc.a i crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:116
+msgid "Link with libmvme.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Poveži sa libmvme.a, libc.a i crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:120
+msgid "Set the PPC_EMB bit in the ELF flags header"
+msgstr "Postavi bit PPC_EMB u zaglavlju ELF zastavica"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:128 config/rs6000/darwin.opt:24
+msgid "Generate 64-bit code"
+msgstr "Stvori 64-bitni kôd"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:132 config/rs6000/darwin.opt:28
+msgid "Generate 32-bit code"
+msgstr "Stvori 32-bitni kôd"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:140
+msgid "Generate code to use a non-exec PLT and GOT"
+msgstr "Stvori kôd koji koristi neizvršne PLT i GOT"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:144
+msgid "Generate code for old exec BSS PLT"
+msgstr "Stvori kôd za stari izvršni BSS PLT"
+
+#: config/rs6000/linux64.opt:24
+msgid "Call mcount for profiling before a function prologue"
+msgstr "Pozivaj mcount za profilisanje prije prologa funkcije"
+
+#: config/rs6000/darwin.opt:32
+msgid "Generate code suitable for executables (NOT shared libs)"
+msgstr "Stvori kôd pogodan za izvršne (NE za dijeljene biblioteke)"
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:24
+msgid "Compile for 64-bit pointers"
+msgstr "Kompiluj za 64-bitne pokazivače"
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:28
+msgid "Compile for 32-bit pointers"
+msgstr "Kompiluj za 32-bitne pokazivače"
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:32 config/rs6000/aix41.opt:24
+msgid "Support message passing with the Parallel Environment"
+msgstr "Podrži prosljeđivanje pomoću paralelnog okruženja"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:24
+msgid "Use POWER instruction set"
+msgstr "Koristi skup instrukcija Pauera"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:28
+msgid "Do not use POWER instruction set"
+msgstr "Ne koristi skup instrukcija Pauera"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:32
+msgid "Use POWER2 instruction set"
+msgstr "Koristi skup instrukcija Pauera2"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:36
+msgid "Use PowerPC instruction set"
+msgstr "Koristi skup instrukcija PauerPCa"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:40
+msgid "Do not use PowerPC instruction set"
+msgstr "Ne koristi skup instrukcija PauerPCa"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:44
+msgid "Use PowerPC-64 instruction set"
+msgstr "Koristi skup instrukcija PauerPCa-64"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:48
+msgid "Use PowerPC General Purpose group optional instructions"
+msgstr "Koristi opcione instrukcije PauerPCa iz grupe za opštu upotrebu"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:52
+msgid "Use PowerPC Graphics group optional instructions"
+msgstr "Koristi opcione instrukcije PauerPCa iz grafičke grupe"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:56
+msgid "Use PowerPC V2.01 single field mfcr instruction"
+msgstr "Koristi instrukciju mfcr sa jednim poljem, PauerPCa v2.01"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:60
+msgid "Use PowerPC V2.02 popcntb instruction"
+msgstr "Koristi instrukciju popcntb PauerPCa v2.02"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:64
+msgid "Use PowerPC V2.02 floating point rounding instructions"
+msgstr ""
+"Koristi instrukcije PauerPCa v2.02 za zaokruživanje u pokretnom zarezu"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:68
+msgid "Use PowerPC V2.05 compare bytes instruction"
+msgstr "Koristi PowerPC V2.05 kompariranje bajta instrukcije"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:72
+msgid ""
+"Use extended PowerPC V2.05 move floating point to/from GPR instructions"
+msgstr ""
+"Koristi prošireni PowerPC V2.05 za pomjeranje aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"ka/iz GPR instrukcija"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:76
+msgid "Use AltiVec instructions"
+msgstr "Koristi altivek instrukcije"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:80
+msgid "Use decimal floating point instructions"
+msgstr "Koristi decimalne instrukcije sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:84
+msgid "Use 4xx half-word multiply instructions"
+msgstr "Koristi 4xx instrukcije množenja polu-reči"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:88
+msgid "Use 4xx string-search dlmzb instruction"
+msgstr "Koristi 4xx instrukciju traženja u niski dlmzb"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:92
+msgid "Generate load/store multiple instructions"
+msgstr "Stvaraj instrukcije višestrukog učitavanja/skladištenja"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:96
+msgid "Generate string instructions for block moves"
+msgstr "Stvaraj instrukcije niski za premještanja blokova"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:100
+msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
+msgstr "Koristi novu mnemoniku za arhitekturu PauerPCa"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:104
+msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
+msgstr "Koristi staru mnemoniku za arhitekturu PauerPCa"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:108 config/pdp11/pdp11.opt:83
+msgid "Do not use hardware floating point"
+msgstr "Ne koristi hardverski pokretan zarez"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:116
+msgid "Do not generate load/store with update instructions"
+msgstr "Ne stvaraj instrukcije učitavanja/skladištenja sa ažuriranjem"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:120
+msgid "Generate load/store with update instructions"
+msgstr "Stvaraj instrukcije učitavanja/skladištenja sa ažuriranjem"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:124
+msgid "Avoid generation of indexed load/store instructions when possible"
+msgstr ""
+"Izbjegnite generisanje indeksiranih load/store instrukcije kad god je moguće"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:128
+msgid "Do not generate fused multiply/add instructions"
+msgstr "Ne stvaraj instrukcije stopljenog množenja-dodavanja"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:132
+msgid "Generate fused multiply/add instructions"
+msgstr "Stvaraj instrukcije stopljenog množenja-dodavanja"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:136
+msgid "Schedule the start and end of the procedure"
+msgstr "Raspoređuj početak i kraj procedure"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:143
+msgid "Return all structures in memory (AIX default)"
+msgstr "Vraćaj sve strukture u memoriji (podrazumevano za Aiks)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:147
+msgid "Return small structures in registers (SVR4 default)"
+msgstr "Vraćaj male strukture u registrima (podrazumevano za SVR4)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:151 config/rs6000/aix.opt:24
+msgid "Conform more closely to IBM XLC semantics"
+msgstr "Poštuj bliže semantiku IBMovog IksLCa"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:155
+msgid "Generate software reciprocal sqrt for better throughput"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:159
+msgid "Do not place floating point constants in TOC"
+msgstr "Ne stavljaj konstante pokretnog zareza u TOC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:163
+msgid "Place floating point constants in TOC"
+msgstr "Stavljaj konstante pokretnog zareza u TOC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:167
+msgid "Do not place symbol+offset constants in TOC"
+msgstr "Ne stavljaj konstante simbola+pomaka u TOC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:171
+msgid "Place symbol+offset constants in TOC"
+msgstr "Stavljaj konstante simbola+pomaka u TOC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:182
+msgid "Use only one TOC entry per procedure"
+msgstr "Koristi samo jedan TOC po proceduri"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:186
+msgid "Put everything in the regular TOC"
+msgstr "Stavi sve u regularan TOC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:190
+msgid "Generate VRSAVE instructions when generating AltiVec code"
+msgstr "Stvaraj instrukcije VRSAVE pri sastavljanju altivek koda"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:194
+msgid "Deprecated option.  Use -mvrsave/-mno-vrsave instead"
+msgstr "Prevaziđena opcija; koristite -mvrsave i -mno-vrsave"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:198
+msgid "Generate isel instructions"
+msgstr "Stvaraj instrukcije isel"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:202
+msgid "Deprecated option.  Use -misel/-mno-isel instead"
+msgstr "Prevaziđena opcija; koristite -misel i -mno-isel"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:206
+msgid "Generate SPE SIMD instructions on E500"
+msgstr "Stvaraj SPE SIMD instrukcije na E500"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:210
+msgid "Generate PPC750CL paired-single instructions"
+msgstr "Generirajte PPC750CL jednostruko uparene instrukcije"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:214
+msgid "Deprecated option.  Use -mspe/-mno-spe instead"
+msgstr "Prevaziđena opcija; koristite -mspe i -mno-spe"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:218
+msgid "Enable debug output"
+msgstr "Uključi ispravljački izlaz"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:222
+msgid "Specify ABI to use"
+msgstr "Navedite ABI koji se koristi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:226 config/sparc/sparc.opt:91
+msgid "Use features of and schedule code for given CPU"
+msgstr "Koristi mogućnosti i raspoređuj kôd za dati CPU"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:234
+msgid "Select full, part, or no traceback table"
+msgstr "Izaberite punu ili delimičnu tabelu povratnog traga, ili bez nje"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:238
+msgid "Avoid all range limits on call instructions"
+msgstr "Izbegavaj sva ograničenja opsega pri pozivnim instrukcijama"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:242
+msgid "Generate Cell microcode"
+msgstr "Generiraj mikrokod Ćelije"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:246
+msgid "Warn when a Cell microcoded instruction is emitted"
+msgstr "Upozori  kada je mikrokodirana instrukcija Ćelije upaljena"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:250
+msgid "Warn about deprecated 'vector long ...' AltiVec type usage"
+msgstr "Upozori na prevaziđenu upotrebu altivek tipa ‘vector long ...’"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:254
+msgid "Select GPR floating point method"
+msgstr "Izaberite metod pokretnog zareza za GPR"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:258
+msgid "Specify size of long double (64 or 128 bits)"
+msgstr "Navedite veličinu za ‘long double’ (64 ili 128 bitova)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:262
+msgid "Determine which dependences between insns are considered costly"
+msgstr "Odredite koje zavisnosti između ija se smatraju skupim"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:266
+msgid "Specify which post scheduling nop insertion scheme to apply"
+msgstr ""
+"Navedite koju šemu post-raspoređivanja za umetanje NOPa treba primijeniti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:270
+msgid "Specify alignment of structure fields default/natural"
+msgstr "Navedite ravnanje polja strukture, podrazumevano/prirodno"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:274
+msgid "Specify scheduling priority for dispatch slot restricted insns"
+msgstr ""
+"Navedite prioritet raspoređivanja za ije ograničene žlijebom odašiljanja"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:278
+msgid "Single-precision floating point unit"
+msgstr "Jednostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:282
+msgid "Double-precision floating point unit"
+msgstr "Dvostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:286
+msgid "Floating point unit does not support divide & sqrt"
+msgstr "Jedinica za rad sa pokretnim zarezom ne podržava divide & sqrt"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:290
+msgid "Specify FP (sp, dp, sp-lite, dp-lite) (implies -mxilinx-fpu)"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:294
+msgid "Specify Xilinx FPU."
+msgstr "Navedi Xilinx FPU."
+
+#: config/v850/v850.opt:23
+msgid "Use registers r2 and r5"
+msgstr "Koristi registre r2 i r5"
+
+#: config/v850/v850.opt:27
+msgid "Use 4 byte entries in switch tables"
+msgstr "Koristi 4-bajtne unose u tabelama prebacivanja"
+
+#: config/v850/v850.opt:31
+msgid "Enable backend debugging"
+msgstr "Uključi ispravljanje začelja"
+
+#: config/v850/v850.opt:35
+msgid "Do not use the callt instruction"
+msgstr "Ne koristi instrukciju callt"
+
+#: config/v850/v850.opt:39
+msgid "Reuse r30 on a per function basis"
+msgstr "Ponovo koristi r30 od funkcije do funkcije"
+
+#: config/v850/v850.opt:43
+msgid "Support Green Hills ABI"
+msgstr "Podrži ABI Grin Hils"
+
+#: config/v850/v850.opt:47
+msgid "Prohibit PC relative function calls"
+msgstr "Zabrani pozive funkcija u odnosu na PC"
+
+#: config/v850/v850.opt:51
+msgid "Use stubs for function prologues"
+msgstr "Koristi klice za prologe funkcija"
+
+#: config/v850/v850.opt:55
+msgid "Set the max size of data eligible for the SDA area"
+msgstr "Najveća veličina podataka podesnih za oblast SDA"
+
+#: config/v850/v850.opt:59
+msgid "Enable the use of the short load instructions"
+msgstr "Uključi upotrebu instrukcije kratkog učitavanja"
+
+#: config/v850/v850.opt:63
+msgid "Same as: -mep -mprolog-function"
+msgstr "Isto kao: -mep -mprolog-function"
+
+#: config/v850/v850.opt:67
+msgid "Set the max size of data eligible for the TDA area"
+msgstr "Najveća veličina podataka podesnih za oblast TDA"
+
+#: config/v850/v850.opt:71
+msgid "Enforce strict alignment"
+msgstr "Sprovedi strogo ravnanje"
+
+#: config/v850/v850.opt:78
+msgid "Compile for the v850 processor"
+msgstr "Kompiluj za procesor v850"
+
+#: config/v850/v850.opt:82
+msgid "Compile for the v850e processor"
+msgstr "Kompiluj za procesor v850e"
+
+#: config/v850/v850.opt:86
+msgid "Compile for the v850e1 processor"
+msgstr "Kompiluj za procesor v850e1"
+
+#: config/v850/v850.opt:90
+msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
+msgstr "Najveća veličina podataka podesnih za oblast ZDA"
+
+#: config/spu/spu.opt:20
+msgid "Emit warnings when run-time relocations are generated"
+msgstr "Šalji upozorenja kad su run-time premještanja generisana"
+
+#: config/spu/spu.opt:24
+msgid "Emit errors when run-time relocations are generated"
+msgstr "Šalji greške kada su run-time premještanja generisana"
+
+#: config/spu/spu.opt:28
+msgid "Specify cost of branches (Default 20)"
+msgstr "Specificirajte trošak grana (defaultno 20)"
+
+#: config/spu/spu.opt:32
+msgid "Make sure loads and stores are not moved past DMA instructions"
+msgstr ""
+"Uvjerite se da da pohranjivanja i učitavanja nisu prošla kroz DMA instrukcije"
+
+#: config/spu/spu.opt:36
+msgid "volatile must be specified on any memory that is effected by DMA"
+msgstr ""
+"volatile mora biti specificirana na svakoj memoriji na koju je primijenjen "
+"DMA"
+
+#: config/spu/spu.opt:40 config/spu/spu.opt:44
+msgid ""
+"Insert nops when it might improve performance by allowing dual issue "
+"(default)"
+msgstr ""
+"Ubacite nops kad bi mogli poboljšati performanse dozvoljavajući dvostruki "
+"uspjeh"
+
+#: config/spu/spu.opt:48
+msgid "Use standard main function as entry for startup"
+msgstr "Koristi glavnu standardnu funkciju kao ulaz za stavljanje u pogon"
+
+#: config/spu/spu.opt:52
+msgid "Generate branch hints for branches"
+msgstr "Generirajte hintove za grane"
+
+#: config/spu/spu.opt:56
+msgid "Maximum number of nops to insert for a hint (Default 2)"
+msgstr "Maksimalan broj nops koje treba ubaciti za savjet (defaultno 2)"
+
+#: config/spu/spu.opt:60
+msgid ""
+"Approximate maximum number of instructions to allow between a hint and its "
+"branch [125]"
+msgstr ""
+"Aproksimirajte maksimalan broj instrukcija koje treba dozvoliti između hinta "
+"i njegove grane [125]"
+
+#: config/spu/spu.opt:64
+msgid "Generate code for 18 bit addressing"
+msgstr "Generiraj kod za 18 bitno adresiranje"
+
+#: config/spu/spu.opt:68
+msgid "Generate code for 32 bit addressing"
+msgstr "Generiraj kod za 32 bitno adresiranje"
+
+#: config/spu/spu.opt:76
+msgid ""
+"Insert hbrp instructions after hinted branch targets to avoid the SPU hang "
+"issue"
+msgstr ""
+"Ubacite hbrp instrukcije nakon savjetovanih ciljnih grana da bi se izbjegao "
+"SPU problem višenja"
+
+#: config/vax/vax.opt:23 config/vax/vax.opt:27
+msgid "Target DFLOAT double precision code"
+msgstr "Cilj je kôd dvostruke tačnosti DFLOAT"
+
+#: config/vax/vax.opt:31 config/vax/vax.opt:35
+msgid "Generate GFLOAT double precision code"
+msgstr "Stvori kôd dvostruke tačnosti GFLOAT"
+
+#: config/vax/vax.opt:39
+msgid "Generate code for GNU assembler (gas)"
+msgstr "Stvori kôd za Gnuov asembler (gas)"
+
+#: config/vax/vax.opt:43
+msgid "Generate code for UNIX assembler"
+msgstr "Stvori kôd za Uniksov asembler"
+
+#: config/vax/vax.opt:47
+msgid "Use VAXC structure conventions"
+msgstr "Koristi konvencije VAXC za strukture"
+
+#: config/lynx.opt:23
+msgid "Support legacy multi-threading"
+msgstr "Podrži zastarjelu višenitnost"
+
+#: config/lynx.opt:27
+msgid "Use shared libraries"
+msgstr "Koristi dijeljene biblioteke"
+
+#: config/lynx.opt:31
+msgid "Support multi-threading"
+msgstr "Podrži višenitnost"
+
+#: config/stormy16/stormy16.opt:24
+msgid "Provide libraries for the simulator"
+msgstr "Pruži biblioteke za simulator"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:23
+msgid "Generate H8S code"
+msgstr "Stvori kôd za H8S"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:27
+msgid "Generate H8SX code"
+msgstr "Stvori kôd za H8SIks"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:31
+msgid "Generate H8S/2600 code"
+msgstr "Stvori kôd za H8S/2600"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:35
+msgid "Make integers 32 bits wide"
+msgstr "Neka celobrojni tip bude 32-bitni"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:42
+msgid "Use registers for argument passing"
+msgstr "Koristi registre za prosljeđivanje argumenata"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:46
+msgid "Consider access to byte sized memory slow"
+msgstr "Smatraj sporim pristup memoriji bajtne veličine"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:50
+msgid "Enable linker relaxing"
+msgstr "Uključi opuštanje pri povezivanju"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:54
+msgid "Generate H8/300H code"
+msgstr "Stvori kôd za H8/300H"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:58
+msgid "Enable the normal mode"
+msgstr "Uključi normalan režim"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:62
+msgid "Use H8/300 alignment rules"
+msgstr "Koristi pravila ravnanja za H8/300"
+
+#: config/s390/s390.opt:23
+msgid "31 bit ABI"
+msgstr "31-bitni ABI"
+
+#: config/s390/s390.opt:27
+msgid "64 bit ABI"
+msgstr "64-bitni ABI"
+
+#: config/s390/s390.opt:35
+msgid "Maintain backchain pointer"
+msgstr "Održavaj pokazivač kontralanca"
+
+#: config/s390/s390.opt:39
+msgid "Additional debug prints"
+msgstr "Dodatno ispravljačko ispisivanje"
+
+#: config/s390/s390.opt:43
+msgid "ESA/390 architecture"
+msgstr "Arhitektura ESA/390"
+
+#: config/s390/s390.opt:47
+msgid "Enable fused multiply/add instructions"
+msgstr "Uključi instrukcije stopljenog množenja-dodavanja"
+
+#: config/s390/s390.opt:51
+msgid "Enable decimal floating point hardware support"
+msgstr ""
+"Omogući hardversku podršku za decimalnu aritmetiku sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/s390/s390.opt:55
+msgid "Enable hardware floating point"
+msgstr "Omogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/s390/s390.opt:67
+msgid "Use packed stack layout"
+msgstr "Koristi raspored pakovanog steka"
+
+#: config/s390/s390.opt:71
+msgid "Use bras for executable < 64k"
+msgstr "Koristi bras za izvršne datoteke < 64k"
+
+#: config/s390/s390.opt:75
+msgid "Disable hardware floating point"
+msgstr "Onemogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/s390/s390.opt:79
+msgid ""
+"Set the max. number of bytes which has to be left to stack size before a "
+"trap instruction is triggered"
+msgstr ""
+"Postavi najveći broj bajtova koji se mora odložiti na stek prije nego što se "
+"okine instrukcija klopke"
+
+#: config/s390/s390.opt:83
+msgid ""
+"Emit extra code in the function prologue in order to trap if the stack size "
+"exceeds the given limit"
+msgstr ""
+"Emituj dodatni kôd u prologu funkcije radi klopke kad veličina steka "
+"premašuje dato ograničenje"
+
+#: config/s390/s390.opt:91
+msgid "mvcle use"
+msgstr "Upotreba mvcle"
+
+#: config/s390/s390.opt:95
+msgid "Warn if a function uses alloca or creates an array with dynamic size"
+msgstr "Upozori ako funkcija koristi alloca ili pravi niz dinamičke veličine"
+
+#: config/s390/s390.opt:99
+msgid "Warn if a single function's framesize exceeds the given framesize"
+msgstr "Upozori ako veličina okvira jedne funkcije premašuje datu veličinu"
+
+#: config/s390/s390.opt:103
+msgid "z/Architecture"
+msgstr "Arhitektura z/"
+
+#: config/s390/tpf.opt:23
+msgid "Enable TPF-OS tracing code"
+msgstr "Uključi kôd za praćenje TPF-OSa"
+
+#: config/s390/tpf.opt:27
+msgid "Specify main object for TPF-OS"
+msgstr "Navedite glavni objekat za TPF-OS"
+
+#: config/darwin.opt:23
+msgid "Generate code suitable for fast turn around debugging"
+msgstr "Stvori kôd pogodan za ispravljanje pri brzim obrtima"
+
+#: config/darwin.opt:31
+msgid "The earliest MacOS X version on which this program will run"
+msgstr "Najranija verzija MekOSa X na kojoj će ovaj program raditi"
+
+#: config/darwin.opt:35
+msgid "Set sizeof(bool) to 1"
+msgstr "Postavi sizeof(bool) na 1"
+
+#: config/darwin.opt:39
+msgid "Generate code for darwin loadable kernel extensions"
+msgstr "Generira kod za darwin kernel ekstenzije koje se mogu učitati"
+
+#: config/darwin.opt:43
+msgid "Generate code for the kernel or loadable kernel extensions"
+msgstr ""
+"Generira kod za kernel ili one koje se mogu učitati kernel ekstenzije"
+
+#: config/darwin.opt:47
+msgid "Add <dir> to the end of the system framework include path"
+msgstr ""
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:23
+msgid "Target the AM33 processor"
+msgstr "Ciljaj procesor AM33"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:27
+msgid "Target the AM33/2.0 processor"
+msgstr "Ciljaj procesor AM33/2.0"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:31
+msgid "Work around hardware multiply bug"
+msgstr "Zaobiđi hardversku grešku u množenju"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:36
+msgid "Enable linker relaxations"
+msgstr "Uključi relaksacije povezivača"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:40
+msgid "Return pointers in both a0 and d0"
+msgstr "Vraćaj pokazivače i u a0 i u d0"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:23
+msgid "Compile for the m32rx"
+msgstr "Kompiluj za m32rx"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:27
+msgid "Compile for the m32r2"
+msgstr "Kompiluj za m32r2"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:31
+msgid "Compile for the m32r"
+msgstr "Kompiluj za m32r"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:35
+msgid "Align all loops to 32 byte boundary"
+msgstr "Poravnaj sve petlje na 32-bajtnu granicu"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:39
+msgid "Prefer branches over conditional execution"
+msgstr "Bolje grananja nego uslovno izvršavanje"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:43
+msgid "Give branches their default cost"
+msgstr "Daj grananjima njihovu podrazumijevanu cijenu"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:47
+msgid "Display compile time statistics"
+msgstr "Prikaži statistike za vrijeme kompilovanja"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:51
+msgid "Specify cache flush function"
+msgstr "Navedite funkciju za spiranje ostave"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:55
+msgid "Specify cache flush trap number"
+msgstr "Navedite broj klopke za spiranje ostave"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:59
+msgid "Only issue one instruction per cycle"
+msgstr "Izdaj samo jednu instrukciju po ciklusu"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:63
+msgid "Allow two instructions to be issued per cycle"
+msgstr "Dozvoli izdavanje dvije instrukcije po ciklusu"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:67
+msgid "Code size: small, medium or large"
+msgstr "Veličina kôda: small, medium ili large"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:71
+msgid "Don't call any cache flush functions"
+msgstr "Ne pozivaj funkcije za spiranje ostave"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:75
+msgid "Don't call any cache flush trap"
+msgstr "Ne pozivaj klopke za spiranje ostave"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:82
+msgid "Small data area: none, sdata, use"
+msgstr "Mala oblast podataka: none, sdata, usi"
+
+#: config/arc/arc.opt:32
+msgid "Prepend the name of the cpu to all public symbol names"
+msgstr "Dodaj ime CPUa na početak imena svih javnih simbola"
+
+#: config/arc/arc.opt:42
+msgid "Compile code for ARC variant CPU"
+msgstr "Kompiluj kôd za ARC"
+
+#: config/arc/arc.opt:46
+msgid "Put functions in SECTION"
+msgstr "Stavi funkcije u SECTION"
+
+#: config/arc/arc.opt:50
+msgid "Put data in SECTION"
+msgstr "Stavi podatke u SECTION"
+
+#: config/arc/arc.opt:54
+msgid "Put read-only data in SECTION"
+msgstr "Stavi samo-za-čitanje podatke u SECTION"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:24 config/bfin/bfin.opt:23
+msgid "Use simulator runtime"
+msgstr "Koristi simulatorsko izvršavanje"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:28
+msgid "Compile code for R8C variants"
+msgstr "Kompiluj kôd za varijante R8C"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:32
+msgid "Compile code for M16C variants"
+msgstr "Kompiluj kôd za varijante M16C"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:36
+msgid "Compile code for M32CM variants"
+msgstr "Kompiluj kôd za varijante M32CM"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:40
+msgid "Compile code for M32C variants"
+msgstr "Kompiluj kôd za varijante M32C"
+
+#: config/m32c/m32c.opt:44
+msgid "Number of memreg bytes (default: 16, range: 0..16)"
+msgstr "Broj bajtova memregova (podrazumevano: 16, opseg: 0..16)"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:23
+msgid "Generate code for an 11/10"
+msgstr "Stvori kôd za 11/10"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:27
+msgid "Generate code for an 11/40"
+msgstr "Stvori kôd za 11/40"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:31
+msgid "Generate code for an 11/45"
+msgstr "Stvori kôd za 11/45"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:35
+msgid "Use 16-bit abs patterns"
+msgstr "Koristi 16-bitne abs šeme"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:39
+msgid "Return floating-point results in ac0 (fr0 in Unix assembler syntax)"
+msgstr ""
+"Vraćaj rezultat pokretnog zareza u ac0 (fr0 u Uniksovoj sintaksi asemblera)"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:43
+msgid "Do not use inline patterns for copying memory"
+msgstr "Ne koristi utkane šeme za kopiranje memorije"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:47
+msgid "Use inline patterns for copying memory"
+msgstr "Koristi utkane šeme za kopiranje memorije"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:51
+msgid "Do not pretend that branches are expensive"
+msgstr "Ne pretvaraj se da su grananja skupa"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:55
+msgid "Pretend that branches are expensive"
+msgstr "Pretvaraj se da su grananja skupa"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:59
+msgid "Use the DEC assembler syntax"
+msgstr "Koristi sintaksu DECovog asemblera"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:63
+msgid "Use 32 bit float"
+msgstr "Koristi 32-bitni jednostruki"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:67
+msgid "Use 64 bit float"
+msgstr "Koristi 64-bitni jednostruki"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:75
+msgid "Use 16 bit int"
+msgstr "Koristi 16-bitni celobrojni"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:79
+msgid "Use 32 bit int"
+msgstr "Koristi 32-bitni celobrojni"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:87
+msgid "Target has split I&D"
+msgstr "Cilj ima podeljen I&D"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:91
+msgid "Use UNIX assembler syntax"
+msgstr "Koristi Uniksovu sintaksu asemblera"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:23
+msgid "Generate code for a 520X"
+msgstr "Stvori kôd za 520X"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:27
+msgid "Generate code for a 5206e"
+msgstr "Stvori kôd za 5206e"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:31
+msgid "Generate code for a 528x"
+msgstr "Stvori kôd za 528x"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:35
+msgid "Generate code for a 5307"
+msgstr "Stvori kôd za 5307"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:39
+msgid "Generate code for a 5407"
+msgstr "Stvori kôd za 5407"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:43 config/m68k/m68k.opt:104
+msgid "Generate code for a 68000"
+msgstr "Stvori kôd za 68000"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:47
+msgid "Generate code for a 68010"
+msgstr "Generiraj kod za 68010"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:51 config/m68k/m68k.opt:108
+msgid "Generate code for a 68020"
+msgstr "Stvori kôd za 68020"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:55
+msgid "Generate code for a 68040, without any new instructions"
+msgstr "Stvori kôd za 68040, bez ikakvih novih instrukcija"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:59
+msgid "Generate code for a 68060, without any new instructions"
+msgstr "Stvori kôd za 68060, bez ikakvih novih instrukcija"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:63
+msgid "Generate code for a 68030"
+msgstr "Stvori kôd za 68030"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:67
+msgid "Generate code for a 68040"
+msgstr "Stvori kôd za 68040"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:71
+msgid "Generate code for a 68060"
+msgstr "Stvori kôd za 68060"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:75
+msgid "Generate code for a 68302"
+msgstr "Stvori kôd za 68302"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:79
+msgid "Generate code for a 68332"
+msgstr "Stvori kôd za 68332"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:84
+msgid "Generate code for a 68851"
+msgstr "Stvori kôd za 68851"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:88
+msgid "Generate code that uses 68881 floating-point instructions"
+msgstr ""
+"Stvori kôd koji koristi instrukcije od 68881 za računanje u pokretnom zarezu"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:92
+msgid "Align variables on a 32-bit boundary"
+msgstr "Poravnaj promjenljive na 32-bajtnu granicu"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:100
+msgid "Use the bit-field instructions"
+msgstr "Koristi instrukcije bitskog nivoa"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:112
+msgid "Generate code for a ColdFire v4e"
+msgstr "Stvori kôd za Koldfajer v4e"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:116
+msgid "Specify the target CPU"
+msgstr "Odredi ciljni CPU"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:120
+msgid "Generate code for a cpu32"
+msgstr "Stvori kôd za cpu32"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:124
+msgid "Use hardware division instructions on ColdFire"
+msgstr "Koristite instrukcije za hardversku podjelu na ColdFire"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:128
+msgid "Generate code for a Fido A"
+msgstr "Generiraj kod za Fido A"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:132
+msgid "Generate code which uses hardware floating point instructions"
+msgstr "Stvori kôd koji koristi upute hardvera sa pomičnim zarezom"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:136
+msgid "Enable ID based shared library"
+msgstr "Uključi dijeljene biblioteke na osnovu IDa"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:140
+msgid "Do not use the bit-field instructions"
+msgstr "Ne koristi instrukcije bitskog nivoa"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:144
+msgid "Use normal calling convention"
+msgstr "Koristi normalnu konvenciju pozivanja"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:148
+msgid "Consider type 'int' to be 32 bits wide"
+msgstr "Smatraj da tip ‘int’ ima 32 bita"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:152
+msgid "Generate pc-relative code"
+msgstr "Pravi PC-relativan kôd"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:156
+msgid "Use different calling convention using 'rtd'"
+msgstr "Koristi različitu konvenciju pozivanja koristeći ‘rtd’"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:160 config/bfin/bfin.opt:61
+msgid "Enable separate data segment"
+msgstr "Uključi razdvojeni segment podataka"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:164 config/bfin/bfin.opt:57
+msgid "ID of shared library to build"
+msgstr "ID dijeljene biblioteke za gradnju"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:168
+msgid "Consider type 'int' to be 16 bits wide"
+msgstr "Smatraj da tip ‘int’ ima 16 bitova"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:172
+msgid "Generate code with library calls for floating point"
+msgstr "Stvori kôd sa bibliotečkim pozivima za pokretni zarez"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:176
+msgid "Do not use unaligned memory references"
+msgstr "Ne koristi neporavnate memorijske upućivače"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:180
+msgid "Tune for the specified target CPU or architecture"
+msgstr "Podesi specificirani ciljni CPU ili arhitekturu"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:184
+msgid "Support more than 8192 GOT entries on ColdFire"
+msgstr "Podržava više od 8192 GOT unosa na ColdFire"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:24
+msgid "For intrinsics library: pass all parameters in registers"
+msgstr "Za biblioteku sopstvenih: prosleđuj sve parametre u registrima"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:28
+msgid "Use register stack for parameters and return value"
+msgstr "Koristi stek registara za parametre i povratne vrijednosti"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:32
+msgid "Use call-clobbered registers for parameters and return value"
+msgstr ""
+"Koristi pozivom prodrmane registre za parametre i povratne vrijednosti"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:37
+msgid "Use epsilon-respecting floating point compare instructions"
+msgstr ""
+"Koristi poredbene instrukcije u pokretnom zarezu koje poštuju epsilon"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:41
+msgid "Use zero-extending memory loads, not sign-extending ones"
+msgstr "Koristi memorijska učitavanja koja proširuju nulom, a ne znakom"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:45
+msgid ""
+"Generate divide results with reminder having the same sign as the divisor "
+"(not the dividend)"
+msgstr ""
+"Stvaraj rezultate dijeljenja sa ostatkom koji ima isti znak kao djelilac (a "
+"ne djeljenik)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:49
+msgid "Prepend global symbols with \":\" (for use with PREFIX)"
+msgstr "Dodaj „:“ na početak globalnih simbola (za upotrebu sa PREFIX)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:53
+msgid "Do not provide a default start-address 0x100 of the program"
+msgstr "Ne pružaj podrazumijevanu početnu adresu programa 0x100"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:57
+msgid "Link to emit program in ELF format (rather than mmo)"
+msgstr "Povezivanje daje program u formatu ELF (prije nego mmo)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:61
+msgid "Use P-mnemonics for branches statically predicted as taken"
+msgstr ""
+"Koristi P-mnemoniku za granjanja za koja je statički predviđeno da će biti "
+"izvršena"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:65
+msgid "Don't use P-mnemonics for branches"
+msgstr "Ne koristi P-mnemoniku za grananja"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:79
+msgid "Use addresses that allocate global registers"
+msgstr "Koristi adrese koje rezervišu globalne registre"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:83
+msgid "Do not use addresses that allocate global registers"
+msgstr "Ne koristi adrese koje rezervišu globalne registre"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:87
+msgid "Generate a single exit point for each function"
+msgstr "Stvori jedinstvenu izlaznu tačku za svaku funkciju"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:91
+msgid "Do not generate a single exit point for each function"
+msgstr "Ne stvaraj jedinstvenu izlaznu tačku za svaku funkciju"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:95
+msgid "Set start-address of the program"
+msgstr "Postavi početnu adresu programa"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:99
+msgid "Set start-address of data"
+msgstr "Postavi početnu adresu podataka"
+
+#: config/score/score.opt:31
+msgid "Disable bcnz instruction"
+msgstr "Isključi instrukciju bcnz"
+
+#: config/score/score.opt:35
+msgid "Enable unaligned load/store instruction"
+msgstr "Uključi instrukcije neporavnatog učitavanja/skladištenja"
+
+#: config/score/score.opt:39
+msgid "Support SCORE 5 ISA"
+msgstr "Podrška za SKOR 5 ISA"
+
+#: config/score/score.opt:43
+msgid "Support SCORE 5U ISA"
+msgstr "Podrška za SKOR 5U ISA"
+
+#: config/score/score.opt:47
+msgid "Support SCORE 7 ISA"
+msgstr "Podrška za SKOR 7 ISA"
+
+#: config/score/score.opt:51
+msgid "Support SCORE 7D ISA"
+msgstr "Podrška za SKOR 7D ISA"
+
+#: config/score/score.opt:55
+msgid "Support SCORE 3 ISA"
+msgstr "Podrška SCORE 3 ISA"
+
+#: config/score/score.opt:59
+msgid "Support SCORE 3d ISA"
+msgstr "Podrška SCORE 3d ISA"
+
+#: config/crx/crx.opt:23
+msgid "Support multiply accumulate instructions"
+msgstr "Podrži instrukcije višestruke akumulacije"
+
+#: config/crx/crx.opt:27
+msgid "Do not use push to store function arguments"
+msgstr "Ne koristi push za skladištenje argumenata funkcije"
+
+#: config/crx/crx.opt:31
+msgid "Restrict doloop to the given nesting level"
+msgstr "Ograniči doloop na dati nivo ugnježdenja"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:23 config/m68hc11/m68hc11.opt:31
+msgid "Compile for a 68HC11"
+msgstr "Kompiluj za 68HC11"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:27 config/m68hc11/m68hc11.opt:35
+msgid "Compile for a 68HC12"
+msgstr "Kompiluj za 68HC12"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:41 config/m68hc11/m68hc11.opt:45
+msgid "Compile for a 68HCS12"
+msgstr "Kompiluj za 68HCS12"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:49
+msgid "Auto pre/post decrement increment allowed"
+msgstr "Automatsko pred/post uvećanje/umanjenje dozvoljeno"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:53
+msgid "Min/max instructions allowed"
+msgstr "Instrukcije min/max dozvoljene"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:57
+msgid "Use call and rtc for function calls and returns"
+msgstr "Koristi call i rtc za pozive i povratke iz funkcija"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:61
+msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed"
+msgstr "Automatsko pred/post uvećanje/umanjenje nije dozvoljeno"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:65
+msgid "Use jsr and rts for function calls and returns"
+msgstr "Koristi jsr i rts za pozive i povratke iz funkcija"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:69
+msgid "Min/max instructions not allowed"
+msgstr "Instrukcije min/max nisu dozvoljene"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:73
+msgid "Use direct addressing mode for soft registers"
+msgstr "Koristi režim neposrednog adresiranja za meke registre"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:77
+msgid "Compile with 32-bit integer mode"
+msgstr "Kompiluj sa 32-bitnim celobrojnim režimom"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:82
+msgid "Specify the register allocation order"
+msgstr "Odredite redoslijed rezervisanja registara"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:86
+msgid "Do not use direct addressing mode for soft registers"
+msgstr "Ne koristi režim neposrednog adresiranja za meke registre"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:90
+msgid "Compile with 16-bit integer mode"
+msgstr "Kompiluj sa 16-bitnim celobrojnim režimom"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:94
+msgid "Indicate the number of soft registers available"
+msgstr "Navedite broj dostupnih mekih registara"
+
+#: config/fr30/fr30.opt:23
+msgid "Assume small address space"
+msgstr "Pretpostavi mali adresni prostor"
+
+#: config/sparc/little-endian.opt:23
+msgid "Generate code for little-endian"
+msgstr "Stvori kôd za malu krajnost"
+
+#: config/sparc/little-endian.opt:27
+msgid "Generate code for big-endian"
+msgstr "Stvori kôd za veliku krajnost"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:23 config/sparc/sparc.opt:27
+msgid "Use hardware FP"
+msgstr "Koristi hardverski FP"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:31
+msgid "Do not use hardware FP"
+msgstr "Ne koristi hardverski FP"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:35
+msgid "Assume possible double misalignment"
+msgstr "Pretpostavi moguće dvostruko neravnanje"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:39
+msgid "Pass -assert pure-text to linker"
+msgstr "Proslijedi -assert pure-text povezivaču"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:43
+msgid "Use ABI reserved registers"
+msgstr "Koristi registre rezervisane ABIjem"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:47
+msgid "Use hardware quad FP instructions"
+msgstr "Koristi hardverske četvorne FP instrukcije"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:51
+msgid "Do not use hardware quad fp instructions"
+msgstr "Ne koristi hardverske četvorne FP instrukcije"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:55
+msgid "Compile for V8+ ABI"
+msgstr "Kompiluj za ABI V8+"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:59
+msgid "Use UltraSPARC Visual Instruction Set extensions"
+msgstr "Koristi skup vizuelnih instrukcija (VIS) UltraSPARKa"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:63
+msgid "Pointers are 64-bit"
+msgstr "Pokazivači su 64-bitni"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:67
+msgid "Pointers are 32-bit"
+msgstr "Pokazivači su 32-bitni"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:71
+msgid "Use 64-bit ABI"
+msgstr "Koristi 64-bitni ABI"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:75
+msgid "Use 32-bit ABI"
+msgstr "Koristi 32-bitni ABI"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:79
+msgid "Use stack bias"
+msgstr "Koristi naginjanje steka"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:83
+msgid "Use structs on stronger alignment for double-word copies"
+msgstr "Koristi strukture na jačem ravnanju za dvorečne kopije"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:87
+msgid "Optimize tail call instructions in assembler and linker"
+msgstr "Optimizuj instrukcije repnih poziva u asembleru i povezivaču"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:99
+msgid "Use given SPARC-V9 code model"
+msgstr "Koristi dati model kôda SPARKa V9"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:103
+msgid "Enable strict 32-bit psABI struct return checking."
+msgstr "Uključi strogu provjeru vraćanja strukture za 32-bitni psABI."
+
+#: config/sh/superh.opt:6
+msgid "Board name [and memory region]."
+msgstr "Ime table [i memorijske oblasti]."
+
+#: config/sh/superh.opt:10
+msgid "Runtime name."
+msgstr "Ime pri izvršavanju."
+
+#: config/sh/sh.opt:44
+msgid "Generate SH1 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH1"
+
+#: config/sh/sh.opt:48
+msgid "Generate SH2 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH2"
+
+#: config/sh/sh.opt:52
+msgid "Generate SH2a code"
+msgstr "Stvori kôd za SH2a"
+
+#: config/sh/sh.opt:56
+msgid "Generate SH2a FPU-less code"
+msgstr "Stvori kôd za SH2a bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:60
+msgid "Generate default single-precision SH2a code"
+msgstr "Stvori podrazumijevani kôd jednostruke tačnosti za SH2a"
+
+#: config/sh/sh.opt:64
+msgid "Generate only single-precision SH2a code"
+msgstr "Stvori samo kôd jednostruke tačnosti za SH2a"
+
+#: config/sh/sh.opt:68
+msgid "Generate SH2e code"
+msgstr "Stvori kôd za SH2e"
+
+#: config/sh/sh.opt:72
+msgid "Generate SH3 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH3"
+
+#: config/sh/sh.opt:76
+msgid "Generate SH3e code"
+msgstr "Stvori kôd za SH3e"
+
+#: config/sh/sh.opt:80
+msgid "Generate SH4 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4"
+
+#: config/sh/sh.opt:84
+msgid "Generate SH4-100 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4-100"
+
+#: config/sh/sh.opt:88
+msgid "Generate SH4-200 code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4-200"
+
+#: config/sh/sh.opt:94
+msgid "Generate SH4-300 code"
+msgstr "Generiraj SH4-300 kod"
+
+#: config/sh/sh.opt:98
+msgid "Generate SH4 FPU-less code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4 bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:102
+msgid "Generate SH4-100 FPU-less code"
+msgstr "Generiraj SH4-100 FPU-less kod"
+
+#: config/sh/sh.opt:106
+msgid "Generate SH4-200 FPU-less code"
+msgstr "Generiraj SH4-200 FPU-less kod"
+
+#: config/sh/sh.opt:110
+msgid "Generate SH4-300 FPU-less code"
+msgstr "Generiraj SH4-300 FPU-less kod"
+
+#: config/sh/sh.opt:114
+msgid "Generate code for SH4 340 series (MMU/FPU-less)"
+msgstr "Generiraj kod za SH4 340 seriju (MMU/FPU-less)"
+
+#: config/sh/sh.opt:119
+msgid "Generate code for SH4 400 series (MMU/FPU-less)"
+msgstr "Stvori kôd za seriju SH4-400 (bez MMUa/FPUa)"
+
+#: config/sh/sh.opt:124
+msgid "Generate code for SH4 500 series (FPU-less)."
+msgstr "Stvori kôd za seriju SH4-500 (bez FPUa)"
+
+#: config/sh/sh.opt:129
+msgid "Generate default single-precision SH4 code"
+msgstr "Stvori podrazumijevani kôd jednostruke tačnosti za SH4"
+
+#: config/sh/sh.opt:133
+msgid "Generate default single-precision SH4-100 code"
+msgstr "Stvori podrazumijevani kôd jednostruke tačnosti za SH4-100"
+
+#: config/sh/sh.opt:137
+msgid "Generate default single-precision SH4-200 code"
+msgstr "Stvori podrazumijevani kôd jednostruke tačnosti za SH4-200"
+
+#: config/sh/sh.opt:141
+msgid "Generate default single-precision SH4-300 code"
+msgstr "Stvori standardni kod jednostruke tačnosti za SH4-300"
+
+#: config/sh/sh.opt:145
+msgid "Generate only single-precision SH4 code"
+msgstr "Stvori samo kôd jednostruke tačnosti za SH4"
+
+#: config/sh/sh.opt:149
+msgid "Generate only single-precision SH4-100 code"
+msgstr "Stvori samo kôd jednostruke tačnosti za SH4-100"
+
+#: config/sh/sh.opt:153
+msgid "Generate only single-precision SH4-200 code"
+msgstr "Stvori samo kôd jednostruke tačnosti za SH4-200"
+
+#: config/sh/sh.opt:157
+msgid "Generate only single-precision SH4-300 code"
+msgstr "Stvori samo kod jednostruke tačnosti za SH4-300"
+
+#: config/sh/sh.opt:161
+msgid "Generate SH4a code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4a"
+
+#: config/sh/sh.opt:165
+msgid "Generate SH4a FPU-less code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4a bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:169
+msgid "Generate default single-precision SH4a code"
+msgstr "Stvori podrazumijevani kôd jednostruke tačnosti za SH4a"
+
+#: config/sh/sh.opt:173
+msgid "Generate only single-precision SH4a code"
+msgstr "Stvori samo kôd jednostruke tačnosti za SH4a"
+
+#: config/sh/sh.opt:177
+msgid "Generate SH4al-dsp code"
+msgstr "Stvori kôd za SH4al-dsp"
+
+#: config/sh/sh.opt:181
+msgid "Generate 32-bit SHmedia code"
+msgstr "Stvori 32-bitni kôd za SHmediju"
+
+#: config/sh/sh.opt:185
+msgid "Generate 32-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr "Stvori 32-bitni kôd za SHmediju bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:189
+msgid "Generate 64-bit SHmedia code"
+msgstr "Stvori 64-bitni kôd za SHmediju"
+
+#: config/sh/sh.opt:193
+msgid "Generate 64-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr "Stvori 64-bitni kôd za SHmediju bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:197
+msgid "Generate SHcompact code"
+msgstr "Stvori kôd za SHkompakt"
+
+#: config/sh/sh.opt:201
+msgid "Generate FPU-less SHcompact code"
+msgstr "Stvori kôd za SHkompakt bez FPUa"
+
+#: config/sh/sh.opt:205
+msgid ""
+"Throttle unrolling to avoid thrashing target registers unless the unroll "
+"benefit outweighs this"
+msgstr ""
+"Smanji odmotavanje da bi izbjegao mlaćenje ciljnih registara osim ako se "
+"odmotavanjem ipak postiže ukupan dobitak"
+
+#: config/sh/sh.opt:209
+msgid "Generate code in big endian mode"
+msgstr "Stvaraj kôd u režimu velike krajnosti"
+
+#: config/sh/sh.opt:213
+msgid "Generate 32-bit offsets in switch tables"
+msgstr "Stvori 32-bitne pomake u prekidačkim tabelama"
+
+#: config/sh/sh.opt:217
+msgid "Generate bit instructions"
+msgstr "Stvori instrukcije bita"
+
+#: config/sh/sh.opt:221
+msgid "Cost to assume for a branch insn"
+msgstr "Trošak za pretpostaviti za granu instrukcije"
+
+#: config/sh/sh.opt:225
+msgid "Enable cbranchdi4 pattern"
+msgstr "Omogući cbranchdi4 uzorak"
+
+#: config/sh/sh.opt:229
+msgid ""
+"Expand cbranchdi4 pattern early into separate comparisons and branches."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:233
+msgid ""
+"Emit cmpeqdi_t pattern even when -mcbranchdi and -mexpand-cbranchdi are in "
+"effect."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:237
+msgid "Enable SH5 cut2 workaround"
+msgstr "Uključi zaobilazak cut2 za SH5"
+
+#: config/sh/sh.opt:241
+msgid "Align doubles at 64-bit boundaries"
+msgstr "Poravnaj sve dvostruke na 64-bitnim granicama"
+
+#: config/sh/sh.opt:245
+msgid ""
+"Division strategy, one of: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, inv20l, "
+"inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-table"
+msgstr ""
+"Strategija dijeljenja, jedan od: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, "
+"inv20l, inv: call, inv: call2, inv:fp, call-div1, call-FP, call-table"
+
+#: config/sh/sh.opt:249
+msgid "Specify name for 32 bit signed division function"
+msgstr "Navedite ime za funkciju označenog 32-bitnog dijeljenja"
+
+#: config/sh/sh.opt:260
+msgid ""
+"Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
+msgstr ""
+"Omogućite korištenje operacije za kombinovano množeneje-akumuliranje brojeva "
+"sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/sh/sh.opt:264
+msgid "Cost to assume for gettr insn"
+msgstr "Pretpostavljena cijena za iju gettr"
+
+#: config/sh/sh.opt:268 config/sh/sh.opt:318
+msgid "Follow Renesas (formerly Hitachi) / SuperH calling conventions"
+msgstr "Prati Renesasovu (bivšu Hitačijevu) konvenciju pozivanja SuperH"
+
+#: config/sh/sh.opt:272
+msgid "Increase the IEEE compliance for floating-point code"
+msgstr "Povećaj saglasnost kôda pokretnog zareza sa IEEEom"
+
+#: config/sh/sh.opt:276
+msgid "Enable the use of the indexed addressing mode for SHmedia32/SHcompact"
+msgstr "Uključi upotrebu indeksnog adresnog režima za SHmediju32/SHkompakt"
+
+#: config/sh/sh.opt:280
+msgid ""
+"inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested "
+"function trampolines"
+msgstr ""
+"ubacite kod da bi se onemogućili instrukcijiski unosi u keš nakon "
+"postavljanja trampolina za ugniježđene funkcije"
+
+#: config/sh/sh.opt:284
+msgid "Assume symbols might be invalid"
+msgstr "Pretpostavi da simboli mogu biti nevažeći"
+
+#: config/sh/sh.opt:288
+msgid "Annotate assembler instructions with estimated addresses"
+msgstr "Pridodaj instrukcijama asemblera procijenjene adrese"
+
+#: config/sh/sh.opt:292
+msgid "Generate code in little endian mode"
+msgstr "Stvori kôd u režimu male krajnosti"
+
+#: config/sh/sh.opt:296
+msgid "Mark MAC register as call-clobbered"
+msgstr "Označi registar MAC kao pozivom prodrman"
+
+#: config/sh/sh.opt:302
+msgid "Make structs a multiple of 4 bytes (warning: ABI altered)"
+msgstr "Neka strukture budu umnošci 4 bajta (upozorenje: izmijenjen ABI)"
+
+#: config/sh/sh.opt:306
+msgid "Emit function-calls using global offset table when generating PIC"
+msgstr ""
+"Emituj pozive funkcija koristeći globalnu tabelu pomaka pri stvaranju PICa"
+
+#: config/sh/sh.opt:310
+msgid "Assume pt* instructions won't trap"
+msgstr "Pretpostvai da pt* instrukcije ne bacaju klopke"
+
+#: config/sh/sh.opt:314
+msgid "Shorten address references during linking"
+msgstr "Skrati upućivače adresa pri povezivanju"
+
+#: config/sh/sh.opt:322
+msgid "Deprecated. Use -Os instead"
+msgstr "Prevaziđeno; koristite -Os"
+
+#: config/sh/sh.opt:326
+msgid "Cost to assume for a multiply insn"
+msgstr "Pretpostavljena cijena za iju množenja"
+
+#: config/sh/sh.opt:330
+msgid ""
+"Don't generate privileged-mode only code; implies -mno-inline-ic_invalidate "
+"if the inline code would not work in user mode."
+msgstr ""
+"Ne stvaraj kod koji je samo za privilegovani način rada ; podrazumijeva -MNO-"
+"inline-ic_invalidate ako inline kod ne radi u korisničkom načinu rada."
+
+#: config/sh/sh.opt:336
+msgid "Pretend a branch-around-a-move is a conditional move."
+msgstr "Pretvaraj se da je grananje-oko-premeštanja uslovno premještanje."
+
+#: config/vxworks.opt:24
+msgid "Assume the VxWorks RTP environment"
+msgstr "Pretpostavi ViksVorksovo okruženje RTP"
+
+#: config/vxworks.opt:31
+msgid "Assume the VxWorks vThreads environment"
+msgstr "Pretpostavi ViksVorksovo okruženje vTreds"
+
+#: config/mips/sdemtk.opt:23
+msgid "Prevent the use of all floating-point operations"
+msgstr "Spriječite korištenje svih operacija za rad sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/mips/mips.opt:23
+msgid "Generate code that conforms to the given ABI"
+msgstr "Stvori kôd koji poštuje dati ABI"
+
+#: config/mips/mips.opt:27
+msgid "Generate code that can be used in SVR4-style dynamic objects"
+msgstr "Stvori kôd koji se može koristiti u dinamičkim objektima stila SVR4"
+
+#: config/mips/mips.opt:31
+msgid "Use PMC-style 'mad' instructions"
+msgstr "Koristi instrukcije mad u stilu PMCa"
+
+#: config/mips/mips.opt:35
+msgid "Generate code for the given ISA"
+msgstr "Stvori kôd za datu ISU"
+
+#: config/mips/mips.opt:39
+msgid "Set the cost of branches to roughly COST instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:43
+msgid "Use Branch Likely instructions, overriding the architecture default"
+msgstr ""
+"Koristi instrukcije izvjesnog grananja, potiskujući podrazumevano za "
+"arhitekturu"
+
+#: config/mips/mips.opt:47
+msgid ""
+"Switch on/off MIPS16 ASE on alternating functions for compiler testing"
+msgstr ""
+"Upali/ugasi MIPS16 ASE za alternirajuće fukcije radi testiranja kompajlera"
+
+#: config/mips/mips.opt:51
+msgid "Trap on integer divide by zero"
+msgstr "Hvataj cjelobrojno dijeljenje nulom"
+
+#: config/mips/mips.opt:55
+msgid "Specify when instructions are allowed to access code"
+msgstr "Navedi kada je instrukcijama dozvoljeno da pristupe kodu"
+
+#: config/mips/mips.opt:59
+msgid "Use branch-and-break sequences to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+"Koristi redoslijede grananja-i-prekida radi provjere celobrojnog dijeljenja "
+"nulom"
+
+#: config/mips/mips.opt:63
+msgid "Use trap instructions to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+"Koristi instrukcije klopki radi provjere celobrojnog dijeljenja nulom"
+
+#: config/mips/mips.opt:67
+msgid "Allow the use of MDMX instructions"
+msgstr "Dopusti korištenje MDMX instrukcija"
+
+#: config/mips/mips.opt:71
+msgid ""
+"Allow hardware floating-point instructions to cover both 32-bit and 64-bit "
+"operations"
+msgstr ""
+"Dozvoli hardverskim FP instrukcijama da pokriju i 32-bitne i 64-bitne "
+"operacije"
+
+#: config/mips/mips.opt:75
+msgid "Use MIPS-DSP instructions"
+msgstr "Koristi instrukcije MIPSa-DSP"
+
+#: config/mips/mips.opt:79
+msgid "Use MIPS-DSP REV 2 instructions"
+msgstr "koristi MIPS-DSP REV 2 instrukcije"
+
+#: config/mips/mips.opt:89
+msgid "Use big-endian byte order"
+msgstr "Koristi redoslijed bajtova velike krajnosti"
+
+#: config/mips/mips.opt:93
+msgid "Use little-endian byte order"
+msgstr "Koristi redoslijed bajtova male krajnosti"
+
+#: config/mips/mips.opt:101
+msgid "Use NewABI-style %reloc() assembly operators"
+msgstr "Koristi asemblerske operatore %reloc() u stilu NjuABIja"
+
+#: config/mips/mips.opt:105
+msgid "Use -G for data that is not defined by the current object"
+msgstr ""
+"Koristite -G za podatke koji nisu definirani od strane trenutnog objekta"
+
+#: config/mips/mips.opt:109
+msgid "Work around certain R4000 errata"
+msgstr "Zaobiđi izvjesne greške u R4000u"
+
+#: config/mips/mips.opt:113
+msgid "Work around certain R4400 errata"
+msgstr "Zaobiđi izvjesne greške u R4400u"
+
+#: config/mips/mips.opt:117
+msgid "Work around certain R10000 errata"
+msgstr "Radi se na nekoj R10000 štamparskoj greški"
+
+#: config/mips/mips.opt:121
+msgid "Work around errata for early SB-1 revision 2 cores"
+msgstr "Zaobiđi greške u ranim jezgrima SB-1 revizije 2"
+
+#: config/mips/mips.opt:125
+msgid "Work around certain VR4120 errata"
+msgstr "Zaobiđi izvjesne greške u VR4120"
+
+#: config/mips/mips.opt:129
+msgid "Work around VR4130 mflo/mfhi errata"
+msgstr "Zobiđi greške kod mflo/mfhi u VR4130"
+
+#: config/mips/mips.opt:133
+msgid "Work around an early 4300 hardware bug"
+msgstr "Zabiđi hardversku grešku u ranim 4300"
+
+#: config/mips/mips.opt:137
+msgid "FP exceptions are enabled"
+msgstr "FP izuzeci su uključeni"
+
+#: config/mips/mips.opt:141
+msgid "Use 32-bit floating-point registers"
+msgstr "Koristi 32-bitne registre pokretnog zareza"
+
+#: config/mips/mips.opt:145
+msgid "Use 64-bit floating-point registers"
+msgstr "Koristi 64-bitne registre pokretnog zareza"
+
+#: config/mips/mips.opt:149
+msgid "Use FUNC to flush the cache before calling stack trampolines"
+msgstr "Koristi FUNC za spiranje ostave prije zvanja trampolina sa steka"
+
+#: config/mips/mips.opt:153
+msgid "Generate floating-point multiply-add instructions"
+msgstr "Stvaraj instrukcije množenje-dodavanje u pokretnom zarezu"
+
+#: config/mips/mips.opt:157
+msgid "Use 32-bit general registers"
+msgstr "Koristi 32-bitne opšte registre"
+
+#: config/mips/mips.opt:161
+msgid "Use 64-bit general registers"
+msgstr "Koristi 64-bitne opšte registre"
+
+#: config/mips/mips.opt:165
+msgid "Use GP-relative addressing to access small data"
+msgstr "Koristite GP-relativno adresiranje za pristup malim podacima"
+
+#: config/mips/mips.opt:169
+msgid ""
+"When generating -mabicalls code, allow executables to use PLTs and copy "
+"relocations"
+msgstr ""
+"Kod generisanja -mabicalls koda, dozvolite izvršivačima da koriste PLTs i "
+"kopiraju realokacije"
+
+#: config/mips/mips.opt:173
+msgid "Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions"
+msgstr ""
+"Dozvolite korištenje hardverskog ABI i instrukcija sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/mips/mips.opt:177
+msgid "Generate code that can be safely linked with MIPS16 code."
+msgstr "Generirajte kod koji se može bezbjedno povezati sa MIPS16 kodom."
+
+#: config/mips/mips.opt:181
+msgid "Generate code for ISA level N"
+msgstr "Stvori kôd za ISU nivoa N"
+
+#: config/mips/mips.opt:185
+msgid "Generate MIPS16 code"
+msgstr "Generiraj MIPS16 kod"
+
+#: config/mips/mips.opt:189
+msgid "Use MIPS-3D instructions"
+msgstr "Koristi MIPS-3D instrukcije"
+
+#: config/mips/mips.opt:193
+msgid "Use ll, sc and sync instructions"
+msgstr "Koristi ll,sc i sync instrukcije"
+
+#: config/mips/mips.opt:197
+msgid "Use -G for object-local data"
+msgstr "Koristite -G za podatke lokalne za objekt"
+
+#: config/mips/mips.opt:201
+msgid "Use indirect calls"
+msgstr "Koristi posredne pozive"
+
+#: config/mips/mips.opt:205
+msgid "Use a 32-bit long type"
+msgstr "Koristi 32-bitan tip long"
+
+#: config/mips/mips.opt:209
+msgid "Use a 64-bit long type"
+msgstr "Koristi 64-bitan tip long"
+
+#: config/mips/mips.opt:213
+msgid "Don't optimize block moves"
+msgstr "Ne optimizuj blokovska pomeranja"
+
+#: config/mips/mips.opt:217
+msgid "Use the mips-tfile postpass"
+msgstr "Koristi postprolaz mips-tfile"
+
+#: config/mips/mips.opt:221
+msgid "Allow the use of MT instructions"
+msgstr "Dozvoliti korištenje  MT instrukcija"
+
+#: config/mips/mips.opt:225
+msgid "Do not use a cache-flushing function before calling stack trampolines"
+msgstr ""
+"Ne koristi funkciju za spiranje ostave prije zvanja trampolina sa steka"
+
+#: config/mips/mips.opt:229
+msgid "Do not use MDMX instructions"
+msgstr "Ne dozvoliti korištenje  MT instrukcija"
+
+#: config/mips/mips.opt:233
+msgid "Generate normal-mode code"
+msgstr "Stvaraj kôd normalnog režima"
+
+#: config/mips/mips.opt:237
+msgid "Do not use MIPS-3D instructions"
+msgstr "Ne koristi MIPS-3D instrukcije"
+
+#: config/mips/mips.opt:241
+msgid "Use paired-single floating-point instructions"
+msgstr "Koristi uparene jednostruke instrukcije pokretnog zareza"
+
+#: config/mips/mips.opt:245
+msgid "Specify when r10k cache barriers should be inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:249
+msgid ""
+"When generating -mabicalls code, make the code suitable for use in shared "
+"libraries"
+msgstr ""
+"Pri generisanju kôda -mabicalls, učini kôd podesnim za upotrebu u dijeljenim "
+"bibliotekama"
+
+#: config/mips/mips.opt:253
+msgid ""
+"Restrict the use of hardware floating-point instructions to 32-bit operations"
+msgstr ""
+"Ograniči upotrebu hardverskih instrukcija pokretnog zareza na 32-bitne "
+"operacije"
+
+#: config/mips/mips.opt:257
+msgid "Use SmartMIPS instructions"
+msgstr "Koristi SmartMIPS intrukcije"
+
+#: config/mips/mips.opt:261
+msgid "Prevent the use of all hardware floating-point instructions"
+msgstr "Spriječi upotrebu svih hardverskih instrukcija pokretnog zareza"
+
+#: config/mips/mips.opt:265
+msgid "Optimize lui/addiu address loads"
+msgstr "Optimizuj učitavanja adresa kod lui/addiu"
+
+#: config/mips/mips.opt:269
+msgid "Assume all symbols have 32-bit values"
+msgstr "Pretpostavi da svi simboli imaju 32-bitne vrijednosti"
+
+#: config/mips/mips.opt:273
+msgid "Optimize the output for PROCESSOR"
+msgstr "Optimizuj izlaz za dati procesor"
+
+#: config/mips/mips.opt:281
+msgid "Perform VR4130-specific alignment optimizations"
+msgstr "Optimizuj ravnanje posebno za VR4130"
+
+#: config/mips/mips.opt:285
+msgid "Lift restrictions on GOT size"
+msgstr "Otpusti ograničenja na veličinu GOT"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:31
+msgid "Omit frame pointer for leaf functions"
+msgstr "Izostavi pokazivač okvira za funkcije-listove"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:35
+msgid "Program is entirely located in low 64k of memory"
+msgstr "Program se u potpunosti smešta u donjih 64 kB memorije"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:39
+msgid "Work around a hardware anomaly by adding a number of NOPs before a"
+msgstr "Zaobiđi hardvesku nepravilnost dodajući nekoliko NOP prije a"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:44
+msgid "Avoid speculative loads to work around a hardware anomaly."
+msgstr ""
+"Izbegavaj spekulativna učitavanja radi zaobilaženja hardverske nepravilnosti."
+
+#: config/bfin/bfin.opt:48
+msgid "Enabled ID based shared library"
+msgstr "Uključi dijeljene biblioteke na osnovu IDa"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:52
+msgid ""
+"Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,"
+msgstr ""
+"Generirajte kod koji neće biti povezan u suprotnosti sa bilo kojom drugom ID "
+"dijeljenom bibliotekom"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:65
+msgid "Avoid generating pc-relative calls; use indirection"
+msgstr "Izbegavaj stvaranje poziva u odnosu na PCu; koristi indirekciju"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:69
+msgid "Link with the fast floating-point library"
+msgstr "Povežite sa bibliotekom za brzu aritmetiku sa pokretnim zarezom"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:81
+msgid "Do stack checking using bounds in L1 scratch memory"
+msgstr "Obavite provjeru steka koristeći granice u L1 memoriji"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:85
+msgid "Enable multicore support"
+msgstr "Omogući višejezgrenu podršku"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:89
+msgid "Build for Core A"
+msgstr "Pravi za jezgru A"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:93
+msgid "Build for Core B"
+msgstr "Pravi za jezgru B"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:97
+msgid "Build for SDRAM"
+msgstr "Pravi za SDRAM"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:101
+msgid "Assume ICPLBs are enabled at runtime."
+msgstr "Predpostaviti da su ICPLBs omogućena za vrijeme pokretanja"
+
+#: java/lang.opt:69
+msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
+msgstr "Upozori ako se nađe prevaziđena prazna naredba"
+
+#: java/lang.opt:73
+msgid "Warn if .class files are out of date"
+msgstr "Upozori ako su klasne datoteke zastarjele"
+
+#: java/lang.opt:77
+msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
+msgstr "Upozori ako su modifikatori zadati kada nije neophodno"
+
+#: java/lang.opt:81
+msgid "Deprecated; use --classpath instead"
+msgstr "Prevaziđeno; koristite --classpath"
+
+#: java/lang.opt:88
+msgid "Permit the use of the assert keyword"
+msgstr "Dozvoli upotrebu ključne riječi assert"
+
+#: java/lang.opt:110
+msgid "Replace system path"
+msgstr "Zamjeni sistemsku putanju"
+
+#: java/lang.opt:114
+msgid "Generate checks for references to NULL"
+msgstr "Stvaraj provjere za upućivače na NULL"
+
+#: java/lang.opt:118
+msgid "Set class path"
+msgstr "Postavi klasnu putanju"
+
+#: java/lang.opt:125
+msgid "Output a class file"
+msgstr "Ispiši klasnu datoteku"
+
+#: java/lang.opt:129
+msgid "Alias for -femit-class-file"
+msgstr "Drugi naziv za -femit-class-file"
+
+#: java/lang.opt:133
+msgid "Choose input encoding (defaults from your locale)"
+msgstr "Izaberite ulazno kodiranje (podrazumevano iz lokaliteta)"
+
+#: java/lang.opt:137
+msgid "Set the extension directory path"
+msgstr "Postavi putanju direktorijuma proširenja"
+
+#: java/lang.opt:144
+msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile"
+msgstr "Ulazna datoteka je datoteka sa listom imena za kompilovanje"
+
+#: java/lang.opt:151
+msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
+msgstr "Uvijek proveravaj da li su arhive klasa stvorene GCJom"
+
+#: java/lang.opt:155
+msgid ""
+"Assume the runtime uses a hash table to map an object to its synchronization "
+"structure"
+msgstr ""
+"Pretpostavi da mašina koristi hrpu da mapira objekat u svoju sinhronizacionu "
+"strukturu"
+
+#: java/lang.opt:159
+msgid "Generate instances of Class at runtime"
+msgstr "Stvaraj primjerke Class pri izvršavanju"
+
+#: java/lang.opt:163
+msgid "Use offset tables for virtual method calls"
+msgstr "Koristi tabele pomaka za pozive virtuelnih metoda"
+
+#: java/lang.opt:170
+msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
+msgstr "Pretpostavi da su urođene funkcije implementiranje JNIjem"
+
+#: java/lang.opt:174
+msgid "Enable optimization of static class initialization code"
+msgstr "Uključi optimizaciju statičkog koda za uspostavljanje klase"
+
+#: java/lang.opt:181
+msgid "Reduce the amount of reflection meta-data generated"
+msgstr "Smanji količinu stvorenih metapodataka reflekcije"
+
+#: java/lang.opt:185
+msgid "Enable assignability checks for stores into object arrays"
+msgstr "Uključi provjere dodeljivosti za sladištenja u objektne nizove"
+
+#: java/lang.opt:189
+msgid "Generate code for the Boehm GC"
+msgstr "Stvori kôd za GC Boem"
+
+#: java/lang.opt:193
+msgid "Call a library routine to do integer divisions"
+msgstr "Zovi bibliotečku rutinu za celobrojna dijeljenja"
+
+#: java/lang.opt:197
+msgid "Generated should be loaded by bootstrap loader"
+msgstr "Stvoreno treba učitavati samouzdižućim učitavačem"
+
+#: java/lang.opt:201
+msgid "Set the source language version"
+msgstr "Postaviti izvornu jezičku verziju"
+
+#: java/lang.opt:205
+msgid "Set the target VM version"
+msgstr "Postaviti ciljanu VM verziju"
+
+#: common.opt:28
+msgid "Display this information"
+msgstr "Prikaži ovu informaciju"
+
+#: common.opt:32
+msgid ""
+"Display descriptions of a specific class of options.  <class> is one or more "
+"of optimizers, target, warnings, undocumented, params"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:36
+msgid "Alias for --help=target"
+msgstr "Pseudonim za --help=target"
+
+#: common.opt:52
+msgid ""
+"Set parameter <param> to value.  See below for a complete list of parameters"
+msgstr ""
+"Postavi parametar <param> na vrijednost.  Vidi niže cjelokupnu listu "
+"parametara"
+
+#: common.opt:59
+msgid ""
+"Put global and static data smaller than <number> bytes into a special "
+"section (on some targets)"
+msgstr ""
+"Stavi globalne i statičke podatke manje od <number> bajtova u poseban "
+"odjeljak (na nekim ciljevima)"
+
+#: common.opt:63
+msgid "Set optimization level to <number>"
+msgstr "Postavi nivo optimizacije na <number>"
+
+#: common.opt:67
+msgid "Optimize for space rather than speed"
+msgstr "Optimizuj veličinu prije nego brzinu"
+
+#: common.opt:71
+msgid "This switch is deprecated; use -Wextra instead"
+msgstr "Ovaj prekidač je prevaziđen; koristite -Wextra"
+
+#: common.opt:75
+msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
+msgstr "Upozori na vraćanje struktura, unija ili nizova"
+
+#: common.opt:79
+msgid "Warn if an array is accessed out of bounds"
+msgstr "Upozori ako je nizu pristupano van granica"
+
+#: common.opt:83
+msgid "Warn about inappropriate attribute usage"
+msgstr "Upozori na neprikladnu upotrebu atributa"
+
+#: common.opt:87
+msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
+msgstr "Upozori na pretapanja pokazivača koja uvećavaju ravnanje"
+
+#: common.opt:91
+msgid "Warn about uses of __attribute__((deprecated)) declarations"
+msgstr "Upozori na upotrebe deklaracija __attribute__((deprecated))"
+
+#: common.opt:95
+msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
+msgstr "Upozori kada je optimizacioni prolaz isključen"
+
+#: common.opt:99
+msgid "Treat all warnings as errors"
+msgstr "Smatraj sva upozorenja greškama"
+
+#: common.opt:103
+msgid "Treat specified warning as error"
+msgstr "Smatraj navedeno upozorenje greškom"
+
+#: common.opt:107
+msgid "Print extra (possibly unwanted) warnings"
+msgstr "Ispisuj dodatna (moguće neželjena) upozorenja"
+
+#: common.opt:111
+msgid "Exit on the first error occurred"
+msgstr "Izađi kod prve susretnute greške"
+
+#: common.opt:115
+msgid ""
+"-Wframe-larger-than=<number> Warn if a function's stack frame requires more "
+"than <number> bytes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:119
+msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
+msgstr "Upozori kada se utkana funkcija ne može utkati"
+
+#: common.opt:126
+msgid "Warn if an object is larger than <number> bytes"
+msgstr "Upozori ako je objekat veći od <number> bajtova"
+
+#: common.opt:130
+msgid ""
+"Warn when a logical operator is suspicously always evaluating to true or "
+"false"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:134
+msgid "Warn if the loop cannot be optimized due to nontrivial assumptions."
+msgstr ""
+"Upozori ako se petlja ne može optimizovati uslijed netrivijalnih "
+"pretpostavki."
+
+#: common.opt:138
+msgid ""
+"Warn about functions which might be candidates for __attribute__((noreturn))"
+msgstr ""
+"Upozori na funkcije koje mogu biti kandidati za __attribute__((noreturn))"
+
+#: common.opt:142
+msgid "Warn about constructs not instrumented by -fmudflap"
+msgstr "Upozori o konstruktoru ne instumentovanim sa -fmudflap"
+
+#: common.opt:146
+msgid "Warn about overflow in arithmetic expressions"
+msgstr "Upozori na prelivanje u aritmetičkim izrazima"
+
+#: common.opt:150
+msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
+msgstr "Upozori kada atribut pakovanja nema efekta na raspored strukture"
+
+#: common.opt:154
+msgid "Warn when padding is required to align structure members"
+msgstr "Upozori kada se zahtjeva umetanje radi ravnanja članova strukture"
+
+#: common.opt:158
+msgid "Warn when one local variable shadows another"
+msgstr "Upozori kada jedna lokalna promjenljiva zaklanja drugu"
+
+#: common.opt:162
+msgid "Warn when not issuing stack smashing protection for some reason"
+msgstr ""
+"Upozori kada se iz nekog razloga ne izdaje zaštita od razbijanja steka"
+
+#: common.opt:166 common.opt:170
+msgid "Warn about code which might break strict aliasing rules"
+msgstr "Upozori na kôd koji može prekršiti pravila stroge dvoličnosti"
+
+#: common.opt:174 common.opt:178
+msgid ""
+"Warn about optimizations that assume that signed overflow is undefined"
+msgstr ""
+"Upozori na optimizacije koje pretpostavljaju da je označeno prelivanje "
+"nedefinisano"
+
+#: common.opt:182
+msgid "Warn about enumerated switches, with no default, missing a case"
+msgstr ""
+"Upozori na nabrojive prekidače bez podrazumijevane grane, kojima nedostaje "
+"slučaj"
+
+#: common.opt:186
+msgid "Warn about enumerated switches missing a \"default:\" statement"
+msgstr "Upozori na nabrojive prekidače kojima nedostaje naredba „default:“"
+
+#: common.opt:190
+msgid "Warn about all enumerated switches missing a specific case"
+msgstr "Upozori na sve nabrojive prekidače kojima nedostaje određeni slučaj"
+
+#: common.opt:194
+msgid "Do not suppress warnings from system headers"
+msgstr "Ne suzbijaj upozorenja iz sistemskih zaglavlja"
+
+#: common.opt:198
+msgid ""
+"Warn if a comparison is always true or always false due to the limited range "
+"of the data type"
+msgstr ""
+"Upozori ako je poređenje uvijek tacno ili uvijek netačno zbog ograničenosti "
+"raspona tipova podataka"
+
+#: common.opt:202
+msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
+msgstr "Upozori na neuspostavljene automatske promjenljive"
+
+#: common.opt:206
+msgid "Warn about code that will never be executed"
+msgstr "Upozori na kôd koji se nikad ne izvršava"
+
+#: common.opt:210
+msgid "Enable all -Wunused- warnings"
+msgstr "Uključi sva upozorenja -Wunused-*"
+
+#: common.opt:214
+msgid "Warn when a function is unused"
+msgstr "Upozori kada se funkcija ne koristi"
+
+#: common.opt:218
+msgid "Warn when a label is unused"
+msgstr "Upozori kada se etiketa ne koristi"
+
+#: common.opt:222
+msgid "Warn when a function parameter is unused"
+msgstr "Upozori kada se parametar funkcije ne koristi"
+
+#: common.opt:226
+msgid "Warn when an expression value is unused"
+msgstr "Upozori kada se vrijednost izraza ne koristi"
+
+#: common.opt:230
+msgid "Warn when a variable is unused"
+msgstr "Upozori kada se promjenljiva ne koristi"
+
+#: common.opt:234
+msgid "Warn instead of error in case profiles in -fprofile-use do not match"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:238
+msgid "Emit declaration information into <file>"
+msgstr "Emituj podatke o deklaracijama u <file>"
+
+#: common.opt:251
+msgid "Enable dumps from specific passes of the compiler"
+msgstr "Uključi popise iz određenih prolaza kompilatora"
+
+#: common.opt:255
+msgid "Set the file basename to be used for dumps"
+msgstr "Postavi osnovno ime datoteka za popise"
+
+#: common.opt:275
+msgid "Align the start of functions"
+msgstr "Poravnaj početke funkcija"
+
+#: common.opt:282
+msgid "Align labels which are only reached by jumping"
+msgstr "Poravnaj etikete koje se dostižu jedino skakanjem"
+
+#: common.opt:289
+msgid "Align all labels"
+msgstr "Poravnaj sve etikete"
+
+#: common.opt:296
+msgid "Align the start of loops"
+msgstr "Poravnaj početke petlji"
+
+#: common.opt:311
+msgid "Specify that arguments may alias each other and globals"
+msgstr ""
+"Pretpostavi da argumenti mogu biti dvolični, međusobno i sa globalnima"
+
+#: common.opt:315
+msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
+msgstr ""
+"Pretpostavi da argumenti mogu biti dvolični sa globalnima, ali ne i međusobno"
+
+#: common.opt:319
+msgid "Assume arguments alias neither each other nor globals"
+msgstr ""
+"Pretpostavi da argumenti ne mogu biti dvolični, ni međusobno ni sa globalnima"
+
+#: common.opt:323
+msgid "Assume arguments alias no other storage"
+msgstr "Pretpostavi da argumenti nisu dvolični sa bilo čim"
+
+#: common.opt:327
+msgid "Generate unwind tables that are exact at each instruction boundary"
+msgstr ""
+"Stvaraj tabele odmotavanja koje su tačne na svakoj granici instrukcija"
+
+#: common.opt:331
+msgid "Generate auto-inc/dec instructions"
+msgstr "Generira auto-inc/dec instrukcije"
+
+#: common.opt:339
+msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays"
+msgstr "Stvaraj kôd za provjeru granica prije indeksiranja nizova"
+
+#: common.opt:343
+msgid "Replace add, compare, branch with branch on count register"
+msgstr ""
+"Zamjeni dodavanje-upoređivanje-grananje registrom za grananje-na-zbir"
+
+#: common.opt:347
+msgid "Use profiling information for branch probabilities"
+msgstr "Koristi profilišuće informacije za verovatnoće grananja"
+
+#: common.opt:351
+msgid ""
+"Perform branch target load optimization before prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+"Optimizuj učitavanje cilja grananja prije pletenja prologa ili epiloga"
+
+#: common.opt:355
+msgid ""
+"Perform branch target load optimization after prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+"Optimizuj učitavanje cilja grananja posle pletenja prologa ili epiloga"
+
+#: common.opt:359
+msgid ""
+"Restrict target load migration not to re-use registers in any basic block"
+msgstr ""
+"Spriječi migraciju učitavanja cilja da koristi iste registre u bilo kojem "
+"osnovnom bloku"
+
+#: common.opt:363
+msgid "Mark <register> as being preserved across functions"
+msgstr "Označi da se <register> očuvava preko funkcija"
+
+#: common.opt:367
+msgid "Mark <register> as being corrupted by function calls"
+msgstr "Označi da se <register> kvari pozivima funkcija"
+
+#: common.opt:374
+msgid "Save registers around function calls"
+msgstr "Sačuvavaj registre oko poziva funkcija"
+
+#: common.opt:378
+msgid "Compare the results of several data dependence analyzers."
+msgstr "Uporedi rezultati od nekih podataka zavisnosti analizatora."
+
+#: common.opt:382
+msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
+msgstr "Ne stavljaj neuspostavljene globalne u zajednički odjeljak"
+
+#: common.opt:386
+msgid "Do not perform optimizations increasing noticeably stack usage"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:390
+msgid "Perform a register copy-propagation optimization pass"
+msgstr "Izvrši optimizaciju za rasprostiranje kopiranja preko registara"
+
+#: common.opt:394
+msgid "Perform cross-jumping optimization"
+msgstr "Izvrši optimizaciju za ukrštanje skokova"
+
+#: common.opt:398
+msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
+msgstr "Pri izvršavanju CSEa prati skokove do njihovih ciljeva"
+
+#: common.opt:402
+msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
+msgstr "Pri izvršavanju CSEa prati uslovne skokove"
+
+#: common.opt:406
+msgid "Omit range reduction step when performing complex division"
+msgstr "Izostavi korak svođenja opsega pri kompleksnim dijeljenjima"
+
+#: common.opt:410
+msgid "Complex multiplication and division follow Fortran rules"
+msgstr "Kompleksna množenja i dijeljenja slijede pravila Fortrana"
+
+#: common.opt:414
+msgid "Place data items into their own section"
+msgstr "Stavljaj podatke u njihov sopstveni odjeljak"
+
+#: common.opt:418
+msgid "List all available debugging counters with their limits and counts."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:422
+msgid ""
+"-fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...]    Set the debug counter "
+"limit.   "
+msgstr ""
+
+#: common.opt:426
+msgid "Map one directory name to another in debug information"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:432
+msgid "Defer popping functions args from stack until later"
+msgstr "Odloži za kasnije podizanje argumenata sa steka"
+
+#: common.opt:436
+msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
+msgstr "Pokušaj da ispuniš žljebove zastoja za instrukcije grananja"
+
+#: common.opt:440
+msgid "Delete useless null pointer checks"
+msgstr "Obriši beskorisne provjere nultog pokazivača"
+
+#: common.opt:444
+msgid ""
+"How often to emit source location at the beginning of line-wrapped "
+"diagnostics"
+msgstr ""
+"Koliko često emitovati lokaciju u izvoru na početku dijagnostike prelomljene "
+"u više linija"
+
+#: common.opt:448
+msgid ""
+"Amend appropriate diagnostic messages with the command line option that "
+"controls them"
+msgstr ""
+"Dopuni odgovarajuće dijagnostičke poruke opcijom komandne linije koje ih "
+"kontrolišu"
+
+#: common.opt:452
+msgid "Dump various compiler internals to a file"
+msgstr "Popiši razne unutrašnje stvari kompilatora u datoteku"
+
+#: common.opt:456
+msgid "Suppress output of addresses in debugging dumps"
+msgstr "Suzbij ispis adresa u ispravljačkim popisima"
+
+#: common.opt:460
+msgid ""
+"Suppress output of instruction numbers, line number notes and addresses in "
+"debugging dumps"
+msgstr ""
+"Suzbij ispis brojeva instrukcija, brojeva linija i adresa u ispravljačkim "
+"popisima"
+
+#: common.opt:464
+msgid "Enable CFI tables via GAS assembler directives."
+msgstr "Omogući CFI tabele sa asemplerom direktiva GAS."
+
+#: common.opt:468
+msgid "Perform early inlining"
+msgstr "Izvrši rano utkivanje"
+
+#: common.opt:472
+msgid "Perform DWARF2 duplicate elimination"
+msgstr "Izvrši eliminaciju duplikata DVARF 2"
+
+#: common.opt:476 common.opt:480
+msgid "Perform unused type elimination in debug info"
+msgstr "Eliminiši neupotreblje tipove u ispravljačkim informacijama"
+
+#: common.opt:484
+msgid "Do not suppress C++ class debug information."
+msgstr "Ne suzbijaj ispravljački podatke C++ klasa."
+
+#: common.opt:488
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr "Uključi rukovanje izuzecima"
+
+#: common.opt:492
+msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations"
+msgstr "Izvrši i neke manje, a skupe optimizacije"
+
+#: common.opt:499
+msgid "Assume no NaNs or infinities are generated"
+msgstr "Pretpostavi da se ne stvaraju ni NaNi ni beskonačnosti"
+
+#: common.opt:503
+msgid "Mark <register> as being unavailable to the compiler"
+msgstr "Označi da <register> nije dostupan kompilatoru"
+
+#: common.opt:507
+msgid "Don't allocate floats and doubles in extended-precision registers"
+msgstr "Ne rezerviši jednostruke i dvostruke u registrima proširene tačnosti"
+
+#: common.opt:511 common.opt:724 common.opt:945 common.opt:1101
+#: common.opt:1160 common.opt:1176 common.opt:1236
+msgid "Does nothing.  Preserved for backward compatibility."
+msgstr "Ne radi ništa. Ostavljeno radi saglasnosti unazad."
+
+#: common.opt:515
+msgid "Perform a forward propagation pass on RTL"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:522
+msgid "Allow function addresses to be held in registers"
+msgstr "Dozvoli držanje adresa funkcija u registrima"
+
+#: common.opt:526
+msgid "Place each function into its own section"
+msgstr "Stavi svaku funkciju u njen sopstveni odjeljak"
+
+#: common.opt:530
+msgid "Perform global common subexpression elimination"
+msgstr "Eliminiši globalne zajedničke podizraze"
+
+#: common.opt:534
+msgid ""
+"Perform enhanced load motion during global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+"Izvrši poboljšano kretanje učitavanja tokom eliminacije globalnih "
+"zajedničkih podizraza"
+
+#: common.opt:538
+msgid "Perform store motion after global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+"Izvrši kretanje skladištenja tokom eliminacije globalnih zajedničkih "
+"podizraza"
+
+#: common.opt:542
+msgid ""
+"Perform redundant load after store elimination in global common subexpression"
+msgstr ""
+"Eliminiši nepotrebno učitavanje posle skladištenja u globalnom zajedničkom "
+"podizrazu"
+
+#: common.opt:547
+msgid ""
+"Perform global common subexpression elimination after register allocation"
+msgstr "Eliminiši globalne zajedničke podizraze posle rezervisanja registara"
+
+#: common.opt:553
+msgid "Enable in and out of Graphite representation"
+msgstr "Omogući ulaz i izlaz reprezentacije Grafita"
+
+#: common.opt:557
+msgid "Enable Loop Strip Mining transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:561
+msgid "Enable Loop Interchange transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:565
+msgid "Enable Loop Blocking transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:570
+msgid "Enable Graphite Identity transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:574
+msgid "Enable guessing of branch probabilities"
+msgstr "Uključi pogađanje verovatnoća grananja"
+
+#: common.opt:582
+msgid "Process #ident directives"
+msgstr "Obradi direktive #ident"
+
+#: common.opt:586
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to branchless equivalents"
+msgstr "Pretvori uslovne skokove u bezgrane ekvivalente"
+
+#: common.opt:590
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to conditional execution"
+msgstr "Pretvori uslovne skokove u uslovno izvršavanje"
+
+#: common.opt:598
+msgid "Do not generate .size directives"
+msgstr "Ne stvaraj direktive .size"
+
+#: common.opt:602
+msgid "Perform indirect inlining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:611
+msgid "Pay attention to the \"inline\" keyword"
+msgstr "Obraćaj pažnju na ključnu riječ „inline“"
+
+#: common.opt:615
+msgid ""
+"Integrate simple functions into their callers when code size is known to not "
+"growth"
+msgstr ""
+"Integriraj jednostavne funkcije u njihove pozive kada je poznato da veličina "
+"koda ne raste"
+
+#: common.opt:619
+msgid "Integrate simple functions into their callers"
+msgstr "Integriši jednostavne funkcije u njihove pozivače"
+
+#: common.opt:623
+msgid "Integrate functions called once into their callers"
+msgstr "Integriši funkcije jednom pozvane u njihove pozivače"
+
+#: common.opt:630
+msgid "Limit the size of inlined functions to <number>"
+msgstr "Ograniči broj utkanih funkcija na <number>"
+
+#: common.opt:634
+msgid "Instrument function entry and exit with profiling calls"
+msgstr "Opremi ulaz i izlaz funkcija profilišućim pozivima"
+
+#: common.opt:638
+msgid ""
+"-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Do not instrument "
+"listed functions"
+msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Nemoj instrumentirati "
+"izlistane funkcije"
+
+#: common.opt:642
+msgid ""
+"-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Do not instrument "
+"functions listed in files"
+msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Nemoj instrumentirati "
+"funkcije izlistane u datotekama"
+
+#: common.opt:646
+msgid "Perform Interprocedural constant propagation"
+msgstr "Izvrši međuproceduralno rasprostiranje konstanti"
+
+#: common.opt:650
+msgid "Perform cloning to make Interprocedural constant propagation stronger"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:654
+msgid "Discover pure and const functions"
+msgstr "Otkrivaj čiste i konstantne funkcije"
+
+#: common.opt:658
+msgid "Perform interprocedural points-to analysis"
+msgstr "Izvrši međuproceduralnu analizu pokazuje-na"
+
+#: common.opt:662
+msgid "Discover readonly and non addressable static variables"
+msgstr ""
+"Otkrivaj statičke promjenljive koje su samo za čitanje i ne mogu se "
+"adresirati"
+
+#: common.opt:666
+msgid "Type based escape and alias analysis"
+msgstr "Analiza begova i dvoličnosti na osnovu tipova"
+
+#: common.opt:670
+msgid "Perform matrix layout flattening and transposing based"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:675
+msgid "Perform structure layout optimizations based"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:680
+msgid "-fira-algorithm=[CB|priority] Set the used IRA algorithm"
+msgstr "-fira-algorithm=[CB|priority]  postaviti korišteni IRA algoritam"
+
+#: common.opt:684
+msgid "-fira-region=[one|all|mixed] Set regions for IRA"
+msgstr "-fira-region=[one|all|mixed] Postavi dijelove za IRA"
+
+#: common.opt:688
+msgid "Do optimistic coalescing."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:692
+msgid "Share slots for saving different hard registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:696
+msgid "Share stack slots for spilled pseudo-registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:700
+msgid "-fira-verbose=<number> Control IRA's level of diagnostic messages."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:704
+msgid "Optimize induction variables on trees"
+msgstr "Optimizuj indukcione promjenljive na stablima"
+
+#: common.opt:708
+msgid "Use jump tables for sufficiently large switch statements"
+msgstr "Koristi tabele skokova za dovoljno velike naredbe prekidača"
+
+#: common.opt:712
+msgid "Generate code for functions even if they are fully inlined"
+msgstr "Stvaraj kôd za funkcije čak i ako su potpuno utkane"
+
+#: common.opt:716
+msgid "Emit static const variables even if they are not used"
+msgstr "Emituj statičke konstantne promjenljive čak i ako se ne koriste"
+
+#: common.opt:720
+msgid "Give external symbols a leading underscore"
+msgstr "Dodaj spoljašnjim simbolima vodeću podvlaku"
+
+#: common.opt:728
+msgid "Set errno after built-in math functions"
+msgstr "Postavi errno posle ugrađenih matematičkih fja"
+
+#: common.opt:732
+msgid "Report on permanent memory allocation"
+msgstr "Izveštavaj o trajnom rezervisanju memorije"
+
+#: common.opt:739
+msgid "Attempt to merge identical constants and constant variables"
+msgstr "Pokušaj da stopiš istovjetne konstante i konstantne promjenljive"
+
+#: common.opt:743
+msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
+msgstr "Pokušaj da stopiš istovjetne konstante preko kompilacionih jedinica"
+
+#: common.opt:747
+msgid "Attempt to merge identical debug strings across compilation units"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:751
+msgid ""
+"Limit diagnostics to <number> characters per line.  0 suppresses line-"
+"wrapping"
+msgstr ""
+"Ograniči dijagnostiku na <number> znakova po liniji.  0 suzbija prelamanje "
+"linija"
+
+#: common.opt:755
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling before the first scheduling pass"
+msgstr ""
+"Izvrši okretno modulo-raspoređivanje na osnovu SMSa prije prvog "
+"raspoređivačkog prolaza"
+
+#: common.opt:759
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling with register moves allowed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:763
+msgid "Move loop invariant computations out of loops"
+msgstr "Premjesti invarijantna računanja izvan petlji"
+
+#: common.opt:767
+msgid ""
+"Add mudflap bounds-checking instrumentation for single-threaded program"
+msgstr "Dodaj blatobransku provjeru granica za jednonitni program"
+
+#: common.opt:771
+msgid ""
+"Add mudflap bounds-checking instrumentation for multi-threaded program"
+msgstr "Dodaj blatobransku provjeru granica za višenitni program"
+
+#: common.opt:775
+msgid "Ignore read operations when inserting mudflap instrumentation"
+msgstr "Ignoriši operacije čitanja pri opremanju blatobranom"
+
+#: common.opt:779
+msgid "Use the RTL dead code elimination pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:783
+msgid "Use the RTL dead store elimination pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:787
+msgid ""
+"Enable/Disable the traditional scheduling in loops that already passed "
+"modulo scheduling"
+msgstr ""
+"Uključi/isključi tradicionalno raspoređivanje u petljama koje su već prošle "
+"kroz modulo-raspoređivanje"
+
+#: common.opt:791
+msgid "Support synchronous non-call exceptions"
+msgstr "Podrži sinhrone nepozivne izuzetke"
+
+#: common.opt:795
+msgid "When possible do not generate stack frames"
+msgstr "Kada je moguće ne stvaraj okvire steka"
+
+#: common.opt:799
+msgid "Do the full register move optimization pass"
+msgstr "Izvrši potpuni prolaz optimizacije pomeranjem registara"
+
+#: common.opt:803
+msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
+msgstr "Optimizuj srodničke i repno rekurzivne pozive"
+
+#: common.opt:807 common.opt:811
+msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization"
+msgstr "Prijavi na alokaciju memorije prije interproceduralne optimizacije"
+
+#: common.opt:815
+msgid "Pack structure members together without holes"
+msgstr "Pakuj članove struktura zajedno bez rupa"
+
+#: common.opt:819
+msgid "Set initial maximum structure member alignment"
+msgstr "Postavi početno najveće ravnanje članova strukture"
+
+#: common.opt:823
+msgid "Return small aggregates in memory, not registers"
+msgstr "Vraćaj male skupine u memoriji, ne u registrima"
+
+#: common.opt:827
+msgid "Perform loop peeling"
+msgstr "Izvrši ljušćenje petlji"
+
+#: common.opt:831
+msgid "Enable machine specific peephole optimizations"
+msgstr "Uključi mašinski-zavisne oknaste optimizacije"
+
+#: common.opt:835
+msgid "Enable an RTL peephole pass before sched2"
+msgstr "Uključi oknasti RTL prolaz prije sched2"
+
+#: common.opt:839
+msgid "Generate position-independent code if possible (large mode)"
+msgstr "Stvaraj položajno-nezavisni kôd ako je moguće (veliki režim)"
+
+#: common.opt:843
+msgid ""
+"Generate position-independent code for executables if possible (large mode)"
+msgstr ""
+"Stvaraj položajno-nezavisni kôd za izvršne ako je moguće (veliki režim)"
+
+#: common.opt:847
+msgid "Generate position-independent code if possible (small mode)"
+msgstr "Stvaraj položajno-nezavisni kôd ako je moguće (mali režim)"
+
+#: common.opt:851
+msgid ""
+"Generate position-independent code for executables if possible (small mode)"
+msgstr ""
+"Stvaraj položajno-nezavisni kôd za izvršne ako je moguće (mali režim)"
+
+#: common.opt:855
+msgid "Run predictive commoning optimization."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:859
+msgid "Generate prefetch instructions, if available, for arrays in loops"
+msgstr ""
+"Stvaraj instrukcije predohvatanja, ako su dostupne, za nizove u petljama"
+
+#: common.opt:863
+msgid "Enable basic program profiling code"
+msgstr "Uključi osnovni kôd za profilisanje programa"
+
+#: common.opt:867
+msgid "Insert arc-based program profiling code"
+msgstr "Ubaci kôd za profilisanje programa na osnovu lukova"
+
+#: common.opt:871
+msgid "Set the top-level directory for storing the profile data."
+msgstr "Postavi najviši direktorij za spremanje podataka profila"
+
+#: common.opt:876
+msgid "Enable correction of flow inconsistent profile data input"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:880
+msgid ""
+"Enable common options for generating profile info for profile feedback "
+"directed optimizations"
+msgstr ""
+"Uključi uobičajene opcije za stvaranje profilnih informacija, radi "
+"optimizacija na osnovu odziva profilisanja"
+
+#: common.opt:884
+msgid ""
+"Enable common options for generating profile info for profile feedback "
+"directed optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:888
+msgid ""
+"Enable common options for performing profile feedback directed optimizations"
+msgstr ""
+"Uključi uobičajene opcije za optimizacije na osnovu odziva profilisanja"
+
+#: common.opt:892
+msgid ""
+"Enable common options for performing profile feedback directed "
+"optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:896
+msgid "Insert code to profile values of expressions"
+msgstr "Umeći kôd za profilisanje vrijednosti izraza"
+
+#: common.opt:903
+msgid "Make compile reproducible using <string>"
+msgstr "Učini kompilaciju ponovljivom koristeći <string>"
+
+#: common.opt:913
+msgid "Record gcc command line switches in the object file."
+msgstr "Snimi GCC komandnu liniju prekidača u objektnoj datoteci."
+
+#: common.opt:917
+msgid "Return small aggregates in registers"
+msgstr "Vraćaj male skupine u registrima"
+
+#: common.opt:921
+msgid "Enables a register move optimization"
+msgstr "Uključi optimizaciju pomeranjem registara"
+
+#: common.opt:925
+msgid "Perform a register renaming optimization pass"
+msgstr "Izvrši prolaz optimizacije preimenovanjem registara"
+
+#: common.opt:929
+msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
+msgstr "Prerasporedi osnovne blokove radi poboljšanja postavljenja kôda"
+
+#: common.opt:933
+msgid "Reorder basic blocks and partition into hot and cold sections"
+msgstr "Prerasporedi osnovne blokove i podjeli na vruće i hladne odjeljke"
+
+#: common.opt:937
+msgid "Reorder functions to improve code placement"
+msgstr "Prerasporedi funkcije radi poboljšanja postavljenja kôda"
+
+#: common.opt:941
+msgid "Add a common subexpression elimination pass after loop optimizations"
+msgstr ""
+"Dodaj prolaz eliminacije zajedničkih podizraza posle optimizacija petlje"
+
+#: common.opt:949
+msgid "Disable optimizations that assume default FP rounding behavior"
+msgstr ""
+"Isključi optimizacije koje pretpostavljaju podrazumevano ponašanje FP "
+"zaokruživanja"
+
+#: common.opt:953
+msgid "Enable scheduling across basic blocks"
+msgstr "Uključi raspoređivanje preko osnovnih blokova"
+
+#: common.opt:957
+msgid "Allow speculative motion of non-loads"
+msgstr "Dozvoli spekulativno kretanje ne-učitavanja"
+
+#: common.opt:961
+msgid "Allow speculative motion of some loads"
+msgstr "Dozvoli spekulativno kretanje nekih učitavanja"
+
+#: common.opt:965
+msgid "Allow speculative motion of more loads"
+msgstr "Dozvoli spekulativno kretanje više učitavanja"
+
+#: common.opt:969
+msgid "Set the verbosity level of the scheduler"
+msgstr "Postavi nivo opširnosti raspoređivača"
+
+#: common.opt:973
+msgid "If scheduling post reload, do superblock scheduling"
+msgstr ""
+"Ako se raspoređuje posle ponovljenog učitavanja, izvrši superblokovsko "
+"raspoređivanje"
+
+#: common.opt:977
+msgid "If scheduling post reload, do trace scheduling"
+msgstr ""
+"Ako se raspoređuje posle ponovljenog učitavanja, izvrši raspoređivanje traga"
+
+#: common.opt:981
+msgid "Reschedule instructions before register allocation"
+msgstr "Prerasporedi instrukcije prije rezervisanja registara"
+
+#: common.opt:985
+msgid "Reschedule instructions after register allocation"
+msgstr "Prerasporedi instrukcije posle rezervisanja registara"
+
+#: common.opt:992
+msgid "Schedule instructions using selective scheduling algorithm"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:996
+msgid "Run selective scheduling after reload"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1000
+msgid ""
+"Perform software pipelining of inner loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1004
+msgid ""
+"Perform software pipelining of outer loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1008
+msgid "Reschedule pipelined regions without pipelining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1014
+msgid "Allow premature scheduling of queued insns"
+msgstr "Dozvoli prerano raspoređivanje ija u redu"
+
+#: common.opt:1018
+msgid "Set number of queued insns that can be prematurely scheduled"
+msgstr "Broj ija u redu koje se mogu prerano raspoređivati"
+
+#: common.opt:1026 common.opt:1030
+msgid ""
+"Set dependence distance checking in premature scheduling of queued insns"
+msgstr "Provjera rastojanja zavisnosti u preranom raspoređivanju ija u redu"
+
+#: common.opt:1034
+msgid "Access data in the same section from shared anchor points"
+msgstr "Pristupaj podacima u istom odjeljku iz dijeljenih sidrišnih tačaka"
+
+#: common.opt:1038
+msgid "Perform sequence abstraction optimization on RTL"
+msgstr "Izvrši optimizaciju apstrakcije redoslijeda pri RTLu"
+
+#: common.opt:1042
+msgid "Eliminate redundant sign extensions using LCM."
+msgstr "Ukloni suvišna proširenja znaka pomoću LCMa."
+
+#: common.opt:1046
+msgid "Show column numbers in diagnostics, when available.  Default off"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1050
+msgid "Disable optimizations observable by IEEE signaling NaNs"
+msgstr "Isključi optimizacije primetne pri IEEE izdavanju NaNa"
+
+#: common.opt:1054
+msgid ""
+"Disable floating point optimizations that ignore the IEEE signedness of zero"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1058
+msgid "Convert floating point constants to single precision constants"
+msgstr "Pretvori konstante u pokretnom zarezu u jednostruku preciznost"
+
+#: common.opt:1062
+msgid "Split lifetimes of induction variables when loops are unrolled"
+msgstr ""
+"Podjeli vremena života indukcionih promjenljivih kada se petlje odmotavaju"
+
+#: common.opt:1066
+msgid "Split wide types into independent registers"
+msgstr "razdvoji wide tipove u nezavisne registre"
+
+#: common.opt:1070
+msgid "Apply variable expansion when loops are unrolled"
+msgstr "Primjeni širenje promjenljivih kada se petlje odmotavaju"
+
+#: common.opt:1074
+msgid "Insert stack checking code into the program"
+msgstr "Umetni kôd za provjeru steka u program"
+
+#: common.opt:1078
+msgid ""
+"Insert stack checking code into the program.  Same as -fstack-check=specific"
+msgstr ""
+"Ubaci provjeru koda steka u program.  Isto kao -fstack-check=specific"
+
+#: common.opt:1085
+msgid "Trap if the stack goes past <register>"
+msgstr "Hvataj ako stek prođe pored <register>"
+
+#: common.opt:1089
+msgid "Trap if the stack goes past symbol <name>"
+msgstr "Hvataj ako stek prođe pored simbola <name>"
+
+#: common.opt:1093
+msgid "Use propolice as a stack protection method"
+msgstr "Koristi propolice kao metod zaštite steka"
+
+#: common.opt:1097
+msgid "Use a stack protection method for every function"
+msgstr "Koristi metod zaštite steka za svaku funkciju"
+
+#: common.opt:1109
+msgid "Assume strict aliasing rules apply"
+msgstr "Pretpostavi pravila stroge dvoličnosti"
+
+#: common.opt:1113
+msgid "Treat signed overflow as undefined"
+msgstr "Smatraj označeno prelivanje za nedefinisano"
+
+#: common.opt:1117
+msgid "Check for syntax errors, then stop"
+msgstr "Provjeri sintaksne greške, pa stani"
+
+#: common.opt:1121
+msgid "Create data files needed by \"gcov\""
+msgstr "Stvori datoteke potrebne za „gcov“"
+
+#: common.opt:1125
+msgid "Perform jump threading optimizations"
+msgstr "Izvrši optimizacije pletenja skokova"
+
+#: common.opt:1129
+msgid "Report the time taken by each compiler pass"
+msgstr "Izvesti o vremenu potrošenom u svakom kompilatorskom prolazu"
+
+#: common.opt:1133
+msgid "Set the default thread-local storage code generation model"
+msgstr "Podrazumijevani model stvaranja kôda za nitno-lokalno skladištenje"
+
+#: common.opt:1137
+msgid "Reorder top level functions, variables, and asms"
+msgstr "Preuredi redoslijed funkcija, promjenljiva i asmova najvišeg nivoa"
+
+#: common.opt:1141
+msgid "Perform superblock formation via tail duplication"
+msgstr "Formiraj superblokove preko umnožavanja repa"
+
+#: common.opt:1148
+msgid "Assume floating-point operations can trap"
+msgstr "Pretpostavi da operacije u pokretnom zarezu mogu da hvataju"
+
+#: common.opt:1152
+msgid "Trap for signed overflow in addition, subtraction and multiplication"
+msgstr "Hvataj prelivanje označenih pri dodavanju, oduzimanju i množenju"
+
+#: common.opt:1156
+msgid "Enable SSA-CCP optimization on trees"
+msgstr "Uključi SSA-CCP optimizaciju nad stablima"
+
+#: common.opt:1164
+msgid "Enable loop header copying on trees"
+msgstr "Uključi kopiranje zaglavlja petlje na stablima"
+
+#: common.opt:1168
+msgid "Replace SSA temporaries with better names in copies"
+msgstr "Smjeni SSA privremene boljim imenima u kopijama"
+
+#: common.opt:1172
+msgid "Enable copy propagation on trees"
+msgstr "Uključi rasprostiranje kopiranja na stablima"
+
+#: common.opt:1180
+msgid "Transform condition stores into unconditional ones"
+msgstr "Transformiši uslovna spremanja u ne uslovna"
+
+#: common.opt:1184
+msgid "Perform conversions of switch initializations."
+msgstr "Izvedi konverzije inicijalizacija prekidača."
+
+#: common.opt:1188
+msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
+msgstr "Uključi SSA optimizaciju eliminacije mrtvog kôda na stablima"
+
+#: common.opt:1192
+msgid "Enable dominator optimizations"
+msgstr "Uključi dominatorske optimizacije"
+
+#: common.opt:1196
+msgid "Enable dead store elimination"
+msgstr "Uključi eliminaciju mrtvih skladištenja"
+
+#: common.opt:1200
+msgid "Enable Full Redundancy Elimination (FRE) on trees"
+msgstr "Uključi punu eliminaciju suvišnosti (FRE) na stablima"
+
+#: common.opt:1204
+msgid "Enable loop distribution on trees"
+msgstr "Omogući distribuciju petlji u stablima"
+
+#: common.opt:1208
+msgid "Enable loop invariant motion on trees"
+msgstr "Uključi kretanje invarijanti petlje na stablima"
+
+#: common.opt:1212
+msgid "Enable linear loop transforms on trees"
+msgstr "Uključi linearne transformacije petlji na stablima"
+
+#: common.opt:1216
+msgid "Create canonical induction variables in loops"
+msgstr "Stvaraj kanoničke indukcione promjenljive u petljama"
+
+#: common.opt:1220
+msgid "Enable loop optimizations on tree level"
+msgstr "Uključi optimizacije petlji na nivou stabla"
+
+#: common.opt:1224
+msgid "Enable automatic parallelization of loops"
+msgstr "Omogući automatsku paralelizaciju petlji"
+
+#: common.opt:1228
+msgid "Enable SSA-PRE optimization on trees"
+msgstr "Uključi SSA-PRE optimizaciju na stablima"
+
+#: common.opt:1232
+msgid "Enable reassociation on tree level"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1240
+msgid "Enable SSA code sinking on trees"
+msgstr "Uključi SSA potapanje kôda na stablima"
+
+#: common.opt:1244
+msgid "Perform scalar replacement of aggregates"
+msgstr "Izvrši skalarnu zamjenu skupina"
+
+#: common.opt:1248
+msgid "Replace temporary expressions in the SSA->normal pass"
+msgstr "Zamjeni privremene izraze u prolazu SSA->normalno"
+
+#: common.opt:1252
+msgid "Perform live range splitting during the SSA->normal pass"
+msgstr "Izvrši podjelu opsega uživo tokom prolaza SSA->normalno"
+
+#: common.opt:1256
+msgid "Perform Value Range Propagation on trees"
+msgstr "Izvrši rasprostiranje opsega vrijednosti na stablima"
+
+#: common.opt:1260
+msgid "Compile whole compilation unit at a time"
+msgstr "Kompiluj cijelu kompilacionu jedinicu u jednom trenutku"
+
+#: common.opt:1264
+msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
+msgstr "Odmotaj petlju kada se zna broj iteracija"
+
+#: common.opt:1268
+msgid "Perform loop unrolling for all loops"
+msgstr "Odmotaj sve petlje"
+
+#: common.opt:1275
+msgid ""
+"Allow loop optimizations to assume that the loops behave in normal way"
+msgstr ""
+"Dozvoli da optimizacije petlje pretpostave da se petlje normalno ponašaju"
+
+#: common.opt:1279
+msgid "Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the"
+msgstr ""
+"Dozvoli optimizaciju za aritmetiku pokretnog zareza koja može promijeniti"
+
+#: common.opt:1284
+msgid "Same as -fassociative-math for expressions which include division."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1292
+msgid "Allow math optimizations that may violate IEEE or ISO standards"
+msgstr ""
+"Dozvoli matematičke optimizacije koje mogu prekršiti IEEE ili ISO standarde"
+
+#: common.opt:1296
+msgid "Perform loop unswitching"
+msgstr "Izvrši oduslovljavanje petlji"
+
+#: common.opt:1300
+msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
+msgstr "Samo stvori tabele odmotavanja za rukovanje izuzecima"
+
+#: common.opt:1304
+msgid "Perform variable tracking"
+msgstr "Izvrši praćenje promjenljivih"
+
+#: common.opt:1308
+msgid ""
+"Perform variable tracking and also tag variables that are uninitialized"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1312
+msgid "Enable loop vectorization on trees"
+msgstr "Uključi vektorizaciju petlji na stablima"
+
+#: common.opt:1316
+msgid "Enable use of cost model in vectorization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1320
+msgid "Enable loop versioning when doing loop vectorization on trees"
+msgstr "Uključi verzionisanje petlje pri vektorizaciji na stablima"
+
+#: common.opt:1324
+msgid "Set the verbosity level of the vectorizer"
+msgstr "Postavi nivo opširnosti vektorizatora"
+
+#: common.opt:1328
+msgid "Enable copy propagation of scalar-evolution information."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1338
+msgid "Add extra commentary to assembler output"
+msgstr "Dodaj dopunske komentare u ispisu asemblera"
+
+#: common.opt:1342
+msgid "Set the default symbol visibility"
+msgstr "Postavi podrazumijevanu vidljivost simbola"
+
+#: common.opt:1347
+msgid "Use expression value profiles in optimizations"
+msgstr "Koristi profile vrijednosti izraza u optimizacijama"
+
+#: common.opt:1351
+msgid "Construct webs and split unrelated uses of single variable"
+msgstr "Konstruiši mreže i podjeli nepovezane upotrebe jedne promjenljive"
+
+#: common.opt:1355
+msgid "Enable conditional dead code elimination for builtin calls"
+msgstr "Omogući eliminaciju uslovnog mrtvog koda za ugrađene pozive"
+
+#: common.opt:1359
+msgid "Perform whole program optimizations"
+msgstr "Izvrši optimizacije cijelog programa"
+
+#: common.opt:1363
+msgid "Assume signed arithmetic overflow wraps around"
+msgstr "Pretpostavi da se prelivanje označene aritmetike omotava"
+
+#: common.opt:1367
+msgid "Put zero initialized data in the bss section"
+msgstr "Stavi podatke uspostavljene na nulu u odjeljak bss"
+
+#: common.opt:1371
+msgid "Generate debug information in default format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u podrazumijevanom formatu"
+
+#: common.opt:1375
+msgid "Generate debug information in COFF format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u formatu KOFFa"
+
+#: common.opt:1379
+msgid "Generate debug information in DWARF v2 format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u formatu DVARFa 2"
+
+#: common.opt:1383
+msgid "Generate debug information in default extended format"
+msgstr ""
+"Stvaraj ispravljački informacije u podrazumijevanom proširenom formatu"
+
+#: common.opt:1387
+msgid "Generate debug information in STABS format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u formatu STABSa"
+
+#: common.opt:1391
+msgid "Generate debug information in extended STABS format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u proširenom formatu STABSa"
+
+#: common.opt:1395
+msgid "Generate debug information in VMS format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u formatu VMSa"
+
+#: common.opt:1399
+msgid "Generate debug information in XCOFF format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u formatu IksKOFFa"
+
+#: common.opt:1403
+msgid "Generate debug information in extended XCOFF format"
+msgstr "Stvaraj ispravljački informacije u proširenom formatu IksKOFFa"
+
+#: common.opt:1407
+msgid "Place output into <file>"
+msgstr "Stavi izlaz u <file>"
+
+#: common.opt:1411
+msgid "Enable function profiling"
+msgstr "Uključi profilisanje funkcija"
+
+#: common.opt:1415
+msgid "Issue warnings needed for strict compliance to the standard"
+msgstr "Izdaj upozorenja potrebna za strogo poštovanje standarda"
+
+#: common.opt:1419
+msgid "Like -pedantic but issue them as errors"
+msgstr "Kao -pedantic ali ih izdaj kao greške"
+
+#: common.opt:1423
+msgid "Do not display functions compiled or elapsed time"
+msgstr "Ne prikazuj kompilovane funkcije ili proteklo vrijeme"
+
+#: common.opt:1427
+msgid "Display the compiler's version"
+msgstr "Prikaži verziju kompilatora"
+
+#: common.opt:1431
+msgid "Suppress warnings"
+msgstr "Suzbij upozorenja"
+
+#: common.opt:1435
+msgid "Create a shared library"
+msgstr "Stvaranje zajedničke biblioteke"
+
+#: common.opt:1439
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr "Kreiraj poziciju neovizno izvršna"
+
+#: c.opt:42
+msgid ""
+"Assert the <answer> to <question>.  Putting '-' before <question> disables "
+"the <answer> to <question>"
+msgstr ""
+"Potvrdi da se <answer> i <question> poklapaju.  Stavljanjem ‘-’ ispred "
+"<question> isključuje se dati <answer> i <question>"
+
+#: c.opt:46
+msgid "Do not discard comments"
+msgstr "Ne odbacuj komentare"
+
+#: c.opt:50
+msgid "Do not discard comments in macro expansions"
+msgstr "Ne odbacuj komentare pri širenju makroa"
+
+#: c.opt:54
+msgid ""
+"Define a <macro> with <val> as its value.  If just <macro> is given, <val> "
+"is taken to be 1"
+msgstr ""
+"Definiši <macro> čija je vrijednost <val>.  Ako je dat samo <macro>, za "
+"<val> se uzima 1"
+
+#: c.opt:61
+msgid "Add <dir> to the end of the main framework include path"
+msgstr "Dodaj <dir> na kraj glavne putanje uključivanja radnog okvira"
+
+#: c.opt:65
+msgid "Print the name of header files as they are used"
+msgstr "Ispisuj imena zaglavlja koje se koriste"
+
+#: c.opt:69 c.opt:882
+msgid "Add <dir> to the end of the main include path"
+msgstr "Dodaj <dir> na kraj glavne putanje uključivanja"
+
+#: c.opt:73
+msgid "Generate make dependencies"
+msgstr "Stvori zavisnosti za spravljač"
+
+#: c.opt:77
+msgid "Generate make dependencies and compile"
+msgstr "Stvori zavisnosti za spravljač i kompiluj"
+
+#: c.opt:81
+msgid "Write dependency output to the given file"
+msgstr "Ispiši zavisnosti u datu datoteku"
+
+#: c.opt:85
+msgid "Treat missing header files as generated files"
+msgstr "Smatraj nedostajuća zaglavlja za izvedene datoteke"
+
+#: c.opt:89
+msgid "Like -M but ignore system header files"
+msgstr "Kao -M ali ignoriši sistemska zaglavlja"
+
+#: c.opt:93
+msgid "Like -MD but ignore system header files"
+msgstr "Kao -MD ali ignoriši sistemska zaglavlja"
+
+#: c.opt:97
+msgid "Generate phony targets for all headers"
+msgstr "Stvori lažne ciljeve za sva zaglavlja"
+
+#: c.opt:101
+msgid "Add a MAKE-quoted target"
+msgstr "Dodaj cilj citran za spravljač"
+
+#: c.opt:105
+msgid "Add an unquoted target"
+msgstr "Dodaj necitiran cilj"
+
+#: c.opt:109
+msgid "Do not generate #line directives"
+msgstr "Ne stvaraj direktive #line"
+
+#: c.opt:113
+msgid "Undefine <macro>"
+msgstr "Oddefiniši <macro>"
+
+#: c.opt:117
+msgid ""
+"Warn about things that will change when compiling with an ABI-compliant "
+"compiler"
+msgstr ""
+"Upozori na stvari koje će se promijeniti kada se kompiluje kompilatorom koji "
+"poštuje ABI"
+
+#: c.opt:124
+msgid "Warn about suspicious uses of memory addresses"
+msgstr "Upozori na sumnjive upotrebe memorijskih adresa"
+
+#: c.opt:128
+msgid "Enable most warning messages"
+msgstr "Uključi većinu poruka upozorenja"
+
+#: c.opt:132
+msgid ""
+"Warn whenever an Objective-C assignment is being intercepted by the garbage "
+"collector"
+msgstr "Upozori kad god sakupljač smeća presretne dodjelu u objektivnom C-u"
+
+#: c.opt:136
+msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
+msgstr "Upozori na pretapanje funkcija u nesaglasne tipove"
+
+#: c.opt:140
+msgid "Warn when a built-in preprocessor macro is undefined or redefined"
+msgstr ""
+"Upozori kada ugrađeni makro preprocesor je nedefiniran ili rdefiniran"
+
+#: c.opt:144
+msgid ""
+"Warn about C constructs that are not in the common subset of C and C++"
+msgstr ""
+"Upozori na C konstrukcije koje nisu u zajedničkom podskupu C-a i C++a"
+
+#: c.opt:148
+msgid ""
+"Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO "
+"C++ 200x"
+msgstr ""
+"Upozori o  C++ konstrukcijama čije se značenje razlikuje između ISO C++ 1998 "
+"i ISO C++ 200x"
+
+#: c.opt:152
+msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
+msgstr "Upozori na pretapanja koja odbacuju odredbe"
+
+#: c.opt:156
+msgid "Warn about subscripts whose type is \"char\""
+msgstr "Upozori na indekse tipa „char“"
+
+#: c.opt:160
+msgid ""
+"Warn about variables that might be changed by \"longjmp\" or \"vfork\""
+msgstr ""
+"Upozori o varijablama koje mogu biti mjenjane sa \"longjmp\" ili \"vfork\""
+
+#: c.opt:164
+msgid ""
+"Warn about possibly nested block comments, and C++ comments spanning more "
+"than one physical line"
+msgstr ""
+"Upozori na moguće ugnježdene blokovske komentare, i C++ komentare koji "
+"premašuju jednu fizičku liniju"
+
+#: c.opt:168
+msgid "Synonym for -Wcomment"
+msgstr "Sinonim za -Wcomment"
+
+#: c.opt:172
+msgid "Warn for implicit type conversions that may change a value"
+msgstr ""
+"Uporozi za implicitni tip konverzija koje mogu promijeniti vrijednost"
+
+#: c.opt:176
+msgid ""
+"Warn for implicit type conversions between signed and unsigned integers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:180
+msgid "Warn when all constructors and destructors are private"
+msgstr "Upozori kada su svi konstruktori i destruktori privatni"
+
+#: c.opt:184
+msgid "Warn when a declaration is found after a statement"
+msgstr "Upozori kada naiđe deklaracija posle naredbe"
+
+#: c.opt:188
+msgid ""
+"Warn if a deprecated compiler feature, class, method, or field is used"
+msgstr ""
+"Upozori ako se upotrebi prevaziđena mogućnost kompilatora, klasa, metod ili "
+"polje"
+
+#: c.opt:192
+msgid "Warn about compile-time integer division by zero"
+msgstr "Upozori na dijeljenje nulom pri kompilovanju"
+
+#: c.opt:196
+msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
+msgstr "Upozori na kršenja stilskih pravila datih u Djelotvornom C++u"
+
+#: c.opt:200
+msgid "Warn about an empty body in an if or else statement"
+msgstr "Upozori o praznom tijelu u if ili else tvrdnji"
+
+#: c.opt:204
+msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
+msgstr "Upozori na zalutale cjeline posle #elif i #endif"
+
+#: c.opt:208
+msgid "Warn about comparison of different enum types"
+msgstr "Upozori o poređenju različitih enum tipova"
+
+#: c.opt:216
+msgid ""
+"This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead"
+msgstr ""
+"Prekidač je zastario; koristi -Werror=implicit-function-deklaraciju umjesto"
+
+#: c.opt:220
+msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
+msgstr "Upozori na provjeru jednakosti brojeva u pokretnom zarezu"
+
+#: c.opt:224
+msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format string anomalies"
+msgstr "Upozori na anomalije u formatu za printf/scanf/strftime/strfmon"
+
+#: c.opt:228
+msgid ""
+"Warn if passing too many arguments to a function for its format string"
+msgstr ""
+"Upozori ako se funkciji prosljeđuje previše argumenata za formatirajuću nisku"
+
+#: c.opt:232
+msgid "Warn about format strings that are not literals"
+msgstr "Upozori na formatirajuće niske koje nisu doslovne"
+
+#: c.opt:236
+msgid "Warn about format strings that contain NUL bytes"
+msgstr "Upozori o formatu stringova koji sadržavaju nul bajte"
+
+#: c.opt:240
+msgid "Warn about possible security problems with format functions"
+msgstr "Upozori na moguće bezbednosne probleme sa formatskim funkcijama"
+
+#: c.opt:244
+msgid "Warn about strftime formats yielding 2-digit years"
+msgstr "Upozori na formate za strftime koji daju dvocifrene godine"
+
+#: c.opt:248
+msgid "Warn about zero-length formats"
+msgstr "Upozori na formate nulte dužine"
+
+#: c.opt:255
+msgid "Warn whenever type qualifiers are ignored."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:259
+msgid "Warn about variables which are initialized to themselves"
+msgstr "Upozori na promjenljive koje se same uspostavljaju"
+
+#: c.opt:266
+msgid "Warn about implicit function declarations"
+msgstr "Upozori na implicitne deklaracije funkcija"
+
+#: c.opt:270
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+msgstr "Upozori kada deklaracija ne navodi tip"
+
+#: c.opt:277
+msgid ""
+"Warn when there is a cast to a pointer from an integer of a different size"
+msgstr "Upozori na pretapanje u pokazivač iz celobrojnog različite veličine"
+
+#: c.opt:281
+msgid "Warn about invalid uses of the \"offsetof\" macro"
+msgstr "Upozori na neispravne upotrebe makroa „offsetof“"
+
+#: c.opt:285
+msgid "Warn about PCH files that are found but not used"
+msgstr "Upozori na nađene PCH datoteke koje se ne koriste"
+
+#: c.opt:289
+msgid "Do not warn about using \"long long\" when -pedantic"
+msgstr "Ne upozoravaj na upotrebu „long long“ pri -pedantic"
+
+#: c.opt:293
+msgid "Warn about suspicious declarations of \"main\""
+msgstr "Upozori na sumnjive deklaracije „main“"
+
+#: c.opt:297
+msgid "Warn about possibly missing braces around initializers"
+msgstr "Upozori na moguće nedostajuće vitičaste zagrade oko uspostavljačâ"
+
+#: c.opt:301
+msgid "Warn about global functions without previous declarations"
+msgstr "Upozori na globalne funkcije bez prethodne deklaracije"
+
+#: c.opt:305
+msgid "Warn about missing fields in struct initializers"
+msgstr "Upozori na nedostajuća polja u uspostavljačima struktura"
+
+#: c.opt:309
+msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
+msgstr "Upozori na funkcije koje mogu biti kandidati za formatske atribute"
+
+#: c.opt:313
+msgid "Warn about user-specified include directories that do not exist"
+msgstr ""
+"Upozori na nepostojeće direktorijume za uključivanje koje je korisnik zadao"
+
+#: c.opt:317
+msgid ""
+"Warn about function parameters declared without a type specifier in K&R-"
+"style functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:321
+msgid "Warn about global functions without prototypes"
+msgstr "Upozori na globalne funkcije bez prototipa"
+
+#: c.opt:325
+msgid "Warn about use of multi-character character constants"
+msgstr "Upozori na upotrebu višeznakovnih znakovnih konstanti"
+
+#: c.opt:329
+msgid "Warn about \"extern\" declarations not at file scope"
+msgstr "Upozori na deklaracije „extern“ van dosega datoteke"
+
+#: c.opt:333
+msgid ""
+"Warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
+msgstr ""
+"Upozori kada se nešablonske prijateljske funkcije deklarišu unutar šablona"
+
+#: c.opt:337
+msgid "Warn about non-virtual destructors"
+msgstr "Upozori na nevirtuelne destruktore"
+
+#: c.opt:341
+msgid ""
+"Warn about NULL being passed to argument slots marked as requiring non-NULL"
+msgstr ""
+"Upozori na prosljeđivanje NULL na poziciji argumenta za koji se zahtjeva ne-"
+"NULL"
+
+#: c.opt:345
+msgid "Warn about non-normalised Unicode strings"
+msgstr "Upozori na nenormalizovane unikodske niske"
+
+#: c.opt:349
+msgid "Warn if a C-style cast is used in a program"
+msgstr "Upozori na upotrebu pretapanja u stilu C-a"
+
+#: c.opt:353
+msgid "Warn for obsolescent usage in a declaration"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:357
+msgid "Warn if an old-style parameter definition is used"
+msgstr "Upozori na starovremsku definiciju parametara"
+
+#: c.opt:361
+msgid ""
+"Warn if a string is longer than the maximum portable length specified by the "
+"standard"
+msgstr ""
+"Upozori kada je niska duža od najveće prenosive dužine određene standardom"
+
+#: c.opt:365
+msgid "Warn about overloaded virtual function names"
+msgstr "Upozori na prepunjena imena virtuelnih funkcija"
+
+#: c.opt:369
+msgid "Warn about overriding initializers without side effects"
+msgstr "Upozori na potiskivanja uspostavljača bez sporednih efekata"
+
+#: c.opt:373
+msgid "Warn about packed bit-fields whose offset changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:377
+msgid "Warn about possibly missing parentheses"
+msgstr "Upozori na moguće nedostajuće zagrade"
+
+#: c.opt:381
+msgid "Warn when converting the type of pointers to member functions"
+msgstr "Upozori kada se pretvaraju tipovi pokazivača na članske funkcije"
+
+#: c.opt:385
+msgid "Warn about function pointer arithmetic"
+msgstr "Upozori na aritmetiku sa funkcijskim pokazivačima"
+
+#: c.opt:389
+msgid "Warn when a pointer is cast to an integer of a different size"
+msgstr "Upozori kada se pokazivač pretapa u celobrojni različite veličine"
+
+#: c.opt:393
+msgid "Warn about misuses of pragmas"
+msgstr "Upozori na zloupotrebe pragmi"
+
+#: c.opt:397
+msgid "Warn if inherited methods are unimplemented"
+msgstr "Upozori kada naslijeđeni metodi nisu implementirani"
+
+#: c.opt:401
+msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
+msgstr "Upozori na višestruke deklaracije istog objekta"
+
+#: c.opt:405
+msgid "Warn when the compiler reorders code"
+msgstr "Upozori kada kompilator preuredi kôd"
+
+#: c.opt:409
+msgid ""
+"Warn whenever a function's return type defaults to \"int\" (C), or about "
+"inconsistent return types (C++)"
+msgstr ""
+"Upozori kada povratni tip funkcije spadne na „int“ (C), ili na neusaglašene "
+"povratne tipove (C++)"
+
+#: c.opt:413
+msgid "Warn if a selector has multiple methods"
+msgstr "Upozori kada selektor ima višestruke metode"
+
+#: c.opt:417
+msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
+msgstr "Upozori na moguća kršenja pravila sekvencijalnih tačaka"
+
+#: c.opt:421
+msgid "Warn about signed-unsigned comparisons"
+msgstr "Upozori na poređenje označenog i neoznačenog"
+
+#: c.opt:425
+msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
+msgstr "Upozori kada prepunjavanje prelazi iz neoznačenog u označeno"
+
+#: c.opt:429
+msgid "Warn about uncasted NULL used as sentinel"
+msgstr "Upozori na nepretopljeno NULL u ulozi stražara"
+
+#: c.opt:433
+msgid "Warn about unprototyped function declarations"
+msgstr "Upozori na neprototipizirane deklaracije funkcija"
+
+#: c.opt:437
+msgid "Warn if type signatures of candidate methods do not match exactly"
+msgstr "Upozori ake se tipski potpisi kandidatskih metoda ne poklapaju tačno"
+
+#: c.opt:441
+msgid ""
+"Warn when __sync_fetch_and_nand and __sync_nand_and_fetch built-in functions "
+"are used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:445
+msgid "Deprecated.  This switch has no effect"
+msgstr "Prevaziđeno.  Ovaj prekidač nema efekta"
+
+#: c.opt:453
+msgid "Warn about features not present in traditional C"
+msgstr "Upozori na mogućnosti koje nisu prisutne u tradicionalnom C-u"
+
+#: c.opt:457
+msgid ""
+"Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen "
+"in the absence of prototype"
+msgstr ""
+"Upozorenje o prototipima koji uzrokuju koverzije tipa različite od toga šta "
+"bi se desilo u odsustvu protoipa"
+
+#: c.opt:461
+msgid ""
+"Warn if trigraphs are encountered that might affect the meaning of the "
+"program"
+msgstr "Upozori kada naiđu trigrafi koji mogu uticati na značenje programa"
+
+#: c.opt:465
+msgid "Warn about @selector()s without previously declared methods"
+msgstr "Upozori na selektore bez prethodno deklarisanih metoda"
+
+#: c.opt:469
+msgid "Warn if an undefined macro is used in an #if directive"
+msgstr "Upozori ako se u direktivi #if upotrebi nedefinisani makro"
+
+#: c.opt:473
+msgid "Warn about unrecognized pragmas"
+msgstr "Upozori na neprepoznate pragme"
+
+#: c.opt:477
+msgid "Warn about macros defined in the main file that are not used"
+msgstr ""
+"Upozori na makroe definisane u glavnoj datoteci koji nisu upotrijebljeni"
+
+#: c.opt:481
+msgid "Do not warn about using variadic macros when -pedantic"
+msgstr "Ne upozoravaj na upotrebu varijadičkih makroa pri -pedantic"
+
+#: c.opt:485
+msgid "Warn if a variable length array is used"
+msgstr "Upozori ako je dužina varijable niza korištena"
+
+#: c.opt:489
+msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
+msgstr "Upozori kada se registarska promjenljiva proglasi nepostojanom"
+
+#: c.opt:493
+msgid ""
+"In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals "
+"to `char *'.  In C, similar warning, except that the conversion is of course "
+"not deprecated by the ISO C standard."
+msgstr ""
+"U C++u, nenulta vrijednost znači upozoravanje na prevaziđeno pretvaranje iz "
+"doslovnih niski u ‘char *’. U C-u znači slično upozorenje, osim što "
+"pretvaranje naravno nije prevaziđeno po standardu ISO C-a."
+
+#: c.opt:497
+msgid "Warn when a pointer differs in signedness in an assignment"
+msgstr "Upozori kada se pokazivač u dodjeli razlikuje po označenosti"
+
+#: c.opt:501
+msgid "A synonym for -std=c89 (for C) or -std=c++98 (for C++)"
+msgstr "Sinonim za -std=c89 (za C) ili -std=c++98 (za C++)"
+
+#: c.opt:509
+msgid "Enforce class member access control semantics"
+msgstr "Sprovedi semantiku kontrole pristupa članovima klase"
+
+#: c.opt:516
+msgid "Change when template instances are emitted"
+msgstr "Promjeni kada se emituju primjerci šablona"
+
+#: c.opt:520
+msgid "Recognize the \"asm\" keyword"
+msgstr "Prepoznaj ključnu riječ „asm“"
+
+#: c.opt:524
+msgid "Recognize built-in functions"
+msgstr "Prepoznaj ugrađene funkcije"
+
+#: c.opt:531
+msgid "Check the return value of new"
+msgstr "Provjeri povratni tip za new"
+
+#: c.opt:535
+msgid "Allow the arguments of the '?' operator to have different types"
+msgstr "Dozvoli da argumenti operatora ‘?’ imaju različite tipove"
+
+#: c.opt:539
+msgid "Reduce the size of object files"
+msgstr "Smanji veličinu objektnih datoteka"
+
+#: c.opt:543
+msgid "Use class <name> for constant strings"
+msgstr "Koristi klasu <name> za konstantne niske"
+
+#: c.opt:547
+msgid "Inline member functions by default"
+msgstr "Podrazumevano utkivaj članske funkcije"
+
+#: c.opt:551
+msgid "Preprocess directives only."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:555
+msgid "Permit '$' as an identifier character"
+msgstr "Dozvoli „$“ kao znak u identifikatoru"
+
+#: c.opt:562
+msgid "Generate code to check exception specifications"
+msgstr "Stvori kôd za provjeru odrednica izuzetaka"
+
+#: c.opt:569
+msgid "Convert all strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr "Pretvori sve niske i znakovne konstante u skup znakova <cset>"
+
+#: c.opt:573
+msgid "Permit universal character names (\\u and \\U) in identifiers"
+msgstr "Dozvoli univerzalna imena znakova (\\u i \\U) u identifikatorima"
+
+#: c.opt:577
+msgid "Specify the default character set for source files"
+msgstr "Navedi podrazumijevani skup znakova za izvorne datoteke"
+
+#: c.opt:585
+msgid "Scope of for-init-statement variables is local to the loop"
+msgstr "Doseg promjenljivih u uspostavljaču petlje je lokalan za petlju"
+
+#: c.opt:589
+msgid "Do not assume that standard C libraries and \"main\" exist"
+msgstr "Ne pretpostavljaj da standardne C biblioteke i „main“ postoje"
+
+#: c.opt:593
+msgid "Recognize GNU-defined keywords"
+msgstr "Prepoznaje ključne riječi koje definiše Gnu"
+
+#: c.opt:597
+msgid "Generate code for GNU runtime environment"
+msgstr "Stvori kôd za Gnuovo izvršno okruženje"
+
+#: c.opt:601
+msgid "Use traditional GNU semantics for inline functions"
+msgstr "Koristi tradicionalnu Gnuovu semantiku za utkane funkcije"
+
+#: c.opt:614
+msgid "Assume normal C execution environment"
+msgstr "Pretpostavi normalno izvršno okruženje C-a"
+
+#: c.opt:618
+msgid "Enable support for huge objects"
+msgstr "Uključi podršku za ogromne objekte"
+
+#: c.opt:622
+msgid "Export functions even if they can be inlined"
+msgstr "Izvezi funkcije čak i ako se mogu utkati"
+
+#: c.opt:626
+msgid "Emit implicit instantiations of inline templates"
+msgstr "Emituj implicitna izvođenja utkanih šablona"
+
+#: c.opt:630
+msgid "Emit implicit instantiations of templates"
+msgstr "Emituj implicitna izvođenja šablona"
+
+#: c.opt:634
+msgid "Inject friend functions into enclosing namespace"
+msgstr "Ubaci prijateljske funkcije u obuhvatajući imenski prostor"
+
+#: c.opt:641
+msgid ""
+"Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of "
+"subparts and/or differing element types."
+msgstr ""
+"Dozvoli implicitne koverzije između vektora sa različitim brojevima "
+"poddijelova i/ili različitih tipova elementa."
+
+#: c.opt:645
+msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
+msgstr "Ne upozoravaj na upotrebe Majkrosoftovih proširenja"
+
+#: c.opt:655
+msgid "Generate code for NeXT (Apple Mac OS X) runtime environment"
+msgstr "Stvori kôd za izvršno okruženje NeKSTa (Eplov MekOS X)"
+
+#: c.opt:659
+msgid "Assume that receivers of Objective-C messages may be nil"
+msgstr "Pretpostavi da primaoci poruka u objektivnom C-u mogu biti nulti"
+
+#: c.opt:671
+msgid ""
+"Generate special Objective-C methods to initialize/destroy non-POD C++ "
+"ivars, if needed"
+msgstr ""
+"Stvaraj posebne metode u objektivnom C-u za uspostavljanje/uništavanje ne-"
+"POD C++ i-promenljivih, kada je potrebno"
+
+#: c.opt:675
+msgid "Allow fast jumps to the message dispatcher"
+msgstr "Dozvoli brze skokove do otpravnika poruka"
+
+#: c.opt:681
+msgid "Enable Objective-C exception and synchronization syntax"
+msgstr "Uključi sintaksu objektivnog C-a za izuzetke i sinhronizaciju"
+
+#: c.opt:685
+msgid "Enable garbage collection (GC) in Objective-C/Objective-C++ programs"
+msgstr ""
+"Uključi sakupljanje smeća (GC) u programima u objektivnom C-u/objektivnom "
+"C++u"
+
+#: c.opt:690
+msgid "Enable Objective-C setjmp exception handling runtime"
+msgstr "Uključi izvršni dio objektivnog C-a za rukovanje setjmp izuzecima"
+
+#: c.opt:694
+msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)"
+msgstr "Onemogući OpenMP(implicira -frecursive u Fortranu)"
+
+#: c.opt:698
+msgid "Recognize C++ keywords like \"compl\" and \"xor\""
+msgstr "Prepoznaj ključne riječi C++ kao \"compl\" i \"xor\""
+
+#: c.opt:702
+msgid "Enable optional diagnostics"
+msgstr "Uključi opcionu dijagonostiku"
+
+#: c.opt:709
+msgid "Look for and use PCH files even when preprocessing"
+msgstr "Traži i koristi PCH datoteke čak i tokom predobrade"
+
+#: c.opt:713
+msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
+msgstr "Ražaluj greške u poštovanju na upozorenja"
+
+#: c.opt:717
+msgid "Treat the input file as already preprocessed"
+msgstr "Smatraj ulaznu datoteku već predobrađenom"
+
+#: c.opt:721
+msgid ""
+"Used in Fix-and-Continue mode to indicate that object files may be swapped "
+"in at runtime"
+msgstr ""
+"Koristi se u režimu fiksiraj-i-nastavi za ukazivanje da se objektne datoteke "
+"mogu razmjenjivati pri izvršavanju"
+
+#: c.opt:725
+msgid "Enable automatic template instantiation"
+msgstr "Uključi automatsko izvođenje šablona"
+
+#: c.opt:729
+msgid "Generate run time type descriptor information"
+msgstr "Stvaraj opise tipova pri izvršavanju"
+
+#: c.opt:733
+msgid "Use the same size for double as for float"
+msgstr "Koristi istu veličinu za double kao za float"
+
+#: c.opt:741
+msgid "Force the underlying type for \"wchar_t\" to be \"unsigned short\""
+msgstr "Sprovedi da „unsigned short“ bude podmetnut za „wchar_t“"
+
+#: c.opt:745
+msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield signed"
+msgstr ""
+"Neka bitsko polje bude označeno kada nije dato ni „signed“ ni „unsigned“"
+
+#: c.opt:749
+msgid "Make \"char\" signed by default"
+msgstr "Neka „char“ podrazumevano bude označen"
+
+#: c.opt:756
+msgid "Display statistics accumulated during compilation"
+msgstr "Prikaži statistiku sračunatu tokom kompilacije"
+
+#: c.opt:763
+msgid "Distance between tab stops for column reporting"
+msgstr "Veličina tabulatora za prijavljivanje kolona"
+
+#: c.opt:767
+msgid "Specify maximum template instantiation depth"
+msgstr "Odredite najveću dubinu izvođenja šablona"
+
+#: c.opt:774
+msgid "Do not generate thread-safe code for initializing local statics"
+msgstr "Ne stvaraj nitno-bezbedan kôd za uspostavljanje lokalnih statika"
+
+#: c.opt:778
+msgid ""
+"When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield unsigned"
+msgstr ""
+"Neka bitsko polje bude neoznačeno kada nije dato ni „signed“ ni „unsigned“"
+
+#: c.opt:782
+msgid "Make \"char\" unsigned by default"
+msgstr "Neka „char“ podrazumevano bude neoznačen"
+
+#: c.opt:786
+msgid "Use __cxa_atexit to register destructors"
+msgstr "Koristi __cxa_atexit za registraciju destruktorâ"
+
+#: c.opt:790
+msgid "Use __cxa_get_exception_ptr in exception handling"
+msgstr "Koristi __cxa_get_exception_ptr u rukovanju izuzecima"
+
+#: c.opt:794
+msgid "Marks all inlined methods as having hidden visibility"
+msgstr "Označi skrivanje vidljivosti svim utkanim metodima"
+
+#: c.opt:798
+msgid "Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default"
+msgstr "Mijenja vidljivost da odgovara zadanom Microsoft Visual Studiju"
+
+#: c.opt:802
+msgid "Discard unused virtual functions"
+msgstr "Odbaci neupotrebljene virtuelne funkcije"
+
+#: c.opt:806
+msgid "Implement vtables using thunks"
+msgstr "Implementiraj v-tabele koristeći smrzeve"
+
+#: c.opt:810
+msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
+msgstr "Emituj naizgled zajedničke simbole kao slabe simbole"
+
+#: c.opt:814
+msgid ""
+"Convert all wide strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr "Pretvori sve široke niske i znakovne konstante u skup znakova <cset>"
+
+#: c.opt:818
+msgid "Generate a #line directive pointing at the current working directory"
+msgstr "Stvori direktivu #line koja pokazuje na tekući radni direktorijum"
+
+#: c.opt:822
+msgid "Emit cross referencing information"
+msgstr "Emituj informacije o ukrštenom upućivanju"
+
+#: c.opt:826
+msgid ""
+"Generate lazy class lookup (via objc_getClass()) for use in Zero-Link mode"
+msgstr ""
+"Stvaraj ljenju potragu klasa (preko objc_getClass()) za upotrebu u režimu "
+"Ziro-Linka"
+
+#: c.opt:830
+msgid "Dump declarations to a .decl file"
+msgstr "Popiši deklaracije u .decl datoteku"
+
+#: c.opt:834
+msgid "Aggressive reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:838
+msgid "Conservative reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:842
+msgid "Detailed reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:846 c.opt:878
+msgid "Add <dir> to the end of the system include path"
+msgstr "Dodaj <dir> na kraj sistemske putanje uključivanja"
+
+#: c.opt:850
+msgid "Accept definition of macros in <file>"
+msgstr "Prihvati definicije makroa iz <file>"
+
+#: c.opt:854
+msgid "-imultilib <dir> Set <dir> to be the multilib include subdirectory"
+msgstr ""
+"-imultilib <dir> Postavi <dir> kao poddirektorijum uključivanja za višebiba"
+
+#: c.opt:858
+msgid "Include the contents of <file> before other files"
+msgstr "Uključi sadržaj <file> prije drugih datoteka"
+
+#: c.opt:862
+msgid "Specify <path> as a prefix for next two options"
+msgstr "Odredi <path> kao prefiks za sljedeće dvije opcije"
+
+#: c.opt:866
+msgid "Set <dir> to be the system root directory"
+msgstr "Postavi da <dir> bude korijeni direktorijum sistema"
+
+#: c.opt:870
+msgid "Add <dir> to the start of the system include path"
+msgstr "Dodaj <dir> na početak sistemske putanje uključivanja"
+
+#: c.opt:874
+msgid "Add <dir> to the end of the quote include path"
+msgstr "Dodaj <dir> na kraj citirane putanje uključivanja"
+
+#: c.opt:892
+msgid ""
+"Do not search standard system include directories (those specified with -"
+"isystem will still be used)"
+msgstr ""
+"Ne traži standardne sistemske direktorijume uključivanja (što je navedeno "
+"pomoću -isystem će i dalje biti korišćeno)"
+
+#: c.opt:896
+msgid "Do not search standard system include directories for C++"
+msgstr "Ne traži standardne sistemske direktorijume uključivanja za C++"
+
+#: c.opt:912
+msgid "Generate C header of platform-specific features"
+msgstr "Stvori C zaglavlje sa osobinama posebnim za platformu"
+
+#: c.opt:916
+msgid ""
+"Print a checksum of the executable for PCH validity checking, and stop"
+msgstr "Ispiši kontrolni zbir izvršne datoteke za provjeru PCHa i stani"
+
+#: c.opt:920
+msgid "Remap file names when including files"
+msgstr "Premapiraj imena datoteka pri uključivanju datoteka"
+
+#: c.opt:924
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard"
+msgstr "Poštuj standard C++a ISO 1998"
+
+#: c.opt:928
+msgid ""
+"Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to"
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa produžecima koji su slični"
+
+#: c.opt:935 c.opt:970
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
+msgstr "Poštuj standard C-a ISO 1990"
+
+#: c.opt:939 c.opt:978
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard"
+msgstr "Poštuj standard C-a ISO 1999"
+
+#: c.opt:943
+msgid "Deprecated in favor of -std=c99"
+msgstr "Prevaziđeno, bolje -std=c99"
+
+#: c.opt:947
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard with GNU extensions"
+msgstr "Poštuj standard C++a ISO 1998, sa Gnuovim proširenjima"
+
+#: c.opt:951
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa GNU produžecima i"
+
+#: c.opt:958
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
+msgstr "Poštuj standard C-a ISO 1990, sa Gnuovim proširenjima"
+
+#: c.opt:962
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard with GNU extensions"
+msgstr "Poštuj standard C-a ISO 1999, sa Gnuovim proširenjima"
+
+#: c.opt:966
+msgid "Deprecated in favor of -std=gnu99"
+msgstr "Prevaziđeno, bolje -std=gnu99"
+
+#: c.opt:974
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard as amended in 1994"
+msgstr "Poštuj standard C-a ISO 1990, sa dopunama iz 1994."
+
+#: c.opt:982
+msgid "Deprecated in favor of -std=iso9899:1999"
+msgstr "Prevaziđeno, bolje -std=iso9899:1999"
+
+#: c.opt:986
+msgid "Enable traditional preprocessing"
+msgstr "Uključi tradicionalnu predobradu"
+
+#: c.opt:990
+msgid "Support ISO C trigraphs"
+msgstr "Podrži trigrafe ISO C-a"
+
+#: c.opt:994
+msgid "Do not predefine system-specific and GCC-specific macros"
+msgstr "Ne predefiniši makroe posebne za sistem i GCC"
+
+#: c.opt:998
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Uključi opširan izlaz"
+
+#: ada/gcc-interface/lang.opt:100
+msgid "Specify options to GNAT"
+msgstr "Navedite opcije GNATu"
+
+#: attribs.c:284
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute directive ignored"
+msgstr "atributska direktiva %qs ignorisana"
+
+#: attribs.c:292
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments specified for %qs attribute"
+msgstr "pogrešan broj argumenata navedne za atribut %qs"
+
+#: attribs.c:310
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute does not apply to types"
+msgstr "atribut %qs nije primjenjiv na tipove"
+
+#: attribs.c:361
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to function types"
+msgstr "atribut %qs je primjenjiv samo na funkcijske tipove"
+
+#: attribs.c:371
+#, gcc-internal-format
+msgid "type attributes ignored after type is already defined"
+msgstr "atributi tipa ignorišu se pošto je tip već definisan"
+
+#: bb-reorder.c:1879
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple hot/cold transitions found (bb %i)"
+msgstr "višestruki hladni/vrući prelazi nađeni (ob. %i)"
+
+#: bt-load.c:1546
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"branch target register load optimization is not intended to be run twice"
+msgstr ""
+"optimizaciju učitavanja cilja grananja u registar ne treba pokretati dvaput"
+
+#: builtins.c:479
+#, gcc-internal-format
+msgid "offset outside bounds of constant string"
+msgstr "pomjeraj van granica konstantne niske"
+
+#: builtins.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "second argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr "drugi argument za %<__builtin_prefetch%> mora biti konstanta"
+
+#: builtins.c:1049
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid second argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr "neispravan drugi argument za %<__builtin_prefetch%>; koristim nulu"
+
+#: builtins.c:1057
+#, gcc-internal-format
+msgid "third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr "treći argument za %<__builtin_prefetch%> mora biti konstanta"
+
+#: builtins.c:1064
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid third argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr "neispravan treći argument za %<__builtin_prefetch%>; koristim nulu"
+
+#: builtins.c:4668
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> must be constant"
+msgstr "argument za %<__builtin_args_info%> mora biti konstanta"
+
+#: builtins.c:4674
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> out of range"
+msgstr "argument za %<__builtin_args_info%> van opsega"
+
+#: builtins.c:4680
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument in %<__builtin_args_info%>"
+msgstr "nedostaje argument za %<__builtin_args_info%>"
+
+#: builtins.c:4816 gimplify.c:2367
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %<va_start%>"
+msgstr "premalo argumenata za funkciju %<va_start%>"
+
+#: builtins.c:4974
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<va_arg%> not of type %<va_list%>"
+msgstr "prvi argument za %<va_arg%> nije tipa %<va_list%>"
+
+#. Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
+#. violation, so we cannot make this an error.  If this call is never
+#. executed, the program is still strictly conforming.
+#: builtins.c:4989
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is promoted to %qT when passed through %<...%>"
+msgstr "%qT se unapređuje u %qT pri prosljeđivanju kroz %<...%>"
+
+#: builtins.c:4994
+#, gcc-internal-format
+msgid "(so you should pass %qT not %qT to %<va_arg%>)"
+msgstr "(stoga bi trebalo da proslijedite %qT umjesto %qT za %<va_arg%>)"
+
+#. We can, however, treat "undefined" any way we please.
+#. Call abort to encourage the user to fix the program.
+#: builtins.c:5001 c-typeck.c:2451
+#, gcc-internal-format
+msgid "if this code is reached, the program will abort"
+msgstr "ako se ovaj kôd dosegne, program će se prekinuti"
+
+#: builtins.c:5125
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr "neispravan argument za %<__builtin_frame_address%>"
+
+#: builtins.c:5127
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr "neispravan argument za %<__builtin_return_address%>"
+
+#: builtins.c:5140
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr "nepodržan argument za %<__builtin_frame_address%>"
+
+#: builtins.c:5142
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr "nepodržan argument za %<__builtin_return_address%>"
+
+#: builtins.c:5688
+#, gcc-internal-format
+msgid "both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers"
+msgstr "oba argumenta na %<__builtin___clear_cache%> moraju biti pokazivači"
+
+#: builtins.c:6050 builtins.c:6065
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD changed semantics in GCC 4.4"
+msgstr "%qD  je promijenio semantiku u GCC 4.4"
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6451 expr.c:8051
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+msgstr "%Kneispravno korištenje  %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6457
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+msgstr "%Kneispravno korištenje %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+
+#: builtins.c:6753
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_longjmp%> second argument must be 1"
+msgstr "%<__builtin_longjmp%> drugi argument mora biti 1"
+
+#: builtins.c:7389
+#, gcc-internal-format
+msgid "target format does not support infinity"
+msgstr "ciljni format ne podržava beskonačnost"
+
+#: builtins.c:11733
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<va_start%> used in function with fixed args"
+msgstr "%<va_start%> upotrebljeno u funkciji sa fiksnim argumentima"
+
+#: builtins.c:11741
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<va_start%>"
+msgstr "pogrešan broj argumenata za funkciju %<va_start%>"
+
+#. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
+#. va_start's second argument, but can still work as intended.
+#: builtins.c:11754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_next_arg%> called without an argument"
+msgstr "%<__builtin_next_arg%> pozvano bez argumenata"
+
+#: builtins.c:11759
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<__builtin_next_arg%>"
+msgstr "pogrešan broj argumenata u funkciji %<__builtin_next_arg%>"
+
+#. FIXME: Sometimes with the tree optimizers we can get the
+#. not the last argument even though the user used the last
+#. argument.  We just warn and set the arg to be the last
+#. argument so that we will get wrong-code because of
+#. it.
+#: builtins.c:11786
+#, gcc-internal-format
+msgid "second parameter of %<va_start%> not last named argument"
+msgstr "drugi parametar za %<va_start%> nije posljednji imenovani argument"
+
+#: builtins.c:11796
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"undefined behaviour when second parameter of %<va_start%> is declared with "
+"%<register%> storage"
+msgstr ""
+"nedefinisano ponašanje kada je drugi parametar %<va_start%> deklarisan sa "
+"%<register%> spremnikom"
+
+#: builtins.c:11911
+msgid "%Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant"
+msgstr ""
+"%Kprvi argument %D mora biti pokazivač,a drugi cijelobrojna konstanta"
+
+#: builtins.c:11924
+msgid "%Klast argument of %D is not integer constant between 0 and 3"
+msgstr "%Kzadnji argument %D nije cijelobrojna konstanta između 0 i 3"
+
+#: builtins.c:11969 builtins.c:12134 builtins.c:12193
+msgid "%Kcall to %D will always overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12124
+msgid "%Kcall to %D might overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12214
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object %qD"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12217
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object"
+msgstr "%Kpokusava da oslobodi non-heap objekat"
+
+#: c-common.c:1028
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not defined outside of function scope"
+msgstr "%qD nije definisano izvan dosega funkcije"
+
+#: c-common.c:1078
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"string length %qd is greater than the length %qd ISO C%d compilers are "
+"required to support"
+msgstr ""
+"dužina niske %qd veća je od dužine %qd koju ISO kompilatori C%d moraju da "
+"podrže"
+
+#: c-common.c:1125 c-common.c:1137
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in constant expression"
+msgstr "prelivanje u konstantnom izrazu"
+
+#: c-common.c:1159
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer overflow in expression"
+msgstr "cjelobrojno prelivanje u izrazu"
+
+#: c-common.c:1163
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating point overflow in expression"
+msgstr "prelivanje pokretnog zareza u izrazu"
+
+#: c-common.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector overflow in expression"
+msgstr "vektorsko prelivanje u izrazu"
+
+#: c-common.c:1176
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex integer overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1178
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex floating point overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1209
+#, gcc-internal-format
+msgid "logical %<%s%> with non-zero constant will always evaluate as true"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "type-punning to incomplete type might break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+"tipsko premetanje u nepotpun tip može prekršiti pravila stroge dvoličnosti"
+
+#: c-common.c:1262
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+"razrješavanje tipski premetnutog pokazivača će prekršiti pravila stroge "
+"dvoličnosti"
+
+#: c-common.c:1269 c-common.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer might break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+"razrješavanje tipski premetnutog pokazivača može prekršiti pravila stroge "
+"dvoličnosti"
+
+#: c-common.c:1318
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument of %q+D should be %<int%>"
+msgstr "prvi argument za %q+D treba da je %<int%>"
+
+#: c-common.c:1327
+#, gcc-internal-format
+msgid "second argument of %q+D should be %<char **%>"
+msgstr "drugi argument za %q+D treba da je %<char **%>"
+
+#: c-common.c:1336
+#, gcc-internal-format
+msgid "third argument of %q+D should probably be %<char **%>"
+msgstr "treći argument za %q+D verovatno treba da je %<char **%>"
+
+#: c-common.c:1346
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D takes only zero or two arguments"
+msgstr "%q+D prima ili nijedan ili dva argumenta"
+
+#: c-common.c:1395
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"use -flax-vector-conversions to permit conversions between vectors with "
+"differing element types or numbers of subparts"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1550
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from boolean expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
+msgstr "negativni celobrojni implicitno pretvoren u neoznačeni tip"
+
+#: c-common.c:1574
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion of unsigned constant value to negative integer"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1601
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT alters %qT constant value"
+msgstr "konverzija u %qT mijenja %qT  konstantnu vrijednost"
+
+#: c-common.c:1693
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may change the sign of the result"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1725
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may alter its value"
+msgstr "konverzija u %qT iz  %qT može promjeniti vrijednost"
+
+#: c-common.c:1753
+#, gcc-internal-format
+msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
+msgstr "veliki celobrojni implicitno podsječen na neoznačeni tip"
+
+#: c-common.c:1759 c-common.c:1766 c-common.c:1774
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in implicit constant conversion"
+msgstr "prelivanje u implicitnom pretvaranju konstante"
+
+#: c-common.c:1930
+#, gcc-internal-format
+msgid "operation on %qE may be undefined"
+msgstr "operacija nad %qE može biti nedefinisana"
+
+#: c-common.c:2231
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label does not reduce to an integer constant"
+msgstr "etiketa slučaja se ne svodi na celobrojnu konstantu"
+
+#: c-common.c:2271
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value is less than minimum value for type"
+msgstr "etiketa slučaja je manja od najmanje vrijednosti tipa"
+
+#: c-common.c:2279
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value exceeds maximum value for type"
+msgstr "etiketa slučaja premašuje najveću vrijednost tipa"
+
+#: c-common.c:2287
+#, gcc-internal-format
+msgid "lower value in case label range less than minimum value for type"
+msgstr ""
+"donja vrijednost u opsegu etiketa slučaja manja od najmanje vrijednosti tipa"
+
+#: c-common.c:2296
+#, gcc-internal-format
+msgid "upper value in case label range exceeds maximum value for type"
+msgstr ""
+"gornja vrijednost u opsegu etiketa slučaja premašuje najveću vrijednost tipa"
+
+#: c-common.c:2370
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC cannot support operators with integer types and fixed-point types that "
+"have too many integral and fractional bits together"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2856
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands to binary %s (have %qT and %qT)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3092
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
+msgstr "poređenje je uvijek netačno uslijed ograničenog opsega tipa"
+
+#: c-common.c:3094
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
+msgstr "poređenje je uvijek tačno uslijed ograničenog opsega tipa"
+
+#: c-common.c:3173
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
+msgstr "poređenje neoznačenog izraza >= 0 je uvijek tačno"
+
+#: c-common.c:3183
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
+msgstr "poređenje neoznačenog izraza < 0 je uvijek tačno"
+
+#: c-common.c:3224
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in arithmetic"
+msgstr "pokazivač tipa %<void *%> upotrebljen u aritmetici"
+
+#: c-common.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in arithmetic"
+msgstr "pokazivač na funkciju upotrebljen u aritmetici"
+
+#: c-common.c:3236
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member function used in arithmetic"
+msgstr "pokazivač na člansku funkciju upotrebljen u aritmetici"
+
+#: c-common.c:3396
+#, gcc-internal-format
+msgid "the address of %qD will always evaluate as %<true%>"
+msgstr "adresa za %qD će uvijek biti izračunata kao %<true%>"
+
+#: c-common.c:3472 cp/semantics.c:594 cp/typeck.c:6658
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
+msgstr ""
+"predlažem zagrade oko izraza upotrebljenog kao istinitosna vrijednost"
+
+#: c-common.c:3551 c-typeck.c:8974
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<restrict%>"
+msgstr "neispravna upotreba %<restrict%>"
+
+#: c-common.c:3768
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<sizeof%> to a function type"
+msgstr "neispravna primjena %<sizeof%> na funkcijski tip"
+
+#: c-common.c:3781
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to a void type"
+msgstr "neispravna primjena %qs na prazan tip"
+
+#: c-common.c:3789
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to incomplete type %qT "
+msgstr "neispravna primjena %qs na nepotpun tip %qT "
+
+#: c-common.c:3830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__alignof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<__alignof%> primijenjeno na bitsko polje"
+
+#: c-common.c:4469
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot disable built-in function %qs"
+msgstr "ne mogu da isključim ugrađenu funkciju %qs"
+
+#: c-common.c:4660
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointers are not permitted as case values"
+msgstr "pokazivači nisu dozvoljeni kao vrijednosti slučaja"
+
+#: c-common.c:4667
+#, gcc-internal-format
+msgid "range expressions in switch statements are non-standard"
+msgstr "izrazi opsega u naredbama prekidača nisu standardni"
+
+#: c-common.c:4693
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty range specified"
+msgstr "naveden je prazan opseg"
+
+#: c-common.c:4753
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate (or overlapping) case value"
+msgstr "udvostručena (ili preklapajuća) vrijednost slučaja"
+
+#: c-common.c:4754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first entry overlapping that value"
+msgstr "%Jovo je prvi unos koji preklapa tu vrijednost"
+
+#: c-common.c:4758
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate case value"
+msgstr "udvostručena vrijednost slučaja"
+
+#: c-common.c:4759
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jpreviously used here"
+msgstr "%Jprethodno upotrijebljena ovdje"
+
+#: c-common.c:4763
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple default labels in one switch"
+msgstr "višestruke etikete podrazumijevanog u istom prekidaču"
+
+#: c-common.c:4764
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first default label"
+msgstr "%Jovo je prva etiketa podrazumijevanog"
+
+#: c-common.c:4815
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type"
+msgstr "%Jvrednost slučaja %qs nije u nabrojivom tipu"
+
+#: c-common.c:4819
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type %qT"
+msgstr "%Jvrednost slučaja %qs nije u nabrojivom tipu %qT"
+
+#: c-common.c:4878
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hswitch missing default case"
+msgstr "%Hprekidaču nedostaje podrazumijevani slučaj"
+
+#: c-common.c:4949
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Henumeration value %qE not handled in switch"
+msgstr "%Hnabrojiva vrijednost %qE nije obrađena u prekidaču"
+
+#: c-common.c:4984
+#, gcc-internal-format
+msgid "taking the address of a label is non-standard"
+msgstr "uzimanje adrese etikete nije standardno"
+
+#: c-common.c:5140
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for field of type %qT"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše za polje tipa %qT"
+
+#: c-common.c:5151 c-common.c:5170 c-common.c:5188 c-common.c:5215
+#: c-common.c:5242 c-common.c:5268 c-common.c:5287 c-common.c:5311
+#: c-common.c:5334 c-common.c:5357 c-common.c:5378 c-common.c:5399
+#: c-common.c:5423 c-common.c:5449 c-common.c:5486 c-common.c:5513
+#: c-common.c:5556 c-common.c:5640 c-common.c:5670 c-common.c:5689
+#: c-common.c:6024 c-common.c:6040 c-common.c:6088 c-common.c:6111
+#: c-common.c:6175 c-common.c:6303 c-common.c:6369 c-common.c:6413
+#: c-common.c:6459 c-common.c:6529 c-common.c:6553 c-common.c:6839
+#: c-common.c:6862 c-common.c:6901 c-common.c:6990 c-common.c:7130
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5195 ada/gcc-interface/utils.c:5368
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5387
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše"
+
+#: c-common.c:5233 c-common.c:5259
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute conflicts with attribute %s"
+msgstr "%qE atribut je u konfliktu sa atributom %s"
+
+#: c-common.c:5480
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute have effect only on public objects"
+msgstr "atribut %qE ima uticaja samo u javnim objektima"
+
+#: c-common.c:5577
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities are not supported"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5579
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities are not supported"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5596
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"destructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5601
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"constructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5609
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5612
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5733
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown machine mode %qs"
+msgstr "nepoznat mašinski režim %qs"
+
+#: c-common.c:5762
+#, gcc-internal-format
+msgid "specifying vector types with __attribute__ ((mode)) is deprecated"
+msgstr ""
+"prevaziđeno zadavanje vektorskih tipova pomoću __attribute__ ((režim))"
+
+#: c-common.c:5765
+#, gcc-internal-format
+msgid "use __attribute__ ((vector_size)) instead"
+msgstr "upotrijebite __attribute__ ((veličina_vektora)) umjesto toga"
+
+#: c-common.c:5774
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to emulate %qs"
+msgstr "ne mogu da emuliram %qs"
+
+#: c-common.c:5784
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pointer mode %qs"
+msgstr "neispravan režim pokazivača %qs"
+
+#: c-common.c:5801
+#, gcc-internal-format
+msgid "signness of type and machine mode %qs don't match"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5812
+#, gcc-internal-format
+msgid "no data type for mode %qs"
+msgstr "nema tipa podataka za režim %qs"
+
+#: c-common.c:5822
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use mode %qs for enumeral types"
+msgstr "ne mogu da koristim režim %qs za brojevne tipove"
+
+#: c-common.c:5849
+#, gcc-internal-format
+msgid "mode %qs applied to inappropriate type"
+msgstr "režim %qs primijenjen na neodgovarajući tip"
+
+#: c-common.c:5880
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr "%Jatribut odjeljka se ne može navesti za lokalne promjenljive"
+
+#: c-common.c:5891 config/bfin/bfin.c:5329 config/bfin/bfin.c:5380
+#, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr "odjeljak za %q+D kosi se sa prethodnom deklaracijom"
+
+#: c-common.c:5899
+#, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D cannot be overridden"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5907
+#, gcc-internal-format
+msgid "section attribute not allowed for %q+D"
+msgstr "atribut odjeljka nije dopušten za %q+D"
+
+#: c-common.c:5913
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attributes are not supported for this target"
+msgstr "%Jatributi odjeljka nisu podržani za ovaj cilj"
+
+#: c-common.c:5945
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a constant"
+msgstr "zahtevano ravnanje nije konstanta"
+
+#: c-common.c:5950
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a power of 2"
+msgstr "zahtevano ravnanje nije stepen dvojke"
+
+#: c-common.c:5955
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is too large"
+msgstr "zahtevano ravnanje je preveliko"
+
+#: c-common.c:5981
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment may not be specified for %q+D"
+msgstr "ravnanje se ne može navesti za %q+D"
+
+#: c-common.c:5988
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment for %q+D was previously specified as %d and may not be decreased"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5992
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment for %q+D must be at least %d"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6017
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D cannot be declared weak"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6051
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D defined both normally and as an alias"
+msgstr "%q+D definisano i normalno i kao alijas"
+
+#: c-common.c:6067
+#, gcc-internal-format
+msgid "alias argument not a string"
+msgstr "argument alijasa nije niska"
+
+#: c-common.c:6132
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jweakref attribute must appear before alias attribute"
+msgstr "%Jatribut slabog upućivanja mora se javiti prije atributa alijasa"
+
+#: c-common.c:6162
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on non-class types"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše na ne-klasnim tipovima"
+
+#: c-common.c:6168
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored because %qT is already defined"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše jer je %qT već definisan"
+
+#: c-common.c:6181
+#, gcc-internal-format
+msgid "visibility argument not a string"
+msgstr "vidljivost argumenta nije niska"
+
+#: c-common.c:6193
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on types"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše na tipovima"
+
+#: c-common.c:6209
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"visibility argument must be one of \"default\", \"hidden\", \"protected\" or "
+"\"internal\""
+msgstr ""
+"argument vidljivosti mora biti jedno od „default“, „hidden“, „protected“ ili "
+"„internal“"
+
+#: c-common.c:6220
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD redeclared with different visibility"
+msgstr "%qD ponovo deklarisano sa drugačijom vidljivošću"
+
+#: c-common.c:6223 c-common.c:6227
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was declared %qs which implies default visibility"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6311
+#, gcc-internal-format
+msgid "tls_model argument not a string"
+msgstr "argument za tls_model nije niska"
+
+#: c-common.c:6324
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tls_model argument must be one of \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-"
+"dynamic\" or \"global-dynamic\""
+msgstr ""
+"argument za tls_model mora biti jedno od „local-exec“, „initial-exec“, "
+"„local-dynamic“ ili „global-dynamic“"
+
+#: c-common.c:6343 c-common.c:6433
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qE attribute applies only to functions"
+msgstr "%Jatribut %qE primjenjuje se samo na funkcije"
+
+#: c-common.c:6348 c-common.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcan%'t set %qE attribute after definition"
+msgstr "%Jatribut %qE ne može se postaviti posle definicije"
+
+#: c-common.c:6394
+#, gcc-internal-format
+msgid "alloc_size parameter outside range"
+msgstr "alloc_size parametar van opsega"
+
+#: c-common.c:6527
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for %qE"
+msgstr "atribut %qE se ignoriše za %qE"
+
+#: c-common.c:6587
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid vector type for attribute %qE"
+msgstr "neispravan tip vektora za atribut %qE"
+
+#: c-common.c:6593
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector size not an integral multiple of component size"
+msgstr "veličina vektora nije celobrojni umnožak veličine komponente"
+
+#: c-common.c:6599
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero vector size"
+msgstr "nulta veličina vektora"
+
+#: c-common.c:6607
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of components of the vector not a power of two"
+msgstr "broj komponenti vektora nije stepen dvojke"
+
+#: c-common.c:6635 ada/gcc-interface/utils.c:5246
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonnull attribute without arguments on a non-prototype"
+msgstr "nenulti atribut bez argumenata kod neprototipa"
+
+#: c-common.c:6650 ada/gcc-interface/utils.c:5261
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonnull argument has invalid operand number (argument %lu)"
+msgstr "nenulti argument ima neispravan broj operanada (argument %lu)"
+
+#: c-common.c:6669 ada/gcc-interface/utils.c:5280
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"nonnull argument with out-of-range operand number (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr ""
+"nenulti argument sa brojem operanada van opsega (argument %lu, operand %lu)"
+
+#: c-common.c:6677 ada/gcc-interface/utils.c:5288
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr ""
+"nenulti argument upućuje na nepokazivački operand (argument %lu, operand %lu)"
+
+#: c-common.c:6753
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough variable arguments to fit a sentinel"
+msgstr "nedovoljno promjenljivih argumenata da bi se uklopio stražar"
+
+#: c-common.c:6767
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing sentinel in function call"
+msgstr "nedostaje stražar u pozivu funkcije"
+
+#: c-common.c:6808
+#, gcc-internal-format
+msgid "null argument where non-null required (argument %lu)"
+msgstr "nulti argument gdje je neophodan nenulti (argument %lu)"
+
+#: c-common.c:6873
+#, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not an identifier"
+msgstr "čistački argument nije identifikator"
+
+#: c-common.c:6880
+#, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not a function"
+msgstr "čistački argument nije funkcija"
+
+#: c-common.c:6919 ada/gcc-interface/utils.c:5310
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute requires prototypes with named arguments"
+msgstr "atribut %qE zahtjeva prototipove sa imenovanim argumentima"
+
+#: c-common.c:6930 ada/gcc-interface/utils.c:5321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute only applies to variadic functions"
+msgstr "atribut %qE je primjenjiv samo na varijadičke funkcije"
+
+#: c-common.c:6942 ada/gcc-interface/utils.c:5332
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is not an integer constant"
+msgstr "zahtijevani položaj nije celobrojna konstanta"
+
+#: c-common.c:6950 ada/gcc-interface/utils.c:5339
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is less than zero"
+msgstr "zahtijevani položaj je manji od nule"
+
+#: c-common.c:7074
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to optimize attribute."
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to pragma attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7270
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough arguments to function %qE"
+msgstr "nedovoljno argumenata za funkciju %qE"
+
+#: c-common.c:7275 c-typeck.c:2558
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to function %qE"
+msgstr "previše argumenata za funkciju %qE"
+
+#: c-common.c:7305 c-common.c:7351
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point argument in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7328
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point arguments in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7344
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-const integer argument %u in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7570
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hignoring return value of %qD, declared with attribute warn_unused_result"
+msgstr ""
+"%Hignorišem povratnu vrijednost iz %qD deklarisanu uz atribut "
+"warn_unused_result"
+
+#: c-common.c:7574
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hignoring return value of function declared with attribute "
+"warn_unused_result"
+msgstr ""
+"%Hignorišem povratnu vrijednost funkcije deklarisanu uz atribut "
+"warn_unused_result"
+
+#: c-common.c:7628
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to static data member %qD"
+msgstr "ne mogu primijeniti %<offsetof%> na statički članski podatak %qD"
+
+#: c-common.c:7633
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> when %<operator[]%> is overloaded"
+msgstr "ne mogu primijeniti %<offsetof%> kada je %<operator[]%> prepunjen"
+
+#: c-common.c:7654 cp/typeck.c:4698
+#, gcc-internal-format
+msgid "attempt to take address of bit-field structure member %qD"
+msgstr "pokušaj uzimanja adrese bitskog polja %qD u strukturi"
+
+#: c-common.c:7707
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as left operand of assignment"
+msgstr "neophodna l-vrednost kao lijevi operand u dodjeli"
+
+#: c-common.c:7710
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as increment operand"
+msgstr "neophodna l-vrednost kao operand uvećanja"
+
+#: c-common.c:7713
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as decrement operand"
+msgstr "neophodna l-vrednost kao operand umanjenja"
+
+#: c-common.c:7716
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as unary %<&%> operand"
+msgstr "neophodna l-vrednost kao operand unarnog %<&%>"
+
+#: c-common.c:7719
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required in asm statement"
+msgstr "neophodna l-vrednost u asm naredbi"
+
+#: c-common.c:7848
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is too large"
+msgstr "veličina polja je prevelika"
+
+#: c-common.c:7884 c-common.c:7933 c-typeck.c:2748
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %qE"
+msgstr "premalo argumenata za funkciju %qE"
+
+#: c-common.c:7901 c-typeck.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible type for argument %d of %qE"
+msgstr "nesaglasni tip za argument %d u %qE"
+
+#: c-common.c:8093
+#, gcc-internal-format
+msgid "array subscript has type %<char%>"
+msgstr "indeks niza je tipa %<char%>"
+
+#: c-common.c:8128
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<<<%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8131
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<<<%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8137
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<>>%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8140
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<>>%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8146
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<&&%> within %<||%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8155
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<|%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8160
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<|%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8164
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<|%> to %<||%> or "
+"%<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8174
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<^%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8179
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<^%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8185
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8188
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8193
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8197
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<&%> to %<&&%> or "
+"%<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8205
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<==%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8211
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<!=%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8222
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparisons like %<X<=Y<=Z%> do not have their mathematical meaning"
+msgstr "poređenja kao %<X<=Y<=Z%> nemaju matematičko značenje"
+
+#: c-common.c:8237
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D defined but not used"
+msgstr "etiketa %q+D definisana ali neupotrebljena"
+
+#: c-common.c:8239
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D declared but not defined"
+msgstr "etiketa %q+D deklarisana ali nedefinisana"
+
+#: c-common.c:8259
+#, gcc-internal-format
+msgid "division by zero"
+msgstr "dijeljenje nulom"
+
+#: c-common.c:8291
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between types %qT and %qT"
+msgstr "poređenje izmedju tipova %qT i %qT"
+
+#: c-common.c:8342
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
+msgstr "poređenje označenih i neoznačenih celobrojnih izraza"
+
+#: c-common.c:8393
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted ~unsigned is always non-zero"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8396
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
+msgstr "poređenje unapređenog ~neoznačenog sa konstantom"
+
+#: c-common.c:8406
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
+msgstr "poređenje unapređenog ~neoznačenog sa neoznačenim"
+
+#. Except for passing an argument to an unprototyped function,
+#. this is a constraint violation.  When passing an argument to
+#. an unprototyped function, it is compile-time undefined;
+#. making it a constraint in that case was rejected in
+#. DR#252.
+#: c-convert.c:95 c-typeck.c:1796 c-typeck.c:4100 cp/typeck.c:1627
+#: cp/typeck.c:5949 cp/typeck.c:6566 fortran/convert.c:88
+#, gcc-internal-format
+msgid "void value not ignored as it ought to be"
+msgstr "prazna vrijednost nije ignorisana a trebalo bi"
+
+#: c-convert.c:119 fortran/convert.c:121 java/typeck.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to non-scalar type requested"
+msgstr "zatraženo je pretvaranje u neskalarni tip"
+
+#: c-decl.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "array %q+D assumed to have one element"
+msgstr "pretpostavlja se da niz %q+D ima jedan element"
+
+#: c-decl.c:654
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC supports only %u nested scopes"
+msgstr "GCC podržava samo %u ugnježdenih dosega"
+
+#: c-decl.c:740 cp/decl.c:357
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D used but not defined"
+msgstr "etiketa %q+D upotrijebljena ali nedefinisana"
+
+#: c-decl.c:781
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested function %q+D declared but never defined"
+msgstr "ugnježdena funkcija %q+D deklarisana ali nigdje definisana"
+
+#: c-decl.c:793
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D declared but never defined"
+msgstr "inline funkcija %q+D deklarisana,ali nije nikad definisana"
+
+#: c-decl.c:808 cp/decl.c:602
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused variable %q+D"
+msgstr "neupotrebljena promjenljiva %q+D"
+
+#: c-decl.c:812
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"type of array %q+D completed incompatibly with implicit initialization"
+msgstr "tip niza %q+D dovršen nesaglasno sa implicitnim uspostavljanjem"
+
+#: c-decl.c:1036
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a parameter list with an ellipsis can%'t match an empty parameter name list "
+"declaration"
+msgstr ""
+"lista parametara sa trotačkom ne može poklopiti deklaraciju prazne liste "
+"imena parametara"
+
+#: c-decl.c:1043
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"an argument type that has a default promotion can%'t match an empty "
+"parameter name list declaration"
+msgstr ""
+"tip argumenta koji ima podrazumevano unapređenje ne može poklopiti "
+"deklaraciju prazne liste imena parametara"
+
+#: c-decl.c:1084
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"prototype for %q+D declares more arguments than previous old-style definition"
+msgstr ""
+"protitip za %q+D deklariše više argumenata od prethodne starovremske "
+"definicije"
+
+#: c-decl.c:1090
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"prototype for %q+D declares fewer arguments than previous old-style "
+"definition"
+msgstr ""
+"protitip za %q+D deklariše manje argumenata od prethodne starovremske "
+"definicije"
+
+#: c-decl.c:1099
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D declares argument %d with incompatible type"
+msgstr "protitip za %q+D deklariše %d sa nesaglasnim tipom"
+
+#. If we get here, no errors were found, but do issue a warning
+#. for this poor-style construct.
+#: c-decl.c:1112
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D follows non-prototype definition"
+msgstr "protitip za %q+D prati neprototipsku definiciju"
+
+#: c-decl.c:1127
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous definition of %q+D was here"
+msgstr "prethodna definicija %q+D bješe ovdje"
+
+#: c-decl.c:1129
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous implicit declaration of %q+D was here"
+msgstr "prethodna implicitna deklaracija %q+D bješe ovdje"
+
+#: c-decl.c:1131
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D was here"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+D bješe ovdje"
+
+#: c-decl.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D redeclared as different kind of symbol"
+msgstr "%q+D ponovo deklarisano kao različita vrsta simbola"
+
+#: c-decl.c:1175
+#, gcc-internal-format
+msgid "built-in function %q+D declared as non-function"
+msgstr "ugrađena funkcija %q+D deklarisana kao nefunkcija"
+
+#: c-decl.c:1178 c-decl.c:1298 c-decl.c:1964
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a built-in function"
+msgstr "deklaracija %q+D zaklanja ugrađenu funkciju"
+
+#: c-decl.c:1187
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of enumerator %q+D"
+msgstr "ponovljena deklaracija nabrajača %q+D"
+
+#. If types don't match for a built-in, throw away the
+#. built-in.  No point in calling locate_old_decl here, it
+#. won't print anything.
+#: c-decl.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for built-in function %q+D"
+msgstr "sukobljeni tipovi za ugrađenu funkciju %q+D"
+
+#: c-decl.c:1233 c-decl.c:1246 c-decl.c:1255
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for %q+D"
+msgstr "sukobljeni tipovi za %q+D"
+
+#: c-decl.c:1253
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting type qualifiers for %q+D"
+msgstr "sukobljene odredbe tipa za %q+D"
+
+#. Allow OLDDECL to continue in use.
+#: c-decl.c:1273
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of typedef %q+D"
+msgstr "ponovljena definicija tipa %q+D"
+
+#: c-decl.c:1324 c-decl.c:1426
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %q+D"
+msgstr "ponovljena definicija %q+D"
+
+#: c-decl.c:1359 c-decl.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid "static declaration of %q+D follows non-static declaration"
+msgstr "statička deklaracija %q+D prati nestatičku deklaraciju"
+
+#: c-decl.c:1369 c-decl.c:1377 c-decl.c:1454 c-decl.c:1461
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static declaration of %q+D follows static declaration"
+msgstr "nestatička deklaracija %q+D prati statičku deklaraciju"
+
+#: c-decl.c:1393
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<gnu_inline%> attribute present on %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1395
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jbut not here"
+msgstr "%Jali ne ovdje"
+
+#: c-decl.c:1413
+#, gcc-internal-format
+msgid "thread-local declaration of %q+D follows non-thread-local declaration"
+msgstr "nitno-lokalna deklaracija %q+D prati ne-nitno-lokalnu deklaraciju"
+
+#: c-decl.c:1416
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-thread-local declaration of %q+D follows thread-local declaration"
+msgstr "ne-nitno-lokalna deklaracija %q+D prati nitno-lokalnu deklaraciju"
+
+#: c-decl.c:1446
+#, gcc-internal-format
+msgid "extern declaration of %q+D follows declaration with no linkage"
+msgstr "deklaracija spoljašnjeg %q+D prati deklaraciju bez povezivosti"
+
+#: c-decl.c:1482
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D with no linkage follows extern declaration"
+msgstr "deklaracija %q+D bez povezivosti prati deklaraciju spoljašnjeg"
+
+#: c-decl.c:1488
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %q+D with no linkage"
+msgstr "ponovljena deklaracija %q+D bez povezivosti"
+
+#: c-decl.c:1502
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"redeclaration of %q+D with different visibility (old visibility preserved)"
+msgstr ""
+"ponovljena deklaracija %q+D sa različitom vidljivošću (čuva se stara "
+"vidljivost)"
+
+#: c-decl.c:1513
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline declaration of %qD follows declaration with attribute noinline"
+msgstr "utkana deklaracija %q+D prati deklaraciju bez atributa noinline"
+
+#: c-decl.c:1520
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %q+D with attribute noinline follows inline declaration "
+msgstr "deklaracija %q+D sa atributom noinline prati utkanu deklaraciju "
+
+#: c-decl.c:1538
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of parameter %q+D"
+msgstr "ponovljena definicija parametra %q+D"
+
+#: c-decl.c:1565
+#, gcc-internal-format
+msgid "redundant redeclaration of %q+D"
+msgstr "suvišna ponovljena deklaracija %q+D"
+
+#: c-decl.c:1951
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows previous non-variable"
+msgstr "deklaracija %q+D zaklanja prethodnu ne-promenljivu"
+
+#: c-decl.c:1956
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a parameter"
+msgstr "deklaracija %q+D zaklanja parametar"
+
+#: c-decl.c:1959
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a global declaration"
+msgstr "deklaracija %q+D zaklanja globalnu deklaraciju"
+
+#: c-decl.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a previous local"
+msgstr "deklaracija %q+D zaklanja prethodnu lokalnu"
+
+#: c-decl.c:1972 cp/name-lookup.c:1043 cp/name-lookup.c:1074
+#: cp/name-lookup.c:1082
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jshadowed declaration is here"
+msgstr "%Jzaklonjena deklaracija je ovdje"
+
+#: c-decl.c:2164
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested extern declaration of %qD"
+msgstr "ugnježdena deklaracija %qD"
+
+#: c-decl.c:2330 c-decl.c:2333
+#, gcc-internal-format
+msgid "implicit declaration of function %qE"
+msgstr "implicitna deklaracija funkcije %qE"
+
+#: c-decl.c:2395
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of built-in function %qD"
+msgstr "nesaglasna implicitna deklaracija ugrađene funkcije %qD"
+
+#: c-decl.c:2404
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of function %qD"
+msgstr "nesaglasna implicitna deklaracija funkcije %qD"
+
+#: c-decl.c:2457
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared here (not in a function)"
+msgstr "%H%qE nedeklarisano ovdje (ne u funkciji)"
+
+#: c-decl.c:2462
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared (first use in this function)"
+msgstr "%H%qE nedeklarisano (prva upotreba u ovoj funkciji)"
+
+#: c-decl.c:2466
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H(Each undeclared identifier is reported only once"
+msgstr "%H(Svaki nedeklarisani identifikator prijavljen je samo jednom"
+
+#: c-decl.c:2467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfor each function it appears in.)"
+msgstr "%Hza svaku funkciju u kojoj se javlja.)"
+
+#: c-decl.c:2505 cp/decl.c:2428
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %qE referenced outside of any function"
+msgstr "na etiketu %qE upućeno van bilo koje funkcije"
+
+#: c-decl.c:2547
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate label declaration %qE"
+msgstr "Udvostručena deklaracija etikete %qE"
+
+#: c-decl.c:2583
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate label %qD"
+msgstr "%Hudvostručena etiketa %qD"
+
+#: c-decl.c:2593
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into statement expression"
+msgstr "%Jskok u naredbeni izraz"
+
+#: c-decl.c:2595
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into scope of identifier with variably modified type"
+msgstr "%Jskok u doseg identifikatora sa promjenljivo izmjenjivim tipom"
+
+#: c-decl.c:2610
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Htraditional C lacks a separate namespace for labels, identifier %qE "
+"conflicts"
+msgstr ""
+"%Htradicionalnom C-u nedostaje odvojeni imenski prostor za etikete, te je "
+"identifikator %qE u sukobu"
+
+#: c-decl.c:2685
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE defined as wrong kind of tag"
+msgstr "%H%qE definisan kao pogrešna vrsta oznake"
+
+#: c-decl.c:2908
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
+msgstr "neimenovana struktura/unija koja ne definiše nijedan primjerak"
+
+#: c-decl.c:2917
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with storage class specifier does not redeclare tag"
+msgstr ""
+"prazna deklaracija sa navodiocem skladišne klase koja ne redeklariše oznaku"
+
+#: c-decl.c:2929
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with type qualifier does not redeclare tag"
+msgstr "prazna deklaracija sa odredom tipa koja ne redeklariše oznaku"
+
+#: c-decl.c:2951 c-decl.c:2958
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type name in empty declaration"
+msgstr "beskorisno ime tipa u praznoj deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:2966
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<inline%> in empty declaration"
+msgstr "%<inline%> u praznoj deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:2972
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<auto%> in file-scope empty declaration"
+msgstr "%<auto%> u praznoj deklaraciji u dosegu datoteke"
+
+#: c-decl.c:2978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<register%> in file-scope empty declaration"
+msgstr "%<register%> u praznoj deklaraciji u dosegu datoteke"
+
+#: c-decl.c:2984
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless storage class specifier in empty declaration"
+msgstr "beskorisan navodilac skladišne klase u praznoj deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:2990
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless %<__thread%> in empty declaration"
+msgstr "beskorisno %<__thread%> u praznoj deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:2998
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type qualifier in empty declaration"
+msgstr "beskorisna odredba tipa u praznoj deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:3005 c-parser.c:1170
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration"
+msgstr "prazna deklaracija"
+
+#: c-decl.c:3072
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C90 does not support %<static%> or type qualifiers in parameter array "
+"declarators"
+msgstr ""
+"ISO C 90 ne podržava %<static%> ili odredbe tipa u parametarskim "
+"deklaratorima nizova"
+
+#: c-decl.c:3076
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<[*]%> array declarators"
+msgstr "ISO C 90 ne podržava deklaratore nizova %<[*]%>"
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#. A function definition isn't function prototype scope C99 6.2.1p4.
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:3083 c-decl.c:5024
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not allowed in other than function prototype scope"
+msgstr "%<[*]%> nije dozvoljeno drugdje osim u dosegu prototipa funkcije"
+
+#: c-decl.c:3185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is usually a function"
+msgstr "%q+D je obično funkcija"
+
+#: c-decl.c:3194 cp/decl2.c:781
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %qD is initialized (use __typeof__ instead)"
+msgstr "definicija tipa %qD je uspostavljena (upotrijebite __typeof__)"
+
+#: c-decl.c:3199
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qD is initialized like a variable"
+msgstr "funkcija %qD je uspostavljena kao promjenljiva"
+
+#. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
+#: c-decl.c:3205
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD is initialized"
+msgstr "parametar %qD je uspostavljen"
+
+#: c-decl.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %qD has initializer but incomplete type"
+msgstr "promjenljiva %qD ima uspostavljač ali je nepotpunog tipa"
+
+#: c-decl.c:3319 c-decl.c:6138 cp/decl.c:4128 cp/decl.c:11513
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D given attribute noinline"
+msgstr "utkanoj funkciji %q+D dat je atribut noinline"
+
+#: c-decl.c:3332
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D is static but declared in inline function %qD which is not static"
+msgstr "%q+D je static ali deklarisan u inline funkciji %qD koja nije static"
+
+#: c-decl.c:3423
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer fails to determine size of %q+D"
+msgstr "uspostavljač ne određuje veličinu za %q+D"
+
+#: c-decl.c:3428
+#, gcc-internal-format
+msgid "array size missing in %q+D"
+msgstr "nedostaje veličina niza u %q+D"
+
+#: c-decl.c:3440
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero or negative size array %q+D"
+msgstr "nulta ili negativna veličina niza %q+D"
+
+#: c-decl.c:3495 varasm.c:2111
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t known"
+msgstr "veličina skladišta za %q+D nije poznata"
+
+#: c-decl.c:3506
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t constant"
+msgstr "veličina skladišta za %q+D nije konstantna"
+
+#: c-decl.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable %q+D"
+msgstr "ignorišem navodilac asm za nestatičku lokalnu promjenljivu %q+D"
+
+#: c-decl.c:3581 fortran/f95-lang.c:624
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot put object with volatile field into register"
+msgstr "ne mogu da stavim objekat sa nepostojanim poljem u registar"
+
+#: c-decl.c:3707
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
+msgstr "ISO C zabranjuje unapredne deklaracije parametara"
+
+#: c-decl.c:3826
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs width not an integer constant"
+msgstr "širina bitskog polja %qs nije celobrojna konstanta"
+
+#: c-decl.c:3834
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative width in bit-field %qs"
+msgstr "negativna širina u bitskom polju %qs"
+
+#: c-decl.c:3839
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width for bit-field %qs"
+msgstr "nulta širina za bitsko polje %qs"
+
+#: c-decl.c:3849
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs has invalid type"
+msgstr "bitsko polje %qs ima neispravan tip"
+
+#: c-decl.c:3859
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of bit-field %qs is a GCC extension"
+msgstr "tip bitskog polja %qs je proširenje GCCa"
+
+#: c-decl.c:3865
+#, gcc-internal-format
+msgid "width of %qs exceeds its type"
+msgstr "širina %qs premašuje svoj tip"
+
+#: c-decl.c:3878
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is narrower than values of its type"
+msgstr "%qs je uže od vrijednosti svog tipa"
+
+#: c-decl.c:3896
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array %qs whose size can%'t be evaluated"
+msgstr "ISO C 90 zabranjuje niz %qs čija se veličina ne može izračunati"
+
+#: c-decl.c:3900
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array whose size can%'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3906
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3909
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3918
+#, gcc-internal-format
+msgid "the size of array %qs can%'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3922
+#, gcc-internal-format
+msgid "the size of array can %'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3928
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array %qs is used"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3932 cp/decl.c:7290
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array is used"
+msgstr "dužina varijable niza je korištena"
+
+#: c-decl.c:4054 c-decl.c:4335
+#, gcc-internal-format
+msgid "variably modified %qs at file scope"
+msgstr "promjenljivo izmjenjivo %qs u dosegu datoteke"
+
+#: c-decl.c:4072
+#, gcc-internal-format
+msgid "type defaults to %<int%> in declaration of %qs"
+msgstr "tip spada na %<int%> u deklaraciji %qs"
+
+#: c-decl.c:4100
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<const%>"
+msgstr "udvostručeno %<const%>"
+
+#: c-decl.c:4102
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<restrict%>"
+msgstr "udvostručeno %<restrict%>"
+
+#: c-decl.c:4104
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<volatile%>"
+msgstr "udvostručeno %<volatile%>"
+
+#: c-decl.c:4124
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<auto%>"
+msgstr "definicija funkcije deklarisana kao %<auto%>"
+
+#: c-decl.c:4126
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<register%>"
+msgstr "definicija funkcije deklarisana kao %<register%>"
+
+#: c-decl.c:4128
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<typedef%>"
+msgstr "definicija funkcije deklarisana kao %<typedef%>"
+
+#: c-decl.c:4130
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<__thread%>"
+msgstr "definicija funkcije deklarisana kao %<__thread%>"
+
+#: c-decl.c:4146
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for structure field %qs"
+msgstr "skladišna klasa navedena za polje strukture %qs"
+
+#: c-decl.c:4150 cp/decl.c:8188
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for parameter %qs"
+msgstr "skladišna klasa navedena za parametar %qs"
+
+#: c-decl.c:4153 cp/decl.c:8190
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for typename"
+msgstr "skladišna klasa navedena za ime tipa"
+
+#: c-decl.c:4170 cp/decl.c:9477
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs initialized and declared %<extern%>"
+msgstr "%qs uspostavljeno i deklarisano kao %<extern%>"
+
+#: c-decl.c:4173 cp/decl.c:9481
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs has both %<extern%> and initializer"
+msgstr "%qs ima i %<extern%> i uspostavljač"
+
+#: c-decl.c:4178
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<auto%>"
+msgstr "deklaracija datotečnog dosega za %qs navodi %<auto%>"
+
+#: c-decl.c:4181
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<register%>"
+msgstr "deklaracija datotečnog dosega za %qs navodi %<register%>"
+
+#: c-decl.c:4186 cp/decl.c:8201
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested function %qs declared %<extern%>"
+msgstr "ugnježdena funkcija %qs deklarisana kao %<extern%>"
+
+#: c-decl.c:4189 cp/decl.c:8211
+#, gcc-internal-format
+msgid "function-scope %qs implicitly auto and declared %<__thread%>"
+msgstr ""
+"%qs dosega funkcije implicitno automatska i deklarasina kao %<__thread%>"
+
+#. Only the innermost declarator (making a parameter be of
+#. array type which is converted to pointer type)
+#. may have static or type qualifiers.
+#: c-decl.c:4236 c-decl.c:4494
+#, gcc-internal-format
+msgid "static or type qualifiers in non-parameter array declarator"
+msgstr "statička ili odredba tipa u neparametarskom deklaratoru niza"
+
+#: c-decl.c:4283
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of voids"
+msgstr "deklaracija %qs kao niza praznih"
+
+#: c-decl.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of functions"
+msgstr "deklaracija %qs kao niza funkcija"
+
+#: c-decl.c:4295
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of structure with flexible array member"
+msgstr "neispravna upotreba strukture sa fleksibilnim članskim nizom"
+
+#: c-decl.c:4315
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs has non-integer type"
+msgstr "veličina niza %qs ima necelobrojni tip"
+
+#: c-decl.c:4321
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids zero-size array %qs"
+msgstr "ISO C zabranjuje nultu veličinu niza %qs"
+
+#: c-decl.c:4328
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is negative"
+msgstr "veličina niza %qs je negativna"
+
+#: c-decl.c:4382 c-decl.c:4655 cp/decl.c:8719
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is too large"
+msgstr "veličina niza %qs je prevelika"
+
+#: c-decl.c:4410
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support flexible array members"
+msgstr "ISO C 90 ne podržava fleksibilne članske nizove"
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:4431
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not in a declaration"
+msgstr "%<[*]%> nije u deklaraciji"
+
+#: c-decl.c:4444
+#, gcc-internal-format
+msgid "array type has incomplete element type"
+msgstr "nizovni tip ima nepotpun tip elementa"
+
+#: c-decl.c:4526 cp/decl.c:8307
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning a function"
+msgstr "%qs deklarisano kao funkcija koja vraća funkciju"
+
+#: c-decl.c:4531 cp/decl.c:8312
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning an array"
+msgstr "%qs deklarisano kao funkcija koja vraća niz"
+
+#: c-decl.c:4554
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition has qualified void return type"
+msgstr "definicija funkcije ima određen prazan povratni tip"
+
+#: c-decl.c:4557 cp/decl.c:8296
+#, gcc-internal-format
+msgid "type qualifiers ignored on function return type"
+msgstr "odredbe tipova se ignorišu na povratnom tipu funkcije"
+
+#: c-decl.c:4587 c-decl.c:4669 c-decl.c:4759 c-decl.c:4848
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids qualified function types"
+msgstr "ISO C zabranjuje određene funkcijske tipove"
+
+#: c-decl.c:4677
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "definicija tipa %q+D deklarisana kao %<inline%>"
+
+#: c-decl.c:4693
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
+msgstr "ISO C zabranjuje konstantne ili nepostojane funkcijske tipove"
+
+#: c-decl.c:4704
+#, gcc-internal-format
+msgid "a member of a structure or union cannot have a variably modified type"
+msgstr "član strukture ili unije ne može imati promjenljivo izmjenjiv tip"
+
+#: c-decl.c:4720
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field %qs declared void"
+msgstr "promjenljiva ili polje %qs deklarisano kao prazno"
+
+#: c-decl.c:4751
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes in parameter array declarator ignored"
+msgstr "atributi u parametarskom deklaratoru niza ignorisani"
+
+#: c-decl.c:4785
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "parametar %q+D deklarisan kao %<inline%>"
+
+#: c-decl.c:4798
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs declared as a function"
+msgstr "polje %qs deklarisano kao funkcija"
+
+#: c-decl.c:4804
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs has incomplete type"
+msgstr "polje %qs ima nepotpun tip"
+
+#: c-decl.c:4821 c-decl.c:4831 c-decl.c:4834
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid storage class for function %qs"
+msgstr "neispravna skladišna klasa za funkciju %qs"
+
+#: c-decl.c:4854
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<noreturn%> function returns non-void value"
+msgstr "funkcija sa %<noreturn%> vraća nepraznu vrijednost"
+
+#: c-decl.c:4890
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot inline function %<main%>"
+msgstr "funkcija %<main%> se ne može utkati"
+
+#: c-decl.c:4919
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable previously declared %<static%> redeclared %<extern%>"
+msgstr ""
+"promjenljiva prethodno deklarisana kao %<static%> ponovo deklarisana kao "
+"%<extern%>"
+
+#: c-decl.c:4929
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "promjenljiva %q+D deklarisana kao %<inline%>"
+
+#. C99 6.7.5.2p2
+#: c-decl.c:4960
+#, gcc-internal-format
+msgid "object with variably modified type must have no linkage"
+msgstr "objekat promjenljivo izmjenjivog tipa ne može imati povezivost"
+
+#: c-decl.c:5029 c-decl.c:6232
+#, gcc-internal-format
+msgid "function declaration isn%'t a prototype"
+msgstr "deklaracija funkcije nije prototip"
+
+#: c-decl.c:5037
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter names (without types) in function declaration"
+msgstr "imena parametara (bez tipova) u deklaraciji funkcije"
+
+#: c-decl.c:5070
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has incomplete type"
+msgstr "parametar %u (%q+D) ima nepotpun tip"
+
+#: c-decl.c:5073
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has incomplete type"
+msgstr "%Jparametar %u ima nepotpun tip"
+
+#: c-decl.c:5082
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has void type"
+msgstr "parametar %u (%q+D) ima prazan tip"
+
+#: c-decl.c:5085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has void type"
+msgstr "%Jparametar %u ima prazan tip"
+
+#: c-decl.c:5147
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> as only parameter may not be qualified"
+msgstr "%<void%> kao jedini parametar ne može biti određen"
+
+#: c-decl.c:5151 c-decl.c:5185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> must be the only parameter"
+msgstr "%<void%> mora biti jedini parametar"
+
+#: c-decl.c:5179
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has just a forward declaration"
+msgstr "parametar %q+D ima samo unaprednu deklaraciju"
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5224
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%s %E%> declared inside parameter list"
+msgstr "%<%s %E%> deklarisano unutar parametarske liste"
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5228
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous %s declared inside parameter list"
+msgstr "anonimno %s deklarisano unutar liste"
+
+#: c-decl.c:5233
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"its scope is only this definition or declaration, which is probably not what "
+"you want"
+msgstr ""
+"ima doseg samo u ovoj definiciji ili deklaraciji, što verovatno nije ono što "
+"želite"
+
+#: c-decl.c:5367
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<union %E%>"
+msgstr "ponovna definicija %<union %E%>"
+
+#: c-decl.c:5369
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr "ponovna definicija %<struct %E%>"
+
+#: c-decl.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<union %E%>"
+msgstr "ugnježdena ponovna definicija %<union %E%>"
+
+#: c-decl.c:5378
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr "ugnježdena ponovna definicija %<struct %E%>"
+
+#: c-decl.c:5456 cp/decl.c:3863
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration does not declare anything"
+msgstr "deklaracija ništa ne deklariše"
+
+#: c-decl.c:5459
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C doesn%'t support unnamed structs/unions"
+msgstr "ISO C ne podržava neimenovane strukutre/unije"
+
+#: c-decl.c:5503 c-decl.c:5519
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate member %q+D"
+msgstr "udvostručeni član %q+D"
+
+#: c-decl.c:5558
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no named members"
+msgstr "unija nema imenovanih članova"
+
+#: c-decl.c:5560
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no members"
+msgstr "unija nema članova"
+
+#: c-decl.c:5565
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no named members"
+msgstr "struktura nema imenovanih članova"
+
+#: c-decl.c:5567
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no members"
+msgstr "struktura nema članova"
+
+#: c-decl.c:5631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in union"
+msgstr "%Jfleksibilan članski niz u uniji"
+
+#: c-decl.c:5636
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member not at end of struct"
+msgstr "%Jfleksibilan članski niz nije na kraju strukture"
+
+#: c-decl.c:5641
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in otherwise empty struct"
+msgstr "%Jfleksibilan članski niz u inače praznoj strukturi"
+
+#: c-decl.c:5649
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jinvalid use of structure with flexible array member"
+msgstr "%Jneispravna upotreba strukture sa fleksibilnim članskim nizom"
+
+#: c-decl.c:5758
+#, gcc-internal-format
+msgid "union cannot be made transparent"
+msgstr "unija ne može biti učinjena providnom"
+
+#: c-decl.c:5829
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<enum %E%>"
+msgstr "ugnježdena ponovna definicija %<enum %E%>"
+
+#. This enum is a named one that has been declared already.
+#: c-decl.c:5836
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %<enum %E%>"
+msgstr "ponovljena deklaracija %<enum %E%>"
+
+#: c-decl.c:5899
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
+msgstr "vrijednosti u nabrajanju premašuju opseg najvećeg cijelog broja"
+
+#: c-decl.c:5916
+#, gcc-internal-format
+msgid "specified mode too small for enumeral values"
+msgstr "navedeni režim je premali za nabrojive vrijednosti"
+
+#: c-decl.c:6013
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value for %qE is not an integer constant"
+msgstr "vrijednost nabrajača za %qE nije celobrojna konstanta"
+
+#: c-decl.c:6030
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in enumeration values"
+msgstr "prelivanje u vrijednostima nabrajača"
+
+#: c-decl.c:6038
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C restricts enumerator values to range of %<int%>"
+msgstr "ISO C ograničava vrijednosti nabrajača na opseg %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6156
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type is an incomplete type"
+msgstr "povratni tip je nepotpun tip"
+
+#: c-decl.c:6166
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type defaults to %<int%>"
+msgstr "povratni tip spada na %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6239
+#, gcc-internal-format
+msgid "no previous prototype for %q+D"
+msgstr "nema prethodnog prototipa za %q+D"
+
+#: c-decl.c:6248
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no prototype before its definition"
+msgstr "%q+D je upotrebljeno bez prototipa prije definicije"
+
+#: c-decl.c:6254 cp/decl.c:11654
+#, gcc-internal-format
+msgid "no previous declaration for %q+D"
+msgstr "nema prethodne deklaracije za %q+D"
+
+#: c-decl.c:6264
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no declaration before its definition"
+msgstr "%q+D je upotrebljeno bez deklaracije prije definicije"
+
+#: c-decl.c:6287
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type of %q+D is not %<int%>"
+msgstr "povratni tip za %q+D nije %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is normally a non-static function"
+msgstr "%q+D je obično nestatička funkcija"
+
+#: c-decl.c:6326
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style parameter declarations in prototyped function definition"
+msgstr ""
+"%Jstarovremska deklaracija parametara u definiciji funkcije sa prototipom"
+
+#: c-decl.c:6340
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtraditional C rejects ISO C style function definitions"
+msgstr "%Jtradicionalni C odbija definicije funkcija u stilu ISO C-a"
+
+#: c-decl.c:6356
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name omitted"
+msgstr "%Jizostavljeno ime parametra"
+
+#: c-decl.c:6390
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style function definition"
+msgstr "%Jstarovremska definicija funkcije"
+
+#: c-decl.c:6399
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name missing from parameter list"
+msgstr "%Jnedostaje ime parametra u listi parametara"
+
+#: c-decl.c:6410
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared as a non-parameter"
+msgstr "%q+D deklarisano kao ne-parametarsko"
+
+#: c-decl.c:6415
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple parameters named %q+D"
+msgstr "više parametara po imenu %q+D"
+
+#: c-decl.c:6423
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared with void type"
+msgstr "parametar %q+D deklarisan sa praznim tipom"
+
+#: c-decl.c:6440 c-decl.c:6442
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of %q+D defaults to %<int%>"
+msgstr "tip za %q+D spada na %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6461
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has incomplete type"
+msgstr "parametar %q+D ima nepotpun tip"
+
+#: c-decl.c:6467
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration for parameter %q+D but no such parameter"
+msgstr "deklaracija za parametar %q+D, ali nema takvog"
+
+#: c-decl.c:6517
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "broj argumenata ne odgovora ugrađenom prototipu"
+
+#: c-decl.c:6521
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match prototype"
+msgstr "broj argumenata ne odgovara prototipu"
+
+#: c-decl.c:6522 c-decl.c:6574
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hprototype declaration"
+msgstr "%Hdeklaracija prototipa"
+
+#: c-decl.c:6556
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "unaprijeđeni argument %qD ne odgovara ugrađenom prototipu"
+
+#: c-decl.c:6560
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr "unaprijeđeni argument %qD ne odgovara prototipu"
+
+#: c-decl.c:6563
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype declaration"
+msgstr "deklaracija prototipa"
+
+#: c-decl.c:6569
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "argument %qD ne odgovara ugrađenom prototipu"
+
+#: c-decl.c:6573
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr "argument %qD ne odgovara prototipu"
+
+#: c-decl.c:6782 cp/decl.c:12358
+#, gcc-internal-format
+msgid "no return statement in function returning non-void"
+msgstr "nema povratne naredbe u funkciji koja vraća neprazan tip"
+
+#. If we get here, declarations have been used in a for loop without
+#. the C99 for loop scope.  This doesn't make much sense, so don't
+#. allow it.
+#: c-decl.c:6855
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<for%> loop initial declarations are only allowed in C99 mode"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6859
+#, gcc-internal-format
+msgid "use option -std=c99 or -std=gnu99 to compile your code"
+msgstr "koristite -std=c99 ili -std=gnu99 da kompajlirate vaš kod"
+
+#: c-decl.c:6890
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of static variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+"deklaracija statičke promjenljive %q+D u početnoj deklaraciji %<for%> petlje"
+
+#: c-decl.c:6893
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %<extern%> variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+"deklaracija spoljašnje promjenljive %q+D u početnoj deklaraciji %<for%> "
+"petlje"
+
+#: c-decl.c:6898
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<struct %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%<struct %E%> deklarisana u početnoj deklaraciji %<for%> petlje"
+
+#: c-decl.c:6902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<union %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%<union %E%> deklarisana u početnoj deklaraciji %<for%> petlje"
+
+#: c-decl.c:6906
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<enum %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%<enum %E%> deklarisan u početnoj deklaraciji %<for%> petlje"
+
+#: c-decl.c:6910
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of non-variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+"deklaracija ne-promenljive %q+D u početnoj deklaraciji %<for%> petlje"
+
+#: c-decl.c:7193 c-decl.c:7435 c-decl.c:7731
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %qE"
+msgstr "udvostručeno %qE"
+
+#: c-decl.c:7218 c-decl.c:7445 c-decl.c:7632
+#, gcc-internal-format
+msgid "two or more data types in declaration specifiers"
+msgstr "dva ili više tipova podataka u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7230
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long long long%> is too long for GCC"
+msgstr "%<long long long%> je predugo za GCC"
+
+#: c-decl.c:7237 c-decl.c:7535
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long long%> i %<double%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<long long%>"
+msgstr "ISO C 90 ne podržava %<long long%>"
+
+#: c-decl.c:7247 c-decl.c:7276
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<short%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<short%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7250 c-decl.c:7452
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<void%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7253 c-decl.c:7474
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<_Bool%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7256 c-decl.c:7496
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<char%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7259 c-decl.c:7516
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<float%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7262
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<_Decimal32%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7265
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<_Decimal64%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7268
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<_Decimal128%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7279 c-decl.c:7455
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<void%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7282 c-decl.c:7477
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<_Bool%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7285 c-decl.c:7499
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<char%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7288 c-decl.c:7519
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<float%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7291 c-decl.c:7538
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<double%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7294
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<_Decimal32%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7297
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<_Decimal64%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7300
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<_Decimal128%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7308 c-decl.c:7337
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<unsigned%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<unsigned%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7311 c-decl.c:7458
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<void%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7314 c-decl.c:7480
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<_Bool%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7317 c-decl.c:7522
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<float%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7320 c-decl.c:7541
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<double%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7323
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<_Decimal32%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7326
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<_Decimal64%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7329
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<_Decimal128%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7340 c-decl.c:7461
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<void%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7343 c-decl.c:7483
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<_Bool%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7346 c-decl.c:7525
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<float%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7349 c-decl.c:7544
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<double%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7352
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<_Decimal32%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7355
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<_Decimal64%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7358
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<_Decimal128%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7366
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support complex types"
+msgstr "ISO C 90 ne podržava kompleksne tipove"
+
+#: c-decl.c:7368 c-decl.c:7464
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<void%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7371 c-decl.c:7486
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<_Bool%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7374
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<_Decimal32%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7377
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<_Decimal64%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7380
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<_Decimal128%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7383
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Fract%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7386
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Accum%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7389
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Sat%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7396
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support saturating types"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7398 c-decl.c:7467
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7401 c-decl.c:7489
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7404 c-decl.c:7502
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7407 c-decl.c:7509
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<int%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7410 c-decl.c:7528
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7413 c-decl.c:7547
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7416
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7419
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7422
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7425
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<complex%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7564
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long long%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7567
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<long%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7570
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<short%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7573
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<signed%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7576
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<unsigned%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7579 c-decl.c:7605
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "i %<complex%> i %<%s%> u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7582
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7592
+#, gcc-internal-format
+msgid "decimal floating point not supported for this target"
+msgstr "decimalni pokretni zarez nije podržan za ovaj cilj"
+
+#: c-decl.c:7594
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support decimal floating point"
+msgstr "ISO C ne podržava decimalni pokretni zarez"
+
+#: c-decl.c:7613 c-decl.c:7792 c-parser.c:5107
+#, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point types not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7615
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support fixed-point types"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7649
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE fails to be a typedef or built in type"
+msgstr "%qE nije ni po definiciji tipa ni ugrađeni tip"
+
+#: c-decl.c:7682
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not at beginning of declaration"
+msgstr "%qE nije na početku deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7696
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<auto%>"
+msgstr "%<__thread%> upotrebljeno uz %<auto%>"
+
+#: c-decl.c:7698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<register%>"
+msgstr "%<__thread%> upotrebljeno uz %<register%>"
+
+#: c-decl.c:7700
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<typedef%>"
+msgstr "%<__thread%> upotrebljeno uz %<typedef%>"
+
+#: c-decl.c:7711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<extern%>"
+msgstr "%<__thread%> prije %<extern%>"
+
+#: c-decl.c:7720
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<static%>"
+msgstr "%<__thread%> prije %<static%>"
+
+#: c-decl.c:7736
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple storage classes in declaration specifiers"
+msgstr "višestruke skladišne klase u navodiocima deklaracije"
+
+#: c-decl.c:7743
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %qE"
+msgstr "%<__thread%> upotrebljeno uz %qE"
+
+#: c-decl.c:7790
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<_Sat%> is used without %<_Fract%> or %<_Accum%>"
+msgstr "%<_Sat%> je korišten bez %<_Fract%> ili %<_Accum%>"
+
+#: c-decl.c:7804
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support plain %<complex%> meaning %<double complex%>"
+msgstr "ISO C ne podržava da običan %<complex%> znači %<double complex%>"
+
+#: c-decl.c:7849 c-decl.c:7875
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support complex integer types"
+msgstr "ISO C ne podržava kompleksne celobrojne tipove"
+
+#: c-decl.c:8029 toplev.c:838
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+F used but never defined"
+msgstr "%q+F upotrebljeno ali nedefinisano"
+
+#: c-format.c:98 c-format.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string has invalid operand number"
+msgstr "formatirajuća niska ima neispravan broj operanada"
+
+#: c-format.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid "function does not return string type"
+msgstr "funkcija ne vraća podatak tipa niske"
+
+#: c-format.c:144
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string argument not a string type"
+msgstr "argument formatirajuće niske nije tipa niske"
+
+#: c-format.c:187
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized format specifier"
+msgstr "neprepoznat navodilac formata"
+
+#: c-format.c:201
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is an unrecognized format function type"
+msgstr "%qE je neprepoznat tip formatirajuće funkcije"
+
+#: c-format.c:215
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<...%> has invalid operand number"
+msgstr "%<...%> ima neispravan broj operanada"
+
+#: c-format.c:222
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string argument follows the args to be formatted"
+msgstr "argument formatirajuće niske prati argumente koje treba formatirati"
+
+#: c-format.c:933
+#, gcc-internal-format
+msgid "function might be possible candidate for %qs format attribute"
+msgstr "funkcija može biti mogući kandidat za formatski atribut %qs"
+
+#: c-format.c:1025 c-format.c:1046 c-format.c:2065
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing $ operand number in format"
+msgstr "nedostaje broj operanda $ u formatu"
+
+#: c-format.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
+msgstr "%s ne podržava format %%n$ za broj operanda"
+
+#: c-format.c:1062
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number out of range in format"
+msgstr "broj operanda van opsega u formatu"
+
+#: c-format.c:1085
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d used more than once in %s format"
+msgstr "formatirajući argument %d upotrebljen više od jedanput u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1117
+#, gcc-internal-format
+msgid "$ operand number used after format without operand number"
+msgstr "broj operanda $ upotrebljen posle formata bez broja operanda"
+
+#: c-format.c:1148
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
+msgstr ""
+"formatirajući argument %d nije upotrebljen prije upotrebljenog argumenta %d "
+"u formatu tipa $"
+
+#: c-format.c:1243
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, format string not checked"
+msgstr "format nije doslovna niska, format nije proveren"
+
+#: c-format.c:1258 c-format.c:1261
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal and no format arguments"
+msgstr "format nije doslovna niska i nema formatirajućih argumenata"
+
+#: c-format.c:1264
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, argument types not checked"
+msgstr "format nije doslovna niska, tipovi argumenata nisu provjereni"
+
+#: c-format.c:1277
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments for format"
+msgstr "previše argumenata za format"
+
+#: c-format.c:1280
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused arguments in $-style format"
+msgstr "neupotrebljeni argumenti u formatu tipa $"
+
+#: c-format.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero-length %s format string"
+msgstr "formatirajuća niska %s nulte dužine"
+
+#: c-format.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "format is a wide character string"
+msgstr "format je širokoznakovna niska"
+
+#: c-format.c:1290
+#, gcc-internal-format
+msgid "unterminated format string"
+msgstr "neodređena formatirajuća niska"
+
+#: c-format.c:1498
+#, gcc-internal-format
+msgid "embedded %<\\0%> in format"
+msgstr "ugnježdeno %<\\0%> u formatu"
+
+#: c-format.c:1513
+#, gcc-internal-format
+msgid "spurious trailing %<%%%> in format"
+msgstr "suvišno prateće %<%%%> u formatu"
+
+#: c-format.c:1557 c-format.c:1828
+#, gcc-internal-format
+msgid "repeated %s in format"
+msgstr "ponovljeno %s u formatu"
+
+#: c-format.c:1570
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing fill character at end of strfmon format"
+msgstr "nedostaje znak popune na kraju formata strfmon"
+
+#: c-format.c:1614 c-format.c:1716 c-format.c:2012 c-format.c:2077
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments for format"
+msgstr "premalo argumenata za format"
+
+#: c-format.c:1655
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width in %s format"
+msgstr "nulta dužina u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1673
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty left precision in %s format"
+msgstr "prazna lijeva tačnost u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1746
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty precision in %s format"
+msgstr "prazna tačnost u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1812
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %qs %s length modifier"
+msgstr "%s ne podržava modifikator dužine %qs za %s"
+
+#: c-format.c:1845
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion lacks type at end of format"
+msgstr "pretvaranju nedostaje tip na kraju formata"
+
+#: c-format.c:1856
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character %qc in format"
+msgstr "nepoznat znak tipa pretvaranja %qc u formatu"
+
+#: c-format.c:1859
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
+msgstr "nepoznat znak tipa pretvaranja 0x%x u formatu"
+
+#: c-format.c:1866
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s ne podržava %<%%%c%> format za %s"
+
+#: c-format.c:1882
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s used with %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s upotrebljeno uz %<%%%c%> format za %s"
+
+#: c-format.c:1891
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s"
+msgstr "%s ne podržava %s"
+
+#: c-format.c:1901
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s with the %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s ne podržava %s sa %<%%%c%> formatom za %s"
+
+#: c-format.c:1937
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s and %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s ignorisano sa %s i %<%%%c%> formatom za %s"
+
+#: c-format.c:1941
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s in %s format"
+msgstr "%s ignorisano sa %s u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1948
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together with %<%%%c%> %s format"
+msgstr "upotreba %s i %s zajedno sa %<%%%c%> formatom za %s"
+
+#: c-format.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together in %s format"
+msgstr "upotreba %s i %s zajedno u formatu %s"
+
+#: c-format.c:1971
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year in some locales"
+msgstr ""
+"%<%%%c%> daje samo posljednje dvije cifre godine u nekim lokalitetima"
+
+#: c-format.c:1974
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year"
+msgstr "%<%%%c%> daje samo posljednje dvije cifre godine"
+
+#. The end of the format string was reached.
+#: c-format.c:1991
+#, gcc-internal-format
+msgid "no closing %<]%> for %<%%[%> format"
+msgstr "nema zatvarajućeg %<]%> za format %<%%[%>"
+
+#: c-format.c:2005
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %qs length modifier with %qc type character"
+msgstr "upotreba modifikatora dužine %qs sa znakom tipa %qc"
+
+#: c-format.c:2027
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%s%c%> %s format"
+msgstr "%s ne podržava %<%%%s%c%> format za %s"
+
+#: c-format.c:2044
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified with suppressed assignment"
+msgstr "broj operanda naveden sa suzbijenom dodjelom"
+
+#: c-format.c:2047
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified for format taking no argument"
+msgstr "broj operanda naveden za format koji ne uzima nijedan argument"
+
+#: c-format.c:2180
+#, gcc-internal-format
+msgid "writing through null pointer (argument %d)"
+msgstr "pisanje kroz nulti pokazivač (argument %d)"
+
+#: c-format.c:2188
+#, gcc-internal-format
+msgid "reading through null pointer (argument %d)"
+msgstr "čitanje kroz nulti pokazivač (argument %d)"
+
+#: c-format.c:2208
+#, gcc-internal-format
+msgid "writing into constant object (argument %d)"
+msgstr "pisanje u konstantan objekat (argument %d)"
+
+#: c-format.c:2219
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra type qualifiers in format argument (argument %d)"
+msgstr "suvišna odredba tipa u formatirajućem argumentu (argument %d)"
+
+#: c-format.c:2330
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr "%s treba da je tipa %<%s%s%>, ali argument %d je tipa %qT"
+
+#: c-format.c:2334
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr "format %q.*s očekuje tip %<%s%s%>, ali argument %d je tipa %qT"
+
+#: c-format.c:2342
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr "%s treba da je tipa %<%T%s%>, ali argument %d je tipa %qT"
+
+#: c-format.c:2346
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr "format %q.*s očekuje tip %<%T%s%>, ali argument %d je tipa %qT"
+
+#: c-format.c:2405 c-format.c:2411 c-format.c:2562
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as a type"
+msgstr "%<__gcc_host_wide_int__%> nije definisano kao tip"
+
+#: c-format.c:2418 c-format.c:2572
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as %<long%> or %<long long%>"
+msgstr ""
+"%<__gcc_host_wide_int__%> nije definisano kao %<long%> ili %<long long%>"
+
+#: c-format.c:2468
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<locus%> is not defined as a type"
+msgstr "%<locus%> nije definisano kao tip"
+
+#: c-format.c:2521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<location_t%> is not defined as a type"
+msgstr "%<location_t%> nije definisano kao tip"
+
+#: c-format.c:2538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a type"
+msgstr "%<tree%> nije definisano kao tip"
+
+#: c-format.c:2543
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a pointer type"
+msgstr "%<tree%> nije definisano kao pokazivački tip"
+
+#: c-format.c:2850
+#, gcc-internal-format
+msgid "args to be formatted is not %<...%>"
+msgstr "argumenti za formatiranje nisu %<...%>"
+
+#: c-format.c:2862
+#, gcc-internal-format
+msgid "strftime formats cannot format arguments"
+msgstr "formati strftime ne mogu formatirati argumente"
+
+#: c-lex.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "badly nested C headers from preprocessor"
+msgstr "loše ugnježdeno C zaglavlje iz predobrađivača"
+
+#: c-lex.c:267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hignoring #pragma %s %s"
+msgstr "%Hignorišem #pragma %s %s"
+
+#. ... or not.
+#: c-lex.c:382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hstray %<@%> in program"
+msgstr "%Hzalutalo %<@%> u programu"
+
+#: c-lex.c:397
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %qs in program"
+msgstr "zalutalo %qs u programu"
+
+#: c-lex.c:407
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "nedostaje okončavajući znak %c"
+
+#: c-lex.c:409
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %qc in program"
+msgstr "zalutalo %qc u programu"
+
+#: c-lex.c:411
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %<\\%o%> in program"
+msgstr "zalutalo %<\\%o%> u programu"
+
+#: c-lex.c:570
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant is unsigned only in ISO C90"
+msgstr "ova dekadna konstanta je neoznačena samo u ICO C-u 90"
+
+#: c-lex.c:574
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant would be unsigned in ISO C90"
+msgstr "ova dekadna konstanta bi bila neoznačena u ICO C-u 90"
+
+#: c-lex.c:590
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer constant is too large for %qs type"
+msgstr "celobrojna konstanta prevelika za tip %qs"
+
+#: c-lex.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:645
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:687 c-lex.c:689
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating constant exceeds range of %qT"
+msgstr "realna konstanta premašuje opseg za %qT"
+
+#: c-lex.c:697
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating constant truncated to zero"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:888
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard concatenation of string literals"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:910
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects string constant concatenation"
+msgstr "tradicionalni C odbija nadovezivanje konstantnih niski"
+
+#: c-omp.c:119
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid expression type for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "neispravan tip izraz za %<#pragma omp atomic%>"
+
+#: c-omp.c:245
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type for iteration variable %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not initialized"
+msgstr "%qE nije incijaliziran"
+
+#: c-omp.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:355
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing increment expression"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:422
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid increment expression"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:150
+#, gcc-internal-format
+msgid "no class name specified with %qs"
+msgstr "nema imena klase navedenog pomoću %qs"
+
+#: c-opts.c:154
+#, gcc-internal-format
+msgid "assertion missing after %qs"
+msgstr "nedostaje tvrdnja posle %qs"
+
+#: c-opts.c:159
+#, gcc-internal-format
+msgid "macro name missing after %qs"
+msgstr "nedostaje ime makroa posle %qs"
+
+#: c-opts.c:168
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing path after %qs"
+msgstr "nedostaje putanja posle %qs"
+
+#: c-opts.c:177
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing filename after %qs"
+msgstr "nedostaje ime datoteke posle %qs"
+
+#: c-opts.c:182
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing makefile target after %qs"
+msgstr "nedostaje spravljački cilj posle %qs"
+
+#: c-opts.c:321
+#, gcc-internal-format
+msgid "-I- specified twice"
+msgstr "-I- navedeno dvaput"
+
+#: c-opts.c:324
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete option -I- used, please use -iquote instead"
+msgstr "upotrijebljena zastarjela opcija -I-, koristite -iquote umjesto nje"
+
+#: c-opts.c:495
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-Wnormalized%> not recognized"
+msgstr "argument %qs za %<-Wnormalized%> nije prepoznat"
+
+#: c-opts.c:582
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch %qs is no longer supported"
+msgstr "prekidač %qs više nije podržan"
+
+#: c-opts.c:689
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-fhandle-exceptions has been renamed -fexceptions (and is now on by default)"
+msgstr ""
+"-fhandle-exceptions je preimenovano u -fexceptions (i sada je podrazumevano "
+"uključeno)"
+
+#: c-opts.c:1029
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fno-gnu89-inline is only supported in GNU99 or C99 mode"
+msgstr "-fno-gnu89-inline je samo podržan u GNU99 ili C99 modu"
+
+#: c-opts.c:1103
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-y2k se ignoriše bez -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1105
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-extra-args se ignoriše bez -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1107
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-zero-length ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-zero-length se ignoriše bez -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1109
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-nonliteral se ignoriše bez -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1111
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-contains-nul ignored without -Wformat"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1113
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-security se ignoriše bez -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1137
+#, gcc-internal-format
+msgid "opening output file %s: %m"
+msgstr "otvaram ulaznu datoteku %s: %m"
+
+#: c-opts.c:1142
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many filenames given.  Type %s --help for usage"
+msgstr "zadato je previše datoteka.  Upišite %s --help za upotrebu"
+
+#: c-opts.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "The C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1230
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1233
+#, gcc-internal-format
+msgid "The C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1237
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "opening dependency file %s: %m"
+msgstr "otvaram datoteku zavisnosti %s: %m"
+
+#: c-opts.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "closing dependency file %s: %m"
+msgstr "zatvaram datoteku zavisnosti %s: %m"
+
+#: c-opts.c:1300
+#, gcc-internal-format
+msgid "when writing output to %s: %m"
+msgstr "kada upisujem izlaz u %s: %m"
+
+#: c-opts.c:1380
+#, gcc-internal-format
+msgid "to generate dependencies you must specify either -M or -MM"
+msgstr "da biste stvorili zavisnosti morate navesti ili -M ili -MM"
+
+#: c-opts.c:1403
+#, gcc-internal-format
+msgid "-MG may only be used with -M or -MM"
+msgstr "-MG može se samo koristiti sa -M ili -MM"
+
+#: c-opts.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -Wunused_macros"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1434
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -traditional"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "too late for # directive to set debug directory"
+msgstr "prekasno za # direktivu da postavi ispravljački direktorijum"
+
+#: c-parser.c:226
+#, gcc-internal-format
+msgid "identifier %qs conflicts with C++ keyword"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:971
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids an empty translation unit"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1056 c-parser.c:6113
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not allow extra %<;%> outside of a function"
+msgstr "ISO C ne dozvoljava dodatno %<;%> izvan funkcije"
+
+#: c-parser.c:1158 c-parser.c:6671
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers"
+msgstr "očekivani su navodioci deklaracije"
+
+#: c-parser.c:1206
+#, gcc-internal-format
+msgid "data definition has no type or storage class"
+msgstr "definicija podataka nema tip ili skladišnu klasu"
+
+#: c-parser.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<;%>"
+msgstr "očekivano je %<,%> ili %<;%>"
+
+#. This can appear in many cases looking nothing like a
+#. function definition, so we don't give a more specific
+#. error suggesting there was one.
+#: c-parser.c:1267 c-parser.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>, %<,%>, %<;%>, %<asm%> or %<__attribute__%>"
+msgstr "očekivano je %<=%>, %<,%>, %<;%>, %<asm%> ili %<__attribute__%>"
+
+#: c-parser.c:1275
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids nested functions"
+msgstr "ISO C zabranjuje ugnježdene funkcije"
+
+#: c-parser.c:1641 c-parser.c:2454 c-parser.c:3094 c-parser.c:3352
+#: c-parser.c:4292 c-parser.c:4892 c-parser.c:5314 c-parser.c:5335
+#: c-parser.c:5452 c-parser.c:5602 c-parser.c:5619 c-parser.c:5755
+#: c-parser.c:5767 c-parser.c:5792 c-parser.c:5926 c-parser.c:5955
+#: c-parser.c:5963 c-parser.c:5991 c-parser.c:6005 c-parser.c:6221
+#: c-parser.c:6320 c-parser.c:6841 c-parser.c:7542
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier"
+msgstr "očekivan je identifikator"
+
+#: c-parser.c:1674 cp/parser.c:11983
+#, gcc-internal-format
+msgid "comma at end of enumerator list"
+msgstr "zarez na kraju liste nabrajanja"
+
+#: c-parser.c:1680
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<}%>"
+msgstr "očekivano je %<,%> ili %<}%>"
+
+#: c-parser.c:1694 c-parser.c:1877 c-parser.c:6080
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<{%>"
+msgstr "očekivano je %<{%>"
+
+#: c-parser.c:1706
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward references to %<enum%> types"
+msgstr "ISO C zabranjuje pominjanja unaprijed za %<enum%> tipove"
+
+#: c-parser.c:1812
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected class name"
+msgstr "očekivano je ime klase"
+
+#: c-parser.c:1831 c-parser.c:5859
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in struct or union specified"
+msgstr "suvišna tačka-zarez u strukturi ili uniji"
+
+#: c-parser.c:1860
+#, gcc-internal-format
+msgid "no semicolon at end of struct or union"
+msgstr "nedostaje tačka-zarez na kraju strukture ili unije"
+
+#: c-parser.c:1863
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<;%>"
+msgstr "očekivano je %<;%>"
+
+#: c-parser.c:1942 c-parser.c:2922
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected specifier-qualifier-list"
+msgstr "očekivana je lista navodilaca-odredbi"
+
+#: c-parser.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
+msgstr "ISO C zabranjuje članske deklaracije bez članova"
+
+#: c-parser.c:2028
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%>, %<;%> or %<}%>"
+msgstr "očekivano je %<,%>, %<;%> ili %<}%>"
+
+#: c-parser.c:2035
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%>, %<,%>, %<;%>, %<}%> or %<__attribute__%>"
+msgstr "očekivano je %<:%>, %<,%>, %<;%>, %<}%> ili %<__attribute__%>"
+
+#: c-parser.c:2086
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typeof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<typeof%> primijenjeno na bitsko polje"
+
+#: c-parser.c:2322
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<(%>"
+msgstr "očekivan je identifikator ili %<(%>"
+
+#: c-parser.c:2524
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C requires a named argument before %<...%>"
+msgstr "ISO C zahtjeva imenovani argument prije %<...%>"
+
+#: c-parser.c:2632
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers or %<...%>"
+msgstr "očekivani su navodioci deklaracije ili %<...%>"
+
+#: c-parser.c:2683
+#, gcc-internal-format
+msgid "wide string literal in %<asm%>"
+msgstr "široka doslovna niska u %<asm%>"
+
+#: c-parser.c:2689 c-parser.c:6726
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected string literal"
+msgstr "očekivana je doslovna niska"
+
+#: c-parser.c:3014
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
+msgstr "ISO C zabranjuje prazne vitičaste zagrade uspostavljača"
+
+#: c-parser.c:3061
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer with %<:%>"
+msgstr "zastarjela upotreba utvrđenog uspostavljača sa %<:%>"
+
+#: c-parser.c:3191
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
+msgstr "ISO C zabranjuje navođenje opsega elemenata za uspostavljanje"
+
+#: c-parser.c:3204
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids specifying subobject to initialize"
+msgstr "ISO C 90 zabranjuje navođenje podobjekta za uspostavljanje"
+
+#: c-parser.c:3211
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer without %<=%>"
+msgstr "zastarjela upotreba utvrđenog uspostavljača bez %<=%>"
+
+#: c-parser.c:3217
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>"
+msgstr "očekivano je %<=%>"
+
+#: c-parser.c:3367
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids label declarations"
+msgstr "ISO C zabranjuje deklaracije etiketa"
+
+#: c-parser.c:3372 c-parser.c:3448
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration or statement"
+msgstr "očekivana je deklaracija ili naredba"
+
+#: c-parser.c:3402 c-parser.c:3430
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids mixed declarations and code"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3455
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<}%> before %<else%>"
+msgstr "očekivano %<}%> prije %<else%>"
+
+#: c-parser.c:3460
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<else%> without a previous %<if%>"
+msgstr "%<else%> bez predhodnog %<if%>"
+
+#: c-parser.c:3476
+#, gcc-internal-format
+msgid "label at end of compound statement"
+msgstr "etiketa na kraju složene naredbe"
+
+#: c-parser.c:3519
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%> or %<...%>"
+msgstr "očekivano je %<:%> ili %<...%>"
+
+#: c-parser.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a label can only be part of a statement and a declaration is not a statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3715
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<*%>"
+msgstr "očekivan je identifikator ili %<*%>"
+
+#. Avoid infinite loop in error recovery:
+#. c_parser_skip_until_found stops at a closing nesting
+#. delimiter without consuming it, but here we need to consume
+#. it to proceed further.
+#: c-parser.c:3777
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected statement"
+msgstr "očekivana je naredba"
+
+#: c-parser.c:3872 cp/parser.c:7301
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<if%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3898 cp/parser.c:7322
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<else%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:4018
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in %<do%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:4171
+#, gcc-internal-format
+msgid "%E qualifier ignored on asm"
+msgstr "odredba %E se ignoriše uz asm"
+
+#: c-parser.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
+msgstr "ISO C zabranjuje izostavljanje srednjeg člana ?: izraza"
+
+#: c-parser.c:4861
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
+msgstr "tradicionalni C odbija operator unarni plus"
+
+#: c-parser.c:4978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<sizeof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<sizeof%> primijenjeno na bitsko polje"
+
+#: c-parser.c:5137 c-parser.c:5494 c-parser.c:5516
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected expression"
+msgstr "očekivan je izraz"
+
+#: c-parser.c:5164
+#, gcc-internal-format
+msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
+msgstr ""
+"vitičasto zagrađena grupa unutar izraza dozvoljena je samo u okviru funkcije"
+
+#: c-parser.c:5178
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
+msgstr "ISO C zabranjuje vitičasto zagrađene grupe unutar izraza"
+
+#: c-parser.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant"
+msgstr "prvi argument za %<__builtin_choose_expr%> nije konstanta"
+
+#: c-parser.c:5545
+#, gcc-internal-format
+msgid "compound literal has variable size"
+msgstr "složena doslovna niska ima promjenljivu veličinu"
+
+#: c-parser.c:5553
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids compound literals"
+msgstr "ISO C 90 zabranjuje složene doslovne niske"
+
+#: c-parser.c:6076
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in method definition specified"
+msgstr "suvišna tačka-zarez u definiciji metoda"
+
+#: c-parser.c:6620
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+"%<#pragma omp barrier%> može biti upotrebljeno samo u složenim naredbama"
+
+#: c-parser.c:6631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+"%<#pragma omp flush%> može biti upotrebljeno samo u složenim naredbama"
+
+#: c-parser.c:6642
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp taskwait%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6655
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> "
+"construct"
+msgstr ""
+"%<#pragma omp section%> može biti upotrebljeno samo u konstrukciji %<#pragma "
+"omp sections%>"
+
+#: c-parser.c:6661
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first"
+msgstr "%<#pragma GCC pch_preprocess%> mora biti prvo"
+
+#: c-parser.c:6819
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many %qs clauses"
+msgstr "previše %qs odredbi"
+
+#: c-parser.c:6915
+#, gcc-internal-format
+msgid "collapse argument needs positive constant integer expression"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6980
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<none%> or %<shared%>"
+msgstr "očekivano je %<none%> ili %<shared%>"
+
+#: c-parser.c:7023
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%>"
+msgstr "očekivano je %<(%>"
+
+#: c-parser.c:7067 c-parser.c:7251
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected integer expression"
+msgstr "očekivan je celobrojni izraz"
+
+#: c-parser.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<num_threads%> value must be positive"
+msgstr "vrijednost %<num_threads%> mora biti pozitivna"
+
+#: c-parser.c:7157
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, or %<||%>"
+msgstr ""
+"očekivano je %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%> ili %<||%>"
+
+#: c-parser.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr "raspored %<runtime%> ne uzima parametar %<chunk_size%>"
+
+#: c-parser.c:7246
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<auto%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7264
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid schedule kind"
+msgstr "neispravna vrsta rasporeda"
+
+#: c-parser.c:7382
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp%> clause"
+msgstr "očekivana je odredba %<#pragma omp%>"
+
+#: c-parser.c:7391
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not valid for %qs"
+msgstr "%qs nije ispravno za %qs"
+
+#: c-parser.c:7492
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operator for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "neispravan operator za %<#pragma omp atomic%>"
+
+#: c-parser.c:7545 c-parser.c:7565
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%> or end of line"
+msgstr "očekivano je %<(%> ili kraj linije"
+
+#: c-parser.c:7597
+#, gcc-internal-format
+msgid "for statement expected"
+msgstr "očekivana je naredba for"
+
+#: c-parser.c:7647
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected iteration declaration or initialization"
+msgstr "očekivano je uspostavljanje ili deklaracija iteracije"
+
+#: c-parser.c:7726
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough perfectly nested loops"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7774
+#, gcc-internal-format
+msgid "collapsed loops not perfectly nested"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7811 cp/pt.c:10552
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qD should not be firstprivate"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7961
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp section%> or %<}%>"
+msgstr "očekivano je %<#pragma omp section%> ili %<}%>"
+
+#: c-parser.c:8231
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable"
+msgstr "%qD nije varijabla"
+
+#: c-parser.c:8233 cp/semantics.c:3807
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE declared %<threadprivate%> after first use"
+msgstr "%qE deklarisano kao nitno-lokalno posle prve upotrebe"
+
+#: c-parser.c:8235 cp/semantics.c:3809
+#, gcc-internal-format
+msgid "automatic variable %qE cannot be %<threadprivate%>"
+msgstr "automatska promjenljiva %qE ne može biti nitno-lokalna"
+
+#: c-parser.c:8239 cp/semantics.c:3811
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qE has incomplete type"
+msgstr "nitno-lokalno %qE ima nepotpun tip"
+
+#: c-pch.c:131
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t create precompiled header %s: %m"
+msgstr "ne mogu da napravim prekompilovano zaglavlje %s: %m"
+
+#: c-pch.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write to %s: %m"
+msgstr "ne mogu da pišem u %s: %m"
+
+#: c-pch.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not a valid output file"
+msgstr "%qs nije ispravna izlazna datoteka"
+
+#: c-pch.c:187 c-pch.c:202 c-pch.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write %s: %m"
+msgstr "ne mogu da upišem %s: %m"
+
+#: c-pch.c:192 c-pch.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t seek in %s: %m"
+msgstr "ne mogu da tražim u %s: %m"
+
+#: c-pch.c:200 c-pch.c:242 c-pch.c:283 c-pch.c:334
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t read %s: %m"
+msgstr "ne mogu da čitam %s: %m"
+
+#: c-pch.c:465
+#, gcc-internal-format
+msgid "pch_preprocess pragma should only be used with -fpreprocessed"
+msgstr "pragma pch_preprocess treba da se koristi samo uz -fpreprocessed"
+
+#: c-pch.c:466
+#, gcc-internal-format
+msgid "use #include instead"
+msgstr "koristite #include umjesto toga"
+
+#: c-pch.c:472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: couldn%'t open PCH file: %m"
+msgstr "%s: ne mogu da otvorim PCH datoteku: %m"
+
+#: c-pch.c:477
+#, gcc-internal-format
+msgid "use -Winvalid-pch for more information"
+msgstr "upotrijebite -Winvalid-pch za više informacija"
+
+#: c-pch.c:478
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: PCH file was invalid"
+msgstr "%s: PCH datoteka nije ispravna"
+
+#: c-pragma.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push)"
+msgstr "susretnuto #pragma pack (pop) bez poklapajućeg #pragma pack (push)"
+
+#: c-pragma.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s)"
+msgstr ""
+"susretnuto #pragma pack(pop, %s) bez poklapajućeg #pragma pack(push, %s)"
+
+#: c-pragma.c:129
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(push[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "#pragma pack(push[, id], <n>) nije podržano na ovom cilju"
+
+#: c-pragma.c:131
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(pop[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "#pragma pack(pop[, id], <n>) nije podržano na ovom cilju"
+
+#: c-pragma.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "nedostaje %<(%> posle %<#pragma pack%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:163 c-pragma.c:195
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "neispravna konstanta u %<#pragma pack%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:167 c-pragma.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "loše formirano %<#pragma pack%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> - ignored"
+msgstr "loše formirano %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:174
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(pop[, id])%> - ignored"
+msgstr "loše formirano %<#pragma pack(pop[, id])%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:183
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown action %qs for %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "nepoznata radnja %qs za %<#pragma pack%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:212
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pack%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma pack%>"
+
+#: c-pragma.c:215
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack has no effect with -fpack-struct - ignored"
+msgstr "#pragma pack nema efekta uz -fpack-struct — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:235
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment must be a small power of two, not %d"
+msgstr "ravnanje mora biti mali stepen dvojke, ne %d"
+
+#: c-pragma.c:291
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "nedostajući %<(%> after %<#pragma push_macro%> - ignorisan"
+
+#: c-pragma.c:299
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "nevaljana konstanta u %<#pragma push_macro%> - ignorisana"
+
+#: c-pragma.c:302
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "nedostajući %<)%> nakon %<#pragma push_macro%> - ignorisan"
+
+#: c-pragma.c:305
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_macro%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "nedostajući %<(%> nakon %<#pragma pop_macro%> - ignorisan"
+
+#: c-pragma.c:356
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "nevaljana konstanta u %<#pragma pop_macro%> - ignorisana"
+
+#: c-pragma.c:359
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "nedostajući %<)%> poslije  %<#pragma pop_macro%> - ignorisan"
+
+#: c-pragma.c:362
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_macro%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"applying #pragma weak %q+D after first use results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+"primjena #pragma weak %q+D posle prve upotrebe dovodi do neodređenog "
+"ponašanja"
+
+#: c-pragma.c:482 c-pragma.c:487
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma weak, ignored"
+msgstr "loše formirano #pragma weak, ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:491
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma weak%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma weak%>"
+
+#: c-pragma.c:559 c-pragma.c:561
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma redefine_extname, ignored"
+msgstr "loše formirano #pragma redefine_extname, ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:564
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma redefine_extname%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma redefine_extname%>"
+
+#: c-pragma.c:570
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname not supported on this target"
+msgstr "#pragma redefine_extname nije podržano na ovom cilju"
+
+#: c-pragma.c:587 c-pragma.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr ""
+"#pragma redefine_extname ignorisano uslijed sukoba sa prethodnim "
+"preimenovanjem"
+
+#: c-pragma.c:610
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous #pragma "
+"redefine_extname"
+msgstr ""
+"#pragma redefine_extname ignorisano uslijed sukoba sa prethodnim #pragma "
+"redefine_extname"
+
+#: c-pragma.c:629
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma extern_prefix, ignored"
+msgstr "loše formirano #pragma extern_prefix, ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:632
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma extern_prefix%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma extern_prefix%>"
+
+#: c-pragma.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma extern_prefix not supported on this target"
+msgstr "#pragma extern_prefix nije podržano na ovom cilju"
+
+#: c-pragma.c:665
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm declaration ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr ""
+"asm deklaracija ignorisana uslijed sukoba sa prethodnim preimenovanjem"
+
+#: c-pragma.c:696
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma redefine_extname ignored due to conflict with __asm__ declaration"
+msgstr ""
+"#pragma redefine_extname ignorisano uslijed sukoba sa deklaracijom __asm__"
+
+#: c-pragma.c:758
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma GCC visibility push() must specify default, internal, hidden or "
+"protected"
+msgstr ""
+"#pragma GCC visibility push() mora zadati default, internal, hidden ili "
+"protected"
+
+#: c-pragma.c:793
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC visibility must be followed by push or pop"
+msgstr "#pragma GCC visibility mora pratiti push ili pop"
+
+#: c-pragma.c:799
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching push for %<#pragma GCC visibility pop%>"
+msgstr "nema poklapajućeg push za %<#pragma GCC visibility pop%>"
+
+#: c-pragma.c:806 c-pragma.c:813
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma GCC visibility push%> - ignored"
+msgstr "nedostaje %<(%> posle %<#pragma GCC visibility push%> — ignorišem"
+
+#: c-pragma.c:809
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma GCC visibility push"
+msgstr "loše formirano #pragma GCC visibility push"
+
+#: c-pragma.c:817
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma GCC visibility%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma GCC visibility%>"
+
+#: c-pragma.c:833
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC diagnostic not allowed inside functions"
+msgstr "#pragma GCC diagnostic nije dozvoljeno unutar funkcija"
+
+#: c-pragma.c:839
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr "nedostaje [error|warning|ignored] posle %<#pragma GCC diagnostic%>"
+
+#: c-pragma.c:848
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr ""
+"očekivano je [error|warning|ignored] posle %<#pragma GCC diagnostic%>"
+
+#: c-pragma.c:852
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr "nedostaje opcija posle vrste %<#pragma GCC diagnostic%>"
+
+#: c-pragma.c:866
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr "nepoznata opcija posle vrste %<#pragma GCC diagnostic%>"
+
+#: c-pragma.c:879
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC option is not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:892
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC option%> is not a string"
+msgstr "%<#pragma GCC option%> nije string"
+
+#: c-pragma.c:919
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr "%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> nema konačan %<)%>."
+
+#: c-pragma.c:925
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC target string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:948
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize is not allowed inside functions"
+msgstr "#pragma GCC optimize nije dozvoljen u funkcijama"
+
+#: c-pragma.c:961
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC optimize%> is not a string or number"
+msgstr "%<#pragma GCC optimize%> nije string ni broj"
+
+#: c-pragma.c:987
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr "%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> nema konačan %<)%>."
+
+#: c-pragma.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1036
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1066
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1073
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC pop_options%> without a corresponding %<#pragma GCC "
+"push_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1114
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma reset_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1151 c-pragma.c:1158
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected a string after %<#pragma message%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1153
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma message%>, ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1163
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma message%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1166
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma message: %s"
+msgstr "#pragma message: %s"
+
+#: c-typeck.c:173
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has an incomplete type"
+msgstr "%qD ima nepotpun tip"
+
+#: c-typeck.c:194 cp/call.c:2948
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of void expression"
+msgstr "neispravna upotreba izraza praznog tipa"
+
+#: c-typeck.c:202
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of flexible array member"
+msgstr "neispravna upotreba fleksibilnog članskog niza"
+
+#: c-typeck.c:208
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
+msgstr "neispravna upotreba niza sa nenavedenim granicama"
+
+#: c-typeck.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of undefined type %<%s %E%>"
+msgstr "neispravna upotreba nedefinisanog tipa %<%s %E%>"
+
+#. If this type has a typedef-name, the TYPE_NAME is a TYPE_DECL.
+#: c-typeck.c:220
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of incomplete typedef %qD"
+msgstr "neispravna upotreba nepotpunog typedef %qD"
+
+#: c-typeck.c:486 c-typeck.c:511
+#, gcc-internal-format
+msgid "function types not truly compatible in ISO C"
+msgstr "funkcijski tipovi nisu istinski saglasni u ISO C-u"
+
+#: c-typeck.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and vector types"
+msgstr "ne mogu se miješati operandi decimalnog realnog i vektorskog tipa"
+
+#: c-typeck.c:644
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and complex types"
+msgstr "ne mogu se miješati operandi decimalnog realnog i kompleksnog tipa"
+
+#: c-typeck.c:649
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and other float types"
+msgstr ""
+"ne mogu se miješati operandi decimalnog realnog i drugih realnih tipova"
+
+#: c-typeck.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "types are not quite compatible"
+msgstr "tipovi nisu sasvim saglasni"
+
+#: c-typeck.c:1378
+#, gcc-internal-format
+msgid "function return types not compatible due to %<volatile%>"
+msgstr "povratni tipovi funkcija nisu saglasni uslijed %<volatile%>"
+
+#: c-typeck.c:1537 c-typeck.c:2905
+#, gcc-internal-format
+msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
+msgstr "aritmetika sa pokazivačem na nepotpun tip"
+
+#: c-typeck.c:1933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has no member named %qE"
+msgstr "%qT nema član po imenu %qE"
+
+#: c-typeck.c:1974
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qE in something not a structure or union"
+msgstr "zahtjev za član %qE u nečemu što nije ni struktura ni unija"
+
+#: c-typeck.c:2023
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
+msgstr "razrješavanje pokazivača na nepotpun tip"
+
+#: c-typeck.c:2027
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing %<void *%> pointer"
+msgstr "razrješavanje %<void *%> pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument of %qs (have %qT)"
+msgstr "nevaljan tip argumenta %qs (have %qT)"
+
+#: c-typeck.c:2077 cp/typeck.c:2709
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
+msgstr "indeksirana vrijednost nije ni niz ni pokazivač"
+
+#: c-typeck.c:2088 cp/typeck.c:2624 cp/typeck.c:2714
+#, gcc-internal-format
+msgid "array subscript is not an integer"
+msgstr "indeks niza nije celobrojan"
+
+#: c-typeck.c:2094
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is pointer to function"
+msgstr "indeksirana vrijednost je pokazivač na funkciju"
+
+#: c-typeck.c:2142
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids subscripting %<register%> array"
+msgstr "ISO C zabranjuje %<register%> nizove"
+
+#: c-typeck.c:2145
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids subscripting non-lvalue array"
+msgstr "ISO C 90 zabranjuje indeksiranje ne-l-vrednosnog niza"
+
+#: c-typeck.c:2262
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is static but used in inline function %qD which is not static"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2410
+#, gcc-internal-format
+msgid "called object %qE is not a function"
+msgstr "pozvani objekat %qE nije funkcija"
+
+#. This situation leads to run-time undefined behavior.  We can't,
+#. therefore, simply error unless we can prove that all possible
+#. executions of the program must execute the code.
+#: c-typeck.c:2448
+#, gcc-internal-format
+msgid "function called through a non-compatible type"
+msgstr "funkcija pozvana kroz nesaglasan tip"
+
+#: c-typeck.c:2579
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
+msgstr "tip formalnog parametra %d nije potpun"
+
+#: c-typeck.c:2592
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as integer rather than floating due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao celobrojnog umjesto kao realnog, zbog "
+"prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2597
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as integer rather than complex due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao celobrojnog umjesto kao kompleksnog, "
+"zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2602
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as complex rather than floating due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao kompleksnog umjesto kao realnog, zbog "
+"prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2607
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as floating rather than integer due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao realnog umjesto kao celobrojnog, zbog "
+"prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2612
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as complex rather than integer due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao kompleksnog umjesto kao celobrojnog, "
+"zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2617
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as floating rather than complex due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao realnog umjesto kao kompleksnog, zbog "
+"prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2630
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as %<float%> rather than %<double%> due to "
+"prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao %<float%> umjesto kao %<double%>, "
+"zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2655
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as %qT rather than %qT due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao %qT umjesto kao %qT, zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2676
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE with different width due to prototype"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE sa različitom širinom, zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as unsigned due to prototype"
+msgstr "prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao neoznačenog, zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2703
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as signed due to prototype"
+msgstr "prosljeđivanje argumenta %d za %qE kao označenog, zbog prototipa"
+
+#: c-typeck.c:2818 c-typeck.c:2822
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison with string literal results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2846
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in subtraction"
+msgstr "pokazivači tipa %<void *%> upotrijebljeni u oduzimanju"
+
+#: c-typeck.c:2849
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in subtraction"
+msgstr "pokazivač na funkciju upotrebljen u oduzimanju"
+
+#: c-typeck.c:2964
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary plus"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz unarno plus"
+
+#: c-typeck.c:2977
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary minus"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz unarno minus"
+
+#: c-typeck.c:2997
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<~%> for complex conjugation"
+msgstr "ISO C ne podržava %<~%> za kompleksnu konjugaciju"
+
+#: c-typeck.c:3003
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to bit-complement"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz bitski kompliment"
+
+#: c-typeck.c:3011
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to abs"
+msgstr "pogrešan tip argumenta za abs"
+
+#: c-typeck.c:3023
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to conjugation"
+msgstr "pogrešan tip argumenta za konjugaciju"
+
+#: c-typeck.c:3036
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz unarni znak uzvika"
+
+#: c-typeck.c:3073
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<++%> and %<--%> on complex types"
+msgstr "ISO C ne podržava %<++%> i %<--%> za kompleksne tipove"
+
+#: c-typeck.c:3092 c-typeck.c:3124
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to increment"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz uvećanje"
+
+#: c-typeck.c:3094 c-typeck.c:3127
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to decrement"
+msgstr "pogrešan tip argumenta uz umanjenje"
+
+#: c-typeck.c:3114
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of pointer to unknown structure"
+msgstr "uvećanje pokazivača na nepoznatu strukturu"
+
+#: c-typeck.c:3117
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of pointer to unknown structure"
+msgstr "umanjenje pokazivača na nepoznatu strukturu"
+
+#: c-typeck.c:3326
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only member %qD"
+msgstr "dodjela samo-za-čitanje članu %qD"
+
+#: c-typeck.c:3327
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only member %qD"
+msgstr "uvećanje samo-za-čitanje člana %qD"
+
+#: c-typeck.c:3328
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only member %qD"
+msgstr "umanjenje samo-za-čitanje člana %qD"
+
+#: c-typeck.c:3329
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only member %qD used as %<asm%> output"
+msgstr "samo-za-čitanje član %qD upotrebljen kao %<asm%> izlaz"
+
+#: c-typeck.c:3333
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only variable %qD"
+msgstr "dodjela samo-za-čitanje promjenljivoj %qD"
+
+#: c-typeck.c:3334
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only variable %qD"
+msgstr "uvećanje samo-za-čitanje promjenljive %qD"
+
+#: c-typeck.c:3335
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only variable %qD"
+msgstr "umanjenje samo-za-čitanje promjenljive %qD"
+
+#: c-typeck.c:3336
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only variable %qD used as %<asm%> output"
+msgstr "samo-za-čitanje promjenljiva %qD upotrijebljena kao %<asm%> izlaz"
+
+#: c-typeck.c:3339
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3340
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3341
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3342
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only location %qE used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3378
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot take address of bit-field %qD"
+msgstr "ne može se uzeti adresa bitskog polja %qD"
+
+#: c-typeck.c:3406
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable %qD used in nested function"
+msgstr ""
+"globalna registarska promjenljiva %qD upotrijebljena u ugnježdenoj funkciji"
+
+#: c-typeck.c:3409
+#, gcc-internal-format
+msgid "register variable %qD used in nested function"
+msgstr "registarska promjenljiva %qD upotrijebljena u ugnježdenoj funkciji"
+
+#: c-typeck.c:3414
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of global register variable %qD requested"
+msgstr "zatražena adresa globalne registarske promjenljive %qD"
+
+#: c-typeck.c:3416
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of register variable %qD requested"
+msgstr "zatražena adresa registarske promjenljive %qD"
+
+#: c-typeck.c:3463
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-lvalue array in conditional expression"
+msgstr "ne-l-vrednosni niz u uslovnom izrazu"
+
+#: c-typeck.c:3513
+#, gcc-internal-format
+msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
+msgstr "označeni i neoznačeni tipovi u uslovnom izrazu"
+
+#: c-typeck.c:3521
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
+msgstr "ISO C zabranjuje uslovne izraze sa samo jednom praznom stranom"
+
+#: c-typeck.c:3536 c-typeck.c:3545
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C forbids conditional expr between %<void *%> and function pointer"
+msgstr ""
+"ISO C zabranjuje uslovni izraz između %<void *%> i funkcijskog pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:3554
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
+msgstr "neslaganje pokazivačkih tipova u uslovnom izrazu"
+
+#: c-typeck.c:3562 c-typeck.c:3573
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
+msgstr "neslaganje tipova pokazivača ili celobrojnih u uslovnom izrazu"
+
+#: c-typeck.c:3587
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in conditional expression"
+msgstr "neslaganje tipova u uslovnom izrazu"
+
+#: c-typeck.c:3628
+#, gcc-internal-format
+msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
+msgstr "lijevi operand zarez-izraza nema efekta"
+
+#: c-typeck.c:3665
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies array type"
+msgstr "pretapanje navodi nizovni tip"
+
+#: c-typeck.c:3671
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies function type"
+msgstr "pretapanje navodi funkcijski tip"
+
+#: c-typeck.c:3687
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
+msgstr "ISO C zabranjuje pretapanje neskalara u isti tip"
+
+#: c-typeck.c:3704
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casts to union type"
+msgstr "ISO C zabranjuje pretapanje u unijski tip"
+
+#: c-typeck.c:3711
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast to union type from type not present in union"
+msgstr "pretapanje u unijski tip iz tipa koji ne čini uniju"
+
+#: c-typeck.c:3757
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast adds new qualifiers to function type"
+msgstr "pretapanje dodaje nove odredbe funkcijskom tipu"
+
+#. There are qualifiers present in IN_OTYPE that are not
+#. present in IN_TYPE.
+#: c-typeck.c:3762
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr "pretapanje odbacuje odredbe sa ciljnog tipa pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:3778
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast increases required alignment of target type"
+msgstr "pretapanje uvećava neophodno ravnanje ciljnog tipa"
+
+#: c-typeck.c:3789
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from pointer to integer of different size"
+msgstr "pretapanje iz pokazivača u celobrojni različite veličine"
+
+#: c-typeck.c:3793
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from function call of type %qT to non-matching type %qT"
+msgstr "pretapanje iz funkcijskog poziva tipa %qT u nepoklapajući tip %qT"
+
+#: c-typeck.c:3801
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast to pointer from integer of different size"
+msgstr "pretapanje iz celobrojnog u pokazivač različite veličine"
+
+#: c-typeck.c:3815
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conversion of function pointer to object pointer type"
+msgstr ""
+"ISO C zabranjuje pretvaranje pokazivača na funkciju u pokazivač na objekat"
+
+#: c-typeck.c:3824
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conversion of object pointer to function pointer type"
+msgstr ""
+"ISO C zabranjuje pretvaranje pokazivača na objekat u pokazivač na funkcijski "
+"tip"
+
+#. This macro is used to emit diagnostics to ensure that all format
+#. strings are complete sentences, visible to gettext and checked at
+#. compile time.
+#: c-typeck.c:4035 c-typeck.c:4468
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4114
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot pass rvalue to reference parameter"
+msgstr "d-vrednost se ne može proslijediti upućivačkom parametru"
+
+#: c-typeck.c:4228 c-typeck.c:4397
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d od %qE pravi određeni funkcijski pokazivač od "
+"neodređenog"
+
+#: c-typeck.c:4231 c-typeck.c:4400
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr "dodjela pravi određeni funkcijski pokazivač od neodređenog"
+
+#: c-typeck.c:4234 c-typeck.c:4402
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr "uspostavljanje pravi određeni funkcijski pokazivač od neodređenog"
+
+#: c-typeck.c:4237 c-typeck.c:4404
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr "povratak pravi određeni funkcijski pokazivač od neodređenog"
+
+#: c-typeck.c:4242 c-typeck.c:4362
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d od %qE odbacuje odredbe sa ciljnog tipa "
+"pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:4244 c-typeck.c:4364
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr "dodjela odbacuje odredbe sa ciljnog tipa pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:4246 c-typeck.c:4366
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr "uspostavljanje odbacuje odredbe sa ciljnog tipa pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:4248 c-typeck.c:4368
+#, gcc-internal-format
+msgid "return discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr "povratak odbacuje odredbe sa ciljnog tipa pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:4256
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C prohibits argument conversion to union type"
+msgstr "ISO C zabranjuje pretvaranje argumenta u unijski tip"
+
+#: c-typeck.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for implicit conversion from %qT to %qT not permitted in C++"
+msgstr "zahtjev za implictno pretvaranje iz %qT u %qT nije dozvoljen u C++u"
+
+#: c-typeck.c:4301
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %d of %qE might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "argument %d od %qE može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: c-typeck.c:4307
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment left-hand side might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "lijeva strana dodjele može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: c-typeck.c:4312
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"initialization left-hand side might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "lijeva strana uspostavljanja može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: c-typeck.c:4317
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "povratni tip može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: c-typeck.c:4341
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C forbids passing argument %d of %qE between function pointer and %<void "
+"*%>"
+msgstr ""
+"ISO C zabranjuje prosljeđivanje argumenta %d od %qE između funkcijskog "
+"pokazivača i %<void *%>"
+
+#: c-typeck.c:4344
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids assignment between function pointer and %<void *%>"
+msgstr "ISO C zabranjuje dodjelu između funkcijskog pokazivača i %<void *%>"
+
+#: c-typeck.c:4346
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids initialization between function pointer and %<void *%>"
+msgstr ""
+"ISO C zabranjuje uspostavljanje između funkcijskog pokazivača i %<void *%>"
+
+#: c-typeck.c:4348
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids return between function pointer and %<void *%>"
+msgstr "ISO C zabranjuje povratak između funkcijskog pokazivača i %<void *%>"
+
+#: c-typeck.c:4379
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in passing argument %d of %qE differ in signedness"
+msgstr ""
+"ciljevi pokazivača u prosljeđivanju argumenta %d za %qE razlikuju se u "
+"označenosti"
+
+#: c-typeck.c:4381
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in assignment differ in signedness"
+msgstr "ciljevi pokazivača u dodjeli razlikuju se u označenosti"
+
+#: c-typeck.c:4383
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in initialization differ in signedness"
+msgstr "ciljevi pokazivača u uspostavljanju razlikuju se u označenosti"
+
+#: c-typeck.c:4385
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in return differ in signedness"
+msgstr "ciljevi pokazivača u povratku razlikuju se u označenosti"
+
+#: c-typeck.c:4412
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE from incompatible pointer type"
+msgstr "prosljeđivanje argumenta %d od %qE iz nesaglasnog pokazivačkog tipa"
+
+#: c-typeck.c:4414
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment from incompatible pointer type"
+msgstr "dodjela iz nesaglasnog pokazivačkog tipa"
+
+#: c-typeck.c:4415
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization from incompatible pointer type"
+msgstr "uspostavljanje iz nesaglasnog pokazivačkog tipa"
+
+#: c-typeck.c:4417
+#, gcc-internal-format
+msgid "return from incompatible pointer type"
+msgstr "povratak iz nesaglasnog pokazivačkog tipa"
+
+#: c-typeck.c:4435
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE makes pointer from integer without a cast"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d od %qE pravi pokazivač od celobrojnog bez "
+"pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4437
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes pointer from integer without a cast"
+msgstr "dodjela pravi pokazivač od celobrojnog bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4439
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes pointer from integer without a cast"
+msgstr "uspostavljanje pravi pokazivač od celobrojnog bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4441
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes pointer from integer without a cast"
+msgstr "povratak pravi pokazivač od celobrojnog bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4449
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE makes integer from pointer without a cast"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d od %qE pravi celobrojni od pokazivača bez "
+"pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4451
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes integer from pointer without a cast"
+msgstr "dodjela pravi celobrojni od pokazivača bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4453
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes integer from pointer without a cast"
+msgstr "uspostavljanje pravi celobrojni od pokazivača bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4455
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes integer from pointer without a cast"
+msgstr "povratak pravi celobrojni od pokazivača bez pretapanja"
+
+#: c-typeck.c:4471
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when assigning to type %qT from type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4475
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when initializing type %qT using type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when returning type %qT but %qT was expected"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4536
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects automatic aggregate initialization"
+msgstr "tradicionalni C odbija automatsku uspostavljanje skupina"
+
+#: c-typeck.c:4707 c-typeck.c:4723 c-typeck.c:4740
+#, gcc-internal-format
+msgid "(near initialization for %qs)"
+msgstr "(blizu uspostavljanja za %qs)"
+
+#: c-typeck.c:5295 cp/decl.c:5172
+#, gcc-internal-format
+msgid "opaque vector types cannot be initialized"
+msgstr "neprozirni vektorski tipovi ne mogu biti uspostavljeni"
+
+#: c-typeck.c:5920
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown field %qE specified in initializer"
+msgstr "nepoznato polje %qE navedeno u uspostavljaču"
+
+#: c-typeck.c:6840
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects initialization of unions"
+msgstr "tradicionalni C odbija uspostavljanje unija"
+
+#: c-typeck.c:7151
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump into statement expression"
+msgstr "skok u naredbeni izraz"
+
+#: c-typeck.c:7157
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump into scope of identifier with variably modified type"
+msgstr "skok u doseg identifikatora sa promjenljivo izmjenjivim tipom"
+
+#: c-typeck.c:7193
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids %<goto *expr;%>"
+msgstr "ISO C zabranjuje %<goto *expr;%>"
+
+#: c-typeck.c:7208 cp/typeck.c:6840
+#, gcc-internal-format
+msgid "function declared %<noreturn%> has a %<return%> statement"
+msgstr "funkcija deklarisana sa %<noreturn%> ima naredbu %<return%>"
+
+#: c-typeck.c:7217
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<return%> with no value, in function returning non-void"
+msgstr "%<return%> bez vrijednosti u funkciji koja ne vraća prazan tip"
+
+#: c-typeck.c:7227
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<return%> with a value, in function returning void"
+msgstr "%<return%> sa vrijednošću u funkciji koja vraća prazan tip"
+
+#: c-typeck.c:7229
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids %<return%> with expression, in function returning void"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7288
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returns address of local variable"
+msgstr "funkcija vraća adresu na lokalnu promjenljivu"
+
+#: c-typeck.c:7363 cp/semantics.c:952
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch quantity not an integer"
+msgstr "veličina u prekidaču nije celobrojna"
+
+#: c-typeck.c:7375
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> switch expression not converted to %<int%> in ISO C"
+msgstr "%<long%> izraz u prekidaču ne pretvara se u %<int%> u ISO C-u"
+
+#: c-typeck.c:7418
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"case label in statement expression not containing enclosing switch statement"
+msgstr ""
+"etiketa slučaja u naredbenom izrazu ne sadrži obuhvatajuću naredbu prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7421
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<default%> label in statement expression not containing enclosing switch "
+"statement"
+msgstr ""
+"etiketa %<default%> u naredbenom izrazu ne sadrži obuhvatajuću naredbu "
+"prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"case label in scope of identifier with variably modified type not containing "
+"enclosing switch statement"
+msgstr ""
+"etiketa slučaja u dosegu identifikatora sa promjenljivo izmjenjivim tipom ne "
+"sadrži obuhvatajuću naredbu prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7430
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<default%> label in scope of identifier with variably modified type not "
+"containing enclosing switch statement"
+msgstr ""
+"etiketa %<default%> u dosegu identifikatora sa promjenljivo izmjenjivim "
+"tipom ne sadrži obuhvatajuću naredbu prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7434
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label not within a switch statement"
+msgstr "etiketa slučaja nije u okviru naredbe prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7436
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<default%> label not within a switch statement"
+msgstr "etiketa %<default%> nije u okviru naredbe prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7513
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hsuggest explicit braces to avoid ambiguous %<else%>"
+msgstr ""
+"%Hpredloži eksplicitne vitičaste zagrade radi izbjegavanja dvosmislenog "
+"%<else%>"
+
+#: c-typeck.c:7622 cp/cp-gimplify.c:92
+#, gcc-internal-format
+msgid "break statement not within loop or switch"
+msgstr "naredba iskakanja nije u okviru petlje ili prekidača"
+
+#: c-typeck.c:7624
+#, gcc-internal-format
+msgid "continue statement not within a loop"
+msgstr "naredba nastavljanja nije u okviru petlje"
+
+#: c-typeck.c:7629
+#, gcc-internal-format
+msgid "break statement used with OpenMP for loop"
+msgstr "naredba iskakanja upotrijebljena sa OpenMPom za petlju"
+
+#: c-typeck.c:7655
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hstatement with no effect"
+msgstr "%Hnaredba bez efekta"
+
+#: c-typeck.c:7677
+#, gcc-internal-format
+msgid "expression statement has incomplete type"
+msgstr "naredba izraza ima nepotpun tip"
+
+#: c-typeck.c:8249 cp/typeck.c:3518
+#, gcc-internal-format
+msgid "right shift count is negative"
+msgstr "negativan desni pomak"
+
+#: c-typeck.c:8256 cp/typeck.c:3524
+#, gcc-internal-format
+msgid "right shift count >= width of type"
+msgstr "desni pomak >= od širine tipa"
+
+#: c-typeck.c:8278 cp/typeck.c:3545
+#, gcc-internal-format
+msgid "left shift count is negative"
+msgstr "negativan lijevi pomak"
+
+#: c-typeck.c:8281 cp/typeck.c:3550
+#, gcc-internal-format
+msgid "left shift count >= width of type"
+msgstr "lijevi pomak >= od širine tipa"
+
+#: c-typeck.c:8300 cp/typeck.c:3596
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparing floating point with == or != is unsafe"
+msgstr "poređenje realnih pomoću == ili != nije bezbedno"
+
+#: c-typeck.c:8324 c-typeck.c:8331
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids comparison of %<void *%> with function pointer"
+msgstr "ISO C zabranjuje poređenje %<void *%> i funkcijskog pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:8338 c-typeck.c:8400
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of distinct pointer types lacks a cast"
+msgstr "poređenju različitih pokazivačkih tipova nedostaje pretapanje"
+
+#: c-typeck.c:8348 c-typeck.c:8357 cp/typeck.c:3619 cp/typeck.c:3631
+#, gcc-internal-format
+msgid "the address of %qD will never be NULL"
+msgstr "adresa za %qD nikako ne može biti NULL"
+
+#: c-typeck.c:8364 c-typeck.c:8369 c-typeck.c:8422 c-typeck.c:8427
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between pointer and integer"
+msgstr "poređenje između pokazivača i celobrojnog"
+
+#: c-typeck.c:8391
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of complete and incomplete pointers"
+msgstr "poređenje potpunog i nepotpunog pokazivača"
+
+#: c-typeck.c:8393
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions"
+msgstr "ISO C zabranjuje poređena uređenosti pokazivača na funkcije"
+
+#: c-typeck.c:8408 c-typeck.c:8411 c-typeck.c:8417
+#, gcc-internal-format
+msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
+msgstr "poređenje uređenosti pokazivača sa celobrojnom nulom"
+
+#: c-typeck.c:8595
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"used array that cannot be converted to pointer where scalar is required"
+msgstr ""
+"upotrebljen niz koji se ne može pretvoriti u pokazivač gdje se zahtjeva "
+"skalar"
+
+#: c-typeck.c:8599
+#, gcc-internal-format
+msgid "used struct type value where scalar is required"
+msgstr "upotrijebljena vrijednost strukturnog tipa gdje se zahtjeva skalar"
+
+#: c-typeck.c:8603
+#, gcc-internal-format
+msgid "used union type value where scalar is required"
+msgstr "upotrijebljena vrijednost unijskog tipa gdje se zahtjeva skalar"
+
+#: c-typeck.c:8739 cp/semantics.c:3690
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has invalid type for %<reduction%>"
+msgstr "%qE ima neispravan tip za %<reduction%>"
+
+#: c-typeck.c:8773 cp/semantics.c:3703
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has invalid type for %<reduction(%s)%>"
+msgstr "%qE ima neispravan tip za %<reduction(%s)%>"
+
+#: c-typeck.c:8789 cp/semantics.c:3713
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE must be %<threadprivate%> for %<copyin%>"
+msgstr "%qE mora biti nitno-lokalno za %<copyin%>"
+
+#: c-typeck.c:8798 cp/semantics.c:3510
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %qs"
+msgstr "%qE nije promjenljiva u odredbi %qs"
+
+#: c-typeck.c:8805 c-typeck.c:8825 c-typeck.c:8845
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE appears more than once in data clauses"
+msgstr "%qE se pojavljuje više od jednom u odredbama podataka"
+
+#: c-typeck.c:8819 cp/semantics.c:3533
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %<firstprivate%>"
+msgstr "%qE nije promjenljiva u odredbi %<firstprivate%>"
+
+#: c-typeck.c:8839 cp/semantics.c:3555
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %<lastprivate%>"
+msgstr "%qE nije promjenljiva u odredbi %<lastprivate%>"
+
+#: c-typeck.c:8899 cp/semantics.c:3754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is predetermined %qs for %qs"
+msgstr "%qE je predodređeno kao %qs za %qs"
+
+#: calls.c:2055
+#, gcc-internal-format
+msgid "function call has aggregate value"
+msgstr "poziv funkcije ima skupinsku vrijednost"
+
+#: cfgexpand.c:299
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unrecognized GIMPLE statement during RTL expansion"
+msgstr ""
+
+#: cfgexpand.c:2331
+#, gcc-internal-format
+msgid "not protecting local variables: variable length buffer"
+msgstr "ne štitim lokalne promjenljive: bafer promjenljive veličine"
+
+#: cfgexpand.c:2334
+#, gcc-internal-format
+msgid "not protecting function: no buffer at least %d bytes long"
+msgstr "ne štitim funkciju: nema bafera velikog bar %d bajtova"
+
+#: cfghooks.c:110
+#, gcc-internal-format
+msgid "bb %d on wrong place"
+msgstr "ob. %d na pogrešnom mjestu"
+
+#: cfghooks.c:116
+#, gcc-internal-format
+msgid "prev_bb of %d should be %d, not %d"
+msgstr "prev_bb za %d treba da je %d, a ne %d"
+
+#: cfghooks.c:133
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Block %i has loop_father, but there are no loops"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:139
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Block %i lacks loop_father"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:145
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong count of block %i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Pogrešan zbir bloka %i %i"
+
+#: cfghooks.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong frequency of block %i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Pogrešna učestanost bloka %i %i"
+
+#: cfghooks.c:159
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: Udvostručena ivica %i->%i"
+
+#: cfghooks.c:165
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong probability of edge %i->%i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Pogrešna verovatnoća ivice %i->%i %i"
+
+#: cfghooks.c:171
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong count of edge %i->%i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Pogrešan zbir ivice %i->%i %i"
+
+#: cfghooks.c:183
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Basic block %d succ edge is corrupted"
+msgstr "verify_flow_info: Iskvarena nasljedne ivica osnovnog bloka %d"
+
+#: cfghooks.c:197 cfgrtl.c:1850
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong amount of branch edges after unconditional jump %i"
+msgstr "pogrešan broj granskih ivica posle bezuslovnog skoka %i"
+
+#: cfghooks.c:205 cfghooks.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d pred edge is corrupted"
+msgstr "iskvarena prethodna ivica osnovnog bloka %d"
+
+#: cfghooks.c:217
+#, gcc-internal-format
+msgid "its dest_idx should be %d, not %d"
+msgstr "njen dest_idx treba da je %d, ne %d"
+
+#: cfghooks.c:246
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %i edge lists are corrupted"
+msgstr "iskvarene liste ivica osnovnog bloka %i"
+
+#: cfghooks.c:259
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info failed"
+msgstr "verify_flow_info nije uspelo"
+
+#: cfghooks.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch"
+msgstr "%s ne podržava redirect_edge_and_branch"
+
+#: cfghooks.c:340
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_remove_branch_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:394
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch_force"
+msgstr "%s ne podržava redirect_edge_and_branch_force"
+
+#: cfghooks.c:431
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support split_block"
+msgstr "%s ne podržava split_block"
+
+#: cfghooks.c:482
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support move_block_after"
+msgstr "%s ne podržava move_block_after"
+
+#: cfghooks.c:495
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support delete_basic_block"
+msgstr "%s ne podržava delete_basic_block"
+
+#: cfghooks.c:545
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support split_edge"
+msgstr "%s ne podržava split_edge"
+
+#: cfghooks.c:618
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support create_basic_block"
+msgstr "%s ne podržava create_basic_block"
+
+#: cfghooks.c:646
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_merge_blocks_p"
+msgstr "%s ne podržava can_merge_blocks_p"
+
+#: cfghooks.c:657
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support predict_edge"
+msgstr "%s ne podržava predict_edge"
+
+#: cfghooks.c:666
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support predicted_by_p"
+msgstr "%s ne podržava predicted_by_p"
+
+#: cfghooks.c:680
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support merge_blocks"
+msgstr "%s ne podržava merge_blocks"
+
+#: cfghooks.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support make_forwarder_block"
+msgstr "%s ne podržava make_forwarder_block"
+
+#: cfghooks.c:880
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_duplicate_block_p"
+msgstr "%s ne podržava can_duplicate_block_p"
+
+#: cfghooks.c:902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support duplicate_block"
+msgstr "%s ne podržava duplicate_block"
+
+#: cfghooks.c:979
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support block_ends_with_call_p"
+msgstr "%s ne podržava block_ends_with_call_p"
+
+#: cfghooks.c:990
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support block_ends_with_condjump_p"
+msgstr "%s ne podržava block_ends_with_condjump_p"
+
+#: cfghooks.c:1008
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support flow_call_edges_add"
+msgstr "%s ne podržava flow_call_edges_add"
+
+#: cfgloop.c:1344
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of loop %d should be %d, not %d"
+msgstr "veličina petlje %d treba da je %d, ne %d"
+
+#: cfgloop.c:1358
+#, gcc-internal-format
+msgid "bb %d do not belong to loop %d"
+msgstr "ob. %d ne pripada petlji %d"
+
+#: cfgloop.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's header does not have exactly 2 entries"
+msgstr "zaglavlje petlje %d nema tačno dvije stavke"
+
+#: cfgloop.c:1380
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not have exactly 1 successor"
+msgstr "reza petlje %d nema tačno jedan nasljednik"
+
+#: cfgloop.c:1385
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not have header as successor"
+msgstr "reza petlje %d nema jedno zaglavlje kao nasljednik"
+
+#: cfgloop.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not belong directly to it"
+msgstr "reza petlje %d ne pripada petlji neposredno"
+
+#: cfgloop.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's header does not belong directly to it"
+msgstr "zaglavlje petlje %d ne pripada petlji neposredno"
+
+#: cfgloop.c:1402
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch is marked as part of irreducible region"
+msgstr "reza petlje %d je označena kao dio nesvodljive oblasti"
+
+#: cfgloop.c:1435
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d should be marked irreducible"
+msgstr "osnovni blok %d treba da je označen nesvodljivim"
+
+#: cfgloop.c:1441
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d should not be marked irreducible"
+msgstr "osnovni blok %d ne treba da je označen nesvodljivim"
+
+#: cfgloop.c:1449
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge from %d to %d should be marked irreducible"
+msgstr "ivica od %d do %d treba da je označena nesvodljivom"
+
+#: cfgloop.c:1456
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge from %d to %d should not be marked irreducible"
+msgstr "ivica od %d do %d ne treba da je označena nesvodljivom"
+
+#: cfgloop.c:1471
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted head of the exits list of loop %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1489
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted exits list of loop %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1498
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonempty exits list of loop %d, but exits are not recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1524
+#, gcc-internal-format
+msgid "Exit %d->%d not recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid "Wrong list of exited loops for edge  %d->%d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1551
+#, gcc-internal-format
+msgid "Too many loop exits recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1562
+#, gcc-internal-format
+msgid "%d exits recorded for loop %d (having %d exits)"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1744
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB_RTL flag not set for block %d"
+msgstr "zastavica BB_RTL nije postavljena za blok %d"
+
+#: cfgrtl.c:1751
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d basic block pointer is %d, should be %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1762
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d in header of bb %d has non-NULL basic block"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1770
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d in footer of bb %d has non-NULL basic block"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1792
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: REG_BR_PROB does not match cfg %wi %i"
+msgstr "verify_flow_info: REG_BR_PROB se ne poklapa sa konf. %wi %i"
+
+#: cfgrtl.c:1807
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge crosses section boundary (bb %i)"
+msgstr "propadna ivica presijeca granice odjeljka (ob. %i)"
+
+#: cfgrtl.c:1832
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing REG_EH_REGION note in the end of bb %i"
+msgstr "nedostaje REG_EH_REGION beleška na kraju ob. %i"
+
+#: cfgrtl.c:1840
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many outgoing branch edges from bb %i"
+msgstr "previše izlaznih granskih ivica iz ob. %i"
+
+#: cfgrtl.c:1845
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge after unconditional jump %i"
+msgstr "propadna ivica posle bezuslovnog skoka %i"
+
+#: cfgrtl.c:1856
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong amount of branch edges after conditional jump %i"
+msgstr "pogrešna količina granskih ivica posle bezuslovnog skoka %i"
+
+#: cfgrtl.c:1862
+#, gcc-internal-format
+msgid "call edges for non-call insn in bb %i"
+msgstr "pozivne ivice za ne-pozivnu iju u ob. %i"
+
+#: cfgrtl.c:1871
+#, gcc-internal-format
+msgid "abnormal edges for no purpose in bb %i"
+msgstr "abnormalne ivice bez svrhe u ob. %i"
+
+#: cfgrtl.c:1883
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is NULL"
+msgstr "ija %d unutar osnovnog bloka %d ali block_for_insn jeste NULL"
+
+#: cfgrtl.c:1887
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is %i"
+msgstr "ija %d unutar osnovnog bloka %d ali block_for_insn jeste %i"
+
+#: cfgrtl.c:1901 cfgrtl.c:1911
+#, gcc-internal-format
+msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d"
+msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK nedostaje za blok %d"
+
+#: cfgrtl.c:1924
+#, gcc-internal-format
+msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in middle of basic block %d"
+msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d usred osnovnog bloka %d"
+
+#: cfgrtl.c:1934
+#, gcc-internal-format
+msgid "in basic block %d:"
+msgstr "u osnovnom bloku %d:"
+
+#: cfgrtl.c:1987 cfgrtl.c:2077
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d outside of basic blocks has non-NULL bb field"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1995
+#, gcc-internal-format
+msgid "end insn %d for block %d not found in the insn stream"
+msgstr "krajnja ija %d za blok %d nije nađena u toku ija"
+
+#: cfgrtl.c:2008
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d is in multiple basic blocks (%d and %d)"
+msgstr "ija %d je u više osnovnih blokova (%d i %d)"
+
+#: cfgrtl.c:2020
+#, gcc-internal-format
+msgid "head insn %d for block %d not found in the insn stream"
+msgstr "zaglavna ija %d za blok %d nije nađena u toku ija"
+
+#: cfgrtl.c:2040
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing barrier after block %i"
+msgstr "nedostaje barijera posle bloka %i"
+
+#: cfgrtl.c:2053
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Incorrect blocks for fallthru %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: netačni blokovi za propad %i->%i"
+
+#: cfgrtl.c:2062
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Incorrect fallthru %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: netačan propad %i->%i"
+
+#: cfgrtl.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic blocks not laid down consecutively"
+msgstr "osnovni blokovi nisu položeni nadovezujuće"
+
+#: cfgrtl.c:2134
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of bb notes in insn chain (%d) != n_basic_blocks (%d)"
+msgstr "broj ob. beleški u lancu ija (%d) != n_basic_blocks (%d)"
+
+#: cgraph.c:1267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%D renamed after being referenced in assembly"
+msgstr "%D preimenovan pošto je pomenut u asembleru"
+
+#: cgraphunit.c:572
+#, gcc-internal-format
+msgid "aux field set for edge %s->%s"
+msgstr "pomoćno polje postavljeno za ivicu %s->%s"
+
+#: cgraphunit.c:578
+#, gcc-internal-format
+msgid "Execution count is negative"
+msgstr "Broj izvršavanja je negativan"
+
+#: cgraphunit.c:585
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge count is negative"
+msgstr "broj ivica pozivača je negativan"
+
+#: cgraphunit.c:590
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge frequency is negative"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:595
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge frequency is too large"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:604
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer is wrong"
+msgstr "pokazivač inlined_to je pogrešan"
+
+#: cgraphunit.c:609
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple inline callers"
+msgstr "višestruki utkani pozivači"
+
+#: cgraphunit.c:616
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer set for noninline callers"
+msgstr "pokazivač inlined_to postavljen za neutkane pozivače"
+
+#: cgraphunit.c:622
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer is set but no predecessors found"
+msgstr "pokazivač inlined_to postavljen ali nema prethodnika"
+
+#: cgraphunit.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer refers to itself"
+msgstr "pokazivač inlined_to upućuje na samog sebe"
+
+#: cgraphunit.c:637
+#, gcc-internal-format
+msgid "node not found in cgraph_hash"
+msgstr "čvor nije nađen u cgraph_hash"
+
+#: cgraphunit.c:666
+#, gcc-internal-format
+msgid "shared call_stmt:"
+msgstr "dijeljeni call_stmt:"
+
+#: cgraphunit.c:673
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge points to wrong declaration:"
+msgstr "ivica pokazuje na pogrešnu deklaraciju:"
+
+#: cgraphunit.c:682
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing callgraph edge for call stmt:"
+msgstr "nedostaje grafpoz ivica za call_stmt:"
+
+#: cgraphunit.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge %s->%s has no corresponding call_stmt"
+msgstr "ivica %s->%s nema odgovarajući call_stmt"
+
+#: cgraphunit.c:710
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_cgraph_node failed"
+msgstr "verify_cgraph_node nije uspelo"
+
+#: cgraphunit.c:803 cgraphunit.c:826
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%<externally_visible%> attribute have effect only on public objects"
+msgstr "%Jatribut %<externally_visible%> ima uticaja samo na javne objekte"
+
+#: cgraphunit.c:1018
+#, gcc-internal-format
+msgid "failed to reclaim unneeded function"
+msgstr "nisam uspeo da povratim nepotrebnu funkciju"
+
+#: cgraphunit.c:1342
+#, gcc-internal-format
+msgid "nodes with unreleased memory found"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1210
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown demangling style '%s'"
+msgstr "nepoznat stil raspetljavanja „%s“"
+
+#: collect2.c:1533
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s terminated with signal %d [%s]%s"
+msgstr "%s okončan signalom %d [%s]%s"
+
+#: collect2.c:1551
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s returned %d exit status"
+msgstr "%s vrati izlazni status %d"
+
+#: collect2.c:2262
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find 'ldd'"
+msgstr "ne mogu da nađem „ldd“"
+
+#: convert.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert to a pointer type"
+msgstr "ne mogu da pretvorim u pokazivački tip"
+
+#: convert.c:369
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer value used where a floating point value was expected"
+msgstr "pokazivačka vrijednost upotrijebljena gdje se očekivala realna"
+
+#: convert.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a float was expected"
+msgstr "skupinska vrijednost upotrijebljena gdje se očekivala realna"
+
+#: convert.c:398
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to incomplete type"
+msgstr "pretvaranje u nepotpun tip"
+
+#: convert.c:774 convert.c:850
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert between vector values of different size"
+msgstr ""
+"ne mogu da pretvaram između vektorskih vrijednosti različitih veličina"
+
+#: convert.c:780
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where an integer was expected"
+msgstr "skupinska vrijednost upotrijebljena gdje se očekivala celobrojna"
+
+#: convert.c:830
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer value used where a complex was expected"
+msgstr "pokazivačka vrijednost upotrijebljena gdje se očekivala kompleksna"
+
+#: convert.c:834
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a complex was expected"
+msgstr "skupinska vrijednost upotrijebljena gdje se očekivala kompleksna"
+
+#: convert.c:856
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert value to a vector"
+msgstr "ne mogu da pretvorim vrijednost u vektor"
+
+#: convert.c:895
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a fixed-point was expected"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not a gcov data file"
+msgstr "%qs nije datoteka podataka gkova"
+
+#: coverage.c:196
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is version %q.*s, expected version %q.*s"
+msgstr "%qs je verzija %q.*s, a očekivana je %q.*s"
+
+#: coverage.c:276 coverage.c:284
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch for function %u while reading execution counters"
+msgstr "neslaganje pokrivača za funkciju %u u toku čitanja izvršnih brojača"
+
+#: coverage.c:278 coverage.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "checksum is %x instead of %x"
+msgstr "kontrolni zbir je %x umjesto %x"
+
+#: coverage.c:286 coverage.c:375
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of counters is %d instead of %d"
+msgstr "broj brojača je %d umjesto %d"
+
+#: coverage.c:292
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot merge separate %s counters for function %u"
+msgstr "ne mogu da stopim zasebnih %s brojača za funkciju %u"
+
+#: coverage.c:313
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs has overflowed"
+msgstr "%qs se prelilo"
+
+#: coverage.c:350
+#, gcc-internal-format
+msgid "no coverage for function %qs found"
+msgstr "pokrivač za funkciju %qs nije nađen"
+
+#: coverage.c:364 coverage.c:367
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch for function %qs while reading counter %qs"
+msgstr "neslaganje pokrivača za funkciju %qs u toku čitanja brojača %qs"
+
+#: coverage.c:383
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch ignored due to -Wcoverage-mismatch"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:385
+#, gcc-internal-format
+msgid "execution counts estimated"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:388
+#, gcc-internal-format
+msgid "this can result in poorly optimized code"
+msgstr "Ovo se može desiti u loše optimizovanom kodu"
+
+#: coverage.c:568
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim %s"
+
+#: coverage.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "error writing %qs"
+msgstr "greška pri pisanju %qs"
+
+#: dbgcnt.c:134
+#, gcc-internal-format
+msgid "Can not find a valid counter:value pair:"
+msgstr ""
+
+#: dbgcnt.c:135
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdbg-cnt=%s"
+msgstr "-fdbg-cnt=%s"
+
+#: dbgcnt.c:136
+#, gcc-internal-format
+msgid "          %s"
+msgstr "          %s"
+
+#: dbxout.c:3233
+#, gcc-internal-format
+msgid "common symbol debug info is not structured as symbol+offset"
+msgstr ""
+
+#: diagnostic.c:712
+#, gcc-internal-format
+msgid "in %s, at %s:%d"
+msgstr "u %s, kod %s:%d"
+
+#: dominance.c:984
+#, gcc-internal-format
+msgid "dominator of %d status unknown"
+msgstr "dominator %d statusa nepoznat"
+
+#: dominance.c:991
+#, gcc-internal-format
+msgid "dominator of %d should be %d, not %d"
+msgstr "dominator %d treba da je %d, ne %d"
+
+#: dwarf2out.c:4571
+#, gcc-internal-format
+msgid "DW_LOC_OP %s not implemented"
+msgstr "DW_LOC_OP %s nije implementirano"
+
+#: emit-rtl.c:2469
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid rtl sharing found in the insn"
+msgstr "neispravno rtl dijeljenje nađeno u iji"
+
+#: emit-rtl.c:2471
+#, gcc-internal-format
+msgid "shared rtx"
+msgstr "deljeno rtx"
+
+#: emit-rtl.c:2473
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal consistency failure"
+msgstr "neuspjeh uslijed unutrašnje neusaglašenosti"
+
+#: emit-rtl.c:3533
+#, gcc-internal-format
+msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
+msgstr "ICE: emit_insn upotrebljeno gdje je potrebno emit_jump_insn:\n"
+
+#: errors.c:133
+#, gcc-internal-format
+msgid "abort in %s, at %s:%d"
+msgstr "prekid u %s, kod %s:%d"
+
+#: except.c:307
+#, gcc-internal-format
+msgid "exception handling disabled, use -fexceptions to enable"
+msgstr "rukovanje izuzecima je isključeno, uključite pomoću -fexceptions"
+
+#: except.c:2856
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_eh_return_regno%> must be constant"
+msgstr "argument za %<__builtin_eh_return_regno%> mora biti konstanta"
+
+#: except.c:2989
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_eh_return not supported on this target"
+msgstr "__builtin_eh_return nije podržan na ovom cilju"
+
+#: except.c:3863 except.c:3872
+#, gcc-internal-format
+msgid "region_array is corrupted for region %i"
+msgstr "region_array je iskvaren za oblast %i"
+
+#: except.c:3877
+#, gcc-internal-format
+msgid "outer block of region %i is wrong"
+msgstr "pogrešan spoljašnji blok oblasti %i"
+
+#: except.c:3882
+#, gcc-internal-format
+msgid "region %i may contain throw and is contained in region that may not"
+msgstr ""
+"oblast %i može sadržati bacanje, a sadržana je u oblasti koja to ne može"
+
+#: except.c:3888
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative nesting depth of region %i"
+msgstr "negativna dubina ugnježdenja oblasti %i"
+
+#: except.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree list ends on depth %i"
+msgstr "lista stabla se završava na dubini %i"
+
+#: except.c:3913
+#, gcc-internal-format
+msgid "array does not match the region tree"
+msgstr "niz ne odgovara stablu oblasti"
+
+#: except.c:3919
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_eh_tree failed"
+msgstr "verify_eh_tree nije uspelo"
+
+#: explow.c:1258
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack limits not supported on this target"
+msgstr "ograničenja steka nisu podržana na ovom cilju"
+
+#: expr.c:8058
+msgid "%Kcall to %qs declared with attribute error: %s"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:8065
+msgid "%Kcall to %qs declared with attribute warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: final.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument %qs to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: final.c:1533
+#, gcc-internal-format
+msgid "the frame size of %wd bytes is larger than %wd bytes"
+msgstr ""
+
+#: fixed-value.c:104
+#, gcc-internal-format
+msgid "large fixed-point constant implicitly truncated to fixed-point type"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:992 tree-ssa-loop-niter.c:1883 tree-vrp.c:5723 tree-vrp.c:5764
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%s"
+msgstr "%H%s"
+
+#: fold-const.c:1362
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when negating a division"
+msgstr ""
+"pretpostavljam da se označeno prelivanje ne dešava pri negiranju dijeljenja"
+
+#: fold-const.c:4017 fold-const.c:4028
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always %d due to width of bit-field"
+msgstr "poređenje je uvijek %d uslijed širine bitskog polja"
+
+#: fold-const.c:5361
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying range test"
+msgstr ""
+"pretpostavljam da se označeno prelivanje ne dešava pri uprošćavanju probe "
+"opsega"
+
+#: fold-const.c:5738 fold-const.c:5753
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always %d"
+msgstr "poređenje je uvijek %d"
+
+#: fold-const.c:5882
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<or%> of unmatched not-equal tests is always 1"
+msgstr "%<or%> nepoklopljenih testova nejednakosti je uvijek 1"
+
+#: fold-const.c:5887
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<and%> of mutually exclusive equal-tests is always 0"
+msgstr "%<and%> međusobno isključivih testova jednakosti je uvijek 0"
+
+#: fold-const.c:8823
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when reducing constant in comparison"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:9190
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when combining constants around a "
+"comparison"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:13729
+#, gcc-internal-format
+msgid "fold check: original tree changed by fold"
+msgstr "provjera sažimanja: prvobitno drvo izmenjeno sažimanjem"
+
+#: function.c:251
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtotal size of local objects too large"
+msgstr "%Jukupna veličina lokalnih objekata je prevelika"
+
+#: function.c:918 varasm.c:2139
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of variable %q+D is too large"
+msgstr "veličina promjenljive %q+D je prevelika"
+
+#: function.c:1626 gimplify.c:4782
+#, gcc-internal-format
+msgid "impossible constraint in %<asm%>"
+msgstr "nemoguće ograničenje u %<asm%>"
+
+#: function.c:3744
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>"
+msgstr "promjenljiva %q+D može biti prodrmana sa %<longjmp%> ili %<vfork%>"
+
+#: function.c:3765
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>"
+msgstr "argument %q+D može biti prodrman sa %<longjmp%> ili %<vfork%>"
+
+#: function.c:4210
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returns an aggregate"
+msgstr "funkcija vraća skupinsku vrijednost"
+
+#: function.c:4611
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused parameter %q+D"
+msgstr "neupotrjebljen parametar %q+D"
+
+#: gcc.c:1298
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous abbreviation %s"
+msgstr "dvosmislena skraćenica %s"
+
+#: gcc.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete '%s' option"
+msgstr "nepotpuna opcija „%s“"
+
+#: gcc.c:1336
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to '%s' option"
+msgstr "opciji „%s“ nedostaje argument"
+
+#: gcc.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid "extraneous argument to '%s' option"
+msgstr "suvišan argument za opciju „%s“"
+
+#: gcc.c:4029
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: -pipe ignored because -save-temps specified"
+msgstr "upozorenje: -pipe se ignoriše jer je zadato -save-temps"
+
+#: gcc.c:4322
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: '-x %s' after last input file has no effect"
+msgstr "upozorenje: „-x %s“ posle posljednje ulazne datoteke nema efekta"
+
+#. Catch the case where a spec string contains something like
+#. '%{foo:%*}'.  i.e. there is no * in the pattern on the left
+#. hand side of the :.
+#: gcc.c:5405
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: '%%*' has not been initialized by pattern match"
+msgstr "krah navoda: „%%*“ nije uspostavljeno šematskim poklapanjem"
+
+#: gcc.c:5414
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: use of obsolete %%[ operator in specs"
+msgstr "upozorenje: upotreba zastarjelog operatora %%[ u navodima"
+
+#: gcc.c:5495
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: unrecognized spec option '%c'"
+msgstr "krah navoda: neprepoznata opcija navoda „%c“"
+
+#: gcc.c:6401
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: more than one arg to SYSROOT_SUFFIX_SPEC"
+msgstr "krah navoda: više od jednog argumenta za SYSROOT_SUFFIX_SPEC"
+
+#: gcc.c:6424
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: more than one arg to SYSROOT_HEADERS_SUFFIX_SPEC"
+msgstr "krah navoda: više od jednog argumenta za SYSROOT_HEADERS_SUFFIX_SPEC"
+
+#: gcc.c:6511
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized option '-%s'"
+msgstr "neprepoznata opcija „-%s“"
+
+#: gcc.c:6726 gcc.c:6789
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %s compiler not installed on this system"
+msgstr "%s: kompilator za %s nije instaliran na ovom sistemu"
+
+#: gcc.c:6889
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: linker input file unused because linking not done"
+msgstr ""
+"%s: ulazna datoteka povezivača se ne koristi je se povezivanje ne izvršava"
+
+#: gcc.c:6929
+#, gcc-internal-format
+msgid "language %s not recognized"
+msgstr "jezik %s nije prepoznat"
+
+#: gcc.c:7000
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: gcse.c:6570
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %d basic blocks and %d edges/basic block"
+msgstr "%s: %d osnovnih blokova i %d ivica po osnovnom bloku"
+
+#: gcse.c:6583
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %d basic blocks and %d registers"
+msgstr "%s: %d osnovnih blokova i %d registara"
+
+#: ggc-common.c:400 ggc-common.c:408 ggc-common.c:476 ggc-common.c:495
+#: ggc-page.c:2173 ggc-page.c:2204 ggc-page.c:2211 ggc-zone.c:2437
+#: ggc-zone.c:2448 ggc-zone.c:2452
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da zapišem PCH datoteku: %m"
+
+#: ggc-common.c:488 config/i386/host-cygwin.c:57
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't get position in PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da dobavim položaj u PCH datoteci: %m"
+
+#: ggc-common.c:498
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write padding to PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da zapišem umetanje u PCH datoteku: %m"
+
+#: ggc-common.c:553 ggc-common.c:561 ggc-common.c:568 ggc-common.c:571
+#: ggc-common.c:581 ggc-common.c:584 ggc-page.c:2301 ggc-zone.c:2471
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't read PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da čitam PCH datoteku: %m"
+
+#: ggc-common.c:576
+#, gcc-internal-format
+msgid "had to relocate PCH"
+msgstr "moradoh premjestim PCH"
+
+#: ggc-page.c:1505
+#, gcc-internal-format
+msgid "open /dev/zero: %m"
+msgstr "otvaranje /dev/zero: %m"
+
+#: ggc-page.c:2189 ggc-page.c:2195
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write PCH file"
+msgstr "ne mogu da zapišem PCH datoteku"
+
+#: ggc-zone.c:2434 ggc-zone.c:2445
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't seek PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da tražim u PCH datoteci: %m"
+
+#: gimple.c:1111
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple check: expected %s(%s), have %s(%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:4667
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid lvalue in asm output %d"
+msgstr "neispravna l-vrednost u izlazu asemblera %d"
+
+#: gimplify.c:4783
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-memory input %d must stay in memory"
+msgstr "nememorijski ulaz %d mora ostati u memoriji"
+
+#: gimplify.c:4798
+#, gcc-internal-format
+msgid "memory input %d is not directly addressable"
+msgstr "memorijski ulaz %d ne može se neposredno adresirati"
+
+#: gimplify.c:5292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs not specified in enclosing parallel"
+msgstr "%qs nije navedeno u obuhvatajućem paralelnom"
+
+#: gimplify.c:5294
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Henclosing parallel"
+msgstr "%Hobuhvatajuće paralelno"
+
+#: gimplify.c:5399
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should be private"
+msgstr "trebalo bi da promjenljiva iteracije %qs bude privatna"
+
+#: gimplify.c:5413
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should not be firstprivate"
+msgstr "ne bi trebalo da promjenljiva iteracije %qs bude firstprivate"
+
+#: gimplify.c:5416
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should not be reduction"
+msgstr "ne bi trebalo da promjenljiva iteracije %qs bude svođena"
+
+#: gimplify.c:5579
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s variable %qs is private in outer context"
+msgstr "%s promjenljiva %qs je privatna u spoljašnjem kontekstu"
+
+#: gimplify.c:7095
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimplification failed"
+msgstr "gimplifikacija nije uspjela"
+
+#: graph.c:401 java/jcf-parse.c:1750 java/jcf-parse.c:1890 objc/objc-act.c:493
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't open %s: %m"
+msgstr "ne mogu da otvorim %s: %m"
+
+#: graphite.c:6190 toplev.c:1718
+#, gcc-internal-format
+msgid "Graphite loop optimizations cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: haifa-sched.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "fix_sched_param: unknown param: %s"
+msgstr "fix_sched_param: nepoznat parametar %s"
+
+#: ira.c:1436 ira.c:1449 ira.c:1463
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s cannot be used in asm here"
+msgstr "%s se ne može koristiti ovdje u asembleru"
+
+#: omp-low.c:1817
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"barrier region may not be closely nested inside of work-sharing, critical, "
+"ordered, master or explicit task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1822
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"work-sharing region may not be closely nested inside of work-sharing, "
+"critical, ordered, master or explicit task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1840
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"master region may not be closely nested inside of work-sharing or explicit "
+"task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1855
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ordered region may not be closely nested inside of critical or explicit task "
+"region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1861
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ordered region must be closely nested inside a loop region with an ordered "
+"clause"
+msgstr ""
+"uređena oblast mora biti blisko ugnježdena unutar petlje sa odredbom "
+"uređenosti"
+
+#: omp-low.c:1876
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"critical region may not be nested inside a critical region with the same name"
+msgstr ""
+"kritična oblast ne može biti ugnježdena unutar istoimene kritične oblasti"
+
+#: omp-low.c:6682 cp/decl.c:2691
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid exit from OpenMP structured block"
+msgstr "neispravan izlaz iz struktuiranog bloka OpenMPa"
+
+#: omp-low.c:6684 omp-low.c:6689
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid entry to OpenMP structured block"
+msgstr "neispravan ulaz u struktuirani blok OpenMPa"
+
+#. Otherwise, be vague and lazy, but efficient.
+#: omp-low.c:6692
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid branch to/from an OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:171
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> not recognized"
+msgstr "argument %qs za %<-femit-struct-debug-detailed%> nije prepoznat"
+
+#: opts.c:205
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> unknown"
+msgstr "argument %qs za %<-femit-struct-debug-detailed%> nepoznat"
+
+#: opts.c:211
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-femit-struct-debug-detailed=dir:...%> must allow at least as much as %<-"
+"femit-struct-debug-detailed=ind:...%>"
+msgstr ""
+"%<-femit-struct-debug-detailed=dir:...%> mora dozvoliti najmanje koliko i %<-"
+"femit-struct-debug-detailed=ind:...%>"
+
+#. Eventually this should become a hard error IMO.
+#: opts.c:442
+#, gcc-internal-format
+msgid "command line option \"%s\" is valid for %s but not for %s"
+msgstr "opcija komandne linije „%s“ ispravna je za %s ali ne za %s"
+
+#: opts.c:473 opts.c:769
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized command line option \"%s\""
+msgstr "neprepoznata opcija komandne linije „%s“"
+
+#: opts.c:534
+#, gcc-internal-format
+msgid "command line option %qs is not supported by this configuration"
+msgstr "opcija komandne linije %qs nije podržana ovom konfiguracijom"
+
+#: opts.c:587
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to \"%s\""
+msgstr "nedostaje argument za „%s“"
+
+#: opts.c:597
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to \"%s\" should be a non-negative integer"
+msgstr "argument za „%s“ treba da je nenegativan cio broj"
+
+#: opts.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "Section anchors must be disabled when unit-at-a-time is disabled."
+msgstr ""
+
+#: opts.c:997
+#, gcc-internal-format
+msgid "Toplevel reorder must be disabled when unit-at-a-time is disabled."
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1012
+#, gcc-internal-format
+msgid "section anchors must be disabled when toplevel reorder is disabled"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not work with exceptions"
+msgstr "-freorder-blocks-and-partition ne radi sa izuzecima"
+
+#: opts.c:1053
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not support unwind info"
+msgstr "-freorder-blocks-and-partition ne podržava podatke odmotavanja"
+
+#: opts.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not work on this architecture"
+msgstr "-freorder-blocks-and-partition ne radi na ovoj arhitekturi"
+
+#: opts.c:1081
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fira-algorithm=CB does not work on this architecture"
+msgstr "-fira-algorithm=CB ne radi pri ovoj arhitekturi"
+
+#: opts.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized include_flags 0x%x passed to print_specific_help"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1765
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure alignment must be a small power of two, not %d"
+msgstr "ravnanje strukture mora biti mali stepen dvojke, ne %d"
+
+#: opts.c:1852
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized visibility value \"%s\""
+msgstr "neprepoznata vrijednost vidljivosti „%s“"
+
+#: opts.c:1910
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown stack check parameter \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1936
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized register name \"%s\""
+msgstr "neprepoznato ime registra „%s“"
+
+#: opts.c:1960
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown tls-model \"%s\""
+msgstr "nepoznat TLS model „%s“"
+
+#: opts.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ira algorithm \"%s\""
+msgstr "nepoznat ira algoritam \"%s\""
+
+#: opts.c:1980
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ira region \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:2083
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: --param arguments should be of the form NAME=VALUE"
+msgstr "%s: argumenti za --param treba da su oblika IME=VREDNOST"
+
+#: opts.c:2088
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid --param value %qs"
+msgstr "neispravna vrijednost %qs za --param"
+
+#: opts.c:2206
+#, gcc-internal-format
+msgid "target system does not support debug output"
+msgstr "ciljni sistem ne podržava ispravljački izlaz"
+
+#: opts.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid "debug format \"%s\" conflicts with prior selection"
+msgstr "ispravljački format „%s“ kosi se sa prethodnim izborom"
+
+#: opts.c:2229
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognised debug output level \"%s\""
+msgstr "neprepoznat nivo ispravljačkog izlaza „%s“"
+
+#: opts.c:2231
+#, gcc-internal-format
+msgid "debug output level %s is too high"
+msgstr "nivo ispravljačkog izlaza %s je previsok"
+
+#: opts.c:2313
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Werror=%s: No option -%s"
+msgstr "-Werror=%s: nema opcije -%s"
+
+#: params.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "minimum value of parameter %qs is %u"
+msgstr "najmanja vrijednost parametra %qs je %u"
+
+#: params.c:74
+#, gcc-internal-format
+msgid "maximum value of parameter %qs is %u"
+msgstr "najveća vrijednost parametra %qs je %u"
+
+#. If we didn't find this parameter, issue an error message.
+#: params.c:86
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter %qs"
+msgstr "neispravan parametar %qs"
+
+#: profile.c:415
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: edge from %i to %i exceeds maximal count"
+msgstr "iskvareni podaci profila: ivica iz %i u %i premašuje najveći zbir"
+
+#: profile.c:460
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: run_max * runs < sum_max"
+msgstr "iskvareni podaci profila: run_max * runs < sum_max"
+
+#: profile.c:466
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: sum_all is smaller than sum_max"
+msgstr "iskvareni podaci profila: sum_all je manje od sum_max"
+
+#: profile.c:632
+#, gcc-internal-format
+msgid "correcting inconsistent profile data"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:642
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: profile data is not flow-consistent"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:660
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"corrupted profile info: number of iterations for basic block %d thought to "
+"be %i"
+msgstr ""
+"iskvareni podaci profila: broj iteracija za osnovni blok %d je predviđen kao "
+"%i"
+
+#: profile.c:681
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"corrupted profile info: number of executions for edge %d-%d thought to be %i"
+msgstr ""
+"iskvareni podaci profila: broj izvršavanja za ivicu %d-%d je predviđen kao %i"
+
+#: reg-stack.c:538
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %d must specify a single register"
+msgstr "izlazno ograničenje %d mora navesti jedan jedini registar"
+
+#: reg-stack.c:548
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %d cannot be specified together with \"%s\" clobber"
+msgstr ""
+"izlazno ograničenje %d ne može biti navedeno zajedno sa prodrmom „%s“"
+
+#: reg-stack.c:571
+#, gcc-internal-format
+msgid "output regs must be grouped at top of stack"
+msgstr "izlazni registri moraju biti grupisani na vrhu steka"
+
+#: reg-stack.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "implicitly popped regs must be grouped at top of stack"
+msgstr "implicitno podignuti registri moraju biti grupisani na vrhu steka"
+
+#: reg-stack.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand %d must use %<&%> constraint"
+msgstr "izlazni operand %d mora koristiti ograničenje %<&%>"
+
+#: reginfo.c:820
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't use '%s' as a %s register"
+msgstr "„%s“ se ne može koristiti kao %s registar"
+
+#: reginfo.c:835 config/ia64/ia64.c:5180 config/ia64/ia64.c:5187
+#: config/pa/pa.c:363 config/pa/pa.c:370 config/sh/sh.c:7965
+#: config/sh/sh.c:7972 config/spu/spu.c:4553 config/spu/spu.c:4560
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown register name: %s"
+msgstr "nepoznato ime registra: %s"
+
+#: reginfo.c:844
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable follows a function definition"
+msgstr "globalna registarska promjenljiva prati definiciju funkcije"
+
+#: reginfo.c:848
+#, gcc-internal-format
+msgid "register used for two global register variables"
+msgstr "registar se koristi za dvije globalne registarske promjenljive"
+
+#: reginfo.c:853
+#, gcc-internal-format
+msgid "call-clobbered register used for global register variable"
+msgstr ""
+"pozivom prodrman registar koristi se za globalnu registarsku promjenljivu"
+
+#: regrename.c:1907
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Bad next_regno for empty chain (%u)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Loš next_regno za prazan lanac (%u)"
+
+#: regrename.c:1919
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: Loop in regno chain (%u)"
+msgstr "validate_value_data: Petlja u regno lancu (%u)"
+
+#: regrename.c:1922
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Bad oldest_regno (%u)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Loš oldest_regno (%u)"
+
+#: regrename.c:1934
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Non-empty reg in chain (%s %u %i)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Neprazan reg. u lancu (%s %u %i)"
+
+#: reload.c:1258
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot reload integer constant operand in %<asm%>"
+msgstr "ne može se ponovo učitati celobrojni konstantni operand u %<asm%>"
+
+#: reload.c:1272
+#, gcc-internal-format
+msgid "impossible register constraint in %<asm%>"
+msgstr "nemoguće registarsko ograničenje u %<asm%>"
+
+#: reload.c:3611
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<&%> constraint used with no register class"
+msgstr "%<&%> ograničenje upotrebljeno bez registarske klase"
+
+#: reload.c:3782 reload.c:4040
+#, gcc-internal-format
+msgid "inconsistent operand constraints in an %<asm%>"
+msgstr "neusaglašena ograničenja operanda u %<asm%>"
+
+#: reload1.c:1322
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand has impossible constraints"
+msgstr "operand u %<asm%> ima nemoguća ograničenja"
+
+#: reload1.c:1342
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size too large for reliable stack checking"
+msgstr "veličina okvira prevelika za pouzdanu provjeru steka"
+
+#: reload1.c:1345
+#, gcc-internal-format
+msgid "try reducing the number of local variables"
+msgstr "pokušajte da smanjite broj lokalnih promjenljivih"
+
+#: reload1.c:2080
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't find a register in class %qs while reloading %<asm%>"
+msgstr ""
+"ne mogu da nađem registar u klasi %qs pri ponovnom učitavanju %<asm%>"
+
+#: reload1.c:2085
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to find a register to spill in class %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem registar za prosipanje u klasi %qs"
+
+#: reload1.c:4249
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand requires impossible reload"
+msgstr "operand u %<asm%> zahtjeva nemoguće ponovno učitavanje"
+
+#: reload1.c:5632
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand constraint incompatible with operand size"
+msgstr "ograničenje operanda u %<asm%> nesaglasno sa veličinom operanda"
+
+#: reload1.c:7583
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand is constant in %<asm%>"
+msgstr "izlazni operand je konstantan u %<asm%>"
+
+#: rtl.c:501
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: access of elt %d of '%s' with last elt %d in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera: pristup elta %d u „%s“ posljednjim eltom %d u %s, kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:511
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: expected elt %d type '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera: očekivah je elt %d tipa „%c“, dobih „%c“ (rtx %s) u %s, kod "
+"%s:%d"
+
+#: rtl.c:521
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: expected elt %d type '%c' or '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera: očekivah je elt %d tipa „%c“ ili „%c“, dobih „%c“ (rtx %s) u "
+"%s, kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:530
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: expected code '%s', have '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr "RTL provjera: očekivah kôd „%s“, dobih „%s“ u %s, kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:540
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: expected code '%s' or '%s', have '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr "RTL provjera: očekivah kôd „%s“ ili „%s“, dobih „%s“ u %s, kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:567
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: attempt to treat non-block symbol as a block symbol in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera: pokušaj uzimanja ne-blokovskog simbola kao blokovskog u %s, "
+"kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:577
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: access of elt %d of vector with last elt %d in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera: pristup elta %d vektora posljednjim eltom %d u %s, kod %s:%d"
+
+#: rtl.c:588
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL flag check: %s used with unexpected rtx code '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL provjera zastavice: %s upotrijebljena sa neočekivanim rtx kodom „%s“ u "
+"„%s“, kod %s:%d"
+
+#: stmt.c:310
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand constraint lacks %<=%>"
+msgstr "ograničenju izlaznog operanda nedostaje %<=%>"
+
+#: stmt.c:325
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %qc for operand %d is not at the beginning"
+msgstr "izlazno ograničenje %qc za operand %d nije na početku"
+
+#: stmt.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand constraint contains incorrectly positioned %<+%> or %<=%>"
+msgstr "ograničenje operanda sadrži netačno pozicionirano %<+%> ili %<=%>"
+
+#: stmt.c:355 stmt.c:454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%> constraint used with last operand"
+msgstr "ograničenje %<%%%> upotrebljeno sa posljednjim operandom"
+
+#: stmt.c:374
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint not valid in output operand"
+msgstr "poklapajuće ograničenje nije ispravno u izlaznom operandu"
+
+#: stmt.c:445
+#, gcc-internal-format
+msgid "input operand constraint contains %qc"
+msgstr "ograničenje ulaznog operanda sadrži %qc"
+
+#: stmt.c:487
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint references invalid operand number"
+msgstr "poklapajuće ograničenje upućuje na neispravan broj operanda"
+
+#: stmt.c:525
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid punctuation %qc in constraint"
+msgstr "neispravna interpunkcija %qc u ograničenju"
+
+#: stmt.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint does not allow a register"
+msgstr "poklapajuće ograničenje ne dozvoljava registar"
+
+#: stmt.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm-specifier for variable %qs conflicts with asm clobber list"
+msgstr "navodilac asm za promjenljivu %qs kosi se sa asm listom prodrmavanja"
+
+#: stmt.c:693
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown register name %qs in %<asm%>"
+msgstr "nepoznato ime registra %qs u %<asm%>"
+
+#: stmt.c:701
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC register %qs clobbered in %<asm%>"
+msgstr "PIC registar %qs prodrman u %<asm%>"
+
+#: stmt.c:748
+#, gcc-internal-format
+msgid "more than %d operands in %<asm%>"
+msgstr "više od %d operanada u %<asm%>"
+
+#: stmt.c:811
+#, gcc-internal-format
+msgid "output number %d not directly addressable"
+msgstr "izlazni broj %d ne može se neposredno adresirati"
+
+#: stmt.c:894
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm operand %d probably doesn%'t match constraints"
+msgstr "asm operand %d verovatno ne odgovara ograničenjima"
+
+#: stmt.c:904
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of memory input without lvalue in asm operand %d is deprecated"
+msgstr ""
+"prevaziđena upotreba memorijskog ulaza bez l-vrednosti u asm operandu %d"
+
+#: stmt.c:1051
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm clobber conflict with output operand"
+msgstr "sukob asm prodrmavanja sa izlaznim operandom"
+
+#: stmt.c:1056
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm clobber conflict with input operand"
+msgstr "sukob asm prodrmavanja sa ulaznim operandom"
+
+#: stmt.c:1134
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many alternatives in %<asm%>"
+msgstr "previše alternativa u %<asm%>"
+
+#: stmt.c:1146
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand constraints for %<asm%> differ in number of alternatives"
+msgstr "ograničenja operanda za %<asm%> razlikuju se u broju alternativa"
+
+#: stmt.c:1199
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate asm operand name %qs"
+msgstr "udvostručeno ime asm operanda %qs"
+
+#: stmt.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing close brace for named operand"
+msgstr "nedostaje zatvorena vitičasta zagrada za imenovani operand"
+
+#: stmt.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "undefined named operand %qs"
+msgstr "nedefinisani imenovani operand %qs"
+
+#: stmt.c:1470
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hvalue computed is not used"
+msgstr "%Hizračunata vrijednost se ne koristi"
+
+#: stor-layout.c:149
+#, gcc-internal-format
+msgid "type size can%'t be explicitly evaluated"
+msgstr "veličina tipa ne može biti eksplicitno izračunata"
+
+#: stor-layout.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-size type declared outside of any function"
+msgstr "tip promjenljive veličine deklarisan izvan bilo koje funkcije"
+
+#: stor-layout.c:467
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of %q+D is %d bytes"
+msgstr "veličina %q+D je %d bajtova"
+
+#: stor-layout.c:469
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of %q+D is larger than %wd bytes"
+msgstr "veličina %q+D je veća od %wd bajtova"
+
+#: stor-layout.c:888
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment for %q+D"
+msgstr "atribut pakovanja dovodi do neefikasnog ravnanja za %q+D"
+
+#: stor-layout.c:891
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary for %q+D"
+msgstr "atribut pakovanja nepotreban za %q+D"
+
+#. No, we need to skip space before this field.
+#. Bump the cumulative size to multiple of field alignment.
+#: stor-layout.c:908
+#, gcc-internal-format
+msgid "padding struct to align %q+D"
+msgstr "ubacujem umetak u strukturu radi ravnanja %q+D"
+
+#: stor-layout.c:969
+#, gcc-internal-format
+msgid "Offset of packed bit-field %qD has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:1273
+#, gcc-internal-format
+msgid "padding struct size to alignment boundary"
+msgstr "ubacujem umetak za veličinu strukture do granice ravnanja"
+
+#: stor-layout.c:1303
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment for %qs"
+msgstr "atribut pakovanja dovodi do neefikasnog ravnanja za %qs"
+
+#: stor-layout.c:1307
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary for %qs"
+msgstr "atribut pakovanja nepotreban za %qs"
+
+#: stor-layout.c:1313
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment"
+msgstr "atribut pakovanja dovodi do neefikasnog ravnanja"
+
+#: stor-layout.c:1315
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary"
+msgstr "atribut pakovanja nepotreban"
+
+#: stor-layout.c:1848
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment of array elements is greater than element size"
+msgstr "ravnanje elemenata niza je veće od veličine elementa"
+
+#: targhooks.c:116
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_saveregs not supported by this target"
+msgstr "__builtin_saveregs nije podržano ovim ciljem"
+
+#: targhooks.c:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "target attribute is not supported on this machine"
+msgstr "ciljani atribut nije podržan na ovoj mašini"
+
+#: targhooks.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC target is not supported for this machine"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "repository file '%s' does not contain command-line arguments"
+msgstr "datoteka skladišta „%s“ ne sadrži argumente komandne linije"
+
+#: tlink.c:731
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"'%s' was assigned to '%s', but was not defined during recompilation, or vice "
+"versa"
+msgstr ""
+"„%s“ je dodijeljeno u „%s“ ali nije definisano tokom ponovne kompilacije, "
+"ili obrnuto"
+
+#: tlink.c:801
+#, gcc-internal-format
+msgid "ld returned %d exit status"
+msgstr "ld vrati izlazni status %d"
+
+#: toplev.c:519
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid option argument %qs"
+msgstr "neispravan argument opcije %qs"
+
+#: toplev.c:617
+#, gcc-internal-format
+msgid "getting core file size maximum limit: %m"
+msgstr "dobavljam ograničenje najveće veličine datoteke jezgra: %m"
+
+#: toplev.c:620
+#, gcc-internal-format
+msgid "setting core file size limit to maximum: %m"
+msgstr "postavljam ograničenje najveće veličine datoteke jezgra: %m"
+
+#: toplev.c:840
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+F declared %<static%> but never defined"
+msgstr "%q+F deklarisano kao %<static%> ali nigdje definisano"
+
+#: toplev.c:868
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D defined but not used"
+msgstr "%q+D definisano ali neupotrebljeno"
+
+#: toplev.c:911
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:934
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr "%qs je prevaziđeno (deklarisano kod %s:%d)"
+
+#: toplev.c:938
+#, gcc-internal-format
+msgid "type is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr "tip je prevaziđen (deklarisan kod %s:%d)"
+
+#: toplev.c:944
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is deprecated"
+msgstr "%qs je prevaziđeno"
+
+#: toplev.c:946
+#, gcc-internal-format
+msgid "type is deprecated"
+msgstr "tip je prevaziđen"
+
+#: toplev.c:1090
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized gcc debugging option: %c"
+msgstr "neprepoznata ispravljačka opcija: %c"
+
+#: toplev.c:1347
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t open %s for writing: %m"
+msgstr "ne mogu da otvorim %s za pisanje: %m"
+
+#: toplev.c:1368
+#, gcc-internal-format
+msgid "-frecord-gcc-switches is not supported by the current target"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1692
+#, gcc-internal-format
+msgid "this target does not support %qs"
+msgstr "ovaj cilj ne podržava %qs"
+
+#: toplev.c:1747
+#, gcc-internal-format
+msgid "instruction scheduling not supported on this target machine"
+msgstr "raspoređivanje instrukcija nije podržano na ovoj ciljnoj mašini"
+
+#: toplev.c:1751
+#, gcc-internal-format
+msgid "this target machine does not have delayed branches"
+msgstr "ova ciljna mašina nema odgođena grananja"
+
+#: toplev.c:1765
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%sleading-underscore not supported on this target machine"
+msgstr "-f%sleading-underscore nije podržano na ovoj ciljnoj mašini"
+
+#: toplev.c:1838
+#, gcc-internal-format
+msgid "target system does not support the \"%s\" debug format"
+msgstr "ciljni sistem ne podržava ispravljački format „%s“"
+
+#: toplev.c:1851
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable tracking requested, but useless unless producing debug info"
+msgstr ""
+"praćenje promjenljivih zatraženo, ali beskorisno bez stvaranja ispravljačkih "
+"podataka"
+
+#: toplev.c:1854
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable tracking requested, but not supported by this debug format"
+msgstr ""
+"praćenje promjenljivih zatraženo, ali nepodržano ovim ispravljačkim fomatom"
+
+#: toplev.c:1888
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t open %s: %m"
+msgstr "ne mogu da otvorim %s: %m"
+
+#: toplev.c:1895
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ffunction-sections not supported for this target"
+msgstr "-ffunction-sections nije podržano za ovaj cilj"
+
+#: toplev.c:1900
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdata-sections not supported for this target"
+msgstr "-fdata-sections nije podržano za ovaj cilj"
+
+#: toplev.c:1907
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible"
+msgstr "-ffunction-sections isključeno jer bi onemogućilo profilisanje"
+
+#: toplev.c:1914
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fprefetch-loop-arrays not supported for this target"
+msgstr "-fprefetch-loop-arrays nije podržano za ovaj cilj"
+
+#: toplev.c:1920
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-fprefetch-loop-arrays not supported for this target (try -march switches)"
+msgstr ""
+"-fprefetch-loop-arrays nije podržano za ovaj cilj (pokušajte nešto od -march)"
+
+#: toplev.c:1929
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fprefetch-loop-arrays is not supported with -Os"
+msgstr "-fprefetch-loop-arrays nije podržano uz -O varijante"
+
+#: toplev.c:1940
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fassociative-math disabled; other options take precedence"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1956
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fstack-protector not supported for this target"
+msgstr "-fstack-protector nije podržano za ovaj cilj"
+
+#: toplev.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "unwind tables currently require a frame pointer for correctness"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:2154
+#, gcc-internal-format
+msgid "error writing to %s: %m"
+msgstr "greška pri upisu u %s: %m"
+
+#: toplev.c:2156 java/jcf-parse.c:1769
+#, gcc-internal-format
+msgid "error closing %s: %m"
+msgstr "greška pri zatvaranju %s: %m"
+
+#: tree-cfg.c:1513 tree-cfg.c:2186
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hwill never be executed"
+msgstr "%Hnikada neće biti izvršeno"
+
+#: tree-cfg.c:2820
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA name in freelist but still referenced"
+msgstr "SSA ime u listi slobodnih, ali se upućuje na nj"
+
+#: tree-cfg.c:2829
+#, gcc-internal-format
+msgid "Indirect reference's operand is not a register or a constant."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2838
+#, gcc-internal-format
+msgid "ASSERT_EXPR with an always-false condition"
+msgstr "ASSERT_EXPR sa uvijek netačnim uslovom"
+
+#: tree-cfg.c:2844
+#, gcc-internal-format
+msgid "MODIFY_EXPR not expected while having tuples."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2865
+#, gcc-internal-format
+msgid "constant not recomputed when ADDR_EXPR changed"
+msgstr "konstanta nije ponovo izračunata kada se ADDR_EXPR promjeni"
+
+#: tree-cfg.c:2870
+#, gcc-internal-format
+msgid "side effects not recomputed when ADDR_EXPR changed"
+msgstr "sporedni efekti nisu ponovo izračunati kada se ADDR_EXPR promjeni"
+
+#: tree-cfg.c:2886
+#, gcc-internal-format
+msgid "address taken, but ADDRESSABLE bit not set"
+msgstr "adresa uzeta, ali bit ADDRESSABLE nije postavljen"
+
+#: tree-cfg.c:2897
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-integral used in condition"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2902
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conditional operand"
+msgstr "neispravan operand uslova"
+
+#: tree-cfg.c:2949
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid position or size operand to BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2956
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"integral result type precision does not match field size of BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2964
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"mode precision of non-integral result does not match field size of "
+"BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2975
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid reference prefix"
+msgstr "neispravan prefiks upućivača"
+
+#: tree-cfg.c:2986
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to plus/minus, type is a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2997
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to pointer plus, first operand is not a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3005
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid operand to pointer plus, second operand is not an integer with type "
+"of sizetype."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3076
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid expression for min lvalue"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3087
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3094
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3122
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands to array reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3133
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in array reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3142
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in array range reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3153
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in real/imagpart reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3163
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in component reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3225
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-function in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3232
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid LHS in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3248
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3273
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands in gimple comparison"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3291
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in comparison expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3317
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-register as LHS of unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3323
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3358
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in nop conversion"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3372
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in fixed-point conversion"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3385
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in conversion to floating point"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3398
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in conversion to integer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3433
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial conversion in unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3460
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-register as LHS of binary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3467
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands in binary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3482
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in complex expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3507
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in shift expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3528
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in vector shift expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3544
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in pointer plus expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3567
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in binary truth expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3602
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid (pointer) operands to plus/minus"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3647
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in binary expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3672
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial conversion at assignment"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3689
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in unary expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3699
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in address expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3723 tree-cfg.c:3749
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid rhs for gimple memory store"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3815
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in return statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3827
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion in return statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3851
+#, gcc-internal-format
+msgid "goto destination is neither a label nor a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3866
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to switch statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3886
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid PHI result"
+msgstr "pogrešan PHI rezultat"
+
+#: tree-cfg.c:3898
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid PHI argument"
+msgstr "pogrešan PHI argument"
+
+#: tree-cfg.c:3904
+#, gcc-internal-format
+msgid "Incompatible types in PHI argument"
+msgstr "nekompatabilni tipovi u PHI argumentu"
+
+#: tree-cfg.c:4029
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_gimple failed"
+msgstr "verify_gimple nije uspio"
+
+#: tree-cfg.c:4063
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid function in call statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4074
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pure const state for function"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4084 tree-ssa.c:845 tree-ssa.c:855
+#, gcc-internal-format
+msgid "in statement"
+msgstr "u naredbi"
+
+#: tree-cfg.c:4098
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement marked for throw, but doesn%'t"
+msgstr "naredba označena za bacanje, ali ne čini to"
+
+#: tree-cfg.c:4103
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement marked for throw in middle of block"
+msgstr "naredba označena za bacanje usred bloka"
+
+#: tree-cfg.c:4175
+#, gcc-internal-format
+msgid "Dead STMT in EH table"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4213
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple_bb (phi) is set to a wrong basic block"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4224
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing PHI def"
+msgstr "nedostaje PHI def"
+
+#: tree-cfg.c:4235
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is not a GIMPLE value"
+msgstr "PHI argument nije GIMPLE vrijednost"
+
+#: tree-cfg.c:4244 tree-cfg.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "incorrect sharing of tree nodes"
+msgstr "netačno dijeljenje čvorova stabla"
+
+#: tree-cfg.c:4259
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid GIMPLE statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4268
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple_bb (stmt) is set to a wrong basic block"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4280
+#, gcc-internal-format
+msgid "incorrect entry in label_to_block_map.\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4305
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_stmts failed"
+msgstr "verify_stmts nije uspelo"
+
+#: tree-cfg.c:4328
+#, gcc-internal-format
+msgid "ENTRY_BLOCK has IL associated with it"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4334
+#, gcc-internal-format
+msgid "EXIT_BLOCK has IL associated with it"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4341
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru to exit from bb %d"
+msgstr "propad do izlaza iz ob. %d"
+
+#: tree-cfg.c:4365
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonlocal label "
+msgstr "nelokalna etiketa "
+
+#: tree-cfg.c:4374 tree-cfg.c:4383 tree-cfg.c:4408
+#, gcc-internal-format
+msgid "label "
+msgstr "etiketa "
+
+#: tree-cfg.c:4398
+#, gcc-internal-format
+msgid "control flow in the middle of basic block %d"
+msgstr "kontrolni tok usred osnovnog bloka %d"
+
+#: tree-cfg.c:4428
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge after a control statement in bb %d"
+msgstr "propadna ivica posle kontrolne naredbe u ob. %d"
+
+#: tree-cfg.c:4441
+#, gcc-internal-format
+msgid "true/false edge after a non-GIMPLE_COND in bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4464 tree-cfg.c:4486 tree-cfg.c:4499 tree-cfg.c:4568
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong outgoing edge flags at end of bb %d"
+msgstr "pogrešne zastavice izlazne ivice na kraju ob. %d"
+
+#: tree-cfg.c:4474
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit goto at end of bb %d"
+msgstr "eksplicitno goto na kraju ob. %d"
+
+#: tree-cfg.c:4504
+#, gcc-internal-format
+msgid "return edge does not point to exit in bb %d"
+msgstr "povratna ivica ne pokazuje na izlaz u ob. %d"
+
+#: tree-cfg.c:4534
+#, gcc-internal-format
+msgid "found default case not at the start of case vector"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4542
+#, gcc-internal-format
+msgid "case labels not sorted: "
+msgstr "etikete slučajeva nisu sortirane: "
+
+#: tree-cfg.c:4559
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra outgoing edge %d->%d"
+msgstr "suvišna izlazna ivica %d->%d"
+
+#: tree-cfg.c:4582
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing edge %i->%i"
+msgstr "nedostaje ivica %i->%i"
+
+#: tree-cfg.c:7069
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<noreturn%> function does return"
+msgstr "%H%<noreturn%> funkcija ipak vraća"
+
+#: tree-cfg.c:7089
+#, gcc-internal-format
+msgid "control reaches end of non-void function"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:7151
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jfunction might be possible candidate for attribute %<noreturn%>"
+msgstr "%Jfunkcija može biti kandidat za atribut %<noreturn%>"
+
+#: tree-dump.c:927
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not open dump file %qs: %s"
+msgstr "nisam mogao da otvorim datoteku popisa %qs: %s"
+
+#: tree-dump.c:1060
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring unknown option %q.*s in %<-fdump-%s%>"
+msgstr "ignorišem nepoznatu opciju %q.*s u %<-fdump-%s%>"
+
+#: tree-eh.c:1993
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i is missing"
+msgstr "nedostaje EH ivica %i->%i"
+
+#: tree-eh.c:1998
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i miss EH flag"
+msgstr "EH ivici %i->%i nedostaje EH zastavica"
+
+#. ??? might not be mistake.
+#: tree-eh.c:2004
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i has duplicated regions"
+msgstr "EH ivica %i->%i ima udvostručenje oblasti"
+
+#: tree-eh.c:2039
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB %i can not throw but has EH edges"
+msgstr "Ob. %i ne može da baci ali ima EH ivice"
+
+#: tree-eh.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB %i last statement has incorrectly set region"
+msgstr "Posljednja naredba u ob. %i ima neispravno postavljenu oblast"
+
+#: tree-eh.c:2057
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnecessary EH edge %i->%i"
+msgstr "nepotrebna EH ivica %i->%i"
+
+#: tree-inline.c:2436
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses variable sized variables"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi promjenljive promjenljive "
+"veličine"
+
+#: tree-inline.c:2470
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses alloca (override using "
+"the always_inline attribute)"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi alloca (potisnite atributom "
+"always_inline)"
+
+#: tree-inline.c:2484
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+F can never be inlined because it uses setjmp"
+msgstr "funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi setjmp"
+
+#: tree-inline.c:2498
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses variable argument lists"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi promjenljivu listu argumenata"
+
+#: tree-inline.c:2510
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses setjmp-longjmp exception "
+"handling"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi jer koristi rukovanje izuzecima "
+"tipa setjmp-longjmp"
+
+#: tree-inline.c:2518
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+F can never be inlined because it uses non-local goto"
+msgstr "funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi nelokalno goto"
+
+#: tree-inline.c:2530
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses __builtin_return or "
+"__builtin_apply_args"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi __builtin_return ili "
+"__builtin_apply_args"
+
+#: tree-inline.c:2550
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it contains a computed goto"
+msgstr "funkcija %q+F se ne može utkati jer koristi računsko goto"
+
+#: tree-inline.c:2565
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it receives a non-local goto"
+msgstr "funkcija %q+F se ne može utkati jer prima nelokalno goto"
+
+#: tree-inline.c:2591
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it saves address of local label "
+"in a static variable"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2682
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it is suppressed using -fno-inline"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F ne može nikako biti utkana jer je to suzbijeno pomoću -fno-"
+"inline"
+
+#: tree-inline.c:2696
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses attributes conflicting "
+"with inlining"
+msgstr ""
+"funkcija %q+F ne može nikako biti utkana jer koristi atribute sukobljene sa "
+"utkivanjem"
+
+#: tree-inline.c:3244 tree-inline.c:3254
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlining failed in call to %q+F: %s"
+msgstr "utkivanje nije uspelo u pozivu %q+F: %s"
+
+#: tree-inline.c:3245 tree-inline.c:3256
+#, gcc-internal-format
+msgid "called from here"
+msgstr "pozvano odavde"
+
+#: tree-mudflap.c:868
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap checking not yet implemented for ARRAY_RANGE_REF"
+msgstr ""
+"blatobranska provjera još uvijek nije implementirana za ARRAY_RANGE_REF"
+
+#: tree-mudflap.c:1059
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap cannot track %qs in stub function"
+msgstr "blatobran ne može da prati %qs u klici funkcije"
+
+#: tree-mudflap.c:1303
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap cannot track unknown size extern %qs"
+msgstr "blatobran ne može da prati spoljašnje %qs nepoznate veličine"
+
+#: tree-nomudflap.c:50
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap: this language is not supported"
+msgstr "blatobran: ovaj jezik nije podržan"
+
+#: tree-optimize.c:445
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of return value of %q+D is %u bytes"
+msgstr "veličina povratne vrijednosti %q+D je %u bajtova"
+
+#: tree-optimize.c:448
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of return value of %q+D is larger than %wd bytes"
+msgstr "veličina povratne vrijednosti %q+D je veća od %wd bajtova"
+
+#: tree-outof-ssa.c:682 tree-outof-ssa.c:744 tree-ssa-coalesce.c:934
+#: tree-ssa-coalesce.c:949 tree-ssa-coalesce.c:1171 tree-ssa-live.c:1211
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA corruption"
+msgstr "SSA iskvarenje"
+
+#: tree-outof-ssa.c:1314
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on PRED edge (%d, %d)\n"
+msgstr " Nastupajuće naredbe nisu izdate na prethodnoj ivici (%d, %d)\n"
+
+#: tree-outof-ssa.c:1320
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on SUCC edge (%d, %d)\n"
+msgstr " Nastupajuće naredbe nisu izdate na nasljednoj ivici (%d, %d)\n"
+
+#: tree-outof-ssa.c:1327
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on ENTRY edge (%d, %d)\n"
+msgstr " Nastupajuće naredbe nisu izdate na ulaznoj ivici (%d, %d)\n"
+
+#: tree-outof-ssa.c:1333
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on EXIT edge (%d, %d)\n"
+msgstr " Nastupajuće naredbe nisu izdate na izlaznoj ivici (%d, %d)\n"
+
+#: tree-profile.c:386
+#, gcc-internal-format
+msgid "unimplemented functionality"
+msgstr "neimplementirana funcionalnost"
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4791
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized from %qE"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4795
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized from here"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4844
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing pointer %qD does break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:252
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected an SSA_NAME object"
+msgstr "očekivan objekat tipa SSA_NAME"
+
+#: tree-ssa.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch between an SSA_NAME and its symbol"
+msgstr "neslaganje tipova između SSA_NAME i njegovog simbola"
+
+#: tree-ssa.c:264
+#, gcc-internal-format
+msgid "found an SSA_NAME that had been released into the free pool"
+msgstr "nađen SSA_NAME koji je osloboljen u depo slobodnih"
+
+#: tree-ssa.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a virtual definition for a GIMPLE register"
+msgstr "nađena virtuelna definicija za GIMPLE registar"
+
+#: tree-ssa.c:276
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a real definition for a non-register"
+msgstr "nađena stvarna definicija za ne-registar"
+
+#: tree-ssa.c:283
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a default name with a non-empty defining statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:311
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME created in two different blocks %i and %i"
+msgstr "SSA_NAME napravljen u dva različita bloka %i i %i"
+
+#: tree-ssa.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME_DEF_STMT is wrong"
+msgstr "SSA_NAME_DEF_STMT je pogrešno"
+
+#: tree-ssa.c:372
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing definition"
+msgstr "nedostaje definicija"
+
+#: tree-ssa.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition in block %i does not dominate use in block %i"
+msgstr "definicija u bloku %i ne dominira upotrebom u bloku %i"
+
+#: tree-ssa.c:386
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition in block %i follows the use"
+msgstr "definicija u bloku %i prati upotrebu"
+
+#: tree-ssa.c:393
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI should be set"
+msgstr "SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI treba da je postavljeno"
+
+#: tree-ssa.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "no immediate_use list"
+msgstr "nema liste neposredne upotrebe"
+
+#: tree-ssa.c:413
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong immediate use list"
+msgstr "pogrešna lista neposredne upotrebe"
+
+#: tree-ssa.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "incoming edge count does not match number of PHI arguments"
+msgstr "dolazna ivica se ne poklapa sa brojem PHI argumenata"
+
+#: tree-ssa.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is missing for edge %d->%d"
+msgstr "nedostaje PHI argument za ivicu %d->%d"
+
+#: tree-ssa.c:470
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is not SSA_NAME, or invariant"
+msgstr "PHI argument nije SSA_NAME niti invarijanta"
+
+#: tree-ssa.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong edge %d->%d for PHI argument"
+msgstr "pogrešna ivica %d->%d za PHI argument"
+
+#: tree-ssa.c:533
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-addressable variable inside an alias set"
+msgstr "neadresiva promjenljiva unutar skupa alijasa"
+
+#: tree-ssa.c:544
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_insensitive_alias_info failed"
+msgstr "verify_flow_insensitive_alias_info nije uspelo"
+
+#: tree-ssa.c:586
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferenced pointers should have a name or a symbol tag"
+msgstr "razriješeni pokazivači treba da imaju ime ili oznaku simbola"
+
+#: tree-ssa.c:593
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointers with a memory tag, should have points-to sets"
+msgstr "pokazivači sa memorijskom oznakom treba da imaju skupove pokazuje-na"
+
+#: tree-ssa.c:607
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer escapes but its name tag is not call-clobbered"
+msgstr "pokazivač bježi ali njegova oznaka imena nije pozivom prodrmana"
+
+#: tree-ssa.c:617
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_sensitive_alias_info failed"
+msgstr "verify_flow_sensitive_alias_info nije uspelo"
+
+#: tree-ssa.c:645
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable in call_clobbered_vars but not marked call_clobbered"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:664
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable marked call_clobbered but not in call_clobbered_vars bitmap."
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_call_clobbering failed"
+msgstr "verify_call_clobbering nije uspelo"
+
+#: tree-ssa.c:695
+#, gcc-internal-format
+msgid "Memory partitions should have at least one symbol"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:705
+#, gcc-internal-format
+msgid "Partitioned symbols should belong to exactly one partition"
+msgstr "Simboli particija bi trebali pripadati samo jednoj particji"
+
+#: tree-ssa.c:718
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_memory_partitions failed"
+msgstr "verify_memory_partitions nije uspjelo"
+
+#: tree-ssa.c:790
+#, gcc-internal-format
+msgid "AUX pointer initialized for edge %d->%d"
+msgstr "AUKS pokazivač uspostavljen za ivicu %d->%d"
+
+#: tree-ssa.c:815
+#, gcc-internal-format
+msgid "stmt (%p) marked modified after optimization pass: "
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:835
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement makes a memory store, but has no VDEFS"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:894
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_ssa failed"
+msgstr "verify_ssa nije uspelo"
+
+#: tree-ssa.c:1453
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qD was declared here"
+msgstr "%J%qD deklarisano ovdje"
+
+#: tree-ssa.c:1521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is used uninitialized in this function"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:1524 tree-ssa.c:1563
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may be used uninitialized in this function"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5039
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is outside array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5053
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is above array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5060
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is below array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5705
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional to "
+"constant"
+msgstr ""
+"pretpostavljam da se označeno prelivanje ne dešava pri uprošćavanju uslova "
+"do konstante"
+
+#: tree-vrp.c:5711
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional"
+msgstr ""
+"pretpostavljam da se označeno prelivanje ne dešava pri uprošćavanju uslova"
+
+#: tree-vrp.c:5748
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison always false due to limited range of data type"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5751
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison always true due to limited range of data type"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:3716
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring attributes applied to %qT after definition"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:3999
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D already declared with dllexport attribute: dllimport ignored"
+msgstr "%q+D već deklarisano sa atributom dllexport: dllimport se ignoriše"
+
+#: tree.c:4011
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D redeclared without dllimport attribute after being referenced with dll "
+"linkage"
+msgstr ""
+"%q+D ponovo deklarisano bez atributa dllimport pošto je na nj upućeno DLL "
+"povezivošću"
+
+#: tree.c:4026
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D redeclared without dllimport attribute: previous dllimport ignored"
+msgstr ""
+"%q+D ponovo deklarisano bez atributa dllimport: prethodno dllimport se "
+"ignoriše"
+
+#: tree.c:4085 tree.c:4097 tree.c:4107 config/darwin.c:1437
+#: config/arm/arm.c:3294 config/arm/arm.c:3322 config/avr/avr.c:4804
+#: config/h8300/h8300.c:5283 config/h8300/h8300.c:5307 config/i386/i386.c:4256
+#: config/i386/i386.c:26559 config/ia64/ia64.c:621
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1118 config/rs6000/rs6000.c:20739
+#: config/sh/symbian.c:408 config/sh/symbian.c:415
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute ignored"
+msgstr "atribut %qs se ignoriše"
+
+#: tree.c:4123
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D declared as  dllimport: attribute ignored"
+msgstr ""
+"utkana funkcija %q+D ponovo deklarisana kao dllimport: atribut se ignoriše"
+
+#: tree.c:4131
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D definition is marked dllimport"
+msgstr "definicija funkcije %q+D označena kao dllimport"
+
+#: tree.c:4139 config/sh/symbian.c:430
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D definition is marked dllimport"
+msgstr "definicija promjenljive %q+D označena kao dllimport"
+
+#: tree.c:4162 config/sh/symbian.c:505
+#, gcc-internal-format
+msgid "external linkage required for symbol %q+D because of %qs attribute"
+msgstr "spoljašnja povezivost neophodna za simbol %q+D zbog atributa %qs"
+
+#: tree.c:4176
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs implies default visibility, but %qD has already been declared with a "
+"different visibility"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:5758
+#, gcc-internal-format
+msgid "arrays of functions are not meaningful"
+msgstr "nizovi funkcija nemaju smisla"
+
+#: tree.c:5909
+#, gcc-internal-format
+msgid "function return type cannot be function"
+msgstr "povratni tip funkcije ne može biti funkcija"
+
+#: tree.c:7067 tree.c:7152 tree.c:7213
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr "provjera stabla: %s, imam %s u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7104
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected none of %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr "provjera stabla: ne očekivah nijedno od %s, imam %s u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7117
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr "provjera stabla: očekivah klasu %qs, imam %qs (%s) u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7166
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: did not expect class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"provjera stabla: nisam očekivao klasu %qs, imam %qs (%s) u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7179
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected omp_clause %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr "provjera stabla: očekivah omp_clause %s, imam %s u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7239
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: expected tree that contains %qs structure, have %qs in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7253
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: accessed elt %d of tree_vec with %d elts in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"provjera stabla: pristupih eltu %d u tree_vec sa %d eltova u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7266
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: accessed operand %d of %s with %d operands in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"provjera stabla: pristupih operandu %d od %s sa %d operanada u %s, kod %s:%d"
+
+#: tree.c:7279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: accessed operand %d of omp_clause %s with %d operands in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+"provjera stabla: pristupih operandu %d od omp_clause %s sa %d operanada u "
+"%s, kod %s:%d"
+
+#: value-prof.c:376
+#, gcc-internal-format
+msgid "Dead histogram"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:407
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Histogram value statement does not correspond to the statement it is "
+"associated with"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:420
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_histograms failed"
+msgstr "verify_histograms nije uspio"
+
+#: value-prof.c:467
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Correcting inconsistent value profile: %s profiler overall count (%d) does "
+"not match BB count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:477
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%HCorrupted value profile: %s profiler overall count (%d) does not match BB "
+"count (%d)"
+msgstr ""
+"%HIskvarena vrijednost profila: ukupni broj profilizatora %s (%d) ne poklapa "
+"se sa brojem ob. (%d)"
+
+#: varasm.c:575
+#, gcc-internal-format
+msgid "%+D causes a section type conflict"
+msgstr "%+D izaziva sukob tipa odjeljka"
+
+#: varasm.c:1118
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment of %q+D is greater than maximum object file alignment.  Using %d"
+msgstr ""
+"ravnanje za %q+D veće je od najvećeg ravnanja objektne datoteke.  Koristim %d"
+
+#: varasm.c:1344 varasm.c:1352
+#, gcc-internal-format
+msgid "register name not specified for %q+D"
+msgstr "ime registra nije navedeno za %q+D"
+
+#: varasm.c:1354
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid register name for %q+D"
+msgstr "neispravno ime registra za %q+D"
+
+#: varasm.c:1356
+#, gcc-internal-format
+msgid "data type of %q+D isn%'t suitable for a register"
+msgstr "tip podatka za %q+D nije pogodan za registar"
+
+#: varasm.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "register specified for %q+D isn%'t suitable for data type"
+msgstr "registar naveden za %q+D nije pogodan za tip podatka"
+
+#: varasm.c:1369
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable has initial value"
+msgstr "globalna registarska promjenljiva ima početnu vrijednost"
+
+#: varasm.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "optimization may eliminate reads and/or writes to register variables"
+msgstr ""
+"optimizacija može ukloniti čitanja i/ili pisanja u registarske promjenljive"
+
+#: varasm.c:1411
+#, gcc-internal-format
+msgid "register name given for non-register variable %q+D"
+msgstr "ime registra dato za neregistarsku promjenljivu %q+D"
+
+#: varasm.c:1480
+#, gcc-internal-format
+msgid "global destructors not supported on this target"
+msgstr "globalni destruktori nisu podržani na ovom cilju"
+
+#: varasm.c:1546
+#, gcc-internal-format
+msgid "global constructors not supported on this target"
+msgstr "globalni konstruktori nisu podržani na ovom cilju"
+
+#: varasm.c:1932
+#, gcc-internal-format
+msgid "thread-local COMMON data not implemented"
+msgstr "nitno-lokalni COMMON podaci nisu implementirani"
+
+#: varasm.c:1961
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"requested alignment for %q+D is greater than implemented alignment of %wu"
+msgstr ""
+"zahtevano ravnanje za %q+D veće je od implementiranog ravnanja za %wu"
+
+#: varasm.c:4482
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for integer/fixed-point value is too complicated"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4487
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
+msgstr "uspostavljač za realnu vrijednost nije realna konstanta"
+
+#: varasm.c:4760
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid initial value for member %qs"
+msgstr "neispravna početna vrijednost za član %qs"
+
+#: varasm.c:4956 varasm.c:5000
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D must precede definition"
+msgstr "slaba deklaracija %q+D mora prethoditi definiciji"
+
+#: varasm.c:4964
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"weak declaration of %q+D after first use results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+"slaba deklaracija %q+D posle prve upotrebe rezultuje neodređenim ponašanjem"
+
+#: varasm.c:4998
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D must be public"
+msgstr "slaba deklaracija %q+D mora biti javna"
+
+#: varasm.c:5002
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D not supported"
+msgstr "slaba deklaracija %q+D nije podržana"
+
+#: varasm.c:5028
+#, gcc-internal-format
+msgid "only weak aliases are supported in this configuration"
+msgstr "samo slabi alijasi su podržani u ovoj konfiguraciji"
+
+#: varasm.c:5263
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jweakref is not supported in this configuration"
+msgstr "%Jslabi upućivač nije podržan u ovoj konfiguraciji"
+
+#: varasm.c:5344
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D aliased to undefined symbol %qs"
+msgstr "%q+D udvoličeno sa nedefinisanim simbolom %qs"
+
+#: varasm.c:5349
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D aliased to external symbol %qs"
+msgstr "%q+D udvoličeno sa spoljašnjim simbolom %qs"
+
+#: varasm.c:5388
+#, gcc-internal-format
+msgid "weakref %q+D ultimately targets itself"
+msgstr "slabi upućivač %q+D na kraju cilja samog sebe"
+
+#: varasm.c:5397
+#, gcc-internal-format
+msgid "weakref %q+D must have static linkage"
+msgstr "slabi upućivač %q+D mora imati statičku povezivost"
+
+#: varasm.c:5403
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jalias definitions not supported in this configuration"
+msgstr "%Jdefinicije alijasa nisu podržane u ovoj konfiguraciji"
+
+#: varasm.c:5408
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jonly weak aliases are supported in this configuration"
+msgstr "%Jsamo slabi alijasi su podržani u ovoj konfiguraciji"
+
+#: varasm.c:5468
+#, gcc-internal-format
+msgid "visibility attribute not supported in this configuration; ignored"
+msgstr "atribut vidljivosti nije podržan u ovoj konfiguraciji, ignorišem"
+
+#: varray.c:197
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual array %s[%lu]: element %lu out of bounds in %s, at %s:%d"
+msgstr "virtuelni niz %s[%lu]: element %lu van granica u %s, kod %s:%d"
+
+#: varray.c:207
+#, gcc-internal-format
+msgid "underflowed virtual array %s in %s, at %s:%d"
+msgstr "podliven virtuelni niz %s u %s, kod %s:%d"
+
+#: vec.c:381
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector %s %s domain error, in %s at %s:%u"
+msgstr "vektor %s greške domena %s, u %s kod %s:%u"
+
+#. Print an error message for unrecognized stab codes.
+#: xcoffout.c:187
+#, gcc-internal-format
+msgid "no sclass for %s stab (0x%x)"
+msgstr "nema sclass za %s stab (0x%x)"
+
+#: config/darwin-c.c:85
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many #pragma options align=reset"
+msgstr "previše #pragma options align=reset"
+
+#: config/darwin-c.c:105 config/darwin-c.c:108 config/darwin-c.c:110
+#: config/darwin-c.c:112
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma options', ignoring"
+msgstr "loše formirano „#pragma options“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma options'"
+msgstr "smeće na kraju „#pragma options“"
+
+#: config/darwin-c.c:125
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma options align={mac68k|power|reset}', ignoring"
+msgstr ""
+"loše formirano „#pragma options align={mac68k|power|reset}“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:137
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing '(' after '#pragma unused', ignoring"
+msgstr "nedostaje „(“ posle „#pragma unused“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:155
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing ')' after '#pragma unused', ignoring"
+msgstr "nedostaje „)“ posle „#pragma unused“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma unused'"
+msgstr "smeće na kraju „#pragma unused“"
+
+#: config/darwin-c.c:169
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma ms_struct', ignoring"
+msgstr "loše formirano „#pragma ms_struct“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:177
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma ms_struct {on|off|reset}', ignoring"
+msgstr "loše formirano „#pragma ms_struct {on|off|reset}“, ignorišem"
+
+#: config/darwin-c.c:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma ms_struct'"
+msgstr "smeće na kraju „#pragma ms_struct“"
+
+#: config/darwin-c.c:406
+#, gcc-internal-format
+msgid "subframework include %s conflicts with framework include"
+msgstr ""
+"uključivanje radnog podokvira %s kosi se sa uključivanjem radnog okvira"
+
+#: config/darwin-c.c:589
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown value %qs of -mmacosx-version-min"
+msgstr "Nepoznata vrijednost %qs za -mmacosx-version-min"
+
+#: config/darwin.c:1410
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only when compiling a kext"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.c:1417
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only to C++ classes"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"internal and protected visibility attributes not supported in this "
+"configuration; ignored"
+msgstr ""
+"atributi unutrašnje i zaštićene vidljivosti nisu podržani u ovoj "
+"konfiguraciji, ignorišem"
+
+#: config/host-darwin.c:62
+#, gcc-internal-format
+msgid "couldn't unmap pch_address_space: %m"
+msgstr "nisam mogao da demapiram pch_address_space: %m"
+
+#: config/sol2-c.c:93 config/sol2-c.c:109
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma align%>, ignoring"
+msgstr "loše formirano %<#pragma align%>, ignorišem"
+
+#: config/sol2-c.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid alignment for %<#pragma align%>, ignoring"
+msgstr "neispravno ravnanje za %<#pragma align%>, ignorišem"
+
+#: config/sol2-c.c:117
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma align%> must appear before the declaration of %D, ignoring"
+msgstr "%<#pragma align%> mora da se javi prije deklaracije %D, ignorišem"
+
+#: config/sol2-c.c:129 config/sol2-c.c:141
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma align%>"
+msgstr "loše formirano %<#pragma align%>"
+
+#: config/sol2-c.c:136
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma align%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma align%>"
+
+#: config/sol2-c.c:157 config/sol2-c.c:164
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma init%>, ignoring"
+msgstr "loše formirano %<#pragma init%>, ignorišem"
+
+#: config/sol2-c.c:187 config/sol2-c.c:199
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma init%>"
+msgstr "loše formirano %<#pragma init%>"
+
+#: config/sol2-c.c:194
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma init%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma init%>"
+
+#: config/sol2-c.c:215 config/sol2-c.c:222
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma fini%>, ignoring"
+msgstr "loše formirano %<#pragma fini%>, ignorišem"
+
+#: config/sol2-c.c:245 config/sol2-c.c:257
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma fini%>"
+msgstr "loše formirano %<#pragma fini%>"
+
+#: config/sol2-c.c:252
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma fini%>"
+msgstr "smeće na kraju %<#pragma fini%>"
+
+#: config/sol2.c:53
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring %<#pragma align%> for explicitly aligned %q+D"
+msgstr "ignorišem %<#pragma align%> za eksplicitno poravnato %q+D"
+
+#: config/vxworks.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC is only supported for RTPs"
+msgstr "PIC je samo podržan za RTPs"
+
+#. Mach-O supports 'weak imports', and 'weak definitions' in coalesced
+#. sections.  machopic_select_section ensures that weak variables go in
+#. coalesced sections.  Weak aliases (or any other kind of aliases) are
+#. not supported.  Weak symbols that aren't visible outside the .s file
+#. are not supported.
+#: config/darwin.h:456
+#, gcc-internal-format
+msgid "alias definitions not supported in Mach-O; ignored"
+msgstr "definicije alijasa nisu podržane u Mahu-O, ignorišem"
+
+#. No profiling.
+#: config/vx-common.h:89
+#, gcc-internal-format
+msgid "profiler support for VxWorks"
+msgstr "podrška profilisanja za ViksVorks"
+
+#: config/alpha/alpha.c:233 config/rs6000/rs6000.c:2193
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mtls-size switch"
+msgstr "loša vrijednost %qs za prekidač -mtls-size"
+
+#: config/alpha/alpha.c:287
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for Unicos/Mk (not supported)"
+msgstr "-f%s ignorisano za Unikos/Mk (nije podržano)"
+
+#: config/alpha/alpha.c:311
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mieee not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "-mieee nije podržano na Unikosu/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:322
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mieee-with-inexact not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "-mieee-with-inexact nije podržano na Unikosu/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:339
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mtrap-precision switch"
+msgstr "loša vrijednost %qs za prekidač -mtrap-precision"
+
+#: config/alpha/alpha.c:353
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mfp-rounding-mode switch"
+msgstr "loša vrijednost %qs za prekidač -mfp-rounding-mode"
+
+#: config/alpha/alpha.c:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mfp-trap-mode switch"
+msgstr "loša vrijednost %qs za prekidač -mfp-trap-mode"
+
+#: config/alpha/alpha.c:382 config/alpha/alpha.c:394
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mcpu switch"
+msgstr "loša vrijednost %qs za prekidač -mcpu"
+
+#: config/alpha/alpha.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "trap mode not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "režim klopki nije podržan na Unikosu/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid "fp software completion requires -mtrap-precision=i"
+msgstr "FP softversko dovršavanje zahtjeva -mtrap-precision=i"
+
+#: config/alpha/alpha.c:424
+#, gcc-internal-format
+msgid "rounding mode not supported for VAX floats"
+msgstr "režim zaokruživanja nije podržan za VAKSove realne"
+
+#: config/alpha/alpha.c:429
+#, gcc-internal-format
+msgid "trap mode not supported for VAX floats"
+msgstr "režim klopki nije podržan za VAKSove realne"
+
+#: config/alpha/alpha.c:433
+#, gcc-internal-format
+msgid "128-bit long double not supported for VAX floats"
+msgstr "128-bitni dugi realni nije podržan za VAKSove realne"
+
+#: config/alpha/alpha.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "L%d cache latency unknown for %s"
+msgstr "Kašnjenje L%d ostave nepoznato za %s"
+
+#: config/alpha/alpha.c:476
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mmemory-latency"
+msgstr "loša vrijednost %qs za -mmemory-latency"
+
+#: config/alpha/alpha.c:6563 config/alpha/alpha.c:6566 config/s390/s390.c:8718
+#: config/s390/s390.c:8721
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad builtin fcode"
+msgstr "loš ugrađeni fcode"
+
+#: config/arc/arc.c:392
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %qs attribute is not a string constant"
+msgstr "argument atributa %qs nije konstantna niska"
+
+#: config/arc/arc.c:400
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %qs attribute is not \"ilink1\" or \"ilink2\""
+msgstr "argument atributa %qs nije „ilink1“ ili „ilink2“"
+
+#: config/arm/arm.c:1182
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch -mcpu=%s conflicts with -march= switch"
+msgstr "prekidač -mcpu=%s kosi se sa -march="
+
+#: config/arm/arm.c:1192 config/rs6000/rs6000.c:1593 config/sparc/sparc.c:764
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %s switch"
+msgstr "loša vrijednost (%s) za prekidač %s"
+
+#: config/arm/arm.c:1305
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid ABI option: -mabi=%s"
+msgstr "neispravna opcija ABIja: -mabi=%s"
+
+#: config/arm/arm.c:1313
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support ARM mode"
+msgstr "ciljani CPU ne podržava ARM mod"
+
+#: config/arm/arm.c:1319
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support interworking"
+msgstr "ciljni CPU ne podržava intervorking"
+
+#: config/arm/arm.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support THUMB instructions"
+msgstr "ciljni CPU ne podržava instrukcije Tamba"
+
+#: config/arm/arm.c:1343
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb"
+msgstr ""
+"uključivanje podrške za kontrahod ima smisla samo kada se kompiluje za Tamb"
+
+#: config/arm/arm.c:1346
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for "
+"the Thumb"
+msgstr ""
+"uključivanje podrške za intervorking pozvanih ima smisla samo kada se "
+"kompiluje za Tamb"
+
+#: config/arm/arm.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling caller interworking support is only meaningful when compiling for "
+"the Thumb"
+msgstr ""
+"uključivanje podrške za intervorking pozivača ima smisla samo kada se "
+"kompiluje za Tamb"
+
+#: config/arm/arm.c:1353
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame"
+msgstr "-mapcs-stack-check nije saglasno sa -mno-apcs-frame"
+
+#: config/arm/arm.c:1361
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible"
+msgstr "-fpic i -mapcs-reent nisu saglasni"
+
+#: config/arm/arm.c:1364
+#, gcc-internal-format
+msgid "APCS reentrant code not supported.  Ignored"
+msgstr "Višeulazni kôd APCSa nije podržan, ignorišem"
+
+#: config/arm/arm.c:1372
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g with -mno-apcs-frame may not give sensible debugging"
+msgstr "-g uz -mno-apcs-frame može dati besmisleno ispravljanje"
+
+#: config/arm/arm.c:1375
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing floating point arguments in fp regs not yet supported"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenata u pokretnom zarezu u FP registrima još uvijek nije "
+"podržano"
+
+#: config/arm/arm.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "iwmmxt requires an AAPCS compatible ABI for proper operation"
+msgstr "iWMMXt zahtjeva AAPCS-saglasan ABI za pravilan rad"
+
+#: config/arm/arm.c:1435
+#, gcc-internal-format
+msgid "iwmmxt abi requires an iwmmxt capable cpu"
+msgstr "iWMMXt ABI zahtjeva iWMMXt-sposoban CPU"
+
+#: config/arm/arm.c:1445
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point emulation option: -mfpe=%s"
+msgstr "neispravna opcija emulacije pokretnog zareza: -mfpe=%s"
+
+#: config/arm/arm.c:1462
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point option: -mfpu=%s"
+msgstr "neispravna opcija pokretnog zareza: -mfpu=%s"
+
+#: config/arm/arm.c:1502
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point abi: -mfloat-abi=%s"
+msgstr "neispravan ABI pokretnog zareza: -mfloat-abi=%s"
+
+#: config/arm/arm.c:1509
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mfloat-abi=hard and VFP"
+msgstr "-mfloat-abi=hard i VFP"
+
+#: config/arm/arm.c:1515
+#, gcc-internal-format
+msgid "iWMMXt and hardware floating point"
+msgstr "iWMMXt i hardverski pokretan zarez"
+
+#: config/arm/arm.c:1519
+#, gcc-internal-format
+msgid "Thumb-2 iWMMXt"
+msgstr "Thumb-2 iWMMXt"
+
+#: config/arm/arm.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid thread pointer option: -mtp=%s"
+msgstr "neispravna opcija pokazivača niti: -mtp=%s"
+
+#: config/arm/arm.c:1555
+#, gcc-internal-format
+msgid "can not use -mtp=cp15 with 16-bit Thumb"
+msgstr "ne mogu koristiti -mtp=cp15 with 16-bit Thumb"
+
+#: config/arm/arm.c:1569
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure size boundary can only be set to %s"
+msgstr "granica veličine struktura može biti postavljena samo na %s"
+
+#: config/arm/arm.c:1575
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTP PIC is incompatible with Thumb"
+msgstr "RTP PIC je nekompatabilna sa Thumb"
+
+#: config/arm/arm.c:1584
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTP PIC is incompatible with -msingle-pic-base"
+msgstr "RTP PIC je nekompatabilna sa -msingle-pic-base"
+
+#: config/arm/arm.c:1596
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mpic-register= is useless without -fpic"
+msgstr "-mpic-register= je beskorisno bez -fpic"
+
+#: config/arm/arm.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to use '%s' for PIC register"
+msgstr "ne mogu da koristim „%s“ za PIC registar"
+
+#: config/arm/arm.c:3262 config/arm/arm.c:3280 config/avr/avr.c:4824
+#: config/avr/avr.c:4840 config/bfin/bfin.c:5228 config/h8300/h8300.c:5259
+#: config/i386/i386.c:4218 config/i386/i386.c:26504
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1155 config/m68k/m68k.c:783
+#: config/mcore/mcore.c:3034 config/mips/mips.c:1223 config/mips/mips.c:1225
+#: config/rs6000/rs6000.c:20665 config/sh/sh.c:8131 config/sh/sh.c:8149
+#: config/sh/sh.c:8178 config/sh/sh.c:8260 config/sh/sh.c:8283
+#: config/stormy16/stormy16.c:2221 config/v850/v850.c:2048
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to functions"
+msgstr "atribut %qs primjenjuje se samo na funkcije"
+
+#: config/arm/arm.c:14790
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to compute real location of stacked parameter"
+msgstr "ne mogu da sračunam stvarnu lokaciju parametra na steku"
+
+#: config/arm/arm.c:16296
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument must be a constant"
+msgstr "argument mora biti konstantan"
+
+#. @@@ better error message
+#: config/arm/arm.c:16604 config/arm/arm.c:16641
+#, gcc-internal-format
+msgid "selector must be an immediate"
+msgstr "selektor mora biti neposredni"
+
+#. @@@ better error message
+#: config/arm/arm.c:16684
+#, gcc-internal-format
+msgid "mask must be an immediate"
+msgstr "maska mora biti neposredna"
+
+#: config/arm/arm.c:17345
+#, gcc-internal-format
+msgid "no low registers available for popping high registers"
+msgstr "nema dostupnih niskih registara za podizanje visokih registara"
+
+#: config/arm/arm.c:17568
+#, gcc-internal-format
+msgid "interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode"
+msgstr "servisne rutine prekida ne mogu biti kodirane u režimu Tamba"
+
+#: config/arm/arm.c:19618
+#, gcc-internal-format
+msgid "the mangling of %<va_list%> has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/pe.c:158 config/mcore/mcore.c:2900
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized variable %q+D is marked dllimport"
+msgstr "uspostavljena promjenljiva %q+D označena je kao dllimport"
+
+#: config/arm/pe.c:167
+#, gcc-internal-format
+msgid "static variable %q+D is marked dllimport"
+msgstr "statička promjenljiva %q+D označena je kao dllimport"
+
+#: config/avr/avr.c:399
+#, gcc-internal-format
+msgid "the -mno-tablejump switch is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:400
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC 4.4 is the last release with this switch"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "use the -fno-jump-tables switch instead"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:4626
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs appears to be a misspelled interrupt handler"
+msgstr "%qs izgleda kao pogrešno napisan rukovalac prekidima"
+
+#: config/avr/avr.c:4635
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs appears to be a misspelled signal handler"
+msgstr "%qs izgleda kao pogrešno napisan rukovalac signalima"
+
+#: config/avr/avr.c:4797
+#, gcc-internal-format
+msgid "only initialized variables can be placed into program memory area"
+msgstr ""
+"samo uspostavljene promjenljive mogu se smjestiti u memorijsku oblast "
+"programa"
+
+#: config/avr/avr.c:4931
+#, gcc-internal-format
+msgid "only uninitialized variables can be placed in the .noinit section"
+msgstr ""
+"samo neuspostavljene promjenljive mogu se smjestiti u odjeljak .noint"
+
+#: config/avr/avr.c:4945
+#, gcc-internal-format
+msgid "MCU %qs supported for assembler only"
+msgstr "MCU %qs podržan samo za asembler"
+
+#: config/avr/avr.h:756
+#, gcc-internal-format
+msgid "trampolines not supported"
+msgstr "trampoline nisu podržane"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2479 config/m68k/m68k.c:500
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mshared-library-id=%s is not between 0 and %d"
+msgstr "-mshared-library-id=%s nije između 0 i %d"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2499
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s is not valid"
+msgstr "-mcpu=%s nije važeći"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2535
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s has invalid silicon revision"
+msgstr "-mcpu=%s ima nevažeću silicijumsku kontrolu"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2600
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mshared-library-id= specified without -mid-shared-library"
+msgstr "-mshared-library-id= navedeno bez -mid-shared-library"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2603
+#, gcc-internal-format
+msgid "Can't use multiple stack checking methods together."
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2606
+#, gcc-internal-format
+msgid "ID shared libraries and FD-PIC mode can't be used together."
+msgstr ""
+"dijeljene biblioteke sa IDom i režim FD-PIC ne mogu biti upotrijebljeni "
+"zajedno."
+
+#: config/bfin/bfin.c:2611 config/m68k/m68k.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot specify both -msep-data and -mid-shared-library"
+msgstr "ne mogu se navesti i -msep-data i -mid-shared-library"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2631
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mmulticore can only be used with BF561"
+msgstr "-mmulticore može biti korišten samo sa BF561"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2634
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcorea should be used with -mmulticore"
+msgstr "-mcorea bi trebao biti korišten sa -mmulticore"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2637
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcoreb should be used with -mmulticore"
+msgstr "-mcoreb bi trebao biti korišten sa -mmulticore"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2640
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcorea and -mcoreb can't be used together"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:5233
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple function type attributes specified"
+msgstr "navedeni višestruki atributi tipa funkcije"
+
+#: config/bfin/bfin.c:5289 config/bfin/bfin.c:5318 config/spu/spu.c:3655
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute only applies to functions"
+msgstr "atribut „%s“ primjenjiv je samo na funkcije"
+
+#: config/bfin/bfin.c:5300
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"can't apply both longcall and shortcall attributes to the same function"
+msgstr ""
+"ne mogu se na istu funkciju primijeniti atributi i longcall i shortcall"
+
+#: config/bfin/bfin.c:5350
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute only applies to variables"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:5357
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+
+#. This function is for retrieving a part of an instruction name for
+#. an operator, for immediate output.  If that ever happens for
+#. MULT, we need to apply TARGET_MUL_BUG in the caller.  Make sure
+#. we notice.
+#: config/cris/cris.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "MULT case in cris_op_str"
+msgstr "MULT slučaj u cris_op_str"
+
+#: config/cris/cris.c:837
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of ':' modifier"
+msgstr "neispravna upotreba modifikatora „:“"
+
+#: config/cris/cris.c:1024
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: bad register: %d"
+msgstr "unutrašnja greška: loš registar %d"
+
+#: config/cris/cris.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: sideeffect-insn affecting main effect"
+msgstr "unutrašnja greška: ija za sporedni efekat utiče na glavni efekat"
+
+#: config/cris/cris.c:1683
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown cc_attr value"
+msgstr "nepoznata vrijednost cc_attr"
+
+#. If we get here, the caller got its initial tests wrong.
+#: config/cris/cris.c:2062
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: cris_side_effect_mode_ok with bad operands"
+msgstr "unutrašnja greška: cris_side_effect_mode_ok sa lošim operandima"
+
+#: config/cris/cris.c:2354
+#, gcc-internal-format
+msgid "-max-stackframe=%d is not usable, not between 0 and %d"
+msgstr "-max-stackframe=%d nije upotrebljivo, nije između 0 i %d"
+
+#: config/cris/cris.c:2382
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown CRIS version specification in -march= or -mcpu= : %s"
+msgstr "nepoznata odrednica verzije KRISa u -march= ili -mcpu= : %s"
+
+#: config/cris/cris.c:2418
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown CRIS cpu version specification in -mtune= : %s"
+msgstr "nepoznata odrednica verzije KRISa u -mtune= : %s"
+
+#: config/cris/cris.c:2439
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -fpic are not supported in this configuration"
+msgstr "-fPIC i -fpic nisu podržani u ovoj konfiguraciji"
+
+#: config/cris/cris.c:2454
+#, gcc-internal-format
+msgid "that particular -g option is invalid with -maout and -melinux"
+msgstr "ta konkretna opcija -g nije ispravna uz -maout i -melinux"
+
+#: config/cris/cris.c:2680
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown src"
+msgstr "Nepoznat izvor"
+
+#: config/cris/cris.c:2741
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown dest"
+msgstr "Nepoznato odredište"
+
+#: config/cris/cris.c:3026
+#, gcc-internal-format
+msgid "stackframe too big: %d bytes"
+msgstr "okvir steka prevelik: %d bajtova"
+
+#: config/cris/cris.c:3520 config/cris/cris.c:3548
+#, gcc-internal-format
+msgid "expand_binop failed in movsi got"
+msgstr "expand_binop nije uspelo u movsi got"
+
+#: config/cris/cris.c:3630
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting PIC operand, but PIC register isn't set up"
+msgstr "emituje se PIC operand, ali PIC registar nije postavljen"
+
+#. Definitions for GCC.  Part of the machine description for CRIS.
+#. Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008
+#. Free Software Foundation, Inc.
+#. Contributed by Axis Communications.  Written by Hans-Peter Nilsson.
+#. 
+#. This file is part of GCC.
+#. 
+#. GCC is free software; you can redistribute it and/or modify
+#. it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#. the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
+#. any later version.
+#. 
+#. GCC is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. 
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with GCC; see the file COPYING3.  If not see
+#. <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#. After the first "Node:" comment comes all preprocessor directives and
+#. attached declarations described in the info files, the "Using and
+#. Porting GCC" manual (uapgcc), in the same order as found in the "Target
+#. macros" section in the gcc-2.9x CVS edition of 2000-03-17.  FIXME: Not
+#. really, but needs an update anyway.
+#. 
+#. There is no generic copy-of-uapgcc comment, you'll have to see uapgcc
+#. for that.  If applicable, there is a CRIS-specific comment.  The order
+#. of macro definitions follow the order in the manual.  Every section in
+#. the manual (node in the info pages) has an introductory `Node:
+#. <subchapter>' comment.  If no macros are defined for a section, only
+#. the section-comment is present.
+#. Note that other header files (e.g. config/elfos.h, config/linux.h,
+#. config/cris/linux.h and config/cris/aout.h) are responsible for lots of
+#. settings not repeated below.  This file contains general CRIS
+#. definitions and definitions for the cris-*-elf subtarget.
+#. We don't want to use gcc_assert for everything, as that can be
+#. compiled out.
+#: config/cris/cris.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "CRIS-port assertion failed: "
+msgstr "Tvrdnja KRIS-porta nije prošla: "
+
+#. Node: Caller Saves
+#. (no definitions)
+#. Node: Function entry
+#. See cris.c for TARGET_ASM_FUNCTION_PROLOGUE and
+#. TARGET_ASM_FUNCTION_EPILOGUE.
+#. Node: Profiling
+#: config/cris/cris.h:953
+#, gcc-internal-format
+msgid "no FUNCTION_PROFILER for CRIS"
+msgstr "nedostaje FUNCTION_PROFILER za KRIS"
+
+#: config/crx/crx.h:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "Profiler support for CRX"
+msgstr "Podrška profilisanja za CRIks"
+
+#: config/crx/crx.h:379
+#, gcc-internal-format
+msgid "Trampoline support for CRX"
+msgstr "Podrška trampolina za CRIks"
+
+#: config/frv/frv.c:8668
+#, gcc-internal-format
+msgid "accumulator is not a constant integer"
+msgstr "akumulator nije celobrojna konstanta"
+
+#: config/frv/frv.c:8673
+#, gcc-internal-format
+msgid "accumulator number is out of bounds"
+msgstr "broj akumulatora je van granica"
+
+#: config/frv/frv.c:8684
+#, gcc-internal-format
+msgid "inappropriate accumulator for %qs"
+msgstr "neodgovarajući akumulator za %qs"
+
+#: config/frv/frv.c:8761
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid IACC argument"
+msgstr "neodgovarajući argument za IACC"
+
+#: config/frv/frv.c:8784
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs expects a constant argument"
+msgstr "%qs očekuje konstantan argument"
+
+#: config/frv/frv.c:8789
+#, gcc-internal-format
+msgid "constant argument out of range for %qs"
+msgstr "konstantan argument van opsega za %qs"
+
+#: config/frv/frv.c:9270
+#, gcc-internal-format
+msgid "media functions are not available unless -mmedia is used"
+msgstr "medijske funkcije nisu dostupne ako se ne uključi -mmedia"
+
+#: config/frv/frv.c:9282
+#, gcc-internal-format
+msgid "this media function is only available on the fr500"
+msgstr "ova medijska funkcija dostupna je samo na fr500"
+
+#: config/frv/frv.c:9310
+#, gcc-internal-format
+msgid "this media function is only available on the fr400 and fr550"
+msgstr "ova medijska funkcija dostupna je samo na fr400 i fr550"
+
+#: config/frv/frv.c:9329
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr405 and fr450"
+msgstr "ova ugrađena funkcija dostupna je samo na fr405 i fr450"
+
+#: config/frv/frv.c:9338
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr500 and fr550"
+msgstr "ova ugrađena funkcija dostupna je samo na fr500 i fr550"
+
+#: config/frv/frv.c:9350
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr450"
+msgstr "ova ugrađena funkcija dostupna je samo na fr450"
+
+#: config/h8300/h8300.c:332
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ms2600 is used without -ms"
+msgstr "-ms2600 se koristi bez -ms"
+
+#: config/h8300/h8300.c:338
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mn is used without -mh or -ms"
+msgstr "-mn se koristi bez -mh ili -ms"
+
+#: config/i386/host-cygwin.c:64
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't extend PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da proširim PCH datoteku: %m"
+
+#: config/i386/host-cygwin.c:75
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't set position in PCH file: %m"
+msgstr "ne mogu da postavim položaj u PCH datoteci: %m"
+
+#: config/i386/i386.c:2655 config/i386/i386.c:2883
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %stune=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %stune=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sstringop-strategy=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %sstringop-strategy=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2703
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%stune=x86-64%s is deprecated.  Use %stune=k8%s or %stune=generic%s instead "
+"as appropriate."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2713
+#, gcc-internal-format
+msgid "generic CPU can be used only for %stune=%s %s"
+msgstr "generički CPU može biti korišten samo za %stune=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2716 config/i386/i386.c:2844
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sarch=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %sarch=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2728
+#, gcc-internal-format
+msgid "code model %s does not support PIC mode"
+msgstr "kod modela %s ne podržava PIC mod"
+
+#: config/i386/i386.c:2734
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %scmodel=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %scmodel=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2758
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sasm=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %sasm=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:2762
+#, gcc-internal-format
+msgid "code model %qs not supported in the %s bit mode"
+msgstr "modela kôda %qs nije podržan u %s-bitnom režimu"
+
+#: config/i386/i386.c:2765
+#, gcc-internal-format
+msgid "%i-bit mode not compiled in"
+msgstr "%i-bitni režim nije ukompilovan"
+
+#: config/i386/i386.c:2777 config/i386/i386.c:2869
+#, gcc-internal-format
+msgid "CPU you selected does not support x86-64 instruction set"
+msgstr "CPU koji ste izabrali ne podržava skup instrukcija iks86-64"
+
+#: config/i386/i386.c:2902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sregparm%s is ignored in 64-bit mode"
+msgstr "%sregparm%s je ignorisan u 64-bit modu"
+
+#: config/i386/i386.c:2905
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sregparm=%d%s is not between 0 and %d"
+msgstr "%sregparm=%d%s nije između 0 i %d"
+
+#: config/i386/i386.c:2918
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-loops%s is obsolete, use -falign-loops%s"
+msgstr "%salign-loops%s je zastario,koristi -falign-loops%s"
+
+#: config/i386/i386.c:2924 config/i386/i386.c:2939 config/i386/i386.c:2954
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-loops=%d%s is not between 0 and %d"
+msgstr "%salign-loops=%d%s nije između 0 i %d"
+
+#: config/i386/i386.c:2933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-jumps%s is obsolete, use -falign-jumps%s"
+msgstr "%salign-jumps%s je zastario,koristi -falign-jumps%s"
+
+#: config/i386/i386.c:2948
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-functions%s is obsolete, use -falign-functions%s"
+msgstr "%salign-functions%s je zastario,koristi -falign-functions%s"
+
+#: config/i386/i386.c:2983
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sbranch-cost=%d%s is not between 0 and 5"
+msgstr "%sbranch-cost=%d%s nije između 0 i 5"
+
+#: config/i386/i386.c:2991
+#, gcc-internal-format
+msgid "%slarge-data-threshold=%d%s is negative"
+msgstr "%slarge-data-threshold=%d%s je negativan"
+
+#: config/i386/i386.c:3005
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %stls-dialect=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %stls-dialect=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:3013
+#, gcc-internal-format
+msgid "pc%d is not valid precision setting (32, 64 or 80)"
+msgstr "pc%d nije pravilno postavljanje vrijednosti (32, 64 or 80)"
+
+#: config/i386/i386.c:3029
+#, gcc-internal-format
+msgid "%srtd%s is ignored in 64bit mode"
+msgstr "%srtd%s je ignorisan u 64bit modu"
+
+#: config/i386/i386.c:3084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%spreferred-stack-boundary=%d%s is not between %d and 12"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3105
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mincoming-stack-boundary=%d is not between %d and 12"
+msgstr "-mincoming-stack-boundary=%d nije između %d i 12"
+
+#: config/i386/i386.c:3118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%ssseregparm%s used without SSE enabled"
+msgstr "%ssseregparm%s korišteno bez SSE uključenog"
+
+#: config/i386/i386.c:3129 config/i386/i386.c:3143
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE instruction set disabled, using 387 arithmetics"
+msgstr "skup SSE instrukcija isključen, koristim 387 aritmetiku"
+
+#: config/i386/i386.c:3148
+#, gcc-internal-format
+msgid "387 instruction set disabled, using SSE arithmetics"
+msgstr "skup 387 instrukcija isključen, koristim SSE aritmetiku"
+
+#: config/i386/i386.c:3155
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sfpmath=%s %s"
+msgstr "pogrešna vrijednost (%s) za %sfpmath=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:3171
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown vectorization library ABI type (%s) for %sveclibabi=%s %s"
+msgstr ""
+"nepoznato vektorizacija biblioteka ABI tipa (%s) za %sveclibabi=%s %s"
+
+#: config/i386/i386.c:3191
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"unwind tables currently require either a frame pointer or %saccumulate-"
+"outgoing-args%s for correctness"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3204
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack probing requires %saccumulate-outgoing-args%s for correctness"
+msgstr "probing steka zahtijeva %saccumulate-outgoing-args%s za ispravnost"
+
+#: config/i386/i386.c:3615
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute(target(\"%s\")) is unknown"
+msgstr "atribut(cilj(\"%s\")) je nepoznat"
+
+#: config/i386/i386.c:3637
+#, gcc-internal-format
+msgid "option(\"%s\") was already specified"
+msgstr "opcija(\"%s\") je već navedena"
+
+#: config/i386/i386.c:4231 config/i386/i386.c:4275
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and regparm attributes are not compatible"
+msgstr "atributi fastcall i regparm nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:4238
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute requires an integer constant argument"
+msgstr "atribut %qs zahtjeva celobrojnu konstantu kao argument"
+
+#: config/i386/i386.c:4244
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to %qs attribute larger than %d"
+msgstr "argument za atribut %qs veći od %d"
+
+#: config/i386/i386.c:4267 config/i386/i386.c:4302
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and cdecl attributes are not compatible"
+msgstr "atributi fastcall i cdecl nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:4271
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and stdcall attributes are not compatible"
+msgstr "atributi fastcall i stdcall nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:4285 config/i386/i386.c:4298
+#, gcc-internal-format
+msgid "stdcall and cdecl attributes are not compatible"
+msgstr "atributi stdcall i cdecl nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "stdcall and fastcall attributes are not compatible"
+msgstr "atributi stdcall i fastcall nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:4376
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested functions are limited to 2 register parameters"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4462
+#, gcc-internal-format
+msgid "Calling %qD with attribute sseregparm without SSE/SSE2 enabled"
+msgstr "Pozivanje %qD sa atributom sseregparm bez uključenih SSE/SSE2"
+
+#: config/i386/i386.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "Calling %qT with attribute sseregparm without SSE/SSE2 enabled"
+msgstr "Pozivanje %qT sa atributom sseregparm bez uključenih SSE/SSE2"
+
+#: config/i386/i386.c:4722
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ms_abi attribute requires -maccumulate-outgoing-args or subtarget "
+"optimization implying it"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4840
+#, gcc-internal-format
+msgid "AVX vector argument without AVX enabled changes the ABI"
+msgstr "argument vektora AVX bez omogućenog AVX-a mijenja ABI"
+
+#: config/i386/i386.c:5020
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"The ABI of passing struct with a flexible array member has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5139
+#, gcc-internal-format
+msgid "The ABI of passing union with long double has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5254
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"The ABI of passing structure with complex float member has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5399
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE register return with SSE disabled"
+msgstr "SSE vraćanje registra uz isključene SSE"
+
+#: config/i386/i386.c:5405
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE register argument with SSE disabled"
+msgstr "SSE registarski argument uz isključene SSE"
+
+#: config/i386/i386.c:5421
+#, gcc-internal-format
+msgid "x87 register return with x87 disabled"
+msgstr "vraćanje iz registra x87 kada je x87 isključeno"
+
+#: config/i386/i386.c:5790
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE vector argument without SSE enabled changes the ABI"
+msgstr "SSE vektorski argument bez uključenih SSE mijenja ABI"
+
+#: config/i386/i386.c:5827
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMX vector argument without MMX enabled changes the ABI"
+msgstr "MMIks vektorski argument bez uključenih MMIks mijenja ABI"
+
+#: config/i386/i386.c:6428
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE vector return without SSE enabled changes the ABI"
+msgstr "SSE vektorsko vraćanje bez uključenih SSE mijenja ABI"
+
+#: config/i386/i386.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMX vector return without MMX enabled changes the ABI"
+msgstr "MMIks vektorsko vraćanje bez uključenih MMIks mijenja ABI"
+
+#: config/i386/i386.c:10708
+#, gcc-internal-format
+msgid "extended registers have no high halves"
+msgstr "prošireni registri nemaju visoke polovine"
+
+#: config/i386/i386.c:10723
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported operand size for extended register"
+msgstr "nepodržana veličina operanda za prošireni registar"
+
+#: config/i386/i386.c:23721
+#, gcc-internal-format
+msgid "last argument must be an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24014
+#, gcc-internal-format
+msgid "the fifth argument must be a 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24109
+#, gcc-internal-format
+msgid "the third argument must be a 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24449
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 4-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24454
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 2-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24463
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 1-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24472
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 5-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24481
+#, gcc-internal-format
+msgid "the next to last argument must be an 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24485 config/i386/i386.c:24663
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be an 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24721 config/rs6000/rs6000.c:8540
+#, gcc-internal-format
+msgid "selector must be an integer constant in the range 0..%wi"
+msgstr "selektor mora biti celobrojna konstanta u opsegu 0..%wi"
+
+#: config/i386/i386.c:24864
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE needs unknown isa option"
+msgstr "%qE treba nepoznatu isa opciju"
+
+#: config/i386/i386.c:24868
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE needs isa option %s"
+msgstr "%qE treba isa opciju %s"
+
+#: config/i386/i386.c:26511
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only available for 64-bit"
+msgstr "%qs atribut dostupan samo za 64-bit"
+
+#: config/i386/i386.c:26522 config/i386/i386.c:26531
+#, gcc-internal-format
+msgid "ms_abi and sysv_abi attributes are not compatible"
+msgstr "atributi ms_abi i sysv_abi nisu saglasni"
+
+#: config/i386/i386.c:26569 config/rs6000/rs6000.c:20748
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs incompatible attribute ignored"
+msgstr "%qs nesaglasan atribut ignorisan"
+
+#: config/i386/netware.c:253
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -fpic are not supported for this target"
+msgstr "-fPIC i -fpic nisu podržani za ovaj cilj"
+
+#: config/i386/winnt-cxx.c:71 config/sh/symbian.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of static data member %q+D of dllimport'd class"
+msgstr "definicija statičkog članskog podatka %q+D dllimport klase"
+
+#: config/i386/winnt.c:59
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to variables"
+msgstr "atribut %qs primjenjuje se samo na promjenljive"
+
+#: config/i386/winnt.c:81
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs attribute applies only to initialized variables with external linkage"
+msgstr ""
+"atribut %qs primjenjuje se samo na uspostavljene promjenljive sa spoljašnjom "
+"povezivošću"
+
+#: config/i386/winnt.c:290
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D:'selectany' attribute applies only to initialized objects"
+msgstr "%q+D: atribut selectany primjenjuje se samo na uspostavljene objekte"
+
+#: config/i386/winnt.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D causes a section type conflict"
+msgstr "%q+D dovodi do sukoba tipova odjeljka"
+
+#: config/i386/cygming.h:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)"
+msgstr "-f%s ignorisano za cilj (sav kôd je zavisan od položaja)"
+
+#: config/i386/djgpp.h:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)"
+msgstr "-mbnu210 se ignoriše (opcija je zastarjela)"
+
+#: config/i386/i386-interix.h:256
+#, gcc-internal-format
+msgid "ms-bitfields not supported for objc"
+msgstr "MSova bitska polja nisu podržana za objektivni C"
+
+#: config/ia64/ia64-c.c:51
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma builtin"
+msgstr "loše formirano ugrađeno #pragma"
+
+#: config/ia64/ia64.c:589 config/m32r/m32r.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument of %qs attribute"
+msgstr "neispravan argument za atribut %qs"
+
+#: config/ia64/ia64.c:601
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan address area attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+"%Jatribut adresne oblasti ne može biti naveden za lokalne promjenljive"
+
+#: config/ia64/ia64.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "address area of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr "adresna oblast za %q+D kosi se sa prethodnom deklaracijom"
+
+#: config/ia64/ia64.c:615
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jaddress area attribute cannot be specified for functions"
+msgstr "%Jadresna oblast atributa ne može biti navedena za funkcije"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5168 config/pa/pa.c:351 config/sh/sh.c:7954
+#: config/spu/spu.c:4542
+#, gcc-internal-format
+msgid "value of -mfixed-range must have form REG1-REG2"
+msgstr "vrijednost uz -mfixed-range mora biti oblika REG1-REG2"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5195 config/pa/pa.c:378 config/sh/sh.c:7980
+#: config/spu/spu.c:4568
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s-%s is an empty range"
+msgstr "%s-%s je prazan opseg"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5225
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %<%s%> for -mtls-size= switch"
+msgstr "loša vrijednost %<%s%> za prekidač -mtls-size="
+
+#: config/ia64/ia64.c:5254
+#, gcc-internal-format
+msgid "value %<%s%> for -mtune= switch is deprecated"
+msgstr "value %<%s%> za -mtune= switch je zastarijela"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5256
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC 4.4 is the last release with Itanium1 tuning support"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5263
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %<%s%> for -mtune= switch"
+msgstr "loša vrijednost %<%s%> za prekidač -mtune="
+
+#: config/ia64/ia64.c:5282
+#, gcc-internal-format
+msgid "not yet implemented: latency-optimized inline square root"
+msgstr ""
+"još nije implementirano: utkani kvadratni korijen optimizovan za kašnjenje"
+
+#: config/ia64/ia64.c:10547
+#, gcc-internal-format
+msgid "version attribute is not a string"
+msgstr "verzijski atribut nije string"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:1817
+#, gcc-internal-format
+msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero"
+msgstr "gp_offset (%ld) ili end_offset (%ld) manji je od nule"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:2587
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qd is not a constant"
+msgstr "argument %qd nije konstanta"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:2889 config/xtensa/xtensa.c:2320
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer"
+msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, nulti pokazivač"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3044
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND: Unknown punctuation '%c'"
+msgstr "PRINT_OPERAND: Nepoznata interpunkcija „%c“"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3053 config/xtensa/xtensa.c:2174
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND null pointer"
+msgstr "PRINT_OPERAND nulti pokazivač"
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:63
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma GCC memregs [0..16]"
+msgstr "smeće na kraju #pragma GCC memregs [0..16]"
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:70
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC memregs must precede any function decls"
+msgstr "#pragma GCC memregs mora prethoditi svim deklaracijama funkcija"
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:81 config/m32c/m32c-pragma.c:88
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC memregs takes a number [0..16]"
+msgstr "#pragma GCC memregs uzima broj iz [0..16]"
+
+#: config/m32c/m32c.c:416
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid target memregs value '%d'"
+msgstr "neisrpavna vrijednost „%d“ za memregs"
+
+#: config/m32c/m32c.c:2821
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute is not supported for R8C target"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2829
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute applies only to functions"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2837 config/sh/sh.c:8186
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2846
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument should be between 18 to 255"
+msgstr ""
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for 68HC11/68HC12 (not supported)"
+msgstr "-f%s ignorisano kod 68HC11/68HC12 (nije podržano)"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1240
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<trap%> and %<far%> attributes are not compatible, ignoring %<far%>"
+msgstr "atributi %<trap%> i %<far%> nisu saglasni, ignorišem %<far%>"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<trap%> attribute is already used"
+msgstr "atribut %<trap%> je već upotrebljen"
+
+#: config/m68k/m68k.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s conflicts with -march=%s"
+msgstr "-mcpu=%s nije saglasan sa -march=%s"
+
+#: config/m68k/m68k.c:620
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mpcrel -fPIC is not currently supported on selected cpu"
+msgstr "-mpcrel -fPIC nije trenutno podržan na izabranom cpu"
+
+#: config/m68k/m68k.c:682
+#, gcc-internal-format
+msgid "-falign-labels=%d is not supported"
+msgstr "-falign-labels=%d nije podržan"
+
+#: config/m68k/m68k.c:687
+#, gcc-internal-format
+msgid "-falign-loops=%d is not supported"
+msgstr "-falign-loops=%d nije podržan"
+
+#: config/m68k/m68k.c:790
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple interrupt attributes not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:797
+#, gcc-internal-format
+msgid "interrupt_thread is available only on fido"
+msgstr "interrupt_thread je dostupno samo na fido"
+
+#: config/m68k/m68k.c:1119 config/rs6000/rs6000.c:15586
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack limit expression is not supported"
+msgstr "izraz ograničenja steka nije podržan"
+
+#: config/mips/mips.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs cannot have both %<mips16%> and %<nomips16%> attributes"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:1257 config/mips/mips.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs redeclared with conflicting %qs attributes"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:2718
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 TLS"
+msgstr "MIPS16 TLS"
+
+#: config/mips/mips.c:6058
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+msgstr "ne mogu da obradim neusaglašene pozive za %qs"
+
+#: config/mips/mips.c:11706
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to built-in function"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:11947
+#, gcc-internal-format
+msgid "built-in function %qs not supported for MIPS16"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:12525
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs does not support MIPS16 code"
+msgstr "%qs ne podržava MIPS16 kod"
+
+#: config/mips/mips.c:13499
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 PIC for ABIs other than o32 and o64"
+msgstr "MIPS16 PIC za ABIs osim o32 i o64"
+
+#: config/mips/mips.c:13502
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 -mxgot code"
+msgstr "MIPS16 -mxgot kod"
+
+#: config/mips/mips.c:13505
+#, gcc-internal-format
+msgid "hard-float MIPS16 code for ABIs other than o32 and o64"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13634
+#, gcc-internal-format
+msgid "CPU names must be lower case"
+msgstr "CPU imena moraju biti mala slova"
+
+#: config/mips/mips.c:13777
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-%s%> conflicts with the other architecture options, which specify a %s "
+"processor"
+msgstr ""
+"%<-%s%> je u suprotnosti sa drugim opcijama arhitekture, koji specificiraju "
+"procesor %s"
+
+#: config/mips/mips.c:13793
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-march=%s%> is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "%<-march=%s%> nije kompatibilan sa označenim ABI"
+
+#: config/mips/mips.c:13808
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp64%> used with a 32-bit processor"
+msgstr "%<-mgp64%> korišteno sa 32-bitnim procesorom"
+
+#: config/mips/mips.c:13810
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp32%> used with a 64-bit ABI"
+msgstr "%<-mgp32%> korišteno sa 64-bitnim ABI"
+
+#: config/mips/mips.c:13812
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp64%> used with a 32-bit ABI"
+msgstr "%<-mgp64%> korišteno sa 32-bitnim ABI"
+
+#: config/mips/mips.c:13828 config/mips/mips.c:13830 config/mips/mips.c:13897
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported combination: %s"
+msgstr "nepodržana kombinacija: %s"
+
+#: config/mips/mips.c:13834
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined if the target supports the "
+"mfhc1 and mthc1 instructions"
+msgstr ""
+"%<-mgp32%> i %<-mfp64%> se mogu kombinirati samo ako cilj podržava mfhc1 i "
+"mthc1 instrukcije"
+
+#: config/mips/mips.c:13837
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined when using the o32 ABI"
+msgstr ""
+"%<-mgp32%> i %<-mfp64%> mogu se kombinovati samo kad se koristi o32 ABI"
+
+#: config/mips/mips.c:13891
+#, gcc-internal-format
+msgid "the %qs architecture does not support branch-likely instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13931
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mno-gpopt%> needs %<-mexplicit-relocs%>"
+msgstr "%<-mno-gpopt%> treba %<-mexplicit-relocs%>"
+
+#: config/mips/mips.c:13939 config/mips/mips.c:13942
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use small-data accesses for %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13956
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mips3d%> requires %<-mpaired-single%>"
+msgstr "%<-mips3d%> potrebno %<-mpaired-single%>"
+
+#: config/mips/mips.c:13965
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs must be used with %qs"
+msgstr "%qs mora biti korišteno sa %qs"
+
+#: config/mips/mips.c:13972
+#, gcc-internal-format
+msgid "the %qs architecture does not support paired-single instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs requires a target that provides the %qs instruction"
+msgstr "%qs zahtijeva cilj koji daje %qs upute"
+
+#: config/mips/mips.c:14078
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs requires branch-likely instructions"
+msgstr ""
+
+#. Output assembler code to FILE to increment profiler label # LABELNO
+#. for profiling a function entry.
+#: config/mips/mips.h:2308
+#, gcc-internal-format
+msgid "mips16 function profiling"
+msgstr "profilisanje funkcija mipsa16"
+
+#: config/mmix/mmix.c:226
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s not supported: ignored"
+msgstr "-f%s nije podržano, ignorišem"
+
+#: config/mmix/mmix.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "support for mode %qs"
+msgstr "podrška za režim %qs"
+
+#: config/mmix/mmix.c:688
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"too large function value type, needs %d registers, have only %d registers "
+"for this"
+msgstr ""
+"prevelik tip vrijednosti funkcije, zahtjeva %d registara, a imam ih samo %d "
+"za ovo"
+
+#: config/mmix/mmix.c:858
+#, gcc-internal-format
+msgid "function_profiler support for MMIX"
+msgstr "function_profiler podrška za MMIIks"
+
+#: config/mmix/mmix.c:880
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Last named vararg would not fit in a register"
+msgstr ""
+"MMIIks-unutrašnje: Posljednje imenovano vararg nije moglo da stane u registar"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1492 config/mmix/mmix.c:1516 config/mmix/mmix.c:1632
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Bad register: %d"
+msgstr "MMIIks-unutrašnje: Loš registar: %d"
+
+#. Presumably there's a missing case above if we get here.
+#: config/mmix/mmix.c:1624
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Missing %qc case in mmix_print_operand"
+msgstr "MMIIks-unutrašnje: Nedostaje slučaj %qc u mmix_print_operand"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1910
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame not a multiple of 8 bytes: %wd"
+msgstr "okvir steka nije umnožak 8 bajtova: %wd"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2146
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame not a multiple of octabyte: %wd"
+msgstr "okvir steka nije umnožak oktabajta: %wd"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2486 config/mmix/mmix.c:2550
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: %s is not a shiftable int"
+msgstr "MMIIks-unutrašnje: %s nije pomicljiv celobrojni"
+
+#: config/pa/pa.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC code generation is not supported in the portable runtime model"
+msgstr "stvaranje PIC kôda nije podržano prenosivim modelom izvršavanja"
+
+#: config/pa/pa.c:488
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC code generation is not compatible with fast indirect calls"
+msgstr "stvaranje PIC kôda nije saglasno sa brzim posrednim pozivima"
+
+#: config/pa/pa.c:493
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g is only supported when using GAS on this processor,"
+msgstr "-g je podržano samo kada se koristi GAS na ovom procesoru,"
+
+#: config/pa/pa.c:494
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g option disabled"
+msgstr "opcija -g isključena"
+
+#: config/pa/pa.c:8388
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment (%u) for %s exceeds maximum alignment for global common data.  "
+"Using %u"
+msgstr ""
+"ravnanje (%u) za %s premašuje najveće ravnanje za globalne zajedničke "
+"podatke. Koristim %u"
+
+#: config/pa/pa-hpux11.h:84
+#, gcc-internal-format
+msgid "-munix=98 option required for C89 Amendment 1 features.\n"
+msgstr "opcija -munix=98 potrebna za mogućnosti iz amandmana 1 C-a 89.\n"
+
+#: config/picochip/picochip.c:379
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid AE type specified (%s)\n"
+msgstr "nevažeći AE tip određen (%s)\n"
+
+#: config/picochip/picochip.c:402
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid mul type specified (%s) - expected mac, mul or none"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:634
+#, gcc-internal-format
+msgid "unexpected mode %s encountered in picochip_emit_save_register\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:801
+#, gcc-internal-format
+msgid "Defaulting to stack for %s register creation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1338
+#, gcc-internal-format
+msgid "LCFI labels have already been deferred."
+msgstr "labele LCFI su već bile odgođene."
+
+#: config/picochip/picochip.c:1401
+#, gcc-internal-format
+msgid "LM label has already been deferred."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1681
+#, gcc-internal-format
+msgid "picochip_asm_output_opcode - Found multiple lines in VLIW packet %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1784
+#, gcc-internal-format
+msgid "picochip_asm_output_opcode - can't output unknown operator %c\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2036 config/picochip/picochip.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: At least one operand can't be handled"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2176
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown short branch in %s (type %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown long branch in %s (type %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2253 config/picochip/picochip.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "PUT uses port array index %d, which is out of range [%d..%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2287
+#, gcc-internal-format
+msgid "GET uses port array index %d, which is out of range [%d..%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3130
+#, gcc-internal-format
+msgid "Too many ALU instructions emitted (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3761 config/picochip/picochip.c:3854
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Second source operand is not a constant"
+msgstr "%s: Drugi operand izvora nije konstantan"
+
+#: config/picochip/picochip.c:3764 config/picochip/picochip.c:3815
+#: config/picochip/picochip.c:3857
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Third source operand is not a constant"
+msgstr "%s: Treći operand izvora nije konstantan"
+
+#: config/picochip/picochip.c:3818
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Fourth source operand is not a constant"
+msgstr "%s: četvrti source operand nije konstanta"
+
+#: config/picochip/picochip.c:4128
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s (disable warning using -mno-inefficient-warnings)"
+msgstr "%s ( iskjučite upozorenja korištenjem -mno-inefficient-warnings)"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:62
+#, gcc-internal-format
+msgid "Segmentation Fault (code)"
+msgstr "Segmentna greška (kôd)"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:132
+#, gcc-internal-format
+msgid "Segmentation Fault"
+msgstr "Segmentna greška"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid "While setting up signal stack: %m"
+msgstr "Pri postavljanju steka signala: %m"
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "While setting up signal handler: %m"
+msgstr "Pri postavljanju rukovaoca signalima: %m"
+
+#. Handle the machine specific pragma longcall.  Its syntax is
+#. 
+#. # pragma longcall ( TOGGLE )
+#. 
+#. where TOGGLE is either 0 or 1.
+#. 
+#. rs6000_default_long_calls is set to the value of TOGGLE, changing
+#. whether or not new function declarations receive a longcall
+#. attribute by default.
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:52
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring malformed #pragma longcall"
+msgstr "ignorišem loše formirano #pragma longcall"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:65
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing open paren"
+msgstr "nedostaje otvorena zagrada"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:67
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing number"
+msgstr "nedostaje broj"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing close paren"
+msgstr "nedostaje zatvorena zagrada"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:72
+#, gcc-internal-format
+msgid "number must be 0 or 1"
+msgstr "broj mora biti 0 ili 1"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:75
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma longcall"
+msgstr "smeće na kraju #pragma longcall"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts %d arguments"
+msgstr "%s prihvata samo %d argumente"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3014
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts 1 argument"
+msgstr "%s prihvata samo 1 argument"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3019 config/rs6000/rs6000-c.c:3026
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts 2 arguments"
+msgstr "%s prihvata samo 2 argumenta"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3087
+#, gcc-internal-format
+msgid "vec_extract only accepts 2 arguments"
+msgstr "vec_extract  prihvata samo 2 argumenta"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3144
+#, gcc-internal-format
+msgid "vec_insert only accepts 3 arguments"
+msgstr "vec_insert prihvata samo 3 argumenta"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3226
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing arg %d of %qE discards qualifiers frompointer target type"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje arga %d za %qE odbacuje odredbe tipa pokazivačkog cilja"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3269
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter combination for AltiVec intrinsic"
+msgstr "neispravna kombinacija parametara za altivek sopstvenu"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mdynamic-no-pic overrides -fpic or -fPIC"
+msgstr "-mdynamic-no-pic potiskuje -fpic i -fPIC"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1384
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 requires PowerPC64 architecture, enabling"
+msgstr "-m64 zahtjeva arhitekturu PauerPC-64, uključujem"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "AltiVec not supported in this target"
+msgstr "AltiVec nije podržan u ovom cilju"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1607
+#, gcc-internal-format
+msgid "Spe not supported in this target"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1634
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mmultiple is not supported on little endian systems"
+msgstr "-mmultiple nije podržano na sistemima male krajnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1641
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mstring is not supported on little endian systems"
+msgstr "-mstring nije podržano na sistemima male krajnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1655
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -mdebug-%s switch"
+msgstr "nepoznat prekidač -mdebug-%s"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"unknown -mtraceback arg %qs; expecting %<full%>, %<partial%> or %<none%>"
+msgstr ""
+"nepoznat arg %qs za -mtraceback; očekivah %<full%>, %<partial%> ili %<none%>"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2176
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -m%s= option specified: '%s'"
+msgstr "nepoznata opcija tipa -m%s=: „%s“"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2222
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown value %s for -mfpu"
+msgstr "nepoznata vrijednost %s za -mfpu"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2415
+#, gcc-internal-format
+msgid "not configured for ABI: '%s'"
+msgstr "nije podešeno za ABI: „%s“"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2428
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using darwin64 ABI"
+msgstr "Koristim ABI Darvina64"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2433
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using old darwin ABI"
+msgstr "Koristim stari ABI Darvina"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2440
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using IBM extended precision long double"
+msgstr "Koristim IBMov dugački dvostruki proširene tačnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2446
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using IEEE extended precision long double"
+msgstr "Koristim IEEE dugački dvostruki proširene tačnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2451
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ABI specified: '%s'"
+msgstr "naveden nepoznat ABI: „%s“"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2478
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid option for -mfloat-gprs: '%s'"
+msgstr "neispravna opcija za -mfloat-gprs: „%s“"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2488
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown switch -mlong-double-%s"
+msgstr "Nepoznat prekicač -mlong-double-%s"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2509
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-malign-power is not supported for 64-bit Darwin; it is incompatible with "
+"the installed C and C++ libraries"
+msgstr ""
+"-malign-power nije podržano na 64-bitnom Darvinu; nije saglasno sa "
+"instaliranim C i C++ bibliotekama"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2517
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -malign-XXXXX option specified: '%s'"
+msgstr "navedena nepoznata opcija -malign-XXXXX: „%s“"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2524
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msingle-float option equivalent to -mhard-float"
+msgstr "-msingle-float opcija ekvivalentna sa -mhard-float"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2540
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msimple-fpu option ignored"
+msgstr "-msimple-fpu opcija ignorisana"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC vector returned by reference: non-standard ABI extension with no "
+"compatibility guarantee"
+msgstr ""
+"GCC vektor vraćen upućivačem: nestandarno proširenje ABIja, bez jemstva "
+"saglasnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5449
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot return value in vector register because altivec instructions are "
+"disabled, use -maltivec to enable them"
+msgstr ""
+"vrijednost se ne može vratiti u vektorskom registru jer su altivek "
+"instrukcije isključene; upotrijebite -maltivec da ih uključite"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5707
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot pass argument in vector register because altivec instructions are "
+"disabled, use -maltivec to enable them"
+msgstr ""
+"vrijednost se ne može proslijediti u vektorskom registru jer su altivek "
+"instrukcije isključene; upotrijebite -maltivec da ih uključite"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:6608
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC vector passed by reference: non-standard ABI extension with no "
+"compatibility guarantee"
+msgstr ""
+"GCC vektor prosleđen upućivačem: nestandarno proširenje ABIja, bez jemstva "
+"saglasnosti"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:7868
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 must be a 5-bit signed literal"
+msgstr "argument 1 mora biti petobitna označena konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:7971 config/rs6000/rs6000.c:8903
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 2 must be a 5-bit unsigned literal"
+msgstr "argument 2 mora biti petobitna neoznačena konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8011
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate must be a constant"
+msgstr "argument 1 za __builtin_altivec_predicate mora biti konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8064
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate is out of range"
+msgstr "argument 1 za __builtin_altivec_predicate van opsega"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8313
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 3 must be a 4-bit unsigned literal"
+msgstr "argument 3 mora biti četvorobitna neoznačena konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8485
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to %qs must be a 2-bit unsigned literal"
+msgstr "argument za %qs mora biti dvobitna neoznačena konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8627
+#, gcc-internal-format
+msgid "unresolved overload for Altivec builtin %qF"
+msgstr "nerazrešeno prepunjavanje za altivek ugrađeno %qF"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8718
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to dss must be a 2-bit unsigned literal"
+msgstr "argument za dss mora biti dvobitna neoznačena konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9023
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_paired_predicate must be a constant"
+msgstr "argument 1 __builtin_paired_predicate mora biti konstantan"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9070
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_paired_predicate is out of range"
+msgstr "argument 1 __builtin_paired_predicate je van opsega"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9095
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_spe_predicate must be a constant"
+msgstr "argument 1 za __builtin_spe_predicate mora biti konstanta"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9167
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_spe_predicate is out of range"
+msgstr "argument 1 za __builtin_spe_predicate van opsega"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:15549
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame too large"
+msgstr "okvir steka prevelik"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:18601
+#, gcc-internal-format
+msgid "no profiling of 64-bit code for this ABI"
+msgstr "nema profilisanja 64-bitnog kôda za ovaj ABI"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20550
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long%> in AltiVec types is invalid for 64-bit code"
+msgstr "upotreba %<long%> u altivek tipovima nije ispravna u 64-bitnom kôdu"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20552
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long%> in AltiVec types is deprecated; use %<int%>"
+msgstr "prevaziđena upotreba %<long%> u altivek; koristite %<int%>"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20556
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long long%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba %<long long%> u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20558
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<double%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba %<double%> u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20560
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long double%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba %<long double%> u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20562
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of boolean types in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba logičkih tipova u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20564
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<complex%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba %<complex%> u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20566
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of decimal floating point types in AltiVec types is invalid"
+msgstr "upotreba decimalnih realnih tipova u altivek tipovima nije ispravna"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22852
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting microcode insn %s\t[%s] #%d"
+msgstr "emitiram mikrokod insn %s\t[%s] #%d"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22856
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting conditional microcode insn %s\t[%s] #%d"
+msgstr "emitiram uslovni mikrokod insn %s\t[%s] #%d"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:38 config/rs6000/aix51.h:38 config/rs6000/aix52.h:38
+#: config/rs6000/aix53.h:38 config/rs6000/aix61.h:38
+#, gcc-internal-format
+msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible"
+msgstr "-maix64 i arhitektura Pauera nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:43 config/rs6000/aix51.h:43 config/rs6000/aix52.h:43
+#: config/rs6000/aix53.h:43 config/rs6000/aix61.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled"
+msgstr "-maix64 zahtjeva da arhitektura PauerPC-64 ostane uključena"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:49 config/rs6000/aix52.h:49 config/rs6000/aix53.h:49
+#: config/rs6000/aix61.h:49
+#, gcc-internal-format
+msgid "soft-float and long-double-128 are incompatible"
+msgstr "soft-float i long-double-128 nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:53 config/rs6000/aix51.h:47 config/rs6000/aix52.h:53
+#: config/rs6000/aix53.h:53 config/rs6000/aix61.h:53
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-maix64 required: 64-bit computation with 32-bit addressing not yet supported"
+msgstr ""
+"potrebno je -maix64: 64-bitno računanje sa 32-bitnim adresama još uvijek "
+"nije podržano"
+
+#: config/rs6000/e500.h:39
+#, gcc-internal-format
+msgid "AltiVec and E500 instructions cannot coexist"
+msgstr "altivek i E500 instrukcije ne mogu se koristiti zajedno"
+
+#: config/rs6000/e500.h:41
+#, gcc-internal-format
+msgid "64-bit E500 not supported"
+msgstr "64-bit E500 nije podržan"
+
+#: config/rs6000/e500.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "E500 and FPRs not supported"
+msgstr "E500 i FPRs nisu podržani"
+
+#: config/rs6000/eabispe.h:41 config/rs6000/linuxspe.h:41
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 not supported in this configuration"
+msgstr "-m64 nije podržano u ovoj konfiguraciji"
+
+#: config/rs6000/linux64.h:113
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 requires a PowerPC64 cpu"
+msgstr "-m64 zahtjeva CPU tipa PauerPC-64"
+
+#. Definitions for __builtin_return_address and __builtin_frame_address.
+#. __builtin_return_address (0) should give link register (65), enable
+#. this.
+#. This should be uncommented, so that the link register is used, but
+#. currently this would result in unmatched insns and spilling fixed
+#. registers so we'll leave it for another day.  When these problems are
+#. taken care of one additional fetch will be necessary in RETURN_ADDR_RTX.
+#. (mrs)
+#. #define RETURN_ADDR_IN_PREVIOUS_FRAME
+#. Number of bytes into the frame return addresses can be found.  See
+#. rs6000_stack_info in rs6000.c for more information on how the different
+#. abi's store the return address.
+#: config/rs6000/rs6000.h:1648
+#, gcc-internal-format
+msgid "RETURN_ADDRESS_OFFSET not supported"
+msgstr "RETURN_ADDRESS_OFFSET nije podržano"
+
+#. Sometimes certain combinations of command options do not make sense
+#. on a particular target machine.  You can define a macro
+#. `OVERRIDE_OPTIONS' to take account of this.  This macro, if
+#. defined, is executed once just after all the command options have
+#. been parsed.
+#. 
+#. The macro SUBTARGET_OVERRIDE_OPTIONS is provided for subtargets, to
+#. get control.
+#: config/rs6000/sysv4.h:134
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value for -mcall-%s"
+msgstr "loša vrijednost za -mcall-%s"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:150
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value for -msdata=%s"
+msgstr "loša vrijednost za -msdata=%s"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:167
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable i -msdata=%s nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:176
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible"
+msgstr "-f%s i -msdata=%s nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:185
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-msdata=%s i -mcall-%s nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:194
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable i -mno-minimal-toc nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:200
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable i -mcall-%s nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:207
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-fPIC i -mcall-%s nisu saglasni"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:214
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcall-aixdesc must be big endian"
+msgstr "-mcall-aixdesc mora biti velike krajnosti"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:219
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msecure-plt not supported by your assembler"
+msgstr "vaš asembler na podržava -msecure-plt"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:237
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m%s not supported in this configuration"
+msgstr "-m%s nije podržano u ovoj konfiguraciji"
+
+#: config/s390/s390.c:1531
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack guard value must be an exact power of 2"
+msgstr "vrijednost branika steka mora biti tačan stepen dvojke"
+
+#: config/s390/s390.c:1538
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must be an exact power of 2"
+msgstr "veličina steka mora biti tačan stepen dvojke"
+
+#: config/s390/s390.c:1583
+#, gcc-internal-format
+msgid "z/Architecture mode not supported on %s"
+msgstr "režim z/Arhitekture nije podržan na %s"
+
+#: config/s390/s390.c:1585
+#, gcc-internal-format
+msgid "64-bit ABI not supported in ESA/390 mode"
+msgstr "64-bitni ABI nije podržan u režimu ESE/390"
+
+#: config/s390/s390.c:1592
+#, gcc-internal-format
+msgid "Hardware decimal floating point instructions not available on %s"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1595
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Hardware decimal floating point instructions not available in ESA/390 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mhard-dfp can't be used in conjunction with -msoft-float"
+msgstr "-mhard-dfp ne mogu biti korišteni u kombinaciji sa -msoft-float"
+
+#: config/s390/s390.c:1627
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float are not supported in combination"
+msgstr "-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float nisu podržani u kombinaciji"
+
+#: config/s390/s390.c:1633
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must be greater than the stack guard value"
+msgstr "veličina steka mora biti veća od vrijednosti branika steka"
+
+#: config/s390/s390.c:1635
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must not be greater than 64k"
+msgstr "veličina steka ne smje biti veća od 64k"
+
+#: config/s390/s390.c:1638
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mstack-guard implies use of -mstack-size"
+msgstr "-mstack-guard implicira korišćenje -mstack-size"
+
+#: config/s390/s390.c:7064
+#, gcc-internal-format
+msgid "total size of local variables exceeds architecture limit"
+msgstr ""
+"ukupna veličina lokalnih promjenljivih premašuje ograničenje arhitekture"
+
+#: config/s390/s390.c:7734
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size of function %qs is "
+msgstr "veličina okvira funkcije %qs je "
+
+#: config/s390/s390.c:7764
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size of %qs is "
+msgstr "veličina okvira za %qs je "
+
+#: config/s390/s390.c:7768
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs uses dynamic stack allocation"
+msgstr "%qs koristi dinamičko rezervisanje steka"
+
+#: config/score/score3.c:656 config/score/score7.c:655
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -G are incompatible"
+msgstr "-fPIC i -G nisu saglasni"
+
+#: config/sh/sh.c:6973
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_saveregs not supported by this subtarget"
+msgstr "__builtin_saveregs nije podržano ovim podciljem"
+
+#: config/sh/sh.c:8042
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to interrupt functions"
+msgstr "atribut %qs primjenjiv je samo na funkcije prekida"
+
+#: config/sh/sh.c:8125
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute is supported only for SH2A"
+msgstr "%qs atribut je podržan samo za SH2A"
+
+#: config/sh/sh.c:8155
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute interrupt_handler is not compatible with -m5-compact"
+msgstr "atribut interrupt_handler nije saglasan sa -m5-compact"
+
+#: config/sh/sh.c:8172
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to SH2A"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8194
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument should be between 0 to 255"
+msgstr "`%s' atribut argumenta bi trebao biti između 0 i 255"
+
+#. The argument must be a constant string.
+#: config/sh/sh.c:8267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute argument not a string constant"
+msgstr "argument atributa %qs nije konstantna niska"
+
+#. The argument must be a constant integer.
+#: config/sh/sh.c:8292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute argument not an integer constant"
+msgstr "argument atributa %qs nije celobrojna konstanta"
+
+#: config/sh/sh.c:10484
+#, gcc-internal-format
+msgid "r0 needs to be available as a call-clobbered register"
+msgstr "r0 mora biti dostupan kao pozivom prodrman registar"
+
+#: config/sh/sh.c:10505
+#, gcc-internal-format
+msgid "Need a second call-clobbered general purpose register"
+msgstr "Potreban je drugi pozivom prodrman registar opšte namjene"
+
+#: config/sh/sh.c:10513
+#, gcc-internal-format
+msgid "Need a call-clobbered target register"
+msgstr "Potreban je pozivom prodrman ciljni registar"
+
+#: config/sh/symbian.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+D is defined after prior declaration as dllimport: attribute "
+"ignored"
+msgstr ""
+"funkcija %q+D je definisana posle prethodne deklaracije kao dllimport: "
+"ignorišem atribut"
+
+#: config/sh/symbian.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D is declared as dllimport: attribute ignored"
+msgstr "utkana funkcija %q+D je deklarisana kao dllimport: ignorišem atribut"
+
+#: config/sh/symbian.c:272
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as both exported to and imported from a DLL"
+msgstr "%qs deklarisano i kao izvezeno i kao uvezeno u DLLu"
+
+#: config/sh/symbian.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"failure in redeclaration of %q+D: dllimport'd symbol lacks external linkage"
+msgstr ""
+"krah u ponovljenoj deklaraciji %q+D: uvezenom simbolu nedostaje spoljašnja "
+"povezivost"
+
+#: config/sh/symbian.c:325
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %q+D %s after being referenced with dllimport linkage"
+msgstr "%s %q+D %s pošto je pomenuta sa dllimport povezivošću"
+
+#: config/sh/symbian.c:891 cp/tree.c:2840
+#, gcc-internal-format
+msgid "lang_* check: failed in %s, at %s:%d"
+msgstr "provjera lang_*: krah u %s, kod %s:%d"
+
+#. FIXME
+#: config/sh/netbsd-elf.h:94
+#, gcc-internal-format
+msgid "unimplemented-shmedia profiling"
+msgstr "neimplementirano profilisanje SHmedije"
+
+#. There are no delay slots on SHmedia.
+#. Relaxation isn't yet supported for SHmedia
+#. After reload, if conversion does little good but can cause 	     ICEs:								     - find_if_block doesn't do anything for SH because we don't	       have conditional execution patterns.  (We use conditional	       move patterns, which are handled differently, and only		       before reload).							     - find_cond_trap doesn't do anything for the SH because we #. don't have conditional traps.					     - find_if_case_1 uses redirect_edge_and_branch_force in		       the only path that does an optimization, and this causes		       an ICE when branch targets are in registers.			     - find_if_case_2 doesn't do anything for the SHmedia after		       reload except when it can redirect a tablejump - and		       that's rather rare.
+#. Assembler CFI isn't yet fully supported for SHmedia.
+#. Only the sh64-elf assembler fully supports .quad properly.
+#. Pick one that makes most sense for the target in general.		   It is not much good to use different functions depending		   on -Os, since then we'll end up with two different functions		   when some of the code is compiled for size, and some for		   speed.
+#. SH4 tends to emphasize speed.
+#. These have their own way of doing things.
+#. ??? Should we use the integer SHmedia function instead?
+#. SH1 .. SH3 cores often go into small-footprint systems, so		   default to the smallest implementation available.
+#. ??? EXPERIMENTAL
+#. User supplied - leave it alone.
+#. The debugging information is sufficient,			        but gdb doesn't implement this yet
+#. Never run scheduling before reload, since that can			 break global alloc, and generates slower code anyway due		 to the pressure on R0.
+#. Enable sched1 for SH4; ready queue will be reordered by		 the target hooks when pressure is high. We can not do this for 	 PIC, SH3 and lower as they give spill failures for R0.
+#. ??? Current exception handling places basic block boundaries		 after call_insns.  It causes the high pressure on R0 and gives		 spill failures for R0 in reload.  See PR 22553 and the thread		 on gcc-patches							         <http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2005-10/msg00816.html>.
+#: config/sh/sh.h:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring -fschedule-insns because of exception handling bug"
+msgstr "ignorišem -fschedule-insns zbog greške u rukovanju izuzecima"
+
+#. The kernel loader cannot handle the relaxation			 relocations, so it cannot load kernel modules			 (which are ET_REL) or RTP executables (which are		 linked with --emit-relocs).  No relaxation relocations		 appear in shared libraries, so relaxation is OK		 for RTP PIC.
+#: config/sh/vxworks.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelax is only supported for RTP PIC"
+msgstr "-mrelax je jedino podržana za RTP PIC"
+
+#: config/sparc/sparc.c:701
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s is not supported by this configuration"
+msgstr "%s nije podržano ovom konfiguracijom"
+
+#: config/sparc/sparc.c:708
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mlong-double-64 not allowed with -m64"
+msgstr "-mlong-double-64 nije dozvoljeno uz -m64"
+
+#: config/sparc/sparc.c:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for -mcmodel= switch"
+msgstr "loša vrijednost (%s) za prekidač -mcmodel="
+
+#: config/sparc/sparc.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcmodel= is not supported on 32 bit systems"
+msgstr "-mcmodel= nije podržano na 32-bitnim sistemima"
+
+#: config/spu/spu-c.c:140
+#, gcc-internal-format
+msgid "insufficient arguments to overloaded function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu-c.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to overloaded function %s"
+msgstr "previše argumenata za prekoračenje funkcije %s"
+
+#: config/spu/spu-c.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter list does not match a valid signature for %s()"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.c:447 config/spu/spu.c:458
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown architecture '%s'"
+msgstr "nepoznata arhitektura '%s'"
+
+#: config/spu/spu.c:3713
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute ignored"
+msgstr "`%s' atribut ignorisan"
+
+#: config/spu/spu.c:5902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expects an integer literal in the range [%d, %d]."
+msgstr "%s očekuje cijelobrojni literal u rasponu [%d, %d]."
+
+#: config/spu/spu.c:5922
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expects an integer literal in the range [%d, %d]. ("
+msgstr "%s očekuje cijelobrojni literal u rasponu [%d, %d]. ("
+
+#: config/spu/spu.c:5952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%d least significant bits of %s are ignored."
+msgstr "%d najmanje značajni bitovi %s su ignorisani"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1086
+#, gcc-internal-format
+msgid "local variable memory requirements exceed capacity"
+msgstr "potrebna memorija za lokalne promjenljive premašuje kapacitete"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1243
+#, gcc-internal-format
+msgid "function_profiler support"
+msgstr "function_profiler podrška"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1333
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use va_start in interrupt function"
+msgstr "ne može se koristiti va_start u funkciji prekida"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1875
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch statement of size %lu entries too large"
+msgstr "naredba prekidača sa %lu unosa je prevelika"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:2244
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__BELOW100__%> attribute only applies to variables"
+msgstr "atribut %<__BELOW100__%> primjenjuje se samo na promjenljive"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:2251
+#, gcc-internal-format
+msgid "__BELOW100__ attribute not allowed with auto storage class"
+msgstr "atribut __BELOW100__ nije dozvoljen sa autom. skladišnom klasom"
+
+#: config/v850/v850-c.c:66
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
+msgstr "nađena #pragma GHS endXXXX bez prethodne startXXX"
+
+#: config/v850/v850-c.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
+msgstr "#pragma GHS endXXXX ne poklapa se sa prethodnim startXXX"
+
+#: config/v850/v850-c.c:95
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot set interrupt attribute: no current function"
+msgstr "ne mogu da postavim atribut prekida: nema tekuće funkcije"
+
+#: config/v850/v850-c.c:103
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot set interrupt attribute: no such identifier"
+msgstr "ne mogu da postavim atribut prekida: nema takvog identifikatora"
+
+#: config/v850/v850-c.c:148
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs section"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs section"
+
+#: config/v850/v850-c.c:165
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized section name \"%s\""
+msgstr "neprepoznato ime odjeljka „%s“"
+
+#: config/v850/v850-c.c:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma ghs section"
+msgstr "loše formirano #pragma ghs section"
+
+#: config/v850/v850-c.c:199
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs interrupt"
+
+#: config/v850/v850-c.c:210
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs starttda"
+
+#: config/v850/v850-c.c:221
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs startsda"
+
+#: config/v850/v850-c.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs startzda"
+
+#: config/v850/v850-c.c:243
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs endtda"
+
+#: config/v850/v850-c.c:254
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs endsda"
+
+#: config/v850/v850-c.c:265
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
+msgstr "smeće na kraju #pragma ghs endzda"
+
+#: config/v850/v850.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "value passed to %<-m%s%> is too large"
+msgstr "vrijednost proslijeđena uz %<-m%s%> prevelika"
+
+#: config/v850/v850.c:2084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jdata area attributes cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+"%Jatributi oblasti podataka ne mogu se navesti za lokalne promjenljive"
+
+#: config/v850/v850.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "data area of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr "oblasta podataka za %q+D kosi se sa prethodnom deklaracijom"
+
+#: config/v850/v850.c:2225
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus JR construction: %d"
+msgstr "loša konstrukcija JR: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2243 config/v850/v850.c:2352
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad amount of stack space removal: %d"
+msgstr "loša količina uklanjanja prostora na steku: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2332
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus JARL construction: %d\n"
+msgstr "loša konstrukcija JARL: %d\n"
+
+#: config/v850/v850.c:2631
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus DISPOSE construction: %d"
+msgstr "loša konstrukcija DISPOSE: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2650
+#, gcc-internal-format
+msgid "too much stack space to dispose of: %d"
+msgstr "previše prostora na steku za baciti: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2752
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus PREPEARE construction: %d"
+msgstr "loša konstrukcija PREPARE: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2771
+#, gcc-internal-format
+msgid "too much stack space to prepare: %d"
+msgstr "previše prostora na steku za spremiti: %d"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2061
+#, gcc-internal-format
+msgid "boolean registers required for the floating-point option"
+msgstr "potrebni su logički registri za opciju pokretnog zareza"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2096
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s is not supported with CONST16 instructions"
+msgstr "-f%s nije podržano KONST16 instrukcijama"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2101
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC is required but not supported with CONST16 instructions"
+msgstr "PIC je potreban ali nije podržan KONST16 instrukcijama"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:3006 config/xtensa/xtensa.c:3046
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad builtin code"
+msgstr "loše Ugrađen kod"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:3156
+#, gcc-internal-format
+msgid "only uninitialized variables can be placed in a .bss section"
+msgstr ""
+"samo neuspostavljene promjenljive mogu biti smještene u odjeljak .bss"
+
+#: cp/call.c:2580
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T, %T, %T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T, %T, %T) <ugrađeno>"
+
+#: cp/call.c:2585
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T, %T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T, %T) <ugrađeno>"
+
+#: cp/call.c:2589
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T) <ugrađeno>"
+
+#: cp/call.c:2593
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %T <conversion>"
+msgstr "%s %T <pretvaranje>"
+
+#: cp/call.c:2595
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#D <near match>"
+msgstr "%s %+#D <približno poklapanje>"
+
+#: cp/call.c:2597 cp/pt.c:1406
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#D"
+msgstr "%s %+#D"
+
+#: cp/call.c:2879
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to %qT is ambiguous"
+msgstr "dvosmisleno pretvaranje iz %qT u %qT"
+
+#: cp/call.c:3038 cp/call.c:3058 cp/call.c:3122
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching function for call to %<%D(%A)%>"
+msgstr "nema odgovarajuće funkcije za poziv %<%D(%A)%>"
+
+#: cp/call.c:3061 cp/call.c:3125
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of overloaded %<%D(%A)%> is ambiguous"
+msgstr "dvosmislen poziv prepunjene %<%D(%A)%>"
+
+#. It's no good looking for an overloaded operator() on a
+#. pointer-to-member-function.
+#: cp/call.c:3198
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"pointer-to-member function %E cannot be called without an object; consider "
+"using .* or ->*"
+msgstr ""
+"pokazivač na člansku funkciju %E ne može biti pozvan bez objekta; pokušajte "
+"pomoću .* ili ->*"
+
+#: cp/call.c:3274
+#, gcc-internal-format
+msgid "no match for call to %<(%T) (%A)%>"
+msgstr "nema poklapanja za poziv %<(%T) (%A)%>"
+
+#: cp/call.c:3286
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of %<(%T) (%A)%> is ambiguous"
+msgstr "dvosmislen poziv %<(%T) (%A)%>"
+
+#: cp/call.c:3327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for ternary %<operator?:%> in %<%E ? %E : %E%>"
+msgstr "%s za ternarno %<operator?:%> u %<%E ? %E : %E%>"
+
+#: cp/call.c:3333
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%E%s%>"
+msgstr "%s za %<operator%s%> u %<%E%s%>"
+
+#: cp/call.c:3337
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator[]%> in %<%E[%E]%>"
+msgstr "%s za %<operator[]%> u %<%E[%E]%>"
+
+#: cp/call.c:3342
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %qs in %<%s %E%>"
+msgstr "%s za %qs u %<%s %E%>"
+
+#: cp/call.c:3347
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%E %s %E%>"
+msgstr "%s za %<operator%s%> u %<%E %s %E%>"
+
+#: cp/call.c:3350
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%s%E%>"
+msgstr "%s za %<operator%s%> u %<%s%E%>"
+
+#: cp/call.c:3444
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids omitting the middle term of a ?: expression"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje izostavljanje srednjeg člana izraza ?:"
+
+#: cp/call.c:3524
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"second operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the "
+"third operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3529
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"third operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the "
+"second operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3571 cp/call.c:3807
+#, gcc-internal-format
+msgid "operands to ?: have different types %qT and %qT"
+msgstr "operandi u ?: različitih su tipova %qT i %qT"
+
+#: cp/call.c:3754
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeral mismatch in conditional expression: %qT vs %qT"
+msgstr "neslaganje nabrojivih u uslovnom izrazu: %qT pr. %qT"
+
+#: cp/call.c:3765
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeral and non-enumeral type in conditional expression"
+msgstr "nabrojivi i nenabrojivi tip u uslovnom izrazu"
+
+#: cp/call.c:4077
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"no %<%D(int)%> declared for postfix %qs, trying prefix operator instead"
+msgstr ""
+"%<%D(int)%> nije deklarisano za postfiksno %qs, pokušavam smjenu prefiksnim "
+"operatorom"
+
+#: cp/call.c:4167
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between %q#T and %q#T"
+msgstr "poređenje između %q#T i %q#T"
+
+#: cp/call.c:4452
+#, gcc-internal-format
+msgid "no corresponding deallocation function for %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4457
+#, gcc-internal-format
+msgid "no suitable %<operator %s%> for %qT"
+msgstr "nema pogodnog %<operator %s%> za %qT"
+
+#: cp/call.c:4475
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is private"
+msgstr "%q+#D je privatno"
+
+#: cp/call.c:4477
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is protected"
+msgstr "%q+#D je zaštićeno"
+
+#: cp/call.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is inaccessible"
+msgstr "%q+#D nije pristupno"
+
+#: cp/call.c:4480
+#, gcc-internal-format
+msgid "within this context"
+msgstr "u ovom kontekstu"
+
+#: cp/call.c:4526
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing NULL to non-pointer argument %P of %qD"
+msgstr "prosljeđivanje NULL nepokazivačkom argumentu %P od %qD"
+
+#: cp/call.c:4529
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting to non-pointer type %qT from NULL"
+msgstr "pretvaranje u nepokazivački tip %qT iz NULL"
+
+#: cp/call.c:4535
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting %<false%> to pointer type for argument %P of %qD"
+msgstr "konvertovanje %<false%> u pokazivač za argument %P of %qD"
+
+#: cp/call.c:4573
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many braces around initializer for %qT"
+msgstr "previše zagrada oko inicijalizatora za %qT"
+
+#: cp/call.c:4595 cp/cvt.c:217
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion from %qT to %qT"
+msgstr "neispravno pretvaranje iz %qT u %qT"
+
+#: cp/call.c:4597
+#, gcc-internal-format
+msgid "  initializing argument %P of %qD"
+msgstr "  uspostavljanje argumenta %P od %qD"
+
+#: cp/call.c:4621
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"converting to %qT from initializer list would use explicit constructor %qD"
+msgstr ""
+"konvertovanje u %qT  iz incijalizatorske liste će koristiti eksplicitni "
+"konstruktor %qD"
+
+#: cp/call.c:4795
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind bitfield %qE to %qT"
+msgstr "ne može se povezati bitsko polje %qE sa %qT"
+
+#: cp/call.c:4798 cp/call.c:4816
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind packed field %qE to %qT"
+msgstr "ne može se povezati pakovano polje %qE sa %qT"
+
+#: cp/call.c:4801
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind rvalue %qE to %qT"
+msgstr "ne može se povezati d-vrednost %qE sa %qT"
+
+#: cp/call.c:4925
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot pass objects of non-POD type %q#T through %<...%>; call will abort at "
+"runtime"
+msgstr ""
+"ne mogu se proslijediti objekti ne-POD tipa %q#T kroz %<...%>; poziv će "
+"iskočiti pri izvršavanju"
+
+#. Undefined behavior [expr.call] 5.2.2/7.
+#: cp/call.c:4953
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot receive objects of non-POD type %q#T through %<...%>; call will abort "
+"at runtime"
+msgstr ""
+"ne mogu se primati objekti ne-POD tipa %q#T kroz %<...%>; poziv će iskočiti "
+"pri izvršavanju"
+
+#: cp/call.c:5001
+#, gcc-internal-format
+msgid "the default argument for parameter %d of %qD has not yet been parsed"
+msgstr ""
+"podrazumijevani argument za parameter %d u %qD još uvijek nije raščlanjen"
+
+#: cp/call.c:5011
+#, gcc-internal-format
+msgid "recursive evaluation of default argument for %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5128
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of function call might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "argument poziva funkcije može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: cp/call.c:5282
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing %qT as %<this%> argument of %q#D discards qualifiers"
+msgstr "prosljeđivanje %qT kao argumenta %<this%> u %q#D odbacuje odredbe"
+
+#: cp/call.c:5304
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not an accessible base of %qT"
+msgstr "%qT nije pristupna osnova od %qT"
+
+#: cp/call.c:5598
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not find class$ field in java interface type %qT"
+msgstr "ne mogu da nađem polje class$ u javanskom tipu sučelja %qT"
+
+#: cp/call.c:5841
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to non-function %qD"
+msgstr "poziv ne-funkcije %qD"
+
+#: cp/call.c:5980
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>"
+msgstr "nema odgovarajuće funkcije za poziv %<%T::%s(%A)%#V%>"
+
+#: cp/call.c:6001
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguous"
+msgstr "dvosmislen poziv prepunjene %<%s(%A)%>"
+
+#: cp/call.c:6030
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot call member function %qD without object"
+msgstr "članska funkcija %qD ne može se pozvati bez objekta"
+
+#: cp/call.c:6718
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing %qT chooses %qT over %qT"
+msgstr "prosljeđivanje %qT bira %qT prije nego %qT"
+
+#: cp/call.c:6720 cp/name-lookup.c:4469 cp/name-lookup.c:4914
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in call to %qD"
+msgstr "  u pozivu %qD"
+
+#: cp/call.c:6777
+#, gcc-internal-format
+msgid "choosing %qD over %qD"
+msgstr "biram %qD prije nego %qD"
+
+#: cp/call.c:6778
+#, gcc-internal-format
+msgid "  for conversion from %qT to %qT"
+msgstr "  za pretvaranje iz %qT u %qT"
+
+#: cp/call.c:6781
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because conversion sequence for the argument is better"
+msgstr "  zato što je redoslijed pretvaranja za argument bolji"
+
+#: cp/call.c:6899
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument mismatch in overload resolution"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6902
+#, gcc-internal-format
+msgid " candidate 1: %q+#F"
+msgstr " kandidat 1:%q+#F"
+
+#: cp/call.c:6904
+#, gcc-internal-format
+msgid " candidate 2: %q+#F"
+msgstr " kandidat 2:%q+#F"
+
+#: cp/call.c:6942
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ says that these are ambiguous, even though the worst conversion for "
+"the first is better than the worst conversion for the second:"
+msgstr ""
+"ISO C++ kaže da je ovo dvosmisleno, čak iako je najgore pretvaranje prvog "
+"bolje od najgoreg pretvaranja drugog:"
+
+#: cp/call.c:7086
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not convert %qE to %qT"
+msgstr "ne mogu da pretvorim %qE u %qT"
+
+#: cp/call.c:7292
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid initialization of non-const reference of type %qT from a temporary "
+"of type %qT"
+msgstr ""
+"neispravno uspostavljanje nekonstantnog upućivača tipa %qT privremenim tipa "
+"%qT"
+
+#: cp/call.c:7296
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid initialization of reference of type %qT from expression of type %qT"
+msgstr "neispravno uspostavljanje upućivača tipa %qT izrazom tipa %qT"
+
+#: cp/class.c:280
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert from base %qT to derived type %qT via virtual base %qT"
+msgstr ""
+"ne može se pretvoriti iz osnove %qT u izvedeni tip %qT preko virtuelne "
+"osnove %qT"
+
+#: cp/class.c:975
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have a destructor"
+msgstr "javanska klasa %qT ne može imati destruktor"
+
+#: cp/class.c:977
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have an implicit non-trivial destructor"
+msgstr "javanska klasa %qT ne može imati implicitni netrivijalni destruktor"
+
+#: cp/class.c:1078
+#, gcc-internal-format
+msgid "repeated using declaration %q+D"
+msgstr "ponovljena deklaracija korišćenja %q+D"
+
+#: cp/class.c:1080
+#, gcc-internal-format
+msgid "using declaration %q+D conflicts with a previous using declaration"
+msgstr ""
+"deklaracija korišćenja %q+D kosi se sa prethodnom deklaracijom korišćenja"
+
+#: cp/class.c:1085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D cannot be overloaded"
+msgstr "%q+#D ne može biti prepunjeno"
+
+#: cp/class.c:1086
+#, gcc-internal-format
+msgid "with %q+#D"
+msgstr "sa %q+#D"
+
+#: cp/class.c:1153
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting access specifications for method %q+D, ignored"
+msgstr "sukobljene odrednice pristupa za metod %q+D, ignorišem"
+
+#: cp/class.c:1156
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting access specifications for field %qE, ignored"
+msgstr "sukobljene odrednice pristupa za polje %qE, ignorišem"
+
+#: cp/class.c:1217 cp/class.c:1225
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D invalid in %q#T"
+msgstr "%q+D neispravno u %q#T"
+
+#: cp/class.c:1218
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because of local method %q+#D with same name"
+msgstr "  zbog istoimenog lokalnog metoda %q+#D"
+
+#: cp/class.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because of local member %q+#D with same name"
+msgstr "  zbog istoimenog lokalnog člana %q+#D"
+
+#: cp/class.c:1269
+#, gcc-internal-format
+msgid "base class %q#T has a non-virtual destructor"
+msgstr "osnovna klasa %q#T ima ne-virtuelni destruktor"
+
+#: cp/class.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "all member functions in class %qT are private"
+msgstr "sve članske funkcije u klasi %qT su privatne"
+
+#: cp/class.c:1598
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T only defines a private destructor and has no friends"
+msgstr "%q#T definiše samo privatni destruktor i nema prijateljâ"
+
+#: cp/class.c:1643
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T only defines private constructors and has no friends"
+msgstr "%q#T definiše samo privatne konstruktore i nema prijateljâ"
+
+#: cp/class.c:2036
+#, gcc-internal-format
+msgid "no unique final overrider for %qD in %qT"
+msgstr "nema jedinstvenog konačnog potiskivača za %qD u %qT"
+
+#. Here we know it is a hider, and no overrider exists.
+#: cp/class.c:2456
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was hidden"
+msgstr "%q+D je sakriveno"
+
+#: cp/class.c:2457
+#, gcc-internal-format
+msgid "  by %q+D"
+msgstr "  ovim %q+D"
+
+#: cp/class.c:2500 cp/decl2.c:1279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D invalid; an anonymous union can only have non-static data members"
+msgstr ""
+"%q+#D nije ispravno; anonimna unija može imati samo nestatičke članske "
+"podatke"
+
+#: cp/class.c:2503
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D invalid; an anonymous struct can only have non-static data members"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2511 cp/decl2.c:1285
+#, gcc-internal-format
+msgid "private member %q+#D in anonymous union"
+msgstr "privatni član %q+#D u anonimnoj uniji"
+
+#: cp/class.c:2513
+#, gcc-internal-format
+msgid "private member %q+#D in anonymous struct"
+msgstr "privatni član %q+#D i u nepoznatoj strukturi"
+
+#: cp/class.c:2518 cp/decl2.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "protected member %q+#D in anonymous union"
+msgstr "zaštićeni član %q+#D u anonimnoj uniji"
+
+#: cp/class.c:2520
+#, gcc-internal-format
+msgid "protected member %q+#D in anonymous struct"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %q+#D with non-integral type"
+msgstr "bitsko polje %q+#D neintegralnog tipa"
+
+#: cp/class.c:2712
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %q+D width not an integer constant"
+msgstr "širina bitskog polja %q+D nije celobrojna konstanta"
+
+#: cp/class.c:2717
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative width in bit-field %q+D"
+msgstr "negativna širina u bistkom polju %q+D"
+
+#: cp/class.c:2722
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width for bit-field %q+D"
+msgstr "nulta širina za bitsko polje %q+D"
+
+#: cp/class.c:2728
+#, gcc-internal-format
+msgid "width of %q+D exceeds its type"
+msgstr "širina %q+D premašuje svoj tip"
+
+#: cp/class.c:2738
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is too small to hold all values of %q#T"
+msgstr "%q+D je premalo da sadrži sve vrijednosti za %q#T"
+
+#: cp/class.c:2795
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with constructor not allowed in union"
+msgstr "član %q+#D sa konstruktorom nije dozvoljen u uniji"
+
+#: cp/class.c:2798
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with destructor not allowed in union"
+msgstr "član %q+#D sa destruktorom nije dozvoljen u uniji"
+
+#: cp/class.c:2800
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with copy assignment operator not allowed in union"
+msgstr "član %q+#D sa operatorom kopiranja-dodele nije dozvoljen u uniji"
+
+#: cp/class.c:2824
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple fields in union %qT initialized"
+msgstr "uspostavljena višestruka polja u uniji %qT"
+
+#: cp/class.c:2913
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D may not be static because it is a member of a union"
+msgstr "%q+D ne može biti statičko zato što je član unije"
+
+#: cp/class.c:2918
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D may not have reference type %qT because it is a member of a union"
+msgstr "%q+D ne može imati tip upućivača %qT zato što je član unije"
+
+#: cp/class.c:2929
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+D invalidly declared function type"
+msgstr "polje %q+D neispravno deklarisan funkcijski tip"
+
+#: cp/class.c:2935
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+D invalidly declared method type"
+msgstr "polje %q+D neispravno deklarisan metodski tip"
+
+#: cp/class.c:2973
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring packed attribute because of unpacked non-POD field %q+#D"
+msgstr "ignorišem atribut pakovanja zbog nepakovanog ne-POD polja %q+#D"
+
+#: cp/class.c:3053
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+#D with same name as class"
+msgstr "polje %q+#D istog imena kao i klasa"
+
+#: cp/class.c:3084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T has pointer data members"
+msgstr "%q#T ima pokazivačke članske podatke"
+
+#: cp/class.c:3089
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but does not override %<%T(const %T&)%>"
+msgstr "  ali ne potiskuje %<%T(const %T&)%>"
+
+#: cp/class.c:3091
+#, gcc-internal-format
+msgid "  or %<operator=(const %T&)%>"
+msgstr "  ili %<operator=(const %T&)%>"
+
+#: cp/class.c:3095
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but does not override %<operator=(const %T&)%>"
+msgstr "  ali ne potiskuje %<operator=(const %T&)%>"
+
+#: cp/class.c:3556
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of empty base %qT may not be ABI-compliant and maychange in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+"pomak prazne osnove %qT možda ne poštuje ABI i može se izmijeniti u budućim "
+"verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:3681
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT will be considered nearly empty in a future version of GCC"
+msgstr "klasa %qT će biti smatrana skoro praznom u budućim verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:3763
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer specified for non-virtual method %q+D"
+msgstr "uspostavljač naveden za nevirtuelni metod %q+D"
+
+#: cp/class.c:4334
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static reference %q+#D in class without a constructor"
+msgstr "nestatički upućivač %q+#D u klasi bez konstruktora"
+
+#: cp/class.c:4339
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static const member %q+#D in class without a constructor"
+msgstr "nestatčiki konstantni član %q+#D u klasi bez konstruktora"
+
+#: cp/class.c:4594
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of virtual base %qT is not ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+"pomak virtuelne osnove %qT ne poštuje ABI i može se izmijeniti u budućim "
+"verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:4695
+#, gcc-internal-format
+msgid "direct base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity"
+msgstr "neposredna osnova %qT nije dostupna u %qT uslijed dvosmislenosti"
+
+#: cp/class.c:4707
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity"
+msgstr "virtuelna osnova %qT nije dostupna u %qT uslijed dvosmislenosti"
+
+#: cp/class.c:4886
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"size assigned to %qT may not be ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+"veličina dodijeljena %qT možda ne poštuje ABI i može se izmijeniti u budućim "
+"verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:4926
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the offset of %qD may not be ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+"pomak za %qD možda ne poštuje ABI i može se izmijeniti u budućim verzijama "
+"GCCa"
+
+#: cp/class.c:4954
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of %q+D is not ABI-compliant and may change in a future version of GCC"
+msgstr ""
+"pomak za %q+D možda ne poštuje ABI i može se izmijeniti u budućim verzijama "
+"GCCa"
+
+#: cp/class.c:4963
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D contains empty classes which may cause base classes to be placed at "
+"different locations in a future version of GCC"
+msgstr ""
+"%q+D sadrži prazne klase koje mogu dovesti do smještanja osnovnih klasa na "
+"različitoj lokaciji u budućim verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:5050
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"layout of classes derived from empty class %qT may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+"raspored klasa izvedenih iz prazne klase %qT može biti promijenjen u budućim "
+"verzijama GCCa"
+
+#: cp/class.c:5196
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %q#T"
+msgstr "ponovna definicija %q#T"
+
+#: cp/class.c:5352
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T has virtual functions and accessible non-virtual destructor"
+msgstr "%q#T ima virtualne funkcije i dostupni nevirtualni desktruktor"
+
+#: cp/class.c:5454
+#, gcc-internal-format
+msgid "trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors"
+msgstr ""
+"u pokušaju da dovršim strukturu, ali izbačen uslijed prethodnih grešaka u "
+"raščlanjivanju"
+
+#: cp/class.c:5916
+#, gcc-internal-format
+msgid "language string %<\"%E\"%> not recognized"
+msgstr "jezička niska %<\"%E\"%> nije prepoznata"
+
+#: cp/class.c:6009
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot resolve overloaded function %qD based on conversion to type %qT"
+msgstr ""
+"ne mogu da razriješim prepunjenu funkciju %qD na osnovu pretvaranja u tip %qT"
+
+#: cp/class.c:6138
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matches converting function %qD to type %q#T"
+msgstr "nema poklapanja za pretvaranje funkcije %qD u tip %q#T"
+
+#: cp/class.c:6168
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting overloaded function %qD to type %q#T is ambiguous"
+msgstr "dvosmisleno pretvaranje prepunjene funkcije %qD u tip %q#T"
+
+#: cp/class.c:6195
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming pointer to member %qD"
+msgstr "pretpostavljam pokazivač na član %qD"
+
+#: cp/class.c:6198
+#, gcc-internal-format
+msgid "(a pointer to member can only be formed with %<&%E%>)"
+msgstr "(pokazivač na član može biti formiran samo pomoću %<&%E%>)"
+
+#: cp/class.c:6260 cp/class.c:6294
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough type information"
+msgstr "nema dovoljno podataka o tipu"
+
+#: cp/class.c:6277
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of type %qT does not match %qT"
+msgstr "argument tipa %qT ne poklapa se sa %qT"
+
+#. [basic.scope.class]
+#. 
+#. A name N used in a class S shall refer to the same declaration
+#. in its context and when re-evaluated in the completed scope of
+#. S.
+#: cp/class.c:6595 cp/decl.c:1204 cp/name-lookup.c:526
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D"
+msgstr "deklaracija %q#D"
+
+#: cp/class.c:6596
+#, gcc-internal-format
+msgid "changes meaning of %qD from %q+#D"
+msgstr "mijenja značenje za %qD sa %q+#D"
+
+#: cp/cp-gimplify.c:94
+#, gcc-internal-format
+msgid "continue statement not within loop or switch"
+msgstr "naredba nastavljanja nije u okviru petlje ili prekidača"
+
+#: cp/cp-gimplify.c:409
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement with no effect"
+msgstr "naredba bez efekta"
+
+#: cp/cp-gimplify.c:1141
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE implicitly determined as %<firstprivate%> has reference type"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:90
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert from incomplete type %qT to %qT"
+msgstr "ne može se pretvoriti iz nepotpunog tipa %qT u %qT"
+
+#: cp/cvt.c:99
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion of %qE from %qT to %qT is ambiguous"
+msgstr "dvosmisleno pretvaranje %qE iz %qT u %qT"
+
+#: cp/cvt.c:168 cp/cvt.c:193 cp/cvt.c:238
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qE from type %qT to type %qT"
+msgstr "ne može se pretvoriti %qE iz tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/cvt.c:452
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to %qT discards qualifiers"
+msgstr "pretvaranje iz %qT u %qT odbacuje odredbe"
+
+#: cp/cvt.c:470 cp/typeck.c:5462
+#, gcc-internal-format
+msgid "casting %qT to %qT does not dereference pointer"
+msgstr "pretapanje %qT u %qT ne razrešava pokazivač"
+
+#: cp/cvt.c:498
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert type %qT to type %qT"
+msgstr "ne može se pretvoriti iz tipa %qT u %qT"
+
+#: cp/cvt.c:652
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %q#T to %q#T"
+msgstr "pretvaranje iz %q#T u %q#T"
+
+#: cp/cvt.c:667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the result of the conversion is unspecified because %qE is outside the range "
+"of type %qT"
+msgstr "rezultat koverzije je nedefinisan jer je %qE van opsega tipa %qT"
+
+#: cp/cvt.c:678 cp/cvt.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T used where a %qT was expected"
+msgstr "%q#T upotrebljeno gdje je %qT očekivano"
+
+#: cp/cvt.c:713
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T used where a floating point value was expected"
+msgstr "%q#T upotrebljeno gdje je očekivana vrijednost u pokretnom zarezu"
+
+#: cp/cvt.c:769
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to non-scalar type %qT requested"
+msgstr "zahtevano pretvaranje iz %qT u neskalarni tip %qT"
+
+#: cp/cvt.c:805
+#, gcc-internal-format
+msgid "pseudo-destructor is not called"
+msgstr "pseudodestruktor se ne poziva"
+
+#: cp/cvt.c:867
+#, gcc-internal-format
+msgid "object of incomplete type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr "objektu nepotpunog tipa %qT neće se pristupiti u %s"
+
+#: cp/cvt.c:875
+#, gcc-internal-format
+msgid "object of type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr "objektu tipa %qT neće se pristupiti u %s"
+
+#: cp/cvt.c:892
+#, gcc-internal-format
+msgid "object %qE of incomplete type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr "objektu %qE nepotpunog tipa %qT neće se pristupiti u %s"
+
+#: cp/cvt.c:930
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s cannot resolve address of overloaded function"
+msgstr "%s ne može da razriješi adresu prepunjene funkcije"
+
+#: cp/cvt.c:940
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s is a reference, not call, to function %qE"
+msgstr "%s je upućivač, a ne poziv, za funkciju %qE"
+
+#: cp/cvt.c:958
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s has no effect"
+msgstr "%s nema efekta"
+
+#: cp/cvt.c:992
+#, gcc-internal-format
+msgid "value computed is not used"
+msgstr "izračunata vrijednost se ne koristi"
+
+#: cp/cvt.c:1102
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting NULL to non-pointer type"
+msgstr "pretvaranje NULL u nepokazivački tip"
+
+#: cp/cvt.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous default type conversion from %qT"
+msgstr "dvosmisleno podrazumevano pretvaranje tipa iz %qT"
+
+#: cp/cvt.c:1210
+#, gcc-internal-format
+msgid "  candidate conversions include %qD and %qD"
+msgstr "  moguća pretvaranja uključuju %qD i %qD"
+
+#: cp/decl.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was declared %<extern%> and later %<static%>"
+msgstr "%qD je prvo deklarisano kao %<extern%> a kasnije %<static%>"
+
+#: cp/decl.c:1068 cp/decl.c:1615 objc/objc-act.c:2935 objc/objc-act.c:7522
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+D"
+
+#: cp/decl.c:1101
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qF throws different exceptions"
+msgstr "deklaracija %qF baca različite izuzetke"
+
+#: cp/decl.c:1102
+#, gcc-internal-format
+msgid "from previous declaration %q+F"
+msgstr "od prethodne deklaracije %q+F"
+
+#: cp/decl.c:1158
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D redeclared as inline"
+msgstr "funkcija %q+D ponovo deklarisana kao utkana"
+
+#: cp/decl.c:1160
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D with attribute noinline"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+D sa atributom neutkane"
+
+#: cp/decl.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D redeclared with attribute noinline"
+msgstr "funkcija %q+D ponovo deklarisana sa atributom neutkane"
+
+#: cp/decl.c:1169
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D was inline"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+D bila je utkano"
+
+#: cp/decl.c:1191 cp/decl.c:1264
+#, gcc-internal-format
+msgid "shadowing %s function %q#D"
+msgstr "zaklanjanje %s funkcije %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1200
+#, gcc-internal-format
+msgid "library function %q#D redeclared as non-function %q#D"
+msgstr "bibliotečka funkcija %q#D ponovo deklarisana kao ne-funkcija %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1205
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with built-in declaration %q#D"
+msgstr "kosi se sa deklaracijom ugrađenog %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1259 cp/decl.c:1385 cp/decl.c:1401
+#, gcc-internal-format
+msgid "new declaration %q#D"
+msgstr "nova deklaracija %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguates built-in declaration %q#D"
+msgstr "čini deklaraciju ugrađenog %q#D dvosmislenom"
+
+#: cp/decl.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D redeclared as different kind of symbol"
+msgstr "%q#D ponovo deklarisano kao drugačija vrsta simbola"
+
+#: cp/decl.c:1352
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+#D"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:1371
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of template %q#D"
+msgstr "deklaracija šablona %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1372 cp/name-lookup.c:527 cp/name-lookup.c:807
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with previous declaration %q+#D"
+msgstr "kosi se sa prethodnom deklaracijom %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:1386 cp/decl.c:1402
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguates old declaration %q+#D"
+msgstr "čini staru deklaraciju %q+#D dvosmislenom"
+
+#: cp/decl.c:1394
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of C function %q#D conflicts with"
+msgstr "deklaracija C funkcije %q#D kosi se sa"
+
+#: cp/decl.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+#D here"
+msgstr "prethodnom deklaracijom %q+#D ovdje"
+
+#: cp/decl.c:1410
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting declaration %q#D"
+msgstr "sukobljena deklaracija %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1411
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D has a previous declaration as %q#D"
+msgstr "%q+D ima prethodnu deklaraciju kao %q#D"
+
+#. [namespace.alias]
+#. 
+#. A namespace-name or namespace-alias shall not be declared as
+#. the name of any other entity in the same declarative region.
+#. A namespace-name defined at global scope shall not be
+#. declared as the name of any other entity in any global scope
+#. of the program.
+#: cp/decl.c:1463
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of namespace %qD conflicts with"
+msgstr "deklaracija imenskog prostora %qD kosi se sa"
+
+#: cp/decl.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of namespace %q+D here"
+msgstr "prethodnom deklaracijom imenskog prostora %q+D ovdje"
+
+#: cp/decl.c:1475
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D previously defined here"
+msgstr "%q+#D prethodno definisano ovdje"
+
+#. Prototype decl follows defn w/o prototype.
+#: cp/decl.c:1485
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+#D"
+msgstr "prototip za %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:1486
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jfollows non-prototype definition here"
+msgstr "%Jprati ne-prototipsku definiciju ovdje"
+
+#: cp/decl.c:1526
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+#D with %qL linkage"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+#D sa povezivošću %qL"
+
+#: cp/decl.c:1528
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with new declaration with %qL linkage"
+msgstr "kosi se sa novom deklaracijom sa povezivošću %qL"
+
+#: cp/decl.c:1551 cp/decl.c:1557
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument given for parameter %d of %q#D"
+msgstr "podrazumijevani argument dat za parametar %d u %q#D"
+
+#: cp/decl.c:1553 cp/decl.c:1559
+#, gcc-internal-format
+msgid "after previous specification in %q+#D"
+msgstr "posle prethodnog navoda u %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:1614
+#, gcc-internal-format
+msgid "redundant redeclaration of %qD in same scope"
+msgstr "suvišna ponovna deklaracija %qD u istom dosegu"
+
+#: cp/decl.c:1620
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleted definition of %qD"
+msgstr "izbrisana definicija %qD"
+
+#: cp/decl.c:1621
+#, gcc-internal-format
+msgid "after previous declaration %q+D"
+msgstr "poslije predhodne deklaracije %q+D"
+
+#. From [temp.expl.spec]:
+#. 
+#. If a template, a member template or the member of a class
+#. template is explicitly specialized then that
+#. specialization shall be declared before the first use of
+#. that specialization that would cause an implicit
+#. instantiation to take place, in every translation unit in
+#. which such a use occurs.
+#: cp/decl.c:1957
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of %qD after first use"
+msgstr "eksplicitna specijalizacija %qD posle prve upotrebe"
+
+#: cp/decl.c:2053
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D: visibility attribute ignored because it"
+msgstr "%q+D: atribut vidljivosti ignorisan zato što"
+
+#: cp/decl.c:2055
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jconflicts with previous declaration here"
+msgstr "%Jse kosi sa prethodnom deklaracijom ovdje"
+
+#: cp/decl.c:2488
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to label %qD"
+msgstr "skok na etiketu %qD"
+
+#: cp/decl.c:2490
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to case label"
+msgstr "skok na etiketu slučaja"
+
+#: cp/decl.c:2492
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H  from here"
+msgstr "%H  odavde"
+
+#: cp/decl.c:2511 cp/decl.c:2674
+#, gcc-internal-format
+msgid "  exits OpenMP structured block"
+msgstr "  izlazi iz struktuiranog bloka OpenMPa"
+
+#: cp/decl.c:2532
+#, gcc-internal-format
+msgid "  crosses initialization of %q+#D"
+msgstr "  presijeca uspostavljanje %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:2534 cp/decl.c:2649
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters scope of non-POD %q+#D"
+msgstr "  ulazi u doseg ne-POD %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:2547 cp/decl.c:2653
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters try block"
+msgstr "  ulazi u blok pokušaja"
+
+#: cp/decl.c:2549 cp/decl.c:2655
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters catch block"
+msgstr "  ulazi u blok hvatanja"
+
+#: cp/decl.c:2559 cp/decl.c:2658
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters OpenMP structured block"
+msgstr "  ulazi struktuirani blok OpenMPa"
+
+#: cp/decl.c:2630 cp/decl.c:2670
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to label %q+D"
+msgstr "skok na etiketu %q+D"
+
+#: cp/decl.c:2631 cp/decl.c:2671
+#, gcc-internal-format
+msgid "  from here"
+msgstr "  odavde"
+
+#. Can't skip init of __exception_info.
+#: cp/decl.c:2643
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  enters catch block"
+msgstr "%J  ulazi u blok hvatanja"
+
+#: cp/decl.c:2647
+#, gcc-internal-format
+msgid "  skips initialization of %q+#D"
+msgstr "  preskače uspostavljanje %q+#D"
+
+#: cp/decl.c:2723
+#, gcc-internal-format
+msgid "label named wchar_t"
+msgstr "etiketa po imenu wchar_t"
+
+#: cp/decl.c:2727
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate label %qD"
+msgstr "udvostručena etiketa %qD"
+
+#: cp/decl.c:2994
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a type"
+msgstr "%qD nije tip"
+
+#: cp/decl.c:3000
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD used without template parameters"
+msgstr "%qD upotrebljeno bez parametara šablona"
+
+#: cp/decl.c:3009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a class"
+msgstr "%q#T nije klasa"
+
+#: cp/decl.c:3033 cp/decl.c:3101
+#, gcc-internal-format
+msgid "no class template named %q#T in %q#T"
+msgstr "nema šablona klase po imenu %q#T u %q#T"
+
+#: cp/decl.c:3041
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a class template"
+msgstr "%<typename %T::%D%> imenuje %q#T, što nije šablon klase"
+
+#: cp/decl.c:3048
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a type"
+msgstr "%<typename %T::%D%> imenuje %q#T, što nije tip"
+
+#: cp/decl.c:3110
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters do not match template"
+msgstr "parametri šablona se ne poklapaju sa šablonom"
+
+#: cp/decl.c:3111 cp/friend.c:321 cp/friend.c:329
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared here"
+msgstr "%q+D deklarisano ovdje"
+
+#: cp/decl.c:3794
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan anonymous struct cannot have function members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3796
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan anonymous union cannot have function members"
+msgstr "%Janonimna unija ne može imati članske funkcije"
+
+#: cp/decl.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with constructor not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr "član %q+#D sa konstruktorom nije dozvoljen u anonimnoj skupini"
+
+#: cp/decl.c:3817
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with destructor not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr "član %q+#D sa destruktorom nije dozvoljen u anonimnoj skupini"
+
+#: cp/decl.c:3820
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"member %q+#D with copy assignment operator not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr ""
+"član %q+#D sa operatorom kopiranja-dodele nije dozvoljen u anonimnoj skupini"
+
+#: cp/decl.c:3845
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple types in one declaration"
+msgstr "višestruki tipovi u jednoj deklaraciji"
+
+#: cp/decl.c:3849
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of C++ built-in type %qT"
+msgstr "ponovljena deklaracija C++ ugrađenog tipa %qT"
+
+#: cp/decl.c:3886
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing type-name in typedef-declaration"
+msgstr "nedostaje ime tipa u naredbi typedef"
+
+#: cp/decl.c:3893
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje anonimne strukture"
+
+#: cp/decl.c:3900
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs can only be specified for functions"
+msgstr "%qs može biti navedeno samo za funkcije"
+
+#: cp/decl.c:3906
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<friend%> can only be specified inside a class"
+msgstr "%<friend%> može biti navedeno samo unutar klase"
+
+#: cp/decl.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<explicit%> can only be specified for constructors"
+msgstr "%<explicit%> može biti navedeno samo za konstruktore"
+
+#: cp/decl.c:3910
+#, gcc-internal-format
+msgid "a storage class can only be specified for objects and functions"
+msgstr "skladišna klasa može biti navedena samo za objekte i funkcije"
+
+#: cp/decl.c:3916
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualifiers can only be specified for objects and functions"
+msgstr "odredbe mogu biti navedene samo za objekte i funkcije"
+
+#: cp/decl.c:3919
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typedef%> was ignored in this declaration"
+msgstr "%<typedef%> je ignorisana u ovoj deklaraciji"
+
+#: cp/decl.c:3948
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute ignored in declaration of %q+#T"
+msgstr "atribut ignorisan u deklaraciji %q+#T"
+
+#: cp/decl.c:3949
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute for %q+#T must follow the %qs keyword"
+msgstr "atribut za %q+#T mora pratiti ključnu riječ %qs"
+
+#: cp/decl.c:3994
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring attributes applied to class type %qT outside of definition"
+msgstr ""
+
+#. A template type parameter or other dependent type.
+#: cp/decl.c:3998
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ignoring attributes applied to dependent type %qT without an associated "
+"declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4074
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %qD is initialized (use decltype instead)"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4092
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D has %<extern%> and is initialized"
+msgstr "deklaracija %q#D ima %<extern%> i ipak je uspostavljena"
+
+#: cp/decl.c:4117
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %q#D is marked %<dllimport%>"
+msgstr "definicija %q+D označena kao %<dllimport%>"
+
+#: cp/decl.c:4136
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D is not a static member of %q#T"
+msgstr "%q#D nije statički član u %q#T"
+
+#: cp/decl.c:4142
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ does not permit %<%T::%D%> to be defined as %<%T::%D%>"
+msgstr "ISO C++ ne dozvoljava da %<%T::%D%> bude definisano kao %<%T::%D%>"
+
+#: cp/decl.c:4151
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template header not allowed in member definition of explicitly specialized "
+"class"
+msgstr ""
+"zaglavlje šablona nije dozvoljeno u definiciji člana eksplicitno "
+"specijalizovane klase"
+
+#: cp/decl.c:4159
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate initialization of %qD"
+msgstr "udvostručeno uspostavljanje %qD"
+
+#: cp/decl.c:4198
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D outside of class is not definition"
+msgstr "deklaracija %q#D izvan klase nije definicija"
+
+#: cp/decl.c:4293
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q#D has initializer but incomplete type"
+msgstr "promjenljiva %q#D ima uspostavljač ali je nepotpunog tipa"
+
+#: cp/decl.c:4299 cp/decl.c:5047
+#, gcc-internal-format
+msgid "elements of array %q#D have incomplete type"
+msgstr "elementi niza %q#D imaju nepotpun tip"
+
+#: cp/decl.c:4306 cp/decl.c:5543
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D has no initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4308
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate %q#D has incomplete type and cannot be defined"
+msgstr "skupina %q#D ima nepotpun tip i ne može se definisati"
+
+#: cp/decl.c:4344
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as reference but not initialized"
+msgstr "%qD deklarisano kao upućivač ali nije uspostavljeno"
+
+#: cp/decl.c:4350
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids use of initializer list to initialize reference %qD"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje upotrebu liste uspostavljača za uspostavljanje upućivača "
+"%qD"
+
+#: cp/decl.c:4376
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize %qT from %qT"
+msgstr "%qT se ne može uspostaviti iz %qT"
+
+#: cp/decl.c:4437
+#, gcc-internal-format
+msgid "name used in a GNU-style designated initializer for an array"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4442
+#, gcc-internal-format
+msgid "name %qD used in a GNU-style designated initializer for an array"
+msgstr "ime %qD upotrebljeno u uspostavljaču niza utvrđenom kao Gnu-stil"
+
+#: cp/decl.c:4492
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer fails to determine size of %qD"
+msgstr "uspostavljač ne određuje veličinu %qD"
+
+#: cp/decl.c:4499
+#, gcc-internal-format
+msgid "array size missing in %qD"
+msgstr "nedostaje veličina niza u %qD"
+
+#: cp/decl.c:4511
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero-size array %qD"
+msgstr "niz %qD nulte veličine"
+
+#. An automatic variable with an incomplete type: that is an error.
+#. Don't talk about array types here, since we took care of that
+#. message in grokdeclarator.
+#: cp/decl.c:4554
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %qD isn't known"
+msgstr "veličina skladištenja za %qD nije poznata"
+
+#: cp/decl.c:4577
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %qD isn't constant"
+msgstr "veličina skladištenja za %qD nije konstanta"
+
+#: cp/decl.c:4628
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"sorry: semantics of inline function static data %q+#D are wrong (you'll wind "
+"up with multiple copies)"
+msgstr ""
+"izvinite: semantika statičkih podataka utkane funkcije %q+#D je pogrešna "
+"(doći će do višestrukih kopija)"
+
+#: cp/decl.c:4631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  you can work around this by removing the initializer"
+msgstr "%J  možete ovo zaobići uklanjanjem uspostavljača"
+
+#: cp/decl.c:4658
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const %qD"
+msgstr "neuspostavljena konstanta %qD"
+
+#: cp/decl.c:4770
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %qT as initializer for a vector of type %qT"
+msgstr "neispravan tip %qT kao uspostavljač za vektor tipa %qT"
+
+#: cp/decl.c:4812
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for %qT must be brace-enclosed"
+msgstr "uspostavljač za %qT mora biti u vitičastim zagradama"
+
+#: cp/decl.c:4830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has no non-static data member named %qD"
+msgstr "%qT nema nestatički članski podatak po imenu %qD"
+
+#: cp/decl.c:4886
+#, gcc-internal-format
+msgid "braces around scalar initializer for type %qT"
+msgstr "vitičaste zagrade oko skalarnog uspostavljača za tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:4972
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing braces around initializer for %qT"
+msgstr "nedostaju vitičaste zagrade oko uspostavljača za %qT"
+
+#: cp/decl.c:5029 cp/typeck2.c:911 cp/typeck2.c:1086 cp/typeck2.c:1109
+#: cp/typeck2.c:1152
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many initializers for %qT"
+msgstr "previše uspostavljača za %qT"
+
+#: cp/decl.c:5049
+#, gcc-internal-format
+msgid "elements of array %q#T have incomplete type"
+msgstr "elementi niza %q#T imaju nekompletne tipove"
+
+#: cp/decl.c:5058
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized object %qD may not be initialized"
+msgstr "objekat %qD promjenljive veličine ne može se uspostavljati"
+
+#: cp/decl.c:5060
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized compound literal"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5114
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has incomplete type"
+msgstr "%qD ima nepotpun tip"
+
+#: cp/decl.c:5134
+#, gcc-internal-format
+msgid "scalar object %qD requires one element in initializer"
+msgstr "skalarni objekat %qD zahtjeva jedan element u uspostavljaču"
+
+#: cp/decl.c:5165
+#, gcc-internal-format
+msgid "in C++98 %qD must be initialized by constructor, not by %<{...}%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5197
+#, gcc-internal-format
+msgid "array %qD initialized by parenthesized string literal %qE"
+msgstr "niz %qD uspostavljen zagrađenom konstantnom niskom %qE"
+
+#: cp/decl.c:5211
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure %qD with uninitialized const members"
+msgstr "struktura %qD sa neuspostavljenim konstantnim članovima"
+
+#: cp/decl.c:5213
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure %qD with uninitialized reference members"
+msgstr "struktura %qD sa neuspostavljenim upućivačkim članovima"
+
+#: cp/decl.c:5510
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment (not initialization) in declaration"
+msgstr "dodjela (ne uspostavljanje) u deklaraciji"
+
+#: cp/decl.c:5571 cp/decl2.c:850
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be defaulted"
+msgstr "%qD ne može biti standardno"
+
+#: cp/decl.c:5647
+#, gcc-internal-format
+msgid "shadowing previous type declaration of %q#D"
+msgstr "zaklanjanje prethodne deklaracije tipa za %q#D"
+
+#: cp/decl.c:5677
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be thread-local because it has non-POD type %qT"
+msgstr "%qD ne može biti nitno-lokalno zato što je ne-POD tipa %qT"
+
+#: cp/decl.c:5709
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java object %qD not allocated with %<new%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5726
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is thread-local and so cannot be dynamically initialized"
+msgstr "%qD je nitno-lokalno i stoga se ne može dinamički uspostavljati"
+
+#: cp/decl.c:5744
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD cannot be initialized by a non-constant expression when being declared"
+msgstr ""
+"%qD se ne može uspostavljati ne-konstantnim izrazom kada se deklariše"
+
+#: cp/decl.c:5784
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static data member %qD has Java class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5848
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q#D is initialized like a variable"
+msgstr "funkcija %q#D uspostavljena kao promjenljiva"
+
+#: cp/decl.c:6436
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor for alien class %qT cannot be a member"
+msgstr "destruktor za tuđinsku klasu %qT ne može biti član"
+
+#: cp/decl.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor for alien class %qT cannot be a member"
+msgstr "konstruktor za tuđinsku klasu %qT ne može biti član"
+
+#: cp/decl.c:6459
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as a %<virtual%> %s"
+msgstr "%qD deklarisano kao %<virtual%> %s"
+
+#: cp/decl.c:6461
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as an %<inline%> %s"
+msgstr "%qD deklarisano kao %<inline%> %s"
+
+#: cp/decl.c:6463
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<const%> and %<volatile%> function specifiers on %qD invalid in %s "
+"declaration"
+msgstr ""
+"navodioci funkcije %<const%> i %<volatile%> za %qD nisu ispravni u "
+"deklaraciji %s"
+
+#: cp/decl.c:6467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared as a friend"
+msgstr "%q+D deklarisano kao prijatelj"
+
+#: cp/decl.c:6473
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared with an exception specification"
+msgstr "%q+D deklarisano sa odrednicom izuzetaka"
+
+#: cp/decl.c:6507
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %qD is not in namespace enclosing %qT"
+msgstr "definicija %qD nije u imenskom prostoru koji obuhvata %qT"
+
+#: cp/decl.c:6627
+#, gcc-internal-format
+msgid "defining explicit specialization %qD in friend declaration"
+msgstr "definicija eksplicitne specijalizacije %qD u deklaraciji prijatelja"
+
+#. Something like `template <class T> friend void f<T>()'.
+#: cp/decl.c:6637
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of template-id %qD in declaration of primary template"
+msgstr "neispravna upotreba id. šablona %qD u deklaraciji primarnog šablona"
+
+#: cp/decl.c:6667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"default arguments are not allowed in declaration of friend template "
+"specialization %qD"
+msgstr ""
+"podrazumijevani argumenti nisu dozvoljeni u deklaraciji prijateljske "
+"specijalizacije šablona %qD"
+
+#: cp/decl.c:6675
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<inline%> is not allowed in declaration of friend template specialization "
+"%qD"
+msgstr ""
+"%<inline%> nije dozvoljeno u deklaraciji prijateljske specijalizacije "
+"šablona %qD"
+
+#: cp/decl.c:6718
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be a template"
+msgstr "%<::main%> se ne može deklarisati kao šablon"
+
+#: cp/decl.c:6720
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be inline"
+msgstr "%<::main%> se ne može deklarisati kao utkano"
+
+#: cp/decl.c:6722
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be static"
+msgstr "%<::main%> se ne može deklarisati kao statičko"
+
+#: cp/decl.c:6750
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local function %q#D uses anonymous type"
+msgstr "ne-lokalna funkcija %q#D koristi anoniman tip"
+
+#: cp/decl.c:6753 cp/decl.c:7029
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D does not refer to the unqualified type, so it is not used for linkage"
+msgstr ""
+"%q+#D ne upućuje na neodređeni tip, tako da se ne koristi za povezivost"
+
+#: cp/decl.c:6759
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local function %q#D uses local type %qT"
+msgstr "ne-lokalna funkcija %q#D koristi lokalni tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:6778
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member function %qD cannot have cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6779
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-member function %qD cannot have cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6827
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<::main%> must return %<int%>"
+msgstr "%<::main%> mora vraćati %<int%>"
+
+#: cp/decl.c:6867
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of implicitly-declared %qD"
+msgstr "definicija implicitno deklarisanog %qD"
+
+#: cp/decl.c:6884 cp/decl2.c:685
+#, gcc-internal-format
+msgid "no %q#D member function declared in class %qT"
+msgstr "članska funkcija %q#D nije deklarisana u klasi %qT"
+
+#. DRs 132, 319 and 389 seem to indicate types with
+#. no linkage can only be used to declare extern "C"
+#. entities.  Since it's not always an error in the
+#. ISO C++ 90 Standard, we only issue a warning.
+#: cp/decl.c:7026
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local variable %q#D uses anonymous type"
+msgstr "ne-lokalna promjenljiva %q#D koristi anoniman tip"
+
+#: cp/decl.c:7035
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local variable %q#D uses local type %qT"
+msgstr "ne-lokalna promjenljiva %q#D koristi lokalni tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:7158
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid in-class initialization of static data member of non-integral type "
+"%qT"
+msgstr ""
+"neispravno uspostavljanje unutar klase statičkog članskog podatka "
+"neintegralnog tipa %qT"
+
+#: cp/decl.c:7168
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids in-class initialization of non-const static member %qD"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje uspostavljanje unutar klase nekonstantnog statičkog člana "
+"%qD"
+
+#: cp/decl.c:7172
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids initialization of member constant %qD of non-integral type "
+"%qT"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje uspostavljanje članske konstante %qD neintegralnog tipa "
+"%qT"
+
+#: cp/decl.c:7197
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD has non-integral type %qT"
+msgstr "veličina niza %qD ima neintegralni tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:7199
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array has non-integral type %qT"
+msgstr "veličina niza ima neintegralni tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:7251
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD is negative"
+msgstr "negativna veličina niza %qD"
+
+#: cp/decl.c:7253
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is negative"
+msgstr "negativna veličina niza"
+
+#: cp/decl.c:7261
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids zero-size array %qD"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje niz nulte veličine %qD"
+
+#: cp/decl.c:7263
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids zero-size array"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje niz nulte veličine"
+
+#: cp/decl.c:7270
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD is not an integral constant-expression"
+msgstr "veličina niza %qD nije integralan konstatan izraz"
+
+#: cp/decl.c:7273
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is not an integral constant-expression"
+msgstr "veličina niza nije integralan konstatan izraz"
+
+#: cp/decl.c:7279
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids variable length array %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7281
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids variable length array"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7287
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array %qD is used"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7323
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in array dimension"
+msgstr "prelivanje u dimenziji niza"
+
+#: cp/decl.c:7404
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as %s"
+msgstr "deklaracija %qD kao %s"
+
+#: cp/decl.c:7406
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating %s"
+msgstr "pravi %s"
+
+#: cp/decl.c:7418
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %qD as multidimensional array must have bounds for all "
+"dimensions except the first"
+msgstr ""
+"deklaracija %qD kao višedimenzionog niza mora imati granice za sve dimenzije "
+"osim prve"
+
+#: cp/decl.c:7422
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"multidimensional array must have bounds for all dimensions except the first"
+msgstr "višedimenzioni niz mora imati granice za sve dimenzije osim prve"
+
+#: cp/decl.c:7457
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specification for constructor invalid"
+msgstr "navod povratnog tipa za konstruktor nije ispravan"
+
+#: cp/decl.c:7467
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specification for destructor invalid"
+msgstr "navod povratnog tipa za destruktor nije ispravan"
+
+#: cp/decl.c:7480
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specified for %<operator %T%>"
+msgstr "naveden povratni tip za %<operator %T%>"
+
+#: cp/decl.c:7502
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed variable or field declared void"
+msgstr "neimenovana promjenljiva ili polje deklarisano praznim"
+
+#: cp/decl.c:7506
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field %qE declared void"
+msgstr "promjenljiva ili polje %qE deklarisano praznim"
+
+#: cp/decl.c:7509
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field declared void"
+msgstr "promjenljiva ili polje deklarisano praznim"
+
+#: cp/decl.c:7682
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<::%D%>"
+msgstr "neispravna upotreba određenog imena %<::%D%>"
+
+#: cp/decl.c:7685
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<%T::%D%>"
+msgstr "neispravna upotreba određenog imena %<%T::%D%>"
+
+#: cp/decl.c:7688
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<%D::%D%>"
+msgstr "neispravna upotreba određenog imena %<%D::%D%>"
+
+#: cp/decl.c:7700
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not derived from type %qT"
+msgstr "tip %qT nije izveden iz tipa %qT"
+
+#: cp/decl.c:7716 cp/decl.c:7808 cp/decl.c:9006
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as non-function"
+msgstr "deklaracija %qD kao ne-funkcije"
+
+#: cp/decl.c:7722
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as non-member"
+msgstr "deklaracija %qD kao ne-člana"
+
+#: cp/decl.c:7753
+#, gcc-internal-format
+msgid "declarator-id missing; using reserved word %qD"
+msgstr "nedostaje id. deklaratora; koristi se rezervisana riječ %qD"
+
+#: cp/decl.c:7800
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition does not declare parameters"
+msgstr "definicija funkcije ne deklariše parametre"
+
+#: cp/decl.c:7842
+#, gcc-internal-format
+msgid "two or more data types in declaration of %qs"
+msgstr "dva ili više tipova podataka u deklaraciji %qs"
+
+#: cp/decl.c:7848
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting specifiers in declaration of %qs"
+msgstr "sukobljeni navodioci u deklaraciji %qs"
+
+#: cp/decl.c:7919 cp/decl.c:7922 cp/decl.c:7925
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids declaration of %qs with no type"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje deklaraciju %qs bez tipa"
+
+#: cp/decl.c:7950 cp/decl.c:7968
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<signed%> or %<unsigned%> invalid for %qs"
+msgstr "%<signed%> ili %<unsigned%> neispravni za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<signed%> and %<unsigned%> specified together for %qs"
+msgstr "%<signed%> i %<unsigned%> navedeni zajedno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7954
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long long%> invalid for %qs"
+msgstr "%<long long%> neispravno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7956
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> invalid for %qs"
+msgstr "%<long%> neispravno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7958
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<short%> invalid for %qs"
+msgstr "%<short%> neispravno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7960
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> or %<short%> invalid for %qs"
+msgstr "%<long%> ili %<short%> neispravni za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7962
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> or %<short%> specified with char for %qs"
+msgstr "%<long%> ili %<short%> navedeno uz char za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7964
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> and %<short%> specified together for %qs"
+msgstr "%<long%> i %<short%> navedeni zajedno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7970
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<short%> or %<long%> invalid for %qs"
+msgstr "%<short%> ili %<long%> nepravilno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:7978
+#, gcc-internal-format
+msgid "long, short, signed or unsigned used invalidly for %qs"
+msgstr "long, short, signed ili unsigned upotrijebljeni neispravno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:8042
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex invalid for %qs"
+msgstr "complex neispravno za %qs"
+
+#: cp/decl.c:8071
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualifiers are not allowed on declaration of %<operator %T%>"
+msgstr "odredbe nisu dozvoljene uz deklaraciju %<operator %T%>"
+
+#: cp/decl.c:8084 cp/typeck.c:7275
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring %qV qualifiers added to function type %qT"
+msgstr "ignorisanje %qV odredbe dodate funkcijskom tipu %qT"
+
+#: cp/decl.c:8107
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD cannot be declared both virtual and static"
+msgstr "član %qD ne može biti deklarisan i kao virtuelni i kao statički"
+
+#: cp/decl.c:8115
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> is not a valid declarator"
+msgstr "%<%T::%D%> nije ispravan deklarator"
+
+#: cp/decl.c:8124
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef declaration invalid in parameter declaration"
+msgstr "deklaracija typedef nije ispravna u deklaraciji parametra"
+
+#: cp/decl.c:8130
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations"
+msgstr "navodioci skladišne klase nisu ispravni u deklaracijama parametara"
+
+#: cp/decl.c:8134
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter declared %<auto%>"
+msgstr "parametar deklarisan %<auto%>"
+
+#: cp/decl.c:8143
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<virtual%> outside class declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8161
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple storage classes in declaration of %qs"
+msgstr "višestruke skladišne klase u deklaraciji %qs"
+
+#: cp/decl.c:8184
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for %qs"
+msgstr "skladišna klasa navedena za %qs"
+
+#: cp/decl.c:8205
+#, gcc-internal-format
+msgid "top-level declaration of %qs specifies %<auto%>"
+msgstr "deklaracija %qs na najvišem nivou navodi %<auto%>"
+
+#: cp/decl.c:8218
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations"
+msgstr ""
+"navodioci skladišne klase nisu ispravni u deklaracijama prijateljskih "
+"funkcija"
+
+#: cp/decl.c:8333
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs function uses %<auto%> type specifier without late return type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8339
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs function with late return type has %qT as its type rather than plain "
+"%<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8347
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs function with late return type not declared with %<auto%> type specifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8380
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor cannot be static member function"
+msgstr "destruktor ne može biti statička članska funkcija"
+
+#: cp/decl.c:8385
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructors may not be cv-qualified"
+msgstr "destruktori ne mogu biti kn-određeni"
+
+#: cp/decl.c:8403
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructors cannot be declared virtual"
+msgstr "konstruktor ne može biti virtuelan"
+
+#: cp/decl.c:8416
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't initialize friend function %qs"
+msgstr "ne može se uspostavljati prijateljska funkcija %qs"
+
+#. Cannot be both friend and virtual.
+#: cp/decl.c:8420
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual functions cannot be friends"
+msgstr "virtuelne funkcije ne mogu biti prijatelji"
+
+#: cp/decl.c:8424
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration not in class definition"
+msgstr "deklaracija prijatelja nije u definiciji klase"
+
+#: cp/decl.c:8426
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't define friend function %qs in a local class definition"
+msgstr ""
+"ne može se definisati prijateljska funkcija %qs u definiciji lokalne klase"
+
+#: cp/decl.c:8439
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructors may not have parameters"
+msgstr "destruktori ne mogu imati parametre"
+
+#: cp/decl.c:8458
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare pointer to %q#T"
+msgstr "ne može se deklarisati pokazivač na %q#T"
+
+#: cp/decl.c:8471 cp/decl.c:8478
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare reference to %q#T"
+msgstr "ne može se deklarisati upućivač na %q#T"
+
+#: cp/decl.c:8480
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare pointer to %q#T member"
+msgstr "ne može se deklarisati pokazivač na član %q#T"
+
+#: cp/decl.c:8500
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %s to qualified function type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8537
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot declare reference to %q#T, which is not a typedef or a template type "
+"argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8581
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD used as a declarator"
+msgstr "id. šablona %qD upotrebljen kao deklarator"
+
+#: cp/decl.c:8632
+#, gcc-internal-format
+msgid "member functions are implicitly friends of their class"
+msgstr "članske funkcije su implicitno prijatelji svojih klasa"
+
+#: cp/decl.c:8637
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra qualification %<%T::%> on member %qs"
+msgstr "suvišna odredba %<%T::%> na članu %qs"
+
+#: cp/decl.c:8669
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot define member function %<%T::%s%> within %<%T%>"
+msgstr "ne može se definisati članska funkcija %<%T::%s%> unutar %<%T%>"
+
+#: cp/decl.c:8686
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare member %<%T::%s%> within %qT"
+msgstr "ne može se deklarisati član %<%T::%s%> unutar %qT"
+
+#: cp/decl.c:8709
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-parameter %qs cannot be a parameter pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8730
+#, gcc-internal-format
+msgid "data member may not have variably modified type %qT"
+msgstr "članski podatak ne može imati promjenljivo izmjenjiv tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:8732
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter may not have variably modified type %qT"
+msgstr "parametar ne može imati promjenljivo izmjenjiv tip %qT"
+
+#. [dcl.fct.spec] The explicit specifier shall only be used in
+#. declarations of constructors within a class definition.
+#: cp/decl.c:8740
+#, gcc-internal-format
+msgid "only declarations of constructors can be %<explicit%>"
+msgstr "samo deklaracije konstruktora mogu imati %<explicit%>"
+
+#: cp/decl.c:8748
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-member %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr "ne-član %qs ne može biti deklarisan %<mutable%>"
+
+#: cp/decl.c:8753
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-object member %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr "ne-objektni član %qs ne može biti deklarisan %<mutable%>"
+
+#: cp/decl.c:8759
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr "funkcija %qs ne može biti deklarisana %<mutable%>"
+
+#: cp/decl.c:8764
+#, gcc-internal-format
+msgid "static %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr "statičko %qs ne može biti deklarisano %<mutable%>"
+
+#: cp/decl.c:8769
+#, gcc-internal-format
+msgid "const %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr "konstantno %qs ne može biti deklarisano %<mutable%>"
+
+#: cp/decl.c:8806
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtypedef name may not be a nested-name-specifier"
+msgstr "%Jime za definiciju tipa ne može biti ugnježdeni-imenski-navodilac"
+
+#: cp/decl.c:8824
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids nested type %qD with same name as enclosing class"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje ugnježdeni tip %qD istog imena kao i obuhvatajuća klasa"
+
+#: cp/decl.c:8908
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"qualified function types cannot be used to declare static member functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8910
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualified function types cannot be used to declare free functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8936
+#, gcc-internal-format
+msgid "type qualifiers specified for friend class declaration"
+msgstr "odredbe tipa navedene uz deklaraciju prijateljske klase"
+
+#: cp/decl.c:8941
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<inline%> specified for friend class declaration"
+msgstr "%<inline%> navedeno uz deklaraciju prijateljske klase"
+
+#: cp/decl.c:8949
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters cannot be friends"
+msgstr "šablonski parametri ne mogu biti prijatelji"
+
+#: cp/decl.c:8951
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration requires class-key, i.e. %<friend class %T::%D%>"
+msgstr ""
+"deklaracija prijatelja zahtjeva riječ class, tj. %<friend class %T::%D%>"
+
+#: cp/decl.c:8955
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration requires class-key, i.e. %<friend %#T%>"
+msgstr "deklaracija prijatelja zahtjeva riječ class, tj. %<friend %#T%>"
+
+#: cp/decl.c:8968
+#, gcc-internal-format
+msgid "trying to make class %qT a friend of global scope"
+msgstr "pokušaj da se klasa %qT učini prijateljem globalnog dosega"
+
+#: cp/decl.c:8986
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid qualifiers on non-member function type"
+msgstr "neispravne odredbe uz tip ne-članske funkcije"
+
+#: cp/decl.c:8996
+#, gcc-internal-format
+msgid "abstract declarator %qT used as declaration"
+msgstr "apstraktni deklarator %qT upotrebljen kao deklaracija"
+
+#: cp/decl.c:9025
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use %<::%> in parameter declaration"
+msgstr "ne može se koristiti %<::%> u deklaraciji parametra"
+
+#. Something like struct S { int N::j; };
+#: cp/decl.c:9071
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<::%>"
+msgstr "neispravna upotreba %<::%>"
+
+#: cp/decl.c:9086
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't make %qD into a method -- not in a class"
+msgstr "%qD se ne može napraviti metodom — nije u klasi"
+
+#: cp/decl.c:9095
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qD declared virtual inside a union"
+msgstr "funkcija %qD deklarisana virtuelnom unutar unije"
+
+#: cp/decl.c:9104
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be declared virtual, since it is always static"
+msgstr "%qD ne može biti deklarisana virtuelnom, jer je uvijek statička"
+
+#: cp/decl.c:9122
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected qualified name in friend declaration for destructor %qD"
+msgstr "očekivano određeno ime u deklaraciji prijatelja za destruktor %qD"
+
+#: cp/decl.c:9129
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as member of %qT"
+msgstr "deklaracija %qD kao člana %qT"
+
+#: cp/decl.c:9136
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected qualified name in friend declaration for constructor %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9199
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qD has incomplete type"
+msgstr "polje %qD ima nepotpun tip"
+
+#: cp/decl.c:9201
+#, gcc-internal-format
+msgid "name %qT has incomplete type"
+msgstr "ime %qT ima nepotpun tip"
+
+#: cp/decl.c:9210
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in instantiation of template %qT"
+msgstr "  u izvođenju šablona %qT"
+
+#: cp/decl.c:9219
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is neither function nor member function; cannot be declared friend"
+msgstr ""
+"%qE nije ni funkcija ni članska funkcija; ne može se deklarisati prijateljem"
+
+#. An attempt is being made to initialize a non-static
+#. member.  But, from [class.mem]:
+#. 
+#. 4 A member-declarator can contain a
+#. constant-initializer only if it declares a static
+#. member (_class.static_) of integral or enumeration
+#. type, see _class.static.data_.
+#. 
+#. This used to be relatively common practice, but
+#. the rest of the compiler does not correctly
+#. handle the initialization unless the member is
+#. static so we make it static below.
+#: cp/decl.c:9271
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids initialization of member %qD"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje uspostavljanje člana %qD"
+
+#: cp/decl.c:9273
+#, gcc-internal-format
+msgid "making %qD static"
+msgstr "čini %qD statičnim"
+
+#: cp/decl.c:9338
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<auto%> invalid for function %qs"
+msgstr "skladišna klasa %<auto%> neispravna za funkciju %qs"
+
+#: cp/decl.c:9340
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<register%> invalid for function %qs"
+msgstr "skladišna klasa %<register%> neispravna za funkciju %qs"
+
+#: cp/decl.c:9342
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<__thread%> invalid for function %qs"
+msgstr "skladišna klasa %<__thread%> neispravna za funkciju %qs"
+
+#: cp/decl.c:9354
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<static%> specified invalid for function %qs declared out of global scope"
+msgstr ""
+"%<static%> neispravno navedeno za funkciju %qs deklarisanu izvan globalnog "
+"dosega"
+
+#: cp/decl.c:9358
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<inline%> specifier invalid for function %qs declared out of global scope"
+msgstr ""
+"navodilac %<inline%> nije ispravan za funkciju %qs deklarisanu izvan "
+"globalnog dosega"
+
+#: cp/decl.c:9365
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a class or a namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9373
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual non-class function %qs"
+msgstr "virtuelna ne-klasna funkcija %qs"
+
+#: cp/decl.c:9380
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs defined in a non-class scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9413
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare member function %qD to have static linkage"
+msgstr "ne može se deklarisati statička povezivost za člansku funkciju %qD"
+
+#. FIXME need arm citation
+#: cp/decl.c:9420
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare static function inside another function"
+msgstr "ne može se deklarisati statička funkcija unutar druge funkcije"
+
+#: cp/decl.c:9450
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<static%> may not be used when defining (as opposed to declaring) a static "
+"data member"
+msgstr ""
+"%<static%> ne može biti upotrebljeno pri definisanju (nasuprot deklarisanja) "
+"statičkog članskog podatka"
+
+#: cp/decl.c:9457
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member %qD declared %<register%>"
+msgstr "statički član %qD deklarisan kao %<register%>"
+
+#: cp/decl.c:9463
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot explicitly declare member %q#D to have extern linkage"
+msgstr ""
+"ne može se eksplicitno deklarisati spoljašnja povezivost za član %q#D"
+
+#: cp/decl.c:9607
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument for %q#D has type %qT"
+msgstr "podrazumijevani argument za %q#D ima tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:9610
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument for parameter of type %qT has type %qT"
+msgstr "podrazumijevani argument za parametar tipa %qT ima tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:9626
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument %qE uses local variable %qD"
+msgstr "podrazumijevani argument %qE koristi lokalnu promjenljivu %qD"
+
+#: cp/decl.c:9709
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD has Java class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9729
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD invalidly declared method type"
+msgstr "parametar %qD neispravno deklariše tip metoda"
+
+#: cp/decl.c:9753
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD includes %s to array of unknown bound %qT"
+msgstr "parametar %qD uključuje %s u niz nepoznatih granica %qT"
+
+#: cp/decl.c:9768
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter packs must be at the end of the parameter list"
+msgstr ""
+
+#. [class.copy]
+#. 
+#. A declaration of a constructor for a class X is ill-formed if
+#. its first parameter is of type (optionally cv-qualified) X
+#. and either there are no other parameters or else all other
+#. parameters have default arguments.
+#. 
+#. We *don't* complain about member template instantiations that
+#. have this form, though; they can occur as we try to decide
+#. what constructor to use during overload resolution.  Since
+#. overload resolution will never prefer such a constructor to
+#. the non-template copy constructor (which is either explicitly
+#. or implicitly defined), there's no need to worry about their
+#. existence.  Theoretically, they should never even be
+#. instantiated, but that's hard to forestall.
+#: cp/decl.c:9991
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constructor; you probably meant %<%T (const %T&)%>"
+msgstr "neispravan konstruktor; verovatno ste mislili %<%T (const %T&)%>"
+
+#: cp/decl.c:10113
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may not be declared within a namespace"
+msgstr "%qD ne može biti deklarisano unutar imenskog prostora"
+
+#: cp/decl.c:10118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may not be declared as static"
+msgstr "%qD ne može biti deklarisano statičko"
+
+#: cp/decl.c:10144
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must be a nonstatic member function"
+msgstr "%qD mora biti nestatička članska funkcija"
+
+#: cp/decl.c:10153
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD must be either a non-static member function or a non-member function"
+msgstr ""
+"%qD mora biti ili nestatička članska funkcija ili ne-članska funkcija"
+
+#: cp/decl.c:10175
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must have an argument of class or enumerated type"
+msgstr "%qD mora imati argument klasnog ili nabrojivog tipa"
+
+#: cp/decl.c:10216
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %s%s will never use a type conversion operator"
+msgstr "pretvaranje u %s%s nikad neće koristiti operator pretvaranja tipa"
+
+#. 13.4.0.3
+#: cp/decl.c:10224
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ prohibits overloading operator ?:"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje prepunjavanje operatora ?:"
+
+#: cp/decl.c:10229
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must not have variable number of arguments"
+msgstr "%qD ne može imati promjenljiv broj argumenata"
+
+#: cp/decl.c:10280
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD must take %<int%> as its argument"
+msgstr "postfiksno %qD mora uzimati %<int%> kao argument"
+
+#: cp/decl.c:10283
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD must take %<int%> as its second argument"
+msgstr "postfiksno %qD mora uzimati %<int%> kao drugi argument"
+
+#: cp/decl.c:10291
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take either zero or one argument"
+msgstr "%qD mora uzimati nijedan ili jedan argument"
+
+#: cp/decl.c:10293
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take either one or two arguments"
+msgstr "%qD mora uzimati jedan ili dva argumenta"
+
+#: cp/decl.c:10315
+#, gcc-internal-format
+msgid "prefix %qD should return %qT"
+msgstr "prefiksno %qD treba da vraća %qT"
+
+#: cp/decl.c:10321
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD should return %qT"
+msgstr "postfiksno %qD treba da vraća %qT"
+
+#: cp/decl.c:10330
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take %<void%>"
+msgstr "%qD mora uzimati %<void%>"
+
+#: cp/decl.c:10332 cp/decl.c:10341
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take exactly one argument"
+msgstr "%qD mora uzimati tačno jedan argument"
+
+#: cp/decl.c:10343
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take exactly two arguments"
+msgstr "%qD mora uzimati tačno dva argumenta"
+
+#: cp/decl.c:10352
+#, gcc-internal-format
+msgid "user-defined %qD always evaluates both arguments"
+msgstr "korisnički definisano %qD uvijek izračunava oba argumenta"
+
+#: cp/decl.c:10366
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should return by value"
+msgstr "%qD treba da vraća po vrijednost"
+
+#: cp/decl.c:10377 cp/decl.c:10382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot have default arguments"
+msgstr "%qD ne može imati podrazumijevane argumente"
+
+#: cp/decl.c:10440
+#, gcc-internal-format
+msgid "using template type parameter %qT after %qs"
+msgstr "upotreba parametra šablonskog tipa %qT posle %qs"
+
+#: cp/decl.c:10455
+#, gcc-internal-format
+msgid "using typedef-name %qD after %qs"
+msgstr "upotreba typedef-imena %qD posle %qs"
+
+#: cp/decl.c:10456
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D has a previous declaration here"
+msgstr "%q+D ima prethodnu deklaraciju ovdje"
+
+#: cp/decl.c:10464
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT referred to as %qs"
+msgstr "%qT se pominje kao %qs"
+
+#: cp/decl.c:10465 cp/decl.c:10472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+T has a previous declaration here"
+msgstr "%q+T ima prethodnu deklaraciju ovdje"
+
+#: cp/decl.c:10471
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT referred to as enum"
+msgstr "%qT se pominje kao nabrajanje"
+
+#. If a class template appears as elaborated type specifier
+#. without a template header such as:
+#. 
+#. template <class T> class C {};
+#. void f(class C);		// No template header here
+#. 
+#. then the required template argument is missing.
+#: cp/decl.c:10486
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument required for %<%s %T%>"
+msgstr "potreban šablonski argument za %<%s %T%>"
+
+#: cp/decl.c:10534 cp/name-lookup.c:2802
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has the same name as the class in which it is declared"
+msgstr "%qD ima isto ime kao i klasa u kojoj je deklarisano"
+
+#: cp/decl.c:10564 cp/name-lookup.c:2310
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to %qD is ambiguous"
+msgstr "dvosmisleno upućivanje na %qD"
+
+#: cp/decl.c:10678
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of enum %q#D without previous declaration"
+msgstr "upotreba nabrajanja %q#D bez prethodne deklaracije"
+
+#: cp/decl.c:10699
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %qT as a non-template"
+msgstr "ponovljena deklaracija %qT kao ne-šablona"
+
+#: cp/decl.c:10700
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+D"
+msgstr "prethodna deklaracija %q+D"
+
+#: cp/decl.c:10811
+#, gcc-internal-format
+msgid "derived union %qT invalid"
+msgstr "neispravna izvedena unija %qT"
+
+#: cp/decl.c:10820
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have multiple bases"
+msgstr "javanska klasa %qT ne može imati višestruke osnove"
+
+#: cp/decl.c:10831
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have virtual bases"
+msgstr "javanska klasa %qT ne može imati virtuelne osnove"
+
+#: cp/decl.c:10851
+#, gcc-internal-format
+msgid "base type %qT fails to be a struct or class type"
+msgstr "tip osnove %qT nije klasa ili struktura"
+
+#: cp/decl.c:10884
+#, gcc-internal-format
+msgid "recursive type %qT undefined"
+msgstr "nedefinisan rekurzivni tip %qT"
+
+#: cp/decl.c:10886
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate base type %qT invalid"
+msgstr "neispravan udvostručen tip osnove %qT"
+
+#: cp/decl.c:10970
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple definition of %q#T"
+msgstr "višestruke definicije %q#T"
+
+#: cp/decl.c:10971
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jprevious definition here"
+msgstr "%Jprethodna definicija je ovdje"
+
+#: cp/decl.c:11018
+#, gcc-internal-format
+msgid "underlying type %<%T%> of %<%T%> must be an integral type"
+msgstr ""
+
+#. DR 377
+#. 
+#. IF no integral type can represent all the enumerator values, the
+#. enumeration is ill-formed.
+#: cp/decl.c:11152
+#, gcc-internal-format
+msgid "no integral type can represent all of the enumerator values for %qT"
+msgstr ""
+"nijedan integralni tip ne može predstavljati sve vrijednosti nabrajača za %qT"
+
+#: cp/decl.c:11283
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value for %qD is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11315
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in enumeration values at %qD"
+msgstr "prelivanje u vrijednostima nabrajača kod %qD"
+
+#: cp/decl.c:11335
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value %E is too large for underlying type %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11432
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type %q#T is incomplete"
+msgstr "povratni tip %q#T nije potpun"
+
+#: cp/decl.c:11434
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type has Java class type %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11559 cp/typeck.c:6959
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator=%> should return a reference to %<*this%>"
+msgstr "%<operator=%> treba da vraća upućivač na %<*this%>"
+
+#: cp/decl.c:11874
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid function declaration"
+msgstr "neispravna deklaracija funkcije"
+
+#: cp/decl.c:11958
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD declared void"
+msgstr "parametar %qD deklarisan praznim"
+
+#: cp/decl.c:12459
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid member function declaration"
+msgstr "neispravna deklaracija članske funkcije"
+
+#: cp/decl.c:12474
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in class %qT"
+msgstr "%qD je već definisano u klasi %qT"
+
+#: cp/decl.c:12721
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member function %q#D declared with type qualifiers"
+msgstr "statička članska funkcija %q#D deklarisana sa odredbama tipa"
+
+#: cp/decl2.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "name missing for member function"
+msgstr "nedostaje ime za člansku funkciju"
+
+#: cp/decl2.c:341 cp/decl2.c:355
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous conversion for array subscript"
+msgstr "dvosmisleno pretvaranje za indeks niza"
+
+#: cp/decl2.c:349
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types %<%T[%T]%> for array subscript"
+msgstr "neispravni tipovi %<%T[%T]%> za indeks niza"
+
+#: cp/decl2.c:392
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleting array %q#D"
+msgstr "briše niz %q#D"
+
+#: cp/decl2.c:398
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %q#T argument given to %<delete%>, expected pointer"
+msgstr "argument tipa %q#T dat naredbi %<delete%>, očekivan je pokazivač"
+
+#: cp/decl2.c:410
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to "
+"%<delete%>"
+msgstr ""
+"ne može se obrisati funkcija. Samo pokazivači na objekte su ispravni "
+"argumenti za %<delete%>"
+
+#: cp/decl2.c:418
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleting %qT is undefined"
+msgstr "brisanje %qT nije definisano"
+
+#: cp/decl2.c:461 cp/pt.c:3848
+#, gcc-internal-format
+msgid "template declaration of %q#D"
+msgstr "deklaracija šablona %q#D"
+
+#: cp/decl2.c:513
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java method %qD has non-Java return type %qT"
+msgstr "javanski metod %qD ima ne-javanski povratni tip %qT"
+
+#: cp/decl2.c:530
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java method %qD has non-Java parameter type %qT"
+msgstr "javanski metod %qD ima ne-javanski parametarski tip %qT"
+
+#: cp/decl2.c:579
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template parameter lists provided don't match the template parameters of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:647
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q#D does not match any in class %qT"
+msgstr "prototip za %q#D ne odgovara nijednom u klasi %qT"
+
+#: cp/decl2.c:727
+#, gcc-internal-format
+msgid "local class %q#T shall not have static data member %q#D"
+msgstr "lokalna klasa %q#T neće imati statički članski podatak %q#D"
+
+#: cp/decl2.c:735
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer invalid for static member with constructor"
+msgstr "uspostavljač neispravan za statički član sa konstruktorom"
+
+#: cp/decl2.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "(an out of class initialization is required)"
+msgstr "(potrebno je uspostavljanje izvan klase)"
+
+#: cp/decl2.c:798
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD conflicts with virtual function table field name"
+msgstr "član %qD kosi se sa imenom polja u tabeli virtuelnih funkcija"
+
+#: cp/decl2.c:828
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in %qT"
+msgstr "%qD je već definisano u %qT"
+
+#: cp/decl2.c:866
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer specified for static member function %qD"
+msgstr "naveden uspostavljač za statičku člansku funkciju %qD"
+
+#: cp/decl2.c:889
+#, gcc-internal-format
+msgid "field initializer is not constant"
+msgstr "uspostavljač polja nije konstanta"
+
+#: cp/decl2.c:916
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> specifiers are not permitted on non-static data members"
+msgstr "navodilac %<asm%> nije dozvoljen za nestatičke članske podatke"
+
+#: cp/decl2.c:968
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qD with non-integral type"
+msgstr "bitsko polje %qD neintegralnog tipa"
+
+#: cp/decl2.c:974
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %qD to be a bit-field type"
+msgstr "%qD se ne može deklarisati kao tip bitskog polja"
+
+#: cp/decl2.c:984
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare bit-field %qD with function type"
+msgstr "ne može se deklarisati bitsko polje %qD sa funkcijskim tipom"
+
+#: cp/decl2.c:991
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in the class %qT"
+msgstr "%qD je već definisano u klasi %qT"
+
+#: cp/decl2.c:998
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member %qD cannot be a bit-field"
+msgstr "statički član %qD ne može biti bitsko polje"
+
+#: cp/decl2.c:1266
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous struct not inside named type"
+msgstr "anonimna struktura nije unutar imenovanog tipa"
+
+#: cp/decl2.c:1350
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static"
+msgstr "anonimne skupine u dosegu imenskog prostora moraju biti statičke"
+
+#: cp/decl2.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous union with no members"
+msgstr "anonimna unija bez članova"
+
+#: cp/decl2.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator new%> must return type %qT"
+msgstr "%<operator new%> mora vraćati tip %qT"
+
+#. [basic.stc.dynamic.allocation]
+#. 
+#. The first parameter shall not have an associated default
+#. argument.
+#: cp/decl2.c:1407
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the first parameter of %<operator new%> cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1423
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator new%> takes type %<size_t%> (%qT) as first parameter"
+msgstr "%<operator new%> uzima tip %<size_t%> (%qT) kao prvi parametar"
+
+#: cp/decl2.c:1452
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator delete%> must return type %qT"
+msgstr "%<operator delete%> mora vraćati tip %qT"
+
+#: cp/decl2.c:1461
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator delete%> takes type %qT as first parameter"
+msgstr "%<operator delete%> uzima tip %<size_t%> (%qT) kao prvi parametar"
+
+#: cp/decl2.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has a field %qD whose type uses the anonymous namespace"
+msgstr "%qT ima polje %qD čiji tip koristi anonimni imenski prostor"
+
+#: cp/decl2.c:2159
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT declared with greater visibility than the type of its field %qD"
+msgstr "%qT deklarisano sa većom vidljivošću od tipa njegovog polja %qD"
+
+#: cp/decl2.c:2172
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has a base %qT whose type uses the anonymous namespace"
+msgstr "%qT ima osnovu %qT čiji tip koristi anonimni imenski prostor"
+
+#: cp/decl2.c:2178
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT declared with greater visibility than its base %qT"
+msgstr "%qT deklarisano sa većom vidljivošću od svoje osnove %qT"
+
+#: cp/decl2.c:3612
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D used but never defined"
+msgstr "utkana funkcija %q+D upotrijebljena ali nedefinisana"
+
+#: cp/decl2.c:3761
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument missing for parameter %P of %q+#D"
+msgstr "nedostaje podrazumijevani argument za parametar %P od %q+#D"
+
+#: cp/decl2.c:3810 cp/search.c:1912
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleted function %q+D"
+msgstr "izbrisana funkcija %q+D"
+
+#: cp/decl2.c:3811
+#, gcc-internal-format
+msgid "used here"
+msgstr "koja se koristila ovdje"
+
+#. We really want to suppress this warning in system headers,
+#. because libstdc++ uses variadic templates even when we aren't
+#. in C++0x mode.
+#: cp/error.c:2711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only available with -std=c++0x or -std=gnu++0x"
+msgstr "%s dostupna samo sa -std=c++0x  ili -std=gnu++0x"
+
+#. Can't throw a reference.
+#: cp/except.c:286
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is disallowed in Java %<throw%> or %<catch%>"
+msgstr "tip %qT je zabranjen u javanskim %<throw%> i %<catch%>"
+
+#: cp/except.c:297
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java %<catch%> or %<throw%> with %<jthrowable%> undefined"
+msgstr ""
+"poziv javanskog %<catch%> ili %<throw%> bez definisanog %<jthrowable%>"
+
+#. Thrown object must be a Throwable.
+#: cp/except.c:304
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not derived from %<java::lang::Throwable%>"
+msgstr "tip %qT nije izveden iz %<java::lang::Throwable%>"
+
+#: cp/except.c:367
+#, gcc-internal-format
+msgid "mixing C++ and Java catches in a single translation unit"
+msgstr ""
+"miješanje C++ i javanskih hvatanja u jednoj istoj prevodilačkoj jedinici"
+
+#: cp/except.c:638
+#, gcc-internal-format
+msgid "throwing NULL, which has integral, not pointer type"
+msgstr "baca se NULL, koje ima integralni, a ne pokazivački tip"
+
+#: cp/except.c:661 cp/init.c:1896
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should never be overloaded"
+msgstr "%qD ne treba nikada prepunjavati"
+
+#: cp/except.c:758
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in thrown expression"
+msgstr "  u bačenom izrazu"
+
+#: cp/except.c:914
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"expression %qE of abstract class type %qT cannot be used in throw-expression"
+msgstr ""
+"izraz %qE apstraktnog klasnog tipa %qT ne može se upotrijebiti u izrazu za "
+"bacanje"
+
+#: cp/except.c:999
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexception of type %qT will be caught"
+msgstr "%Hbiće uhvaćen izuzetak tipa %qT"
+
+#: cp/except.c:1001
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H   by earlier handler for %qT"
+msgstr "%H   dejstvom ranijeg rukovaoca za %qT"
+
+#: cp/except.c:1031
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<...%> handler must be the last handler for its try block"
+msgstr "%Hrukovalac %<...%> mora biti posljednji u svom bloku pokušaja"
+
+#: cp/friend.c:156
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already a friend of class %qT"
+msgstr "%qD je već prijateljska klasi %qT"
+
+#: cp/friend.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %qT declared %<friend%>"
+msgstr "neispravan tip %qT deklarisan prijateljskim"
+
+#. [temp.friend]
+#. Friend declarations shall not declare partial
+#. specializations.
+#. template <class U> friend class T::X<U>;
+#. [temp.friend]
+#. Friend declarations shall not declare partial
+#. specializations.
+#: cp/friend.c:248 cp/friend.c:278
+#, gcc-internal-format
+msgid "partial specialization %qT declared %<friend%>"
+msgstr "delimična specijalizacija %qT deklarisana prijateljskom"
+
+#: cp/friend.c:256
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT is implicitly friends with itself"
+msgstr "klasa %qT je implicitno sama sebi prijateljska"
+
+#: cp/friend.c:314
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a member of %qT"
+msgstr "%qT nije član iz %qT"
+
+#: cp/friend.c:319
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a member class template of %qT"
+msgstr "%qT nije članski šablon klase iz %qT"
+
+#: cp/friend.c:327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a nested class of %qT"
+msgstr "%qT nije ugnježdena klasa u %qT"
+
+#. template <class T> friend class T;
+#: cp/friend.c:340
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter type %qT declared %<friend%>"
+msgstr "šablonski parametarski tip %qT deklarisan prijateljskim"
+
+#. template <class T> friend class A; where A is not a template
+#: cp/friend.c:346
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a template"
+msgstr "%q#T nije šablon"
+
+#: cp/friend.c:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already a friend of %qT"
+msgstr "%qD je već prijatelj od %qT"
+
+#: cp/friend.c:377
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is already a friend of %qT"
+msgstr "%qT je već prijatelj od %qT"
+
+#: cp/friend.c:501
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD declared as friend before type %qT defined"
+msgstr ""
+"član %qD deklarisan kao prijatelj prije nego što je tip %qT definisan"
+
+#: cp/friend.c:550
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration %qD in local class without prior declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:573
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration %q#D declares a non-template function"
+msgstr "deklaracija prijatelja %q#D deklariše nešablonsku funkciju"
+
+#: cp/friend.c:577
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"(if this is not what you intended, make sure the function template has "
+"already been declared and add <> after the function name here) "
+msgstr ""
+"(ako ovo nije ono sto ste htjeli,pobrinite se da je šablon funkcije vec "
+"deklarisan i dodajte <> poslije imena funkcije ) "
+
+#: cp/init.c:351
+#, gcc-internal-format
+msgid "value-initialization of reference"
+msgstr "vrijednosti inicijalizacije reference"
+
+#: cp/init.c:429
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qD should be initialized in the member initialization list"
+msgstr "%J%qD treba da se uspostavi u listi uspostavljanja članova"
+
+#: cp/init.c:454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jvalue-initialization of %q#D, which has reference type"
+msgstr "%Jvrijednosti inicijalizacije %q#D,koja je tip reference"
+
+#. TYPE_NEEDS_CONSTRUCTING can be set just because we have a
+#. vtable; still give this diagnostic.
+#: cp/init.c:495 cp/init.c:510
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Juninitialized member %qD with %<const%> type %qT"
+msgstr "%Jneuspostavljeni član %qD sa %<const%> tipom %qT"
+
+#: cp/init.c:507
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Juninitialized reference member %qD"
+msgstr "%Jneuspostavljeni upućivački član %qD"
+
+#: cp/init.c:655
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D will be initialized after"
+msgstr "%q+D će biti uspostavljeno posle"
+
+#: cp/init.c:658
+#, gcc-internal-format
+msgid "base %qT will be initialized after"
+msgstr "osnovno %qT će biti uspostavljeno posle"
+
+#: cp/init.c:661
+#, gcc-internal-format
+msgid "  %q+#D"
+msgstr "  %q+#D"
+
+#: cp/init.c:663
+#, gcc-internal-format
+msgid "  base %qT"
+msgstr "  osnovnog %qT"
+
+#: cp/init.c:664
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  when initialized here"
+msgstr "%J  kada se uspostavi ovdje"
+
+#: cp/init.c:680
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jmultiple initializations given for %qD"
+msgstr "%Jvišestruka uspostavljanja data za %qD"
+
+#: cp/init.c:683
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jmultiple initializations given for base %qT"
+msgstr "%Jvišestruka uspostavljanja data za osnovno %qT"
+
+#: cp/init.c:750
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jinitializations for multiple members of %qT"
+msgstr "%Juspostavljanja za više članova iz %qT"
+
+#: cp/init.c:813
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Jbase class %q#T should be explicitly initialized in the copy constructor"
+msgstr ""
+"%Josnovna klasa %q#T treba da se eksplicitno uspostavi u kopi-konstruktoru"
+
+#: cp/init.c:1037 cp/init.c:1056
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT does not have any field named %qD"
+msgstr "klasa %qT nema polje po imenu %qD"
+
+#: cp/init.c:1043
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q#D is a static data member; it can only be initialized at its definition"
+msgstr ""
+"%q#D je statički članski podatak; može se uspostavljati samo pri definisanju"
+
+#: cp/init.c:1050
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D is not a non-static data member of %qT"
+msgstr "%q#D je nestatički članski podatak u %qT"
+
+#: cp/init.c:1089
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed initializer for %qT, which has no base classes"
+msgstr "neimenovani uspostavljač za %qT, koja nema osnovnih klasa"
+
+#: cp/init.c:1097
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed initializer for %qT, which uses multiple inheritance"
+msgstr ""
+"neimenovani uspostavljač za %qT, koja koristi višestruko nasljeđivanje"
+
+#: cp/init.c:1143
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is both a direct base and an indirect virtual base"
+msgstr "%qD je i neposredna osnova i posredna virtuelna osnova"
+
+#: cp/init.c:1151
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a direct or virtual base of %qT"
+msgstr "tip %qT nije neposredna ili virtuelna osnova od %qT"
+
+#: cp/init.c:1154
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a direct base of %qT"
+msgstr "tip %qT nije neposredna osnova od %qT"
+
+#: cp/init.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad array initializer"
+msgstr "loš uspostavljač niza"
+
+#: cp/init.c:1441 cp/semantics.c:2506
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class type"
+msgstr "%qT  nije tip klase"
+
+#: cp/init.c:1495
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete type %qT does not have member %qD"
+msgstr "nepotpun tip %qT nema član %qD"
+
+#: cp/init.c:1508
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pointer to bit-field %qD"
+msgstr "neispravan pokazivač na bitsko polje %qD"
+
+#: cp/init.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static member function %qD"
+msgstr "neispravna upotreba nestatičke članske funkcije %qD"
+
+#: cp/init.c:1592
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static data member %qD"
+msgstr "neispravna upotreba nestatičkog članskog podatka %qD"
+
+#: cp/init.c:1852
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %<void%> for new"
+msgstr "neispravan tip %<void%> za new"
+
+#: cp/init.c:1865
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const in %<new%> of %q#T"
+msgstr "neuspostavljena konstanta u %<new%> za %q#T"
+
+#: cp/init.c:1890
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java constructor with %qs undefined"
+msgstr "poziv javanskom konstruktoru dok je %qs nedefinisano"
+
+#: cp/init.c:1908
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %q#T object allocated using placement new"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "no suitable %qD found in class %qT"
+msgstr "nijedno pogodno %qD nije nađeno u klasi %qT"
+
+#: cp/init.c:1945
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD is ambiguous"
+msgstr "dvosmislen zahtjev za članom %qD"
+
+#: cp/init.c:2136
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"non-constant array size in new, unable to verify length of initializer-list"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:2145
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids initialization in array new"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje uspostavljanje u nizovnom new"
+
+#: cp/init.c:2369
+#, gcc-internal-format
+msgid "size in array new must have integral type"
+msgstr "veličina u nizovnom new mora biti integralnog tipa"
+
+#: cp/init.c:2382
+#, gcc-internal-format
+msgid "new cannot be applied to a reference type"
+msgstr "new se ne može primijeniti na upućivački tip"
+
+#: cp/init.c:2391
+#, gcc-internal-format
+msgid "new cannot be applied to a function type"
+msgstr "new se ne može primijeniti na funkcijiski tip"
+
+#: cp/init.c:2430
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java constructor, while %<jclass%> undefined"
+msgstr "poziv javanskom konstruktoru dok je %<jclass%> nedefinisano"
+
+#: cp/init.c:2448
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't find %<class$%> in %qT"
+msgstr "ne mogu da nađem %<class$%> u %qT"
+
+#: cp/init.c:2823
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer ends prematurely"
+msgstr "uspostavljač se prerano okončava"
+
+#: cp/init.c:2881
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
+msgstr "u uspostavljaču se ne mogu uspostavljati višedimenzioni nizovi"
+
+#: cp/init.c:3029
+#, gcc-internal-format
+msgid "possible problem detected in invocation of delete operator:"
+msgstr "otkriven moguć problem u pozivu operatora delete:"
+
+#: cp/init.c:3033
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"neither the destructor nor the class-specific operator delete will be "
+"called, even if they are declared when the class is defined."
+msgstr ""
+"ni destruktor, ni klasi poseban operator delete neće biti pozvan, čak i ako "
+"su deklarisani kada se klasa definiše."
+
+#: cp/init.c:3055
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown array size in delete"
+msgstr "nepoznata veličina niza za delete"
+
+#: cp/init.c:3309
+#, gcc-internal-format
+msgid "type to vector delete is neither pointer or array type"
+msgstr "tip uz vektorsko delete nije ni pokazivački ni nizovni"
+
+#: cp/lex.c:321
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma %s"
+msgstr "smeće na kraju #pragma %s"
+
+#: cp/lex.c:328
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid #pragma %s"
+msgstr "neispravna #pragma %s"
+
+#: cp/lex.c:336
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma vtable no longer supported"
+msgstr "#pragma vtable više nije podržano"
+
+#: cp/lex.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma implementation for %qs appears after file is included"
+msgstr ""
+"#pragma implementation za %qs pojavljuje se pošto je datoteka uključena"
+
+#: cp/lex.c:432
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma GCC java_exceptions"
+msgstr "smeće na kraju #pragma GCC java_exceptions"
+
+#: cp/lex.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD not defined"
+msgstr "%qD nije definisano"
+
+#: cp/lex.c:451
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was not declared in this scope"
+msgstr "%qD nije deklarisano u ovom dosegu"
+
+#. In a template, it is invalid to write "f()" or "f(3)" if no
+#. declaration of "f" is available.  Historically, G++ and most
+#. other compilers accepted that usage since they deferred all name
+#. lookup until instantiation time rather than doing unqualified
+#. name lookup at template definition time; explain to the user what
+#. is going wrong.
+#. 
+#. Note that we have the exact wording of the following message in
+#. the manual (trouble.texi, node "Name lookup"), so they need to
+#. be kept in synch.
+#: cp/lex.c:488
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"there are no arguments to %qD that depend on a template parameter, so a "
+"declaration of %qD must be available"
+msgstr ""
+"%qD nema argumente koji zavise od šablonskog parametra, tako da deklaracija "
+"%qD mora biti dostupna"
+
+#: cp/lex.c:497
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"(if you use %<-fpermissive%>, G++ will accept your code, but allowing the "
+"use of an undeclared name is deprecated)"
+msgstr ""
+"(ako upotrijebite %<-fpermissive%>, G++ će prihvatiti ovakav kôd, ali "
+"dozvoljavanje nedeklarisanog imena je prevaziđeno)"
+
+#: cp/mangle.c:1690
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling typeof, use decltype instead"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:1903
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling unknown fixed point type"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2332
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling %C"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2387
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling new-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2407
+#, gcc-internal-format
+msgid "omitted middle operand to %<?:%> operand cannot be mangled"
+msgstr "izostavljeni srednji operand u %<?:%> ne može biti zapetljan"
+
+#: cp/mangle.c:2722
+#, gcc-internal-format
+msgid "the mangled name of %qD will change in a future version of GCC"
+msgstr "zapetljano ime za %qD biće izmenjeno u budućim verzijama GCCa"
+
+#: cp/method.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "generic thunk code fails for method %q#D which uses %<...%>"
+msgstr "generički kôd smrza ne prolazi za metod %q#D koji koristi %<...%>"
+
+#: cp/method.c:697
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static const member %q#D, can't use default assignment operator"
+msgstr ""
+"nestatički konstantni član %q#D, ne može se koristiti podrazumijevani "
+"operator dodjele"
+
+#: cp/method.c:703
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"non-static reference member %q#D, can't use default assignment operator"
+msgstr ""
+"nestatički upućivački član %q#D, ne može se koristiti podrazumijevani "
+"operator dodjele"
+
+#: cp/method.c:816
+#, gcc-internal-format
+msgid "synthesized method %qD first required here "
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:1159
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"vtable layout for class %qT may not be ABI-compliantand may change in a "
+"future version of GCC due to implicit virtual destructor"
+msgstr ""
+"raspored v-tabele za klasu %qT možda ne poštuje ABI, i može se izmijeniti u "
+"budućim verzijama GCCa uslijed implicitnog virtuelnog destruktora"
+
+#: cp/name-lookup.c:734
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %<wchar_t%> as %qT"
+msgstr "ponovljena deklaracija %<wchar_t%> kao %qT"
+
+#. A redeclaration of main, but not a duplicate of the
+#. previous one.
+#. 
+#. [basic.start.main]
+#. 
+#. This function shall not be overloaded.
+#: cp/name-lookup.c:764
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid redeclaration of %q+D"
+msgstr "neispravna ponovljena deklaracija %q+D"
+
+#: cp/name-lookup.c:765
+#, gcc-internal-format
+msgid "as %qD"
+msgstr "kao %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:805
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D with C language linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:809
+#, gcc-internal-format
+msgid "due to different exception specifications"
+msgstr "zbog različitih iznimka specifikacija"
+
+#: cp/name-lookup.c:900
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch with previous external decl of %q#D"
+msgstr "neslaganje tipa sa prethodnom spoljašnjom deklaracijom %q#D"
+
+#: cp/name-lookup.c:901
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous external decl of %q+#D"
+msgstr "prethodna spoljašnja deklaracija %q+#D"
+
+#: cp/name-lookup.c:992
+#, gcc-internal-format
+msgid "extern declaration of %q#D doesn't match"
+msgstr "spoljašnja deklaracija %q#D ne slaže se"
+
+#: cp/name-lookup.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "global declaration %q+#D"
+msgstr "globalna deklaracija %q+#D"
+
+#: cp/name-lookup.c:1035 cp/name-lookup.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D shadows a parameter"
+msgstr "deklaracija %q#D zaklanja parametar"
+
+#. Location of previous decl is not useful in this case.
+#: cp/name-lookup.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a member of 'this'"
+msgstr "deklaracija %qD zaklanja član u „this“"
+
+#: cp/name-lookup.c:1073
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a previous local"
+msgstr "deklaracija %qD zaklanja prethodnu lokalnu"
+
+#: cp/name-lookup.c:1080
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a global declaration"
+msgstr "deklaracija %qD zaklanja globalnu deklaraciju"
+
+#: cp/name-lookup.c:1203
+#, gcc-internal-format
+msgid "name lookup of %qD changed"
+msgstr "izmijenjena potraga imena za %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:1204
+#, gcc-internal-format
+msgid "  matches this %q+D under ISO standard rules"
+msgstr "  odgovara ovom %q+D po pravilima ISO standarda"
+
+#: cp/name-lookup.c:1206
+#, gcc-internal-format
+msgid "  matches this %q+D under old rules"
+msgstr "  odgovara ovom %q+D po starim pravilima"
+
+#: cp/name-lookup.c:1224 cp/name-lookup.c:1232
+#, gcc-internal-format
+msgid "name lookup of %qD changed for ISO %<for%> scoping"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "  cannot use obsolete binding at %q+D because it has a destructor"
+msgstr ""
+"  ne može se koristiti zastarjelo vezivanje kod %q+D jer ima destruktor"
+
+#: cp/name-lookup.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "  using obsolete binding at %q+D"
+msgstr "  koristi se zastarjelo vezivanje kod %q+D"
+
+#: cp/name-lookup.c:1241 cp/parser.c:10159
+#, gcc-internal-format
+msgid "(if you use %<-fpermissive%> G++ will accept your code)"
+msgstr "(ako koristite %<-fpermissive%> G++ će prihvatiti vaš kod)"
+
+#: cp/name-lookup.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %s(%E) %p %d\n"
+msgstr "%s %s(%E) %p %d\n"
+
+#: cp/name-lookup.c:1300
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %s %p %d\n"
+msgstr "%s %s %p %d\n"
+
+#: cp/name-lookup.c:1428
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX is_class_level != (current_scope == class_scope)\n"
+msgstr "XXX is_class_level != (current_scope == class_scope)\n"
+
+#: cp/name-lookup.c:2023
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D hides constructor for %q#T"
+msgstr "%q#D skriva konstruktor za %q#T"
+
+#: cp/name-lookup.c:2040
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D conflicts with previous using declaration %q#D"
+msgstr "%q#D se kosi sa prethodnom deklaracijom upotrebe %q#D"
+
+#: cp/name-lookup.c:2063
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous non-function declaration %q+#D"
+msgstr "prethodna nefunkcijska deklaracija %q+#D"
+
+#: cp/name-lookup.c:2064
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with function declaration %q#D"
+msgstr "kosi se sa funkcijskom deklaracijom %q#D"
+
+#. It's a nested name with template parameter dependent scope.
+#. This can only be using-declaration for class member.
+#: cp/name-lookup.c:2142 cp/name-lookup.c:2167
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a namespace"
+msgstr "%qT nije imenski prostor"
+
+#. 7.3.3/5
+#. A using-declaration shall not name a template-id.
+#: cp/name-lookup.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "a using-declaration cannot specify a template-id.  Try %<using %D%>"
+msgstr ""
+"deklaracija upotrebe ne može navesti id. šablona. Pokušajte %<using %D%>"
+
+#: cp/name-lookup.c:2159
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace %qD not allowed in using-declaration"
+msgstr "imenski prostor %qD nije dozvolje u deklaraciji upotrebe"
+
+#: cp/name-lookup.c:2195
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD not declared"
+msgstr "%qD nije deklarisano"
+
+#: cp/name-lookup.c:2231 cp/name-lookup.c:2268 cp/name-lookup.c:2302
+#: cp/name-lookup.c:2317
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already declared in this scope"
+msgstr "%qD je već deklarisano u ovom dosegu"
+
+#: cp/name-lookup.c:2921
+#, gcc-internal-format
+msgid "using-declaration for non-member at class scope"
+msgstr "deklaracija upotrebe za ne-član u dosegu klase"
+
+#: cp/name-lookup.c:2928
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names destructor"
+msgstr "%<%T::%D%> imenuje destruktor"
+
+#: cp/name-lookup.c:2933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names constructor"
+msgstr "%<%T::%D%> imenuje konstruktor"
+
+#: cp/name-lookup.c:2938
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names constructor in %qT"
+msgstr "%<%T::%D%> imenuje konstruktor u %qT"
+
+#: cp/name-lookup.c:2988
+#, gcc-internal-format
+msgid "no members matching %<%T::%D%> in %q#T"
+msgstr "nema člana koji odgovara %<%T::%D%> u %q#T"
+
+#: cp/name-lookup.c:3056
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD not in a namespace surrounding %qD"
+msgstr "deklaracija %qD nije u imenskom prostoru koji okružuje %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:3064
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit qualification in declaration of %qD"
+msgstr "eksplicitna odredba u deklaraciji %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:3107
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should have been declared inside %qD"
+msgstr "%qD treba da je deklarisano unutar %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:3152
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD attribute requires a single NTBS argument"
+msgstr "%qD atribut zahtjeva jedan NTBS argument"
+
+#: cp/name-lookup.c:3159
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD attribute is meaningless since members of the anonymous namespace get "
+"local symbols"
+msgstr ""
+"%qD atribut je besmislen od članova i anonimnih članova dobiti lokalne "
+"simbole"
+
+#: cp/name-lookup.c:3168 cp/name-lookup.c:3538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD attribute directive ignored"
+msgstr "atributska direktiva %qD ignorisana"
+
+#: cp/name-lookup.c:3213
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace alias %qD not allowed here, assuming %qD"
+msgstr ""
+"alijas imenskog prostora %qD nije dozvoljen ovdje, pretpostavljam %qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:3526
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong using only meaningful at namespace scope"
+msgstr "jako using ima smisla samo u dosegu imenskog prostora"
+
+#: cp/name-lookup.c:3530
+#, gcc-internal-format
+msgid "current namespace %qD does not enclose strongly used namespace %qD"
+msgstr ""
+"tekući imenski prostor %qD ne obuhvata jako upotrijebljeni imenski prostor "
+"%qD"
+
+#: cp/name-lookup.c:4467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is not a function,"
+msgstr "%q+D nije funkcija,"
+
+#: cp/name-lookup.c:4468
+#, gcc-internal-format
+msgid "  conflict with %q+D"
+msgstr "  kosi se sa %q+D"
+
+#: cp/name-lookup.c:4913
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument dependent lookup finds %q+D"
+msgstr "potraga u zavisnosti od argumenta daje %q+D"
+
+#: cp/name-lookup.c:5354
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX entering pop_everything ()\n"
+msgstr "XXX entering pop_everything ()\n"
+
+#: cp/name-lookup.c:5363
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX leaving pop_everything ()\n"
+msgstr "XXX leaving pop_everything ()\n"
+
+#: cp/parser.c:440
+#, gcc-internal-format
+msgid "identifier %<%s%> will become a keyword in C++0x"
+msgstr "identifikator %<%s%> će postati ključna riječ u C++0x"
+
+#: cp/parser.c:2084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma%> is not allowed here"
+msgstr "%H%<#pragma%>  nije dozvoljena ovdje"
+
+#: cp/parser.c:2115
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%E::%E%> has not been declared"
+msgstr "%H%<%E::%E%> nije deklarisano"
+
+#: cp/parser.c:2118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%E%> has not been declared"
+msgstr "%H%<::%E%> nije deklarisan"
+
+#: cp/parser.c:2121
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hrequest for member %qE in non-class type %qT"
+msgstr "%Hzahtjev za član %qE  u ne-klasnom tipu %qT"
+
+#: cp/parser.c:2124
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%T::%E%> has not been declared"
+msgstr "%H%<%T::%E%> nije deklarisano"
+
+#: cp/parser.c:2127
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE has not been declared"
+msgstr "%H%qE nije deklarisano"
+
+#: cp/parser.c:2130
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%E::%E%> %s"
+msgstr "%H%<%E::%E%> %s"
+
+#: cp/parser.c:2132
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%E%> %s"
+msgstr "%H%<::%E%> %s"
+
+#: cp/parser.c:2134
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE %s"
+msgstr "%H%qE %s"
+
+#: cp/parser.c:2169
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<long long long%> is too long for GCC"
+msgstr "%H%<long long long%> je predugačko za  GCC"
+
+#: cp/parser.c:2173
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ 1998 does not support %<long long%>"
+msgstr "ISO C++ 1998 ne podržava %<long long%>"
+
+#: cp/parser.c:2193
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate %qs"
+msgstr "%Hduplikat %qs"
+
+#: cp/parser.c:2237
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnew types may not be defined in a return type"
+msgstr "%Hnovi tipovi možda neće biti definirani u povratnom tipu"
+
+#: cp/parser.c:2239
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps a semicolon is missing after the definition of %qT)"
+msgstr "(možda nedostaje tačka-zarez posle definicije %qT)"
+
+#: cp/parser.c:2259
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qT is not a template"
+msgstr "%H%qT nije šablon"
+
+#: cp/parser.c:2261
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE is not a template"
+msgstr "%H%qE nije šablon"
+
+#: cp/parser.c:2263
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid template-id"
+msgstr "%Hnevažeći template-id"
+
+#: cp/parser.c:2325
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of template-name %qE without an argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2328
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of destructor %qD as a type"
+msgstr "%Hpogrešano korištenje destruktora %qD kao tipa"
+
+#. Something like 'unsigned A a;'
+#: cp/parser.c:2331
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid combination of multiple type-specifiers"
+msgstr ""
+
+#. Issue an error message.
+#: cp/parser.c:2336
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE does not name a type"
+msgstr "%H%qE nije ime tipa"
+
+#: cp/parser.c:2369
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps %<typename %T::%E%> was intended)"
+msgstr "(možda je namjera bila %<typename %T::%E%>)"
+
+#: cp/parser.c:2384
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE in namespace %qE does not name a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2387
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE in class %qT does not name a type"
+msgstr "%H%qE u klasi %qT ne imenuje tip"
+
+#: cp/parser.c:2951
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hunsupported non-standard concatenation of string literals"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3154
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfixed-point types not supported in C++"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3235
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids braced-groups within expressions"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje vitičasto zagrađene grupe unutar izraza"
+
+#: cp/parser.c:3246
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hstatement-expressions are not allowed outside functions nor in template-"
+"argument lists"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3305
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<this%> may not be used in this context"
+msgstr "%H%<this%> možda neće biti koristeno u ovom kontekstu"
+
+#: cp/parser.c:3514
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hlocal variable %qD may not appear in this context"
+msgstr "%Hlocal varijabla %qD se možda nece pojaviti u ovom kontekstu"
+
+#: cp/parser.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hscope %qT before %<~%> is not a class-name"
+msgstr "%Hscope %qT prije %<~%> nije ime klase"
+
+#: cp/parser.c:3928
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %<~%T%> as member of %qT"
+msgstr "%Hdeclaration of %<~%T%> kao član %qT"
+
+#: cp/parser.c:3942
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htypedef-name %qD used as destructor declarator"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:4156
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD used without template parameters"
+msgstr "%H%qD korišteno bez šablonskih parametara"
+
+#: cp/parser.c:4160 cp/parser.c:14892 cp/parser.c:17189
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hreference to %qD is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:4206 cp/pt.c:5659
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a template"
+msgstr "%qT nije šablon"
+
+#. Warn the user that a compound literal is not
+#. allowed in standard C++.
+#: cp/parser.c:4630
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids compound-literals"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje složene konstante"
+
+#: cp/parser.c:5003
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE does not have class type"
+msgstr "%H%qE nema tip klase"
+
+#: cp/parser.c:5087
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of %qD"
+msgstr "%Hpogresano korištenje %qD"
+
+#: cp/parser.c:5666
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray bound forbidden after parenthesized type-id"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5669
+#, gcc-internal-format
+msgid "try removing the parentheses around the type-id"
+msgstr "pokušajte da uklonite zagrade oko id. tipa"
+
+#: cp/parser.c:5862
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpression in new-declarator must have integral or enumeration type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:6118
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of old-style cast"
+msgstr "upotreba starovremskog pretapanja"
+
+#: cp/parser.c:6249
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%H%<>>%> operator will be treated as two right angle brackets in C++0x"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:6252
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<>>%> expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7089
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcase label %qE not within a switch statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7101
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcase label not within a switch statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7219
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<else%> without a previous %<if%>"
+msgstr "%H%<else%>  bez predhodnog %<if%>"
+
+#: cp/parser.c:7698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hbreak statement not within loop or switch"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7706 cp/parser.c:7726
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid exit from OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7709
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hbreak statement used with OpenMP for loop"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7719
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcontinue statement not within a loop"
+msgstr ""
+
+#. Issue a warning about this use of a GNU extension.
+#: cp/parser.c:7762
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids computed gotos"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje računsko goto"
+
+#: cp/parser.c:7906 cp/parser.c:15771
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra %<;%>"
+msgstr "suvišno %<;%>"
+
+#: cp/parser.c:8127
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<__label__%> not at the beginning of a block"
+msgstr "%H%<__label__%> nije na početku bloka"
+
+#: cp/parser.c:8264
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmixing declarations and function-definitions is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8404
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<friend%> used outside of class"
+msgstr "%H%<friend%> korištenmo izvan klase"
+
+#: cp/parser.c:8460
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<auto%> will change meaning in C++0x; please remove it"
+msgstr "%H%<auto%> će promjeniti značenje u  C++0x; molimo uklotie ga"
+
+#: cp/parser.c:8579
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hclass definition may not be declared a friend"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8649 cp/parser.c:16093
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplates may not be %<virtual%>"
+msgstr "%Htemplates mozda ne budu %<virtual%>"
+
+#: cp/parser.c:9052
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<auto%> in conversion operator"
+msgstr "nepravilano koristenje %<auto%> u konverzijskom operatoru"
+
+#: cp/parser.c:9136
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Honly constructors take base initializers"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9158
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcannot expand initializer for member %<%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9213
+#, gcc-internal-format
+msgid "anachronistic old-style base class initializer"
+msgstr "anahronistični starovremski uspostavljač osnovne klase"
+
+#: cp/parser.c:9273
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hkeyword %<typename%> not allowed in this context (a qualified member "
+"initializer is implicitly a type)"
+msgstr ""
+
+#. Warn that we do not support `export'.
+#: cp/parser.c:9619
+#, gcc-internal-format
+msgid "keyword %<export%> not implemented, and will be ignored"
+msgstr "ključna riječ %<export%> nije implementirana, ignoriše se"
+
+#: cp/parser.c:9801 cp/parser.c:9899 cp/parser.c:10005
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter pack %qD cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9804
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter pack cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9902 cp/parser.c:10009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter packs cannot have default arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10151
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<<::%> cannot begin a template-argument list"
+msgstr "%<<::%> ne može započeti listu šablonskih argumenata"
+
+#: cp/parser.c:10155
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<<:%> is an alternate spelling for %<[%>. Insert whitespace between %<<%> "
+"and %<::%>"
+msgstr ""
+"%<<:%> je drugačije napisano %<[%>. Ubacite razmak između %<<%> i %<::%>"
+
+#: cp/parser.c:10233
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hparse error in template argument list"
+msgstr ""
+
+#. Explain what went wrong.
+#: cp/parser.c:10348
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnon-template %qD used as template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10350
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<%T::template %D%> to indicate that it is a template"
+msgstr "upotrijebite %<%T::template %D%> da naznačite da je šablon"
+
+#: cp/parser.c:10483
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected parameter pack before %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10893
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate specialization with C linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11538
+#, gcc-internal-format
+msgid "using %<typename%> outside of template"
+msgstr "upotreba %<typename%> izvan šablona"
+
+#: cp/parser.c:11706
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration %qD does not declare anything"
+msgstr "deklaracija %qD ne deklarise nista"
+
+#: cp/parser.c:11791
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes ignored on uninstantiated type"
+msgstr "atribut se ignoriše za klase bez primjeraka"
+
+#: cp/parser.c:11795
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes ignored on template instantiation"
+msgstr "atribut se ignoriše pri izvođenju šablona"
+
+#: cp/parser.c:11800
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"attributes ignored on elaborated-type-specifier that is not a forward "
+"declaration"
+msgstr ""
+"atribut se ignoriše pri predočenom-navodiocu-tipa koji nije unaprijedna "
+"deklaracija"
+
+#: cp/parser.c:12083
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a namespace-name"
+msgstr "%H%qD nije namespace-naziv"
+
+#: cp/parser.c:12210
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<namespace%> definition is not allowed here"
+msgstr "%H%<namespace%> definicija nije dozvoljena ovdje"
+
+#. [namespace.udecl]
+#. 
+#. A using declaration shall not name a template-id.
+#: cp/parser.c:12350
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Ha template-id may not appear in a using-declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12727
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Han asm-specification is not allowed on a function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12731
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hattributes are not allowed on a function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12884
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinitializer provided for function"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12906
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes after parenthesized initializer ignored"
+msgstr "ignorišu se atributi posle zagrađenog uspostavljača"
+
+#: cp/parser.c:13304
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray bound is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13422
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%T::%E%> is not a type"
+msgstr "%H%<%T::%E%> nije tip"
+
+#: cp/parser.c:13449
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of constructor as a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13451
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"use %<%T::%D%> instead of %<%T::%D%> to name the constructor in a qualified "
+"name"
+msgstr ""
+"upotreba %<%T::%D%> umjesto %<%T::%D%> za imenovanje konstruktora u "
+"određenom imenu"
+
+#: cp/parser.c:13624
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is a namespace"
+msgstr "%H%qD je namespace"
+
+#: cp/parser.c:13699
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13819
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<auto%>"
+msgstr "nepravilno korištenje %<auto%>"
+
+#: cp/parser.c:14405
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfile ends in default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14451
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated use of default argument for parameter of non-function"
+msgstr ""
+"prevaziđena upotreba podrazumijevanog argumenta kao parametra ne-funkcije"
+
+#: cp/parser.c:14454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdefault arguments are only permitted for function parameters"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%sparameter pack %qD cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14476
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%sparameter pack cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14739
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ does not allow designated initializers"
+msgstr "ISO C++ ne dozvoljava utvrđene uspostavljače"
+
+#: cp/parser.c:15364
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid class name in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15377
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %qD in namespace %qD which does not enclose %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %qD in %qD which does not enclose %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15396
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hextra qualification not allowed"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15408
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Han explicit specialization must be preceded by %<template <>%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15437
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfunction template %qD redeclared as a class template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15519
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hredefinition of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hprevious definition of %q+#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15789
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Ha class-key must be used when declaring a friend"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15804
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfriend declaration does not name a class or function"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15984
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hpure-specifier on function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:16297
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hkeyword %<typename%> not allowed outside of templates"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:16300
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hkeyword %<typename%> not allowed in this context (the base class is "
+"implicitly a type)"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17367
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo few template-parameter-lists"
+msgstr ""
+
+#. Otherwise, there are too many template parameter lists.  We have
+#. something like:
+#. 
+#. template <class T> template <class U> void S::f();
+#: cp/parser.c:17382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo many template-parameter-lists"
+msgstr ""
+
+#. Issue an error message.
+#: cp/parser.c:17656
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnamed return values are no longer supported"
+msgstr "%Hnamed povratna vrijednost nije vise podržana"
+
+#. 14.5.2.2 [temp.mem]
+#. 
+#. A local class shall not have member templates.
+#: cp/parser.c:17731
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid declaration of member template in local class"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17741
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate with C linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17888
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexplicit template specialization cannot have a storage class"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18170
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<>>%> should be %<> >%> within a nested template argument list"
+msgstr ""
+"%H%<>>%> treba da je %<> >%> unutar ugnježdene liste šablonskih argumenata"
+
+#: cp/parser.c:18183
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hspurious %<>>%>, use %<>%> to terminate a template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18517
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of %qD in linkage specification"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18530
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<__thread%> before %qD"
+msgstr "%H%<__thread%> prije %qD"
+
+#: cp/parser.c:18851
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs tag used in naming %q#T"
+msgstr "oznaka %qs upotrijebljena pri imenovanju %q#T"
+
+#: cp/parser.c:18872
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD redeclared with different access"
+msgstr "%H%qD redeklarisana sa drugčijim pristupom"
+
+#: cp/parser.c:18890
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<template%> (as a disambiguator) is only allowed within templates"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19156 cp/parser.c:20083 cp/parser.c:20215
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmisplaced %<@%D%> Objective-C++ construct"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19300
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<@encode%> must specify a type as an argument"
+msgstr "%H%<@encode%> mora specifirati tip kao argument"
+
+#: cp/parser.c:19616
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid Objective-C++ selector name"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19947
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hidentifier expected after %<@protocol%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20308
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo many %qs clauses"
+msgstr "%Hpreviše %qs klauzula"
+
+#: cp/parser.c:20422
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcollapse argument needs positive constant integer expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hschedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr "%Hraspored %<runtime%> ne uzima %<chunk_size%> parametar"
+
+#: cp/parser.c:20714
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hschedule %<auto%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr "%Hraspored %<auto%> ne uzima %<chunk_size%> parametar"
+
+#: cp/parser.c:20862
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qs is not valid for %qs"
+msgstr "%H%qs nije validan za %qs"
+
+#: cp/parser.c:21285
+#, gcc-internal-format
+msgid "parenthesized initialization is not allowed in OpenMP %<for%> loop"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21410 cp/parser.c:21448
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hiteration variable %qD should not be firstprivate"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21452
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hiteration variable %qD should not be reduction"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21519
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnot enough collapsed for loops"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21565
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcollapsed loops not perfectly nested"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21976
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hjunk at end of %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21980
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected string literal"
+msgstr "%Hocekivao doslovno string"
+
+#: cp/parser.c:22013
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first"
+msgstr "%H%<#pragma GCC pch_preprocess%> mora biti prvi"
+
+#: cp/parser.c:22024
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22039
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22054
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp taskwait%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22082
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%H%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> "
+"construct"
+msgstr ""
+"%H%<#pragma omp section%> mogu se koristiti samo u %<#pragma omp sections%> "
+"konstrukciji"
+
+#: cp/parser.c:22140
+#, gcc-internal-format
+msgid "inter-module optimizations not implemented for C++"
+msgstr "unutarmodulske optimizacije nisu implemetirane za C++"
+
+#: cp/pt.c:254
+#, gcc-internal-format
+msgid "data member %qD cannot be a member template"
+msgstr "članski podatak %qD ne može biti članski šablon"
+
+#: cp/pt.c:266
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid member template declaration %qD"
+msgstr "neispravna deklaracija članskog šablona %qD"
+
+#: cp/pt.c:613
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization in non-namespace scope %qD"
+msgstr "eksplicitna specijalizacija u ne-imenskoprostornom dosegu %qD"
+
+#: cp/pt.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "enclosing class templates are not explicitly specialized"
+msgstr "obuhvatajući šabloni klasa ne bivaju eksplicitno specijalizovani"
+
+#: cp/pt.c:715
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qD in different namespace"
+msgstr "specijalizacija %qD u različitom imenskom prostoru"
+
+#: cp/pt.c:716 cp/pt.c:817
+#, gcc-internal-format
+msgid "  from definition of %q+#D"
+msgstr "  iz definicije %q+#D"
+
+#: cp/pt.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"explicit instantiation of %qD in namespace %qD (which does not enclose "
+"namespace %qD)"
+msgstr ""
+"eksplicitno izvođenje %qD u imenskom prostoru %qD (koji ne obuhvata prostor "
+"%qD)"
+
+#: cp/pt.c:751
+#, gcc-internal-format
+msgid "name of class shadows template template parameter %qD"
+msgstr "ime klase zaklanja šablonski šablonski parametar %qD"
+
+#: cp/pt.c:784
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qT after instantiation"
+msgstr "specijalizacija %qT posle izvođenja"
+
+#: cp/pt.c:816
+#, gcc-internal-format
+msgid "specializing %q#T in different namespace"
+msgstr "specijalizacija %q#T u različitom imenskom prostoru"
+
+#: cp/pt.c:831
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization %qT after instantiation %qT"
+msgstr "specijalizacija %qT posle izvođenja %qT"
+
+#: cp/pt.c:844
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of non-template %qT"
+msgstr "eksplicitna specijalizacija ne-šablonskog %qT"
+
+#: cp/pt.c:1251
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qD after instantiation"
+msgstr "specijalizacija %qD posle izvođenja"
+
+#: cp/pt.c:1473
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a function template"
+msgstr "%qD nije šablon funkcije"
+
+#: cp/pt.c:1682
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD for %q+D does not match any template declaration"
+msgstr "id. šablona %qD za %q+D ne odgovara nijednoj deklaraciji šablona"
+
+#: cp/pt.c:1690
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous template specialization %qD for %q+D"
+msgstr "dvosmislena specijalizacija šablona %qD za %q+D"
+
+#. This case handles bogus declarations like template <>
+#. template <class T> void f<int>();
+#: cp/pt.c:1925 cp/pt.c:1979
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD in declaration of primary template"
+msgstr "id. šablona %qD u deklaraciji primarnog šablona"
+
+#: cp/pt.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter list used in explicit instantiation"
+msgstr "lista šablonskih parametara upotrijebljena u eksplicitnom izvođenju"
+
+#: cp/pt.c:1944
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition provided for explicit instantiation"
+msgstr "definicija data za eksplicitno izvođenje"
+
+#: cp/pt.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many template parameter lists in declaration of %qD"
+msgstr "previše lista šablonskih parametara u deklaraciji %qD"
+
+#: cp/pt.c:1955
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few template parameter lists in declaration of %qD"
+msgstr "premalo lista šablonskih parametara u deklaraciji %qD"
+
+#: cp/pt.c:1957
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of %qD must be introduced by %<template <>%>"
+msgstr ""
+"eksplicitna specijalizacija %qD mora biti uvedena pomoću %<template <>%>"
+
+#: cp/pt.c:1976
+#, gcc-internal-format
+msgid "function template partial specialization %qD is not allowed"
+msgstr "delimična specijalizacija šablona funkcije %qD nije dozvoljena"
+
+#: cp/pt.c:2008
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument specified in explicit specialization"
+msgstr "naveden podrazumijevani argument u eksplicitnoj specijalizaciji"
+
+#: cp/pt.c:2038
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a template function"
+msgstr "%qD nije šablonska funkcija"
+
+#: cp/pt.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not declared in %qD"
+msgstr "%qD nije deklarisano u %qD"
+
+#. From [temp.expl.spec]:
+#. 
+#. If such an explicit specialization for the member
+#. of a class template names an implicitly-declared
+#. special member function (clause _special_), the
+#. program is ill-formed.
+#. 
+#. Similar language is found in [temp.explicit].
+#: cp/pt.c:2108
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of implicitly-declared special member function"
+msgstr "specijalizacija implicitno deklarisane posebne članske funkcije"
+
+#: cp/pt.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "no member function %qD declared in %qT"
+msgstr "nema članske funkcije %qD deklarisane u %qT"
+
+#: cp/pt.c:2633
+#, gcc-internal-format
+msgid "base initializer expansion %<%T%> contains no parameter packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2692
+#, gcc-internal-format
+msgid "expansion pattern %<%T%> contains no argument packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2694
+#, gcc-internal-format
+msgid "expansion pattern %<%E%> contains no argument packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2735
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter packs not expanded with %<...%>:"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2750 cp/pt.c:3371
+#, gcc-internal-format
+msgid "        %qD"
+msgstr "        %qD"
+
+#: cp/pt.c:2752
+#, gcc-internal-format
+msgid "        <anonymous>"
+msgstr "        <anonymous>"
+
+#: cp/pt.c:2860
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+#D"
+msgstr "deklaracija %q+#D"
+
+#: cp/pt.c:2861
+#, gcc-internal-format
+msgid " shadows template parm %q+#D"
+msgstr " zaklanja šablonski parametar %q+#D"
+
+#: cp/pt.c:3367
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters not used in partial specialization:"
+msgstr "šablonski parametri neiskorišćeni u delimičnoj specijalizaciji:"
+
+#: cp/pt.c:3382
+#, gcc-internal-format
+msgid "partial specialization %qT does not specialize any template arguments"
+msgstr ""
+"delimična specijalizacija %qT ne specijalizuje nijedan šablonski argument"
+
+#: cp/pt.c:3427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parameter pack argument %qE must be at the end of the template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3429
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parameter pack argument %qT must be at the end of the template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3450
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument %qE involves template parameter(s)"
+msgstr "šablonski argument %qE upliće šablonske parametre"
+
+#: cp/pt.c:3494
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT of template argument %qE depends on template parameter(s)"
+msgstr "tip %qT šablonskog argumenta %qE zavisi od šablonskih parametara"
+
+#: cp/pt.c:3602
+#, gcc-internal-format
+msgid "no default argument for %qD"
+msgstr "nema podrazumijevanog argumenta za %qD"
+
+#: cp/pt.c:3623
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter pack %qE must be at the end of the template parameter list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3626
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter pack %qT must be at the end of the template parameter list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "template class without a name"
+msgstr "šablonska klasa bez imena"
+
+#. [temp.mem]
+#. 
+#. A destructor shall not be a member template.
+#: cp/pt.c:3824
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor %qD declared as member template"
+msgstr "destruktor %qD deklarisan kao članski šablon"
+
+#. [basic.stc.dynamic.allocation]
+#. 
+#. An allocation function can be a function
+#. template. ... Template allocation functions shall
+#. have two or more parameters.
+#: cp/pt.c:3839
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid template declaration of %qD"
+msgstr "neispravna deklaracija šablona %qD"
+
+#: cp/pt.c:3956
+#, gcc-internal-format
+msgid "template definition of non-template %q#D"
+msgstr "šablonska definicija nešablonskog %q#D"
+
+#: cp/pt.c:3999
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %d levels of template parms for %q#D, got %d"
+msgstr "očekivah %d nivoa šablonskih parametara za %q#D, dobih %d"
+
+#: cp/pt.c:4011
+#, gcc-internal-format
+msgid "got %d template parameters for %q#D"
+msgstr "dobih %d šablonskih parametara za %q#D"
+
+#: cp/pt.c:4014
+#, gcc-internal-format
+msgid "got %d template parameters for %q#T"
+msgstr "dobih %d šablonskih parametara za %q#T"
+
+#: cp/pt.c:4016
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but %d required"
+msgstr "  a potrebno je %d"
+
+#: cp/pt.c:4034
+#, gcc-internal-format
+msgid "template arguments to %qD do not match original template %qD"
+msgstr "šablonski argumenti za %qD ne odgovaraju orignalnom šablonu %qD"
+
+#: cp/pt.c:4038
+#, gcc-internal-format
+msgid "use template<> for an explicit specialization"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4134
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a template type"
+msgstr "%qT nije šablonski tip"
+
+#: cp/pt.c:4147
+#, gcc-internal-format
+msgid "template specifiers not specified in declaration of %qD"
+msgstr "navodioci šablona nisu zadati u deklaraciji %qD"
+
+#: cp/pt.c:4157
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclared with %d template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4159
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+D used %d template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4193
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter %q+#D"
+msgstr "šablonski parametar %q+#D"
+
+#: cp/pt.c:4194
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclared here as %q#D"
+msgstr "ponovo deklarisano ovdje kao %q#D"
+
+#. We have in [temp.param]:
+#. 
+#. A template-parameter may not be given default arguments
+#. by two different declarations in the same scope.
+#: cp/pt.c:4204
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of default argument for %q#D"
+msgstr "ponovljena definicija podrazumijevanog argumenta za %q#D"
+
+#: cp/pt.c:4205
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Joriginal definition appeared here"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4309
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because function %qD has "
+"not external linkage"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer funkcija %qD nema "
+"spoljašnju povezivost"
+
+#: cp/pt.c:4350
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because string literals "
+"can never be used in this context"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer se konstantne niske ne "
+"mogu koristiti u ovom kontekstu"
+
+#: cp/pt.c:4427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is a non-"
+"constant expression"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer nije konstantan izraz"
+
+#: cp/pt.c:4471
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD is not a valid template argument because %qD is a variable, not the "
+"address of a variable"
+msgstr ""
+"%qD nije ispravan šablonski argument jer je %qD promjenljiva, a ne adresa "
+"neke promjenljive"
+
+#: cp/pt.c:4489
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument of type %qT because %qE is not a "
+"variable"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument tipa %qT jer %qE nije promjenljiva"
+
+#: cp/pt.c:4496
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument of type %qT because %qD does not have "
+"external linkage"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument tipa %qT jer %qD nema spoljašnju "
+"povezivost"
+
+#: cp/pt.c:4526
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because of conflicts in cv-"
+"qualification"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer se kosi sa kn-odredbom"
+
+#: cp/pt.c:4533
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is not an lvalue"
+msgstr "%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer nije l-vrednost"
+
+#: cp/pt.c:4546
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because object %qD has not "
+"external linkage"
+msgstr ""
+"%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer objekat %qD nema "
+"spoljašnju povezivost"
+
+#: cp/pt.c:4578
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a valid template argument for type %qT"
+msgstr "%qE nije validan šablonski argument za tip %qT"
+
+#: cp/pt.c:4579
+#, gcc-internal-format
+msgid "it must be the address of a function with external linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4593
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is a pointer"
+msgstr "%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer je pokazivač"
+
+#: cp/pt.c:4595
+#, gcc-internal-format
+msgid "try using %qE instead"
+msgstr "pokušajte sa %qE umjesto toga"
+
+#: cp/pt.c:4630
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is of type %qT"
+msgstr "%qE nije ispravan šablonski argument za tip %qT jer je tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:4633
+#, gcc-internal-format
+msgid "standard conversions are not allowed in this context"
+msgstr "standardna pretvaranja nisu dozvoljena u ovom kontekstu"
+
+#: cp/pt.c:4970
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"to refer to a type member of a template parameter, use %<typename %E%>"
+msgstr "da uputite na tip šablonskog parametra, upotrijebite %<typename %E%>"
+
+#: cp/pt.c:4986 cp/pt.c:5005 cp/pt.c:5055
+#, gcc-internal-format
+msgid "type/value mismatch at argument %d in template parameter list for %qD"
+msgstr ""
+"neslaganje tipa/vrednosti kod argumenta %d u listi šablonskih parametara za "
+"%qD"
+
+#: cp/pt.c:4990
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a constant of type %qT, got %qT"
+msgstr "  očekivah konstantu tipa %qT, dobih %qT"
+
+#: cp/pt.c:4994
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a class template, got %qE"
+msgstr "  očekivah šablon klase, dobih %qE"
+
+#: cp/pt.c:4996
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a type, got %qE"
+msgstr "  očekivah tip, dobih %qE"
+
+#: cp/pt.c:5009
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a type, got %qT"
+msgstr "  očekivah tip, dobih %qT"
+
+#: cp/pt.c:5011
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a class template, got %qT"
+msgstr "  očekivah šablon klase, dobih %qT"
+
+#: cp/pt.c:5058
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a template of type %qD, got %qD"
+msgstr "  očekivah šablon tipa %qD, dobih %qD"
+
+#. Not sure if this is reachable, but it doesn't hurt
+#. to be robust.
+#: cp/pt.c:5091
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in nontype parameter pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5113
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not convert template argument %qE to %qT"
+msgstr "nisam mogao da pretvorim šablonski argument %qE u %qT"
+
+#: cp/pt.c:5169
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d)"
+msgstr "pogrešan broj šablonskih argumenata ((%d, a treba %d)"
+
+#: cp/pt.c:5306
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d%s)"
+msgstr "pogrešan broj šablonskih argumenata (%d, bi trebalo biti %d%s)"
+
+#: cp/pt.c:5310
+#, gcc-internal-format
+msgid "provided for %q+D"
+msgstr "dat za %q+D"
+
+#: cp/pt.c:5375
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot expand %<%E%> into a fixed-length argument list"
+msgstr "nije moguće proširiti %<%E%> u argument listu fiksne duzine"
+
+#: cp/pt.c:5378
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot expand %<%T%> into a fixed-length argument list"
+msgstr "Nije moguće proširiti %<%T%> u argument listu fiksne dužine"
+
+#: cp/pt.c:5394
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument %d is invalid"
+msgstr "neispravan šablonski argument %d"
+
+#: cp/pt.c:5671
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-template type %qT used as a template"
+msgstr "nešablonski tip %qT upotrebljen kao šablon"
+
+#: cp/pt.c:5673
+#, gcc-internal-format
+msgid "for template declaration %q+D"
+msgstr "za deklaraciju šablona %q+D"
+
+#: cp/pt.c:6376
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template instantiation depth exceeds maximum of %d (use -ftemplate-depth-NN "
+"to increase the maximum) instantiating %qD"
+msgstr ""
+"dubina izvođenja šablona premašuje maksimum od %d (upotrijebite -ftemplate-"
+"depth-NN da povećate dubinu) izvođenja %qD"
+
+#: cp/pt.c:7573
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatched argument pack lengths while expanding %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:7577
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatched argument pack lengths while expanding %<%E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8555
+#, gcc-internal-format
+msgid "instantiation of %q+D as type %qT"
+msgstr "izvođenje %q+D je tipa %qT"
+
+#. It may seem that this case cannot occur, since:
+#. 
+#. typedef void f();
+#. void g() { f x; }
+#. 
+#. declares a function, not a variable.  However:
+#. 
+#. typedef void f();
+#. template <typename T> void g() { T t; }
+#. template void g<f>();
+#. 
+#. is an attempt to declare a variable with function
+#. type.
+#: cp/pt.c:8695
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %qD has function type"
+msgstr "promjenljiva %qD ima funkcijski tip"
+
+#: cp/pt.c:8842
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter type %qT"
+msgstr "neispravan tip parametra %qT"
+
+#: cp/pt.c:8844
+#, gcc-internal-format
+msgid "in declaration %q+D"
+msgstr "u deklaraciji %q+D"
+
+#: cp/pt.c:8921
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returning an array"
+msgstr "funkcija vraća niz"
+
+#: cp/pt.c:8923
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returning a function"
+msgstr "funkcija vraća funkciju"
+
+#: cp/pt.c:8950
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member function of non-class type %qT"
+msgstr "stvaranje pokazivača na člansku funkciju neklasnog tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:9179
+#, gcc-internal-format
+msgid "array bound is not an integer constant"
+msgstr "granica niza nije celobrojna konstanta"
+
+#: cp/pt.c:9199
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array with negative size (%qE)"
+msgstr "stvaranje niza negativne veličine (%qE)"
+
+#: cp/pt.c:9448
+#, gcc-internal-format
+msgid "forming reference to void"
+msgstr "oblikovanje upućivača na prazno"
+
+#: cp/pt.c:9450
+#, gcc-internal-format
+msgid "forming %s to reference type %qT"
+msgstr "oblikovanje %s na tip upućivača %qT"
+
+#: cp/pt.c:9501
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member of non-class type %qT"
+msgstr "stvaranje pokazivača na član neklasnog tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:9507
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member reference type %qT"
+msgstr "stvaranje pokazivača na član upućivačkog tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:9513
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member of type void"
+msgstr "stvaranje pokazivača na član praznog tipa"
+
+#: cp/pt.c:9580
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array of %qT"
+msgstr "stvaranje niza tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:9586
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array of %qT, which is an abstract class type"
+msgstr "stvaranje niza tipa %qT, koji je apstraktna klasa"
+
+#: cp/pt.c:9637
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class, struct, or union type"
+msgstr "%qT nije tip klase, strukture, niti unije"
+
+#: cp/pt.c:9672
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT resolves to %qT, which is not an enumeration type"
+msgstr "%qT se razrešava do %qT, što nije nabrojivi tip"
+
+#: cp/pt.c:9675
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT resolves to %qT, which is is not a class type"
+msgstr "%qT se razrešava do %qT, što nije klasni tip"
+
+#: cp/pt.c:9781
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %qs in template"
+msgstr "upotreba %qs u šablonu"
+
+#: cp/pt.c:9918
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"dependent-name %qE is parsed as a non-type, but instantiation yields a type"
+msgstr ""
+"zavisno ime %qE raščlanjuje se kao ne-tip, ali izvođenje proizvodi tip"
+
+#: cp/pt.c:9920
+#, gcc-internal-format
+msgid "say %<typename %E%> if a type is meant"
+msgstr "stavite %<typename %E%> ako mislite na tip"
+
+#: cp/pt.c:10066
+#, gcc-internal-format
+msgid "using invalid field %qD"
+msgstr "upotreba neispravnog polja %qD"
+
+#: cp/pt.c:10396 cp/pt.c:11059
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of pack expansion expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10400 cp/pt.c:11063
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<...%> to expand argument pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10555
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qD should not be reduction"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11223
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a cast to a type other than an integral or enumeration type cannot appear in "
+"a constant-expression"
+msgstr ""
+"pretapanje u tip koji nije ni integralni ni nabrojivi ne može se javiti u "
+"izrazu konstante"
+
+#: cp/pt.c:11691
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class or namespace"
+msgstr "%qT nije ni klasa ni imenski prostor"
+
+#: cp/pt.c:11694
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a class or namespace"
+msgstr "%qD nije ni klasa ni imenski prostor"
+
+#: cp/pt.c:11914
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is/uses anonymous type"
+msgstr "%qT jeste/koristi anonimni tip"
+
+#: cp/pt.c:11916
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument for %qD uses local type %qT"
+msgstr "šablonski argument za %qD koristi lokalni tip %qT"
+
+#: cp/pt.c:11926
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is a variably modified type"
+msgstr "%qT je promjenljivo izmjenjiv tip"
+
+#: cp/pt.c:11937
+#, gcc-internal-format
+msgid "integral expression %qE is not constant"
+msgstr "integralni izraz %qE nije konstanta"
+
+#: cp/pt.c:11955
+#, gcc-internal-format
+msgid "  trying to instantiate %qD"
+msgstr "  pokušaj izvođenja %qD"
+
+#: cp/pt.c:14780
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous class template instantiation for %q#T"
+msgstr "dvosmisleno izvođenje šablona klase za %q#T"
+
+#: cp/pt.c:14783
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#T"
+msgstr "%s %+#T"
+
+#: cp/pt.c:14806 cp/pt.c:14889
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of non-template %q#D"
+msgstr "eksplicitno izvođenje ne-šablona %q#D"
+
+#: cp/pt.c:14821
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a static data member of a class template"
+msgstr "%qD  nije static član klase template"
+
+#: cp/pt.c:14827 cp/pt.c:14884
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching template for %qD found"
+msgstr "poklapajući šablon za %qD nije nađen"
+
+#: cp/pt.c:14832
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"type %qT for explicit instantiation %qD does not match declared type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14840
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %q#D"
+msgstr "eksplicitno izvođenje %q#D"
+
+#: cp/pt.c:14876
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate explicit instantiation of %q#D"
+msgstr "udvostručeno eksplicitno izvođenje %q#D"
+
+#: cp/pt.c:14899 cp/pt.c:14991
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ 1998 forbids the use of %<extern%> on explicit instantiations"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14904 cp/pt.c:15008
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %qD applied to template instantiation"
+msgstr "skladišna klasa %qD primijenjena na izvođenje šablona"
+
+#: cp/pt.c:14969
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of non-template type %qT"
+msgstr "eksplicitno izvođenje nešablonskog tipa %qT"
+
+#: cp/pt.c:14978
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %q#T before definition of template"
+msgstr "eksplicitno izvođenje %q#T prije definicije šablona"
+
+#: cp/pt.c:14996
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids the use of %qE on explicit instantiations"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje upotrebu %qE na eksplicitnim izvođenjima"
+
+#: cp/pt.c:15042
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate explicit instantiation of %q#T"
+msgstr "udvostručeno eksplicitno izvođenje %q#T"
+
+#. [temp.explicit]
+#. 
+#. The definition of a non-exported function template, a
+#. non-exported member function template, or a non-exported
+#. member function or static data member of a class template
+#. shall be present in every translation unit in which it is
+#. explicitly instantiated.
+#: cp/pt.c:15492
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %qD but no definition available"
+msgstr "eksplicitno izvođenje %qD ali definicija nije dostupna"
+
+#: cp/pt.c:15658
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template instantiation depth exceeds maximum of %d instantiating %q+D, "
+"possibly from virtual table generation (use -ftemplate-depth-NN to increase "
+"the maximum)"
+msgstr ""
+"dubina izvođenja šablona premašuje maksimum od %d izvođenja %q+D, moguće "
+"uslijed stvaranja virtuelnih tabela (upotrijebite -ftemplate-depth-NN da "
+"povećate maksimum)"
+
+#: cp/pt.c:16013
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a valid type for a template constant parameter"
+msgstr "%q#T nije ispravan tip za šablonski konstantan parametar"
+
+#: cp/pt.c:17003
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"deducing auto from brace-enclosed initializer list requires #include "
+"<initializer_list>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:17044
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to deduce %qT from %qE"
+msgstr "nije moguce zaključiti %qT iz %qE"
+
+#: cp/repo.c:111
+#, gcc-internal-format
+msgid "-frepo must be used with -c"
+msgstr "-frepo mora biti korišćeno uz -c"
+
+#: cp/repo.c:200
+#, gcc-internal-format
+msgid "mysterious repository information in %s"
+msgstr "misteriozni podaci skladišta u %s"
+
+#: cp/repo.c:218
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't create repository information file %qs"
+msgstr "ne mogu da napravim datoteku sa podacima skladišta %qs"
+
+#: cp/rtti.c:288
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use typeid with -fno-rtti"
+msgstr "ne može se koristiti id. tipova uz -fno-rtti"
+
+#: cp/rtti.c:294
+#, gcc-internal-format
+msgid "must #include <typeinfo> before using typeid"
+msgstr "prije korišćenja id. tipova, mora se #include <typeinfo>"
+
+#: cp/rtti.c:377
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot create type information for type %qT because it involves types of "
+"variable size"
+msgstr ""
+"ne mogu se stvoriti podaci o tipu za %qT, jer uključuje tipove promjenljive "
+"veličine"
+
+#: cp/rtti.c:635 cp/rtti.c:650
+#, gcc-internal-format
+msgid "dynamic_cast of %q#D to %q#T can never succeed"
+msgstr "dinamičko pretapanje iz %q#D u %q#T ne može nikako uspjeti"
+
+#: cp/rtti.c:661
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<dynamic_cast%> not permitted with -fno-rtti"
+msgstr "%<dynamic_cast%> nije dozvoljeno uz -fno-rtti"
+
+#: cp/rtti.c:740
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot dynamic_cast %qE (of type %q#T) to type %q#T (%s)"
+msgstr "ne može se dinamički pretopiti %qE (tipa %q#T) u tip %q#T (%s)"
+
+#: cp/search.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is an ambiguous base of %qT"
+msgstr "%qT je dvosmislena osnova za %qT"
+
+#: cp/search.c:276
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is an inaccessible base of %qT"
+msgstr "%qT je nepristupačna osnova za %qT"
+
+#: cp/search.c:1862
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated covariant return type for %q+#D"
+msgstr "prevaziđen kovarijantni povratni tip za %q+#D"
+
+#: cp/search.c:1864 cp/search.c:1879 cp/search.c:1884 cp/search.c:1903
+#, gcc-internal-format
+msgid "  overriding %q+#D"
+msgstr "  potiskivanje %q+#D"
+
+#: cp/search.c:1878
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid covariant return type for %q+#D"
+msgstr "neispravan kovarijantni povratni tip za %q+#D"
+
+#: cp/search.c:1883
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting return type specified for %q+#D"
+msgstr "sukobljen povratni tip naveden za %q+#D"
+
+#: cp/search.c:1893
+#, gcc-internal-format
+msgid "looser throw specifier for %q+#F"
+msgstr "gubitnički navodilac bacanja za %q+#F"
+
+#: cp/search.c:1894
+#, gcc-internal-format
+msgid "  overriding %q+#F"
+msgstr "  potiskivanje %q+#F"
+
+#: cp/search.c:1902
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting type attributes specified for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1913
+#, gcc-internal-format
+msgid "overriding non-deleted function %q+D"
+msgstr "preklapanje neizbrisanih funkcija %q+D"
+
+#: cp/search.c:1917
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-deleted function %q+D"
+msgstr "neizbrisana funkcija  %q+D"
+
+#: cp/search.c:1918
+#, gcc-internal-format
+msgid "overriding deleted function %q+D"
+msgstr "preklapanje izbrisanih funkcija %q+D"
+
+#. A static member function cannot match an inherited
+#. virtual member function.
+#: cp/search.c:2010
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D cannot be declared"
+msgstr "%q+#D se ne može deklarisati"
+
+#: cp/search.c:2011
+#, gcc-internal-format
+msgid "  since %q+#D declared in base class"
+msgstr "  pošto je %q+#D deklarisano u osnovnoj klasi"
+
+#: cp/semantics.c:761
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest explicit braces around empty body in %<do%> statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1285
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of asm operand %qE could not be determined"
+msgstr "tip asm-operanda %qE ne može biti određen"
+
+#: cp/semantics.c:1341
+#, gcc-internal-format
+msgid "__label__ declarations are only allowed in function scopes"
+msgstr "_label_  deklaracije dozvoljene su samo u funkciji opsega"
+
+#: cp/semantics.c:1439
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of member %q+D in static member function"
+msgstr "neispravna upotreba člana %q+D u statičkoj članskoj funkciji"
+
+#: cp/semantics.c:1441
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static data member %q+D"
+msgstr "neispravna upotreba nestatičkog članskog podatka %q+D"
+
+#: cp/semantics.c:1442 cp/semantics.c:1484
+#, gcc-internal-format
+msgid "from this location"
+msgstr "na ovoj lokaciji"
+
+#: cp/semantics.c:1483
+#, gcc-internal-format
+msgid "object missing in reference to %q+D"
+msgstr "nedostaje objekat u upućivaču na %q+D"
+
+#: cp/semantics.c:1976
+#, gcc-internal-format
+msgid "arguments to destructor are not allowed"
+msgstr "argumenti nisu dozvoljeni u destruktoru"
+
+#: cp/semantics.c:2026
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<this%> is unavailable for static member functions"
+msgstr "%<this%> nije dostupno za statičke članske funkcije"
+
+#: cp/semantics.c:2032
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<this%> in non-member function"
+msgstr "neispravna upotreba %<this%> u nečlanskoj funkciji"
+
+#: cp/semantics.c:2034
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<this%> at top level"
+msgstr "neispravna upotreba %<this%> na najvišem nivou"
+
+#: cp/semantics.c:2058
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid qualifying scope in pseudo-destructor name"
+msgstr "neispravan odredbeni doseg u imenu pseudodestruktora"
+
+#: cp/semantics.c:2063 cp/typeck.c:2138
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualified type %qT does not match destructor name ~%qT"
+msgstr "određeni tip %qT ne poklapa se sa imenom destruktora ~%qT"
+
+#: cp/semantics.c:2085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not of type %qT"
+msgstr "%qE nije tipa %qT"
+
+#: cp/semantics.c:2129
+#, gcc-internal-format
+msgid "compound literal of non-object type %qT"
+msgstr "složeni doslovni neobjektnog tipa %qT"
+
+#: cp/semantics.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template type parameters must use the keyword %<class%> or %<typename%>"
+msgstr ""
+"tipski parametri šablona moraju koristiti ključnu riječ %<class%> ili "
+"%<typename%>"
+
+#: cp/semantics.c:2254
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of type %qT as a default value for a template template-parameter"
+msgstr ""
+"neispravna upotreba tipa %qT kao podrazumijevane vrijednosti za šablonski "
+"šablonski parametar"
+
+#: cp/semantics.c:2257
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid default argument for a template template parameter"
+msgstr "neispravan podrazumijevani argument za šablonski šablonski parametar"
+
+#: cp/semantics.c:2274
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %q#T inside template parameter list"
+msgstr "definicija %q#T unutar liste šablonskih parametara"
+
+#: cp/semantics.c:2285
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid definition of qualified type %qT"
+msgstr "neispravna definicija određenog tipa %qT"
+
+#: cp/semantics.c:2501
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid base-class specification"
+msgstr "neispravan navod osnovne klase"
+
+#: cp/semantics.c:2513
+#, gcc-internal-format
+msgid "base class %qT has cv qualifiers"
+msgstr "osnovna klasa %qT ima kn-odredbe"
+
+#: cp/semantics.c:2538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hincomplete type %qT used in nested name specifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2542
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hreference to %<%T::%D%> is ambiguous"
+msgstr "%Hreferenca za %<%T::%D%> je dvosmislena"
+
+#: cp/semantics.c:2546
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a member of %qT"
+msgstr "%H%qD nije član %qT"
+
+#: cp/semantics.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a member of %qD"
+msgstr "%H%qD nije član %qD"
+
+#: cp/semantics.c:2551
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%D%> has not been declared"
+msgstr "%H%<::%D%> nije deklarisano"
+
+#: cp/semantics.c:2692
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<auto%> variable from containing function"
+msgstr "upotreba %<auto%> promjenljive iz obuhvatajuće funkcije"
+
+#: cp/semantics.c:2694
+#, gcc-internal-format
+msgid "  %q+#D declared here"
+msgstr "  %q+#D deklarisano ovdje"
+
+#: cp/semantics.c:2732
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template parameter %qD of type %qT is not allowed in an integral constant "
+"expression because it is not of integral or enumeration type"
+msgstr ""
+"šablonski parametar %qD tipa %qT nije dozvoljen u integralnom konstantnom "
+"izrazu jer nije integralnog ili nabrojivog tipa"
+
+#: cp/semantics.c:2896
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot appear in a constant-expression"
+msgstr "%qD se ne može javiti u konstantnom izrazu"
+
+#: cp/semantics.c:2904
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of namespace %qD as expression"
+msgstr "upotreba imenskog prostora %qD kao izraza"
+
+#: cp/semantics.c:2909
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of class template %qT as expression"
+msgstr "upotreba šablona klase %qT kao izraza"
+
+#. Ambiguous reference to base members.
+#: cp/semantics.c:2915
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD is ambiguous in multiple inheritance lattice"
+msgstr "zahtjev za član %qD dvosmislen je u višestrukom snopu nasljeđivanja"
+
+#: cp/semantics.c:3037 cp/semantics.c:4767
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of %qE is unknown"
+msgstr "tip za %qE nije poznat"
+
+#: cp/semantics.c:3052
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to destructor %<~%T%>"
+msgstr "ne može se primijeniti %<offsetof%> na destruktor %<~%T%>"
+
+#: cp/semantics.c:3063
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to member function %qD"
+msgstr "ne može se primijeniti %<offsetof%> na člansku funkciju %qD"
+
+#: cp/semantics.c:3508
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %qs"
+msgstr "%qD nije promjenljiva u odredbi %qs"
+
+#: cp/semantics.c:3517 cp/semantics.c:3539 cp/semantics.c:3561
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD appears more than once in data clauses"
+msgstr "%qD se pojavljuje više od jednom u odredbama podataka"
+
+#: cp/semantics.c:3531
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %<firstprivate%>"
+msgstr "%qD nije varijabla u klauzuli %<firstprivate%>"
+
+#: cp/semantics.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %<lastprivate%>"
+msgstr "%qD nije varijabla u klauzuli %<lastprivate%>"
+
+#: cp/semantics.c:3583
+#, gcc-internal-format
+msgid "num_threads expression must be integral"
+msgstr "izraz za num_threads mora biti integralni"
+
+#: cp/semantics.c:3597
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule chunk size expression must be integral"
+msgstr "izraz za veličinu odlomka pri raspoređivanju mora biti integralni"
+
+#: cp/semantics.c:3729
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has reference type for %qs"
+msgstr "%qE ima upućivački tip za %qs"
+
+#: cp/semantics.c:3800
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qD is not file, namespace or block scope variable"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qE directive not in %qT definition"
+msgstr "%<threadprivate%> %qE direktiva nije u %qT definition"
+
+#: cp/semantics.c:3949
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid controlling predicate"
+msgstr "%Hneispravan kontrolišući predikat"
+
+#: cp/semantics.c:3959
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdifference between %qE and %qD does not have integer type"
+msgstr "%Hrazlika između %qE i  %qD nema cjelobrojni tip"
+
+#: cp/semantics.c:4054
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid increment expression"
+msgstr "%Hneispravan izraz uvećanja"
+
+#: cp/semantics.c:4180 cp/semantics.c:4251
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected iteration declaration or initialization"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4191
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmissing controlling predicate"
+msgstr "%Hnedostaje kontrolišući predikat"
+
+#: cp/semantics.c:4197
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmissing increment expression"
+msgstr "%Hnedostaje izraz uvećanja"
+
+#: cp/semantics.c:4277
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid type for iteration variable %qE"
+msgstr "%Hneispravan tip promjenljive iteracije %qE"
+
+#. Report the error.
+#: cp/semantics.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "static assertion failed: %E"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4481
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-constant condition for static assertion"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4573 cp/semantics.c:4690
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to decltype must be an expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4640
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE refers to a set of overloaded functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4723
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to determine the declared type of expression %<%E%>"
+msgstr "Nije moguće odrediti deklarirani tip od izraza %<%E%>"
+
+#: cp/semantics.c:4954
+#, gcc-internal-format
+msgid "__is_convertible_to"
+msgstr "__je_konvertibilno_u"
+
+#: cp/semantics.c:4993 cp/semantics.c:5003
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete type %qT not allowed"
+msgstr "nepotpun tip %qT nije dozvoljen"
+
+#: cp/tree.c:879
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qV qualifiers cannot be applied to %qT"
+msgstr "%qV odredbe ne mogu se primijeniti na %qT"
+
+#: cp/tree.c:2212
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute can only be applied to Java class definitions"
+msgstr "atribut %qE može se primijeniti samo na javanske definicije klasa"
+
+#: cp/tree.c:2241
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute can only be applied to class definitions"
+msgstr "atribut %qE može se primijeniti samo na definicije klasa"
+
+#: cp/tree.c:2247
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is obsolete; g++ vtables are now COM-compatible by default"
+msgstr "%qE je zastarelo; v-tabele su sada podrazumevano saglasne sa KOMom"
+
+#: cp/tree.c:2271
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is not an integer constant"
+msgstr "zahtevano init_priority nije celobrojna konstanta"
+
+#: cp/tree.c:2292
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"can only use %qE attribute on file-scope definitions of objects of class type"
+msgstr ""
+"atribut %qE može se koristiti samo uz definicije objekata klasnog tipa u "
+"datotečnom dosegu"
+
+#: cp/tree.c:2300
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is out of range"
+msgstr "zahtevano init_priority je van opsega"
+
+#: cp/tree.c:2310
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is reserved for internal use"
+msgstr "zahtevano init_priority rezervisano je za unutrašnju upotrebu"
+
+#: cp/tree.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute is not supported on this platform"
+msgstr "atribut %qE nije podržan na ovoj platformi"
+
+#: cp/typeck.c:465 cp/typeck.c:480 cp/typeck.c:582
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+msgstr ""
+"nedostaje pretapanje za %s između različitih tipova pokazivača %qT i %qT"
+
+#: cp/typeck.c:542
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids %s between pointer of type %<void *%> and pointer-to-function"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje %s između pokazivača tipa %<void *%> i pokazivača-na-"
+"funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s between distinct pointer-to-member types %qT and %qT lacks a cast"
+msgstr ""
+"nedostaje pretapanje za %s između različitih tipova pokazivača-na-član %qT i "
+"%qT"
+
+#: cp/typeck.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "canonical types differ for identical types %T and %T"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1215
+#, gcc-internal-format
+msgid "same canonical type node for different types %T and %T"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1328
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to a member function"
+msgstr "neispravna primjena %qs na člansku funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<sizeof%> to a bit-field"
+msgstr "neispravna primjena %<sizeof%> na bitsko polje"
+
+#: cp/typeck.c:1404
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids applying %<sizeof%> to an expression of function type"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje primjenu %<sizeof%> na izraz funkcijskog tipa"
+
+#: cp/typeck.c:1453
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<__alignof%> to a bit-field"
+msgstr "neispravna primjena %<__alignof%> na bitsko polje"
+
+#: cp/typeck.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids applying %<__alignof%> to an expression of function type"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje primjenu %<__alignof%> na izraz funkcijskog tipa"
+
+#: cp/typeck.c:1522
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static member function"
+msgstr "neispravna upotreba nestatičke članske funkcije"
+
+#: cp/typeck.c:1784
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated conversion from string constant to %qT"
+msgstr "prevaziđeno pretvaranje iz konstantne niske u %qT"
+
+#: cp/typeck.c:1907 cp/typeck.c:2282
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD in %qE, which is of non-class type %qT"
+msgstr "zahtjev za član %qD u %qE, koje je ne-klasnog tipa %qT"
+
+#: cp/typeck.c:1936
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of nonstatic data member %qE"
+msgstr "neispravna upotreba nestatičkog članskog podatka %qE"
+
+#: cp/typeck.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a member of %qT"
+msgstr "%qD nije član u %qT"
+
+#: cp/typeck.c:1991
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid access to non-static data member %qD of NULL object"
+msgstr "neispravan pristup nestatičkom članskom podatku %qD nultog objekta"
+
+#: cp/typeck.c:1994 cp/typeck.c:2025
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps the %<offsetof%> macro was used incorrectly)"
+msgstr "(možda je makro %<offsetof%> pogrešno upotrebljen)"
+
+#: cp/typeck.c:2022
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid access to non-static data member %qD  of NULL object"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2112
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qD"
+msgstr "neispravna upotreba %qD"
+
+#: cp/typeck.c:2150
+#, gcc-internal-format
+msgid "object type %qT does not match destructor name ~%qT"
+msgstr "objekt tipa %qT ne odgovara imenu destruktora ~%qT"
+
+#: cp/typeck.c:2158
+#, gcc-internal-format
+msgid "the type being destroyed is %qT, but the destructor refers to %qT"
+msgstr "tip koji se uništava je %qT, ali destruktor upućuje na %qT"
+
+#: cp/typeck.c:2197 cp/typeck.c:2217
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a template"
+msgstr "%qD nije šablon"
+
+#: cp/typeck.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%D::%D%> is not a member of %qT"
+msgstr "%<%D::%D%> nije član u %qT"
+
+#: cp/typeck.c:2337
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a base of %qT"
+msgstr "%qT nije osnova za %qT"
+
+#: cp/typeck.c:2357
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has no member named %qE"
+msgstr "%qD nema član po imenu %qE"
+
+#: cp/typeck.c:2373
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a member template function"
+msgstr "%qD nije članska šablonska funkcija"
+
+#: cp/typeck.c:2521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a pointer-to-object type"
+msgstr "%qT nije tipa pokazivač-na-objekat"
+
+#: cp/typeck.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qs on pointer to member"
+msgstr "neispravna upotreba %qs na pokazivaču-na-član"
+
+#: cp/typeck.c:2553
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument of %qs"
+msgstr "neispravan argument tipa za %qs"
+
+#: cp/typeck.c:2555
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument"
+msgstr "neispravan tipski argument"
+
+#: cp/typeck.c:2582
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscript missing in array reference"
+msgstr "nedostaje indeks u upućivaču niza"
+
+#: cp/typeck.c:2662
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids subscripting non-lvalue array"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje indeksiranje ne-l-vrednosnog niza"
+
+#: cp/typeck.c:2674
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripting array declared %<register%>"
+msgstr "indeksiranje niza deklarisanog kao %<register%>"
+
+#: cp/typeck.c:2766
+#, gcc-internal-format
+msgid "object missing in use of %qE"
+msgstr "nedostaje objekat u upotrebi %qE"
+
+#: cp/typeck.c:2903
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids calling %<::main%> from within program"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje zvanje %<::main%> unutar programa"
+
+#: cp/typeck.c:2922
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"must use %<.*%> or %<->*%> to call pointer-to-member function in %<%E "
+"(...)%>, e.g. %<(... ->* %E) (...)%>"
+msgstr ""
+"morate koristiti %<.*%> ili %<->*%> da pozovete pokazivač na funkciju "
+"članicu u %<%E (...)%>, e.g %<(... ->* %E) (...)%>"
+
+#: cp/typeck.c:2937
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE cannot be used as a function"
+msgstr "%qE ne može biti upotrebljeno kao funkcija"
+
+#: cp/typeck.c:3030
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to %s %q+#D"
+msgstr "previše argumenata za %s %q+#D"
+
+#: cp/typeck.c:3032 cp/typeck.c:3145
+#, gcc-internal-format
+msgid "at this point in file"
+msgstr "na ovom mjestu u datoteci"
+
+#: cp/typeck.c:3035
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to function"
+msgstr "previše argumenata za funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:3070
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %P of %qD has incomplete type %qT"
+msgstr "parametar %P za %qD nepotpunog je tipa %qT"
+
+#: cp/typeck.c:3073
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %P has incomplete type %qT"
+msgstr "parametar %P nepotpunog je tipa %qT"
+
+#: cp/typeck.c:3143
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to %s %q+#D"
+msgstr "premalo argumenata za %s %q+#D"
+
+#: cp/typeck.c:3148
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function"
+msgstr "previše argumenata za funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:3354 cp/typeck.c:3365
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming cast to type %qT from overloaded function"
+msgstr "pretpostavlja se pretapanje u tip %qT iz prepunjene funkcije"
+
+#: cp/typeck.c:3573
+#, gcc-internal-format
+msgid "left rotate count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3574
+#, gcc-internal-format
+msgid "right rotate count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3580
+#, gcc-internal-format
+msgid "left rotate count >= width of type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3581
+#, gcc-internal-format
+msgid "right rotate count >= width of type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3600 cp/typeck.c:3823
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison with string literal results in unspecified behaviour"
+msgstr "poređenje sa doslovnom niskom rezultuje neodređenim ponašanjem"
+
+#: cp/typeck.c:3640 cp/typeck.c:3648 cp/typeck.c:3843 cp/typeck.c:3851
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids comparison between pointer and integer"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje poređenje pokazivača i celobrojnog"
+
+#: cp/typeck.c:3868
+#, gcc-internal-format
+msgid "unordered comparison on non-floating point argument"
+msgstr "neuređeno poređenje sa ne-realnim argumentom"
+
+#: cp/typeck.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands of types %qT and %qT to binary %qO"
+msgstr "neispravni operandi tipova %qT i %qT za binarno %qO"
+
+#. Some sort of arithmetic operation involving NULL was
+#. performed.  Note that pointer-difference and pointer-addition
+#. have already been handled above, and so we don't end up here in
+#. that case.
+#: cp/typeck.c:3998
+#, gcc-internal-format
+msgid "NULL used in arithmetic"
+msgstr "NULL upotrebljeno aritmetički"
+
+#: cp/typeck.c:4065
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer of type %<void *%> in subtraction"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje upotrebu pokazivača tipa %<void *%> u oduzimanju"
+
+#: cp/typeck.c:4067
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje upotrebu pokazivača na funkciju u oduzimanju"
+
+#: cp/typeck.c:4069
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje upotrebu pokazivača na metod u oduzimanju"
+
+#: cp/typeck.c:4082
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic"
+msgstr ""
+"neispravna upotreba pokazivača na nepotpun tip u aritmetici sa pokazivačima"
+
+#: cp/typeck.c:4142
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qE to form a pointer-to-member-function"
+msgstr "neispravna upotreba %qE za dobijanje pokazivača-na-člansku-funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:4145
+#, gcc-internal-format
+msgid "  a qualified-id is required"
+msgstr "  neophodan je određen id."
+
+#: cp/typeck.c:4150
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parentheses around %qE cannot be used to form a pointer-to-member-function"
+msgstr ""
+"zagrade oko %qE ne mogu biti korišćene za dobijanje pokazivača-na-člansku-"
+"funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:4173
+#, gcc-internal-format
+msgid "taking address of temporary"
+msgstr "uzimanje adrese privremenog"
+
+#: cp/typeck.c:4433
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids incrementing an enum"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje inkrementiranje enum-a"
+
+#: cp/typeck.c:4434
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids decrementing an enum"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje dekrementiranje enum-a"
+
+#: cp/typeck.c:4450
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot increment a pointer to incomplete type %qT"
+msgstr "Ne može se inkrementirati pokazivač na nekompletan tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:4451
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot decrement a pointer to incomplete type %qT"
+msgstr "Ne može se dekrementirati pokazivač na nekompletan tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:4462
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids incrementing a pointer of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4463
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids decrementing a pointer of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4489
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of Boolean expression as operand to %<operator--%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4524
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids taking address of function %<::main%>"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje uzimanje adrese funkcije %<::main%>"
+
+#. An expression like &memfn.
+#: cp/typeck.c:4585
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of an unqualified or parenthesized non-"
+"static member function to form a pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje uzimanje adrese neodređene ili zagraćene nestatičke "
+"članske funkcije, za dobijanje pokazivača na člansku funkciju. Upotrijebite "
+"%<&%T::%D%>"
+
+#: cp/typeck.c:4590
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of a bound member function to form a "
+"pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje uzimanje adrese vezane članske funkcije za dobijanje "
+"pokazivača na člansku funkciju. Upotrijebite %<&%T::%D%>"
+
+#: cp/typeck.c:4619
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of a cast to a non-lvalue expression"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje uzimanje adrese pretapanja u ne-l-vrednosni izraz"
+
+#: cp/typeck.c:4647
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot create pointer to reference member %qD"
+msgstr "ne može se stvoriti pokazivač na upućivački član %qD"
+
+#: cp/typeck.c:4862
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot take the address of %<this%>, which is an rvalue expression"
+msgstr "ne može se uzeti adresa od %<this%>, jer je d-vrednosni izraz"
+
+#: cp/typeck.c:4885
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of explicit register variable %qD requested"
+msgstr "zatražena je adresa eksplicitne registarske promjenljive %qD"
+
+#: cp/typeck.c:4890
+#, gcc-internal-format
+msgid "address requested for %qD, which is declared %<register%>"
+msgstr "zatražena je adresa od %qD, a deklarisano je kao %<register%>"
+
+#: cp/typeck.c:4957
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expression list treated as compound expression"
+msgstr "lista izraza %s uzima se kao složeni izraz"
+
+#: cp/typeck.c:5047
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5052
+#, gcc-internal-format
+msgid "static_cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5057
+#, gcc-internal-format
+msgid "reinterpret_cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5377
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid static_cast from type %qT to type %qT"
+msgstr "neispravno statičko pretapanje iz tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5400
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting from %qT to %qT"
+msgstr "pretvaranje iz %qT u %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5449
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast of an rvalue expression of type %qT to type %qT"
+msgstr "neispravno pretapanje d-vrednosnog izraza tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5511
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from %qT to %qT loses precision"
+msgstr "pretapanje iz %qT u %qT gubi na tačnosti"
+
+#: cp/typeck.c:5541
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from %qT to %qT increases required alignment of target type"
+msgstr "pretapanje iz %qT u %qT povećava neophodno ravnanje ciljnog tipa"
+
+#. Only issue a warning, as we have always supported this
+#. where possible, and it is necessary in some cases.  DR 195
+#. addresses this issue, but as of 2004/10/26 is still in
+#. drafting.
+#: cp/typeck.c:5560
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object"
+msgstr ""
+"ISO C++ zabranjuje pretapanje između pokazivača na funkciju i pokazivača na "
+"objekat"
+
+#: cp/typeck.c:5572
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast from type %qT to type %qT"
+msgstr "neispravno pretapanje iz tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5628
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of const_cast with type %qT, which is not a pointer, reference, "
+"nor a pointer-to-data-member type"
+msgstr ""
+"neispravna upotreba konstantnog pretapanja sa tipom %qT, koji nije "
+"pokazivač, niti pokazivač na članski podatak"
+
+#: cp/typeck.c:5637
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of const_cast with type %qT, which is a pointer or reference to "
+"a function type"
+msgstr ""
+"neispravna upotreba konstantnog pretapanja sa tipom %qT, koji je pokazivač "
+"ili upućivač na funkcijski tip"
+
+#: cp/typeck.c:5662
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid const_cast of an rvalue of type %qT to type %qT"
+msgstr "neispravno konstantno pretapanje d-vrednosti tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5711
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid const_cast from type %qT to type %qT"
+msgstr "neispravno konstantno pretapanje iz tipa %qT u tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5788 cp/typeck.c:5796
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids casting to an array type %qT"
+msgstr "ISO C++ zabranjuje pretapanje u nizovni tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:5805
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast to function type %qT"
+msgstr "neispravno pretapanje u funkcijski tip %qT"
+
+#: cp/typeck.c:6047
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in evaluation of %<%Q(%#T, %#T)%>"
+msgstr "  u izračunavanju %<%Q(%#T, %#T)%>"
+
+#: cp/typeck.c:6101
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types in assignment of %qT to %qT"
+msgstr "nesaglasni tipovi u dodjeli %qT u %qT"
+
+#: cp/typeck.c:6115
+#, gcc-internal-format
+msgid "array used as initializer"
+msgstr "niz upotrebljen kao uspostavljač"
+
+#: cp/typeck.c:6117
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid array assignment"
+msgstr "neispravna dodjela niza"
+
+#: cp/typeck.c:6215
+#, gcc-internal-format
+msgid "   in pointer to member function conversion"
+msgstr "   u pretvaranju pokazivača na člansku funkciju"
+
+#: cp/typeck.c:6226
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member conversion via virtual base %qT"
+msgstr "pretvaranje pokazivača na član preko virtuelne osnove %qT"
+
+#: cp/typeck.c:6266 cp/typeck.c:6278
+#, gcc-internal-format
+msgid "   in pointer to member conversion"
+msgstr "   u pretvaranju pokazivača na član"
+
+#: cp/typeck.c:6356
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion to type %qT from type %qT"
+msgstr "neispravno pretvaranje u tip %qT iz tipa %qT"
+
+#: cp/typeck.c:6627
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qT to %qT for argument %qP to %qD"
+msgstr "ne može se pretvoriti %qT u %qT kao argument %qP za %qD"
+
+#: cp/typeck.c:6630
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qT to %qT in %s"
+msgstr "ne može se pretvoriti %qT u %qT u %s"
+
+#: cp/typeck.c:6644
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s might be a candidate for a format attribute"
+msgstr "%s može biti kandidat za formatski atribut"
+
+#: cp/typeck.c:6733 cp/typeck.c:6735
+#, gcc-internal-format
+msgid "in passing argument %P of %q+D"
+msgstr "u prosljeđivanju argumenta %P za %q+D"
+
+#: cp/typeck.c:6785
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning reference to temporary"
+msgstr "vraćanje upućivača na privremeni"
+
+#: cp/typeck.c:6792
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to non-lvalue returned"
+msgstr "vraćanje upućivača na ne-l-vrednost"
+
+#: cp/typeck.c:6808
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to local variable %q+D returned"
+msgstr "vraćanje upućivača na lokalnu promjenljivu %q+D"
+
+#: cp/typeck.c:6811
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of local variable %q+D returned"
+msgstr "vraćanje adrese lokalne promjenljive %q+D"
+
+#: cp/typeck.c:6846
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning a value from a destructor"
+msgstr "vraćanje vrijednosti iz destruktora"
+
+#. If a return statement appears in a handler of the
+#. function-try-block of a constructor, the program is ill-formed.
+#: cp/typeck.c:6854
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor"
+msgstr "ne može se vraćati iz rukovaoca u bloku pokušaja u konstruktoru"
+
+#. You can't return a value from a constructor.
+#: cp/typeck.c:6857
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning a value from a constructor"
+msgstr "vraćanje vrijednosti iz konstruktora"
+
+#: cp/typeck.c:6882
+#, gcc-internal-format
+msgid "return-statement with no value, in function returning %qT"
+msgstr "naredba vraćanja bez vrijednosti, u funkciji koja vraća %qT"
+
+#: cp/typeck.c:6903
+#, gcc-internal-format
+msgid "return-statement with a value, in function returning 'void'"
+msgstr "naredba vraćanja sa vrijednošću, u funkciji koja vraća ‘void’"
+
+#: cp/typeck.c:6933
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<operator new%> must not return NULL unless it is declared %<throw()%> (or -"
+"fcheck-new is in effect)"
+msgstr ""
+"%<operator new%> ne smje vratiti NULL, osim ako je deklarisan uz %<throw()%> "
+"(ili je zadato -fcheck-new)"
+
+#: cp/typeck2.c:54
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a base type for type %qT"
+msgstr "tip %qT nije osnovni tip za tip %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:97
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only parameter %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only reference %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:104
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only named return value %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:106
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of function %qD"
+msgstr "%s od funkcije %qD"
+
+#: cp/typeck2.c:108
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:288
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare variable %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr "ne može se deklarisati promjenljiva %q+D apstraktnog tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:291
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare parameter %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr "ne može se deklarisati parametar %q+D apstraktnog tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:294
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare field %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr "ne može se deklarisati polje %q+D apstraktnog tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:298
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract return type for member function %q+#D"
+msgstr "neispravan apstraktni povratni tip za člansku funkciju %q+#D"
+
+#: cp/typeck2.c:300
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract return type for function %q+#D"
+msgstr "neispravan apstraktni povratni tip za funkciju %q+#D"
+
+#. Here we do not have location information.
+#: cp/typeck2.c:303
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract type %qT for %qE"
+msgstr "neispravan apstraktni tip %qT za %qE"
+
+#: cp/typeck2.c:305
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract type for %q+D"
+msgstr "neispravan apstraktni tip za %q+D"
+
+#: cp/typeck2.c:308
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot allocate an object of abstract type %qT"
+msgstr "ne može se rezervisati objekat apstraktnog tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:316
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  because the following virtual functions are pure within %qT:"
+msgstr "%J  jer su sljedeće virtuelne funkcije čiste u okviru %qT:"
+
+#: cp/typeck2.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "\t%+#D"
+msgstr "\t%+#D"
+
+#: cp/typeck2.c:327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  since type %qT has pure virtual functions"
+msgstr "%J  pošto tip %qT ima čiste virtuelne funkcije"
+
+#: cp/typeck2.c:607
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor syntax used, but no constructor declared for type %qT"
+msgstr ""
+"upotrijebljena sintaksa konstruktora, ali konstruktor nije deklarisan za tip "
+"%qT"
+
+#: cp/typeck2.c:621
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
+msgstr "niz se ne može uspostavljati ovom sintaksom"
+
+#: cp/typeck2.c:707
+#, gcc-internal-format
+msgid "narrowing conversion of %qE from %qT to %qT inside { }"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:765
+#, gcc-internal-format
+msgid "int-array initialized from non-wide string"
+msgstr "int-niz uspostavljen iz ne-široke niske"
+
+#: cp/typeck2.c:770
+#, gcc-internal-format
+msgid "int-array initialized from incompatible wide string"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:831
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize aggregate of type %qT with a compound literal"
+msgstr "skupina tipa %qT ne može se uspostavljati složenom konstantnom"
+
+#: cp/typeck2.c:840
+#, gcc-internal-format
+msgid "array must be initialized with a brace-enclosed initializer"
+msgstr "uspostavljač niza mora biti nešto u vitičastim zagradama"
+
+#: cp/typeck2.c:921 cp/typeck2.c:1029
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial designated initializers not supported"
+msgstr "netrivijalni utvrđeni uspostavljači nisu podržani"
+
+#: cp/typeck2.c:1053 cp/typeck2.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing initializer for member %qD"
+msgstr "nedostaje uspostavljač za član %qD"
+
+#: cp/typeck2.c:1058
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const member %qD"
+msgstr "neuspostavljeni konstantni član %qD"
+
+#: cp/typeck2.c:1060
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD with uninitialized const fields"
+msgstr "član %qD sa neuspostavljenim konstantnim poljima"
+
+#: cp/typeck2.c:1062
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD is uninitialized reference"
+msgstr "član %qD je neuspostavljen upućivač"
+
+#: cp/typeck2.c:1130
+#, gcc-internal-format
+msgid "no field %qD found in union being initialized"
+msgstr "polje %qD nije nađeno u uniji koja se uspostavlja"
+
+#: cp/typeck2.c:1139
+#, gcc-internal-format
+msgid "index value instead of field name in union initializer"
+msgstr "indeksna vrijednost umjesto imena polja u uspostavljaču unije"
+
+#: cp/typeck2.c:1298
+#, gcc-internal-format
+msgid "circular pointer delegation detected"
+msgstr "otkriveno kružno prosljeđivanje pokazivača"
+
+#: cp/typeck2.c:1311
+#, gcc-internal-format
+msgid "base operand of %<->%> has non-pointer type %qT"
+msgstr "osnovni operand za %<->%> nepokazivačkog je tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:1335
+#, gcc-internal-format
+msgid "result of %<operator->()%> yields non-pointer result"
+msgstr "%<operator->()%> proizvodi nepokazivački rezultat"
+
+#: cp/typeck2.c:1337
+#, gcc-internal-format
+msgid "base operand of %<->%> is not a pointer"
+msgstr "osnovni operand za %<->%> nije pokazivač"
+
+#: cp/typeck2.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE cannot be used as a member pointer, since it is of type %qT"
+msgstr "%qE se ne može koristiti kao članski pokazivač, pošto je tipa %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:1368
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot apply member pointer %qE to %qE, which is of non-class type %qT"
+msgstr ""
+"članski pokazivač %qE ne može se primijeniti na %qE, koje je neklasnog tipa "
+"%qT"
+
+#: cp/typeck2.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member type %qT incompatible with object type %qT"
+msgstr "tip pokazivača na član %qT nije saglasan sa tipom objekta %qT"
+
+#: cp/typeck2.c:1450
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid value-initialization of reference types"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1637
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to function %qD which throws incomplete type %q#T"
+msgstr "poziv funkcije %qD koja baca nepotpun tip %q#T"
+
+#: cp/typeck2.c:1640
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to function which throws incomplete type %q#T"
+msgstr "poziv funkcije koja baca nepotpun tip %q#T"
+
+#: fortran/f95-lang.c:211
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unexpected type in truthvalue_conversion"
+msgstr "Neočekivani tip u pretvaranju istinitosne vrijednosti"
+
+#: fortran/f95-lang.c:273
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't open input file: %s"
+msgstr "ne mogu da otvorim ulaznu datoteku: %s"
+
+#: fortran/f95-lang.c:600
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable %qs used in nested function"
+msgstr ""
+"globalna registarska promjenljiva %qs upotrijebljena u ugnježdenoj funkciji"
+
+#: fortran/f95-lang.c:604
+#, gcc-internal-format
+msgid "register variable %qs used in nested function"
+msgstr "registarska promjenljiva %qs upotrijebljena u ugnježdenoj funkciji"
+
+#: fortran/f95-lang.c:611
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of global register variable %qs requested"
+msgstr "zatražena adresa globalne registarske promjenljive %qs"
+
+#: fortran/f95-lang.c:629
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of register variable %qs requested"
+msgstr "zatražena adresa registarske promjenljive %qs"
+
+#: fortran/trans-array.c:5735
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Possible frontend bug: Deferred array size without pointer, allocatable "
+"attribute or derived type without allocatable components."
+msgstr ""
+"Moguća greška u pročelju: Niz odložene veličine bez pokazivača, atributa "
+"rezervljivosti ili izvedenog tipa bez rezervljivih komponenti."
+
+#: fortran/trans-array.c:6216
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad expression type during walk (%d)"
+msgstr "loš tip izraza tokom hoda (%d)"
+
+#: fortran/trans-const.c:326
+#, gcc-internal-format
+msgid "gfc_conv_constant_to_tree(): invalid type: %s"
+msgstr "gfc_conv_constant_to_tree(): neispravan tip: %s"
+
+#: fortran/trans-decl.c:1030
+#, gcc-internal-format
+msgid "intrinsic variable which isn't a procedure"
+msgstr "sopstvena promjenljiva koja nije procedura"
+
+#: fortran/trans-decl.c:3182
+#, gcc-internal-format
+msgid "backend decl for module variable %s already exists"
+msgstr "deklaracija začelja za modulsku promjenljivu %s već postoji"
+
+#: fortran/trans-expr.c:1321
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown intrinsic op"
+msgstr "Nepoznat sopstveni operator"
+
+#: fortran/trans-intrinsic.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "Intrinsic function %s(%d) not recognized"
+msgstr "Sopstvena funkcija %s(%d) nije prepoznata"
+
+#: fortran/trans-io.c:2103
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad IO basetype (%d)"
+msgstr "Loš U/I osnovni tip (%d)"
+
+#: fortran/trans-types.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer kind=8 not available for -fdefault-integer-8 option"
+msgstr "celobrojna vrsta =8 nije dostupna uz opciju -fdefault-integer-8"
+
+#: fortran/trans-types.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "real kind=8 not available for -fdefault-real-8 option"
+msgstr "realna vrsta =8 nije dostupna uz opciju -fdefault-real-8"
+
+#: fortran/trans-types.c:414
+#, gcc-internal-format
+msgid "Use of -fdefault-double-8 requires -fdefault-real-8"
+msgstr "Upotreba -fdefault-double-8 zahtjeva i -fdefault-real-8"
+
+#: fortran/trans-types.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "Array element size too big"
+msgstr "Veličina elementa niza prevelika"
+
+#: fortran/trans.c:1234
+#, gcc-internal-format
+msgid "gfc_trans_code(): Bad statement code"
+msgstr "gfc_trans_code(): loš kôd naredbe"
+
+#: java/class.c:834
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad method signature"
+msgstr "loš potpis metoda"
+
+#: java/class.c:890
+#, gcc-internal-format
+msgid "misplaced ConstantValue attribute (not in any field)"
+msgstr "atribut ConstantValue na pogrešnom mjestu (van polja)"
+
+#: java/class.c:893
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate ConstantValue attribute for field '%s'"
+msgstr "udvostručeni atribut ConstantValue za polje ‘%s’"
+
+#: java/class.c:904
+#, gcc-internal-format
+msgid "ConstantValue attribute of field '%s' has wrong type"
+msgstr "atribut ConstantValue polja ‘%s’ ima pogrešan tip"
+
+#: java/class.c:1601
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jabstract method in non-abstract class"
+msgstr "%Japstraktan metod u ne-apstraktnoj klasi"
+
+#: java/class.c:2669
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static method %q+D overrides static method"
+msgstr "nestatički metod %q+D potiskuje statički metod"
+
+#: java/decl.c:1155
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D used prior to declaration"
+msgstr "%q+D upotrebljeno prije deklarisanja"
+
+#: java/decl.c:1578
+#, gcc-internal-format
+msgid "In %+D: overlapped variable and exception ranges at %d"
+msgstr "U %+D: preklopljena promjenljiva i opsezi izuzetaka kod %d"
+
+#: java/decl.c:1629
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad type in parameter debug info"
+msgstr "loš tip u ispravljačkim podacima parametara"
+
+#: java/decl.c:1638
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad PC range for debug info for local %q+D"
+msgstr "loš opseg PCa za ispravljački podatke lokalnog %q+D"
+
+#: java/expr.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "need to insert runtime check for %s"
+msgstr "treba ubaciti provjeru pri izvršavanju za %s"
+
+#: java/expr.c:526 java/expr.c:573
+#, gcc-internal-format
+msgid "assert: %s is assign compatible with %s"
+msgstr "tvrdnja: %s je dodjelom saglasno sa %s"
+
+#: java/expr.c:691
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack underflow - dup* operation"
+msgstr "podlivanje steka - dup* operacija"
+
+#: java/expr.c:1689
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"reference %qs is ambiguous: appears in interface %qs and interface %qs"
+msgstr "dvosmislen upućivač %qs: pojavljuje se u sučelju %qs i sučelju %qs"
+
+#: java/expr.c:1717
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs not found"
+msgstr "polje %qs nije nađeno"
+
+#: java/expr.c:2269
+#, gcc-internal-format
+msgid "method '%s' not found in class"
+msgstr "metod ‘%s’ nije nađen u klasi"
+
+#: java/expr.c:2474
+#, gcc-internal-format
+msgid "failed to find class '%s'"
+msgstr "klasa ‘%s’ nije nađena"
+
+#: java/expr.c:2515
+#, gcc-internal-format
+msgid "class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'"
+msgstr "klasa ‘%s’ nema metod po imenu ‘%s’ koji odgovara potpisu ‘%s’"
+
+#: java/expr.c:2546
+#, gcc-internal-format
+msgid "invokestatic on non static method"
+msgstr "invokestatic na nestatičkom metodu"
+
+#: java/expr.c:2551
+#, gcc-internal-format
+msgid "invokestatic on abstract method"
+msgstr "invokestatic na apstraktnom metodu"
+
+#: java/expr.c:2559
+#, gcc-internal-format
+msgid "invoke[non-static] on static method"
+msgstr "invoke[non-static] na statičkom metodu"
+
+#: java/expr.c:2916
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing field '%s' in '%s'"
+msgstr "nedostaje polje ‘%s’ u ‘%s’"
+
+#: java/expr.c:2923
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatching signature for field '%s' in '%s'"
+msgstr "neslaganje potpisa za polje ‘%s’ u ‘%s’"
+
+#: java/expr.c:2952
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment to final field %q+D not in field's class"
+msgstr "dodjela u konačno polje %q+D nije u njegovoj klasi"
+
+#: java/expr.c:3175
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid PC in line number table"
+msgstr "neispravan PC u tabeli brojeva linija"
+
+#: java/expr.c:3225
+#, gcc-internal-format
+msgid "unreachable bytecode from %d to before %d"
+msgstr "nedostižan bajtkod od %d do prije %d"
+
+#: java/expr.c:3267
+#, gcc-internal-format
+msgid "unreachable bytecode from %d to the end of the method"
+msgstr "nedostižan bajtkod od %d do kraja metoda"
+
+#. duplicate code from LOAD macro
+#: java/expr.c:3574
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecogized wide sub-instruction"
+msgstr "neprepoznata široka podinstrukcija"
+
+#: java/jcf-parse.c:508
+#, gcc-internal-format
+msgid "<constant pool index %d not in range>"
+msgstr "<constant pool index %d nije u opsegu>"
+
+#: java/jcf-parse.c:518
+#, gcc-internal-format
+msgid "<constant pool index %d unexpected type"
+msgstr "<constant pool index %d neočekivan tip"
+
+#: java/jcf-parse.c:1098
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad string constant"
+msgstr "loša konstantna niska"
+
+#: java/jcf-parse.c:1116
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value constant type %d, index %d"
+msgstr "loša vrijednost konstante tipa %d, indeks %d"
+
+#: java/jcf-parse.c:1399 java/jcf-parse.c:1405
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find file for class %s"
+msgstr "ne mogu da nađem datoteku za klasu %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:1430
+#, gcc-internal-format
+msgid "not a valid Java .class file"
+msgstr "nije ispravna javanska klasna datoteka"
+
+#: java/jcf-parse.c:1433
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing constant pool"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju depoa konstanti"
+
+#. FIXME - where was first time
+#: java/jcf-parse.c:1448
+#, gcc-internal-format
+msgid "reading class %s for the second time from %s"
+msgstr "čitam klasu %s po drugi put iz %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:1466
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing fields"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju polja"
+
+#: java/jcf-parse.c:1469
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing methods"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju metoda"
+
+#: java/jcf-parse.c:1472
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing final attributes"
+msgstr "greška pri raščlanjivanju konačnih atributa"
+
+#: java/jcf-parse.c:1512
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate class will only be compiled once"
+msgstr "%Hudvostručena klasa će biti kompilovana samo jednom"
+
+#: java/jcf-parse.c:1607
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing Code attribute"
+msgstr "nedostaje atribut Code"
+
+#: java/jcf-parse.c:1851
+#, gcc-internal-format
+msgid "no input file specified"
+msgstr "nije navedena nijedna ulazna datoteka"
+
+#: java/jcf-parse.c:1886
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't close input file %s: %m"
+msgstr "ne mogu da zatvorim ulaznu datoteku %s: %m"
+
+#: java/jcf-parse.c:1931
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad zip/jar file %s"
+msgstr "loša ZIP/JAR datoteka %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:2138
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while reading %s from zip file"
+msgstr "greška pri čitanju %s iz ZIP datoteke"
+
+#: java/jvspec.c:425
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: already-compiled .class files ignored with -C"
+msgstr "upozorenje: već kompilovane klasne datoteke ignorišu se pri -C"
+
+#: java/lang.c:539
+#, gcc-internal-format
+msgid "-findirect-dispatch is incompatible with -freduced-reflection"
+msgstr "-findirect-dispatch nije saglasno sa -freduced-reflection"
+
+#: java/lang.c:542
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fjni is incompatible with -freduced-reflection"
+msgstr "-fjni nije saglasno sa -freduced-reflection"
+
+#: java/lang.c:553
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
+msgstr "ne mogu se pratiti zavisnosti pri unosu sa stdul"
+
+#: java/lang.c:569
+#, gcc-internal-format
+msgid "couldn't determine target name for dependency tracking"
+msgstr "nisam mogao da odredim ime cilja radi praćenja zavisnosti"
+
+#: java/mangle_name.c:139 java/mangle_name.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error - invalid Utf8 name"
+msgstr "unutrašnja greška - neispravno UTF8-ns ime"
+
+#: java/typeck.c:490
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of signature string"
+msgstr "smeće na kraju niske potpisa"
+
+#: java/verify-glue.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "verification failed: %s"
+msgstr "ovjera nije uspjela: %s"
+
+#: java/verify-glue.c:380
+#, gcc-internal-format
+msgid "verification failed at PC=%d: %s"
+msgstr "ovjera nije uspjela kod PC=%d: %s"
+
+#: java/verify-glue.c:468
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad pc in exception_table"
+msgstr "loš PC u tabeli izuzetaka"
+
+#: objc/objc-act.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@end%> must appear in an @implementation context"
+msgstr "%<@end%> se mora javiti u kontekstu @implementation"
+
+#: objc/objc-act.c:727
+#, gcc-internal-format
+msgid "method declaration not in @interface context"
+msgstr "deklaracija metoda nije u kontekstu @interface"
+
+#: objc/objc-act.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "method definition not in @implementation context"
+msgstr "definicija metoda nije u kontekstu @implementation"
+
+#: objc/objc-act.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of distinct Objective-C types lacks a cast"
+msgstr "poređenju različitih tipova objektivnog C-a nedostaje pretapanje"
+
+#: objc/objc-act.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization from distinct Objective-C type"
+msgstr "uspostavljanje iz različitog tipa objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:1175
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment from distinct Objective-C type"
+msgstr "dodjela iz različitog tipa objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:1179
+#, gcc-internal-format
+msgid "distinct Objective-C type in return"
+msgstr "vraćanje različitog tipa objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:1183
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE from distinct Objective-C type"
+msgstr ""
+"prosljeđivanje argumenta %d za %qE iz različitog tipa objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:1339
+#, gcc-internal-format
+msgid "statically allocated instance of Objective-C class %qs"
+msgstr "statički rezervisan primjerak klase objektivnog C-a %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:1416
+#, gcc-internal-format
+msgid "protocol %qs has circular dependency"
+msgstr "protokol %qs ima kružnu zavisnost"
+
+#: objc/objc-act.c:1441 objc/objc-act.c:6600
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find protocol declaration for %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem deklaraciju protokola za %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:1905 objc/objc-act.c:3356 objc/objc-act.c:7215
+#: objc/objc-act.c:7551 objc/objc-act.c:7605 objc/objc-act.c:7630
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find interface declaration for %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem deklaraciju sučelja za %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:1909
+#, gcc-internal-format
+msgid "interface %qs does not have valid constant string layout"
+msgstr "sučelje %qs nema ispravan raspored konstantnih niski"
+
+#: objc/objc-act.c:1914
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find reference tag for class %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem oznaku upućivača za klasu %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcreating selector for nonexistent method %qE"
+msgstr "%Hpravi se selektor za nepostojeći metod %qE"
+
+#: objc/objc-act.c:2754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not an Objective-C class name or alias"
+msgstr "%qs nije ime klase ili alijasa objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:2882 objc/objc-act.c:2913 objc/objc-act.c:7479
+#: objc/objc-act.c:7780 objc/objc-act.c:7810
+#, gcc-internal-format
+msgid "Objective-C declarations may only appear in global scope"
+msgstr "deklaracije objektivnog C-a mogu se javljati samo u globalnom dosegu"
+
+#: objc/objc-act.c:2887
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find class %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem klasu %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:2889
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qs already exists"
+msgstr "klasa %qs već postoji"
+
+#: objc/objc-act.c:2933 objc/objc-act.c:7520
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs redeclared as different kind of symbol"
+msgstr "%qs ponovo deklarisano kao različita vrsta simbola"
+
+#: objc/objc-act.c:3209
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong-cast assignment has been intercepted"
+msgstr "presretnuta je dodjela s jakim pretapanjem"
+
+#: objc/objc-act.c:3251
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong-cast may possibly be needed"
+msgstr "može biti potrebno jako pretapanje"
+
+#: objc/objc-act.c:3261
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable assignment has been intercepted"
+msgstr "presretnuta je dodjela promjenljive primjerka"
+
+#: objc/objc-act.c:3280
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer arithmetic for garbage-collected objects not allowed"
+msgstr ""
+"nije dozvoljena pokazivačka aritmetika za objekte nad kojima se sakuplja "
+"smeće"
+
+#: objc/objc-act.c:3286
+#, gcc-internal-format
+msgid "global/static variable assignment has been intercepted"
+msgstr "presretnuta je dodjela globalne/statičke promjenljive"
+
+#: objc/objc-act.c:3469
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<-fobjc-exceptions%> to enable Objective-C exception syntax"
+msgstr ""
+"upotrijebite %<-fobjc-exceptions%> da uključite sintaksu izuzetaka "
+"objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:3812
+#, gcc-internal-format
+msgid "@catch parameter is not a known Objective-C class type"
+msgstr "parametar uz @catch nije poznati tip klase objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:3828
+#, gcc-internal-format
+msgid "exception of type %<%T%> will be caught"
+msgstr "biće uhvaćen izuzetak tipa %<%T%>"
+
+#: objc/objc-act.c:3830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H   by earlier handler for %<%T%>"
+msgstr "%H   dejstvom ranijeg rukovaoca za %<%T%>"
+
+#: objc/objc-act.c:3883
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@try%> without %<@catch%> or %<@finally%>"
+msgstr "%<@try%> bez %<@catch%> ili %<@finally%>"
+
+#: objc/objc-act.c:3931
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@throw%> (rethrow) used outside of a @catch block"
+msgstr "%<@throw%> (ponovno) upotrebljeno izvan bloka @catch"
+
+#: objc/objc-act.c:4332
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %q+D does not have a known size"
+msgstr "tip %q+D nema poznatu veličinu"
+
+#: objc/objc-act.c:4968
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%s %qs"
+msgstr "%J%s %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:4991 objc/objc-act.c:5010
+#, gcc-internal-format
+msgid "inconsistent instance variable specification"
+msgstr "neusaglašena odrednica promjenljive primjerka"
+
+#: objc/objc-act.c:5875
+#, gcc-internal-format
+msgid "can not use an object as parameter to a method"
+msgstr "ne može se koristiti objekat kao parametar za metod"
+
+#: objc/objc-act.c:6098
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple %s named %<%c%s%> found"
+msgstr "nađeno više %s po imenu %<%c%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:6324
+#, gcc-internal-format
+msgid "no super class declared in @interface for %qs"
+msgstr "natklasa nije deklarisana u @interface za %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:6362
+#, gcc-internal-format
+msgid "found %<-%s%> instead of %<+%s%> in protocol(s)"
+msgstr "u protokolima nađeno %<-%s%> umjesto %<+%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:6421
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid receiver type %qs"
+msgstr "neispravan tip primaoca %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:6436
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%c%s%> not found in protocol(s)"
+msgstr "%<%c%s%> nije nađeno u protokolima"
+
+#: objc/objc-act.c:6450
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs may not respond to %<%c%s%>"
+msgstr "%qs možda neće odgovoriti na %<%c%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:6458
+#, gcc-internal-format
+msgid "no %<%c%s%> method found"
+msgstr "metod %<%c%s%> nije nađen"
+
+#: objc/objc-act.c:6464
+#, gcc-internal-format
+msgid "(Messages without a matching method signature"
+msgstr "(Za poruke bez odgovarajućeg potpisa metoda"
+
+#: objc/objc-act.c:6465
+#, gcc-internal-format
+msgid "will be assumed to return %<id%> and accept"
+msgstr "biće smatrano da vraćaju %<id%> i prihvataju"
+
+#: objc/objc-act.c:6466
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<...%> as arguments.)"
+msgstr "%<...%> za argumente.)"
+
+#: objc/objc-act.c:6700
+#, gcc-internal-format
+msgid "undeclared selector %qs"
+msgstr "nedeklarisani selektor %qs"
+
+#. Historically, a class method that produced objects (factory
+#. method) would assign `self' to the instance that it
+#. allocated.  This would effectively turn the class method into
+#. an instance method.  Following this assignment, the instance
+#. variables could be accessed.  That practice, while safe,
+#. violates the simple rule that a class method should not refer
+#. to an instance variable.  It's better to catch the cases
+#. where this is done unknowingly than to support the above
+#. paradigm.
+#: objc/objc-act.c:6742
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs accessed in class method"
+msgstr "promjenljivoj primjerka %qs pristupljeno u metodu klase"
+
+#: objc/objc-act.c:6976
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate declaration of method %<%c%s%>"
+msgstr "udvostručena deklaracija metoda %<%c%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:7037
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate interface declaration for category %<%s(%s)%>"
+msgstr "udvostručena deklaracija sučelja za kategoriju %<%s(%s)%>"
+
+#: objc/objc-act.c:7064
+#, gcc-internal-format
+msgid "illegal reference type specified for instance variable %qs"
+msgstr "nedozvoljen tip upućivača naveden za promjenljivu primjerka %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7075
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs has unknown size"
+msgstr "promjenljiva primjerka %qs nepoznate je veličine"
+
+#: objc/objc-act.c:7100
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has no default constructor to call"
+msgstr "tip %qs nema podrazumijevani konstruktor za pozivanje"
+
+#: objc/objc-act.c:7106
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor for %qs shall not be run either"
+msgstr "destruktor za %qs isto neće biti izvršen"
+
+#. Vtable pointers are Real Bad(tm), since Obj-C cannot
+#. initialize them.
+#: objc/objc-act.c:7118
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has virtual member functions"
+msgstr "tip %qs ima virtuelne članske funkcije"
+
+#: objc/objc-act.c:7119
+#, gcc-internal-format
+msgid "illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs"
+msgstr "nedozvoljen skupinski tip %qs naveden za promjenljivu primjerka %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7129
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has a user-defined constructor"
+msgstr "tip %qs ima korisnički definisan konstruktor"
+
+#: objc/objc-act.c:7131
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has a user-defined destructor"
+msgstr "tip %qs ima korisnički definisan destruktor"
+
+#: objc/objc-act.c:7135
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"C++ constructors and destructors will not be invoked for Objective-C fields"
+msgstr ""
+"C++ konstruktori i destruktori neće biti pozivani za polja objektivnog C-a"
+
+#: objc/objc-act.c:7244
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is declared private"
+msgstr "promjenljiva primjerka %qs deklarisana je privatnom"
+
+#: objc/objc-act.c:7255
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is %s; this will be a hard error in the future"
+msgstr ""
+"promjenljiva primjerka %qs je %s; ovo će u budućnosti biti tvrda greška"
+
+#: objc/objc-act.c:7262
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is declared %s"
+msgstr "promjenljiva primjerka %qs deklarisana je %s"
+
+#: objc/objc-act.c:7288 objc/objc-act.c:7376
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete implementation of class %qs"
+msgstr "nepotpuna implementacija klase %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7292 objc/objc-act.c:7381
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete implementation of category %qs"
+msgstr "nepotpuna implementacija kategorije %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7297 objc/objc-act.c:7386
+#, gcc-internal-format
+msgid "method definition for %<%c%s%> not found"
+msgstr "nije nađena definicija metoda za %<%c%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:7427
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %qs does not fully implement the %qs protocol"
+msgstr "%s %qs ne implementira u potpunosti protokol %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7485 objc/objc-act.c:9187
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@end%> missing in implementation context"
+msgstr "nedostaje %<@end%> u kontekstu implementacije"
+
+#: objc/objc-act.c:7504
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find interface declaration for %qs, superclass of %qs"
+msgstr "ne mogu da nađem deklaraciju sučelja za %qs, natklasu klase %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7534
+#, gcc-internal-format
+msgid "reimplementation of class %qs"
+msgstr "ponovljena implementacija klase %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7566
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting super class name %qs"
+msgstr "sukobljeno ime natklase %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7568
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %qs"
+msgstr "prethodna deklaracija %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7584 objc/objc-act.c:7582
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate interface declaration for class %qs"
+msgstr "udvostručena deklaracija sučelja za klasu %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:7838
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate declaration for protocol %qs"
+msgstr "udvostručena deklaracija za protokol %qs"
+
+#. Add a readable method name to the warning.
+#: objc/objc-act.c:8426
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%s %<%c%s%>"
+msgstr "%J%s %<%c%s%>"
+
+#: objc/objc-act.c:8757
+#, gcc-internal-format
+msgid "no super class declared in interface for %qs"
+msgstr "nije deklarisana natklasa u sučelju za %qs"
+
+#: objc/objc-act.c:8808
+#, gcc-internal-format
+msgid "[super ...] must appear in a method context"
+msgstr "[super ...] se mora javiti u kontekstu metoda"
+
+#: objc/objc-act.c:8847
+#, gcc-internal-format
+msgid "method possibly missing a [super dealloc] call"
+msgstr "metodu možda nedostaje poziv [super dealloc]"
+
+#: objc/objc-act.c:9477
+#, gcc-internal-format
+msgid "local declaration of %qs hides instance variable"
+msgstr "lokalna deklaracija %qs sakriva promjenljivu primjerka"
+
+#: ada/gcc-interface/misc.c:221
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to \"-%s\""
+msgstr "nedostaje argument za -%s"
+
+#: ada/gcc-interface/misc.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-gnat%> misspelled as %<-gant%>"
+msgstr "%<-gnat%> pogrešno upisano kao %<-gant%>"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-03-09 09:04:48.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-03-16 10:38:27.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: c-decl.c:4660 c-typeck.c:5853 toplev.c:1013 c-family/c-pretty-print.c:423
 #: cp/error.c:617 cp/error.c:896
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po	2012-03-16 10:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,27428 @@
+# Bosnian translation for gdb
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gdb package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gdb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 15:19-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Dino Osmankovic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ada-exp.y:259
+msgid "Invalid conversion"
+msgstr "Nevažeća pretvorba"
+
+#: ada-exp.y:277
+msgid "Type required for qualification"
+msgstr "Tip potreban za kvalifikaciju"
+
+#: ada-exp.y:295
+msgid "Cannot slice a type"
+msgstr "Nije moguće sjeći tip"
+
+#: ada-exp.y:363
+msgid "Type required within braces in coercion"
+msgstr "Tip potreban unutar zagrada."
+
+#: ada-exp.y:433 ada-exp.y:451
+msgid "Right operand of 'in' must be type"
+msgstr "Desni operand od 'in' mora biti tipa"
+
+#: ada-exp.y:564
+msgid "Prefix must be type"
+msgstr "Prefiks mora biti tipa"
+
+#: ada-exp.y:615
+msgid "NEW not implemented."
+msgstr "NOVO neimplementirano."
+
+#: ada-exp.y:781
+#, possible-c-format
+msgid "Error in expression, near `%s'."
+msgstr "Pogreška u izrazu, u blizini `% s '."
+
+#: ada-exp.y:809
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid operator symbol `%s'"
+msgstr "Neispravan operatorski simbol `% s '"
+
+#: ada-exp.y:874
+msgid "Could not find renamed symbol"
+msgstr "Ne može se pronaći preimenovana simbol"
+
+#: ada-exp.y:883
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find renamed variable: %s"
+msgstr "Nemoguće pronaći preimenovanu varijablu:% s"
+
+#: ada-exp.y:956
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find %s"
+msgstr "Nemoguće pronaći% s"
+
+#: ada-exp.y:1005
+msgid "Internal error in encoding of renaming declaration"
+msgstr "Interna pogreška u dekodiranju preimenovane deklaracije"
+
+#: ada-exp.y:1036 c-exp.y:740 objc-exp.y:628 p-exp.y:646
+#, possible-c-format
+msgid "No file or function \"%s\"."
+msgstr "Nema datoteke ili funkcije \"% s\"."
+
+#: ada-exp.y:1038 c-exp.y:754 m2-exp.y:565 objc-exp.y:639 p-exp.y:657
+#, possible-c-format
+msgid "No function \"%s\" in specified context."
+msgstr "Nema funkcije \"% s\" u određenom kontekstu."
+
+#: ada-exp.y:1043
+#, possible-c-format
+msgid "Function name \"%s\" ambiguous here"
+msgstr "Ime funkcije \"%S\" dvosmisleno ovdje"
+
+#: ada-exp.y:1332
+msgid "impossible value from ada_parse_renaming"
+msgstr "nemoguća vrijednost od ada_parse_renaming"
+
+#: ada-exp.y:1350
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid attempt to select from type: \"%s\"."
+msgstr "Neispravan pokušaj da odaberete iz vrste: \"% s\"."
+
+#: ada-exp.y:1382
+#, possible-c-format
+msgid "No definition of \"%s\" found."
+msgstr "Nije pronađena definicija za \"% s\"."
+
+#: ada-exp.y:1395 c-exp.y:860 c-exp.y:912 cli/cli-cmds.c:915 f-exp.y:519
+#: linespec.c:2133 linespec.c:2959 objc-exp.y:721 objc-exp.y:775 p-exp.y:716
+#: p-exp.y:785 source.c:177 symtab.c:3030
+msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command."
+msgstr "Nije učitana tablica simbola. Koristite \"File\" naredbu."
+
+#: ada-exp.y:1397
+#, possible-c-format
+msgid "No definition of \"%s\" in current context."
+msgstr "Nema definicije za \"% s\" u trenutnom kontekstu."
+
+#: ada-exp.y:1399
+#, possible-c-format
+msgid "No definition of \"%s\" in specified context."
+msgstr "Nema definicije za \"% s\" u određenom kontekstu."
+
+#: ada-exp.y:1404
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find renamed symbol \"%s\""
+msgstr "Nije moguće pronaći preimenovan simbol \"% s\""
+
+#: ada-exp.y:1438
+msgid "Invalid use of type."
+msgstr "Pogrešna upotreba tipa."
+
+#: ada-lang.c:511
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find field %s in struct %s.  Aborting"
+msgstr "Nije moguće naći područije %s u struct % s. Prekidam"
+
+#: ada-lang.c:632
+msgid "object size is larger than varsize-limit"
+msgstr "veličina objekta je veća od varsize-limita"
+
+#: ada-lang.c:696
+msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound."
+msgstr "Neočekivan tip u ada_discrete_type_high_bound."
+
+#: ada-lang.c:716
+msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound."
+msgstr "Neočekivan tip u ada_discrete_type_low_bound."
+
+#: ada-lang.c:775
+msgid "Invalid address for Ada main program name."
+msgstr "Pogrešna adresa za naziv glavnog programa u jeziku Ada."
+
+#: ada-lang.c:855
+#, possible-c-format
+msgid "invalid Ada operator name: %s"
+msgstr "nevažeće ime Ada operatora: % s"
+
+#: ada-lang.c:1517 ada-lang.c:1535 ada-lang.c:1549 ada-lang.c:1617
+msgid "Bad GNAT array descriptor"
+msgstr "Loš deskriptor niza GNAT"
+
+#: ada-lang.c:1654
+msgid "Bad GNAT array descriptor bounds"
+msgstr "Loše granice deskriptora niza GNAT"
+
+#: ada-lang.c:1897
+msgid "Bounds unavailable for null array pointer."
+msgstr "Granice nedostupne za nula niz pokazivača."
+
+#: ada-lang.c:1986
+msgid "could not understand bit size information on packed array"
+msgstr "nemoguće razumjeti informaciju veličine bita u pakiranom nizu"
+
+#: ada-lang.c:2066
+msgid "could not find bounds information on packed array"
+msgstr "nije moguće pronaći informacije o granici  pakovanog niza"
+
+#: ada-lang.c:2073
+msgid "could not understand bounds information on packed array"
+msgstr "nije moguće shvatiti informacije o granici  pakovanog niza"
+
+#: ada-lang.c:2107
+msgid "can't unpack array"
+msgstr "nemoguće odpakovat niz"
+
+#: ada-lang.c:2160
+msgid "attempt to do packed indexing of something other than a packed array"
+msgstr "pokušaj pakiranog indeksiranja nečega drugog od pakovanog niza"
+
+#: ada-lang.c:2170
+msgid "don't know bounds of array"
+msgstr "nisu poznate granice niza"
+
+#: ada-lang.c:2176
+#, possible-c-format
+msgid "packed array index %ld out of bounds"
+msgstr "index pakovanog niza %ld izvan granica"
+
+#: ada-lang.c:2455 ada-lang.c:8728 valops.c:1218
+msgid "Left operand of assignment is not a modifiable lvalue."
+msgstr "Lijevi operand dodjele se ne može mijenjati."
+
+#: ada-lang.c:2552 ada-lang.c:2573
+#, possible-c-format
+msgid "too many subscripts (%d expected)"
+msgstr "previše indeksa (%d očekivano)"
+
+#: ada-lang.c:2704
+#, possible-c-format
+msgid "invalid dimension number to '%s"
+msgstr "nevažeći dimenzionalni broj '%s"
+
+#: ada-lang.c:2723
+msgid "attempt to take bound of something that is not an array"
+msgstr "pokušaj da se obvezuju na nešto što nije niz"
+
+#: ada-lang.c:2843
+msgid "Could not find operator name for opcode"
+msgstr "Nije moguće pronaći naziv operatera za opcode"
+
+#: ada-lang.c:3033
+msgid "Unexpected operator during name resolution"
+msgstr "Neočekivan operator unutar rezolucije imena"
+
+#: ada-lang.c:3097
+#, possible-c-format
+msgid "No definition found for %s"
+msgstr "Nije pronađena definicija za %s"
+
+#: ada-lang.c:3109 ada-lang.c:3161
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find a match for %s"
+msgstr "Nije moguće pronaći isti za% s"
+
+#: ada-lang.c:3114 ada-lang.c:3394
+#, possible-c-format
+msgid "Multiple matches for %s\n"
+msgstr "Višestuke mogućnosti za %s\n"
+
+#: ada-lang.c:3482
+msgid "Request to select 0 symbols!"
+msgstr "Zahtjev za odabir 0 simbola!"
+
+#: ada-lang.c:3487 linespec.c:626
+msgid ""
+"canceled because the command is ambiguous\n"
+"See set/show multiple-symbol."
+msgstr ""
+"otkazano jer je naredba dvosmislena\n"
+"Vidi postaviti/prikazati više oznaka."
+
+#: ada-lang.c:3497
+msgid "[0] cancel\n"
+msgstr "[0] prekid\n"
+
+#: ada-lang.c:3499
+msgid "[1] all\n"
+msgstr "[1] sve\n"
+
+#: ada-lang.c:3514
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s at <no source file available>:%d\n"
+msgstr "[%d] %s at <bez dostupne izvorne datoteke>:%d\n"
+
+#: ada-lang.c:3519 ada-lang.c:3533
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s at %s:%d\n"
+msgstr "[%d] %s kod %s:%d\n"
+
+#: ada-lang.c:3543
+#, possible-c-format
+msgid "'(%s) (enumeral)\n"
+msgstr "'(%s) (numerički)\n"
+
+#: ada-lang.c:3548
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s in %s (enumeral)\n"
+msgstr "[%d] %s u %s (numerički)\n"
+
+#: ada-lang.c:3549
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s at %s:?\n"
+msgstr "[%d] %s kod %s:?\n"
+
+#: ada-lang.c:3555
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s (enumeral)\n"
+msgstr "[%d] %s (numerički)\n"
+
+#: ada-lang.c:3556
+#, possible-c-format
+msgid "[%d] %s at ?\n"
+msgstr "[%d] %s kod ?\n"
+
+#: ada-lang.c:3603 ada-lang.c:3617 linespec.c:649
+msgid "one or more choice numbers"
+msgstr "jedan ili više izbora brojeva"
+
+#: ada-lang.c:3624
+msgid "Argument must be choice number"
+msgstr "Argument mora biti izbor broja"
+
+#: ada-lang.c:3628
+msgid "cancelled"
+msgstr "otkazano"
+
+#: ada-lang.c:3655
+#, possible-c-format
+msgid "Select no more than %d of the above"
+msgstr "Odaberite ne više od %d od gore navedenih"
+
+#. PNH: Do we ever get here?  See ada_search_struct_field,
+#. find_struct_field.
+#: ada-lang.c:6540
+msgid "Cannot assign this kind of variant record"
+msgstr "Nije moguće dodijeliti ovu vrstu rekorda"
+
+#: ada-lang.c:6637 valops.c:2350
+#, possible-c-format
+msgid "There is no member named %s."
+msgstr "Član %s ne postoji."
+
+#: ada-lang.c:6643
+msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a record."
+msgstr "Pokušaj vađenja komponente  vrijednosti koja nije zapis."
+
+#: ada-lang.c:6694
+msgid "Type (null) is not a structure or union type"
+msgstr "Tip (null) nije struktura ili union tip"
+
+#. XXX: type_sprint
+#: ada-lang.c:6698 ada-lang.c:6777 ada-lang.c:6784
+msgid "Type "
+msgstr "Tip "
+
+#: ada-lang.c:6700
+msgid " is not a structure or union type"
+msgstr " nije struktura ili union tip"
+
+#: ada-lang.c:6779
+msgid " has no component named <null>"
+msgstr " nema komponente <null>"
+
+#: ada-lang.c:6786
+#, possible-c-format
+msgid " has no component named %s"
+msgstr " nema komponente %s"
+
+#: ada-lang.c:7125
+msgid "unexpected null name on descriptive type"
+msgstr "neočekivan null ime za deskriptivni tip"
+
+#: ada-lang.c:7479
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid type size for `%s' detected: %d."
+msgstr "Pogrešna vrsta veličine za `%s' otkrivena: % d."
+
+#: ada-lang.c:7482
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid type size for <unnamed> detected: %d."
+msgstr "Pogrešna vrsta veličine <neimenovano> otkrivena: % d."
+
+#: ada-lang.c:7493
+msgid "record type with dynamic size is larger than varsize-limit"
+msgstr "tip zapis sa dinamičkom veličinom je veći od varsize-limita"
+
+#: ada-lang.c:7806
+msgid "array type with dynamic size is larger than varsize-limit"
+msgstr "tip niz s dinamičnim veličinama je veći od veličine varsize-limita"
+
+#: ada-lang.c:8162
+msgid "'POS only defined on discrete types"
+msgstr "'POS definiran samo na diskretnim tipovima"
+
+#: ada-lang.c:8174
+msgid "enumeration value is invalid: can't find 'POS"
+msgstr "numerička vrijednost je pogrešna: nemoguće pronaći 'POS"
+
+#: ada-lang.c:8192
+msgid "'VAL only defined on discrete types"
+msgstr "'VAL definiran samo na diskretnim tipovima"
+
+#: ada-lang.c:8194
+msgid "'VAL requires integral argument"
+msgstr "'VAL zahtjeva integralni argumente"
+
+#: ada-lang.c:8201
+msgid "argument to 'VAL out of range"
+msgstr "argument do 'VAL izvan granica"
+
+#: ada-lang.c:8538
+msgid "Incompatible types in assignment"
+msgstr "Nekompatibilne vrste u zadataku"
+
+#: ada-lang.c:8572
+#, possible-c-format
+msgid "second operand of %s must not be zero."
+msgstr "drugi operand od %s ne mora biti nula."
+
+#: ada-lang.c:8617
+msgid "Attempt to compare array with non-array"
+msgstr "Pokušaj poređenja niza sa ne-nizom."
+
+#: ada-lang.c:8746
+msgid "Left-hand side must be array or record."
+msgstr "Lijeva strana mora biti niz ili zapis"
+
+#: ada-lang.c:8771
+msgid "Misplaced 'others' clause"
+msgstr "Zagubljena \"drugi\" klauzula"
+
+#: ada-lang.c:8776
+msgid "Internal error: bad aggregate clause"
+msgstr "Interna greška: loš agregat"
+
+#: ada-lang.c:8798
+msgid "Extra components in aggregate ignored."
+msgstr "Dodatne komponente u agregatu ignorisati."
+
+#: ada-lang.c:8865
+msgid "Invalid record component association."
+msgstr "Pogrešna komponenta asocijacije zapisa."
+
+#: ada-lang.c:8871
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown component name: %s."
+msgstr "Nepoznato ime komponente: %s."
+
+#: ada-lang.c:8876
+msgid "Index in component association out of bounds."
+msgstr "Inedex u komponenti udruženja izvan granica."
+
+#: ada-lang.c:8952
+msgid "Internal error: miscounted aggregate components."
+msgstr "Interna greška: pronađeno agregatnih komponenti."
+
+#: ada-lang.c:9321
+msgid "Fixed-point values must be assigned to fixed-point variables"
+msgstr ""
+"Fiksne tačke vrijednosti moraju biti  dodijeljene fiksnim tačkama varijabli"
+
+#: ada-lang.c:9338
+msgid "Operands of fixed-point addition must have the same type"
+msgstr "Operand od fiksne tačke moraj imati isti tip"
+
+#: ada-lang.c:9360
+msgid "Operands of fixed-point subtraction must have the same type"
+msgstr "Operand od fiksne tačke oduzimanja mora imati isti tip"
+
+#. Only encountered when an unresolved symbol occurs in a
+#. context other than a function call, in which case, it is
+#. invalid.
+#: ada-lang.c:9462 ada-lang.c:9532
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected unresolved symbol, %s, during evaluation"
+msgstr "Neočekivani neriješenih simbol,%s, tijekom procjene"
+
+#: ada-lang.c:9581
+#, possible-c-format
+msgid "cannot subscript or call something of type `%s'"
+msgstr "nije moguće potpisati ili pozvati nešto poput tipa `%s'"
+
+#: ada-lang.c:9600
+msgid "cannot subscript or call a record"
+msgstr "nije moguće potpisati ili pozvati rekord"
+
+#: ada-lang.c:9602
+#, possible-c-format
+msgid "wrong number of subscripts; expecting %d"
+msgstr "pogrešan broj potpisa; očekivano %d"
+
+#: ada-lang.c:9614 ada-lang.c:9628
+msgid "element type of array unknown"
+msgstr "tip elementa niza nepoznat"
+
+#: ada-lang.c:9637
+msgid "Attempt to index or call something other than an array or function"
+msgstr "Pokišaj indeksiranja ili poziva nečega drugog od niza ili funkcija"
+
+#: ada-lang.c:9667
+msgid "cannot slice a packed array"
+msgstr "nije moguće odsjeći pakovan niz"
+
+#: ada-lang.c:9695 valops.c:3681
+msgid "cannot take slice of non-array"
+msgstr "nije moguće uzeti dio ne-niza"
+
+#: ada-lang.c:9734
+msgid "Membership test incompletely implemented; always returns true"
+msgstr "Test članstva nepotpuno implementiran, uvijek vraća true"
+
+#: ada-lang.c:9823
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid operand to '%s"
+msgstr "Neispravan operand za '%s"
+
+#. Should never happen.
+#: ada-lang.c:9848 ada-lang.c:9873 ada-lang.c:9903
+msgid "unexpected attribute encountered"
+msgstr "uočen neispravan atribut"
+
+#: ada-lang.c:9881
+msgid "the 'length attribute applies only to array types"
+msgstr "'dužine atributa primjenjuje se samo na tip niz"
+
+#: ada-lang.c:9885
+msgid "unimplemented type attribute"
+msgstr "neimplementiran tip atributa"
+
+#: ada-lang.c:9953
+msgid "'modulus must be applied to modular type"
+msgstr "'modul se mora primjeniti na modularan tip"
+
+#: ada-lang.c:10049
+msgid "Attempt to dereference null array pointer."
+msgstr "Pokušaj dereferenciranja null niz pokazivača"
+
+#: ada-lang.c:10077 eval.c:2639 eval.c:3049 valops.c:1786
+msgid "Attempt to take contents of a non-pointer value."
+msgstr "Pokušaj preuzimanja sadržaja od nepokazivačkog tipa."
+
+#: ada-lang.c:10145 eval.c:2856
+msgid "Attempt to use a type name as an expression"
+msgstr "Pokušaj preuzimanja imena tipa  kao izraza."
+
+#: ada-lang.c:10157
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Undefined name, ambiguous name, or renaming used in component association: "
+"%s."
+msgstr ""
+"Nedefinisano ime, dvosmisleno ime, ili preimenovanje korištenog u "
+"komponentama asocijacije: %s"
+
+#: ada-lang.c:10160
+msgid "Aggregates only allowed on the right of an assignment"
+msgstr "Agregati dozvoljeni samo sa desne strane dodjele"
+
+#: ada-lang.c:10163
+msgid "aggregate apparently mangled"
+msgstr "agregat očito oštećen"
+
+#: ada-lang.c:10458
+msgid "Unknown lower bound, using 1."
+msgstr "Nepoznata donja granica, koristi se 1."
+
+#: ada-lang.c:10477
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown upper bound, using %ld."
+msgstr "Nepoznata gornja granica, koristi se %ld."
+
+#: ada-lang.c:10683
+msgid ""
+"Your Ada runtime appears to be missing some debugging information.\n"
+"Cannot insert Ada exception catchpoint in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:10693
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol \"%s\" is not a function (class = %d)"
+msgstr "Simbol \"%s\" nije funkcija (klasa = %d)"
+
+#: ada-lang.c:10736
+msgid "Unable to insert catchpoint.  Is this an Ada main program?"
+msgstr "Nije moguće umetnuti catchpoint. Je li to Ada glavni program?"
+
+#: ada-lang.c:10744
+msgid "Unable to insert catchpoint. Try to start the program first."
+msgstr "Nije moguće umetnuti catchpoint. Pokušajte pokreniti program prvo."
+
+#. At this point, we know that we are debugging an Ada program and
+#. that the inferior has been started, but we still are not able to
+#. find the run-time symbols.  That can mean that we are in
+#. configurable run time mode, or that a-except as been optimized
+#. out by the linker...  In any case, at this point it is not worth
+#. supporting this feature.
+#: ada-lang.c:10753
+msgid "Cannot insert Ada exception catchpoints in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:10912 ada-lang.c:11272 ada-lang.c:11316 ada-lang.c:11347
+msgid "unexpected catchpoint type"
+msgstr "neočekivan tip catchpointa"
+
+#: ada-lang.c:10938
+#, possible-c-format
+msgid "failed to get exception name: %s"
+msgstr "neuspješno hvatanje imena izuzetka: %s"
+
+#: ada-lang.c:11052
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"failed to reevaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11143
+msgid "Error in testing exception condition:\n"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11253 ada-lang.c:11297
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' Ada exception"
+msgstr "`%s' Ada izuzetak"
+
+#: ada-lang.c:11287 breakpoint.c:9796
+msgid "Temporary catchpoint "
+msgstr "Privremena tačka hvatanja "
+
+#: ada-lang.c:11288 breakpoint.c:9797
+msgid "Catchpoint "
+msgstr "Tačka hvatanja "
+
+#: ada-lang.c:11304
+msgid "all Ada exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11308
+msgid "unhandled Ada exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11312
+msgid "failed Ada assertions"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11573 breakpoint.c:645 breakpoint.c:658
+msgid "Junk at end of expression"
+msgstr "Smeće na kraju izrađavanja"
+
+#: ada-lang.c:11620 ada-lang.c:11643
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected catchpoint kind (%d)"
+msgstr "neočekivana vrsta catchpointa (%d)"
+
+#: ada-lang.c:11806 breakpoint.c:7635 breakpoint.c:9544 breakpoint.c:9673
+#: breakpoint.c:9718 breakpoint.c:9861 breakpoint.c:13030 skip.c:191
+msgid "Junk at end of arguments."
+msgstr "Smeće na kraju argumenata."
+
+#. XXX: gdb_sprint_host_address, type_sprint
+#: ada-lang.c:12006
+msgid "Type @"
+msgstr "Tip @"
+
+#: ada-lang.c:12366
+msgid "\"set ada\" must be followed by the name of a setting.\n"
+msgstr "\"set ada\" mora biti praćeno imenom postavljanja.\n"
+
+#: ada-lang.c:12428
+msgid "Prefix command for changing Ada-specfic settings"
+msgstr "Prefiksne komande za promjenu Ada-specifičnih postavki."
+
+#: ada-lang.c:12432
+msgid "Generic command for showing Ada-specific settings."
+msgstr "Generička komanda za prikazivanje Ada-specifičnih postavki."
+
+#: ada-lang.c:12436
+msgid "Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types"
+msgstr ""
+"Uključi lili isključi optimizaciju vjerujući PAD tipovima preko XVS tipova"
+
+#: ada-lang.c:12437
+msgid ""
+"Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated"
+msgstr ""
+"Pokaži da li je aktivirana optimizacija vjerovanim PAD tipovima nad XVS "
+"tipovima."
+
+#: ada-lang.c:12439
+msgid ""
+"This is related to the encoding used by the GNAT compiler.  The debugger\n"
+"should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions\n"
+"of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type\n"
+"to be incorrect.  Turning this setting \"off\" allows the debugger to\n"
+"work around this bug.  It is always safe to turn this option \"off\", but\n"
+"this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT "
+"change\n"
+"this option to \"off\" unless necessary."
+msgstr ""
+"Ovo je povezano sa enkodiranjem korištenim od strane GNAT "
+"kompajlera.Debuger\n"
+"bi trebao uobičajno da vjeruje sadržaju PAD tipova,ali neke određene starije "
+"verzije\n"
+"GNAT-a imaju grešku koja prouzrokuje da informacija unutar PAD tipa\n"
+"da bude netačan.Isključivanje ove postavke omogućuje debuger da\n"
+"prevaziđe ovu grešku.Uvijek je sigurno da se ova postavka iskljući,ali\n"
+"ovo zahtjeva veću zahtjevnost,pa se ne preporučuje promjena\n"
+"ukoliko to nije potrebno"
+
+#: ada-lang.c:12449
+msgid ""
+"Catch Ada exceptions, when raised.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati Ada izuzetke, prilikom rasta.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
+#: ada-lang.c:12456
+msgid ""
+"Catch failed Ada assertions, when raised.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati nedovršene Ada tvrdnje, prilikom raste.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
+#: ada-lex.l:129 ada-lex.l:133
+msgid "Based real literals not implemented yet."
+msgstr "Temeljni stvarni literali nisu još implementirani."
+
+#: ada-lex.l:156
+msgid "ill-formed or non-terminated string literal"
+msgstr "loše formirani ili neterminirani string literal"
+
+#: ada-lex.l:288
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid character '%s' in expression."
+msgstr "Pogrešan karakter '%s' u izrazu."
+
+#: ada-lex.l:343
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid base: %d."
+msgstr "Pogrešna baza: %d."
+
+#: ada-lex.l:354 ada-lex.l:361
+msgid "Integer literal out of range"
+msgstr "Integralni literal izvan granica."
+
+#: ada-lex.l:356
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid digit `%c' in based literal"
+msgstr "Pogrešan broj `%c' u baznom literalu."
+
+#: ada-lex.l:602
+#, possible-c-format
+msgid "ambiguous attribute name: `%s'"
+msgstr "dvosmislen atribut imena: `%s'"
+
+#: ada-lex.l:605
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized attribute: `%s'"
+msgstr "neprepoznatljiv atribut: `%s'"
+
+#: ada-tasks.c:66 ada-tasks.c:88
+msgid "Unactivated"
+msgstr "Neaktiviran"
+
+#: ada-tasks.c:67 ada-tasks.c:89
+msgid "Runnable"
+msgstr "Pokretljiv"
+
+#: ada-tasks.c:68 ada-tasks.c:90
+msgid "Terminated"
+msgstr "Završen"
+
+#: ada-tasks.c:69
+msgid "Child Activation Wait"
+msgstr "Uključivanje Child Programa Čekajte"
+
+#: ada-tasks.c:70
+msgid "Accept or Select Term"
+msgstr "Prihvati ili odaberi pojam"
+
+#: ada-tasks.c:71 ada-tasks.c:93
+msgid "Waiting on entry call"
+msgstr "Čekanje na ulazni poziv"
+
+#: ada-tasks.c:72
+msgid "Async Select Wait"
+msgstr "Async Odaberite Čekaj"
+
+#: ada-tasks.c:73 ada-tasks.c:95
+msgid "Delay Sleep"
+msgstr "Odloži Spavanje"
+
+#: ada-tasks.c:74
+msgid "Child Termination Wait"
+msgstr "Isključivanje Child Programa Čekajte"
+
+#: ada-tasks.c:75
+msgid "Wait Child in Term Alt"
+msgstr "Čekajte  child program u privremenoj alternativi"
+
+#: ada-tasks.c:80 ada-tasks.c:102
+msgid "Asynchronous Hold"
+msgstr "Asinhrono čekanje"
+
+#: ada-tasks.c:82 ada-tasks.c:104
+msgid "Activating"
+msgstr "Aktivira se"
+
+#: ada-tasks.c:83
+msgid "Selective Wait"
+msgstr "Selektivno Čekanje"
+
+#: ada-tasks.c:91
+msgid "Waiting for child activation"
+msgstr "Čekam za uključenje child programa"
+
+#: ada-tasks.c:92
+msgid "Blocked in accept or select with terminate"
+msgstr "Blokirano u prihvaćanju ili odabiru s prekidom"
+
+#: ada-tasks.c:94
+msgid "Asynchronous Selective Wait"
+msgstr "Asinhrono Selektivno Čekanje"
+
+#: ada-tasks.c:96
+msgid "Waiting for children termination"
+msgstr "Čekanje za isljučenje child programa"
+
+#: ada-tasks.c:97
+msgid "Waiting for children in terminate alternative"
+msgstr "Čekanje na djecu u završenoj alternativi"
+
+#: ada-tasks.c:105
+msgid "Blocked in selective wait statement"
+msgstr "Blokirano u selektivnom čekanju izjave"
+
+#: ada-tasks.c:414
+msgid "Unknown task name format. Aborting"
+msgstr "Nepoznat format imena zadatka. Prekida se"
+
+#: ada-tasks.c:488
+msgid "Cannot find Ada_Task_Control_Block type. Aborting"
+msgstr "Nije moguće pronaći tip Ada_Task_Control_Block. Prekida se"
+
+#: ada-tasks.c:501
+msgid "Cannot find Common_ATCB type. Aborting"
+msgstr "Nije moguće pronaći tip Common_ATCB. Prekida se"
+
+#: ada-tasks.c:503
+msgid "Cannot find Private_Data type. Aborting"
+msgstr "Nije moguće pronaći tip Private_Data. Prekida se"
+
+#: ada-tasks.c:505
+msgid "Cannot find Entry_Call_Record type. Aborting"
+msgstr "Nije moguće pronaći tip Entry_Call_Record. Prekida se"
+
+#: ada-tasks.c:942
+msgid "Cannot inspect Ada tasks when program is not running"
+msgstr "Nije moguće pregledati Ada zadatke kada program ne radi"
+
+#: ada-tasks.c:970 ada-tasks.c:1120 ada-tasks.c:1284
+msgid "Your application does not use any Ada tasks.\n"
+msgstr "Vaša aplikacija ne koristi Ada zadatke.\n"
+
+#: ada-tasks.c:1081
+#, possible-c-format
+msgid "Accepting RV with %-4d"
+msgstr ""
+
+#: ada-tasks.c:1087
+#, possible-c-format
+msgid "Waiting on RV with %-3d"
+msgstr ""
+
+#: ada-tasks.c:1097
+msgid "<no name>"
+msgstr ""
+
+#: ada-tasks.c:1125 ada-tasks.c:1236
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Task ID %d not known.  Use the \"info tasks\" command to\n"
+"see the IDs of currently known tasks"
+msgstr ""
+"Zadatak ID %d nije poznat. Koristite \"info tasks\" komandu da\n"
+"pogledate ID-ove sada poznatih zadataka"
+
+#. Print the Ada task ID.
+#: ada-tasks.c:1130
+#, possible-c-format
+msgid "Ada Task: %s\n"
+msgstr "Ada zadatak: %s\n"
+
+#: ada-tasks.c:1135
+#, possible-c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Ime: %s\n"
+
+#: ada-tasks.c:1137
+msgid "<no name>\n"
+msgstr "<bez imena>\n"
+
+#. Print the TID and LWP.
+#: ada-tasks.c:1140
+#, possible-c-format
+msgid "Thread: %#lx\n"
+msgstr "Nit: %#lx\n"
+
+#: ada-tasks.c:1141
+#, possible-c-format
+msgid "LWP: %#lx\n"
+msgstr "LWP: %#lx\n"
+
+#: ada-tasks.c:1151
+#, possible-c-format
+msgid "Parent: %d"
+msgstr "Roditelj: %d"
+
+#: ada-tasks.c:1157
+msgid "No parent\n"
+msgstr "Bez roditelja\n"
+
+#. Print the base priority.
+#: ada-tasks.c:1160
+#, possible-c-format
+msgid "Base Priority: %d\n"
+msgstr "Bazni prioritet: %d\n"
+
+#: ada-tasks.c:1169
+#, possible-c-format
+msgid "State: Accepting rendezvous with %d"
+msgstr "Stanje: Prihvatanje sastanka sa %d"
+
+#: ada-tasks.c:1175
+#, possible-c-format
+msgid "State: Waiting on task %d's entry"
+msgstr "Stanje: Čekanje na zadatak %d' ulaska"
+
+#: ada-tasks.c:1179
+#, possible-c-format
+msgid "State: %s"
+msgstr "Stanje: %s"
+
+#: ada-tasks.c:1220
+msgid "[Current task is unknown]\n"
+msgstr "[Trenutni zadatak nepoznat]\n"
+
+#: ada-tasks.c:1222
+#, possible-c-format
+msgid "[Current task is %d]\n"
+msgstr "[Trenutni zadatak je %d]\n"
+
+#: ada-tasks.c:1241
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot switch to task %d: Task is no longer running"
+msgstr "Nije moguće preći na zadatak %d: Zadatak se ne izvodi više"
+
+#: ada-tasks.c:1261
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to compute thread ID for task %d.\n"
+"Cannot switch to this task."
+msgstr ""
+"Nije moguće izrečunati ID za zadatak %d.\n"
+"Nije moguće preći na taj zadatak."
+
+#: ada-tasks.c:1267
+#, possible-c-format
+msgid "[Switching to task %d]\n"
+msgstr "[Pređi na zadatak %d]\n"
+
+#: ada-tasks.c:1303
+msgid ""
+"Task switching not supported when debugging from core files\n"
+"(use thread support instead)"
+msgstr ""
+"Prelazak sa zadataka nije podržan prilikom debagiranja iz jezgra\n"
+"(koristite pomoć)"
+
+#: ada-tasks.c:1401
+msgid "Provide information about all known Ada tasks"
+msgstr "Pruži informacije o svim poznatim Ada zadacima"
+
+#: ada-tasks.c:1403
+msgid ""
+"Use this command to switch between Ada tasks.\n"
+"Without argument, this command simply prints the current task ID"
+msgstr ""
+"Koristite ovu komandu za prijelaz između Ada zadataka.\n"
+"Bez argumenata, ova komanda jednostavno ispisuje trenutni ID zadatak"
+
+#: ada-typeprint.c:338
+msgid "<undecipherable array type>"
+msgstr "<nemoguće dešifrirati tip niza>"
+
+#: ada-typeprint.c:655
+msgid " <incomplete type> end record"
+msgstr " <nepotpun tip> završi zapis"
+
+#: ada-typeprint.c:816
+#, possible-c-format
+msgid "<%d-byte integer>"
+msgstr "<%d-byte integer>"
+
+#: ada-typeprint.c:838
+#, possible-c-format
+msgid "<%d-byte float>"
+msgstr "<%d-byte float>"
+
+#: ada-typeprint.c:851
+msgid "array (?) of ? (<mal-formed descriptor>)"
+msgstr "niz (?) od ? (<loše formiran deskriptor>)"
+
+#: ada-valprint.c:217 ada-valprint.c:523 valprint.c:1808
+#, possible-c-format
+msgid " <repeats %u times>"
+msgstr " <ponavlja se %u puta>"
+
+#: ada-valprint.c:451
+msgid "internal error: unhandled type in ada_print_scalar"
+msgstr "interna greška: neofrađen tip u ada_print_scalar"
+
+#: ada-valprint.c:455 typeprint.c:269
+msgid "Invalid type code in symbol table."
+msgstr "Pogrešan tip koda u tabeli simbola."
+
+#: ada-valprint.c:1132
+msgid "<optimized out or zero length>"
+msgstr "<optimiziran vani ili nula dužina>"
+
+#: addrmap.c:168
+msgid "addrmap_create_fixed is not implemented yet for fixed addrmaps"
+msgstr "addrmap_create_fixed nije još implementiran za fiksne addmaps"
+
+#: addrmap.c:396
+msgid "addrmap_find is not implemented yet for mutable addrmaps"
+msgstr "addrmap_find nije još implementiran za promjenljive addrmaps"
+
+#: addrmap.c:469
+msgid "addrmap_relocate is not implemented yet for mutable addrmaps"
+msgstr "addrmap_relocate nije još implementiran za promjenljive addrmaps"
+
+#: aix-thread.c:236
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread: ptrace (%d, %d) returned %d (errno = %d %s)"
+msgstr "aix-thread: ptrace (%d, %d) returned %d (errno = %d %s)"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] idle"
+#: aix-thread.c:548
+msgid "idle"
+msgstr "neaktivan"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running"
+#: aix-thread.c:551
+msgid "running"
+msgstr "radi"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] sleeping"
+#: aix-thread.c:554
+msgid "sleeping"
+msgstr "spava"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] ready"
+#: aix-thread.c:557
+msgid "ready"
+msgstr "sprenmno"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] finished"
+#: aix-thread.c:560
+msgid "finished"
+msgstr "završeno"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] unknown"
+#: aix-thread.c:563
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
+
+#: aix-thread.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread resume: unknown pthread %ld"
+msgstr "aix-thread nastavlja: nepoznat pthread %ld"
+
+#: aix-thread.c:996
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread resume: no tid for pthread %ld"
+msgstr "aix-thread nastavlja: nema tid za pthread %ld"
+
+#: aix-thread.c:1168
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread: fetch_registers: pthdb_pthread_context returned %s"
+msgstr "aix-thread: fetch_registers: pthdb_pthread_context vraćen %s"
+
+#: aix-thread.c:1461
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_context returned %s"
+msgstr "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_context vraćen %s"
+
+#: aix-thread.c:1525
+#, possible-c-format
+msgid "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_setcontext returned %s"
+msgstr "aix-thread: store_registers: pthdb_pthread_setcontext vraćen %s"
+
+#: aix-thread.c:1732 dec-thread.c:671
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %ld"
+msgstr "Thread %ld"
+
+#. i18n: Like "thread-identifier %d, [state] running, suspended"
+#: aix-thread.c:1762
+#, possible-c-format
+msgid "tid %d"
+msgstr "tid %d"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, suspended"
+#: aix-thread.c:1773
+msgid ", suspended"
+msgstr ", otpušten"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, detached"
+#: aix-thread.c:1779
+msgid ", detached"
+msgstr ", odvojen"
+
+#. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] running, cancel pending"
+#: aix-thread.c:1784
+msgid ", cancel pending"
+msgstr ", prekini radnju"
+
+#: aix-thread.c:1808 aix-thread.c:1809
+msgid "AIX pthread support"
+msgstr "AIX pthread podrška"
+
+#: aix-thread.c:1842
+msgid "Set debugging of AIX thread module."
+msgstr "Postavite debugging AIX niti modula."
+
+#: aix-thread.c:1843
+msgid "Show debugging of AIX thread module."
+msgstr "Prikaži debugging AIX niti modula."
+
+#: aix-thread.c:1844 dec-thread.c:737
+msgid "Enables debugging output (used to debug GDB)."
+msgstr "Omogućuje debugging izlaz (koristi se za ispravljanje GDB)."
+
+#: alpha-nat.c:132
+#, possible-c-format
+msgid "Register %s not found in core file."
+msgstr "Registar %s nije moguće pronaći u jezgru."
+
+#: alpha-tdep.c:261
+msgid "Cannot retrieve value from floating point register"
+msgstr "Nije moguće dohvatiti vrijednost s pomičnim zarezom registra"
+
+#: alpha-tdep.c:276
+msgid "Cannot store value in floating point register"
+msgstr "Nije moguće pohraniti vrijednost u registar s pomičnim zarezom"
+
+#: alpha-tdep.c:503 alpha-tdep.c:527 alpha-tdep.c:573 alpha-tdep.c:598
+msgid "unknown floating point width"
+msgstr "nepoznata veličina pomičnog zareza"
+
+#. FIXME: 128-bit long doubles are returned like structures:
+#. by writing into indirect storage provided by the caller
+#. as the first argument.
+#: alpha-tdep.c:569 alpha-tdep.c:594
+msgid "Cannot set a 128-bit long double return value."
+msgstr "Nije moguće postaviti 128-bitnu long double povratnu vrijednost."
+
+#: alpha-tdep.c:1100
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Hit beginning of text section without finding enclosing function for address "
+"%s"
+msgstr ""
+"Pritisnite početak teksta sekcije bez pronalaženja funkcije za zatvaranje "
+"adrese %s"
+
+#: alpha-tdep.c:1103
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Hit heuristic-fence-post without finding enclosing function for address %s"
+msgstr ""
+"Pritisnite heuristic-fence-post bez pronalaženja funkcije za zatvaranje "
+"adrese %s"
+
+#: alpha-tdep.c:1108
+msgid ""
+"This warning occurs if you are debugging a function without any symbols\n"
+"(for example, in a stripped executable).  In that case, you may wish to\n"
+"increase the size of the search with the `set heuristic-fence-post' "
+"command.\n"
+"\n"
+"Otherwise, you told GDB there was a function where there isn't one, or\n"
+"(more likely) you have encountered a bug in GDB.\n"
+msgstr ""
+"Ovo upozorenje se pojavi ako debugirate funkciju bez simobla\n"
+"(na primjer,unutar oguljunjog izvšnog programa).U tom slučaju,vi možda "
+"poželite da\n"
+"povećate veličinu potrage sa 'set heuristic-fance-post' komandom\n"
+"\n"
+"U drugom slučaju,rekli Ste GDB-u da postoji funkcija gdje je nema, ili\n"
+"(više vjerovatno) da ste naletili na grešku u GDB-u.\n"
+
+#: alpha-tdep.c:1883 mips-tdep.c:6523
+msgid "Set the distance searched for the start of a function."
+msgstr "Postaviti traženu udaljenost za početak funkcije."
+
+#: alpha-tdep.c:1884 mips-tdep.c:6524
+msgid "Show the distance searched for the start of a function."
+msgstr "Prikaži udaljenost traženu za početak funkcije."
+
+#: alpha-tdep.c:1885 mips-tdep.c:6525
+msgid ""
+"If you are debugging a stripped executable, GDB needs to search through the\n"
+"program for the start of a function.  This command sets the distance of the\n"
+"search.  The only need to set it is when debugging a stripped executable."
+msgstr ""
+"Ako debugirate oguljen izvršeni program,GDB mora potražiti kroz\n"
+"cijeli program za početak funkcije.Ova komanda postavlja razmak\n"
+"između pretrage.Jedina je potrebno kada se debugira oguljeni izvršni program."
+
+#: alphabsd-nat.c:96 alphabsd-nat.c:128 amd64-linux-nat.c:165
+#: amd64-linux-nat.c:220 amd64bsd-nat.c:53 amd64bsd-nat.c:87 hppabsd-nat.c:134
+#: hppabsd-nat.c:164 hppanbsd-nat.c:172 hppanbsd-nat.c:202
+#: i386-linux-nat.c:266 i386-linux-nat.c:281 i386bsd-nat.c:141
+#: i386bsd-nat.c:192 m32r-linux-nat.c:115 m32r-linux-nat.c:164
+#: m68kbsd-nat.c:121 m68kbsd-nat.c:151 m68klinux-nat.c:263 m68klinux-nat.c:278
+#: m88kbsd-nat.c:73 m88kbsd-nat.c:89 mips-linux-nat.c:235 mips-linux-nat.c:292
+#: mips64obsd-nat.c:87 mips64obsd-nat.c:103 mipsnbsd-nat.c:53
+#: mipsnbsd-nat.c:84 ppcnbsd-nat.c:92 ppcnbsd-nat.c:123 ppcobsd-nat.c:82
+#: ppcobsd-nat.c:118 s390-nat.c:247 s390-nat.c:264 shnbsd-nat.c:54
+#: shnbsd-nat.c:75 sparc-nat.c:172 sparc-nat.c:208 vaxbsd-nat.c:73
+#: vaxbsd-nat.c:89 xtensa-linux-nat.c:194 xtensa-linux-nat.c:213
+msgid "Couldn't get registers"
+msgstr "Nije moguće dobiti registre"
+
+#: alphabsd-nat.c:110 alphabsd-nat.c:147 amd64-linux-nat.c:192
+#: amd64-linux-nat.c:255 amd64bsd-nat.c:66 amd64bsd-nat.c:105
+#: hppabsd-nat.c:145 hppabsd-nat.c:179 hppanbsd-nat.c:183 hppanbsd-nat.c:217
+#: i386-linux-nat.c:330 i386-linux-nat.c:344 i386bsd-nat.c:165
+#: i386bsd-nat.c:172 i386bsd-nat.c:228 m68kbsd-nat.c:132 m68kbsd-nat.c:166
+#: m68klinux-nat.c:360 m68klinux-nat.c:374 mipsnbsd-nat.c:67
+#: mipsnbsd-nat.c:103 ppcobsd-nat.c:99 ppcobsd-nat.c:139 s390-nat.c:284
+#: s390-nat.c:301 sparc-nat.c:184
+msgid "Couldn't get floating point status"
+msgstr "Nijemoguće dobiti floating point status"
+
+#: alphabsd-nat.c:134 amd64-linux-nat.c:225 amd64bsd-nat.c:93
+#: hppabsd-nat.c:170 hppanbsd-nat.c:208 i386-linux-nat.c:286 i386bsd-nat.c:198
+#: m32r-linux-nat.c:169 m68kbsd-nat.c:157 m68klinux-nat.c:283 m88kbsd-nat.c:95
+#: mips64obsd-nat.c:109 mipsnbsd-nat.c:90 ppcnbsd-nat.c:130 ppcobsd-nat.c:129
+#: s390-nat.c:269 sparc-nat.c:213 vaxbsd-nat.c:95 xtensa-linux-nat.c:221
+msgid "Couldn't write registers"
+msgstr "Nije moguće pisati registre"
+
+#: alphabsd-nat.c:153 amd64-linux-nat.c:260 amd64bsd-nat.c:111
+#: hppabsd-nat.c:185 hppanbsd-nat.c:223 i386-linux-nat.c:349 i386bsd-nat.c:234
+#: m68kbsd-nat.c:172 m68klinux-nat.c:379 mipsnbsd-nat.c:109 ppcobsd-nat.c:146
+#: s390-nat.c:306
+msgid "Couldn't write floating point status"
+msgstr "Nijemoguće pisati floating point status"
+
+#: amd64-linux-nat.c:185 amd64-linux-nat.c:244
+msgid "Couldn't get extended state status"
+msgstr "Nije moguće dobiti produženo stanje statusa"
+
+#: amd64-linux-nat.c:250 i386-linux-nat.c:415
+msgid "Couldn't write extended state status"
+msgstr "Nije moguće napisati produženo stanje statusa"
+
+#: amd64-linux-nat.c:283 i386-linux-nat.c:671
+msgid "Couldn't read debug register"
+msgstr "Nije moguće pročitati ispravljanje registra"
+
+#: amd64-linux-nat.c:303 i386-linux-nat.c:691 mips-linux-nat.c:879
+#: mips-linux-nat.c:897
+msgid "Couldn't write debug register"
+msgstr "Nije moguće napisati ispravljanje registra"
+
+#: amd64-linux-nat.c:720
+msgid "Couldn't get CS register"
+msgstr "Nije moguće dobiti CS registar"
+
+#: amd64-linux-tdep.c:1201 i386-linux-tdep.c:433
+#, possible-c-format
+msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %s\n"
+msgstr ""
+"Zapis procesa i meta ponovnog izvršenja ne podržava syscall broj %s\n"
+
+#: amd64-tdep.c:190 avr-tdep.c:1343 cris-tdep.c:1851 s390-tdep.c:193
+#, possible-c-format
+msgid "Unmapped DWARF Register #%d encountered."
+msgstr "Neplaniran DWARF Registar #%d pronađen."
+
+#. We shouldn't get here.
+#: amd64-tdep.c:1107
+msgid "unable to find free reg"
+msgstr "nije moguće pronaći slobodan reg"
+
+#: amd64fbsd-nat.c:187
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) prinosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: amd64fbsd-nat.c:200
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) prinosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: amd64fbsd-nat.c:213
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) priosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: arch-utils.c:214 m32c-tdep.c:2598 m32c-tdep.c:2619
+msgid "No virtual frame pointer available"
+msgstr "Virtualni okvirni pointer nije na raspolaganju"
+
+#: arch-utils.c:277
+msgid "The target endianness is set automatically (currently big endian)\n"
+msgstr "Cilj Endianness je postavljen automatski (trenutno velika endian)\n"
+
+#: arch-utils.c:280
+msgid ""
+"The target endianness is set automatically (currently little endian)\n"
+msgstr "Cilj Endianness je postavljen automatski (trenutno mali endian)\n"
+
+#: arch-utils.c:285
+msgid "The target is assumed to be big endian\n"
+msgstr "Cilj pretpostavlja se da je veliki format podataka\n"
+
+#: arch-utils.c:288
+msgid "The target is assumed to be little endian\n"
+msgstr "Cilj pretpostavlja se da je mali format podataka\n"
+
+#: arch-utils.c:303
+msgid "set_endian: architecture update failed"
+msgstr "set_endian: arhitektonsko ažuriraje nije uspjelo"
+
+#: arch-utils.c:309
+msgid "Little endian target not supported by GDB\n"
+msgstr "Mali format podataka nije podržan od GDB\n"
+
+#: arch-utils.c:317
+msgid "Big endian target not supported by GDB\n"
+msgstr "Veliki format podataka nije podržan od GDB\n"
+
+#: arch-utils.c:323
+msgid "set_endian: bad value"
+msgstr "set_endian: loša vrijednost"
+
+#: arch-utils.c:382
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Selected architecture %s is not compatible with reported target architecture "
+"%s"
+msgstr ""
+"Odabrana arhitektura %s nije kompatibilna sa prijavljenom ciljanom "
+"arhitekturom %s"
+
+#. We have no idea which one is better.  This is a bug, but not
+#. a critical problem; warn the user.
+#: arch-utils.c:406
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Selected architecture %s is ambiguous with reported target architecture %s"
+msgstr ""
+"Odabrana arhitektura %s je dvosmislena sa prijavljenom ciljanom arhitekturom "
+"%s"
+
+#: arch-utils.c:437
+#, possible-c-format
+msgid "The target architecture is set automatically (currently %s)\n"
+msgstr "Ciljana arhitektura je postavljena automatski (trenutno %s)\n"
+
+#: arch-utils.c:441
+#, possible-c-format
+msgid "The target architecture is assumed to be %s\n"
+msgstr "Ciljana arhitektura se predpostavlja daje %s\n"
+
+#: arch-utils.c:461
+msgid "could not select an architecture automatically"
+msgstr "nije moguće automatski odabrati arhitekturu"
+
+#: arch-utils.c:468
+msgid "set_architecture: bfd_scan_arch failed"
+msgstr "set_architecture: bfd_scan_arch nije uspjelo"
+
+#: arch-utils.c:472
+#, possible-c-format
+msgid "Architecture `%s' not recognized.\n"
+msgstr "Arhitektura `%s' nije prepoznata.\n"
+
+#: arch-utils.c:557
+msgid "Architecture of file not recognized."
+msgstr "Arhitektura fajla nije proepoznata."
+
+#: arch-utils.c:604
+msgid "initialize_current_architecture: No arch"
+msgstr "nitialize_current_architecture: Nema arc"
+
+#: arch-utils.c:608
+msgid "initialize_current_architecture: Arch not found"
+msgstr "initialize_current_architecture: Arch nije pronađena"
+
+#: arch-utils.c:651
+msgid ""
+"initialize_current_architecture: Selection of initial architecture failed"
+msgstr ""
+"initialize_current_architecture: Izbor početne arhitekture nije uspjeo"
+
+#: arch-utils.c:665
+msgid "Set architecture of target."
+msgstr "Postavi arhitekturu cilja."
+
+#: arch-utils.c:666
+msgid "Show architecture of target."
+msgstr "Prikaži arhitekturu cilja."
+
+#: arch-utils.c:793
+msgid "This architecture has no method to collect a return address."
+msgstr ""
+
+#: arch-utils.c:806
+msgid "Set endianness of target."
+msgstr "Postavite Endianness cilja."
+
+#: arch-utils.c:807
+msgid "Show endianness of target."
+msgstr "Prikaži Endianness cilja."
+
+#: arm-linux-nat.c:107
+msgid "Unable to fetch floating point register."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom."
+
+#: arm-linux-nat.c:137 arm-linux-nat.c:166 arm-linux-nat.c:203
+msgid "Unable to fetch the floating point registers."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom."
+
+#: arm-linux-nat.c:182
+msgid "Unable to store floating point register."
+msgstr "Nije moguće sačuvati registar sa pomičnim zarezom."
+
+#: arm-linux-nat.c:219
+msgid "Unable to store floating point registers."
+msgstr "Nije moguće sačuvati registar sa pomičnim zarezom."
+
+#: arm-linux-nat.c:239
+msgid "Unable to fetch general register."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti generalni registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:281 arm-linux-nat.c:320 arm-linux-nat.c:354
+msgid "Unable to fetch general registers."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti generalni registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:336
+msgid "Unable to store general register."
+msgstr "Nije moguće sačuvati generalni registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:372
+msgid "Unable to store general registers."
+msgstr "Nije moguće sačuvati generalni registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:394 arm-linux-nat.c:423
+msgid "Unable to fetch WMMX registers."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti WMMX registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:449
+msgid "Unable to store WMMX registers."
+msgstr "Nije moguće spremiti WMMX registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:471
+msgid "Unable to fetch VFP registers."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti VFP registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:495
+msgid "Unable to fetch VFP registers (for update)."
+msgstr "Nije moguće dohvatiti VFP registar (za ažuriranje)."
+
+#: arm-linux-nat.c:510
+msgid "Unable to store VFP registers."
+msgstr "Nije moguće spremiti VFP registar."
+
+#: arm-linux-nat.c:979
+msgid "Unexpected error setting breakpoint address"
+msgstr "Neočekivana greška prilikom postavljanje prijelomne tačke adrese"
+
+#: arm-linux-nat.c:982
+msgid "Unexpected error setting breakpoint"
+msgstr "Neočekivana greška prilikom postavljanje prijelomne tačke"
+
+#: arm-linux-nat.c:1024
+msgid "Unexpected error clearing breakpoint"
+msgstr "Neočekivana greška prilikom čišćenja prijelomne tačke"
+
+#: arm-linux-tdep.c:1103
+msgid "arm_linux_init_abi: Floating point model not supported"
+msgstr "arm_linux_init_abi: Model plutajućeg zareza nije podržan"
+
+#. multiply
+#: arm-tdep.c:1574 arm-tdep.c:4608 arm-tdep.c:4629 arm-tdep.c:4744
+msgid "Invalid update to pc in instruction"
+msgstr "Neispravno ažuriranje za PC u nastavku"
+
+#: arm-tdep.c:1644
+msgid "bad value in switch"
+msgstr "loša vrijednost u prekidaču"
+
+#: arm-tdep.c:3007
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected register %d"
+msgstr "Neočekivan registar %d"
+
+#. Should never happen.
+#: arm-tdep.c:3274
+msgid "unknown type alignment"
+msgstr "nepoznato poravnanje tipa"
+
+#: arm-tdep.c:3335 arm-tdep.c:3357
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid VFP CPRC type: %d."
+msgstr "Neispravan tip VFP CPRC: %d."
+
+#: arm-tdep.c:3791
+#, c-format
+msgid "Hardware FPU type %d\n"
+msgstr "Hardver tip FPU %d\n"
+
+#: arm-tdep.c:3793
+#, c-format
+msgid "Software FPU type %d\n"
+msgstr "Software tip FPU %d\n"
+
+#. i18n: [floating point unit] mask
+#: arm-tdep.c:3795
+msgid "mask: "
+msgstr "maska: "
+
+#. i18n: [floating point unit] flags
+#: arm-tdep.c:3798
+msgid "flags: "
+msgstr "zastave: "
+
+#: arm-tdep.c:4027
+#, possible-c-format
+msgid "Bad REGNUM %d"
+msgstr "Loš REGNUM %d"
+
+#: arm-tdep.c:4828
+msgid "Bad bit-field extraction\n"
+msgstr "Loše bit-field ekstrakcije\n"
+
+#: arm-tdep.c:4849 arm-tdep.c:4855
+msgid "Infinite loop detected"
+msgstr "Otkrivena beskonačna petlja"
+
+#. Unpredictable behaviour.  Try to do something sensible (switch to ARM
+#. mode, align dest to 4 bytes).
+#: arm-tdep.c:5425
+msgid "Single-stepping BX to non-word-aligned ARM instruction."
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:5487
+msgid "Instruction wrote to PC in an unexpected way when single-stepping"
+msgstr "Neočekivano pisane instrukcije za PC prilikom single-stepping-a"
+
+#: arm-tdep.c:5493
+msgid "Invalid argument to displaced_write_reg"
+msgstr "Pogrešan argument za displaced_write_reg"
+
+#: arm-tdep.c:6454
+msgid "copy_extra_ld_st: instruction decode error"
+msgstr "copy_extra_ld_st: greška u dekodiranju instrukcije"
+
+#: arm-tdep.c:6768
+msgid "Cannot single-step exception return"
+msgstr "Nije moguće single-step osim za return"
+
+#: arm-tdep.c:6888
+#, possible-c-format
+msgid "displaced: LDM: move loaded register r%d to r%d\n"
+msgstr "raseljen: LDM: pomakni učitan registar r%d to r%d\n"
+
+#: arm-tdep.c:6893
+#, possible-c-format
+msgid "displaced: LDM: register r%d already in the right place\n"
+msgstr "raseljen: LDM: registar r%d već na tačnom mjestu\n"
+
+#: arm-tdep.c:6913
+#, possible-c-format
+msgid "displaced: LDM: restored clobbered register r%d\n"
+msgstr "raseljen: LDM: obnovljen istrošeni registar r%d\n"
+
+#: arm-tdep.c:6956 arm-tdep.c:7067
+msgid "displaced: Unpredictable LDM or STM with base register r15"
+msgstr "raseljen: LDM: nepredvidljiv LDM ili STM sa baznim registrom r15"
+
+#: arm-tdep.c:7025 arm-tdep.c:7111
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"displaced: LDM r%d%s, {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
+msgstr ""
+"raseljen: LDM r%d%s, {..., pc}: originalni reg list %.4x, modificirana lista "
+"%.4x\n"
+
+#: arm-tdep.c:8070
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"displaced: POP {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:8187
+msgid "thumb_process_displaced_16bit_insn: Instruction decode error"
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:8395
+msgid "thumb_process_displaced_32bit_insn: Instruction decode error"
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:8479
+msgid "arm_process_displaced_insn: Instruction decode error"
+msgstr "arm_process_displaced_insn: Greška u dekodiranju instrukcije"
+
+#: arm-tdep.c:8756
+msgid "arm_extract_return_value: Floating point model not supported"
+msgstr "arm_extract_return_value: Model plutajućeg zareza nije podržan"
+
+#: arm-tdep.c:8947
+msgid "arm_store_return_value: Floating point model not supported"
+msgstr "arm_extract_return_value: Model plutajućeg zareza nije podržan"
+
+#: arm-tdep.c:9176
+msgid "\"set arm\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
+msgstr "\"set arm\" mora biti praćen sa odgovarajućom podkomandom\n"
+
+#: arm-tdep.c:9200 rs6000-tdep.c:4202 rs6000-tdep.c:4229
+msgid "could not update architecture"
+msgstr "nije moguće ažurirati arhitekturu"
+
+#: arm-tdep.c:9217
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid fp model accepted: %s."
+msgstr "Prihvaćen pogrešan fp model: %s."
+
+#: arm-tdep.c:9231
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The current ARM floating point model is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
+msgstr ""
+"Trenutrni ARM model plutajućeg zareza je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
+
+#: arm-tdep.c:9235
+#, possible-c-format
+msgid "The current ARM floating point model is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutrni ARM model plutajućeg zareza je \"%s\".\n"
+
+#: arm-tdep.c:9254
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid ABI accepted: %s."
+msgstr "Prihvaćen pogrešan ABI: %s."
+
+#: arm-tdep.c:9268
+#, possible-c-format
+msgid "The current ARM ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
+msgstr "Trenutni ARM ABI je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
+
+#: arm-tdep.c:9272
+#, possible-c-format
+msgid "The current ARM ABI is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutni ARM ABI je \"%s\".\n"
+
+#: arm-tdep.c:9283
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The current execution mode assumed (when symbols are unavailable) is "
+"\"%s\".\n"
+msgstr ""
+"Trenutno preuzeti način izvršavanje (kada simboli nisu dostupni) je \"%s\".\n"
+
+#: arm-tdep.c:9295
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The current execution mode assumed (even when symbols are available) is "
+"\"%s\".\n"
+msgstr ""
+"Trenutno preuzeti način izvršenja (kada simboli nisu dostupni) je \"%s\".\n"
+
+#. Leave it as "auto".
+#: arm-tdep.c:9779
+#, possible-c-format
+msgid "unknown ARM EABI version 0x%x"
+msgstr "nepoznata ARM EABI verzija 0x%x"
+
+#: arm-tdep.c:10079 armnbsd-tdep.c:64
+msgid "arm_gdbarch_init: bad byte order for float format"
+msgstr "arm_gdbarch_init: pogrešan poredak bita za float format"
+
+#: arm-tdep.c:10257
+#, possible-c-format
+msgid "arm_dump_tdep: Lowest pc = 0x%lx"
+msgstr "arm_dump_tdep: Najniži pc = 0x%lx"
+
+#: arm-tdep.c:10304 arm-tdep.c:10308
+msgid "Various ARM-specific commands."
+msgstr "Razne ARM-specifične naredbe."
+
+#: arm-tdep.c:10339
+msgid "The valid values are:\n"
+msgstr "Tačne vrijednosti su:\n"
+
+#: arm-tdep.c:10341
+msgid "The default is \"std\"."
+msgstr "Default je \"std\"."
+
+#: arm-tdep.c:10347
+msgid "Set the disassembly style."
+msgstr "Postavi stil za rastavljanje."
+
+#: arm-tdep.c:10348
+msgid "Show the disassembly style."
+msgstr "Prikaži stil za rastavljanje."
+
+#: arm-tdep.c:10356
+msgid "Set usage of ARM 32-bit mode."
+msgstr "Postavite korištenje ARM-a na 32-bitni način."
+
+#: arm-tdep.c:10357
+msgid "Show usage of ARM 32-bit mode."
+msgstr "Prikaži korištenje ARM-a na 32-bitni način."
+
+#: arm-tdep.c:10358
+msgid "When off, a 26-bit PC will be used."
+msgstr "Kada je isključen, 26-bitni PC će biti korišten."
+
+#: arm-tdep.c:10366
+msgid "Set the floating point type."
+msgstr "Postavi tip plutajućeg zareza."
+
+#: arm-tdep.c:10367
+msgid "Show the floating point type."
+msgstr "Prikaži tip plutajućeg zareza."
+
+#: arm-tdep.c:10368
+msgid ""
+"auto - Determine the FP typefrom the OS-ABI.\n"
+"softfpa - Software FP, mixed-endian doubles on little-endian ARMs.\n"
+"fpa - FPA co-processor (GCC compiled).\n"
+"softvfp - Software FP with pure-endian doubles.\n"
+"vfp - VFP co-processor."
+msgstr ""
+"auto - Odredite FP typefrom OS-AB\n"
+"softfpa - Software FP, mješoviti-endian double na mali-endian ARMs.\n"
+"fpa - FPA co-processor (GCC kompajlirano).\n"
+"softvfp -  Software FP sa čistim-endian doubles.\n"
+"vfp - VFP co-processor."
+
+#: arm-tdep.c:10378
+msgid "Set the ABI."
+msgstr "Postavi ABI."
+
+#: arm-tdep.c:10379
+msgid "Show the ABI."
+msgstr "Prikaži ABI."
+
+#: arm-tdep.c:10387
+msgid "Set the mode assumed when symbols are unavailable."
+msgstr "Postavi predpostavljen način kada simboli nisu dostupni."
+
+#: arm-tdep.c:10388
+msgid "Show the mode assumed when symbols are unavailable."
+msgstr "Prikaži predpostavljen način kada simboli nisu dostupni."
+
+#: arm-tdep.c:10393
+msgid "Set the mode assumed even when symbols are available."
+msgstr "Postavi predpostavljen način kada su simboli dostupni."
+
+#: arm-tdep.c:10394
+msgid "Show the mode assumed even when symbols are available."
+msgstr "Prikaži predpostavljen način kada su simboli dostupni."
+
+#: arm-tdep.c:10400
+msgid "Set ARM debugging."
+msgstr "Postavi ARM debagiranje."
+
+#: arm-tdep.c:10401
+msgid "Show ARM debugging."
+msgstr "Prikaži ARM debagiranje."
+
+#: arm-tdep.c:10402
+msgid "When on, arm-specific debugging is enabled."
+msgstr "Kada je uključeno, arm-specifično debagiranje je uključeno."
+
+#: armnbsd-nat.c:88
+msgid "unable to fetch general register"
+msgstr "nije moguće dohvatiti generalni registar"
+
+#: armnbsd-nat.c:141 armnbsd-nat.c:189 armnbsd-nat.c:227
+msgid "unable to fetch general registers"
+msgstr "nije moguće dohvatiti generalne registre"
+
+#: armnbsd-nat.c:159
+msgid "unable to fetch floating-point register"
+msgstr "nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:289 armnbsd-nat.c:372
+#, possible-c-format
+msgid "unable to write register %d to inferior"
+msgstr "nije moguće napisati registar %d na niže"
+
+#: armnbsd-nat.c:337
+msgid "unable to store general registers"
+msgstr "nije moguće pohranjivati generalne registre"
+
+#: armnbsd-nat.c:351
+msgid "unable to fetch floating-point registers"
+msgstr "nije moguće uhvatiti registre sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:394
+msgid "unable to store floating-point registers"
+msgstr "nije moguće pohraniti registre sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:446
+msgid "wrong size of register set in core file"
+msgstr "pogrešno postavljena veličina registra i jezgru"
+
+#: armnbsd-nat.c:458
+msgid "wrong size of FPA register set in core file"
+msgstr "pogrešno postavljena veličina FPA registra u jezgru"
+
+#: auxv.c:419
+msgid "End of vector"
+msgstr "Kraj vektora."
+
+#: auxv.c:420 auxv.c:441
+msgid "Entry should be ignored"
+msgstr "Ulazak bi trebao biti ignorisan."
+
+#: auxv.c:421
+msgid "File descriptor of program"
+msgstr "Dekriptor datoteka programa."
+
+#: auxv.c:422
+msgid "Program headers for program"
+msgstr "Programski header za program"
+
+#: auxv.c:423
+msgid "Size of program header entry"
+msgstr "Veličina unosa programskog header-a"
+
+#: auxv.c:424
+msgid "Number of program headers"
+msgstr "Broj programskih headera."
+
+#: auxv.c:425
+msgid "System page size"
+msgstr "Veličina sistemske stranice"
+
+#: auxv.c:426
+msgid "Base address of interpreter"
+msgstr "Bazna adresa interpretera"
+
+#: auxv.c:427
+msgid "Flags"
+msgstr "Oznake"
+
+#: auxv.c:428
+msgid "Entry point of program"
+msgstr "Ulazna tačka programa"
+
+#: auxv.c:429
+msgid "Program is not ELF"
+msgstr "Program nije ELF"
+
+#: auxv.c:430 auxv.c:449
+msgid "Real user ID"
+msgstr "Realni korisnički ID"
+
+#: auxv.c:431 auxv.c:448
+msgid "Effective user ID"
+msgstr "Efektivni koristnički ID"
+
+#: auxv.c:432 auxv.c:451
+msgid "Real group ID"
+msgstr "Realni grupni ID"
+
+#: auxv.c:433 auxv.c:450
+msgid "Effective group ID"
+msgstr "Efektivni grupni ID"
+
+#: auxv.c:434
+msgid "Frequency of times()"
+msgstr "Učestalost times()-a"
+
+#: auxv.c:435
+msgid "String identifying platform"
+msgstr "String-identificirajuća platforma"
+
+#: auxv.c:436 auxv.c:457
+msgid "Machine-dependent CPU capability hints"
+msgstr "Savjeti o sposobnosti ovisnosti mašine i CPU-a"
+
+#: auxv.c:437
+msgid "Used FPU control word"
+msgstr "Korištene FPU upravljačke riječi"
+
+#: auxv.c:438
+msgid "Data cache block size"
+msgstr "Veličina bloka predmemorije podataka."
+
+#: auxv.c:439
+msgid "Instruction cache block size"
+msgstr "Veličina bloka predmemorije instrukcija."
+
+#: auxv.c:440
+msgid "Unified cache block size"
+msgstr "Veličina bloka ujedinjene predmemorije."
+
+#: auxv.c:442
+msgid "String identifying base platform"
+msgstr "String-identificirajuća bazna platforma"
+
+#: auxv.c:443
+msgid "Address of 16 random bytes"
+msgstr "Adresa 16 slučajnih bitova"
+
+#: auxv.c:444
+msgid "File name of executable"
+msgstr "Naziv datoteke koja se izvršava"
+
+#: auxv.c:445
+msgid "Boolean, was exec setuid-like?"
+msgstr "Boolean, nalik na exec setuid?"
+
+#: auxv.c:446
+msgid "Special system info/entry points"
+msgstr "Specijalne sistemske info/ulazne tačka"
+
+#: auxv.c:447
+msgid "System-supplied DSO's ELF header"
+msgstr "Sistemski podržan DSO's ELF header"
+
+#: auxv.c:452
+msgid "Dynamic linker's ELF header"
+msgstr "Dinamički linker ELF header"
+
+#: auxv.c:453
+msgid "Dynamic linker's section headers"
+msgstr "Sekcijski header dinamičkog linkera"
+
+#: auxv.c:454
+msgid "String giving name of dynamic linker"
+msgstr "Dio hedera dinamičkog linkera"
+
+#: auxv.c:455
+msgid "Large pagesize"
+msgstr "Velike stranice"
+
+#: auxv.c:456
+msgid "Platform name string"
+msgstr "String imena platforme"
+
+#: auxv.c:458
+msgid "Should flush icache?"
+msgstr "Da li isprati icatche?"
+
+#: auxv.c:459
+msgid "CPU name string"
+msgstr "String imena CPU"
+
+#: auxv.c:460
+msgid "COFF entry point address"
+msgstr "Adresa COFF ulazne tačke"
+
+#: auxv.c:461
+msgid "COFF executable file descriptor"
+msgstr "Deskriptor COFF izvršnih datoteka"
+
+#: auxv.c:463
+msgid "Canonicalized file name given to execve"
+msgstr "Neinicjalizirano imde dato datoteci execve"
+
+#: auxv.c:464
+msgid "String for name of MMU module"
+msgstr "String za ime modula MMU"
+
+#: auxv.c:465
+msgid "Dynamic linker's data segment address"
+msgstr "Adresa sagmenta datoteka dinamičkog linkera"
+
+#: auxv.c:467
+msgid "AF_SUN_ flags passed from the kernel"
+msgstr "AF_SUN_ flags propušten od kernela"
+
+#: auxv.c:505
+msgid "The program has no auxiliary information now."
+msgstr "Program nema pomoćnih informacija sada."
+
+#: auxv.c:511
+msgid "No auxiliary vector found, or failed reading it."
+msgstr "Nije pronađen pomoćni vektor, ili nije upsio pročitati."
+
+#: auxv.c:513
+msgid "Auxiliary vector is empty."
+msgstr "Pomoćni vektor je prazan."
+
+#: auxv.c:524
+msgid ""
+"Display the inferior's auxiliary vector.\n"
+"This is information provided by the operating system at program startup."
+msgstr ""
+"Prikaz pomoćnog vektora inferiora.\n"
+"Ova operacija je obezbijeđena prilikom pokretanja operativnog sistema."
+
+#: avr-tdep.c:373 avr-tdep.c:391 i386-tdep.c:277 i386-tdep.c:2790
+#: i386-tdep.c:2894 i386-tdep.c:2977 s390-tdep.c:231 s390-tdep.c:250
+#: s390-tdep.c:313 s390-tdep.c:362 sparc64-tdep.c:339 spu-tdep.c:179
+#: spu-tdep.c:247 spu-tdep.c:308
+msgid "invalid regnum"
+msgstr "pogrešan regnum"
+
+#: avr-tdep.c:634
+#, possible-c-format
+msgid "Num pushes too large: %d\n"
+msgstr "Broj guranja prevelik: %d\n"
+
+#: avr-tdep.c:1485
+msgid "ERR: info io_registers NOT supported by current target\n"
+msgstr "ERR: info io_registar nije podržan kod trenutnog cilja.\n"
+
+#: avr-tdep.c:1493
+msgid "Error fetching number of io registers\n"
+msgstr "Pogreška dohvaćanja broja io registara\n"
+
+#: avr-tdep.c:1502
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Target has %u io registers:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cilja ima %u io registre:\n"
+"\n"
+
+#: avr-tdep.c:1551
+msgid "query remote avr target for io space register values"
+msgstr ""
+"upit za daljinsko upravljanje prosječnog cilja za io registre prostorne "
+"vrijednosti"
+
+#: ax-gdb.c:549
+msgid "gen_fetch: strange size"
+msgstr "gen_fetch: nepoznata veličina"
+
+#: ax-gdb.c:561
+msgid "gen_fetch: bad type code"
+msgstr "gen_fetch: loš tip koda"
+
+#: ax-gdb.c:678
+msgid "gen_var_ref: LOC_CONST_BYTES symbols are not supported"
+msgstr "gen_var_ref: LOC_CONST_BYTES simboli nisu podržani"
+
+#: ax-gdb.c:710
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot compute value of typedef `%s'."
+msgstr "Ne može se izračunati vrijednost typedef `%s'."
+
+#: ax-gdb.c:742
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol `%s'."
+msgstr "Ne mogu riješiti simbol `%s'."
+
+#: ax-gdb.c:766
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find value of botched symbol `%s'."
+msgstr "Nije moguće pronaći vrijednost neuspjelog simbola `%s'."
+
+#: ax-gdb.c:802
+msgid "Value not scalar: cannot be an rvalue."
+msgstr "Vrijednost nije skalar: ne može biti rvalue."
+
+#: ax-gdb.c:1047
+msgid "Invalid type cast: intended type must be scalar."
+msgstr "Pogrešna pretvorba tipa: namijenjen tip mora biti skalar."
+
+#: ax-gdb.c:1070
+msgid "Casts to requested type are not yet implemented."
+msgstr "Pretvorbe za traženi tip nisu još implementirane."
+
+#: ax-gdb.c:1138
+msgid ""
+"First argument of `-' is a pointer, but second argument is neither\n"
+"an integer nor a pointer of the same type."
+msgstr ""
+"Prvi argument `-' je pokazivač, ali drugi argument nije\n"
+"ni integer ni pokazivač istog tipa."
+
+#: ax-gdb.c:1191
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid combination of types in %s."
+msgstr "Pogrešna kombinacija tipova u %s."
+
+#: ax-gdb.c:1208
+msgid "Invalid type of operand to `!'."
+msgstr "Pogrešan tip operanda `!'."
+
+#: ax-gdb.c:1219
+msgid "Invalid type of operand to `~'."
+msgstr "Pogrešan tip operanda `~'."
+
+#: ax-gdb.c:1237
+msgid "gen_deref: expected a pointer"
+msgstr "gen_deref: očekivan pokazviač"
+
+#: ax-gdb.c:1246 valops.c:926
+msgid "Attempt to dereference a generic pointer."
+msgstr "Pokušaj dereferenciranja generičkog pokazivača."
+
+#: ax-gdb.c:1267
+msgid "Operand of `&' is an rvalue, which has no address."
+msgstr "Operand `&' je rvalue, koji nema adresu."
+
+#: ax-gdb.c:1270
+msgid "Operand of `&' is in a register, and has no address."
+msgstr "Operand `&' je registar, i nema adresu."
+
+#: ax-gdb.c:1342
+msgid "gen_bitfield_ref: bitfield too wide"
+msgstr "gen_bitfield_ref: polje bita široko"
+
+#: ax-gdb.c:1494 ax-gdb.c:1636
+#, possible-c-format
+msgid "static field `%s' has been optimized out, cannot use"
+msgstr "statičko polje `%s' je optimizirano, ne može se koristiti"
+
+#: ax-gdb.c:1506
+msgid "find_field: anonymous unions not supported"
+msgstr "find_field: anonimne unije nisu podržane"
+
+#: ax-gdb.c:1554
+#, possible-c-format
+msgid "The left operand of `%s' is not a %s."
+msgstr "Lijevi operand od  `%s' nije %s."
+
+#: ax-gdb.c:1560
+msgid "Structure does not live in memory."
+msgstr "Struktura ne živi u memoriji."
+
+#: ax-gdb.c:1566
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't find member named `%s' in struct/union/class `%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći član imena `%s' u struct/union/class `%s'"
+
+#: ax-gdb.c:1624
+msgid "non-aggregate type to gen_struct_elt_for_reference"
+msgstr "ne-agregatni tip  gen_struct_elt_for_reference"
+
+#: ax-gdb.c:1642 valops.c:3298
+msgid "pointers to bitfield members not allowed"
+msgstr "pokazivači na članove bitfield-a nisu dozvoljeni"
+
+#. FIXME we need a way to do "want_address" equivalent
+#: ax-gdb.c:1646 valops.c:3307
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot reference non-static field \"%s\""
+msgstr "Nije moguće referencirati ne-stastičko polje \"%s\"."
+
+#: ax-gdb.c:1667 eval.c:1593 valops.c:3482
+#, possible-c-format
+msgid "No symbol \"%s\" in namespace \"%s\"."
+msgstr "Nema simbola \"%s\" u namespace-u \"%s\"."
+
+#: ax-gdb.c:1697 ax-gdb.c:2015 ax-gdb.c:2197
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' has been optimized out, cannot use"
+msgstr "`%s' optimiziran, ne može se koristiti"
+
+#: ax-gdb.c:1721
+msgid "non-aggregate type in gen_aggregate_elt_ref"
+msgstr "Ne-agregatni tip u gen_aggregate_elt_ref"
+
+#: ax-gdb.c:1748
+msgid "Left operand of `@' must be an object in memory."
+msgstr "Lijevi operand od `@'  mora biti objekat u memoriji."
+
+#: ax-gdb.c:1756
+msgid "Right operand of `@' must be a constant, in agent expressions."
+msgstr "Desni operand od `@' mora biti konstanta, u izrazu agenta,"
+
+#: ax-gdb.c:1759
+msgid "Right operand of `@' must be an integer."
+msgstr "Desni operand od `@' mora biti integer."
+
+#: ax-gdb.c:1762
+msgid "Right operand of `@' must be positive."
+msgstr "Desni operand od `@' mora biti pozitivan."
+
+#: ax-gdb.c:1941 ax-gdb.c:1977
+#, possible-c-format
+msgid "$%s is not a trace state variable, may not assign to it"
+msgstr "$%s nije variabla traga statusa, nije moguća dodjela"
+
+#: ax-gdb.c:1945 ax-gdb.c:1981
+msgid "May only assign to trace state variables"
+msgstr "Moguće dodjele samo tragovima statusa varijabli."
+
+#: ax-gdb.c:2030 tracepoint.c:1468
+#, possible-c-format
+msgid "Register $%s not available"
+msgstr "Registar $%s  nije dostupan"
+
+#: ax-gdb.c:2034
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' is a user-register; GDB cannot yet trace user-register contents."
+msgstr ""
+"'%s' je korisnički registar; GDB ne može ući u trag sadržajima korisničkog "
+"registra."
+
+#: ax-gdb.c:2060
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"$%s is not a trace state variable; GDB agent expressions cannot use "
+"convenience variables."
+msgstr ""
+"$%s nije trag statusa varijable; GDB agentni izrazi ne mogu koristiti "
+"praktične varijable."
+
+#: ax-gdb.c:2139
+msgid "Argument of unary `*' is not a pointer."
+msgstr "Argument sa predznakom  `*' nije pokazivač."
+
+#: ax-gdb.c:2175
+msgid "gen_expr: unhandled struct case"
+msgstr "gen_expr: neobrađen slučaj struct-a"
+
+#: ax-gdb.c:2192
+#, possible-c-format
+msgid "no `%s' found"
+msgstr "nije pronađen `%s'"
+
+#: ax-gdb.c:2214 eval.c:806 eval.c:2949
+#, possible-c-format
+msgid "There is no field named %s"
+msgstr "Ne postoji polje imena %s"
+
+#: ax-gdb.c:2220
+msgid "Attempt to use a type name as an expression."
+msgstr "Pokušaj korištenja imena tipa kao izraz."
+
+#: ax-gdb.c:2223
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported operator %s (%d) in expression."
+msgstr "Nepodržan operator %s (%d) u izrazu."
+
+#: ax-gdb.c:2299
+msgid "cannot subscript requested type: cannot call user defined functions"
+msgstr ""
+"nije moguće potpisati traženi tip: nije moguće pozvati korisnički definiranu "
+"funkciju"
+
+#: ax-gdb.c:2312 eval.c:2247 eval.c:2302 eval.c:2332 jv-lang.c:989
+#: m2-lang.c:265
+#, possible-c-format
+msgid "cannot subscript something of type `%s'"
+msgstr "nije moguće potpisati tip poput `%s'"
+
+#: ax-gdb.c:2315 eval.c:2250 eval.c:2335 jv-lang.c:991 m2-lang.c:268
+msgid "cannot subscript requested type"
+msgstr "nije moguće potpisati traženi tip"
+
+#: ax-gdb.c:2320 valarith.c:952
+msgid "Argument to arithmetic operation not a number or boolean."
+msgstr "Argument aritmetičke operacije nije broj ili boolean."
+
+#: ax-gdb.c:2375
+msgid "gen_expr: op case sets don't match"
+msgstr "gen_expr: op postavke ne ogovaraju"
+
+#: ax-gdb.c:2527 ax-gdb.c:2579
+msgid "GDB can't do agent expression translation with overlays."
+msgstr "GDB ne može uraditi prijevod agentnih izraza sa nadslojevima."
+
+#: ax-gdb.c:2530 ax-gdb.c:2582
+msgid "expression to translate"
+msgstr "izraz za prijevod"
+
+#: ax-gdb.c:2606
+msgid "Translate an expression into remote agent bytecode for tracing."
+msgstr "Prevdite izraz u daljinski agent bytecode za traganje."
+
+#: ax-gdb.c:2611
+msgid "Translate an expression into remote agent bytecode for evaluation."
+msgstr "Prevdite izraz u daljinski agent bytecode za ocjenu."
+
+#: ax-general.c:128
+msgid "GDB bug: ax-general.c (read_const): incomplete constant"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (read_const): nepotpuna konstanta"
+
+#: ax-general.c:152
+msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_pick): stack depth out of range"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_pick): dubina steka izvan dometa"
+
+#: ax-general.c:165
+msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): bit count out of range"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): brojač bita izvan dometa"
+
+#: ax-general.c:168
+msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): opcode has inadequate range"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): opcode ima inadekvatan domet"
+
+#: ax-general.c:199
+msgid ""
+"GDB bug: ax-general.c (ax_trace_quick): size out of range for trace_quick"
+msgstr ""
+"GDB bug: ax-general.c (ax_trace_quick): veličina izvan dometa za trace_quick"
+
+#: ax-general.c:235
+msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_label): label target out of range"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_label): oznaka cilja izvan dometa."
+
+#. FIXME: floating-point support not present yet.
+#: ax-general.c:281
+msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_const_d): floating point not supported yet"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_const_d): plutajući zarez nije još podržan"
+
+#: ax-general.c:295 ax-general.c:409
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' is a pseudo-register; GDB cannot yet trace its contents."
+msgstr "'%s' je pseudo registar; GDB ne može tragati za njegovim sadrćajem."
+
+#: ax-general.c:299 ax-general.c:413
+#, possible-c-format
+msgid "Trace '%s' failed."
+msgstr "Traganje '%s' neuspjelo."
+
+#: ax-general.c:306
+msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_reg): register number out of range"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_reg): broj registra izvan dometa"
+
+#: ax-general.c:324
+#, possible-c-format
+msgid "ax-general.c (ax_tsv): variable number is %d, out of range"
+msgstr "ax-general.c (ax_tsv): broj varijable je %d, izvan dometa"
+
+#: ax-general.c:356
+#, possible-c-format
+msgid "Scope: %s\n"
+msgstr "Područije %s\n"
+
+#: ax-general.c:357
+msgid "Reg mask:"
+msgstr "Reg maska:"
+
+#: ax-general.c:359
+#, possible-c-format
+msgid " %02x"
+msgstr " %02x"
+
+#: ax-general.c:360 darwin-nat-info.c:294 darwin-nat-info.c:587
+#: darwin-nat-info.c:795 darwin-nat.c:544
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ax-general.c:366
+msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_print): opcode map out of sync"
+msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_print): opcode mapa izvan sinhronizacije"
+
+#: ax-general.c:375
+#, possible-c-format
+msgid "%3d  <bad opcode %02x>\n"
+msgstr "%3d <loš opcode %02x>\n"
+
+#: ax-general.c:381
+#, possible-c-format
+msgid "%3d  <incomplete opcode %s>\n"
+msgstr "%3d <nepotpun opcode %s>\n"
+
+#. i18n: Like "Percentage of duplicates, by count: (not applicable)".
+#. i18n: "Average entry size: (not applicable)".
+#. i18n: "Average hash chain length: (not applicable)".
+#: bcache.c:353 bcache.c:454 bcache.c:484
+msgid "(not applicable)\n"
+msgstr "(neprimjenjiv)\n"
+
+#: bcache.c:435
+#, possible-c-format
+msgid "  Cached '%s' statistics:\n"
+msgstr "  Uhvaćena '%s' statistika:\n"
+
+#: bcache.c:436
+#, possible-c-format
+msgid "    Total object count:  %ld\n"
+msgstr "    Ukupan broj objekata: %ld\n"
+
+#: bcache.c:437
+#, possible-c-format
+msgid "    Unique object count: %lu\n"
+msgstr "    Broj unikatnih objekata: %lu\n"
+
+#: bcache.c:438
+msgid "    Percentage of duplicates, by count: "
+msgstr "    Procenat duplikata, prilikom brojanja: "
+
+#: bcache.c:442
+#, possible-c-format
+msgid "    Total object size:   %ld\n"
+msgstr "    Veličina svih objekata: %d\n"
+
+#: bcache.c:443
+#, possible-c-format
+msgid "    Unique object size:  %ld\n"
+msgstr "    Veličina unikatnih objekata: %ld\n"
+
+#: bcache.c:444
+msgid "    Percentage of duplicates, by size:  "
+msgstr "    Procenat duplikata, po veličini:  "
+
+#: bcache.c:448
+#, possible-c-format
+msgid "    Max entry size:     %d\n"
+msgstr "    Maksimalna unosna veličina: %d\n"
+
+#: bcache.c:449
+msgid "    Average entry size: "
+msgstr "    Prosječna unosna veličina: "
+
+#: bcache.c:455
+#, possible-c-format
+msgid "    Median entry size:  %d\n"
+msgstr "    Srednja unosna veličina: %d\n"
+
+#: bcache.c:458
+#, possible-c-format
+msgid "    Total memory used by bcache, including overhead: %ld\n"
+msgstr ""
+"    Ukupno memorije korišteno prilikom bcatche-a, uključujući dodavanje: "
+"%ld\n"
+
+#: bcache.c:461
+msgid "    Percentage memory overhead: "
+msgstr "    Procenat dodane memorije: "
+
+#: bcache.c:463
+msgid "    Net memory savings:         "
+msgstr "    Net memorijska spašavanja:         "
+
+#: bcache.c:467
+#, possible-c-format
+msgid "    Hash table size:           %3d\n"
+msgstr "    Hash veličina tablice: %3d\n"
+
+#: bcache.c:469
+#, possible-c-format
+msgid "    Hash table expands:        %lu\n"
+msgstr "    Hash širenje tabele: %lu\n"
+
+#: bcache.c:471
+#, possible-c-format
+msgid "    Hash table hashes:         %lu\n"
+msgstr "    Hash hashevi tabele: %lu\n"
+
+#: bcache.c:473
+#, possible-c-format
+msgid "    Half hash misses:          %lu\n"
+msgstr "    Promašaj pola hash-a: %lu\n"
+
+#: bcache.c:475
+msgid "    Hash table population:     "
+msgstr "    Populacija hash tabele:     "
+
+#: bcache.c:477
+#, possible-c-format
+msgid "    Median hash chain length:  %3d\n"
+msgstr "    Srednja dužina lanca hash-a: %3d\n"
+
+#: bcache.c:479
+msgid "    Average hash chain length: "
+msgstr "    Prosječna dužina lanca hash-a: "
+
+#: bcache.c:485
+#, possible-c-format
+msgid "    Maximum hash chain length: %3d\n"
+msgstr "    Maksimalna dužina lanca hash-a: %3d\n"
+
+#: bfd-target.c:91
+msgid "BFD backed target"
+msgstr "BFD podloga cilja"
+
+#: bfd-target.c:92
+msgid "You should never see this"
+msgstr "Nikada ne bi trebao vidjeti ovo"
+
+#: bfin-tdep.c:453
+msgid ""
+"Function Prologue not recognised; pc will point to ENTRY_POINT of the "
+"function"
+msgstr ""
+"Funkcijski prolog nije prepoznat; pc će pokazati na ENTRY_POINT funkcije"
+
+#: bfin-tdep.c:701 bfin-tdep.c:721 xtensa-tdep.c:336 xtensa-tdep.c:641
+#: xtensa-tdep.c:740
+#, possible-c-format
+msgid "invalid register number %d"
+msgstr "pogrešan broj registra %d"
+
+#: block.c:201
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving cannot find DW_TAG_GNU_call_site %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:309
+#, possible-c-format
+msgid "Debugger's willingness to use watchpoint hardware is %s.\n"
+msgstr "Debuggerova spremnost za korištenje watchpoint hardvera je %s.\n"
+
+#: breakpoint.c:325
+#, possible-c-format
+msgid "Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.\n"
+msgstr "Debagerovo ponašanje u vezi čekanja breakpoint-a je %s.\n"
+
+#: breakpoint.c:341
+#, possible-c-format
+msgid "Automatic usage of hardware breakpoints is %s.\n"
+msgstr "Automatsko korištenje hardwara breakpointa je $s.\n"
+
+#: breakpoint.c:367
+#, possible-c-format
+msgid "Always inserted breakpoint mode is %s (currently %s).\n"
+msgstr "Uvijek umetnuti breakpoint način je %s (trenutno %s.).\n"
+
+#: breakpoint.c:372
+#, possible-c-format
+msgid "Always inserted breakpoint mode is %s.\n"
+msgstr "Uvijek umetnuti breakpoint način je %s.\n"
+
+#: breakpoint.c:626
+#, possible-c-format
+msgid "Breakpoint %d now unconditional.\n"
+msgstr "Breakpoint %d sada bezuvjetan.\n"
+
+#: breakpoint.c:676
+msgid "breakpoint number"
+msgstr "breakpoint broj"
+
+#: breakpoint.c:681
+#, possible-c-format
+msgid "Bad breakpoint argument: '%s'"
+msgstr "Loš argument breakpointa: '%s'"
+
+#: breakpoint.c:692
+msgid ""
+"Cannot set a condition where a Python 'stop' method has been defined in the "
+"breakpoint."
+msgstr ""
+"Nije moguće postaviti uslov gdje je Python 'stop' metodadefinirana u "
+"breakpoint-u."
+
+#: breakpoint.c:698 breakpoint.c:12114
+#, possible-c-format
+msgid "No breakpoint number %d."
+msgstr "Ne postoji brakpoint broj %d."
+
+#: breakpoint.c:715
+msgid "The 'while-stepping' command can only be used for tracepoints"
+msgstr "'while-stepping' komanda se može koristiti samo za tačku praćenja."
+
+#: breakpoint.c:725
+msgid "The 'collect' command can only be used for tracepoints"
+msgstr "Komanda 'collect' se može koristiti samo za tačku praćenja."
+
+#: breakpoint.c:728
+msgid "The 'teval' command can only be used for tracepoints"
+msgstr "Komanda 'teval' se može koristiti samo za tačku praćenja."
+
+#: breakpoint.c:769
+msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for fast tracepoint"
+msgstr "Komanda 'while-stepping' se ne može koristiti za brzu tačku traganja"
+
+#: breakpoint.c:772
+msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for static tracepoint"
+msgstr ""
+"Komanda 'while-stepping' se ne može koristiti za statičku tačku traganja"
+
+#: breakpoint.c:776
+msgid "The 'while-stepping' command can be used only once"
+msgstr "Komanda 'while-stepping' se može koristiti samo jednom"
+
+#: breakpoint.c:791
+msgid "The 'while-stepping' command cannot be nested"
+msgstr "Komanda 'while-stepping' se ne može biti ugniježdena"
+
+#: breakpoint.c:924
+#, possible-c-format
+msgid "Type commands for breakpoint(s) %s, one per line."
+msgstr "Unesite komande za breakpoint(e) %s, jednu po liniji."
+
+#: breakpoint.c:997
+msgid "No breakpoints specified."
+msgstr "Nije specificiran breakpoint."
+
+#: breakpoint.c:1117
+#, possible-c-format
+msgid "reading through apparently deleted breakpoint #%d?"
+msgstr "čitanja kroz naizgled izbrisane prijelomne tačke #%d?"
+
+#: breakpoint.c:1520
+msgid "Target does not support this type of hardware watchpoint."
+msgstr "Meta ne podržava taj tip hardverske tačke gledanja."
+
+#: breakpoint.c:1523
+msgid ""
+"There are not enough available hardware resources for this watchpoint."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:1539
+msgid "Expression cannot be implemented with read/access watchpoint."
+msgstr "Izraz nije moguće implementirati sa read/access tačkom gledanja."
+
+#: breakpoint.c:1573
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Watchpoint %d deleted because the program has left the block\n"
+"in which its expression is valid.\n"
+msgstr ""
+"Tačka gledanja %d izbrisana jer je program napustio blok\n"
+"u kojem je njegov izraz valjan.\n"
+
+#: breakpoint.c:1705
+msgid ""
+"Note: automatically using hardware breakpoints for read-only addresses.\n"
+msgstr ""
+"Napomena: automtsko korištenje hardverskih prijelomnih tačaka za read-only "
+"adrese.\n"
+
+#: breakpoint.c:1714
+#, possible-c-format
+msgid "cannot set software breakpoint at readonly address %s"
+msgstr ""
+"nije moguće postaviti softversku tačku prijeloma na read-only adrese $s"
+
+#: breakpoint.c:1739
+#, possible-c-format
+msgid "hardware breakpoint %d not supported in overlay!"
+msgstr "hardverska tačka prijeloma %d nije podržana u prekrivanju"
+
+#: breakpoint.c:1881
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Error inserting catchpoint %d: Your system does not support this type\n"
+"of catchpoint."
+msgstr ""
+"Greška umetanja tačke hvatanja %d: Vaš sistem ne podržava taj tip\n"
+"tačke hvatanja."
+
+#: breakpoint.c:1885
+#, possible-c-format
+msgid "Error inserting catchpoint %d."
+msgstr "Greška umetanja tačke hvatanja %d."
+
+#: breakpoint.c:2597
+msgid "Cannot detach breakpoints of inferior_ptid"
+msgstr "Nije moguće odvojiti tačku prekida od inferior_ptid"
+
+#: breakpoint.c:2717
+#, possible-c-format
+msgid "Could not remove hardware watchpoint %d."
+msgstr "Nije moguće ukloniti hardversku tačku gledanja %d."
+
+#: breakpoint.c:3424
+msgid "<unreadable>"
+msgstr "<nemoguće pročitati>"
+
+#: breakpoint.c:3471
+msgid "print_bp_stop_message: unrecognized enum value"
+msgstr "print_bp_stop_message: neprepoznatljiva enumeracijska vrijednost"
+
+#. Did we stop because the user set the stop_on_solib_events
+#. variable?  (If so, we report this as a generic, "Stopped due
+#. to shlib event" message.)
+#: breakpoint.c:3520 breakpoint.c:11123
+msgid "Stopped due to shared library event\n"
+msgstr "Zaustavljeno zbog događaja dijeljenja biblioteke\n"
+
+#. Error from catch_errors.
+#: breakpoint.c:3962
+#, possible-c-format
+msgid "Watchpoint %d deleted.\n"
+msgstr "Tačka gledanja %d izbrisana.\n"
+
+#: breakpoint.c:4077
+msgid "Watchpoint condition cannot be tested in the current scope"
+msgstr "Stanje tačke gledanaj nije moguće testirati u trenutnom okruženju"
+
+#: breakpoint.c:4448
+msgid "bpstat_what: tracepoint encountered"
+msgstr "bpstat_what: susreo tačku praćenja"
+
+#: breakpoint.c:4461
+#, possible-c-format
+msgid "bpstat_what: unhandled bptype %d"
+msgstr "bpstat_what: neobrađen bptype %d"
+
+#: breakpoint.c:4682
+#, possible-c-format
+msgid "bptypes table does not describe type #%d."
+msgstr "bptypes tabela ne objašnjava tip #%d."
+
+#: breakpoint.c:4772
+msgid "print_one_breakpoint: bp_none encountered\n"
+msgstr "print_one_breakpoint: bp_none susreo\n"
+
+#: breakpoint.c:5359
+msgid "Note: breakpoint "
+msgstr "Napomena: tačka prekida "
+
+#. if (others == ???)
+#: breakpoint.c:5361
+msgid "Note: breakpoints "
+msgstr "Napomena: tačke prekida "
+
+#: breakpoint.c:5381
+msgid "also set at pc "
+msgstr "takođe postavljeno na pc-u "
+
+#: breakpoint.c:5561
+#, possible-c-format
+msgid "Breakpoint %d address previously adjusted from %s to %s."
+msgstr "Adresa tačke prekida %d prethodno prilagođeno iz %s za %s"
+
+#: breakpoint.c:5564
+#, possible-c-format
+msgid "Breakpoint address adjusted from %s to %s."
+msgstr "Adresa tačke prekida prilagođena iz %s za %s"
+
+#: breakpoint.c:5664
+msgid "unknown breakpoint type"
+msgstr "nepoznat tip tačke prekida"
+
+#: breakpoint.c:6166
+#, possible-c-format
+msgid "Temporarily disabling breakpoints for unloaded shared library \"%s\""
+msgstr ""
+"Privremeno isključivanje tačaka prekida za neučitanu dijeljenu datoteku "
+"\"%s\""
+
+#: breakpoint.c:6286
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (fork)"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (račva)"
+
+#: breakpoint.c:6394
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (vfork)"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (v račva)"
+
+#: breakpoint.c:6682
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (syscalls"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (sistemski poziv"
+
+#: breakpoint.c:6684
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (syscall"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (sistemski poziv"
+
+#: breakpoint.c:6701
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (any syscall)"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (bilo koji sistemski poziv)"
+
+#: breakpoint.c:6902
+#, possible-c-format
+msgid "Catchpoint %d (exec)"
+msgstr "Tačka hvatanja %d (exec)"
+
+#: breakpoint.c:7264 breakpoint.c:12318
+msgid "No hardware breakpoint support in the target."
+msgstr "Nema podrške tački prekida u meti."
+
+#: breakpoint.c:7266 breakpoint.c:8335 breakpoint.c:12320
+msgid "Hardware breakpoints used exceeds limit."
+msgstr "Hardverska prijelona tačka koja se koristi prelazi granice."
+
+#: breakpoint.c:7317 breakpoint.c:7326
+#, possible-c-format
+msgid "Probed static tracepoint marker \"%s\"\n"
+msgstr "Probe marker statičke tačke praćenja \"s\"\n"
+
+#: breakpoint.c:7331
+msgid "Couldn't determine the static tracepoint marker to probe"
+msgstr "Nije moguće odrediti marker statičke tačke praćenja za probe"
+
+#: breakpoint.c:7350
+#, possible-c-format
+msgid "Garbage %s follows condition"
+msgstr "Smeće %s prati uslove"
+
+#: breakpoint.c:7502
+msgid "No default breakpoint address now."
+msgstr "Nema podrazumijevane adrese tačke prekida sada."
+
+#: breakpoint.c:7567
+#, possible-c-format
+msgid "May not have a fast tracepoint at 0x%s%s"
+msgstr "Možda nema brze tačke praćenja na 0x%s%s"
+
+#: breakpoint.c:7618
+msgid "Junk after thread keyword."
+msgstr "Junk poslije niti ključnih riječi."
+
+#: breakpoint.c:7620 breakpoint.c:9098 thread.c:1239
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown thread %d."
+msgstr "Nepoznata nit %d."
+
+#: breakpoint.c:7630
+msgid "Junk after task keyword."
+msgstr "Junk poslije zadatka ključnih riječi."
+
+#: breakpoint.c:7632
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown task %d."
+msgstr "Nepoznat zadatak %d."
+
+#: breakpoint.c:7663
+#, possible-c-format
+msgid "No known static tracepoint marker named %s"
+msgstr "Nije poznat marker statičke tačke praćenja imena $s"
+
+#: breakpoint.c:7766
+#, possible-c-format
+msgid "Make %s pending on future shared library load? "
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:7944
+msgid ""
+"Multiple breakpoints were set.\n"
+"Use the \"delete\" command to delete unwanted breakpoints."
+msgstr ""
+"Više tačaka prekida postavljeno.\n"
+"Koristi \"Briši\" komandu za brisanje neželjenih tačaka prekida."
+
+#: breakpoint.c:7998 linespec.c:2429
+#, possible-c-format
+msgid "No line %d in file \"%s\"."
+msgstr "Nema linije %d u fajlu \"%s\"."
+
+#: breakpoint.c:8072
+msgid ""
+"Specify the type of breakpoint to set.\n"
+"Usage: stop in <function | address>\n"
+"       stop at <line>\n"
+msgstr ""
+"Odredi tip račke prekida za postaviti.\n"
+"Korištenost: stani u <function | address>\n"
+"       stani na <line>\n"
+
+#: breakpoint.c:8105
+msgid "Usage: stop in <function | address>\n"
+msgstr "Korištenost: stani u <function | address>\n"
+
+#: breakpoint.c:8137
+msgid "Usage: stop at <line>\n"
+msgstr "Korištenost: stani na <line>\n"
+
+#: breakpoint.c:8262
+#, possible-c-format
+msgid "Hardware assisted ranged breakpoint %d from %s to %s."
+msgstr "Hardverski asistiran dometna tačka prekida %d iz %s za %s."
+
+#: breakpoint.c:8303 breakpoint.c:8383
+msgid "Could not find location of the end of the range."
+msgstr "Nije moguće pronaći lokaciju na kraju opsega."
+
+#: breakpoint.c:8328
+msgid "This target does not support hardware ranged breakpoints."
+msgstr "Ova meta ne podržava hardversku dometnu tačku prekida."
+
+#: breakpoint.c:8339
+msgid "No address range specified."
+msgstr "Nije specificiran domet adrese."
+
+#: breakpoint.c:8349
+msgid "Too few arguments."
+msgstr "Premalo parametara."
+
+#: breakpoint.c:8351
+msgid "Could not find location of the beginning of the range."
+msgstr "Nije moguće pronaći lokaciju početka dometa."
+
+#: breakpoint.c:8357 breakpoint.c:8388
+msgid "Cannot create a ranged breakpoint with multiple locations."
+msgstr "Nije moguće napraviti dometnu tačku prekida sa više lokacija."
+
+#: breakpoint.c:8396
+msgid "Invalid address range, end precedes start."
+msgstr ""
+
+#. Length overflowed.
+#: breakpoint.c:8401
+msgid "Address range too large."
+msgstr "Domet adrese prevelik."
+
+#: breakpoint.c:8788 breakpoint.c:8911 breakpoint.c:8967 breakpoint.c:8998
+msgid "Invalid hardware watchpoint type."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:8819
+msgid "Invalid watchpoint type."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:8915
+msgid ""
+"\n"
+"Check the underlying instruction at PC for the memory\n"
+"address and value which triggered this watchpoint.\n"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9086
+msgid "You can specify only one thread."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9094
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid thread ID specification %s."
+msgstr "Pogrešna specifikacija niti ID %s."
+
+#: breakpoint.c:9108
+msgid "You can specify only one mask."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9146
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot watch constant value `%.*s'."
+msgstr "Nije moguće pratiti constantnu"
+
+#: breakpoint.c:9167
+msgid "This target does not support masked watchpoints."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9169
+msgid "Invalid mask or memory region."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9195
+msgid "Junk at end of command."
+msgstr "Junk na kraju komande."
+
+#: breakpoint.c:9538
+msgid "Couldn't get information on specified line."
+msgstr "Nije moguće dobiti informaciju na specifičnoj liniji."
+
+#: breakpoint.c:9690
+msgid "unsupported or unknown fork kind; cannot catch it"
+msgstr "nepodržana ili nepoznata vrsta račve; nije moguće uhvatiti je"
+
+#: breakpoint.c:9799
+msgid " (throw)"
+msgstr " (baciti)"
+
+#: breakpoint.c:9800
+msgid " (catch)"
+msgstr " (uhvati)"
+
+#: breakpoint.c:9865
+msgid "Unsupported or unknown exception event; cannot catch it"
+msgstr "Nepodržan ili nepoznat događaj izuzetka; nije ga moguće uhvatiti"
+
+#: breakpoint.c:9870
+msgid "Unsupported with this platform/compiler combination."
+msgstr "Nije podržano sa ovom kombinacijom platforma/kompajler."
+
+#. Here we have to issue an error instead of a warning,
+#. because GDB cannot do anything useful if there's no
+#. syscall number to be caught.
+#: breakpoint.c:9966
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown syscall name '%s'."
+msgstr "Nepoznato ime sistemskog poziva '%s'."
+
+#: breakpoint.c:9990
+msgid ""
+"The feature 'catch syscall' is not supported on this architecture yet."
+msgstr ""
+"Svojstvo 'uhvati sistemski poziv' nije podržano na ovoj arhitekturi još."
+
+#: breakpoint.c:10021 breakpoint.c:10028
+msgid "Catch requires an event name."
+msgstr "Hvatanju potrebno ime događaja."
+
+#: breakpoint.c:10085
+msgid "No source file specified."
+msgstr "Nije specificiran izvorni fajl."
+
+#: breakpoint.c:10175
+#, possible-c-format
+msgid "No breakpoint at %s."
+msgstr "Nema tačke prekida na %s."
+
+#: breakpoint.c:10177
+msgid "No breakpoint at this line."
+msgstr "Nema tačke prekida na ovoj liniji."
+
+#: breakpoint.c:10200
+msgid "Deleted breakpoint "
+msgstr "Izbrisana tačka prekida "
+
+#: breakpoint.c:10202
+msgid "Deleted breakpoints "
+msgstr "Izbrisane tačke prekida "
+
+#. This is just about all we can do.  We could keep
+#. this location on the global list, and try to
+#. remove it next time, but there's no particular
+#. reason why we will succeed next time.
+#. 
+#. Note that at this point, old_loc->owner is still
+#. valid, as delete_breakpoint frees the breakpoint
+#. only after calling us.
+#: breakpoint.c:10547
+#, possible-c-format
+msgid "warning: Error removing breakpoint %d\n"
+msgstr "upozorenje: Greška prilikom brisanja tačke prekida %d\n"
+
+#: breakpoint.c:10651
+msgid "allegedly permanent breakpoint is not actually inserted"
+msgstr "navodno nije umetnuta trajna tačka prekida"
+
+#: breakpoint.c:10683
+msgid "another breakpoint was inserted on top of a permanent breakpoint"
+msgstr "neka druga tačka prekida je umetnuta na vrh trajne tačke prekida"
+
+#: breakpoint.c:10763
+#, possible-c-format
+msgid " (%s) pending."
+msgstr " (%s) u tijeku."
+
+#: breakpoint.c:11040
+msgid "Temporary breakpoint"
+msgstr "Privremena tačka prekida"
+
+#: breakpoint.c:11042
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Tačka prekida"
+
+#: breakpoint.c:11043 breakpoint.c:11261 breakpoint.c:11265 breakpoint.c:11269
+#, possible-c-format
+msgid " %d"
+msgstr " %d"
+
+#: breakpoint.c:11045
+msgid " at gnu-indirect-function resolver"
+msgstr " gnu-indirect-function rješač"
+
+#: breakpoint.c:11048
+#, possible-c-format
+msgid "Hardware assisted breakpoint %d"
+msgstr "Hardver asistirajuća tačka prekida %d"
+
+#: breakpoint.c:11069
+#, possible-c-format
+msgid "unhandled breakpoint type %d"
+msgstr "neobrađen tip tačke prekida %d"
+
+#. Not sure how we will get here.
+#. GDB should not stop for these breakpoints.
+#: breakpoint.c:11132
+msgid "Thread Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Nit događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. By analogy with the thread event, GDB should not stop for these.
+#: breakpoint.c:11137
+msgid "Overlay Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr ""
+"Preklapanje događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11142
+msgid "Longjmp Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Longjmp Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11147
+msgid "std::terminate Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr ""
+"std:terminate Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11153
+msgid "Exception Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Master izuzetaka tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#: breakpoint.c:11260
+msgid "Tracepoint"
+msgstr "Tačka praćenja"
+
+#: breakpoint.c:11264
+msgid "Fast tracepoint"
+msgstr "Brza tačka gledanja"
+
+#: breakpoint.c:11268
+msgid "Static tracepoint"
+msgstr "Statička tačka gledanja"
+
+#: breakpoint.c:11273 breakpoint.c:11292
+#, possible-c-format
+msgid "unhandled tracepoint type %d"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:11486
+msgid "Delete all breakpoints? "
+msgstr "Sve tačke prekida izbrisane? "
+
+#: breakpoint.c:11593
+#, possible-c-format
+msgid "static tracepoint %d changed probed marker from %s to %s"
+msgstr "statička tačka praćenja %d promijenjen probed marker iz %s za %s"
+
+#: breakpoint.c:11628
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"marker for static tracepoint %d (%s) not found at previous line number"
+msgstr ""
+"marker za statučku tačku prekida %d (%s) nije pronađen na prethodnoj liniji"
+
+#: breakpoint.c:11726
+#, possible-c-format
+msgid "Could not reset ranged breakpoint %d: multiple locations found\n"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:11766
+#, possible-c-format
+msgid "failed to reevaluate condition for breakpoint %d: %s"
+msgstr "nije uspio ponovo procijenuti stanje za tačku prekida %d: %s"
+
+#: breakpoint.c:11857
+#, possible-c-format
+msgid "marker %s not found"
+msgstr "marker %s nije pronaen"
+
+#: breakpoint.c:12089
+#, possible-c-format
+msgid "Ignore count ignored for tracepoint %d."
+msgstr "Ignorisi brojevno ignorisan za tačku praćenja %d."
+
+#: breakpoint.c:12098
+#, possible-c-format
+msgid "Will stop next time breakpoint %d is reached."
+msgstr "Dostignuta stani sljedeći put tačka prekida %d."
+
+#: breakpoint.c:12102
+#, possible-c-format
+msgid "Will ignore next crossing of breakpoint %d."
+msgstr "Ignorisati će sljedeći prelazak tačke prekida %d."
+
+#: breakpoint.c:12105
+#, possible-c-format
+msgid "Will ignore next %d crossings of breakpoint %d."
+msgstr "Ignorisati će sljedeću %d prelazeću tačku prekida %d."
+
+#: breakpoint.c:12126
+msgid "a breakpoint number"
+msgstr "broj tačke prekida"
+
+#: breakpoint.c:12130
+#, possible-c-format
+msgid "bad breakpoint number: '%s'"
+msgstr "loš broj tačke prekida: '%s'"
+
+#: breakpoint.c:12132
+msgid "Second argument (specified ignore-count) is missing."
+msgstr "Drugi parametar (specificiran ignore-count) nedostaje."
+
+#: breakpoint.c:12155
+msgid "one or more breakpoint numbers"
+msgstr "jedan ili više brojeva tačake prekida"
+
+#: breakpoint.c:12168
+#, possible-c-format
+msgid "bad breakpoint number at or near '%s'"
+msgstr "loš broj tačke prekida tu ili blizu '%s'"
+
+#: breakpoint.c:12180
+#, possible-c-format
+msgid "No breakpoint number %d.\n"
+msgstr "Nema broj tačke prekida %d.\n"
+
+#: breakpoint.c:12200 breakpoint.c:12209
+#, possible-c-format
+msgid "Bad breakpoint number '%s'"
+msgstr "Loš broj tačke prekida %s"
+
+#: breakpoint.c:12214 breakpoint.c:12221
+#, possible-c-format
+msgid "Bad breakpoint location number '%s'"
+msgstr "Loša lokacija broja tačke prekida '%s'"
+
+#: breakpoint.c:12340
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot enable watchpoint %d: "
+msgstr "Nije moguće uključiti tačku gledanja %d: "
+
+#: breakpoint.c:12507 symtab.c:4681
+msgid "Empty line specification."
+msgstr "Specifikacije prazne linije."
+
+#: breakpoint.c:12515 symtab.c:4691
+#, possible-c-format
+msgid "Junk at end of line specification: %s"
+msgstr "Junk specificiran na kraju linije: %s"
+
+#: breakpoint.c:12597
+#, possible-c-format
+msgid "Could not insert single-step breakpoint at %s"
+msgstr "Nije moguće ubaciti single-step tačku prekida na %s"
+
+#. In the absence of a source location, fall back to raw
+#. address.  Since there is no way to confirm that the address
+#. means the same thing as when the trace was started, warn the
+#. user.
+#: breakpoint.c:12850
+#, possible-c-format
+msgid "Uploaded tracepoint %d has no source location, using raw address"
+msgstr ""
+"Uploadana tačka praćenja %d nema izvorne lokacije, koristi sirovu adrese"
+
+#: breakpoint.c:12859
+#, possible-c-format
+msgid "Uploaded tracepoint %d condition has no source form, ignoring it"
+msgstr "Stanje uploadane tačke praćenja %d nema izvorne forme, ignoriše to"
+
+#: breakpoint.c:12906
+#, possible-c-format
+msgid "Uploaded tracepoint %d actions have no source form, ignoring them"
+msgstr "Akcije uploadane tačke praćenja %d nemaju izvornu formu, ignoriše ih"
+
+#: breakpoint.c:12980
+msgid "Delete all tracepoints? "
+msgstr "Izbriši sve tačke praćenja? "
+
+#: breakpoint.c:12999
+#, possible-c-format
+msgid "Setting tracepoint %d's passcount to %d\n"
+msgstr "Postavljanje tačke praćenja %d passcount za %d\n"
+
+#: breakpoint.c:13016
+msgid "passcount command requires an argument (count + optional TP num)"
+msgstr "passcount komanda treba parametar (count + optional TP num)"
+
+#: breakpoint.c:13114
+msgid "tracepoint number"
+msgstr "broj tačke gledanja"
+
+#: breakpoint.c:13122
+#, possible-c-format
+msgid "bad tracepoint number at or near '%s'\n"
+msgstr "loš broj tačke gledanja tu ili blizu '%s'\n"
+
+#: breakpoint.c:13125
+msgid "Tracepoint argument missing and no previous tracepoint\n"
+msgstr "Nedostaje parametar tačke praćenja i nema prethodne tačke praćenja\n"
+
+#: breakpoint.c:13169
+msgid "Argument required (file name in which to save)"
+msgstr "Parametar potreban (ime fajla u kojem se snima)"
+
+#: breakpoint.c:13195
+msgid "Nothing to save."
+msgstr "Ništa za spremiti."
+
+#: breakpoint.c:13203
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to open file '%s' for saving (%s)"
+msgstr "Nije moguće otvoriti fajl '%s' za spremanje (%s)"
+
+#: breakpoint.c:13273
+#, possible-c-format
+msgid "Saved to file '%s'.\n"
+msgstr "Spremljeno u fajl '%s'.\n"
+
+#: breakpoint.c:13371
+msgid "\"save\" must be followed by the name of a save subcommand.\n"
+msgstr "\"spremi\" mora biti praćeno imenom neke spremajuće subkomande.\n"
+
+#: breakpoint.c:13598
+msgid ""
+"Set ignore-count of breakpoint number N to COUNT.\n"
+"Usage is `ignore N COUNT'."
+msgstr ""
+"Postavi ignore-count broj tačke prekida N na COUNT.\n"
+"Korištenost je `ignore N COUNT'."
+
+#: breakpoint.c:13604
+msgid ""
+"Set commands to be executed when a breakpoint is hit.\n"
+"Give breakpoint number as argument after \"commands\".\n"
+"With no argument, the targeted breakpoint is the last one set.\n"
+"The commands themselves follow starting on the next line.\n"
+"Type a line containing \"end\" to indicate the end of them.\n"
+"Give \"silent\" as the first line to make the breakpoint silent;\n"
+"then no output is printed when it is hit, except what the commands print."
+msgstr ""
+"Postavi komande koje se trebaju izvršiti kada se udari tačka prekida.\n"
+"Daj broj tačke prekida kao parametar poslije \"komande\".\n"
+"Bez argumenata, meta tačke prekida je posljednje postavljen.\n"
+"Same komande prate počinjanje na sljedećoj liniji.\n"
+"Unesi liniju koja sadržava \"kraj\" koji indicira na kraj.\n"
+"Daj \"silent\" kao prvu liniju kako bi tačka prekida bila tiha;\n"
+"tada neće biti izlaz ispisan, osim šta ispisuju komande."
+
+#: breakpoint.c:13613
+msgid ""
+"Specify breakpoint number N to break only if COND is true.\n"
+"Usage is `condition N COND', where N is an integer and COND is an\n"
+"expression to be evaluated whenever breakpoint N is reached."
+msgstr ""
+"Specificirajte broj tačke prekida N da prekida samo ako je COND true.\n"
+"Korištenost je `condition N COND', gdje je N integer i COND je\n"
+"izraz koji se treba procijeniti kada god se dostigne tačka prekida N."
+
+#: breakpoint.c:13618
+msgid ""
+"Set a temporary breakpoint.\n"
+"Like \"break\" except the breakpoint is only temporary,\n"
+"so it will be deleted when hit.  Equivalent to \"break\" followed\n"
+"by using \"enable delete\" on the breakpoint number.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavi privremeniu tačku prekida.\n"
+"Kao \"break\" osim tačke prekida je samo privremeno,\n"
+"pa će biti izbrisano prilikom udarca. Ekvivalent \"break\" praćen\n"
+"korištenjem \"enable delete\" na broj tačke prekida.\n"
+"\n"
+
+#: breakpoint.c:13627
+msgid ""
+"Set a hardware assisted breakpoint.\n"
+"Like \"break\" except the breakpoint requires hardware support,\n"
+"some target hardware may not have this support.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavi hardver asisitirajuću tačku prekida.\n"
+"Kao \"break\" osim tački prekida je potrebna podrška hardvera,\n"
+"neke mete hardvera nemaju tu podršku.\n"
+"\n"
+
+#: breakpoint.c:13635
+msgid ""
+"Set a temporary hardware assisted breakpoint.\n"
+"Like \"hbreak\" except the breakpoint is only temporary,\n"
+"so it will be deleted when hit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavi privremenu hardver asistirajuću tačku prekida.\n"
+"Kao \"hbreak\" samo tačka prekida je privremena,\n"
+"pa će biti izbrisana prilikom udarca.\n"
+"\n"
+
+#: breakpoint.c:13643 breakpoint.c:13651
+msgid ""
+"Enable some breakpoints.\n"
+"Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
+"With no subcommand, breakpoints are enabled until you command otherwise.\n"
+"This is used to cancel the effect of the \"disable\" command.\n"
+"With a subcommand you can enable temporarily."
+msgstr ""
+"Uključi neke tačke prekida.\n"
+"Daj brojeve tačaka prekida (odvojene praznim poljem) kao parametar.\n"
+"Bez subkomandi, tačke prekida su uključene dok ne zadate drugačije.\n"
+"Ovo je korišteno za prekid efekta komande \"disable\".\n"
+"Sa subkomandom se može uključiti privremeno."
+
+#: breakpoint.c:13660
+msgid ""
+"Enable some breakpoints.\n"
+"Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
+"This is used to cancel the effect of the \"disable\" command.\n"
+"May be abbreviated to simply \"enable\".\n"
+msgstr ""
+"Uključi neke tačke prekida.\n"
+"Daj brojeve tačaka prekida (odvojene praznim poljem) kao parametar.\n"
+"Ovo je korišteno za prekid efekta komande \"disable\".\n"
+"Može se jednostavnije skratiti na \"enable\".\n"
+
+#: breakpoint.c:13667 breakpoint.c:13682
+msgid ""
+"Enable breakpoints for one hit.  Give breakpoint numbers.\n"
+"If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it becomes disabled."
+msgstr ""
+"Uključi tačke prekida na jedan udarac. Daj brojeve tačaka prekida.\n"
+"Ako je tačka prekida pogođena prilikom uključivanja, ona se isključi."
+
+#: breakpoint.c:13672 breakpoint.c:13677
+msgid ""
+"Enable breakpoints and delete when hit.  Give breakpoint numbers.\n"
+"If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it is deleted."
+msgstr ""
+"Uključi tačke prekida i izbriši prilikom pogotka. Daj brojeve tačaka "
+"prekida.\n"
+"Ako je tačka prekida pogođena prilikom uključivanja, izbriše se."
+
+#: breakpoint.c:13687 breakpoint.c:13696
+msgid ""
+"Disable some breakpoints.\n"
+"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
+"To disable all breakpoints, give no argument.\n"
+"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:13702
+msgid ""
+"Disable some breakpoints.\n"
+"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
+"To disable all breakpoints, give no argument.\n"
+"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled.\n"
+"This command may be abbreviated \"disable\"."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:13710
+msgid ""
+"Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
+"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
+"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
+"\n"
+"Also a prefix command for deletion of other GDB objects.\n"
+"The \"unset\" command is also an alias for \"delete\"."
+msgstr ""
+"Izbriši neke tačke prekida ili automatski prikaži izraz.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
+"Za brisanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
+"\n"
+"Takođe prefiksna komanda za brisanje drugih GDB objekata.\n"
+"Komanda \"unset\" je takođe pseudonim za \"delete\"."
+
+#: breakpoint.c:13721
+msgid ""
+"Delete some breakpoints.\n"
+"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
+"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
+msgstr ""
+"Izbriši neke tačke prekida.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
+"Za brisanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
+
+#: breakpoint.c:13726
+msgid ""
+"Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
+"Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
+"To delete all breakpoints, give no argument.\n"
+"This command may be abbreviated \"delete\"."
+msgstr ""
+"Izbriši neke tačke prekida ili automatski prikaži izraz.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
+"Za brisanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
+"Ova komanda se može skratiti \"disable\"."
+
+#: breakpoint.c:13733
+msgid ""
+"Clear breakpoint at specified line or function.\n"
+"Argument may be line number, function name, or \"*\" and an address.\n"
+"If line number is specified, all breakpoints in that line are cleared.\n"
+"If function is specified, breakpoints at beginning of function are cleared.\n"
+"If an address is specified, breakpoints at that address are cleared.\n"
+"\n"
+"With no argument, clears all breakpoints in the line that the selected "
+"frame\n"
+"is executing in.\n"
+"\n"
+"See also the \"delete\" command which clears breakpoints by number."
+msgstr ""
+"Očisti tačku prekida na određenoj loniji ili funkciji.\n"
+"Parametar može biti broj linije, funkcije, ime funkcije, ili \"*\" i "
+"adresa.\n"
+"Ako je određen broj linije, sve tačke prekida u toj liniji se čiste.\n"
+"Ako je određena funckija, tačke prekida na početku funkcije se čiste.\n"
+"Ako je određena adresa, tačke prekida na toj adresi se čiste.\n"
+"\n"
+"Bez parametara, čisti sve tačke prekida na liniji koji označen frame \n"
+"izvršava.\n"
+"\n"
+"Pogledaj takođe \"delete\" komandu koje čisti tačke prekida po brojevima."
+
+#: breakpoint.c:13746
+msgid "Set breakpoint at specified line or function.\n"
+msgstr "Postavi tačku prekida na određenoj liniji ili funkciji.\n"
+
+#: breakpoint.c:13761
+msgid "Break in function/address or break at a line in the current file."
+msgstr "Prekini u funkciji/adresi ili prekini na liniji trenutnog fajla."
+
+#: breakpoint.c:13765
+msgid "Break in function or address."
+msgstr "Prekini u funkcijama ili adresama."
+
+#: breakpoint.c:13767
+msgid "Break at a line in the current file."
+msgstr "Prekini na liniji u trenutnom fajlu."
+
+#: breakpoint.c:13768 breakpoint.c:13804
+msgid ""
+"Status of user-settable breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
+"The \"Type\" column indicates one of:\n"
+"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
+"\twatchpoint     - watchpoint\n"
+"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
+"indicate\n"
+"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
+"the\n"
+"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
+"the\n"
+"address and file/line number respectively.\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
+"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
+"is prefixed with \"server \".\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
+"breakpoint set."
+msgstr ""
+"Status korisnički-podešavajućih tačaka prekida, ili brojeva tačaka prekida "
+"NUMBER.\n"
+"\"Tip\" kolina indicira ne jedno od:\n"
+"\ttačka prekida - normalna tačka prekida\n"
+"\ttačka gledanja - tačka gledanja\n"
+"\"Disp\" kolona sadrži jednu od \"keep\", \"del\" ili \"dis\" da indicira\n"
+"odlaganje tačke prekida nakon udarca. \"dis\" znači da će se\n"
+"tačka prekida isključiti. \"Assress\" i \"What\" kolone indiciraju\n"
+"adresu i  broj linije fajla respektivno.\n"
+"\n"
+"Pogodne varijable \"$_\" i podrazumijevano ispitivanje adrese za \"x\"\n"
+"je postavljeno na adresu zadnje tačke prekida ukoliko nije komanda\n"
+"sa prefiksom \"server\"."
+
+#: breakpoint.c:13785
+msgid ""
+"Status of specified breakpoints (all user-settable breakpoints if no "
+"argument).\n"
+"The \"Type\" column indicates one of:\n"
+"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
+"\twatchpoint     - watchpoint\n"
+"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
+"indicate\n"
+"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
+"the\n"
+"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
+"the\n"
+"address and file/line number respectively.\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
+"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
+"is prefixed with \"server \".\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
+"breakpoint set."
+msgstr ""
+"Status određenih tačaka prekida (svi se mogu podešavati od strane korisnika "
+"ako nema parametara).\n"
+"\"Type\" kolona indicira na jedno od:\n"
+"\ttačka prekida - normalna tačka prekida\n"
+"\ttačka gledanja - tačka gledanja\n"
+"\"Disp\" kolona sadrži jedno od \"keep\", \"del\", ili \"dis\" da indicira\n"
+"na odlaganje tačke prekida nakon što je pogođena. \"dis\" znači da će\n"
+"se tačka prekida isključiti. \"Address\" i \"What\" kolone indiciraju na\n"
+"adresu i broj fajla/linije respektivno.\n"
+"\n"
+"Pogodne varijable \"$_\" i defaultno ispitivanje adrese za \"x\"\n"
+"su postavljeni na adrese zadnje tačke prekida osim ako je\n"
+"komanda sa prefiksom \"server\".\n"
+"\n"
+"Pogodne varijable \"$bpnum\" sadrže broj zadnje postavljene\n"
+"tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:13820
+msgid ""
+"Status of all breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
+"The \"Type\" column indicates one of:\n"
+"\tbreakpoint     - normal breakpoint\n"
+"\twatchpoint     - watchpoint\n"
+"\tlongjmp        - internal breakpoint used to step through longjmp()\n"
+"\tlongjmp resume - internal breakpoint at the target of longjmp()\n"
+"\tuntil          - internal breakpoint used by the \"until\" command\n"
+"\tfinish         - internal breakpoint used by the \"finish\" command\n"
+"The \"Disp\" column contains one of \"keep\", \"del\", or \"dis\" to "
+"indicate\n"
+"the disposition of the breakpoint after it gets hit.  \"dis\" means that "
+"the\n"
+"breakpoint will be disabled.  The \"Address\" and \"What\" columns indicate "
+"the\n"
+"address and file/line number respectively.\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$_\" and default examine address for \"x\"\n"
+"are set to the address of the last breakpoint listed unless the command\n"
+"is prefixed with \"server \".\n"
+"\n"
+"Convenience variable \"$bpnum\" contains the number of the last\n"
+"breakpoint set."
+msgstr ""
+"Stanje svih tačaka prekida, ili broj prekida BROJ.\n"
+"\"Type\" kolona ukazuje na:\n"
+"\t breakpoint - normalni prekid\n"
+"\t watchpoint - tačka posmatranja\n"
+"\t longjmp - unutarnja tačka prekida korištena da proskoči kroz longjmp()\n"
+"\t longjmp resume - unutarnja tačka prekida  na meti longjmp() funkcije\n"
+"\t until - unutarnja tačka prekida korištena \"until\" komandom\n"
+"\t finish - unutarnja tačka prekida korištena \"finish\" komandom\n"
+"\"Disp\" kolona sadrži jednu od \"keep\", \"del\", ili \"dis\" da ukaže na\n"
+"dispoziciju tačke prekida nakon što nastupi.\"dis znađi da će tačka biti\n"
+"isključena.\"Address\" i \"What\" kolone uakzuju na\n"
+"adresu i fajl/liniju broj respektivno.\n"
+"\n"
+"Varijable konvencije \"$_\"  i oubičajna adresa za \"x\"\n"
+"je postavljena na adresu zadnje tačke prekida listirano ukoliko komanda\n"
+"nije prefiksirana sa \"server\".\n"
+"\n"
+"Varijabla konvencije \"$bpnum\" sadrži broj zadnje\n"
+"tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:13841
+msgid "Set catchpoints to catch events."
+msgstr "Postavi tačke hvatanja na događaje hvatanja."
+
+#. allow-unknown
+#: breakpoint.c:13846
+msgid "Set temporary catchpoints to catch events."
+msgstr "Postavi privremene tačke hvatanja na događaje hvatanja."
+
+#. allow-unknown
+#. Add catch and tcatch sub-commands.
+#: breakpoint.c:13852
+msgid ""
+"Catch an exception, when caught.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati izuzetak, kad je uhvaćen.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
+#: breakpoint.c:13859
+msgid ""
+"Catch an exception, when thrown.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati izuzetak, kad je bačen.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
+#: breakpoint.c:13866
+msgid "Catch calls to fork."
+msgstr "Uhvati pozive za račvu."
+
+#: breakpoint.c:13871
+msgid "Catch calls to vfork."
+msgstr "Uhvati pozive za v račvu."
+
+#: breakpoint.c:13876
+msgid "Catch calls to exec."
+msgstr "Uhvati pozive za exec."
+
+#: breakpoint.c:13881
+msgid ""
+"Catch system calls by their names and/or numbers.\n"
+"Arguments say which system calls to catch.  If no arguments\n"
+"are given, every system call will be caught.\n"
+"Arguments, if given, should be one or more system call names\n"
+"(if your system supports that), or system call numbers."
+msgstr ""
+"Uhvati sistemske pozive po njihovim imenima i/ili brojevima.\n"
+"Parametri kažu koji sistemski poziv se treba uhvatiti. Ako nema argumenata,\n"
+"svaki sistemski pozvi će biti uhvaćen.\n"
+"Parametri, ako su dati, bi trebali biti jedan ili više sistemskih poziva "
+"imena \n"
+"(ako sistem to podržava), ili sistemski pozivi brojeva."
+
+#: breakpoint.c:13892
+msgid ""
+"Set a watchpoint for an expression.\n"
+"Usage: watch [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
+"an expression changes.\n"
+"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
+"the memory to which it refers."
+msgstr ""
+"Postavi tačku gledanja za izraz.\n"
+"Korištenost: gledaj  [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"Tačka gledanja zaustavlja izvršavanje programa kada god\n"
+"se vrijednost izraza promijeni.\n"
+"Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda\n"
+"memoriju kojoj pripada."
+
+#: breakpoint.c:13901
+msgid ""
+"Set a read watchpoint for an expression.\n"
+"Usage: rwatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
+"an expression is read.\n"
+"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
+"the memory to which it refers."
+msgstr ""
+"Postavi tačku gledanja za čitanje izraza.\n"
+"Korištenost: rwatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"Tačka gledanja zaustavlja izvršavanje programa kada god\n"
+"se vrijednost izraza pročita.\n"
+"Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda\n"
+"memoriju kojoj pripada."
+
+#: breakpoint.c:13910
+msgid ""
+"Set a watchpoint for an expression.\n"
+"Usage: awatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"A watchpoint stops execution of your program whenever the value of\n"
+"an expression is either read or written.\n"
+"If -l or -location is given, this evaluates EXPRESSION and watches\n"
+"the memory to which it refers."
+msgstr ""
+"Postavi tačku gledanja za izraz.\n"
+"Korištenost: awatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
+"Tačka gledanja zaustavlja izvršavanje programa kada god se vrijednost\n"
+"izraza je pročitana ili upisana.\n"
+"Ako je dato -l or -location, to procjenjuje EXPRESSION i gleda \n"
+"memoriju kojoj pripada."
+
+#: breakpoint.c:13919
+msgid "Status of specified watchpoints (all watchpoints if no argument)."
+msgstr ""
+"Status određene tačke gledanja (sve tačke gledanja ako nema parametara)."
+
+#: breakpoint.c:13925
+msgid "Set debugger's willingness to use watchpoint hardware."
+msgstr "Postavi debugerovu volju da koristi tačke gledanja hardvera."
+
+#: breakpoint.c:13926
+msgid "Show debugger's willingness to use watchpoint hardware."
+msgstr "Prikaži debugerovu volju da koristi tačke gledanja hardvera."
+
+#: breakpoint.c:13927
+msgid ""
+"If zero, gdb will not use hardware for new watchpoints, even if\n"
+"such is available.  (However, any hardware watchpoints that were\n"
+"created before setting this to nonzero, will continue to use watchpoint\n"
+"hardware.)"
+msgstr ""
+"Ako je nula, gdb neće koristiti hardver za nove tačke gledanja, i ako\n"
+"su prisutni. (Bilo koja hardver tačka gledanja koje je kreirana prije\n"
+"postavljanja na ne nulu, će nastaviti koristiti hardver tačke prekida.)"
+
+#. Tracepoint manipulation commands.
+#: breakpoint.c:13940
+msgid ""
+"Set a tracepoint at specified line or function.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavi tačku praćenja za određenu liniju ili funkciju.\n"
+"\n"
+
+#: breakpoint.c:13952
+msgid ""
+"Set a fast tracepoint at specified line or function.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Postavi brzu tačku prekida na određenu liniju ili funkciju.\n"
+"\n"
+
+#: breakpoint.c:13959
+msgid ""
+"Set a static tracepoint at specified line, function or marker.\n"
+"\n"
+"strace [LOCATION] [if CONDITION]\n"
+"LOCATION may be a line number, function name, \"*\" and an address,\n"
+"or -m MARKER_ID.\n"
+"If a line number is specified, probe the marker at start of code\n"
+"for that line.  If a function is specified, probe the marker at start\n"
+"of code for that function.  If an address is specified, probe the marker\n"
+"at that exact address.  If a marker id is specified, probe the marker\n"
+"with that name.  With no LOCATION, uses current execution address of\n"
+"the selected stack frame.\n"
+"Static tracepoints accept an extra collect action -- ``collect $_sdata''.\n"
+"This collects arbitrary user data passed in the probe point call to the\n"
+"tracing library.  You can inspect it when analyzing the trace buffer,\n"
+"by printing the $_sdata variable like any other convenience variable.\n"
+"\n"
+"CONDITION is a boolean expression.\n"
+"\n"
+"Multiple tracepoints at one place are permitted, and useful if their\n"
+"conditions are different.\n"
+"\n"
+"Do \"help breakpoints\" for info on other commands dealing with "
+"breakpoints.\n"
+"Do \"help tracepoints\" for info on other tracepoint commands."
+msgstr ""
+"Postavite statičnu tačku praćenja na određenoj liniju, funkciju ili marker.\n"
+"\n"
+"strace [LOCATION] [IF CONDITION]\n"
+"LOCATION može biti  broj linije, ime funkcije, \"*\" i adresa\n"
+"ili -m MARKER_ID.\n"
+"Ako je broj linije određen, testirajte marker na početku koda\n"
+"za tu liniju.Ako je funkcija određena, testirajte  marker na poćetku\n"
+"koda te funkcije.Ako je adresa određena, testirajte maker na\n"
+"toj određenoj adresi.Ako je identifikacijski broj markera je određen\n"
+" testirajte marker sa tim imenom.Bez LOCATION, koristi trentuacno izvršenje\n"
+"adrese sa odabranim okvirom steka.\n"
+"Statične tačke praćenja prihvataju dodatnu akciju -- \" collect $_sdata\".\n"
+"Ovo sakuplja podrazumjevane korisničke podatke provedenu u testnom "
+"pokazivaću na\n"
+"prateću biblioteku.Možete je provjeriti tokom analize buffera pračenja,\n"
+"printajući $_sdata varijablu kao bilo koju drugu varijablu lake prerade.\n"
+"\n"
+"CONDITION je booleanski izraz.\n"
+"\n"
+"Višestruke tačke praćenja na jednom mjestu su dozvoljenje, i korisno je ako\n"
+"su im uslovi različiti.\n"
+"\n"
+"Pokrenite \"help breakpoints\" za informacije o drugim komandama koje rade "
+"sa tačkama prekida.\n"
+"Pokrenite \"help tracepoints\" za informacije o drugim komandama nad tačkama "
+"praćenja."
+
+#: breakpoint.c:13985
+msgid ""
+"Status of specified tracepoints (all tracepoints if no argument).\n"
+"Convenience variable \"$tpnum\" contains the number of the\n"
+"last tracepoint set."
+msgstr ""
+"Status određenih tačaka praćenja (sve tačke gledanja ako nema parametara).\n"
+"Pogodna varijabla \"$tpnum\" sadrži broj zadnje postavljene tačke gledanja."
+
+#: breakpoint.c:13992
+msgid ""
+"Delete specified tracepoints.\n"
+"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
+"No argument means delete all tracepoints."
+msgstr ""
+"Izbriši određene određene tačke praćenja.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
+"Bez parametara znači da briše sve tačke praćenja."
+
+#: breakpoint.c:13998
+msgid ""
+"Disable specified tracepoints.\n"
+"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
+"No argument means disable all tracepoints."
+msgstr ""
+"Isključi određene određene tačke praćenja.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
+"Bez parametara znači da isključi sve tačke praćenja."
+
+#: breakpoint.c:14005
+msgid ""
+"Enable specified tracepoints.\n"
+"Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
+"No argument means enable all tracepoints."
+msgstr ""
+"Uključi određene određene tačke praćenja.\n"
+"Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
+"Bez parametara znači da uključi sve tačke praćenja."
+
+#: breakpoint.c:14012
+msgid ""
+"Set the passcount for a tracepoint.\n"
+"The trace will end when the tracepoint has been passed 'count' times.\n"
+"Usage: passcount COUNT TPNUM, where TPNUM may also be \"all\";\n"
+"if TPNUM is omitted, passcount refers to the last tracepoint defined."
+msgstr ""
+"Postavi passcount za tačku praćenja.\n"
+"Praćenje će završiti kada tačka praćenja prođe 'count' puta.\n"
+"Korištenost: passcount COUNT TPNUM, gdje je TPNUM može isto biti \"all\";\n"
+"ako je TPNUM izostavljen, passcount se odnosi na zadnju definisanu tačku "
+"praćenja."
+
+#: breakpoint.c:14019
+msgid "Save breakpoint definitions as a script."
+msgstr "Spasi definiciju tačke prekida kao skriptu."
+
+#. allow-unknown
+#: breakpoint.c:14023
+msgid ""
+"Save current breakpoint definitions as a script.\n"
+"This includes all types of breakpoints (breakpoints, watchpoints,\n"
+"catchpoints, tracepoints).  Use the 'source' command in another debug\n"
+"session to restore them."
+msgstr ""
+"Spasi trenutnu definiciju tačke prekida kao skriptu.\n"
+"Ovo uključuje sve tipove tačaka prekida (tačke prekida, gledanja,\n"
+"hvatanja, praćenja). Koristi 'source' komandu u drugoj sesiji\n"
+" debugera za vraćanje."
+
+#: breakpoint.c:14031
+msgid ""
+"Save current tracepoint definitions as a script.\n"
+"Use the 'source' command in another debug session to restore them."
+msgstr ""
+"Spasi trenutnu definiciju tačke prekida kao skriptu.\n"
+"Koristi 'source' komandu u drugoj sesiji debugera za vraćanje."
+
+#. allow-unknown
+#: breakpoint.c:14040 breakpoint.c:14046
+msgid ""
+"Breakpoint specific settings\n"
+"Configure various breakpoint-specific variables such as\n"
+"pending breakpoint behavior"
+msgstr ""
+"Određene postavke tačke prekida\n"
+"Konfigurirati različite varijable određenih tačaka prekida kao\n"
+"čekajući ponašanje tačke prekida"
+
+#: breakpoint.c:14054
+msgid "Set debugger's behavior regarding pending breakpoints."
+msgstr "Postavi ponašanje debugera obzirom na čekanje tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:14055
+msgid "Show debugger's behavior regarding pending breakpoints."
+msgstr "Prikaži ponašanje debugera obzirom na čekanje tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:14056
+msgid ""
+"If on, an unrecognized breakpoint location will cause gdb to create a\n"
+"pending breakpoint.  If off, an unrecognized breakpoint location results in\n"
+"an error.  If auto, an unrecognized breakpoint location results in a\n"
+"user-query to see if a pending breakpoint should be created."
+msgstr ""
+"Ako je uključeno, neprepoznatljiva lokacija tačke prekida će uzrokovati gdb "
+"da napravi\n"
+"čakajuću tačku prekida. Ako je isključen, neprepoznatljiva lokacija tačke "
+"prekida će uzrokovati \n"
+"grešku. Ako je automatska, neprepoznatljiva lokacija tačke prekida će "
+"uzrokovati \n"
+"user-query da vidi da li se treba napraviti čekajuća tačka prekida."
+
+#: breakpoint.c:14069
+msgid "Set automatic usage of hardware breakpoints."
+msgstr "Postavi automatsku upotrebu hardverskih tačaka prekida."
+
+#: breakpoint.c:14070
+msgid "Show automatic usage of hardware breakpoints."
+msgstr "Prikaži automatsku upotrebu hardverskih tačaka prekida."
+
+#: breakpoint.c:14071
+msgid ""
+"If set, the debugger will automatically use hardware breakpoints for\n"
+"breakpoints set with \"break\" but falling in read-only memory.  If not "
+"set,\n"
+"a warning will be emitted for such breakpoints."
+msgstr ""
+"Ako je postavljen, debuger će automatski koristiti hardver tačke prekida \n"
+"za tačke prekida postavljene sa \"break\" ali padajući u read-only "
+"memoriju.\n"
+"Ako nije postavljen, bit će prikazano upozorenje."
+
+#: breakpoint.c:14081
+msgid "Set mode for inserting breakpoints."
+msgstr "Postavi mod za umetajuće tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:14082
+msgid "Show mode for inserting breakpoints."
+msgstr "Prikaži mod za umetajuće tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:14083
+msgid ""
+"When this mode is off, breakpoints are inserted in inferior when it is\n"
+"resumed, and removed when execution stops.  When this mode is on,\n"
+"breakpoints are inserted immediately and removed only when the user\n"
+"deletes the breakpoint.  When this mode is auto (which is the default),\n"
+"the behaviour depends on the non-stop setting (see help set non-stop).\n"
+"In this case, if gdb is controlling the inferior in non-stop mode, gdb\n"
+"behaves as if always-inserted mode is on; if gdb is controlling the\n"
+"inferior in all-stop mode, gdb behaves as if always-inserted mode is off."
+msgstr ""
+"Kada je ovaj način isključen, tačke prekida su umetnute u inferiorni kad je\n"
+"nastavljen, a uklonjen kada izvršenje prestaje. Kada je ovaj način rada "
+"upaljen,\n"
+"tačke prekida su umetnute odmah i uklonjene samo ako korisnik\n"
+"briše tačku prekida. Kada je ovaj mod auto (što je default),\n"
+"ponašanje ovisi o non-stop podešavanju (pogledajte pomoć set non-stop).\n"
+"U tom slučaju, ako gdb kontrolira inferiorni mod u non-stop, gdb\n"
+"ponaša kao da je uvijek-umetajući mod upaljen, ako gdb kontrolira\n"
+"inferior u all-stop modu, gdb se ponaša kao da je always-inserted način "
+"isključen."
+
+#: breakpoint.c:14097
+msgid ""
+"Set a breakpoint for an address range.\n"
+"break-range START-LOCATION, END-LOCATION\n"
+"where START-LOCATION and END-LOCATION can be one of the following:\n"
+"  LINENUM, for that line in the current file,\n"
+"  FILE:LINENUM, for that line in that file,\n"
+"  +OFFSET, for that number of lines after the current line\n"
+"           or the start of the range\n"
+"  FUNCTION, for the first line in that function,\n"
+"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
+"  *ADDRESS, for the instruction at that address.\n"
+"\n"
+"The breakpoint will stop execution of the inferior whenever it executes\n"
+"an instruction at any address within the [START-LOCATION, END-LOCATION]\n"
+"range (including START-LOCATION and END-LOCATION)."
+msgstr ""
+"Postavite tačkuj prekida za doseg adrese.\n"
+"domet prekida START-LOCATION, END-LOCATION\n"
+"gdje START-LOCATION i END-LOCATION može biti jedna od sljedećih:\n"
+"  LINENUM , za tu liniju date datoteke,\n"
+"  FILE:LINENUM, za tu liniju za tu datoteku,\n"
+"  +OFFSET, za taj broj linija nakon trenutne linije\n"
+"           ili na početku dosega\n"
+"  FUNCTION, za prvu liniju u toj funkciji,\n"
+"  FILE:FUNCTION, da razdvoji između sličnoimenih statičnih funkcija.\n"
+"  *ADDRESS, za instrukciju na toj adresi.\n"
+"\n"
+"Tačka prekida će zaustaviti izvedbu podređenog kad god izvrši \n"
+"instrukciju na bilo kojoj adresi unutar [START-LOCATION, END-LOCATION]\n"
+"dosega (uključujući START-LOCATION i END-LOCATION)"
+
+#: bsd-kvm.c:154
+#, possible-c-format
+msgid "\tUsing the kernel crash dump %s.\n"
+msgstr "\tKorištenjem kernel crash dump-a %s.\n"
+
+#: bsd-kvm.c:157
+msgid "\tUsing the currently running kernel.\n"
+msgstr "\tUpotrijebljen trenutni korišteni kernel.\n"
+
+#. i18n: PCB == "Process Control Block".
+#: bsd-kvm.c:251
+msgid "Cannot find a valid PCB"
+msgstr "Nije moguće pronaći validan PCB"
+
+#: bsd-kvm.c:272
+msgid "proc address"
+msgstr "proc adresa"
+
+#: bsd-kvm.c:275 bsd-kvm.c:303
+msgid "No kernel memory image."
+msgstr "Nema slike kernel memorije."
+
+#. i18n: PCB == "Process Control Block".
+#: bsd-kvm.c:300
+msgid "pcb address"
+msgstr "pcb adresa"
+
+#: bsd-kvm.c:345
+msgid "Kernel memory interface"
+msgstr "Interfejs kernel memorije"
+
+#: bsd-kvm.c:346
+msgid ""
+"Use a kernel virtual memory image as a target.\n"
+"Optionally specify the filename of a core dump."
+msgstr ""
+"Koristi sliku virtualnw kernel memorije kao metu.\n"
+"Opcionalno odredi ime fajla core dump-a."
+
+#: bsd-kvm.c:363
+msgid "Generic command for manipulating the kernel memory interface."
+msgstr "Generička komanda za manipuliranje interfejsa kernel memorije."
+
+#: bsd-kvm.c:369
+msgid "Set current context from proc address"
+msgstr "Postavi trenutni kontekst iz proc adrese."
+
+#. i18n: PCB == "Process Control Block".
+#: bsd-kvm.c:373
+msgid "Set current context from pcb address"
+msgstr "Postavi trenutni kontekst iz pcb adrese."
+
+#: bsd-uthread.c:100
+msgid "Bad magic"
+msgstr "Loša magija"
+
+#: buildsym.c:324
+#, possible-c-format
+msgid "block end address less than block start address in %s (patched it)"
+msgstr "blok krajnje adrese manji od bloka početne adrese u %s (patched it)"
+
+#: buildsym.c:331
+#, possible-c-format
+msgid "block end address %s less than block start address %s (patched it)"
+msgstr ""
+"blok krajnje adrese %s je manji od bloka početne adrese %s (patched it)"
+
+#: buildsym.c:364
+#, possible-c-format
+msgid "inner block not inside outer block in %s"
+msgstr "unutarnji blok nije unutar vanjskog bloka u %s"
+
+#: buildsym.c:370
+#, possible-c-format
+msgid "inner block (%s-%s) not inside outer block (%s-%s)"
+msgstr "unutarnji blok (%s-%s) nije unutar vanjskog boka (%s-%s)"
+
+#: buildsym.c:509
+#, possible-c-format
+msgid "block at %s out of order"
+msgstr "blok na %s izvan poretka"
+
+#. We should always be able to find the objfile ...
+#: buildsym.c:683 buildsym.c:697 dbxread.c:3096 exec.c:442 exec.c:624
+#: language.c:513 language.c:911 mdebugread.c:3705 minsyms.c:159 monitor.c:325
+#: monitor.c:355 monitor.c:1321 printcmd.c:495 printcmd.c:831 printcmd.c:2677
+#: psymtab.c:702 psymtab.c:720 remote-mips.c:2700 target.c:961 target.c:1046
+#: target.c:1061 target.c:1088 utils.c:2049 utils.c:2987 utils.c:3030
+#: utils.c:3197 valprint.c:639
+msgid "failed internal consistency check"
+msgstr "Nije uspjela interna provjera dosljednosti"
+
+#: buildsym.c:963
+msgid "Context stack not empty in end_symtab"
+msgstr "Kontekst stek nije prazan u nd_symtab"
+
+#: c-exp.y:701
+msgid "Undefined string concatenation."
+msgstr "Nedefinisana povezanost u lanac stringa"
+
+#: c-exp.y:764
+#, possible-c-format
+msgid "@entry can be used only for function parameters, not for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: c-exp.y:779 m2-exp.y:589 objc-exp.y:649 p-exp.y:667
+#, possible-c-format
+msgid "No symbol \"%s\" in specified context."
+msgstr "Nema simbola \"%s\" u određenom kontekstu."
+
+#: c-exp.y:796 c-exp.y:812 objc-exp.y:664 objc-exp.y:678 p-exp.y:682
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is not defined as an aggregate type."
+msgstr "`%s' nije definisan kao agregatni tip."
+
+#: c-exp.y:831
+#, possible-c-format
+msgid "No type \"%s\" within class or namespace \"%s\"."
+msgstr "Nema tipa \"%s\" unutar klase ili namespace-a \"%s\"."
+
+#: c-exp.y:862 c-exp.y:914 f-exp.y:521 m2-exp.y:638 objc-exp.y:724
+#: objc-exp.y:778 objc-exp.y:861 p-exp.y:719 p-exp.y:788 printcmd.c:1237
+#: valops.c:2697
+#, possible-c-format
+msgid "No symbol \"%s\" in current context."
+msgstr "Nema simbola \"%s\" u trenutnom kontekstu."
+
+#: c-exp.y:1545 objc-exp.y:1105 p-exp.y:963
+msgid "Numeric constant too large."
+msgstr "Numerička konstanta prevelika."
+
+#: c-exp.y:1645
+msgid "\\x escape without a following hex digit"
+msgstr "\\x izlaz bez prateće hex cifre"
+
+#: c-exp.y:1695
+#, possible-c-format
+msgid "\\%c escape without a following hex digit"
+msgstr "\\%c izlaz bez prateće hex cifre"
+
+#: c-exp.y:1862 macroexp.c:397 objc-exp.y:1513 p-exp.y:1374
+msgid "Unterminated string in expression."
+msgstr "Neterminiran string u izrazu."
+
+#: c-exp.y:1864 linespec.c:1058 macroexp.c:343 objc-exp.y:1283 p-exp.y:1203
+msgid "Unmatched single quote."
+msgstr "Bezprimjeran jedinični citat."
+
+#: c-exp.y:2236 f-exp.y:1101 m2-exp.y:955 objc-exp.y:1399 p-exp.y:1301
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid number \"%s\"."
+msgstr "Pogrešan broj \"%s\"."
+
+#: c-exp.y:2293 objc-exp.y:1270 p-exp.y:1190
+msgid "Empty character constant."
+msgstr "Prazna konstanta karaktera."
+
+#: c-exp.y:2301 objc-exp.y:1288 p-exp.y:1209
+msgid "Invalid character constant."
+msgstr "Netačna konstanta karaktera."
+
+#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
+#: c-exp.y:2310 f-exp.y:1135 m2-exp.y:964 objc-exp.y:1525 p-exp.y:1386
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid character '%c' in expression."
+msgstr "Pogrešan karakter '%c' u izrazu."
+
+#: c-exp.y:2690 f-exp.y:1226 m2-exp.y:1093 objc-exp.y:1785 p-exp.y:1741
+#, possible-c-format
+msgid "A %s in expression, near `%s'."
+msgstr "%s u izrazu, blizu `%s'."
+
+#: c-lang.c:68 c-lang.c:616
+msgid "unhandled c_string_type"
+msgstr "neobrađen c_string_type"
+
+#: c-lang.c:335
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading string from inferior: %s"
+msgstr "Greška preilikom čitanja stringa iz inferiora: %s"
+
+#: c-lang.c:369
+#, possible-c-format
+msgid "Trying to read string with inappropriate type `%s'."
+msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom `%s'."
+
+#: c-lang.c:373
+msgid "Trying to read string with inappropriate type."
+msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom."
+
+#: c-lang.c:474
+msgid "Malformed escape sequence"
+msgstr "Neispravna izlazeća sekvenca"
+
+#: c-lang.c:501
+msgid "\\x used with no following hex digits."
+msgstr "\\x korišten se ne pratećim hex ciframa."
+
+#: c-lang.c:523
+msgid "\\u used with no following hex digits"
+msgstr "\\u korišten se ne pratećim hex ciframa."
+
+#: c-lang.c:675
+msgid "Could not convert character constant to target character set"
+msgstr "Nije moguće konvertovati karakter konstantu u karakter set mete"
+
+#. To avoid memory corruption.
+#: c-lang.c:701 eval.c:1011
+msgid "Too many array elements"
+msgstr "Previše elemenata niza"
+
+#: c-typeprint.c:333
+msgid "type not handled in c_type_print_varspec_prefix()"
+msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_prefix()"
+
+#: c-typeprint.c:691
+msgid "type not handled in c_type_print_varspec_suffix()"
+msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_suffix()"
+
+#: c-typeprint.c:734 m2-typeprint.c:82
+msgid "<type unknown>"
+msgstr "<nepoznat tip>"
+
+#: c-typeprint.c:762
+msgid "<unnamed typedef>"
+msgstr "<neimenovana typedef>"
+
+#: c-typeprint.c:822
+msgid "<incomplete type>\n"
+msgstr "<nekompletan fajl>\n"
+
+#: c-typeprint.c:825
+msgid "<no data fields>\n"
+msgstr "<nema polja datoteka>\n"
+
+#: c-typeprint.c:1053
+#, possible-c-format
+msgid "<undefined type> %s;\n"
+msgstr "<nedefinisan tip> %s;\n"
+
+#: c-typeprint.c:1102
+#, possible-c-format
+msgid "<badly mangled name '%s'>"
+msgstr "<lose razvaljeno ime '%s'>"
+
+#: c-typeprint.c:1165
+#, possible-c-format
+msgid " (Local at %s:%d)\n"
+msgstr " (Lokalno na %s:%d)\n"
+
+#: c-typeprint.c:1224
+msgid "struct <unknown>"
+msgstr "struktura <nepoznata>"
+
+#. This should not occur.
+#: c-typeprint.c:1233
+msgid "<range type>"
+msgstr "<tip dometa>"
+
+#. At least for dump_symtab, it is important that this not
+#. be an error ().
+#: c-typeprint.c:1255
+#, possible-c-format
+msgid "<invalid type code %d>"
+msgstr "<netačan kod tipa %d>"
+
+#: c-valprint.c:176
+msgid "Could not determine the array high bound"
+msgstr "Nije moguće odrediti gornju granicu niza"
+
+#: c-valprint.c:226
+#, possible-c-format
+msgid "%d vtable entries"
+msgstr "%d vtable ulazi"
+
+#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which
+#. don't use dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a
+#. "struct foo *bar" and no complete type for struct foo in that
+#. file.
+#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which don't use
+#. dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a "struct foo *bar"
+#. and no complete type for struct foo in that file.
+#: c-valprint.c:605 m2-valprint.c:581 m2-valprint.c:661 valprint.c:362
+msgid "<incomplete type>"
+msgstr "<nepotpun tip>"
+
+#: c-valprint.c:634
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid C/C++ type code %d in symbol table."
+msgstr "Netačna C/C++ tip koda %d u tabeli simbola."
+
+#: c-valprint.c:751
+msgid " [incomplete object]"
+msgstr " [nepotpun objekat]"
+
+#: charset.c:217
+#, possible-c-format
+msgid "The host character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Host karakter je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: charset.c:220
+#, possible-c-format
+msgid "The host character set is \"%s\".\n"
+msgstr "Host karakter je postavljen \"%s\".\n"
+
+#: charset.c:230
+#, possible-c-format
+msgid "The target character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: charset.c:234
+#, possible-c-format
+msgid "The target character set is \"%s\".\n"
+msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"%s\".\n"
+
+#: charset.c:247
+#, possible-c-format
+msgid "The target wide character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr ""
+"Dužina karaktera koji je meta je postavljena \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: charset.c:251
+#, possible-c-format
+msgid "The target wide character set is \"%s\".\n"
+msgstr "\"auto; trenutno %s\".\"%s\".\n"
+
+#: charset.c:326 charset.c:332
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot convert between character sets `%s' and `%s'"
+msgstr "Nije moguća konverzije između setova karaktera `%s' i `%s'"
+
+#: charset.c:488 charset.c:595
+msgid "Converting character sets"
+msgstr "Konverzija setova karaktera"
+
+#: charset.c:524
+#, possible-c-format
+msgid "Could not convert character to `%s' character set"
+msgstr "Nije moguće pretvoriti karakter u `%s' krakter set."
+
+#: charset.c:555 charset.c:696
+msgid "Internal error while converting character sets"
+msgstr "Interna greška prilikom konvertovanja karakter setova"
+
+#. No valid charset found, generate error here.
+#: charset.c:1002
+msgid "Unable to find a vaild charset for string conversions"
+msgstr "Nije moguće pronaći validan charset za konverziju stringova"
+
+#: charset.c:1045
+msgid "Set the host and target character sets."
+msgstr "Postavi host i target karakter set."
+
+#: charset.c:1046
+msgid "Show the host and target character sets."
+msgstr "Prikaži host i target karakter set."
+
+#: charset.c:1047
+msgid ""
+"The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
+"The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
+"You may only use supersets of ASCII for your host character set; GDB does\n"
+"not support any others.\n"
+"To see a list of the character sets GDB supports, type `set charset <TAB>'."
+msgstr ""
+"`host character set' je onaj koji je korišten kada je sistem GDB upaljen,\n"
+"`target character set' je korišten kod programa koji se debagira.\n"
+"Možete samo koristiti supersetove ASCII za vaš host karakter set; GDB ne\n"
+"podržava druge.\n"
+"Za prikaz liste karakter etova koje GDB podržava, unesite `set charset "
+"<TAB>'."
+
+#: charset.c:1061
+msgid "Set the host character set."
+msgstr "Postavi host charset set."
+
+#: charset.c:1062
+msgid "Show the host character set."
+msgstr "Prikaži host charset set."
+
+#: charset.c:1063
+msgid ""
+"The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
+"You may only use supersets of ASCII for your host character set; GDB does\n"
+"not support any others.\n"
+"To see a list of the character sets GDB supports, type `set host-charset "
+"<TAB>'."
+msgstr ""
+"`host character set' je onaj koji je korišten kada je sistem GDB upaljen.\n"
+"Možete samo koristiti supersetove ASCII za vaš host karakter set; GDB ne\n"
+"podržava druge.\n"
+"Za prikaz liste karakter etova koje GDB podržava, unesite `set charset "
+"<TAB>'."
+
+#: charset.c:1073
+msgid "Set the target character set."
+msgstr "Postavi character set mete."
+
+#: charset.c:1074
+msgid "Show the target character set."
+msgstr "Prikaži character set mete."
+
+#: charset.c:1075
+msgid ""
+"The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
+"GDB translates characters and strings between the host and target\n"
+"character sets as needed.\n"
+"To see a list of the character sets GDB supports, type `set target-"
+"charset'<TAB>"
+msgstr ""
+"`target character set' se koristi kada se program debagira.\n"
+"GDB prevodi karaktere i stringove između hosta i potrebnih \n"
+"karakter setova.\n"
+"Za prikaz karakter setova koje GDB podržava, unesite `set target-"
+"charset'<TAB>"
+
+#: charset.c:1086
+msgid "Set the target wide character set."
+msgstr "Postavi dužinu karakter seta mete."
+
+#: charset.c:1087
+msgid "Show the target wide character set."
+msgstr "Prikaži dužinu karakter seta mete."
+
+#: charset.c:1088
+msgid ""
+"The `target wide character set' is the one used by the program being "
+"debugged.\n"
+"In particular it is the encoding used by `wchar_t'.\n"
+"GDB translates characters and strings between the host and target\n"
+"character sets as needed.\n"
+"To see a list of the character sets GDB supports, type\n"
+"`set target-wide-charset'<TAB>"
+msgstr ""
+"`target character set' se koristi kada se program debagira.\n"
+"Posebno je to dekodiranje korišteno od `wchar_t'.\n"
+"GDB prevodi karaktere i stringove između hosta i potrebnih \n"
+"karakter setova.\n"
+"Za prikaz karakter setova koje GDB podržava, unesite \n"
+"`set target-charset'<TAB>"
+
+#: cli/cli-dump.c:75
+msgid "Missing filename."
+msgstr "Nedostaje ime fajla."
+
+#: cli/cli-dump.c:116 cli/cli-dump.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to open %s: %s."
+msgstr "Nije uspješno otvoreno %s: %s."
+
+#: cli/cli-dump.c:121
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' is not a recognized file format."
+msgstr "'%s' nije prepoznat format fajla."
+
+#: cli/cli-dump.c:140
+#, possible-c-format
+msgid "bfd_openw_with_cleanup: %s."
+msgstr "bfd_openw_with_cleanup: %s."
+
+#. Append to existing file.
+#. FIXME -- doesn't work...
+#: cli/cli-dump.c:144
+msgid "bfd_openw does not work with append."
+msgstr "bfd_openw ne radi sa append."
+
+#: cli/cli-dump.c:147
+#, possible-c-format
+msgid "bfd_openw_with_cleanup: unknown mode %s."
+msgstr "bfd_openw_with_cleanup: nepoznat način %s."
+
+#: cli/cli-dump.c:163
+msgid ""
+"\"dump\" must be followed by a subcommand.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\"dump\" mora biti praćeno subkomandom.\n"
+"\n"
+
+#: cli/cli-dump.c:170
+msgid ""
+"\"append\" must be followed by a subcommand.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\"append\" mora biti praćeno subkomandom.\n"
+"\n"
+
+#: cli/cli-dump.c:205
+#, possible-c-format
+msgid "writing dump file '%s' (%s)"
+msgstr "pisanje odbačenog fajla '%s' (%s)"
+
+#: cli/cli-dump.c:226
+msgid "Missing start address."
+msgstr "Nedostaje početna adresa."
+
+#: cli/cli-dump.c:231
+msgid "Missing stop address."
+msgstr "Nedostaje krajnja adresa."
+
+#: cli/cli-dump.c:237
+msgid "Invalid memory address range (start >= end)."
+msgstr "Netačan raspon memorijskih adresa (početak>=kraj)."
+
+#: cli/cli-dump.c:277
+#, possible-c-format
+msgid "No value to %s."
+msgstr "Nema vrijednosti za %s."
+
+#: cli/cli-dump.c:280
+msgid "Invalid expression."
+msgstr "Netačan izraz."
+
+#: cli/cli-dump.c:299
+msgid "value is not an lval: address assumed to be zero"
+msgstr "vrijednost nije lval: adresa se predpostavlja na nula."
+
+#. No, no useable data in this section.
+#: cli/cli-dump.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "skipping section %s...\n"
+msgstr "preskakanje sekcije %s...\n"
+
+#: cli/cli-dump.c:478
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to read bfd file %s: '%s'."
+msgstr "Nije uspjelo čitanje bfd fajla %s: '%s'."
+
+#: cli/cli-dump.c:501 cli/cli-dump.c:553
+#, possible-c-format
+msgid "restore: memory write failed (%s)."
+msgstr "vratiti: pisanje memorije nije uspjelo (%s)."
+
+#: cli/cli-dump.c:524
+#, possible-c-format
+msgid "Start address is greater than length of binary file %s."
+msgstr "Početna adresa je veća od dužine binarnog fajla %s."
+
+#: cli/cli-dump.c:599
+msgid "Start must be less than end."
+msgstr "Početak mora biti manji od kraja."
+
+#: cli/cli-dump.c:668
+msgid "Dump target code/data to a local file."
+msgstr "Odbacivanje mete code/data za lokalni fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:673
+msgid "Append target code/data to a local file."
+msgstr "Dodati metu code/data za lokalni fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:689
+msgid "Write target code/data to an srec file."
+msgstr "Pisati metu code/data za srec fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:695
+msgid "Write target code/data to an intel hex file."
+msgstr "Pisati code/data mete za intel hex fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:701
+msgid "Write target code/data to a tekhex file."
+msgstr "Pisati code/data mete za tekhex fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:707
+msgid "Write target code/data to a raw binary file."
+msgstr "Pisati code/data mete za sirovi binarni fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:713
+msgid "Append target code/data to a raw binary file."
+msgstr "Dodati code/data mete za sirovi binarni fajl."
+
+#: cli/cli-dump.c:718
+msgid ""
+"Write contents of memory to an srec file.\n"
+"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in srec format."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-dump.c:724
+msgid ""
+"Write the value of an expression to an srec file.\n"
+"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
+"to the specified FILE in srec format."
+msgstr ""
+"Napiši vrijednost nekog izraza za srec fajl.\n"
+"Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
+"za određeni FILE u srec formatu."
+
+#: cli/cli-dump.c:730
+msgid ""
+"Write contents of memory to an ihex file.\n"
+"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within\n"
+"the range [START .. STOP) to the specified FILE in intel hex format."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-dump.c:736
+msgid ""
+"Write the value of an expression to an ihex file.\n"
+"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
+"to the specified FILE in intel hex format."
+msgstr ""
+"Napiši vrijednost nekog izraza u ihex fajl.\n"
+"Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
+"za određeni FILE u intel hex formatu."
+
+#: cli/cli-dump.c:742
+msgid ""
+"Write contents of memory to a tekhex file.\n"
+"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in tekhex format."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-dump.c:748
+msgid ""
+"Write the value of an expression to a tekhex file.\n"
+"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
+"to the specified FILE in tekhex format."
+msgstr ""
+"Napiši vrijednost nekog izraza u tekhex fajl.\n"
+"Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
+"za određeni FILE u tekhex formatu."
+
+#: cli/cli-dump.c:754
+msgid ""
+"Write contents of memory to a raw binary file.\n"
+"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in binary format."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-dump.c:760
+msgid ""
+"Write the value of an expression to a raw binary file.\n"
+"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
+"to the specified FILE in raw target ordered bytes."
+msgstr ""
+"Napiši vrijednost nekog izraza u sirovom binarnom fajl.\n"
+"Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
+"za određeni FILE u sirovoj meti poredanih bajtova.."
+
+#: cli/cli-dump.c:766
+msgid ""
+"Append contents of memory to a raw binary file.\n"
+"Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within the\n"
+"range [START .. STOP) to the specified FILE in raw target ordered bytes."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-dump.c:772
+msgid ""
+"Append the value of an expression to a raw binary file.\n"
+"Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
+"to the specified FILE in raw target ordered bytes."
+msgstr ""
+"Proširi vrijednost izraza u sirovi binarni fajl.\n"
+"Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
+"u određeni FILE u meti sirovo poredanih bajtova."
+
+#: cli/cli-dump.c:778
+msgid ""
+"Restore the contents of FILE to target memory.\n"
+"Arguments are FILE OFFSET START END where all except FILE are optional.\n"
+"OFFSET will be added to the base address of the file (default zero).\n"
+"If START and END are given, only the file contents within that range\n"
+"(file relative) will be restored to target memory."
+msgstr ""
+"Vrati sadržaj od FILE u memoriju.\n"
+"Argumenti su FILE OFFSET START END gdje su svi izuzetni FILE opcionalni.\n"
+"OFFSET će biti dodan na baznu adresu fajla (podrazumjevano nula).\n"
+"Ako su zadati START i END, samo sadržaj fajla u tom razmaku\n"
+"(relativno po fajlu) će biti vraćen u memoriju."
+
+#: cli/cli-cmds.c:219
+#, possible-c-format
+msgid "Argument required (%s)."
+msgstr "Parametar potreban (%s)."
+
+#: cli/cli-cmds.c:229
+msgid "\"info\" must be followed by the name of an info command.\n"
+msgstr "\"info\" mora biti praćeno imenom info komande.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:336 cli/cli-script.c:1501 infcmd.c:1140 infcmd.c:1154
+#: infcmd.c:2288 symfile.c:1103 symfile.c:1268 symfile.c:2360
+#: tracepoint.c:2165 tracepoint.c:2171
+msgid "Not confirmed."
+msgstr "Nije prihvaćeno."
+
+#: cli/cli-cmds.c:347
+#, possible-c-format
+msgid "The \"pwd\" command does not take an argument: %s"
+msgstr "\"pwd\" komanda ne prima argument: %s"
+
+#: cli/cli-cmds.c:349
+#, possible-c-format
+msgid "Error finding name of working directory: %s"
+msgstr "Greška prilikom traženja imena u radećem direktoriju: %s"
+
+#: cli/cli-cmds.c:353
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Working directory %s\n"
+" (canonically %s).\n"
+msgstr ""
+"Radeći direktorij %s\n"
+" (kanonski %s).\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:356
+#, possible-c-format
+msgid "Working directory %s.\n"
+msgstr "Radeći direktorij %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:372
+msgid "new working directory"
+msgstr "novi radeći direktorij"
+
+#: cli/cli-cmds.c:468
+#, possible-c-format
+msgid "Script filename extension recognition is \"%s\".\n"
+msgstr "Prepoznavanje ekstenzije skript filename-a je \"%s\".\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:572
+msgid "source command requires file name of file to source."
+msgstr "izvorna komanda traži ime fajla od izvornog fajla."
+
+#: cli/cli-cmds.c:757
+msgid "Fork failed"
+msgstr "Račva neuspjela."
+
+#: cli/cli-cmds.c:783
+msgid "No default source file yet."
+msgstr "Nema defaultnog izvornog fajla."
+
+#: cli/cli-cmds.c:810 cli/cli-cmds.c:975
+msgid "Junk at end of line specification."
+msgstr "Junk na kraju određene linije."
+
+#. FIXME-32x64--assumes sal.pc fits in long.
+#: cli/cli-cmds.c:822 cli/cli-cmds.c:994
+#, possible-c-format
+msgid "No source file for address %s."
+msgstr "Nema izvornog fajla za adresu %s."
+
+#: cli/cli-cmds.c:842 cli/cli-cmds.c:1015
+#, possible-c-format
+msgid "No line number known for %s."
+msgstr "Nije poznat broj linije za %s."
+
+#: cli/cli-cmds.c:979
+msgid "Specified start and end are in different files."
+msgstr "Određeni početak i kraj su u različitim fajlovima."
+
+#: cli/cli-cmds.c:981
+msgid "Two empty args do not say what lines to list."
+msgstr "Dva prazna argumenta ne govore koje linije treba listati."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1024 cli/cli-cmds.c:1030
+msgid "No default source file yet.  Do \"help list\"."
+msgstr "Nema podrazumjevanog izvora fajla još. Uradi \"help list\"."
+
+#. Assume g++ compiled code; old GDB 4.16 behaviour.
+#: cli/cli-cmds.c:1096 dwarf2loc.c:1862 python/py-symbol.c:295 stack.c:2050
+#: stack.c:2058 stack.c:2132 valops.c:1499
+msgid "No frame selected."
+msgstr "Nije odabran okvir."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1100
+msgid "No function contains program counter for selected frame."
+msgstr "Nijedna funkcija ne sadrži programski brojač za odabrani okvir."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1144
+msgid "Missing modifier."
+msgstr "Nedostaje modifikator."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1157
+msgid "Invalid disassembly modifier."
+msgstr "Neispravno rastavljanje modifikatora."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1179
+msgid "No function contains specified address."
+msgstr "Nijedna funkcija ne sadrži određenu adresu."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1239
+msgid "Not a user command."
+msgstr "Nije korisnička komanda."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1262
+msgid "REGEXP string is empty"
+msgstr "REGEXP string je prazan"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1278
+#, possible-c-format
+msgid "Error in regular expression: %s"
+msgstr "Greška u regularnom izrazu: %s"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1340
+msgid "Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1379
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command name: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1381
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command element name: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1395
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command to alias to: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1402
+#, possible-c-format
+msgid "Alias already exists: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1427
+msgid "Mismatched command length between ALIAS and COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1447
+msgid "ALIAS and COMMAND prefixes do not match."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1467
+#, possible-c-format
+msgid "file: \"%s\", line number: %d\n"
+msgstr "fajl: \"%s\", broj linije: %d\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1553
+msgid "\"set debug\" must be followed by the name of a debug subcommand.\n"
+msgstr "\"set debug\" mora biti praćeno imenom neke subkomande debagera.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1601
+#, possible-c-format
+msgid "Verbose printing of informational messages is %s.\n"
+msgstr "Verbalno ispisivanje informacionih poruka je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1604
+#, possible-c-format
+msgid "Verbosity is %s.\n"
+msgstr "Preopširno je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1611
+#, possible-c-format
+msgid "History expansion on command input is %s.\n"
+msgstr "Historijska ekspanzija na komandi input je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1619
+#, possible-c-format
+msgid "Baud rate for remote serial I/O is %s.\n"
+msgstr "Brzina prijenosa za daleki serial I/O je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1627
+#, possible-c-format
+msgid "Debugging of remote protocol is %s.\n"
+msgstr "Debagiranje dalekog protokola je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1636
+#, possible-c-format
+msgid "Timeout limit to wait for target to respond is %s.\n"
+msgstr "Granica vremena čekanja za odgovor mete je %s.\n"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1645
+#, possible-c-format
+msgid "The max call depth for user-defined commands is %s.\n"
+msgstr "Maximalna dubina za korisnički definirane komande je %s.\n"
+
+#. Define the classes of commands.
+#. They will appear in the help list in alphabetical order.
+#: cli/cli-cmds.c:1659
+msgid ""
+"Maintenance commands.\n"
+"Some gdb commands are provided just for use by gdb maintainers.\n"
+"These commands are subject to frequent change, and may not be as\n"
+"well documented as user commands."
+msgstr ""
+"Održavanje naredbi.\n"
+"Neke GDB naredbe se mogu koristiti samo od strane gdb održavaoca.\n"
+"Te naredbe su podložne čestim promjenama, i nisu\n"
+"dobro dokumentirane kao korisničke naredbe."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1665
+msgid "Obscure features."
+msgstr "Zataškavanje osobina."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1667
+msgid "Aliases of other commands."
+msgstr "Aliases od drugih komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1668
+msgid ""
+"User-defined commands.\n"
+"The commands in this class are those defined by the user.\n"
+"Use the \"define\" command to define a command."
+msgstr ""
+"Korisnički definirane komande.\n"
+"Komande u ovaj klasi su one koje su definisane od korisnika.\n"
+"Koristite \"define\" komandu za definisanje komande."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1672
+msgid "Support facilities."
+msgstr "Podrška objektima."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1674
+msgid "Status inquiries."
+msgstr "Status upita."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1675
+msgid "Specifying and examining files."
+msgstr "Određivanje i ispitivanje fajlova."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1678
+msgid "Making program stop at certain points."
+msgstr "Kreiranje zaustavljanja programa na određenim tačkama."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1679
+msgid "Examining data."
+msgstr "Ispitivanje datoteka."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1680
+msgid ""
+"Examining the stack.\n"
+"The stack is made up of stack frames.  Gdb assigns numbers to stack frames\n"
+"counting from zero for the innermost (currently executing) frame.\n"
+"\n"
+"At any time gdb identifies one frame as the \"selected\" frame.\n"
+"Variable lookups are done with respect to the selected frame.\n"
+"When the program being debugged stops, gdb selects the innermost frame.\n"
+"The commands below can be used to select other frames by number or address."
+msgstr ""
+"Ispitivanje steka.\n"
+"Stek je napravljen od okvirova steka. Gdb dodjeljuje brojeve okvirovima "
+"steka\n"
+"počinjući od nule za najdublji okvir.\n"
+"\n"
+"U bilo koje vrijeme gdb identificira jedan okvir kao \"selected\" okvir.\n"
+"Varijabilno dohvaćanje se završi sa respektom označenog okvira.\n"
+"Kada se zaustavi program koji se debagira, gdb označi najdublji okvir.\n"
+"Comande ispod se mogu koristiti da označe druge okvire po broju ili adresi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1689
+msgid "Running the program."
+msgstr "Korištenje programa."
+
+#. Define general commands.
+#: cli/cli-cmds.c:1693
+msgid "Print working directory.  This is used for your program as well."
+msgstr "Ispiši radeći direktorij. Ovo se koristi za vaš program takođe."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1696
+msgid ""
+"Set working directory to DIR for debugger and program being debugged.\n"
+"The change does not take effect for the program being debugged\n"
+"until the next time it is started."
+msgstr ""
+"Postavi radeći direktorij na DIR za debager i programe koji se debagiraju.\n"
+"Promejna neće imati uticaj na programe koji se debagiraju dok\n"
+"se ne pokrenu drugi put."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1702
+msgid ""
+"Print a constant string.  Give string as argument.\n"
+"C escape sequences may be used in the argument.\n"
+"No newline is added at the end of the argument;\n"
+"use \"\\n\" if you want a newline to be printed.\n"
+"Since leading and trailing whitespace are ignored in command arguments,\n"
+"if you want to print some you must use \"\\\" before leading whitespace\n"
+"to be printed or after trailing whitespace."
+msgstr ""
+"Ispiši konstanti string. Daj string kao parametar.\n"
+"C izlazne sekvence se možda koriste kod parametra.\n"
+"Nije dodana nova linija na kraju parametra;\n"
+"koristite \"\\n\" ako želite ispisati novu liniju.\n"
+"Pošto je vodeći i prateći bijeli prostor ignorisan u komandnim parametrima,\n"
+"ako želite ispisati neke morate koristiti \"\\\" prije vodećeg bijelog "
+"prostora\n"
+"koji se treba ispisati ili poslije pratećeg bijelog prostora."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1710
+msgid ""
+"Document a user-defined command.\n"
+"Give command name as argument.  Give documentation on following lines.\n"
+"End with a line of just \"end\"."
+msgstr ""
+"Dokumentuj korisnički definiranu komandu.\n"
+"Daj ime komande kao argument. Daj dokumentaciju na sljedećoj liniji.\n"
+"Završi sa linijom sa samo \"end\"."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1714
+msgid ""
+"Define a new command name.  Command name is argument.\n"
+"Definition appears on following lines, one command per line.\n"
+"End with a line of just \"end\".\n"
+"Use the \"document\" command to give documentation for the new command.\n"
+"Commands defined in this way may have up to ten arguments."
+msgstr ""
+"Definiraj novo ime komande. Ime komande je parametar.\n"
+"Definicija se pojavljuje na sljedećim linijama, jedna komanda po liniji.\n"
+"Završi sa linijom sa samo \"end\".\n"
+"Koristi \"document\" komandu za davanje dokumentacije za novu komandu.\n"
+"Komande definisane na ovaj način mogu imati do deset argumenata."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1721
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Read commands from a file named FILE.\n"
+"\n"
+"Usage: source [-s] [-v] FILE\n"
+"-s: search for the script in the source search path,\n"
+"    even if FILE contains directories.\n"
+"-v: each command in FILE is echoed as it is executed.\n"
+"\n"
+"Note that the file \"%s\" is read automatically in this way\n"
+"when GDB is started."
+msgstr ""
+"Čitaj komande iz imena fajla FILE.\n"
+"\n"
+"Upotreba: izvor [-s] [-v] FILE\n"
+"-s: traži za skriptu iz izvornog traženog puta,\n"
+"    i ako FILE sadrži direktorije.\n"
+"-v: svaka komanda iz FILE je ispisana kao i izvršena.\n"
+"\n"
+"Napomena da fajl \"%s\" je pročitan automatski\n"
+"kada je GDB pokrenut."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1736
+msgid "Set mode for script filename extension recognition."
+msgstr "Postavite način za prepoznavanje imena ekstenzije fajla."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1737
+msgid "Show mode for script filename extension recognition."
+msgstr "Prikaži način za prepoznavanje imena ekstenzije fajla."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1738
+msgid ""
+"off  == no filename extension recognition (all sourced files are GDB "
+"scripts)\n"
+"soft == evaluate script according to filename extension, fallback to GDB "
+"script\n"
+"strict == evaluate script according to filename extension, error if not "
+"supported"
+msgstr ""
+"off == nije prepoznate ekstenzije faja (svi izvorni fajlovi su GDB skripte)\n"
+"soft == procijeni skriptu prema ekstenziji imena fajla, povuci se u GDB "
+"skriptu\n"
+"strict == procijeni skriptu prema ekstenziji imena fajla, greška ako nije "
+"podržano"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1748
+msgid "Exit gdb."
+msgstr "Napusti gdb."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1750
+msgid "Print list of commands."
+msgstr "Ispiši listu komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1755
+msgid "Set verbosity."
+msgstr "Postavi opširnost."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1756
+msgid "Show verbosity."
+msgstr "Prikaži opširnost."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1763
+msgid "Generic command for setting command history parameters."
+msgstr "Generičke komande za postavljanje parametara komandne historije."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1766
+msgid "Generic command for showing command history parameters."
+msgstr "Generičke komande za prikaz parametara komandne historije."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1769
+msgid "Set history expansion on command input."
+msgstr "Postavi ekspanziju historije na ulaz komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1770
+msgid "Show history expansion on command input."
+msgstr "Prikaži ekspanziju historije na ulaz komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1771
+msgid "Without an argument, history expansion is enabled."
+msgstr "Bez argumenata, ekspanzija historije je uključena."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1777
+msgid "Generic command for showing things about the program being debugged."
+msgstr "Generičke komande za prikaz stvari o programu dok se debagira."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1784
+msgid "List the completions for the rest of the line as a command."
+msgstr "Izlistaj dovršetke za ostale linije kao komandu."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1786
+msgid "Generic command for showing things about the debugger."
+msgstr "Generičke komande za prikaz stvari o debageru."
+
+#. Another way to get at the same thing.
+#: cli/cli-cmds.c:1790
+msgid "Show all GDB settings."
+msgstr "Prikaži sve GDB postavke."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1792
+msgid ""
+"Show the history of commands you typed.\n"
+"You can supply a command number to start with, or a `+' to start after\n"
+"the previous command number shown."
+msgstr ""
+"Prikaži historiju otkucanih komandi.\n"
+"Možete podržavati broj komande da počinje sa, ili `+' da počne poslije\n"
+"prethdno prikazanog broja komande."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1799
+msgid "Show what version of GDB this is."
+msgstr "Prikaži verziju GDB-a."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1801
+msgid ""
+"Execute nested commands WHILE the conditional expression is non zero.\n"
+"The conditional expression must follow the word `while' and must in turn be\n"
+"followed by a new line.  The nested commands must be entered one per line,\n"
+"and should be terminated by the word `end'."
+msgstr ""
+"Izvrši ukrštene komande dok uvjetni izraz nije nula.\n"
+"Uvjetni izraz mora pratiti riječ `while' i mora biti praćen\n"
+"novom linijom. Ukrštenim komandama se mora pristupati jednoj po liniji,\n"
+"i mora prestati sa riječi `end'."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1807
+msgid ""
+"Execute nested commands once IF the conditional expression is non zero.\n"
+"The conditional expression must follow the word `if' and must in turn be\n"
+"followed by a new line.  The nested commands must be entered one per line,\n"
+"and should be terminated by the word 'else' or `end'.  If an else clause\n"
+"is used, the same rules apply to its nested commands as to the first ones."
+msgstr ""
+"Izvrši ukrštene komande ako uvjetni izraz nije nula.\n"
+"Uvjetni izraz mora pratiti riječ `if' i mora biti praćen\n"
+"novom linijom. Ukrštenim komandama se mora pristupati jednoj po liniji,\n"
+"i mora prestati sa riječi 'else' ili `end'. Ako je korišten else, isti "
+"zakoni\n"
+"vrijede za njenu ukrštenu komandu kao i prvoj."
+
+#. If target is open when baud changes, it doesn't take effect until
+#. the next open (I think, not sure).
+#: cli/cli-cmds.c:1816
+msgid "Set baud rate for remote serial I/O."
+msgstr "Postavite brzinu prijenosa za daleki serial I/O."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1817
+msgid "Show baud rate for remote serial I/O."
+msgstr "Prikaži brzinu prijenosa za daleki serial I/O."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1818
+msgid ""
+"This value is used to set the speed of the serial port when debugging\n"
+"using remote targets."
+msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za postavljanje brzine serial porta prilikom\n"
+"debagiranja korištenjem dalekih meta."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1825
+msgid "Set debugging of remote protocol."
+msgstr "Postavi debagiranje daljih protokola."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1826
+msgid "Show debugging of remote protocol."
+msgstr "Prikaži debagiranje daljih protokola."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1827
+msgid ""
+"When enabled, each packet sent or received with the remote target\n"
+"is displayed."
+msgstr ""
+"Kada je uključeno, svaki poslan ili primljen paket sa dalekom metom \n"
+"je prikazano."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1834
+msgid "Set timeout limit to wait for target to respond."
+msgstr "Postavi limit za vrijeme završetka odgovora mete."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1835
+msgid "Show timeout limit to wait for target to respond."
+msgstr "Prikaži limit za vrijeme završetka odgovora mete."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1836
+msgid ""
+"This value is used to set the time limit for gdb to wait for a response\n"
+"from the target."
+msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za postavljanje limita za gdb da čeka na odgovor \n"
+"od mete."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1844
+msgid "Generic command for setting gdb debugging flags"
+msgstr "Generičke komande za postavljanje gdb debaging flagova"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1848
+msgid "Generic command for showing gdb debugging flags"
+msgstr "Generičke komande za prikazivanje gdb debaging flagova"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1851
+msgid ""
+"Execute the rest of the line as a shell command.\n"
+"With no arguments, run an inferior shell."
+msgstr ""
+"Izvrši ostatak linija kao shell komandu.\n"
+"Bez argumenata, pokreni inferiorni shell."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1856
+msgid ""
+"Edit specified file or function.\n"
+"With no argument, edits file containing most recent line listed.\n"
+"Editing targets can be specified in these ways:\n"
+"  FILE:LINENUM, to edit at that line in that file,\n"
+"  FUNCTION, to edit at the beginning of that function,\n"
+"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
+"  *ADDRESS, to edit at the line containing that address.\n"
+"Uses EDITOR environment variable contents as editor (or ex as default)."
+msgstr ""
+"Uredi određene fajlove ili funkcije.\n"
+"Bez argumenata, uređuje fajl koji sadrži najviše posljednjih linija.\n"
+"Uređivanje mete se može odrediti na sljedeći način:\n"
+"  FILE:LINENUM, za uređivanje tog fajla na toj linij,\n"
+"  FUNCTION, za uređivanje na početku funkcije,\n"
+"  FILE:FUNCTION, za razlikovanje istoimenih statičkih funkcija.\n"
+"  *ADDRESS, za uređivanje linije koja sadrži tu adresu.\n"
+"Koristi EDITOR sadržaj okruženja varijabli kao editor (ili ex kao "
+"podrazumjevani)"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1868
+msgid ""
+"List specified function or line.\n"
+"With no argument, lists ten more lines after or around previous listing.\n"
+"\"list -\" lists the ten lines before a previous ten-line listing.\n"
+"One argument specifies a line, and ten lines are listed around that line.\n"
+"Two arguments with comma between specify starting and ending lines to list.\n"
+"Lines can be specified in these ways:\n"
+"  LINENUM, to list around that line in current file,\n"
+"  FILE:LINENUM, to list around that line in that file,\n"
+"  FUNCTION, to list around beginning of that function,\n"
+"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
+"  *ADDRESS, to list around the line containing that address.\n"
+"With two args if one is empty it stands for ten lines away from the other "
+"arg."
+msgstr ""
+"Prikaži određene funkcije ili linije.\n"
+"Bez argumenata, prikaži još deset linija poslije ili oko posljednjeg "
+"prikazivanja.\n"
+"\"list -\" prikazuje tih deset linija prije prethodnih deset linija.\n"
+"Jedan argument određuje liniju, i deset linija su prikazane oko te linije.\n"
+"Dva argumenta sa zarezom između određuju početnu i krajnju liniju za "
+"prikaz.\n"
+"Linije se mogu odrediti na sljedeće načine:\n"
+"  LINENUM, za prikazivanje oko te linije u trenutnom fajlu,\n"
+"  FILE:LINENUM, za prikazivanje oko linije u tom fajlu,\n"
+"  FUNCTION, za prikaz oko početka funkcije,\n"
+"  FILE:FUNCTION, za razlikovanje istoimenih statičkih funkcija.\n"
+"  *ADDRESS, za prikazivanje oko linije koja sadrži tu adresu.\n"
+"Sa dva argumenta ako je jedan prazan ono stoji za deset linija dalje od "
+"drugog argumenta."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1891
+msgid ""
+"Disassemble a specified section of memory.\n"
+"Default is the function surrounding the pc of the selected frame.\n"
+"With a /m modifier, source lines are included (if available).\n"
+"With a /r modifier, raw instructions in hex are included.\n"
+"With a single argument, the function surrounding that address is dumped.\n"
+"Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to "
+"dump,\n"
+"  in the form of \"start,end\", or \"start,+length\"."
+msgstr ""
+"Rastavljanje određene sekcije ili memorije.\n"
+"Podrazumjevana je funkcija koja okružuje pc označenog okvira.\n"
+"Sa /m modifikatorom, izvorne linije su uključene (ako postoje).\n"
+"Sa /r modifikatorom, sirove instrukcije u hex su uključene.\n"
+"Sa jednim argumentom, funkcija koja okružuje tu adresu je odbačena.\n"
+"Dva argumenta (odvojena zarezom) su uzeta kao raspon za memorijsko "
+"odbacivanje,\n"
+"  u formi \"start,end\", ili \"start,+length\"."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1905
+msgid "Run the ``make'' program using the rest of the line as arguments."
+msgstr "Pokreni ``make'' program koristeći ostatak linije kao argument."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1908
+msgid ""
+"Show definitions of user defined commands.\n"
+"Argument is the name of the user defined command.\n"
+"With no argument, show definitions of all user defined commands."
+msgstr ""
+"Prikaži definicije od korisnički definiranih komandi.\n"
+"Argument je ime od korisnički definirane komande.\n"
+"Bez argumenata, prikaži definicije svih korisnički definiranih komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1913
+msgid "Search for commands matching a REGEXP"
+msgstr "Traži komande koje odgovaraju REGEXP"
+
+#: cli/cli-cmds.c:1916
+msgid "Set the max call depth for user-defined commands."
+msgstr "Postavi maksimalnu dubinu poziva za korisnički definirane komande."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1917
+msgid "Show the max call depth for user-defined commands."
+msgstr "Prikaži maksimalnu dubinu poziva za korisnički definirane komande."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1923
+msgid "Set tracing of GDB CLI commands."
+msgstr "Postavi praćenje GDB CLI komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1924
+msgid "Show state of GDB CLI command tracing."
+msgstr "Prikaži stanje praćenja GDB CLI komandi."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1925
+msgid "When 'on', each command is displayed as it is executed."
+msgstr "Kadaje 'on', svaka komanda je prikazana kada je izvršena."
+
+#: cli/cli-cmds.c:1931
+msgid ""
+"Define a new command that is an alias of an existing command.\n"
+"Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND\n"
+"ALIAS is the name of the alias command to create.\n"
+"COMMAND is the command being aliased to.\n"
+"If \"-a\" is specified, the command is an abbreviation,\n"
+"and will not appear in help command list output.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"Make \"spe\" an alias of \"set print elements\":\n"
+"  alias spe = set print elements\n"
+"Make \"elms\" an alias of \"elements\" in the \"set print\" command:\n"
+"  alias -a set print elms = set print elements"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-utils.c:53
+msgid "History value must have integer type."
+msgstr "Vrijednost historije mora imati tip integer."
+
+#: cli/cli-utils.c:74
+msgid "Convenience variable must have integer value.\n"
+msgstr "Pogodne varijable moraju imati vrijednost integera.\n"
+
+#: cli/cli-utils.c:151
+msgid "inverted range"
+msgstr "invertovan raspon"
+
+#: cli/cli-utils.c:165
+msgid "negative value"
+msgstr "negativna vrijednost"
+
+#: cli/cli-utils.c:207
+msgid "Args must be numbers or '$' variables."
+msgstr "Argumenti moraju biti brojevi ili '$' varijable."
+
+#: cli/cli-setshow.c:59
+msgid "\"on\", \"off\" or \"auto\" expected."
+msgstr "\"on\", \"off\" or \"auto\" očekivano."
+
+#: cli/cli-setshow.c:88
+msgid "\"on\" or \"off\" expected."
+msgstr "\"on\" or \"off\" očekivano."
+
+#: cli/cli-setshow.c:194
+msgid "filename to set it to."
+msgstr "ime fajla za postaviti."
+
+#: cli/cli-setshow.c:215 cli/cli-setshow.c:225 cli/cli-setshow.c:237
+#: cli/cli-setshow.c:242
+msgid "integer to set it to."
+msgstr "intedžer za postaviti."
+
+#: cli/cli-setshow.c:230
+#, possible-c-format
+msgid "integer %u out of range"
+msgstr "integer %u izvan granica"
+
+#: cli/cli-setshow.c:273
+#, possible-c-format
+msgid "Requires an argument. Valid arguments are %s."
+msgstr "Zahtijeva argument. Validni argumenti su %s."
+
+#: cli/cli-setshow.c:302
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined item: \"%s\"."
+msgstr "Nedefinisan stavka: \"%s\"."
+
+#: cli/cli-setshow.c:305
+#, possible-c-format
+msgid "Ambiguous item \"%s\"."
+msgstr "Dvosmislena stvaka \"%s\"."
+
+#: cli/cli-setshow.c:311 cli/cli-setshow.c:379
+msgid "gdb internal error: bad var_type in do_setshow_command"
+msgstr "gdb interna greška: loš var_type u do_setshow_command"
+
+#: cli/cli-setshow.c:356
+msgid "do_setshow_command: invalid var_auto_boolean"
+msgstr "do_setshow_command: netačan var_auto_boolean"
+
+#: cli/cli-setshow.c:403
+msgid "gdb internal error: bad cmd_type in do_setshow_command"
+msgstr "gdb interna greška: loš cmd_type u do_setshow_command"
+
+#: cli/cli-decode.c:1330
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined %scommand: \"%s\".  Try \"help%s%.*s\"."
+msgstr "Nedefinirana %skomanda:  \"%s\". Pokušaj \"help%s%.*s\"."
+
+#: cli/cli-decode.c:1363
+#, possible-c-format
+msgid "Lack of needed %scommand"
+msgstr "Nedostatak potrebnih %skomandi"
+
+#: cli/cli-decode.c:1428
+#, possible-c-format
+msgid "Ambiguous %scommand \"%s\": %s."
+msgstr "Dvosmislene %skomande \"%s\": %s."
+
+#: cli/cli-decode.c:1812
+msgid "Invalid command"
+msgstr "Nevažeća komanda"
+
+#: cli/cli-logging.c:45
+#, possible-c-format
+msgid "The current logfile is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutačni logfile je \"%s\".\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:55
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Currently logging to %s.  Turn the logging off and on to make the new "
+"setting effective."
+msgstr ""
+"Trenuačno logujem u %s.Isključite logiranje i ponovo uključite da uključite "
+"nove postavke."
+
+#: cli/cli-logging.c:64
+#, possible-c-format
+msgid "Whether logging overwrites or appends to the log file is %s.\n"
+msgstr "Da li prijava prepisuje ili proširuje log file je %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:110 cli/cli-logging.c:188 cli/cli-logging.c:198
+msgid "set logging"
+msgstr "postavi logiranje"
+
+#: cli/cli-logging.c:133 cli/cli-logging.c:230 top.c:522
+msgid "Current output protocol does not support redirection"
+msgstr "Trenutni izlazni protokol ne podržava redirekciju"
+
+#: cli/cli-logging.c:143
+#, possible-c-format
+msgid "The logging output mode is %s.\n"
+msgstr "Prijava izlaznog načina je %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:262
+msgid ""
+"\"set logging\" lets you log output to a file.\n"
+"Usage: set logging on [FILENAME]\n"
+"       set logging off\n"
+"       set logging file FILENAME\n"
+"       set logging overwrite [on|off]\n"
+"       set logging redirect [on|off]\n"
+msgstr ""
+"\"set logging\" dopušta log izlaz u fajl.\n"
+"Upotreba: postavi prijavu na [FILENAME]\n"
+"       isključi prijavu\n"
+"       postavi prijavni fajl FILENAME\n"
+"       postavi prijavno prepisivanje [on|off]\n"
+"       postavi prijavnu redirekciju [on|off]\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:274
+#, possible-c-format
+msgid "Currently logging to \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutno prijavljivanje u \"%s\".\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:277
+#, possible-c-format
+msgid "Future logs will be written to %s.\n"
+msgstr "Budući logovi će biti pisani u %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:281
+msgid "Logs will overwrite the log file.\n"
+msgstr "Logovi će prepisati log fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:283
+msgid "Logs will be appended to the log file.\n"
+msgstr "Logovi će biti dodani u lof fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:288
+msgid "Output is being sent only to the log file.\n"
+msgstr "Izlaz je poslan samo u log fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:290
+msgid "Output is being logged and displayed.\n"
+msgstr "Izlaz se prijavljuje i prikazuje.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:295
+msgid "Output will be sent only to the log file.\n"
+msgstr "Izlaz će biti poslan samo log fajlu.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:297
+msgid "Output will be logged and displayed.\n"
+msgstr "Izlaz će biti prijavljen i prikazan.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:310
+msgid "Set logging options"
+msgstr "Postavi opcije za prijavu"
+
+#: cli/cli-logging.c:313
+msgid "Show logging options"
+msgstr "Prikaži opcije za prijavu"
+
+#: cli/cli-logging.c:315
+msgid "Set whether logging overwrites or appends to the log file."
+msgstr "Postavi da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:316
+msgid "Show whether logging overwrites or appends to the log file."
+msgstr "Prikaži da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:317
+msgid "If set, logging overrides the log file."
+msgstr "Ako je postavljeno, prijava prepisuje log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:322
+msgid "Set the logging output mode."
+msgstr "Postavi izlazni način za prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:323
+msgid "Show the logging output mode."
+msgstr "Prikaži izlazni način za prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:324
+msgid ""
+"If redirect is off, output will go to both the screen and the log file.\n"
+"If redirect is on, output will go only to the log file."
+msgstr ""
+"Ako je redirekcije isključena, izlaz će ići na ekran i u log fajl.\n"
+"Ako je redirekcija uključena, izlaz samo ide u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:330
+msgid "Set the current logfile."
+msgstr "Postavi trenutni log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:331
+msgid "Show the current logfile."
+msgstr "Prikaži trenutni log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:332
+msgid "The logfile is used when directing GDB's output."
+msgstr "Log fajl se koristi prilikom direkcije izlaza GDB-a."
+
+#: cli/cli-logging.c:338
+msgid "Enable logging."
+msgstr "Uključi prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:340
+msgid "Disable logging."
+msgstr "Isključi prijavu."
+
+#: cli/cli-script.c:90
+msgid "if/while commands require arguments."
+msgstr "if/while komande zahtijevaju argumente."
+
+#: cli/cli-script.c:125
+msgid "Error reading in canned sequence of commands."
+msgstr "Greška u čitanju konzerviranih sekvenci komandi."
+
+#: cli/cli-script.c:327
+msgid "Max user call depth exceeded -- command aborted."
+msgstr "Mašimalna dubina poziva korisnika premašena -- komanda prekinuta."
+
+#: cli/cli-script.c:349
+msgid "Error executing canned sequence of commands."
+msgstr "Greška u izvršavanju konzerviranih sekvenci komandi."
+
+#: cli/cli-script.c:576
+msgid "Invalid control type in canned commands structure."
+msgstr "Nevažeći tip kontrole u konzerviranoj komandnoj strukturi."
+
+#: cli/cli-script.c:652
+msgid "arg_cleanup called with no user args.\n"
+msgstr "arg_cleanup pozvan bez korisničkih argumenata.\n"
+
+#: cli/cli-script.c:691
+#, possible-c-format
+msgid "user defined function may only have %d arguments."
+msgstr "korisnički definirane funkcije mogu imati %d argumenata."
+
+#: cli/cli-script.c:790
+#, possible-c-format
+msgid "Missing argument %d in user function."
+msgstr "Fali argument %d u korisničkoj funkciji."
+
+#: cli/cli-script.c:890
+msgid "Control nesting too deep!"
+msgstr "Kontrolno gniježđenje preduboko!"
+
+#: cli/cli-script.c:1086
+msgid "Recursed on a simple control type."
+msgstr "Ponavljanje na jednostavnom kontrolnom tipu."
+
+#: cli/cli-script.c:1089
+msgid "Allocated body is smaller than this command type needs."
+msgstr "Alocirano tijelo je manje nego što tip komande mora biti."
+
+#: cli/cli-script.c:1384
+msgid "name of command to define"
+msgstr "ime komande za definiranje"
+
+#: cli/cli-script.c:1406
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" is not a prefix command."
+msgstr "\"%s\" nije prefiksna komanda."
+
+#: cli/cli-script.c:1417
+#, possible-c-format
+msgid "Junk in argument list: \"%s\""
+msgstr "Smeće u listiargumenata: \"%s\""
+
+#: cli/cli-script.c:1466
+#, possible-c-format
+msgid "Redefine command \"%s\"? "
+msgstr "Redefinicija komande \"%s\"? "
+
+#: cli/cli-script.c:1468
+#, possible-c-format
+msgid "Really redefine built-in command \"%s\"? "
+msgstr "Stvarno redefinisanje ugrađene komande \"%s\"? "
+
+#: cli/cli-script.c:1470
+#, possible-c-format
+msgid "Command \"%s\" not redefined."
+msgstr "Komanda \"%s\" nije redefinisana."
+
+#: cli/cli-script.c:1497
+#, possible-c-format
+msgid "Your new `%s' command does not hook any existing command."
+msgstr "Nova komanda `%s' ne kača nijednu postojeću komandu."
+
+#: cli/cli-script.c:1500
+msgid "Proceed? "
+msgstr "Nastaviti? "
+
+#. Should never come here as hookc would be 0.
+#: cli/cli-script.c:1541 complaints.c:305 exceptions.c:143 exceptions.c:160
+#: exceptions.c:187 exceptions.c:239 hppa-tdep.c:3098 hppa-tdep.c:3111
+#: infcall.c:671 infcmd.c:1460 infrun.c:3306 language.c:797 language.c:823
+#: mi/mi-out.c:348 mi/mi-out.c:367 mips-tdep.c:254 mips-tdep.c:311
+#: mips-tdep.c:1411 mips-tdep.c:4086 mips-tdep.c:5073 mn10300-tdep.c:126
+#: reggroups.c:219 remote.c:6514 utils.c:987 utils.c:1006
+msgid "bad switch"
+msgstr "loš prekidač"
+
+#: cli/cli-script.c:1561
+#, possible-c-format
+msgid "Command \"%s\" is built-in."
+msgstr "Komanda \"%s\" je ugrađena"
+
+#: cli/cli-script.c:1615
+msgid "called with NULL file pointer!"
+msgstr "pozvano sa NULL fajl pokazivačem!"
+
+#: cli/cli-script.c:1643
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Error in sourced command file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s:%d: Greška u izvornoj fajl komandi:\n"
+"%s"
+
+#: cli/cli-script.c:1646
+msgid "bad reason"
+msgstr "loš razlog"
+
+#: coffread.c:594
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": error reading line numbers."
+msgstr "\"%s\": greška u čitanju brojeva linija."
+
+#: coffread.c:602
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": can't get string table"
+msgstr "\"%s\":nije moguće dobiti tabelu stringova"
+
+#: coffread.c:626
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The debugging information in `%s' is corrupted.\n"
+"The file has a `.stabs' section, but no `.stabstr' section."
+msgstr ""
+"Informacije debagiranja u `%s' su oštećene.\n"
+"Fajl ima dio `.stabs', ali nema dio `.stabstr'."
+
+#: coffread.c:824
+#, possible-c-format
+msgid "Bad n_sclass for symbol %s"
+msgstr "Loš n_sclass za simbol %s"
+
+#: coffread.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "`.bf' symbol %d has no aux entry"
+msgstr "`.bf' simbol %d nema aux ulaz"
+
+#: coffread.c:1009
+msgid "Bad coff function information."
+msgstr "Loša coff informacija funkcije."
+
+#: coffread.c:1018
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"`.ef' symbol without matching `.bf' symbol ignored starting at symnum %d"
+msgstr ""
+"`.ef' simbol bez odgovarajućeg `.bf' simbola ignoriran na početku symnum %d"
+
+#: coffread.c:1030
+#, possible-c-format
+msgid "Unmatched .ef symbol(s) ignored starting at symnum %d"
+msgstr "Neodgovarajući .ef symbol(i) ignoriran početak na symnum %d"
+
+#: coffread.c:1039
+#, possible-c-format
+msgid "`.ef' symbol %d has no aux entry"
+msgstr "`.ef' simbol %d nema aux ulaz"
+
+#: coffread.c:1087
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"`.eb' symbol without matching `.bb' symbol ignored starting at symnum %d"
+msgstr ""
+"`.ef' simbol bez odgovarajućeg `.bb' simbola ignorira početak na symnum %d"
+
+#: coffread.c:1097 xcoffread.c:189
+#, possible-c-format
+msgid "Mismatched .eb symbol ignored starting at symnum %d"
+msgstr "Neodgovarajući .eb simbol ignoriran na početku symnum-a %d"
+
+#: coffread.c:1158 coffread.c:1165 coffread.c:1175
+#, possible-c-format
+msgid "%s: error reading symbols"
+msgstr "%s: greška u čitanju simbola"
+
+#: coffread.c:1188
+#, c-format
+msgid "thumb symbol %s, class 0x%x\n"
+msgstr "putujući simbol %s, klasa 0x%x\n"
+
+#: coffread.c:1315
+msgid "coff file name too long"
+msgstr "ime coff fajla predugo"
+
+#: coffread.c:1402
+#, possible-c-format
+msgid "Line number pointer %ld lower than start of line numbers"
+msgstr "Pokazivač broja linije %ld manji od početka brojeva linije"
+
+#: coffread.c:1798
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol table entry for %s has bad tagndx value"
+msgstr "Tabela simbola ulaza za %s ima lošu tagndx vrijednost"
+
+#: coffread.c:1968
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected type for symbol %s"
+msgstr "Neočekivani tip za simbol %s"
+
+#: common/signals.c:350
+msgid ""
+"GDB bug: target.c (target_signal_from_host): unrecognized real-time signal"
+msgstr "GDB bug: target.c (target_signal_from_host): nije propoznat signal"
+
+#. The user might be trying to do "signal SIGSAK" where this system
+#. doesn't have SIGSAK.
+#: common/signals.c:645
+#, possible-c-format
+msgid "Signal %s does not exist on this system."
+msgstr "Signal %s ne postoji u ovom sistemu."
+
+#: common/signals.c:668
+msgid ""
+"Only signals 1-15 are valid as numeric signals.\n"
+"Use \"info signals\" for a list of symbolic signals."
+msgstr ""
+"Samo signali od 1-15 su validni kao numerički signali.\n"
+"Koristi \"info signals\" za listu simboličnih signala ."
+
+#: common/gdb_assert.h:54
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Assertion `%s' failed."
+msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
+
+#: common/gdb_assert.h:58
+#, possible-c-format
+msgid "Assertion `%s' failed."
+msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
+
+#: common/common-utils.c:136
+msgid "vasprintf call failed"
+msgstr ""
+
+#: complaints.c:320
+#, possible-c-format
+msgid "Max number of complaints about incorrect symbols is %s.\n"
+msgstr "Maximalan broj pritužbi o netačnim simbolima je %s.\n"
+
+#: complaints.c:329
+msgid "Set max number of complaints about incorrect symbols."
+msgstr "Postavi maximalni broj pritužbi o netačnim simbolima."
+
+#: complaints.c:330
+msgid "Show max number of complaints about incorrect symbols."
+msgstr "Postavi maximalni broj pritužbi o netačnim simbolima."
+
+#: copying.c:653 copying.c:661
+msgid "Conditions for redistributing copies of GDB."
+msgstr "Uvjeti za preraspodjelu kopije GDB."
+
+#: copying.c:656 copying.c:663
+msgid "Various kinds of warranty you do not have."
+msgstr "Nemate razne vrste jamstva."
+
+#: core-regset.c:76 m68klinux-nat.c:532
+msgid "Wrong size gregset in core file."
+msgstr "Pogrešna veličina gregset u fajlu jezgra."
+
+#: core-regset.c:86 m68klinux-nat.c:542
+msgid "Wrong size fpregset in core file."
+msgstr "Pogrešna veličina fpregset u fajlu jezgra."
+
+#: corefile.c:76
+msgid "GDB can't read core files on this machine."
+msgstr "GDB ne može čitati fajlove jezgra na ovoj mašini."
+
+#: corefile.c:190
+msgid "core file may not match specified executable file."
+msgstr "fajl jezgra ne odgovara određenim fajlovima izvravanja."
+
+#: corefile.c:192
+msgid "exec file is newer than core file."
+msgstr "exec fajl je noviji od fajla jezgre"
+
+#: corefile.c:208
+msgid ""
+"No executable file specified.\n"
+"Use the \"file\" or \"exec-file\" command."
+msgstr ""
+"Nije specificiran izvršni fajl.\n"
+"Koristi \"file\" ili \"exec-file\" komandu."
+
+#: corefile.c:223
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot access memory at address %s"
+msgstr "Nije moguće pristupiti memoriji na adresi %s"
+
+#: corefile.c:227
+#, possible-c-format
+msgid "Error accessing memory address %s: %s."
+msgstr "Greška prilikom pristupanja adresi memorije %s: %s."
+
+#: corefile.c:421
+#, possible-c-format
+msgid "The current BFD target is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutna BFD meta je \"%s\".\n"
+
+#: corefile.c:452
+msgid ""
+"Use FILE as core dump for examining memory and registers.\n"
+"No arg means have no core file.  This command has been superseded by the\n"
+"`target core' and `detach' commands."
+msgstr ""
+"Korisit FILE kao skok jezgra za ispitivanje memorije i registara.\n"
+"Bez argumenata znači da nema fajlova jezgra. Ova komanda je zamijenjena sa\n"
+"`target core' i `detach' komandama"
+
+#: corefile.c:460
+msgid "Set the current BFD target."
+msgstr "Postavi trenutnu BFD metu."
+
+#: corefile.c:461
+msgid "Show the current BFD target."
+msgstr "Prikaži trenutnu BFD metu."
+
+#: corefile.c:462
+msgid "Use `set gnutarget auto' to specify automatic detection."
+msgstr "Koristi `set gnutarget auto' za određivanje automatske detekcije."
+
+#: corelow.c:160
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": ambiguous core format, %d handlers match"
+msgstr "\"%s\": dvosmislen format jezgra, %d odgovarajući hendler"
+
+#: corelow.c:165
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": no core file handler recognizes format, using default"
+msgstr ""
+"\"%s\": nije prepoznat format od handlera jezgra fajla, koristi "
+"podrazumjevani"
+
+#: corelow.c:298
+msgid ""
+"No core file specified.  (Use `detach' to stop debugging a core file.)"
+msgstr "Nije određen fajl jezgre. (Koristi  `detach' za prekid debagiranja.)"
+
+#: corelow.c:301
+msgid "No core file specified."
+msgstr "Nije određen fajl jezgre."
+
+#: corelow.c:338
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" is not a core dump: %s"
+msgstr "\"%s\" nije skok jezgra: %s"
+
+#: corelow.c:369 record.c:849
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": Can't find sections: %s"
+msgstr "\"%s\": Ne mogu pronaći dio: %s"
+
+#: corelow.c:435
+#, possible-c-format
+msgid "Core was generated by `%s'.\n"
+msgstr "Jezgro je generirano sa `%s'.\n"
+
+#: corelow.c:449
+#, possible-c-format
+msgid "Program terminated with signal %d, %s.\n"
+msgstr "Program ugašen sa signalom %d, %s.\n"
+
+#: corelow.c:465
+msgid "Too many arguments"
+msgstr "Previše argumenata"
+
+#: corelow.c:469
+msgid "No core file now.\n"
+msgstr "Nema fajlova jezgra sada.\n"
+
+#: corelow.c:531
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't find %s registers in core file."
+msgstr "Nije moguće pronaći %s registre u fajlovima jezgra."
+
+#: corelow.c:541
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't read %s registers from `%s' section in core file."
+msgstr "Nije moguće pročitati %s registre iz `%s' dijela i fajlovima jezgra."
+
+#: corelow.c:555
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't recognize %s registers in core file."
+msgstr "Nije moguće prepoznati %s registre i fajlovima jezgra."
+
+#: corelow.c:698
+msgid "Couldn't read NT_AUXV note in core file."
+msgstr "Nije moguće pročitati NT_AUXV bilješku u fajlovima jezgra."
+
+#: corelow.c:730
+msgid "Couldn't read StackGhost cookie in core file."
+msgstr "Nije moguće pročitati StackGhost cookie u fajlu jezgra."
+
+#: corelow.c:777
+msgid "Couldn't read SPU section in core file."
+msgstr "Nije moguće pročitati SPU dio iz fajla jezgra."
+
+#: corelow.c:924
+#, possible-c-format
+msgid "init_core_ops: core target already exists (\"%s\")."
+msgstr "init_core_ops: meta jezgre već postoji (\"%s\")."
+
+#: cp-abi.c:43
+msgid "ABI doesn't define required function is_constructor_name"
+msgstr "ABI ne definiše potrebne funkcije is_constructor_name"
+
+#: cp-abi.c:51
+msgid "ABI doesn't define required function is_destructor_name"
+msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_destructor_name"
+
+#: cp-abi.c:59
+msgid "ABI doesn't define required function is_vtable_name"
+msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_vtable_name"
+
+#: cp-abi.c:67
+msgid "ABI doesn't define required function is_operator_name"
+msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_operator_name"
+
+#: cp-abi.c:90
+msgid "Cannot determine virtual baseclass offset of incomplete object"
+msgstr ""
+"Nije moguće otkriti virtualni offset bazne klase nekompletenog objekta"
+
+#: cp-abi.c:133 cp-abi.c:141 cp-abi.c:150 cp-abi.c:168
+msgid "GDB does not support pointers to methods on this target"
+msgstr "GDB ne podržava pokazivače na metode mete."
+
+#: cp-abi.c:202
+msgid "Too many C++ ABIs, please increase CP_ABI_MAX in cp-abi.c"
+msgstr "Previše C++ ABI-ja, molime povećajte CP_ABI_MAX u cp-abi.c"
+
+#: cp-abi.c:220
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find C++ ABI \"%s\" to set it as auto default."
+msgstr ""
+"Nije moguće pronaći C++ ABI \"%s\" da ga postavi kao auto podrazumijevajući."
+
+#: cp-abi.c:304
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find \"%s\" in ABI list"
+msgstr "Nije moguće pronaći \"%s\" u ABI listi"
+
+#: cp-abi.c:330
+msgid ""
+"Set the ABI used for inspecting C++ objects.\n"
+"\"set cp-abi\" with no arguments will list the available ABIs."
+msgstr ""
+"Postavi ABI korišten za inspekciju C++ objekata.\n"
+"\"set cp-abi\" bez argumenata će prikazati dostupne ABI."
+
+#: cp-abi.c:336
+msgid "Show the ABI used for inspecting C++ objects."
+msgstr "Prikaži ABI korišten za inspekciju C++ objekata."
+
+#: cp-name-parser.y:1570
+msgid "empty character constant"
+msgstr "prazna simbol konstanta"
+
+#: cp-name-parser.y:1577
+msgid "invalid character constant"
+msgstr "neispravna simbol konstanta"
+
+#: cp-name-parser.y:1701
+msgid "invalid number"
+msgstr "neispravan broj"
+
+#. These can't occur in C++ names.
+#: cp-name-parser.y:1777
+msgid "unexpected string literal"
+msgstr "neočekivan literal stringa"
+
+#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
+#: cp-name-parser.y:1784
+msgid "invalid character"
+msgstr "neispravan karakter"
+
+#: cp-namespace.c:719
+msgid "cp_lookup_nested_type called on a non-aggregate type."
+msgstr "cp_lookup_nested_type pozvan na non-aggregate type."
+
+#: cp-namespace.c:800
+msgid "The `maint namespace' command was removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: cp-namespace.c:813
+msgid "Deprecated placeholder for removed functionality."
+msgstr ""
+
+#: cp-support.c:1387
+#, possible-c-format
+msgid "RTTI symbol not found for class '%s'"
+msgstr "RTTI simbol nije pronađen za klasu '%s'"
+
+#: cp-support.c:1393
+#, possible-c-format
+msgid "RTTI symbol for class '%s' is not a type"
+msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' nije tip"
+
+#. chastain/2003-11-26: the symbol tables often contain fake
+#. symbols for namespaces with the same name as the struct.
+#. This warning is an indication of a bug in the lookup order
+#. or a bug in the way that the symbol tables are populated.
+#: cp-support.c:1408
+#, possible-c-format
+msgid "RTTI symbol for class '%s' is a namespace"
+msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' je namespace"
+
+#: cp-support.c:1411
+#, possible-c-format
+msgid "RTTI symbol for class '%s' has bad type"
+msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' ima loš tip"
+
+#: cp-support.c:1423
+msgid "\"maintenance cplus\" must be followed by the name of a command.\n"
+msgstr "\"maintenance cplus\" mora biti praćen imenom komande\n"
+
+#: cp-support.c:1564
+msgid "C++ maintenance commands."
+msgstr "C++ komande za održavanje."
+
+#: cp-support.c:1575
+msgid "Print the first class/namespace component of NAME."
+msgstr "Ispiši prvu klasu/namespace komponente od NAME."
+
+#: cp-valprint.c:46
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of C++ virtual function tables is %s.\n"
+msgstr "Ispisivanje tabela virtualnih funkcija C++-a je %s.\n"
+
+#: cp-valprint.c:58
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of object's derived type based on vtable info is %s.\n"
+msgstr ""
+"Ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info je %s.\n"
+
+#: cp-valprint.c:69
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of C++ static members is %s.\n"
+msgstr "Ispisivanje C++ statičkih članova je %s.\n"
+
+#: cp-valprint.c:313 jv-valprint.c:407 p-valprint.c:812 valprint.c:283
+msgid "<synthetic pointer>"
+msgstr "<sintetički pokazivač>"
+
+#: cp-valprint.c:352 mi/mi-cmd-stack.c:302 python/py-prettyprint.c:293
+#: stack.c:286
+#, possible-c-format
+msgid "<error reading variable: %s>"
+msgstr ""
+
+#: cp-valprint.c:817
+msgid "Set printing of C++ static members."
+msgstr "Postavi ispisivanje C++ statičkih članova."
+
+#: cp-valprint.c:818
+msgid "Show printing of C++ static members."
+msgstr "Prikaži ispisivanje C++ statičkih članova."
+
+#: cp-valprint.c:825
+msgid "Set printing of C++ virtual function tables."
+msgstr "Postavi ispisivanje C++ tabela virtualnih funkcija."
+
+#: cp-valprint.c:826
+msgid "Show printing of C++ virtual function tables."
+msgstr "Prikaži ispisivanje C++ tabela virtualnih funkcija."
+
+#: cp-valprint.c:833
+msgid "Set printing of object's derived type based on vtable info."
+msgstr ""
+"Postavi ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info."
+
+#: cp-valprint.c:834
+msgid "Show printing of object's derived type based on vtable info."
+msgstr ""
+"Prikaži ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info."
+
+#: cris-tdep.c:290 i386-linux-tdep.c:340
+msgid "Couldn't recognize signal trampoline."
+msgstr "Nije moguće prepoznati signal trampolina."
+
+#. Invalid (unimplemented) register.  Should not happen as there are
+#. no unimplemented CRISv32 registers.
+#: cris-tdep.c:1697
+#, possible-c-format
+msgid "crisv32_register_type: unknown regno %d"
+msgstr "crisv32_register_type: nepoznat regno %d"
+
+#: cris-tdep.c:1731
+msgid "cris_store_return_value: type length too large."
+msgstr "cris_store_return_value: dužina tipa prevelika."
+
+#: cris-tdep.c:1902
+msgid "cris_extract_return_value: type length too large"
+msgstr "cris_extract_return_value: dužina tipa prevelika."
+
+#. Could not find a target.  Things are likely to go downhill
+#. from here.
+#: cris-tdep.c:2145
+msgid "CRIS software single step could not find a step target."
+msgstr "CRIS software jedan korak nije mogao pronaći metu koraka."
+
+#: cris-tdep.c:3931 irix5-nat.c:239 mips-linux-tdep.c:624
+msgid "wrong size gregset struct in core file"
+msgstr "pogrešna veličina gregset strukture u jezgru fajla."
+
+#: cris-tdep.c:3971
+msgid "Set the current CRIS version."
+msgstr "Postavi trenutnu verziju CRIS."
+
+#: cris-tdep.c:3972
+msgid "Show the current CRIS version."
+msgstr "Prikaži trenutnu verziju CRIS."
+
+#: cris-tdep.c:3973
+msgid ""
+"Set to 10 for CRISv10 or 32 for CRISv32 if autodetection fails.\n"
+"Defaults to 10. "
+msgstr ""
+"Set to 10 za CRISv10 ili 32 za CRISv32 ako autodetekcija ne uspije.\n"
+"Podrazumijevano 10. "
+
+#: cris-tdep.c:3983
+msgid "Set the current CRIS mode."
+msgstr "Postavi trenutni način CRIS-a."
+
+#: cris-tdep.c:3984
+msgid "Show the current CRIS mode."
+msgstr "Prikaži trenutni način CRIS-a."
+
+#: cris-tdep.c:3985
+msgid ""
+"Set to CRIS_MODE_GURU when debugging in guru mode.\n"
+"Makes GDB use the NRP register instead of the ERP register in certain cases."
+msgstr ""
+"Postavi na CRIS_MODE_GURU kada se debagira na način guru.\n"
+"Napravi da GDB koristi NRP registre umjesto ERP registre u nekim slučajevima."
+
+#: cris-tdep.c:3994
+msgid "Set the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
+msgstr "Postavi upotrebu Dwarf-2 CFI za CRIS."
+
+#: cris-tdep.c:3995
+msgid "Show the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
+msgstr "Prikaži upotrebu Dwarf-2 CFI za CRIS."
+
+#: cris-tdep.c:3996
+msgid "Set this to \"off\" if using gcc-cris < R59."
+msgstr "Postavi ovo na \"off\" ako se koristi gcc-cris < R59."
+
+#: cris-tdep.c:4034 cris-tdep.c:4060
+msgid "cris_gdbarch_update: failed to update architecture."
+msgstr "cris_gdbarch_update: nije uspjelo ažurirati arhitekturu."
+
+#: cris-tdep.c:4119
+msgid "cris_gdbarch_init: big endian byte order in info"
+msgstr "cris_gdbarch_init:  big endian bajt poredak u info"
+
+#: cris-tdep.c:4124
+msgid "cris_gdbarch_init: unknown byte order in info"
+msgstr "cris_gdbarch_init: nepoznat poredak bajtova u info"
+
+#: cris-tdep.c:4154
+msgid "cris_gdbarch_init: unsupported CRIS version"
+msgstr "cris_gdbarch_init: nepodržavajuća verzija CRIS-a"
+
+#: cris-tdep.c:4196
+msgid "cris_gdbarch_init: unknown CRIS version"
+msgstr "cris_gdbarch_init: nepoznata verzija CRIS-a"
+
+#: darwin-nat-info.c:53
+#, possible-c-format
+msgid "%s must be specified with 0x..."
+msgstr "%s mora biti određen sa 0x..."
+
+#: darwin-nat-info.c:57
+#, possible-c-format
+msgid ":\t%#lx\n"
+msgstr ":\t%#lx\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:60
+#, possible-c-format
+msgid ":\t%u.%06u sec\n"
+msgstr ":\t%u.%06u sec\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:86
+#, possible-c-format
+msgid "%d processes:\n"
+msgstr "%d procesa:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:97
+#, possible-c-format
+msgid "    %s is %d has task %#x\n"
+msgstr "    %s je %d ima zadatak #%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:103
+#, possible-c-format
+msgid "    %s is %d unknown task port\n"
+msgstr "    %s je %d nepoznat ulaz zadatka\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:121 darwin-nat-info.c:814 darwin-nat-info.c:835
+msgid "No inferior running\n"
+msgstr "Ne izvršava se podređeni\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:129
+#, possible-c-format
+msgid "cannot parse task id '%s'\n"
+msgstr "Nemoguće rasčlaniti zadatak id '%s'\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:153
+#, possible-c-format
+msgid "TASK_BASIC_INFO for 0x%x:\n"
+msgstr "TASK_BASIC_INFO za 0x%x:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:165
+msgid ""
+"\n"
+"TASK_EVENTS_INFO:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TASK_EVENTS_INFO:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:181
+msgid ""
+"\n"
+"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:211
+#, possible-c-format
+msgid "Ports for task 0x%x:\n"
+msgstr "Ulazi za zadatak 0x%x:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:212
+msgid "port   type\n"
+msgstr "vrsta ulaza\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:232
+#, possible-c-format
+msgid "%04x: %08x "
+msgstr "%04x: %08x "
+
+#: darwin-nat-info.c:239
+#, possible-c-format
+msgid " %s("
+msgstr " %s("
+
+#: darwin-nat-info.c:242
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: darwin-nat-info.c:244
+#, possible-c-format
+msgid "%u"
+msgstr "%u"
+
+#: darwin-nat-info.c:245
+msgid " refs)"
+msgstr " refs)"
+
+#: darwin-nat-info.c:251
+msgid " gdb-task"
+msgstr " gdb-zadatak"
+
+#: darwin-nat-info.c:253
+msgid " host-self"
+msgstr " domaćin-sam"
+
+#: darwin-nat-info.c:255
+msgid " gdb-exception"
+msgstr " gdb-izuzetak"
+
+#: darwin-nat-info.c:257
+msgid " gdb-port_set"
+msgstr " gdb-ulaz_postavi"
+
+#: darwin-nat-info.c:263
+msgid " inferior-task"
+msgstr " poređeni-zadatak"
+
+#: darwin-nat-info.c:265
+msgid " inferior-notify"
+msgstr " poređeni-dojava"
+
+#: darwin-nat-info.c:274
+msgid " inferior-excp-port"
+msgstr " inferior-excp-port"
+
+#: darwin-nat-info.c:286
+#, possible-c-format
+msgid " inferior-thread for 0x%x"
+msgstr " poređeni-zadatak za 0x%x"
+
+#: darwin-nat-info.c:315
+#, possible-c-format
+msgid "Port 0x%lx in task 0x%lx:\n"
+msgstr "Ulaz 0x%lx u zadatku 0x%lx:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:317
+#, possible-c-format
+msgid "  port set: 0x%x\n"
+msgstr "  ulaz postavljen: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:318
+#, possible-c-format
+msgid "     seqno: 0x%x\n"
+msgstr "     broj sekvence: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:319
+#, possible-c-format
+msgid "   mscount: 0x%x\n"
+msgstr "   količina milisekundi: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:320
+#, possible-c-format
+msgid "    qlimit: 0x%x\n"
+msgstr "    qlimit: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:321
+#, possible-c-format
+msgid "  msgcount: 0x%x\n"
+msgstr "  broj moruka : 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:322
+#, possible-c-format
+msgid "  sorights: 0x%x\n"
+msgstr "  sorights: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:323
+#, possible-c-format
+msgid "   srights: 0x%x\n"
+msgstr "   srights: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:324
+#, possible-c-format
+msgid " pdrequest: 0x%x\n"
+msgstr " pdrequest: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:325
+#, possible-c-format
+msgid " nsrequest: 0x%x\n"
+msgstr " nsrequest: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:326
+#, possible-c-format
+msgid "     flags: 0x%x\n"
+msgstr "     flagova: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:335
+msgid "Task and port"
+msgstr "Zadatak i ulaz"
+
+#: darwin-nat-info.c:357
+#, possible-c-format
+msgid "Threads in task %#x:\n"
+msgstr "Niti u zadatku %#x:\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:360
+#, possible-c-format
+msgid "    %#x\n"
+msgstr "    %#x\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:380
+msgid "Thread"
+msgstr "Nit"
+
+#: darwin-nat-info.c:383
+msgid "THREAD_BASIC_INFO\n"
+msgstr "THREAD_BASIC_INFO\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:434
+msgid "share"
+msgstr "podijeljeno"
+
+#: darwin-nat-info.c:436
+msgid "copy "
+msgstr "kopiraj "
+
+#: darwin-nat-info.c:438
+msgid "none "
+msgstr "nijedan "
+
+#: darwin-nat-info.c:440
+msgid "???  "
+msgstr "???  "
+
+#: darwin-nat-info.c:450
+msgid "cow"
+msgstr "krava"
+
+#: darwin-nat-info.c:452
+msgid "private"
+msgstr "privatno"
+
+#: darwin-nat-info.c:454
+msgid "empty"
+msgstr "prazno"
+
+#: darwin-nat-info.c:456
+msgid "shared"
+msgstr "dijeljeno"
+
+#: darwin-nat-info.c:458
+msgid "true-shrd"
+msgstr "true-shrd"
+
+#: darwin-nat-info.c:460
+msgid "prv-alias"
+msgstr "prv-alias"
+
+#: darwin-nat-info.c:462
+msgid "shr-alias"
+msgstr "shr-alias"
+
+#: darwin-nat-info.c:464
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: darwin-nat-info.c:474 darwin-nat-info.c:763
+msgid "default"
+msgstr "podrazumijevano"
+
+#: darwin-nat-info.c:476
+msgid "malloc"
+msgstr "malloc"
+
+#: darwin-nat-info.c:478
+msgid "malloc_small"
+msgstr "malloc_small"
+
+#: darwin-nat-info.c:480
+msgid "malloc_large"
+msgstr "malloc_large"
+
+#: darwin-nat-info.c:482
+msgid "malloc_huge"
+msgstr "malloc_huge"
+
+#: darwin-nat-info.c:484
+msgid "sbrk"
+msgstr "sbrk"
+
+#: darwin-nat-info.c:486
+msgid "realloc"
+msgstr "realloc"
+
+#: darwin-nat-info.c:488
+msgid "malloc_tiny"
+msgstr "malloc_tiny"
+
+#: darwin-nat-info.c:490
+msgid "analysis_tool"
+msgstr "analysis_tool"
+
+#: darwin-nat-info.c:492
+msgid "mach_msg"
+msgstr "mach_msg"
+
+#: darwin-nat-info.c:494
+msgid "iokit"
+msgstr "iokit"
+
+#: darwin-nat-info.c:496
+msgid "stack"
+msgstr "stek"
+
+#: darwin-nat-info.c:498
+msgid "guard"
+msgstr "štiti"
+
+#: darwin-nat-info.c:500
+msgid "shared_pmap"
+msgstr "shared_pmap"
+
+#: darwin-nat-info.c:502
+msgid "dylib"
+msgstr "dylib"
+
+#: darwin-nat-info.c:504
+msgid "appkit"
+msgstr "appkit"
+
+#: darwin-nat-info.c:506
+msgid "foundation"
+msgstr "temelj"
+
+#: darwin-nat-info.c:531
+msgid "No memory regions."
+msgstr "Nema memorijskih regija"
+
+#: darwin-nat-info.c:575
+#, possible-c-format
+msgid "%s-%s %s/%s  %s %s %s"
+msgstr "%s-%s %s/%s %s %s %s"
+
+#: darwin-nat-info.c:581
+msgid "shrd"
+msgstr "shrd"
+
+#: darwin-nat-info.c:581
+msgid "priv"
+msgstr "priv"
+
+#: darwin-nat-info.c:582
+msgid "reserved"
+msgstr "rezervirano"
+
+#: darwin-nat-info.c:582
+msgid "not-rsvd"
+msgstr "not-rsvd"
+
+#: darwin-nat-info.c:585
+#, possible-c-format
+msgid " (%d sub-rgn)"
+msgstr " (%d sub-rgn)"
+
+#: darwin-nat-info.c:674
+msgid "sm "
+msgstr "sm "
+
+#: darwin-nat-info.c:674
+msgid "obj"
+msgstr "obj"
+
+#: darwin-nat-info.c:743
+msgid "Inferior not available"
+msgstr "Inferioran nije dostupan"
+
+#: darwin-nat-info.c:754
+#, possible-c-format
+msgid "%d exceptions:\n"
+msgstr "%d izuzeci\n"
+
+#: darwin-nat-info.c:759
+#, possible-c-format
+msgid "port 0x%04x, behavior: "
+msgstr "port 0x%04x, behavior: "
+
+#: darwin-nat-info.c:766
+msgid "state"
+msgstr "stanje"
+
+#: darwin-nat-info.c:769
+msgid "state-identity"
+msgstr "identitet stanja"
+
+#: darwin-nat-info.c:772
+#, possible-c-format
+msgid "0x%x"
+msgstr "0x%x"
+
+#: darwin-nat-info.c:774
+msgid ", masks:"
+msgstr ", maske:"
+
+#: darwin-nat-info.c:776
+msgid " BAD_ACCESS"
+msgstr " BAD_ACCESS"
+
+#: darwin-nat-info.c:778
+msgid " BAD_INSTRUCTION"
+msgstr " BAD_INSTRUCTION"
+
+#: darwin-nat-info.c:780
+msgid " ARITHMETIC"
+msgstr " ARITHMETIKA"
+
+#: darwin-nat-info.c:782
+msgid " EMULATION"
+msgstr " EMULACIJA"
+
+#: darwin-nat-info.c:784
+msgid " SOFTWARE"
+msgstr " SOFTVER"
+
+#: darwin-nat-info.c:786
+msgid " BREAKPOINT"
+msgstr " TAČKA PREKIDA"
+
+#: darwin-nat-info.c:788
+msgid " SYSCALL"
+msgstr " SYSCALL"
+
+#: darwin-nat-info.c:790
+msgid " MACH_SYSCALL"
+msgstr " MACH_SYSCALL"
+
+#: darwin-nat-info.c:792
+msgid " RPC_ALERT"
+msgstr " RPC_ALERT"
+
+#: darwin-nat-info.c:794
+msgid " CRASH"
+msgstr " CRASH"
+
+#: darwin-nat-info.c:828
+msgid "Parameter is saved, host or none"
+msgstr "Parametar je sačuvan; host ili none"
+
+#: darwin-nat-info.c:850
+msgid "Get list of tasks in system."
+msgstr "Dobavi listu zadataka u sistemu"
+
+#: darwin-nat-info.c:852
+msgid "Get list of ports in a task."
+msgstr "Dobavi listu portova u zadatku"
+
+#: darwin-nat-info.c:854
+msgid "Get info on a specific port."
+msgstr "Nađi informacije o određenom ulazu"
+
+#: darwin-nat-info.c:856
+msgid "Get info on a specific task."
+msgstr "Dobavi informacije o određenom zadatku"
+
+#: darwin-nat-info.c:858
+msgid "Get list of threads in a task."
+msgstr "Dobavi listu niti u zadatku"
+
+#: darwin-nat-info.c:860
+msgid "Get info on a specific thread."
+msgstr "Dobavi informacije o određenoj niti"
+
+#: darwin-nat-info.c:863
+msgid "Get information on all mach region for the task."
+msgstr "Dobavi informacije o svim mach regijama zadatka"
+
+#: darwin-nat-info.c:865
+msgid "Get information on all mach sub region for the task."
+msgstr "Dobavi informacije o svim mach podregijama zadatka"
+
+#: darwin-nat-info.c:867
+msgid "Get information on mach region at given address."
+msgstr "Dobavi informacije o mach regiji na datoj adresi"
+
+#: darwin-nat-info.c:870
+msgid "Disp mach exceptions."
+msgstr "Pošalji mach izuzetke"
+
+#: darwin-nat.c:186
+#, possible-c-format
+msgid "[%d inferior]: "
+msgstr "[%d inferioran]: "
+
+#: darwin-nat.c:198
+msgid "[UNKNOWN]"
+msgstr "[UNKNOWN]"
+
+#: darwin-nat.c:200
+#, possible-c-format
+msgid "Mach error at \"%s:%u\" in function \"%s\": %s (0x%lx)"
+msgstr "Odgovarajuća greška na  \"%s:%u\" u funkciji \"%s\": %s (0x%lx)"
+
+#: darwin-nat.c:232
+#, c-format
+msgid "unknown (%d)"
+msgstr "nepoznat (%d)"
+
+#: darwin-nat.c:257
+#, possible-c-format
+msgid "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
+msgstr "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
+
+#: darwin-nat.c:259
+msgid "no error"
+msgstr "nema greške"
+
+#: darwin-nat.c:325
+#, possible-c-format
+msgid " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
+msgstr " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:484
+msgid "message header:\n"
+msgstr "zaglavlje poruke:\n"
+
+#: darwin-nat.c:485
+#, possible-c-format
+msgid " bits: 0x%x\n"
+msgstr " bitovi: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:486
+#, possible-c-format
+msgid " size: 0x%x\n"
+msgstr " veličina: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:487
+#, possible-c-format
+msgid " remote-port: 0x%x\n"
+msgstr " udaljeni-port: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:488
+#, possible-c-format
+msgid " local-port: 0x%x\n"
+msgstr " lokalni-port: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:489
+#, possible-c-format
+msgid " reserved: 0x%x\n"
+msgstr " rezervisano: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:490
+#, possible-c-format
+msgid " id: 0x%x\n"
+msgstr " id: 0x%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:509
+#, possible-c-format
+msgid "body: descriptor_count=%u\n"
+msgstr "tijelo: descriptor_count=%u\n"
+
+#: darwin-nat.c:518
+#, possible-c-format
+msgid " descr %d: type=%u (port) name=0x%x, dispo=%d\n"
+msgstr " descr %d: type=%u (port) ime=0x%x, dispo=%d\n"
+
+#: darwin-nat.c:522
+#, possible-c-format
+msgid " descr %d: type=%u\n"
+msgstr " descr %d: tip=%u\n"
+
+#: darwin-nat.c:532
+#, possible-c-format
+msgid "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
+msgstr "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
+
+#: darwin-nat.c:540
+msgid "  data:"
+msgstr "  podaci:"
+
+#: darwin-nat.c:682
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
+msgstr "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
+
+#: darwin-nat.c:695
+#, possible-c-format
+msgid "ptrace THUP: res=%d\n"
+msgstr "ptrace THUP: res=%d\n"
+
+#: darwin-nat.c:702
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_resume_thread: kill 0x%x %d: %d\n"
+msgstr "darwin_resume_thread: ubij 0x%x %d: %d\n"
+
+#. Set single step.
+#: darwin-nat.c:708
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_set_sstep (thread=%x, enable=%d)\n"
+msgstr "darwin_set_sstep (nit=%x, uključi=%d)\n"
+
+#: darwin-nat.c:797
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
+msgstr "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
+
+#. Should not happen...
+#: darwin-nat.c:877
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: ill-formatted message (id=%x)\n"
+msgstr "darwin_wait: loše formatirana poruka (id=%x)\n"
+
+#: darwin-nat.c:890
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: thread=%x, got %s\n"
+msgstr "darwin_wait: nit=%x, %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:913
+#, possible-c-format
+msgid "  (signal %d: %s)\n"
+msgstr "  (signal %d: %s)\n"
+
+#: darwin-nat.c:958
+#, possible-c-format
+msgid "wait4: res=%d: %s\n"
+msgstr "wait4: res=%d: %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:974
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: pid=%d exit, status=%x\n"
+msgstr "darwin_wait: pid=%d izlaz, status=%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:984
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: pid=%d\n"
+msgstr "darwin_wait: pid=%d\n"
+
+#: darwin-nat.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "Bad local-port: %x\n"
+msgstr "Loš lokalni-port: %x\n"
+
+#: darwin-nat.c:1041
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: waiting for a message pid=%d thread=%lx\n"
+msgstr "darwin_wait: Čekanje na poruku pid=%d thread=%lx\n"
+
+#: darwin-nat.c:1075
+#, possible-c-format
+msgid "mach_msg: ret=%x\n"
+msgstr "mach_msg: ret=%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:1109
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
+msgstr "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
+
+#: darwin-nat.c:1127
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: thread %x hit a non-gdb breakpoint\n"
+msgstr "darwin_wait: nit %x pogodila ne GDB tačku prekida\n"
+
+#: darwin-nat.c:1131
+msgid "darwin_wait: unhandled pending message\n"
+msgstr "darwin_wait: neobrađena čekajuća poruka\n"
+
+#: darwin-nat.c:1255
+#, possible-c-format
+msgid "cannot kill: %s"
+msgstr "nije moguće ubiti: %s"
+
+#: darwin-nat.c:1321
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to kill inferior: ptrace returned %d [%s] (pid=%d)"
+msgstr ""
+
+#: darwin-nat.c:1370
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to find Mach task port for process-id %d: %s (0x%lx).\n"
+" (please check gdb is codesigned - see taskgated(8))"
+msgstr ""
+"Nemoguće naći Mach task ulaz za proces identifikaciju %d:%s (0x%lx).\n"
+" (molimo provjerite gdb je značno kodiran - pogledajte taskgated(8))"
+
+#: darwin-nat.c:1375
+#, possible-c-format
+msgid "inferior task: 0x%x, pid: %d\n"
+msgstr "podređeni zadatak: 0x%x, pid: %d\n"
+
+#: darwin-nat.c:1486
+#, possible-c-format
+msgid "unable to create a pipe: %s"
+msgstr "U nemogućnosti da napravim cijev: %s"
+
+#. Trying to masturbate?
+#: darwin-nat.c:1573 gnu-nat.c:2167 inf-ptrace.c:205 inf-ttrace.c:743
+msgid "I refuse to debug myself!"
+msgstr "Ja odbijam da debagiram samog sebe!"
+
+#: darwin-nat.c:1580 inf-ptrace.c:220 inf-ttrace.c:750
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to program: %s, %s\n"
+msgstr "Dodajem u program: %s, %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:1583 inf-ptrace.c:223 inf-ttrace.c:753 procfs.c:3307
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to %s\n"
+msgstr "Dodajem u %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:1590
+#, possible-c-format
+msgid "Can't attach to process %d: %s (%d)"
+msgstr "Ne mogu dodati na proces %d: %s (%d)"
+
+#: darwin-nat.c:1635 inf-ptrace.c:282 inf-ttrace.c:798 procfs.c:3333
+#, possible-c-format
+msgid "Detaching from program: %s, %s\n"
+msgstr "Odspajam od programa: %s, %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:1651
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to detach from process-id %d: %s (%d)"
+msgstr "Ne mogu da odspojim od identifikacije procesa %d: %s (%d)"
+
+#: darwin-nat.c:1679
+#, c-format
+msgid "Thread 0x%lx of process %u"
+msgstr "Nit 0x%lx procesa %u"
+
+#: darwin-nat.c:1712
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior(task=%x, %s, len=%d)\n"
+msgstr "darwin_read_write_inferior(task=%x,%s,len=%d)\n"
+
+#: darwin-nat.c:1721
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
+
+#: darwin-nat.c:1753
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
+msgstr ""
+"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
+
+#: darwin-nat.c:1761
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, "
+"len=%s\n"
+msgstr ""
+"arwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, len=%s\n"
+
+#: darwin-nat.c:1770
+#, possible-c-format
+msgid "No memory at %s (vs %s+0x%x).  Nothing written"
+msgstr "Nema memorije na %s (vs %s+0x%x). NIšta nije zapisano"
+
+#: darwin-nat.c:1788
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect max failed at %s: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect maksimum nije uspio na %s: %s"
+
+#: darwin-nat.c:1803
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect failed at %s (len=0x%lx): %s"
+msgstr ""
+"darwin_read_write_inf: mach_vm_protect nije uspio na %s (len=0x%lx): %s"
+
+#: darwin-nat.c:1817
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write failed: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write nije uspio: %s"
+
+#: darwin-nat.c:1865
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
+msgstr "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
+
+#: darwin-nat.c:1883
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
+msgstr "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
+
+#: darwin-nat.c:2037
+msgid "Darwin child process"
+msgstr "Darwin dijete proces"
+
+#: darwin-nat.c:2039
+msgid "Darwin child process (started by the \"run\" command)."
+msgstr "Darwin dijete proces (pokrenuto \"run\" komandom)"
+
+#: darwin-nat.c:2063
+#, possible-c-format
+msgid "GDB task: 0x%lx, pid: %d\n"
+msgstr "GDB zadatak: 0x%lx, pid: %d\n"
+
+#: darwin-nat.c:2067
+msgid "Set if printing inferior communication debugging statements."
+msgstr ""
+
+#: darwin-nat.c:2068
+msgid "Show if printing inferior communication debugging statements."
+msgstr ""
+
+#: darwin-nat.c:2074
+msgid "Set if mach exceptions are caught."
+msgstr "Postavi ako su uhvaćeni mach izuzetci"
+
+#: darwin-nat.c:2075
+msgid "Show if mach exceptions are caught."
+msgstr "Pokaži ako su uhvaćeni mach izuzetci"
+
+#: darwin-nat.c:2076
+msgid ""
+"When this mode is on, all low level exceptions are reported before being\n"
+"reported by the kernel."
+msgstr ""
+"Kad je ovaj modus rada ukljućen, svi izuzetci niskog nivoa su prijavljeni "
+"prije nego\n"
+"što su prijevljeni od strane školjke."
+
+#: dbxread.c:170 mdebugread.c:3441
+#, possible-c-format
+msgid "unknown symbol type %s"
+msgstr "nepoznati tip simbola %s"
+
+#: dbxread.c:177
+#, possible-c-format
+msgid "N_LBRAC/N_RBRAC symbol mismatch at symtab pos %d"
+msgstr "N_LBRAC/N_RBRAC symbol mismatch at symtab pos %d"
+
+#: dbxread.c:184
+#, possible-c-format
+msgid "\"repeated\" header file %s not previously seen, at symtab pos %d"
+msgstr "\"repeated\" header file %s not previously seen, at symtab pos %d"
+
+#: dbxread.c:229
+msgid "Can't find any code sections in symbol file"
+msgstr "Ne mogu naći bilo koju sekciju koda u symbol fileu"
+
+#: dbxread.c:648
+msgid "Can't find .text section in symbol file"
+msgstr "Ne mogu naći :text sekciju u symbol fileu"
+
+#: dbxread.c:710
+#, possible-c-format
+msgid "ridiculous string table size (%d bytes)."
+msgstr "nemoguća veličina tabele stringova(%d bajta)"
+
+#: dbxread.c:835
+msgid "Premature end of file reading symbol table"
+msgstr "Prerani kraj filea dok se lita symbol tabela"
+
+#: dbxread.c:976
+#, possible-c-format
+msgid "bad string table offset in symbol %d"
+msgstr "pogrešan pomak tabele stringova u symbol %d"
+
+#: dbxread.c:1180 mdebugread.c:2250 xcoffread.c:2182
+#, possible-c-format
+msgid "function `%s' appears to be defined outside of all compilation units"
+msgstr "funkcija '%s' je definirana izvan svih kompijacijskih jedinica"
+
+#: dbxread.c:1431
+#, possible-c-format
+msgid "string table offset backs up at %d"
+msgstr "pomak tabele stringova uzmiče na %d"
+
+#: dbxread.c:1579
+#, possible-c-format
+msgid "N_BINCL %s not in entries for any file, at symtab pos %d"
+msgstr "N_BINCL %s nisu u zapisima za bilo koji file, at symtab pos %d"
+
+#: dbxread.c:2040 mdebugread.c:3376 xcoffread.c:2898
+#, possible-c-format
+msgid "unknown symbol descriptor `%c'"
+msgstr "nepoznati oisivač simbola '%c'"
+
+#: dbxread.c:2609
+msgid "First symbol in segment of executable not a source symbol"
+msgstr "Prvi simbol u segmentu izvršnog programa nije izvorni simbol"
+
+#: dbxread.c:2886
+msgid ""
+"misplaced N_LBRAC entry; discarding local symbols which have no enclosing "
+"block"
+msgstr ""
+"pogrešno smješten N_LBRAC unos; odbacujem lokalne simbole koji nemaju "
+"zatvarajući blok"
+
+#: dbxread.c:2907
+msgid "block start larger than block end"
+msgstr "početak bloka veći od kraja bloka"
+
+#: dbxread.c:3201
+#, possible-c-format
+msgid "unmatched N_LBRAC before symtab pos %d"
+msgstr "neuparena N_LBRAC prije symtab pos %d"
+
+#: dbxread.c:3359 dbxread.c:3453 dbxread.c:3549
+#, possible-c-format
+msgid "ridiculous string table size: %d bytes"
+msgstr "nemoguća veličina tabele stringova: %d bajta"
+
+#: dbxread.c:3525
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"stabsect_build_psymtabs:  Found stabs (%s), but not string section (%s)"
+msgstr ""
+"stabsect_build_psymtabs:  Found stabs (%s), but not string section (%s)"
+
+#: dbxread.c:3536
+#, possible-c-format
+msgid "Can't find %s section in symbol file"
+msgstr "Ne mogu naći %s sekciju u symbol fajlu"
+
+#: dcache.c:140
+#, possible-c-format
+msgid "Deprecated remotecache flag is %s.\n"
+msgstr "Deprecirani remotecache flag je %s.\n"
+
+#: dcache.c:570 dcache.c:633
+msgid "No data cache available.\n"
+msgstr "Nema slobodnog keša podataka\n"
+
+#: dcache.c:585
+msgid "No such cache line exists.\n"
+msgstr "Ne postoji takva linije keša\n"
+
+#: dcache.c:591 dcache.c:649
+#, possible-c-format
+msgid "Line %d: address %s [%d hits]\n"
+msgstr "Linija %d: address %s [%d hits]\n"
+
+#: dcache.c:618
+msgid "Usage: info dcache [linenumber]\n"
+msgstr "Iskoristivost: info dcache [linenumber]\n"
+
+#: dcache.c:626
+#, possible-c-format
+msgid "Dcache %u lines of %u bytes each.\n"
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:637
+#, possible-c-format
+msgid "Contains data for %s\n"
+msgstr "Sadrži podatke za %s\n"
+
+#: dcache.c:657
+#, possible-c-format
+msgid "Cache state: %d active lines, %d hits\n"
+msgstr "Stanje keša: %d aktivnih linija, %d pogodaka\n"
+
+#: dcache.c:667
+msgid "Dcache size must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:682
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid dcache line size: %u (must be power of 2)."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:706
+msgid "Set cache use for remote targets."
+msgstr "Postavi upotrebu keša za udaljene mete"
+
+#: dcache.c:707
+msgid "Show cache use for remote targets."
+msgstr "Prikaži upotrebu keša za udaljene mete:"
+
+#: dcache.c:708
+msgid ""
+"This used to enable the data cache for remote targets.  The cache\n"
+"functionality is now controlled by the memory region system and the\n"
+"\"stack-cache\" flag; \"remotecache\" now does nothing and\n"
+"exists only for compatibility reasons."
+msgstr ""
+"Ovo je korišteno da omogući keš podataka za udaljene mete: Keš\n"
+"funkcionalnost je sada kontrolirana memorijskom regijom sistema i\n"
+"\"stack-cache\" flagom; \"remotecache\" sada ne radi ništa i\n"
+"postoji samo iz razloga kompatibilnosti"
+
+#: dcache.c:718
+msgid ""
+"Print information on the dcache performance.\n"
+"With no arguments, this command prints the cache configuration and a\n"
+"summary of each line in the cache.  Use \"info dcache <lineno> to dump\"\n"
+"the contents of a given line."
+msgstr ""
+"Ispiši informacije o dcache performansama.\n"
+"Bez argumenata ova komanda ispisuje konfiguraciju keša i\n"
+"pregled svake linije keša. Koristi \"info dcache lineno> to dump\"\n"
+"sadržaj svake linije"
+
+#: dcache.c:724
+msgid "Use this command to set number of lines in dcache and line-size."
+msgstr ""
+
+#. allow_unknown
+#: dcache.c:727
+msgid "Show dcachesettings."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:732
+msgid "Set dcache line size in bytes (must be power of 2)."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:733
+msgid "Show dcache line size."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:740
+msgid "Set number of dcache lines."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:741
+msgid "Show number of dcache lines."
+msgstr ""
+
+#: dec-thread.c:355
+#, possible-c-format
+msgid "unable to get thread info, ignoring thread %ld"
+msgstr "nemoguće dobaviti informacije o niti, ignoriram nit"
+
+#: dec-thread.c:626
+msgid "failed to store registers."
+msgstr "neuspješan pokušaj spremanja registara"
+
+#: dec-thread.c:703
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find thread id from THREAD = 0x%lx"
+msgstr "Neuspješan pokušaj nalaženja informacija od niti od THREAD = 0x%lx"
+
+#: dec-thread.c:711 dec-thread.c:712
+msgid "DEC threads support"
+msgstr "DEC podška za niti"
+
+#: dec-thread.c:735
+msgid "Set debugging of DEC threads module."
+msgstr "Postavi debagiranje DEC modula niti"
+
+#: dec-thread.c:736
+msgid "Show debugging of DEC threads module."
+msgstr "Prikaži debagiranje DEC modula niti"
+
+#: demangle.c:54
+#, possible-c-format
+msgid "Demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:67
+#, possible-c-format
+msgid "Demangling of C++/ObjC names in disassembly listings is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:86
+#, possible-c-format
+msgid "The current C++ demangling style is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutni C++ demangling stil je \"%s\"\n"
+
+#: demangle.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown demangling style `%s'.\n"
+msgstr "Nepoznat demangling stil `%s`\n"
+
+#: demangle.c:139
+msgid ""
+"The currently understood settings are:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Trenutne podrazumijevane postavke su:\n"
+"\n"
+
+#: demangle.c:161
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' style demangling chosen as the default."
+msgstr "`%s` demangling stil izabran kao podrazumijevani"
+
+#: demangle.c:220
+msgid "Set demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:221
+msgid "Show demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:227
+msgid "Set demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:228
+msgid "Show demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:240
+msgid "Set the current C++ demangling style."
+msgstr "Postavi trenutni C++ demangling stil"
+
+#: demangle.c:241
+msgid "Show the current C++ demangling style."
+msgstr "Postavi trenutni C++ demangling stil"
+
+#: demangle.c:242
+msgid ""
+"Use `set demangle-style' without arguments for a list of demangling styles."
+msgstr ""
+"Koristi  `set demangle-style' bez argumenata za listu demangling stilova"
+
+#: dfp.c:92
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot perform operation: %s"
+msgstr "Ne mogu izvršiti operaciju: %s"
+
+#: dfp.c:137 dfp.c:165 dfp.c:194
+msgid "Unknown decimal floating point type."
+msgstr "Nepoznati decimalni tip s pokretnim zarezom"
+
+#. libdecnumber can convert only 32-bit integers.
+#: dfp.c:221
+msgid ""
+"Conversion of large integer to a decimal floating type is not supported."
+msgstr ""
+"Konverzija velikih integera u decimalni tip s pokretnim zarezom nije podržana"
+
+#: dfp.c:306
+msgid "Unknown decimal floating point operation."
+msgstr "Nepoznata operacija s decimalnim tipom s pokretnim zarezom"
+
+#: dfp.c:359
+msgid "Comparison with an invalid number (NaN)."
+msgstr "Poređenje s nevalidnim brojem (Nan)"
+
+#: dicos-tdep.c:84 dicos-tdep.c:98
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read elf symbols from %s: %s"
+msgstr "Ne mogu čitati elf simbole iz %s: %s"
+
+#: dictionary.c:587
+msgid "dict_add_symbol: non-expandable dictionary"
+msgstr "dict_add_symbol: non-expandable dictionary"
+
+#: doublest.c:801
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized %d-bit floating-point type."
+msgstr "Neprepoznati %d bitni tip s pokretnim zarezom"
+
+#. If we don't know the floating-point format of FROM_TYPE or
+#. TO_TYPE, there's not much we can do.  We might make the
+#. assumption that if the length of FROM_TYPE and TO_TYPE match,
+#. their floating-point format would match too, but that
+#. assumption might be wrong on targets that support
+#. floating-point types that only differ in endianness for
+#. example.  So we warn instead, and zero out the target buffer.
+#: doublest.c:882
+msgid "Can't convert floating-point number to desired type."
+msgstr "Ne mogu pretvoriti broj s pokretnim zarezom u željeni tip"
+
+#: dsrec.c:65
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to open file %s\n"
+msgstr "Ne mogu otvoriti fajl: %s\n"
+
+#: dsrec.c:71
+msgid "File is not an object file\n"
+msgstr "Fajl nije objektni fajl\n"
+
+#: dsrec.c:129 dsrec.c:143 symfile.c:1958
+msgid "Canceled the download"
+msgstr "Otkazan download"
+
+#: dsrec.c:256
+#, possible-c-format
+msgid "make_srec:  Bad address (%s), or bad flags (0x%x)."
+msgstr "make_srec:  Bad address (%s), or bad flags (0x%x)."
+
+#: dummy-frame.c:312
+msgid "maintenance print dummy-frames"
+msgstr "maintenance print dummy-frames"
+
+#: dummy-frame.c:325
+msgid "Print the contents of the internal dummy-frame stack."
+msgstr "Ispiši sadržaj unutarnjeg dummy frame steka"
+
+#: dwarf2-frame.c:336
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"incomplete CFI data; DW_CFA_restore unspecified\n"
+"register %s (#%d) at %s"
+msgstr ""
+"nepotpuni CFI podaci; DW_CFA_restore nespecificiran\n"
+"register %s (#%d) na %s"
+
+#. This is actually invalid DWARF, but if we ever do run across
+#. it somehow, we might as well support it.  So, instead, report
+#. it as unimplemented.
+#: dwarf2-frame.c:392
+msgid ""
+"Not implemented: computing unwound register using explicit value operator"
+msgstr ""
+"Nije implementirano: računanje unwound registra koristeći eksplicitni "
+"vrijednosni operator"
+
+#: dwarf2-frame.c:524
+#, possible-c-format
+msgid "bad CFI data; mismatched DW_CFA_restore_state at %s"
+msgstr "loši CFI podaci; neupareniDW_CFA_restore_state na %s"
+
+#: dwarf2-frame.c:684
+msgid "Unknown CFI encountered."
+msgstr "Nepoznati CFI otkriven."
+
+#: dwarf2-frame.c:905
+msgid "Could not compute CFA; needed to translate this expression"
+msgstr "Nemoguće izračunati CFA; potrebno je prevesti ovaj izraz"
+
+#: dwarf2-frame.c:935 dwarf2loc.c:2331
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to access DWARF register number %d"
+msgstr "Nemoguće pristupiti DWARF broju registra %d"
+
+#: dwarf2-frame.c:959 dwarf2-frame.c:1105
+msgid "Unknown CFA rule."
+msgstr "Nepoznato CFA pravilo"
+
+#: dwarf2-frame.c:1160
+#, possible-c-format
+msgid "incomplete CFI data; unspecified registers (e.g., %s) at %s"
+msgstr "nepotpuni CFI podaci; nespecificirani registri (e.g., %s) at %s"
+
+#: dwarf2-frame.c:1354
+msgid "Unknown register rule."
+msgstr "Nepoznato registarsko pravilo."
+
+#: dwarf2-frame.c:1492
+msgid "can't compute CFA for this frame"
+msgstr "ne mogu izračunati CFA  za ovaj okvir"
+
+#: dwarf2-frame.c:1619
+msgid "Unsupported address size"
+msgstr "Nepodržana veličina adrese"
+
+#: dwarf2-frame.c:1636
+msgid "Unsupported encoding: DW_EH_PE_indirect"
+msgstr "Nepodržano enkodiranje: DW_EH_PE_indirect"
+
+#: dwarf2-frame.c:1669 dwarf2-frame.c:1717
+msgid "Invalid or unsupported encoding"
+msgstr "Nevalidno ili nepodržano enkodiranje"
+
+#: dwarf2-frame.c:1927
+msgid "Found a CIE when not expecting it."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2-frame.c:2096
+msgid "Found an FDE when not expecting it."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2-frame.c:2234
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupt data in %s:%s; align 4 workaround apparently succeeded"
+msgstr "Oštećeni podaci in %s:%s; align 4 workarround uspješan"
+
+#: dwarf2-frame.c:2241
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupt data in %s:%s; align 8 workaround apparently succeeded"
+msgstr "Oštećeni podaci in %s:%s; align 8 workarround uspješan"
+
+#: dwarf2-frame.c:2249
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupt data in %s:%s"
+msgstr "Oštećeni podaci na %s:%s"
+
+#: dwarf2-frame.c:2340
+#, possible-c-format
+msgid "skipping .eh_frame info of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2-frame.c:2380
+#, possible-c-format
+msgid "skipping .debug_frame info of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:80
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported address size in DWARF expressions: %d bits"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:183
+msgid "dwarf expression stack underflow"
+msgstr "dwarf expression stack underflow"
+
+#: dwarf2expr.c:193 dwarf2expr.c:293
+#, possible-c-format
+msgid "Asked for position %d of stack, stack only has %d elements on it."
+msgstr "Tražena pozicija %d steka, stek ima samo %d elemente u sebi"
+
+#: dwarf2expr.c:207
+msgid "integral type expected in DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:227
+msgid "no unsigned variant found for type, while evaluating DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:249
+msgid "no signed variant found for type, while evaluating DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:386
+msgid "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
+
+#: dwarf2expr.c:413
+msgid "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
+
+#: dwarf2expr.c:441
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in "
+"conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:475
+msgid "Could not find type for DW_OP_GNU_const_type"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:477
+msgid "DW_OP_GNU_const_type has different sizes for type and data"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:661
+#, possible-c-format
+msgid "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
+msgstr "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
+
+#: dwarf2expr.c:824
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or "
+"in conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:848 dwarf2loc.c:2595
+msgid "DW_OP_implicit_value: too few bytes available."
+msgstr "DW_OP_implicit_value: premalo bajta slobodno"
+
+#: dwarf2expr.c:869
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_implicit_pointer is not allowed in frame "
+"context"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:959
+msgid "Not implemented: computing frame base using explicit value operator"
+msgstr ""
+"Nije implementirano računanje baze uzorka koristeći eksplicitni vrijednosni "
+"operator"
+
+#: dwarf2expr.c:989
+#, possible-c-format
+msgid "Not enough elements for DW_OP_swap.  Need 2, have %d."
+msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 2, imaju %d."
+
+#: dwarf2expr.c:1009
+#, possible-c-format
+msgid "Not enough elements for DW_OP_rot.  Need 3, have %d."
+msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 3, imaju %d."
+
+#: dwarf2expr.c:1122
+msgid "Incompatible types on DWARF stack"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1245
+msgid "Can't be reached."
+msgstr "Ne može biti dosegnuto"
+
+#: dwarf2expr.c:1331
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit must always be the very last op."
+msgstr ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit mora uvijek biti na samom vrhu."
+
+#: dwarf2expr.c:1357
+msgid "DW_OP_GNU_entry_value: too few bytes available."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1382
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
+"DW_OP_reg* or for DW_OP_breg*(0)+DW_OP_deref*"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1444
+msgid "DW_OP_GNU_reinterpret has wrong size"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1453
+#, possible-c-format
+msgid "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
+msgstr "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
+
+#: dwarf2expr.c:1479 dwarf2expr.c:1487 dwarf2expr.c:1495 dwarf2expr.c:1503
+#: dwarf2expr.c:1511
+#, possible-c-format
+msgid "%s is invalid in this context"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1519
+msgid "Support for typed DWARF is not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1531
+msgid "Support for DW_OP_GNU_entry_value is unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:90
+msgid "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
+
+#: dwarf2loc.c:243
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find the frame base for \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu naći bazu okvira za \"%s\"."
+
+#: dwarf2loc.c:333
+#, possible-c-format
+msgid "Entry values and tail call frames debugging is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:362
+#, possible-c-format
+msgid "DW_AT_GNU_call_site_target is not specified at %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:374
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_GNU_call_site_target DWARF block resolving requires known frame which "
+"is currently not available at %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:405
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find function \"%s\" for a call site target at %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:418
+msgid "invalid call site target kind"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:434
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_TAG_GNU_call_site resolving failed to find function name for address %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:503
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving has found function \"%s\" at %s can call "
+"itself via tail calls"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:669
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find function for PC %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:768
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"There are no unambiguously determinable intermediate callers or callees "
+"between caller function \"%s\" at %s and callee function \"%s\" at %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:845
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving callee gdbarch %s (of %s (%s)) does not "
+"match caller gdbarch %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:857
+#, possible-c-format
+msgid "DW_OP_GNU_entry_value resolving requires caller of %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:873
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving expects callee %s at %s but the called frame "
+"is for %s at %s"
+msgstr ""
+
+#. DW_TAG_GNU_call_site_parameter will be missing just if GCC could not
+#. determine its value.
+#: dwarf2loc.c:903
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find matching parameter at DW_TAG_GNU_call_site %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:939 dwarf2loc.c:986
+msgid "Cannot resolve DW_AT_GNU_call_site_data_value"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:1150
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
+"DW_OP_reg* or for DW_OP_fbreg(*)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:1388
+msgid "Should not be able to create a lazy value with an enclosing type"
+msgstr ""
+"Ne bi trebao biti u mogućnosti da kreiram lazy vrijednost sa enclosing tipom"
+
+#: dwarf2loc.c:1480 dwarf2loc.c:2044
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to access DWARF register number %s"
+msgstr "Nemoguće pristupiti DWARF registru broja %s"
+
+#: dwarf2loc.c:1537 dwarf2loc.c:2137
+msgid "invalid location type"
+msgstr "nevalidan tip lokacije"
+
+#: dwarf2loc.c:1659
+msgid ""
+"Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word has been "
+"optimized out"
+msgstr ""
+"Ne mogu uraditi čitaj-modificiraj-piši da updateujem bitfield; sadržavajuća "
+"riječ je optimizirana"
+
+#: dwarf2loc.c:1664
+msgid ""
+"Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word is unavailable"
+msgstr ""
+"Ne mogu uraditi čitaj-modificiraj-piši da updateujem bitfield; sadržavajuća "
+"riječ nije dostupna"
+
+#: dwarf2loc.c:1679
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to write to DWARF register number %s"
+msgstr "Nemoguće pisati na DWARF registar broja %s"
+
+#: dwarf2loc.c:1856
+msgid "Invalid use of DW_OP_GNU_implicit_pointer"
+msgstr "Nevalidna upotreba DW_OP_GNU_implicit_pointer"
+
+#: dwarf2loc.c:1926
+msgid "access outside bounds of object referenced via synthetic pointer"
+msgstr ""
+"pristup izvan granica objekta referenciranog sa sintetičkim pokazivačem"
+
+#: dwarf2loc.c:2039
+msgid "cannot use offset on synthetic pointer to register"
+msgstr "ne mogu koristiti pomak na sintetičkom pokazivači na registar"
+
+#: dwarf2loc.c:2312
+#, possible-c-format
+msgid "DWARF operator %s cannot be translated to an agent expression"
+msgstr "DWARF operator %s ne može biti preveden u agent izraz"
+
+#: dwarf2loc.c:2315
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unknown DWARF operator 0x%02x cannot be translated to an agent expression"
+msgstr "Nepoznati DWARF operator 0x%02x ne može biti preveden u agent izraz"
+
+#: dwarf2loc.c:2597
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot translate DW_OP_implicit_value of %d bytes"
+msgstr "Ne mogu prevesti DW_OP_implicit_value od %d bajta"
+
+#: dwarf2loc.c:2681
+msgid "No block found for address"
+msgstr "Nije nađen blok za adresu"
+
+#: dwarf2loc.c:2686
+msgid "No function found for block"
+msgstr "Nema funkcijskog kruga za blok"
+
+#. Note that dwarf_stack_op_name will never return
+#. NULL here.
+#: dwarf2loc.c:2757
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported size %d in %s"
+msgstr "Nepodržana veličina %d u %s"
+
+#: dwarf2loc.c:2945
+msgid "Cannot translate empty pieces to agent expressions"
+msgstr "Ne mogu prevesti prazne komade u agent izraze"
+
+#: dwarf2loc.c:2958
+msgid "Expression pieces exceed word size"
+msgstr "Komadi izraza prelaze veličinu riječi"
+
+#: dwarf2loc.c:3044
+msgid "invalid label"
+msgstr "nevalidna labela"
+
+#: dwarf2loc.c:3125 dwarf2loc.c:3134
+#, possible-c-format
+msgid "a variable in $%s"
+msgstr "varijabla u $%s"
+
+#: dwarf2loc.c:3155
+#, possible-c-format
+msgid "No block found for address for symbol \"%s\"."
+msgstr "Nijedan blok nije nađen za adresu za simbol \"%s\"."
+
+#: dwarf2loc.c:3161
+#, possible-c-format
+msgid "No function found for block for symbol \"%s\"."
+msgstr "Nije nađena nijedna funkcija za blok za simBOL \"%s\""
+
+#: dwarf2loc.c:3174
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected opcode after DW_OP_breg%u for symbol \"%s\"."
+msgstr "Neočekivani opcode nakon DW_OP_breg%u za simbol \"%s\"."
+
+#: dwarf2loc.c:3192
+#, possible-c-format
+msgid "a variable at frame base reg $%s offset %s+%s"
+msgstr "varijabla na okviru baze reg $%s offset %s+%s"
+
+#: dwarf2loc.c:3204
+#, possible-c-format
+msgid "a variable at offset %s from base reg $%s"
+msgstr "varijabla na  pomaku %s iz base reg $%s"
+
+#: dwarf2loc.c:3235
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"a thread-local variable at offset 0x%s in the thread-local storage for `%s'"
+msgstr ""
+"lokalna varijabla za nit na pomaku 0x%s in the thread-local storage for `%s'"
+
+#: dwarf2loc.c:3246
+#, possible-c-format
+msgid "the constant %d"
+msgstr "the constant %d"
+
+#: dwarf2loc.c:3278
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld"
+msgstr "Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld"
+
+#: dwarf2loc.c:3617
+msgid ", and "
+msgstr ", and "
+
+#: dwarf2loc.c:3633
+msgid "a complex DWARF expression:\n"
+msgstr "a kompleksan DWARF uzraz:\n"
+
+#: dwarf2loc.c:3655
+#, possible-c-format
+msgid "an empty %s-byte piece"
+msgstr "an empty %s-byte piece"
+
+#: dwarf2loc.c:3658
+#, possible-c-format
+msgid " [%s-byte piece]"
+msgstr " [%s-byte piece]"
+
+#: dwarf2loc.c:3670
+#, possible-c-format
+msgid "an empty %s-bit piece"
+msgstr "prazan %s-bitni komad"
+
+#: dwarf2loc.c:3674
+#, possible-c-format
+msgid " [%s-bit piece, offset %s bits]"
+msgstr " [%s-bit piece, offset %s bits]"
+
+#: dwarf2loc.c:3686
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupted DWARF2 expression for \"%s\"."
+msgstr "Oštećeni DWARF2 izraz za \"%s\"."
+
+#: dwarf2loc.c:3823
+msgid "multi-location:\n"
+msgstr "multi-lokacija:\n"
+
+#: dwarf2loc.c:3829
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupted DWARF expression for symbol \"%s\"."
+msgstr "Oštećeni DWARF izraz za simbol \"%s\"."
+
+#: dwarf2loc.c:3848
+#, possible-c-format
+msgid "  Base address %s"
+msgstr "  Bazna adresa %s"
+
+#. (It would improve readability to print only the minimum
+#. necessary digits of the second number of the range.)
+#: dwarf2loc.c:3866
+#, possible-c-format
+msgid "  Range %s-%s: "
+msgstr "  Raspon %s-%s "
+
+#: dwarf2loc.c:3914
+msgid "Set entry values and tail call frames debugging."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:3916
+msgid "Show entry values and tail call frames debugging."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:3918
+msgid ""
+"When non-zero, the process of determining parameter values from function "
+"entry point and tail call frames will be printed."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:822
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units is %s.\n"
+msgstr ""
+"Gornja granica starosti keširanih dwarf2  kompilacijskih jedinica je %s.\n"
+
+#: dwarf2read.c:834
+msgid "statement list doesn't fit in .debug_line section"
+msgstr "izjavna lista ne stane u .debug_line sekciju"
+
+#: dwarf2read.c:841
+msgid ".debug_line section has line data without a file"
+msgstr ".debug_line sekcija ima liniju podataka bez fajla"
+
+#: dwarf2read.c:848
+msgid ".debug_line section has line program sequence without an end"
+msgstr ".debug_line sekcija ima liniju programske sekvence bez kraja"
+
+#: dwarf2read.c:855
+msgid "location expression too complex"
+msgstr "lokacijski izraz je presložen"
+
+#: dwarf2read.c:863
+#, possible-c-format
+msgid "const value length mismatch for '%s', got %d, expected %d"
+msgstr "konstantna vrijednost dužine neupareno sa '%s', ima %d, očekivano %d"
+
+#: dwarf2read.c:871
+#, possible-c-format
+msgid "macro info runs off end of `%s' section"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:879
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"macro debug info contains a malformed macro definition:\n"
+"`%s'"
+msgstr ""
+"macro debug info sadrži  loše formirane macro definicije:\n"
+"`%s'"
+
+#: dwarf2read.c:888
+#, possible-c-format
+msgid "invalid attribute class or form for '%s' in '%s'"
+msgstr "nevalidan atribut klase ili forme za '%s' u '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:1518
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Support for zlib-compressed DWARF data (from '%s') is disabled in this copy "
+"of GDB"
+msgstr ""
+"Podrška za zlib-compressed DWARF data (from '%s') je onemogućena u ovoj "
+"kopiji GDBa"
+
+#: dwarf2read.c:1534 dwarf2read.c:1672
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Can't read DWARF data from '%s'"
+msgstr "Dwarf Error: Ne mogu čitati DWARF podatke iz '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:1541
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Corrupt DWARF ZLIB header from '%s'"
+msgstr "Dwarf Error: Oštećen DWARF ZLIB heder iz '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:1566
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: setting up DWARF uncompression in '%s': %d"
+msgstr "Dwarf Error: postavljanje DWARF dekompresije u '%s': %d"
+
+#: dwarf2read.c:1572
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: zlib error uncompressing from '%s': %d"
+msgstr "Dwarf Error: zlib error dekompresovanja iz '%s': %d"
+
+#: dwarf2read.c:1579
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: concluding DWARF uncompression in '%s': %d"
+msgstr "Dwarf Error: zaključivanje DWARF dekompresije in '%s': %d"
+
+#: dwarf2read.c:2621
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of unread CUs: %d\n"
+msgstr "  Broj nepročitanih CUova %d\n"
+
+#: dwarf2read.c:2853
+#, possible-c-format
+msgid "(Internal error: pc %s in read in CU, but not in symtab.)"
+msgstr "(Interni error: pc %s in read in CU, but not in symtab.)"
+
+#: dwarf2read.c:3016
+msgid "read_comp_unit_head: dwarf from non elf file"
+msgstr "read_comp_unit_head: dwarf from non elf file"
+
+#: dwarf2read.c:3043
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: wrong version in compilation unit header (is %d, should be 2, "
+"3, or 4) [in module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: pogrešna verzija u kompilaciji hedera jedinice (is %d, should "
+"be 2, 3, or 4) [u modulu %s]"
+
+#: dwarf2read.c:3050
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: bad offset (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
+"6) [in module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: pogrešanpomak (0x%lx) u kompilaciji hedera jedinice (offset "
+"0x%lx + 6) [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:3058
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: bad length (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
+"0) [in module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: pogrešna dužina (0x%lx) u kompilaciji hedera jedinice (offset "
+"0x%lx + 0) [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:3261
+msgid "debug type entry runs off end of `.debug_types' section, ignored"
+msgstr "debug tip ulaza izlazi iz kraja `.debug_types' section, ignorirano"
+
+#: dwarf2read.c:3299
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"debug type entry at offset 0x%x is duplicate to the entry at offset 0x%x, "
+"signature 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:3341
+msgid "missing `.debug_types' section for DW_FORM_ref_sig8 die"
+msgstr "nedostaje `.debug_types' sekcija za DW_FORM_ref_sig8 die"
+
+#: dwarf2read.c:4013
+#, possible-c-format
+msgid "unhandled containing DIE tag %d for DIE at %d"
+msgstr "nehendledlovana sadržAvajuća DIE oznaka %d for DIE at %d"
+
+#: dwarf2read.c:4347 dwarf2read.c:9705
+msgid "malformed enumerator DIE ignored"
+msgstr "pogrešno formirani enumerator DIE ignoriran"
+
+#: dwarf2read.c:4385
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %d [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: Nisam mogao naći abbrev number %d [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:4436 dwarf2read.c:9921
+msgid "ignoring absolute DW_AT_sibling"
+msgstr "ignoriram apsolutni DW_AT_sibling"
+
+#: dwarf2read.c:4512 dwarf2read.c:10366
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Cannot handle %s in DWARF reader [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: Cannot handle %s in DWARF reader [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:4558
+#, possible-c-format
+msgid "bug: psymtab for %s is already read in."
+msgstr "bug: psymtab for %s is already read in."
+
+#: dwarf2read.c:4565 mdebugread.c:286
+#, possible-c-format
+msgid "Reading in symbols for %s..."
+msgstr "Čitanje u simbolima za %s..."
+
+#: dwarf2read.c:4594 mdebugread.c:299 psymtab.c:102 symfile.c:1158
+msgid "done.\n"
+msgstr "gotovo.\n"
+
+#: dwarf2read.c:5005
+#, possible-c-format
+msgid "Tag '%s' has unexpected children"
+msgstr "Oznaka '%s' ima neočekivanu djecu"
+
+#: dwarf2read.c:5195
+msgid "template parameter missing DW_AT_type"
+msgstr "nedostaje parametar za uzorak DW_AT_type"
+
+#: dwarf2read.c:5211
+msgid "template parameter missing DW_AT_const_value"
+msgstr "nedostaje parametar za uzorak DW_AT_const_value"
+
+#: dwarf2read.c:5406
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Computed physname <%s> does not match demangled <%s> (from linkage <%s>) - "
+"DIE at 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+"računato physname <%s> se ne slaže <%s> (from linkage <%s>) - DIE at 0x%x "
+"[in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:5455 dwarf2read.c:5551
+#, possible-c-format
+msgid "Tag '%s' has no DW_AT_import"
+msgstr "Oznaka '%s' nema DW_AT_import"
+
+#: dwarf2read.c:5542
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"child DW_TAG_imported_declaration expected - DIE at 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5563
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"child DW_TAG_imported_declaration has unknown imported name - DIE at 0x%x "
+"[in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5751
+msgid "CU refers to both DW_AT_GNU_macros and DW_AT_macro_info"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5841
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Missing children for type unit [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: Nedostaje dijete za tip jedinice [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:5931
+#, possible-c-format
+msgid "DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
+msgstr "DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite oznake"
+
+#: dwarf2read.c:5974
+#, possible-c-format
+msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
+msgstr ""
+"Dijete DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite oznake"
+
+#: dwarf2read.c:5979
+#, possible-c-format
+msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different parents"
+msgstr ""
+"Dijete DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite roditenje"
+
+#: dwarf2read.c:5992
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Multiple children of DIE 0x%x refer to DIE 0x%x as their abstract origin"
+msgstr ""
+"Više djece od DIE 0x%x obraćaju se DIE 0x%x kao njihovom apstraktnom korijenu"
+
+#: dwarf2read.c:6054
+#, possible-c-format
+msgid "missing name for subprogram DIE at %d"
+msgstr "nedostaje ime za potprogram DIE na %d"
+
+#: dwarf2read.c:6064
+#, possible-c-format
+msgid "cannot get low and high bounds for subprogram DIE at %d"
+msgstr "ne mogu dobaviti nisku i visoku granicu za potgrogram DIE na %d"
+
+#: dwarf2read.c:6279
+#, possible-c-format
+msgid "missing DW_AT_low_pc for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6295
+#, possible-c-format
+msgid "Duplicate PC %s for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6310
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Tag %d is not DW_TAG_GNU_call_site_parameter in DW_TAG_GNU_call_site child "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6368
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot find function owning DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6406
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid physname, for referencing "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6419
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid low pc, for referencing "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6428
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_TAG_GNU_call_site DW_AT_GNU_call_site_target is neither block nor "
+"reference, for DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6457
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_location for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in "
+"module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6470
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Only single DW_OP_reg or DW_OP_fbreg is supported for DW_FORM_block* "
+"DW_AT_location for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6481
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_value for DW_TAG_GNU_call_site child "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6499
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_data_value for DW_TAG_GNU_call_site "
+"child DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6543
+#, possible-c-format
+msgid "Offset %d out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
+msgstr "Pomak %d izvan granica za DW_AT_ranges atributa"
+
+#: dwarf2read.c:6597 dwarf2read.c:6896
+msgid "Invalid .debug_ranges data (no base address)"
+msgstr "Nevalidni .debug_ranges podaci (nema bazne adrese)"
+
+#: dwarf2read.c:6605 dwarf2read.c:6905
+msgid "Invalid .debug_ranges data (inverted range)"
+msgstr "Nevalidni .debug_ranges podaci (invertovani raspon)"
+
+#: dwarf2read.c:6864
+#, possible-c-format
+msgid "Offset %lu out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
+msgstr "Pomak %lu izvan granica za DW_AT_ranges atributa"
+
+#: dwarf2read.c:7332
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported accessibility %d"
+msgstr "nepodržana prostupnost %d"
+
+#: dwarf2read.c:7344
+msgid "unexpected virtuality in component of Ada type"
+msgstr "neočekivana virtualnost u komponenti Ada tipa"
+
+#: dwarf2read.c:7369
+msgid "unexpected member function in Ada type"
+msgstr "neočekivana funkcija članica u Ada tipu"
+
+#: dwarf2read.c:7452
+#, possible-c-format
+msgid "member function type missing for '%s'"
+msgstr "tiip funkcije članice nema '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:7541
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Member function \"%s\" (offset %d) is virtual but the vtable offset is not "
+"specified"
+msgstr ""
+"Funkcija članica \"%s\" (pomak %d) je virtualna ali vtable pomak nije "
+"specificiran"
+
+#: dwarf2read.c:7561
+msgid "unexpected member functions in Ada type"
+msgstr "neočekivane funkcije članice u Ada tipu"
+
+#: dwarf2read.c:7888
+#, possible-c-format
+msgid "virtual function table pointer not found when defining class '%s'"
+msgstr ""
+"tablični pokazivač virtualne funkcije nije nađen pri definiranju klase '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:8234
+msgid ""
+"DW_AT_byte_size for array type smaller than the total size of elements"
+msgstr "DW_AT_byte_size za tip niza manji nego totalna veličina elemenata"
+
+#: dwarf2read.c:8454
+#, possible-c-format
+msgid "DW_TAG_module has no name, offset 0x%x"
+msgstr "DW_TAG_module nema imena, pomak 0x%x"
+
+#: dwarf2read.c:8561
+#, possible-c-format
+msgid "invalid pointer size %d"
+msgstr "nevalidna veličina pokazivača %d"
+
+#: dwarf2read.c:8933
+msgid "DW_AT_name missing from DW_TAG_base_type"
+msgstr "DW_AT_name nedostaje u DW_TAG_base_type"
+
+#: dwarf2read.c:8986
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported DW_AT_encoding: '%s'"
+msgstr "nepodržano DW_AT_encoding: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:9345
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: could not find abbrev number %d [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: ne mogu naći abbrev broj %d [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:9689
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_TAG_typedef has childen - GCC PR debug/47510 bug - DIE at 0x%x [in module "
+"%s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:9973
+#, possible-c-format
+msgid "DW_AT_low_pc %s is zero for DIE at 0x%x [in module %s]"
+msgstr "DW_AT_low_pc %s is zero for DIE at 0x%x [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:9984
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_low_pc %s is not < DW_AT_high_pc %s for DIE at 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+"DW_AT_low_pc %s is not < DW_AT_high_pc %s for DIE at 0x%x [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10083
+#, possible-c-format
+msgid "could not find partial DIE 0x%x in cache [from module %s]\n"
+msgstr "ne mogu naći parcijalni DIE 0x%x u kešu [from module %s]\n"
+
+#: dwarf2read.c:10383
+#, possible-c-format
+msgid "Suspicious DW_AT_byte_size value treated as zero instead of %s"
+msgstr "Sumnjiva DW_AT_byte_size vrijednost tretirana kao nula umjesto %s"
+
+#: dwarf2read.c:10467
+#, possible-c-format
+msgid "read_address: bad switch, signed [in module %s]"
+msgstr "read_address: pogrešan switch, signed [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10486
+#, possible-c-format
+msgid "read_address: bad switch, unsigned [in module %s]"
+msgstr "read_address: pogrešan switch, unsigned [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10580
+msgid "intermixed 32-bit and 64-bit DWARF sections"
+msgstr "intermixed 32-bit and 64-bit DWARF sections"
+
+#: dwarf2read.c:10616
+#, possible-c-format
+msgid "read_offset_1: bad switch [in module %s]"
+msgstr "read_offset_1: pogrešan switch [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10654
+#, possible-c-format
+msgid "DW_FORM_strp used without .debug_str section [in module %s]"
+msgstr "DW_FORM_strp korišten bez .debug_str sekcije [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10657
+#, possible-c-format
+msgid "DW_FORM_strp pointing outside of .debug_str section [in module %s]"
+msgstr "DW_FORM_strp pokazuje izvan .debug_str section [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:10992
+msgid "missing .debug_line section"
+msgstr "nedostaje .debug_line sekcija"
+
+#: dwarf2read.c:11041
+msgid "invalid maximum_ops_per_instruction in `.debug_line' section"
+msgstr "nevalidan maximum_ops_per_instruction in `.debug_line' sekciji"
+
+#: dwarf2read.c:11092
+msgid "line number info header doesn't fit in `.debug_line' section"
+msgstr "broj linije info heder ne staje u `.debug_line' sekciju"
+
+#: dwarf2read.c:11139
+#, possible-c-format
+msgid "misplaced first line number at 0x%lx for '%s'"
+msgstr "pogrešno smješten red prve linije na 0x%lx for '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:11358
+#, possible-c-format
+msgid ".debug_line address at offset 0x%lx is 0 [in module %s]"
+msgstr ".debug_line adresa na pomaku 0x%lx is 0 [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:11395 dwarf2read.c:11404
+msgid "mangled .debug_line section"
+msgstr "oštećena .debug_line sekcija"
+
+#: dwarf2read.c:11795
+msgid "file index out of range"
+msgstr "indeks fajla izvan dometa"
+
+#. Not a tag we recognize.  Hopefully we aren't processing
+#. trash data, but since we must specifically ignore things
+#. we don't recognize, there is nothing else we should do at
+#. this point.
+#: dwarf2read.c:12057
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported tag: '%s'"
+msgstr "nepodržana oznaka: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:12225
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported const value attribute form: '%s'"
+msgstr "nepodržana konstantna vrijednost atributa forme: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:12345
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: Problem turning containing type into gdb type [in module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: Problem pri pretvaranju sadržanog tipa u gdb tip[in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:12377 dwarf2read.c:14432
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: Cannot find signatured DIE referenced from DIE at 0x%x [in "
+"module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: Ne mogu naći potpisani DIE referenciran iz DIE na 0x%x [in "
+"module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:12388
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Bad type attribute %s [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: Pogrešan tip atributa %s [in module %s]"
+
+#. read_type_die already issued a complaint.
+#: dwarf2read.c:12412
+#, possible-c-format
+msgid "<unknown type in %s, CU 0x%x, DIE 0x%x>"
+msgstr "<nepoznati tip u%s, CU 0x%x, DIE 0x%x>"
+
+#: dwarf2read.c:12514
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected tag in read_type_die: '%s'"
+msgstr "neočekivana oznaka u read_type_die: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:12730
+#, possible-c-format
+msgid "template param type '%s' defined within parent '%s'"
+msgstr "patrametar tip za utorak '%s' definiran unutar roditelja '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:14179
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported die ref attribute form: '%s'"
+msgstr "nepodržani die ref atribut forme: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:14201
+#, possible-c-format
+msgid "Attribute value is not a constant (%s)"
+msgstr "Vrijednost atributa nije konstntna (%s)"
+
+#: dwarf2read.c:14265
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Expected reference attribute [in module %s]"
+msgstr "Dwarf Error: Očekivan atribut referenca [in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:14333
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x [in module "
+"%s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: Ne mogu naći DIE na 0x%x referenciran iz DIE na 0x%x [in module "
+"%s]"
+
+#: dwarf2read.c:14363
+#, possible-c-format
+msgid "Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced in module %s"
+msgstr "Dwarf Error: Ne mogu naći DIE at 0x%x referenciran u modulu %s"
+
+#: dwarf2read.c:14390
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: DIE at 0x%x referenced in module %s is neither DW_FORM_block* "
+"nor DW_FORM_exprloc"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: DIE na 0x%x referenciran u modulu %s nije ni DW_FORM_block* ni "
+"DW_FORM_exprloc"
+
+#: dwarf2read.c:14452
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: Cannot find signatured DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x "
+"[in module %s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: Ne mogu naći potpisani DIE at 0x%x referenciran iz DIE na 0x%x "
+"[in module %s]"
+
+#: dwarf2read.c:14798
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported stack op: '%s'"
+msgstr "nepodržani stek op: '%s'"
+
+#: dwarf2read.c:14801
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported stack op: '%02x'"
+msgstr "nepodržani stek op: '%02x'"
+
+#: dwarf2read.c:14813
+msgid "location description stack overflow"
+msgstr "stek opisa lokacije overflow"
+
+#: dwarf2read.c:14820
+msgid "location description stack underflow"
+msgstr "stek opisa lokacije underflow"
+
+#: dwarf2read.c:14916
+#, possible-c-format
+msgid "bad file number in macro information (%d)"
+msgstr "pogrešan broj fajla u makro informaciji (%d)"
+
+#: dwarf2read.c:14971
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"macro definition contains spaces in formal argument list:\n"
+"`%s'"
+msgstr ""
+"makro definicija sadrži razmake u formalnoj listi argumenata:\n"
+"`%s'"
+
+#: dwarf2read.c:15187
+#, possible-c-format
+msgid "invalid form 0x%x in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15216
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized DW_MACFINO opcode 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15260
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized version `%d' in .debug_macro section"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15388
+#, possible-c-format
+msgid "debug info with no main source gives macro %s on line %d: %s"
+msgstr "debug informacije bez glavnog izvora daje makro %s na liniji %d: %s"
+
+#: dwarf2read.c:15390 dwarf2read.c:15399
+msgid "definition"
+msgstr "definicija"
+
+#: dwarf2read.c:15390 dwarf2read.c:15399
+msgid "undefinition"
+msgstr "dedefinicija"
+
+#: dwarf2read.c:15397
+#, possible-c-format
+msgid "debug info gives %s macro %s with %s line %d: %s"
+msgstr "debug informacije daju %s makro %s sa %s linija %d: %s"
+
+#: dwarf2read.c:15398 dwarf2read.c:15428
+msgid "command-line"
+msgstr "komandna linija"
+
+#: dwarf2read.c:15398
+msgid "in-file"
+msgstr "u fajlu"
+
+#: dwarf2read.c:15400 dwarf2read.c:15429
+msgid "zero"
+msgstr "nula"
+
+#: dwarf2read.c:15400 dwarf2read.c:15429
+msgid "non-zero"
+msgstr "nije nula"
+
+#: dwarf2read.c:15426
+#, possible-c-format
+msgid "debug info gives source %d included from %s at %s line %d"
+msgstr "debug informacije daju izvor %d uključen iz %s na %s liniji %d"
+
+#: dwarf2read.c:15428
+msgid "file"
+msgstr "datoteka"
+
+#: dwarf2read.c:15447
+msgid "macro debug info has an unmatched `close_file' directive"
+msgstr "makro debug informacije imaju neuparenu `close_file' direktivu"
+
+#: dwarf2read.c:15473
+msgid "no terminating 0-type entry for macros in `.debug_macinfo' section"
+msgstr "nijedan terminirani 0-tip unos za makroe u `.debug_macinfo' sekciji"
+
+#: dwarf2read.c:15540
+#, possible-c-format
+msgid "missing %s section"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15772
+msgid "Location list used without specifying the CU base address."
+msgstr "Lista lokacija korištena bez specificiranja CU bazne adrese."
+
+#: dwarf2read.c:15931
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: could not find partial DIE containing offset 0x%lx [in module "
+"%s]"
+msgstr ""
+"Dwarf Error: ne mogu naći parcijalni DIE koji sadrži pomak 0x%lx [in module "
+"%s]"
+
+#: dwarf2read.c:15943
+#, possible-c-format
+msgid "invalid dwarf2 offset %u"
+msgstr "nevalidni dwarf2 pomak %u"
+
+#: dwarf2read.c:15959
+#, possible-c-format
+msgid "no compilation unit with offset %u."
+msgstr "nema kompilacijske jedinice sa pomakom %u."
+
+#: dwarf2read.c:16238
+#, possible-c-format
+msgid "A problem internal to GDB: DIE 0x%x has type already set"
+msgstr "Problem unutar GDB: DIE 0x%x ima tip već postavljen"
+
+#: dwarf2read.c:16896
+msgid "Ada is not currently supported by the index"
+msgstr "Ada nije trenutno podržana indeksom"
+
+#: dwarf2read.c:16929
+msgid "couldn't data write to file"
+msgstr "ne mogu pisati u datoteku"
+
+#: dwarf2read.c:17012
+msgid "Cannot use an index to create the index"
+msgstr "Ne mogu koristiti indeks da bi kreirao indeks"
+
+#: dwarf2read.c:17015
+msgid "Cannot make an index when the file has multiple .debug_types sections"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:17026
+#, possible-c-format
+msgid "Can't open `%s' for writing"
+msgstr "Ne mogu otvoriti `%s' za pisanje"
+
+#: dwarf2read.c:17184
+msgid "usage: save gdb-index DIRECTORY"
+msgstr "iskoristivost: spremi gdb-index DIRECTORY"
+
+#: dwarf2read.c:17205
+#, possible-c-format
+msgid "Error while writing index for `%s': "
+msgstr "Greška pri upisivanju indeksa za `%s': "
+
+#: dwarf2read.c:17220
+#, possible-c-format
+msgid "Whether to always disassemble DWARF expressions is %s.\n"
+msgstr "Da li uvijek rastaviti DWARF izraz je %s\n"
+
+#: dwarf2read.c:17230
+#, possible-c-format
+msgid "Whether to check \"physname\" is %s.\n"
+msgstr "Da li provjeriti \"physname\" je %s.\n"
+
+#: dwarf2read.c:17244
+msgid ""
+"Set DWARF 2 specific variables.\n"
+"Configure DWARF 2 variables such as the cache size"
+msgstr ""
+"Postavi DWARF 2 speifične varijable.\n"
+"Konfiguiraj DWARF 2 varijable kao keš veličinu"
+
+#. allow-unknown
+#: dwarf2read.c:17250
+msgid ""
+"Show DWARF 2 specific variables\n"
+"Show DWARF 2 variables such as the cache size"
+msgstr ""
+"Prikaži DWARF 2 specifične varijable\n"
+"Prikaži DWARF 2 varijable kao keš veličine"
+
+#: dwarf2read.c:17257
+msgid "Set the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
+msgstr ""
+"Postavi gornju granicu za starost keširanih dwarf2 kompilacijskih jedinica."
+
+#: dwarf2read.c:17258
+msgid "Show the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
+msgstr ""
+"Prikaži gornju granicu starosti keširanih dwarf2 kompilacijskih jedinica."
+
+#: dwarf2read.c:17259
+msgid ""
+"A higher limit means that cached compilation units will be stored\n"
+"in memory longer, and more total memory will be used.  Zero disables\n"
+"caching, which can slow down startup."
+msgstr ""
+"Viši limit znači da će keširane komilacijske jedinice biti spremljene\n"
+"u memoriji duže, i više ukupne memorije će biti iskorišteno.  Nula "
+"onemogućava\n"
+"keširanje, koje može usporiti startup."
+
+#: dwarf2read.c:17269
+msgid "Set whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
+msgstr "Postavi da li `info address' uvijek rastavlja DWARF izraze."
+
+#: dwarf2read.c:17270
+msgid "Show whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
+msgstr "Pokaži da li `info address' uvijek rastavlja DWARF izraze."
+
+#: dwarf2read.c:17271
+msgid ""
+"When enabled, DWARF expressions are always printed in an assembly-like\n"
+"syntax.  When disabled, expressions will be printed in a more\n"
+"conversational style, when possible."
+msgstr ""
+"Kada je omogućeno, DWARF izrazi su uvijek ispisani kao slični asembleskim.  "
+"\n"
+"Kada je onemogućeno, izrazi će biti ispisani na više razumljiv način, \n"
+"kada je to moguće."
+
+#: dwarf2read.c:17280
+msgid "Set debugging of the dwarf2 DIE reader."
+msgstr "Postavi debagovanje dwarf2 DIE čitača."
+
+#: dwarf2read.c:17281
+msgid "Show debugging of the dwarf2 DIE reader."
+msgstr "Prikaži debagovanje dwarf2 DIE čitača."
+
+#: dwarf2read.c:17282
+msgid ""
+"When enabled (non-zero), DIEs are dumped after they are read in.\n"
+"The value is the maximum depth to print."
+msgstr ""
+"Kada je omogućen (nije nula), DIEovi su odloženi čim su pročitani.\n"
+"Vrijednost je maksimalna dubina ispisa."
+
+#: dwarf2read.c:17289
+msgid "Set cross-checking of \"physname\" code against demangler."
+msgstr "Postavi provjeru \"physname\" koda protiv demanglera."
+
+#: dwarf2read.c:17290
+msgid "Show cross-checking of \"physname\" code against demangler."
+msgstr "Prikaži provjeru \"physname\" koda protiv demanglera."
+
+#: dwarf2read.c:17291
+msgid ""
+"When enabled, GDB's internal \"physname\" code is checked against\n"
+"the demangler."
+msgstr ""
+"Kada su omogućeni, GDBov unutarnji \"physname\" kod je provjeren u\n"
+"demangleru."
+
+#: dwarf2read.c:17298
+msgid ""
+"Save a gdb-index file.\n"
+"Usage: save gdb-index DIRECTORY"
+msgstr ""
+"Spremi gdb-index datoteku.\n"
+"Iskoristivost: spremi gdb-index DIRECTORY"
+
+#: elfread.c:144
+#, possible-c-format
+msgid "Loadable segment \"%s\" outside of ELF segments"
+msgstr "Učitljivi segment \"%s\" izvan of ELF segmenata"
+
+#: elfread.c:478
+#, possible-c-format
+msgid "elf/stab section information %s without a preceding file symbol"
+msgstr "elf/stab informacija o sekciji %s bez prethodnoh simbola datoteke"
+
+#: elfread.c:490
+#, possible-c-format
+msgid "duplicated elf/stab section information for %s"
+msgstr "dupla elf/stab sekcijska informacija za %s"
+
+#. This case indicates buggy inferior program, the resolved address
+#. should never change.
+#: elfread.c:770
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"gnu-indirect-function \"%s\" has changed its resolved function_address from "
+"%s to %s"
+msgstr ""
+"gnu-indirektna-funkcija \"%s\" je promijenila svoju function_adress iz %s u "
+"%s"
+
+#: elfread.c:1025
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"handle_inferior_event: Invalid gnu-indirect-function breakpoint type %d"
+msgstr ""
+"handle_inferior_event: Nevažeći breakpoint gnu indirektne funkcije tipa %d"
+
+#: elfread.c:1087
+#, possible-c-format
+msgid "File \"%s\" has no build-id, file skipped"
+msgstr "Fajl \"%s\" nema build-id, fajl preskočen"
+
+#: elfread.c:1090
+#, possible-c-format
+msgid "File \"%s\" has a different build-id, file skipped"
+msgstr "Fajl \"%s\" ima različit build-id, fajl preskočen"
+
+#: elfread.c:1178
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": separate debug info file has no debug info"
+msgstr "\"%s\": odvojeni debug info fajl nema debug informacija"
+
+#: elfread.c:1245 elfread.c:1256 elfread.c:1281 machoread.c:863
+#: machoread.c:882
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read symbols from %s: %s"
+msgstr "Ne mogu čitati simbole od %s: %s"
+
+#: elfread.c:1540
+#, possible-c-format
+msgid "elf/stab section information questionable for %s"
+msgstr "elf/stab sekcijska informacija upitna za %s"
+
+#: elfread.c:1560
+#, possible-c-format
+msgid "elf/stab section information missing for %s"
+msgstr "elf/stab sekcijska informacija nedostaje za %s"
+
+#: eval.c:369 valops.c:2026
+#, possible-c-format
+msgid "there is no field named %s"
+msgstr "nema polja nazvanog %s"
+
+#: eval.c:395
+msgid "too many initializers"
+msgstr "previše inicijalizatora"
+
+#: eval.c:399
+msgid "don't know which variant you want to set"
+msgstr "ne znam koju varijantu želiš postaviti"
+
+#: eval.c:470
+msgid "tuple range index out of range"
+msgstr "indeks izvan opsega"
+
+#: eval.c:482
+msgid "tuple index out of range"
+msgstr "indeks izvan opsega"
+
+#: eval.c:875
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol \"%s\" does not have any specific entry value"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:897
+#, possible-c-format
+msgid "Register $%s not available."
+msgstr "Registar $%s nije dostupan"
+
+#: eval.c:911
+#, possible-c-format
+msgid "Value of register %s not available."
+msgstr "Vrijednost registra %s nije dostupna"
+
+#: eval.c:1037
+msgid "(power)set type with unknown size"
+msgstr "set tip nepoznate veličine"
+
+#. different element modes.
+#: eval.c:1072
+msgid "POWERSET tuple elements of different mode"
+msgstr "POWERSET elementi različitih modova"
+
+#: eval.c:1076
+msgid "incompatible POWERSET tuple elements"
+msgstr "nekompatibilni POWERSET elementi"
+
+#: eval.c:1079
+msgid "empty POWERSET tuple range"
+msgstr "prazan POWERSET opseg"
+
+#: eval.c:1083
+msgid "POWERSET tuple element out of range"
+msgstr "POWERSET element izvan opsega"
+
+#: eval.c:1260
+msgid "no 'respondsTo:' or 'respondsToSelector:' method"
+msgstr "nema 'respondsTo:' ili 'respondsToSelector:' metode"
+
+#: eval.c:1269
+msgid "no 'methodFor:' or 'methodForSelector:' method"
+msgstr "nema 'methodFor:' ili 'methodForSelector:' metode"
+
+#: eval.c:1288
+msgid "Target does not respond to this message selector."
+msgstr "Meta ne odgovara ovom selektoru poruka"
+
+#: eval.c:1374
+msgid ""
+"method address has symbol information with non-function type; skipping"
+msgstr ""
+"adresa metode ima simbolične informacije sa nefunkcijskim tipom; preskačem"
+
+#: eval.c:1427
+msgid ""
+"Expression of type other than \"method returning ...\" used as a method"
+msgstr "Izraz tipa koji nije \"method returning...\" korišten kao metoda"
+
+#: eval.c:1493
+msgid "Non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
+msgstr ""
+"Pokazivač koji nije pokazivač na člana korišten u konstrukciji za pokazivač "
+"za član"
+
+#. For the time being, we don't handle this.
+#: eval.c:1721
+#, possible-c-format
+msgid "Call to overloaded function %s requires `this' pointer"
+msgstr "Poziv preklopljene funkcije %s zahtijeva 'this' pokazivač"
+
+#: eval.c:1816
+msgid "Cannot evaluate function -- may be inlined"
+msgstr "Ne mogu procijeniti funkciju -- možda je inline"
+
+#: eval.c:1841
+msgid ""
+"Expression of type other than \"Function returning ...\" used as function"
+msgstr ""
+"Izraz tipa koji nije \"Function returning ...\" korišten kao funkcija"
+
+#: eval.c:1919
+msgid "Cannot perform substring on this type"
+msgstr "Ne mogu uraditi substring nad ovim tipom"
+
+#: eval.c:2054
+msgid "non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
+msgstr ""
+"pokazivač koji nije pokazivač na članicu korišten u konstrukciji za "
+"pokazivač na članicu"
+
+#: eval.c:2226
+msgid "':' operator used in invalid context"
+msgstr "':' operator korišten u pogrešnom kontekstu"
+
+#: eval.c:2348
+#, possible-c-format
+msgid "Too many subscripts for F77 (%d Max)"
+msgstr "Previše subskripti za F77 (%d Maksimalno)"
+
+#: eval.c:2353
+msgid "Wrong number of subscripts"
+msgstr "Pogrešan broj subskripti"
+
+#: eval.c:2547
+msgid "Non-integral right operand for \"@\" operator."
+msgstr "Desni operand \"@\" operatora nije cjelobrojan"
+
+#: eval.c:2618
+msgid "Attempt to dereference pointer to member without an object"
+msgstr "Pokušaj dereferenciranja pokazivača na člana bez objekta"
+
+#. Removing this case and compiling with gcc -Wall reveals that
+#. a lot of cases are hitting this case.  Some of these should
+#. probably be removed from expression.h; others are legitimate
+#. expressions which are (apparently) not fully implemented.
+#. 
+#. If there are any cases landing here which mean a user error,
+#. then they should be separate cases, with more descriptive
+#. error messages.
+#: eval.c:2868
+msgid "GDB does not (yet) know how to evaluate that kind of expression"
+msgstr "GDB ne zna(još) kako procijeniti ovaj tip izraza"
+
+#: eval.c:2934
+msgid "Attempt to take address of register or constant."
+msgstr "Pokušaj uzimanja adrese registra ili konstante"
+
+#: eval.c:2967 valops.c:1645 valops.c:1660 valops.c:1694
+msgid "Attempt to take address of value not located in memory."
+msgstr "Pokušaj uzimanja adrese vrijednosti koja nije locirana u memoriji"
+
+#: eval.c:3086
+msgid "Internal error in eval_type."
+msgstr "Interna greška u eval_type"
+
+#: eval.c:3097
+msgid "Can't get dimensions for a non-array type"
+msgstr "Ne mogu dobaviti dinenzije za tip koji nije nije niz"
+
+#: event-loop.c:552 event-loop.c:561 event-loop.c:625 event-loop.c:704
+#: event-loop.c:806 event-loop.c:872 event-loop.c:946 event-loop.c:1379
+msgid "use_poll without HAVE_POLL"
+msgstr "use_poll bez HAVE_POLL"
+
+#: event-loop.c:795
+#, possible-c-format
+msgid "Error detected on fd %d\n"
+msgstr "Greška detektovana na fd %d\n"
+
+#: event-loop.c:798
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid or non-`poll'able fd %d\n"
+msgstr "Nevažeća ili non 'poll'able fd %d\n"
+
+#: event-loop.c:813
+#, possible-c-format
+msgid "Exception condition detected on fd %d\n"
+msgstr "Izuzetno stanje detektovano na fd %d\n"
+
+#: event-top.c:367
+msgid "error detected on stdin\n"
+msgstr "greška detektovana na stdin\n"
+
+#. This message is based on ANSI C, section 4.7.  Note that integer
+#. divide by zero causes this, so "float" is a misnomer.
+#: event-top.c:951
+msgid "Erroneous arithmetic operation."
+msgstr "Pogrešna aritmetička operacija"
+
+#: exceptions.c:126 exceptions.c:184
+msgid "bad state"
+msgstr "pogrešno stanje"
+
+#: exceptions.c:309
+msgid "Bad switch."
+msgstr "pogrešan svič"
+
+#: exec.c:78
+#, possible-c-format
+msgid "Writing into executable and core files is %s.\n"
+msgstr "Pisanje u izvršne i fajlove jezgre je %s\n"
+
+#: exec.c:176 exec.c:207
+msgid "No executable file now.\n"
+msgstr "Nema izvršnog fajla sad.\n"
+
+#: exec.c:242
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": could not open as an executable file: %s"
+msgstr "\"%s\": ne mogu otvoriti izvršni fajl: \"%s\""
+
+#: exec.c:258
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": not in executable format: %s"
+msgstr "\"%s\": nije u izvršnom formatu: %s"
+
+#: exec.c:274 exec.c:284
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": can't find the file sections: %s"
+msgstr "\"%s\": ne mogu naći sekcije fajlova: %s"
+
+#: exec.c:325
+msgid ""
+"A program is being debugged already.\n"
+"Are you sure you want to change the file? "
+msgstr ""
+"Program se debaguje već.\n"
+"Jeste li sigrutni da želite promijeniti fajl? "
+
+#: exec.c:327
+msgid "File not changed."
+msgstr "Fajl nije promijenjen."
+
+#: exec.c:343
+msgid "No executable file name was specified"
+msgstr "Nema izvršnog fajla sa specificiranim imenom"
+
+#: exec.c:705 maint.c:361 maint.c:393
+#, possible-c-format
+msgid "file type %s.\n"
+msgstr "fajl tipa %s.\n"
+
+#: exec.c:730
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find section for the entry point of %s."
+msgstr "Ne mogu naći sekciju za ulaznu tačku %s."
+
+#: exec.c:736
+#, possible-c-format
+msgid "\tEntry point: %s\n"
+msgstr "\tUlazna tačka: %s\n"
+
+#: exec.c:771
+#, possible-c-format
+msgid "\tMapping info for file `%s'.\n"
+msgstr "\tMapiranje informacija za fajl '%s'.\n"
+
+#: exec.c:804
+msgid "Must specify section name and its virtual address"
+msgstr "Mora se specificirati ime sekcije i njena virtualna adresa"
+
+#: exec.c:832
+#, possible-c-format
+msgid "Section %s not found"
+msgstr "Sekcija %s nije nađena"
+
+#: exec.c:919
+msgid ""
+"Use FILE as program to be debugged.\n"
+"It is read for its symbols, for getting the contents of pure memory,\n"
+"and it is the program executed when you use the `run' command.\n"
+"If FILE cannot be found as specified, your execution directory path\n"
+"($PATH) is searched for a command of that name.\n"
+"No arg means to have no executable file and no symbols."
+msgstr ""
+"Koristi FILE kao program koji treba debagovati.\n"
+"Bit će čitan iz svojih simbola, radi dobivanja konteksta čiste memorije,\n"
+"i to je program koji se izvršava kada koristite 'run' komandu.\n"
+"Ako FILE ne može biti nađen prema specifikacijama, vaš path izvršnog "
+"direktorija\n"
+"($PATH) će biti pretražen za komandu toga imena.\n"
+"Bez argumenata će biti tumačeno kao da nema izvršnog fajla i nema simbola."
+
+#: exec.c:929
+msgid ""
+"Use FILE as program for getting contents of pure memory.\n"
+"If FILE cannot be found as specified, your execution directory path\n"
+"is searched for a command of that name.\n"
+"No arg means have no executable file."
+msgstr ""
+"Koristi FILE kao program za dobivanje konteksta čiste memorije.\n"
+"Ako FILE ne može biti nađen prema specifikacijama, vaš path izvršnog "
+"direktorija\n"
+"će biti pretražen za komandu toga imena.\n"
+"Bez argumenata će biti tumačeno kao da nema izvršnog fajla."
+
+#: exec.c:936
+msgid ""
+"Change the base address of section SECTION of the exec file to ADDR.\n"
+"This can be used if the exec file does not contain section addresses,\n"
+"(such as in the a.out format), or when the addresses specified in the\n"
+"file itself are wrong.  Each section must be changed separately.  The\n"
+"``info files'' command lists all the sections and their addresses."
+msgstr ""
+"Promijeni bazne adrese sekcije SECTION izvršnog fajla na ADDR.\n"
+"Ovo može biti korišteno ako izvršni fajl ne sadrži adrese sekcija,\n"
+"(onakve kao u a.out formatu), ili kada adresa specificirana u samom\n"
+"fajlu je pogrešna. Svaka sekcija mora biti mijenjana posebno.\n"
+"\"info fajlovi\" komandne liste svih sekcija i njihove adrese."
+
+#: exec.c:943
+msgid "Set writing into executable and core files."
+msgstr "Postavi pisanje u izvršne i fajlove jezgre."
+
+#: exec.c:944
+msgid "Show writing into executable and core files."
+msgstr "Prikaži pisanje u izvršne i fajlove jezgre."
+
+#: exec.c:956
+msgid "Can't create a corefile"
+msgstr "Ne mogu kreirati jegzreni fajl."
+
+#: expprint.c:243
+msgid "bad selector"
+msgstr "pogrešan selektor"
+
+#. Not found; don't try to keep going because we don't know how
+#. to interpret further elements.
+#. Not found; don't try to keep going because we don't know how
+#. to interpret further elements.  For example, this happens
+#. if opcode is OP_TYPE.
+#: expprint.c:504 expprint.c:580
+msgid "Invalid expression"
+msgstr "Nevažeći izraz"
+
+#: expprint.c:514
+#, possible-c-format
+msgid "<language %s has no 'this'>"
+msgstr ""
+
+#: f-exp.y:760 m2-exp.y:726
+msgid "Overflow on numeric constant."
+msgstr "Prekoračenje numeričke konstante."
+
+#: f-lang.c:101
+msgid "unrecognized character type"
+msgstr ""
+
+#: f-lang.c:484
+msgid "Malformed function STAB found in add_common_block()"
+msgstr "Pogrešno formirana funkcija STAB nađena u add_common_block()"
+
+#: f-lang.c:532
+msgid "Attempt to add COMMON entry with no block open!"
+msgstr "Pokušaj dodavanja COMMON ulaza bez otvorenog bloka!"
+
+#: f-lang.c:725
+msgid "cannot get .bf node off empty list"
+msgstr "ne mogu dobiti .bf čvor prazne liste"
+
+#: f-typeprint.c:381
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid type code (%d) in symbol table."
+msgstr "Nepravilan ukucani kod (%d) u tabeli simbola"
+
+#: f-valprint.c:67
+msgid "Lower bound may not be '*' in F77"
+msgstr "Donja granica možda nije '*' u F77"
+
+#: f-valprint.c:230
+#, possible-c-format
+msgid "Type node corrupt! F77 arrays cannot have %d subscripts (%d Max)"
+msgstr ""
+"Vrsta čvora korumpirana! F77 nizovi ne mogu imati %d potpisa (%d maksimalno)"
+
+#: f-valprint.c:514
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid F77 type code %d in symbol table."
+msgstr "Nepravilan F77 vrsta koda %d u tabeli simbola"
+
+#: f-valprint.c:527
+msgid ""
+"All COMMON blocks visible at this level:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Svi COMMON blokovi vidljivi na ovom nivou:\n"
+"\n"
+
+#. We have been told to display the contents of F77 COMMON
+#. block supposedly visible in this function.  Let us
+#. first make sure that it is visible and if so, let
+#. us display its contents.
+#: f-valprint.c:556 f-valprint.c:646
+msgid "No frame selected"
+msgstr "Nijedan okvir nije odabran"
+
+#. Got no 'funname', code below will fail.
+#: f-valprint.c:596
+msgid "No function found for frame."
+msgstr "Nijedna funkcija nije nađena za okvir."
+
+#: f-valprint.c:613
+msgid "Contents of blank COMMON block:\n"
+msgstr "Sadržaj praznog COMMON bloka:\n"
+
+#: f-valprint.c:615
+#, possible-c-format
+msgid "Contents of F77 COMMON block '%s':\n"
+msgstr "Sadržaj F77 COMMON bloka '%s':\n"
+
+#: f-valprint.c:627
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot locate the common block %s in function '%s'\n"
+msgstr "Ne mogu pronaći uobičajeni blok %s u funkciji '%s'\n"
+
+#: f-valprint.c:644
+msgid "Cannot deal with NULL common name!"
+msgstr "Ne mogu da radim sa NULL običajnim imenom!"
+
+#: f-valprint.c:696 f-valprint.c:699
+msgid "Print out the values contained in a Fortran COMMON block."
+msgstr "Ispiši vrijednosti unutar Fortran COMMON bloka."
+
+#: fbsd-nat.c:108
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't open %s."
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s."
+
+#: filesystem.c:67
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The assumed file system kind for target reported file names is \"%s\" "
+"(currently \"%s\").\n"
+msgstr ""
+"Pretpostavljena vrsta fajl sistema za prijavljena imena fajlova mete je "
+"\"%s\" (trenutno \"%s\" :P)\n"
+
+#: filesystem.c:73
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The assumed file system kind for target reported file names is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"Pretpostavljena vrsta fajl sistema za prijavljene fajlove mete je \"%s\".\n"
+
+#: filesystem.c:88
+msgid "Set assumed file system kind for target reported file names"
+msgstr ""
+"Postavi pretpostavljenu vrstu sistema za metu prijavljenih imena fajlova"
+
+#: filesystem.c:89
+msgid "Show assumed file system kind for target reported file names"
+msgstr ""
+"Prikaži vrstu pretpostavljenog fajl sistema za imena prijavljenih fajlova"
+
+#: filesystem.c:91
+msgid ""
+"If `unix', target file names (e.g., loaded shared library file names)\n"
+"starting the forward slash (`/') character are considered absolute,\n"
+"and the directory separator character is the forward slash (`/').  If\n"
+"`dos-based', target file names starting with a drive letter followed\n"
+"by a colon (e.g., `c:'), are also considered absolute, and the\n"
+"backslash (`\\') is also considered a directory separator.  Set to\n"
+"`auto' (which is the default), to let GDB decide, based on its\n"
+"knowledge of the target operating system."
+msgstr ""
+"If `unix', target file names (e.g., loaded shared library file names)\n"
+"starting the forward slash (`/') character are considered absolute,\n"
+"and the directory separator character is the forward slash (`/').  If\n"
+"`dos-based', target file names starting with a drive letter followed\n"
+"by a colon (e.g., `c:'), are also considered absolute, and the\n"
+"backslash (`\\') is also considered a directory separator.  Set to\n"
+"`auto' (which is the default), to let GDB decide, based on its\n"
+"knowledge of the target operating system."
+
+#: findcmd.c:76
+msgid "Missing search parameters."
+msgstr "Nedostaju parametri pretrage."
+
+#: findcmd.c:108
+msgid "Invalid size granularity."
+msgstr "Nevažeća veličina granulariteta"
+
+#: findcmd.c:136
+msgid "Empty search range.\n"
+msgstr "Prazan opseg pretrage\n"
+
+#: findcmd.c:140
+msgid "Invalid length."
+msgstr "Nevalidna dužina."
+
+#: findcmd.c:144
+msgid "Search space too large."
+msgstr "Prostor pretrage prevelik"
+
+#: findcmd.c:154
+msgid "Invalid search space, end precedes start."
+msgstr ""
+
+#: findcmd.c:160
+msgid "Overflow in address range computation, choose smaller range."
+msgstr "Prekoračenje u računanju opsega adrese, izaberi manji opseg."
+
+#: findcmd.c:227
+msgid "Missing search pattern."
+msgstr "Nedostaje uzorak pretrage."
+
+#: findcmd.c:232
+msgid "Search space too small to contain pattern."
+msgstr "Prostor pretrage premali da bi sadržavao uzorak."
+
+#: findcmd.c:326
+msgid ""
+"Search memory for a sequence of bytes.\n"
+"Usage:\n"
+"find [/size-char] [/max-count] start-address, end-address, expr1 [, expr2 "
+"...]\n"
+"find [/size-char] [/max-count] start-address, +length, expr1 [, expr2 ...]\n"
+"size-char is one of b,h,w,g for 8,16,32,64 bit values respectively,\n"
+"and if not specified the size is taken from the type of the expression\n"
+"in the current language.\n"
+"Note that this means for example that in the case of C-like languages\n"
+"a search for an untyped 0x42 will search for \"(int) 0x42\"\n"
+"which is typically four bytes.\n"
+"\n"
+"The address of the last match is stored as the value of \"$_\".\n"
+"Convenience variable \"$numfound\" is set to the number of matches."
+msgstr ""
+"Pretraži memoriju za sekvencu bajtova.\n"
+"Usage:\n"
+"find [/size-char] [/max-count] start-address, end-address, expr1 [, expr2 "
+"...]\n"
+"find [/size-char] [/max-count] start-address, +length, expr1 [, expr2 ...]\n"
+"size-char is one of b,h,w,g for 8,16,32,64 bit values respectively,\n"
+"and if not specified the size is taken from the type of the expression\n"
+"in the current language.\n"
+"Note that this means for example that in the case of C-like languages\n"
+"a search for an untyped 0x42 will search for \"(int) 0x42\"\n"
+"which is typically four bytes.\n"
+"\n"
+"The address of the last match is stored as the value of \"$_\".\n"
+"Convenience variable \"$numfound\" is set to the number of matches."
+
+#: findvar.c:60 findvar.c:95
+#, possible-c-format
+msgid "That operation is not available on integers of more than %d bytes."
+msgstr "Ta operacija nije dostupna za integere veće od %d bajta."
+
+#: findvar.c:176
+msgid "extract_typed_address: type is not a pointer or reference"
+msgstr "extract_typed_address: ttip nije pokazivač ili referenca"
+
+#: findvar.c:249
+msgid "store_typed_address: type is not a pointer or reference"
+msgstr "store_typed_address: tip nije pokazivač ili referenca"
+
+#: findvar.c:479 findvar.c:492
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown argument list address for `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:508
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot look up value of a typedef `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:535 findvar.c:546
+#, possible-c-format
+msgid "Value of register variable not available for `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:568
+#, possible-c-format
+msgid "No global symbol \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:587
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot look up value of a botched symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: fork-child.c:331
+msgid "setpgrp failed in child"
+msgstr "setpgrp neuspio u djetetu"
+
+#: fork-child.c:463
+#, possible-c-format
+msgid "During startup program terminated with signal %s, %s."
+msgstr "Tijekom pokretanja program prekinut sa signalom %s, %s"
+
+#: fork-child.c:472
+#, possible-c-format
+msgid "During startup program exited with code %d."
+msgstr "Tijekom pokretanja program završen sa kodom %d."
+
+#: fork-child.c:475
+msgid "During startup program exited normally."
+msgstr "Tijekom pokretanja program prekinut normalno."
+
+#: fork-child.c:543
+msgid ""
+"Set a wrapper for running programs.\n"
+"The wrapper prepares the system and environment for the new program."
+msgstr ""
+"Postavi omotač pokrenutih programa.\n"
+"Omotač predstavlja sistem i okruženje za novi program."
+
+#: fork-child.c:546
+msgid "Show the wrapper for running programs."
+msgstr "Pokaži omotač za pokrenute programe."
+
+#: fork-child.c:552
+msgid "Disable use of an execution wrapper."
+msgstr "Onemogući upotrebu izvršnog omotača."
+
+#: frame-unwind.c:132
+msgid "frame_unwind_find_by_frame failed"
+msgstr "frame_unwind_find_by_frame nije uspjelo"
+
+#: frame.c:173
+#, possible-c-format
+msgid "Frame debugging is %s.\n"
+msgstr "Okvir debagovanja je %s.\n"
+
+#: frame.c:184
+#, possible-c-format
+msgid "Whether backtraces should continue past \"main\" is %s.\n"
+msgstr "Da li će bektrejsovi nastaviti iza \"main\" - a je %s.\n"
+
+#: frame.c:194
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Whether backtraces should continue past the entry point of a program is %s.\n"
+msgstr "Da li će bektrejsovi nastaviti iza ulazne tačke programa je %s.\n"
+
+#: frame.c:205
+#, possible-c-format
+msgid "An upper bound on the number of backtrace levels is %s.\n"
+msgstr "Gornja granica broja bektrejs nivoa je %s.\n"
+
+#: frame.c:681
+msgid "No unwind_pc method"
+msgstr "Nema unwind_pc metode"
+
+#: frame.c:701 frame.c:769
+msgid "PC not available"
+msgstr "PC nije dostupan"
+
+#: frame.c:815
+msgid "Cannot pop the initial frame."
+msgstr "Ne mogu izbaciti početni okvir."
+
+#: frame.c:916
+#, possible-c-format
+msgid "Register %d was optimized out"
+msgstr "Registar %d je izoptimiziran."
+
+#: frame.c:919
+#, possible-c-format
+msgid "Register %d is not available"
+msgstr "Registar %d nije dostupan"
+
+#: frame.c:1048
+msgid "Attempt to assign to a value that was optimized out."
+msgstr "Pokušaj dodjele vrijednosti koja je bila izoptimizirana."
+
+#: frame.c:1065
+msgid "Attempt to assign to an unmodifiable value."
+msgstr "Pokušaj dodjele nepromjenjivoj vrijednosti."
+
+#: frame.c:1122
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Bad debug information detected: Attempt to read %d bytes from registers."
+msgstr ""
+"Pogrešna debag informacija detektovana: Pokušaj da se čita %d bajta iz "
+"registara."
+
+#: frame.c:1288 ia64-tdep.c:1931 ia64-tdep.c:2308 libunwind-frame.c:334
+msgid "No registers."
+msgstr "Nema registara."
+
+#: frame.c:1290 stack.c:1655 stack.c:2238 thread.c:1281
+msgid "No stack."
+msgstr "Nema steka."
+
+#: frame.c:1292
+msgid "No memory."
+msgstr "Nema memorije."
+
+#: frame.c:1297
+msgid "No selected thread."
+msgstr "Nema izabrane niti."
+
+#: frame.c:1299 infcmd.c:1796
+msgid "Invalid selected thread."
+msgstr "Nevažeća izabrana nit."
+
+#: frame.c:1301
+msgid "Target is executing."
+msgstr "Meta se izvodi."
+
+#: frame.c:2328
+msgid "Missing unwind SP method"
+msgstr "Nedostaje unwind SP metoda"
+
+#: frame.c:2432
+msgid ""
+"Set backtrace specific variables.\n"
+"Configure backtrace variables such as the backtrace limit"
+msgstr ""
+"Postavi varijable specifične za bektrejs\n"
+"Prilagodi bektrejs varijable kao i bektrejs limit"
+
+#. allow-unknown
+#: frame.c:2437
+msgid ""
+"Show backtrace specific variables\n"
+"Show backtrace variables such as the backtrace limit"
+msgstr ""
+"Prikaži bektrejs varijable\n"
+"Pokaži bektrejs varijable ka oi bektrejs limit"
+
+#: frame.c:2444
+msgid "Set whether backtraces should continue past \"main\"."
+msgstr "Postavi da li će bektrejs varijable nastaviti iza \"main\"."
+
+#: frame.c:2445
+msgid "Show whether backtraces should continue past \"main\"."
+msgstr "Prikaži da li će bektrejs varijable nastaviti iza \"main\"."
+
+#: frame.c:2446
+msgid ""
+"Normally the caller of \"main\" is not of interest, so GDB will terminate\n"
+"the backtrace at \"main\".  Set this variable if you need to see the rest\n"
+"of the stack trace."
+msgstr ""
+"Normally the caller of \"main\" is not of interest, so GDB will terminate\n"
+"the backtrace at \"main\".  Set this variable if you need to see the rest\n"
+"of the stack trace."
+
+#: frame.c:2456
+msgid ""
+"Set whether backtraces should continue past the entry point of a program."
+msgstr ""
+"Postavi da li će bektrejs varijable nastaviti iza ulazne tačke programa."
+
+#: frame.c:2458
+msgid ""
+"Show whether backtraces should continue past the entry point of a program."
+msgstr ""
+"Prikaži da li će bektrejs varijavle nastaviti iza ulazne točke u program."
+
+#: frame.c:2460
+msgid ""
+"Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB\n"
+"will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see\n"
+"the rest of the stack trace."
+msgstr ""
+"Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB\n"
+"will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see\n"
+"the rest of the stack trace."
+
+#: frame.c:2470
+msgid "Set an upper bound on the number of backtrace levels."
+msgstr "Postavi gornju granicu broja bektrejs nivoa."
+
+#: frame.c:2471
+msgid "Show the upper bound on the number of backtrace levels."
+msgstr "Pokaži gornju granicu na broju nivoa povratnog praćenja"
+
+#: frame.c:2472
+msgid ""
+"No more than the specified number of frames can be displayed or examined.\n"
+"Zero is unlimited."
+msgstr ""
+"Ne više od određenog broja okvira se može prikazati ili provjeriti.\n"
+"Nula je beskonačno."
+
+#. Debug this files internals.
+#: frame.c:2481
+msgid "Set frame debugging."
+msgstr "Postavi debugiranje okivra"
+
+#: frame.c:2482
+msgid "Show frame debugging."
+msgstr "Pokaži debugiranje okvira"
+
+#: frame.c:2483
+msgid "When non-zero, frame specific internal debugging is enabled."
+msgstr "Kad nije nula, debugiranje posebno za unutar okvira je uključen."
+
+#: frv-linux-tdep.c:210
+msgid "Can't read realtime sigtramp frame."
+msgstr "Ne mogu porčitat okvir sigtramp u realnom vremenu"
+
+#: frv-linux-tdep.c:217
+msgid "not a signal trampoline"
+msgstr "nije signal trampolina"
+
+#: frv-tdep.c:427
+#, possible-c-format
+msgid "Bad register number %d"
+msgstr "Loš broj registra %d"
+
+#: frv-tdep.c:1145
+#, possible-c-format
+msgid "Illegal return value length: %d"
+msgstr "Nepravilna dužina povratne vrijednosti: %d"
+
+#: frv-tdep.c:1350
+#, possible-c-format
+msgid "Don't know how to return a %d-byte value."
+msgstr "Ne znam kako vratit %d-bitnu vrijednost"
+
+#: gcore.c:56
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to open '%s' for output."
+msgstr "Neuspješno otvaranje '%s' za ispis."
+
+#: gcore.c:83
+msgid "Target does not support core file generation."
+msgstr ""
+
+#: gcore.c:91
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to create 'note' section for corefile: %s"
+msgstr "Neuspjelo stvaranje 'note' dijela jezgrene datoteke: %s"
+
+#: gcore.c:100
+msgid "gcore: failed to get corefile memory sections from target."
+msgstr ""
+"gcore : neuspješno uzimanje dijelova memorije jezgrene datoteke iz odredišta."
+
+#: gcore.c:104
+#, possible-c-format
+msgid "writing note section (%s)"
+msgstr "pisem note dio (%s)"
+
+#: gcore.c:172
+msgid "Can't find default bfd machine type (need execfile)."
+msgstr "Ne mogu da nađem bfd vrstu mašine (potrebna izvršna datoteka)"
+
+#: gcore.c:186
+msgid "Can't find bfd architecture for corefile (need execfile)."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem bfd arhitekturu za jezgrenu datoteku (potrebna izvršna "
+"datoteka)"
+
+#: gcore.c:447
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't make gcore segment: %s"
+msgstr "Ne mogu da napravim gcore dio: %s"
+
+#: gcore.c:541
+#, possible-c-format
+msgid "Memory read failed for corefile section, %s bytes at %s."
+msgstr "Čitanje memorije neuspješno iz corefajl sekcije, %s bajta na %s."
+
+#: gcore.c:549
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to write corefile contents (%s)."
+msgstr "Neuspješan pokušaj kreiranja sadržaja jezgrenog fajla (%s)."
+
+#: gcore.c:588
+msgid ""
+"Save a core file with the current state of the debugged process.\n"
+"Argument is optional filename.  Default filename is 'core.<process_id>'."
+msgstr ""
+"Spremi jezgreni fajl sa trenutnim stanjem debagiranog procesa.\n"
+"Argument je opcionalno ime fajla. Podrazumijevano ime fajla je "
+"'core.<process_is>'."
+
+#: gdb-dlfcn.c:82 gdb-dlfcn.c:96
+#, possible-c-format
+msgid "Could not load %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gdbarch.c:67
+#, possible-c-format
+msgid "Architecture debugging is %s.\n"
+msgstr "Arhitektura debagiranja je %s.\n"
+
+#: gdbarch.c:731
+#, possible-c-format
+msgid "verify_gdbarch: the following are invalid ...%s"
+msgstr "verify_gdbarch: sljedeće je nevažeće ---%s"
+
+#: gdbarch.c:4176
+msgid "gdbarch_architecture_names: multi-arch unknown"
+msgstr "gdbarch_architecture_names: multi-arch nepoznat"
+
+#: gdbarch.c:4202
+#, possible-c-format
+msgid "gdbarch: Attempt to register unknown architecture (%d)"
+msgstr "gdbarch: Pokušaj registriranja nepoznate arhitekture (%d)"
+
+#: gdbarch.c:4213
+#, possible-c-format
+msgid "gdbarch: Duplicate registration of architecture (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gdbarch.c:4402
+msgid "Set architecture debugging."
+msgstr "Postavi debagovanje arhitekture."
+
+#: gdbarch.c:4403
+msgid "Show architecture debugging."
+msgstr "Pokaži debagovanje arhitekture."
+
+#: gdbarch.c:4404
+msgid "When non-zero, architecture debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, arhitektura debagovanja je uključena."
+
+#: gdbserver/thread-db.c:725
+#, possible-c-format
+msgid "libthread-db-search-path component too long, ignored: %s."
+msgstr ""
+
+#: gdbtypes.c:121
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
+"symbols) is %s.\n"
+msgstr ""
+"Rezolucija struct/class/union tipova (ako je postavljena prije učitavanja "
+"simbola) je %s.\n"
+
+#: gdbtypes.c:131
+#, possible-c-format
+msgid "Debugging of C++ overloading is %s.\n"
+msgstr "Debagovanje C++ overloadinga je %s.\n"
+
+#: gdbtypes.c:484
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown address space specifier: \"%s\""
+msgstr "Nepoznat specifikatoradresnog prostora: \"%s\""
+
+#: gdbtypes.c:1130
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid anonymous type %s [in module %s], GCC PR debug/47510 bug?"
+msgstr ""
+
+#: gdbtypes.c:1160
+#, possible-c-format
+msgid "No type named %s."
+msgstr "Nema tipa imenovanog %s."
+
+#: gdbtypes.c:1205 objc-lang.c:96
+#, possible-c-format
+msgid "No struct type named %s."
+msgstr "Nema strukture imenovane %s."
+
+#: gdbtypes.c:1209 gdbtypes.c:1285 objc-lang.c:103
+#, possible-c-format
+msgid "This context has class, union or enum %s, not a struct."
+msgstr "Ovaj kontekst ima class, union ili enum %s, ne strukturu."
+
+#: gdbtypes.c:1227
+#, possible-c-format
+msgid "No union type named %s."
+msgstr "Nema union tipa imenovanog %s."
+
+#. If we get here, it's not a union.
+#: gdbtypes.c:1235
+#, possible-c-format
+msgid "This context has class, struct or enum %s, not a union."
+msgstr "Ovaj kontekst ima class, struct ili enum %s, ne union."
+
+#: gdbtypes.c:1251
+#, possible-c-format
+msgid "No enum type named %s."
+msgstr "Nema enum tipa imenovanog %s."
+
+#: gdbtypes.c:1255
+#, possible-c-format
+msgid "This context has class, struct or union %s, not an enum."
+msgstr "Ovaj kontekst ima class, struct ili union %s, ne enum."
+
+#: gdbtypes.c:1281
+#, possible-c-format
+msgid "No template type named %s."
+msgstr "Nema uzorka tipa imenovanog %s."
+
+#: gdbtypes.c:1323
+#, possible-c-format
+msgid "Type %s is not a structure or union type."
+msgstr "Tip %s nije struc ili union tip."
+
+#: gdbtypes.c:1377
+#, possible-c-format
+msgid "Type %s has no component named %s."
+msgstr "Tip %s nema komoponentu imenovanu %s."
+
+#: gdbtypes.c:1439
+msgid "stub type has NULL name"
+msgstr "stub tip ima NULL ime"
+
+#: gdbtypes.c:1725
+#, possible-c-format
+msgid "Internal: Cannot demangle mangled name `%s'."
+msgstr "Interno: Ne mogu demanglirati ime '%s'."
+
+#: gdbtypes.c:2841
+#, possible-c-format
+msgid ") length %d\n"
+msgstr ") dužina %d\n"
+
+#: gdbtypes.c:2981
+msgid " <same as already seen type>\n"
+msgstr " <isti kao već viđeni tip>\n"
+
+#: gdbtypes.c:3408
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected type field location kind: %d"
+msgstr "Neočekivana vrsta tipa lokacije polja: %d"
+
+#: gdbtypes.c:4005
+msgid "Set debugging of C++ overloading."
+msgstr "Postavi debagovanje C++ overloadinga."
+
+#: gdbtypes.c:4006
+msgid "Show debugging of C++ overloading."
+msgstr "Pokaži debagovanje C++ overloadinga."
+
+#: gdbtypes.c:4007
+msgid "When enabled, ranking of the functions is displayed."
+msgstr "Kada je uključeno, redoslijed funkcija je prikazan."
+
+#: gdbtypes.c:4016
+msgid ""
+"Set resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
+"symbols)."
+msgstr ""
+"Postavi rezoluciju struct/class/union tipova (ako je postavljeno prije "
+"učitavanja simbola)."
+
+#: gdbtypes.c:4018
+msgid ""
+"Show resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
+"symbols)."
+msgstr ""
+"Prikaži rezoluciju struct/class/union tipova (ako je postavljeno prije "
+"učitavanja simbola)."
+
+#. A helper macro that returns the name of a type or "unnamed type" if the type
+#. has no name.
+#: gdbtypes.h:1208
+msgid "<unnamed type>"
+msgstr ""
+
+#. A helper macro that returns the name of an error type.  If the type
+#. has a name, it is used; otherwise, a default is used.
+#: gdbtypes.h:1213
+msgid "<error type>"
+msgstr "<tip greške>"
+
+#: gnu-nat.c:337
+#, possible-c-format
+msgid "Stopped %s."
+msgstr "Prekinuto %s."
+
+#: gnu-nat.c:475 gnu-nat.c:505
+#, possible-c-format
+msgid "Error setting exception port for %s: %s"
+msgstr "Greška pri postavljanju porta izuzetka za %s: %s"
+
+#: gnu-nat.c:582
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't request notification for port %d: %s"
+msgstr "Ne mogu tražiti notifikaciju za port %d: %s"
+
+#: gnu-nat.c:732
+#, possible-c-format
+msgid "Error allocating event port: %s"
+msgstr "Greška pri alokaciji porta događaja: %s"
+
+#: gnu-nat.c:757
+#, possible-c-format
+msgid "Error getting task for pid %d: %s"
+msgstr "Greška pri dobavljanju zadatka od PID %d: %s"
+
+#. Allow I/O.
+#: gnu-nat.c:862
+#, possible-c-format
+msgid "Pid %d has an additional task suspend count of %d; clear it? "
+msgstr "PID %d ima dodatni zadatak suspendirati broj %d; očistiti ga? "
+
+#: gnu-nat.c:868
+msgid "Additional task suspend count left untouched."
+msgstr "Dodatni zadatak suspend broj lijevo nedirnut."
+
+#: gnu-nat.c:895 gnu-nat.c:900
+#, possible-c-format
+msgid "Can't modify tracing state for pid %d: %s"
+msgstr "Ne mogu modificirasti stanje praćenja za PID %d: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1361
+#, possible-c-format
+msgid "Can't forward spontaneous exception (%s)."
+msgstr "Ne mogu proslijediti spontani izuzetak (%s)."
+
+#. Can't do too much...
+#: gnu-nat.c:1401
+#, possible-c-format
+msgid "Can't deliver signal %s: No signal thread."
+msgstr "Ne mogu isporučiti signal %s: Nema niti signala."
+
+#: gnu-nat.c:1403
+#, possible-c-format
+msgid "Delivering signal %s: %s"
+msgstr "Isporučujem signal %s: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1434
+#, possible-c-format
+msgid "Can't continue process: %s"
+msgstr "Ne mogu nastaviti proces: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1474
+msgid "There are no threads; try again later."
+msgstr "Nema niti; pokušaj ponovo kasnije."
+
+#: gnu-nat.c:1498
+#, possible-c-format
+msgid "wait request failed: %s"
+msgstr "zahtjev za čekanje neuspio: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1534
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't wait for an event: %s"
+msgstr "Ne mogu čekati za događaj: %s"
+
+#. Whatever it is, it's something strange.
+#: gnu-nat.c:1554
+#, possible-c-format
+msgid "Got a strange event, msg id = %d."
+msgstr "Dobio strani događaj, msg id = %d."
+
+#: gnu-nat.c:1557
+#, possible-c-format
+msgid "Handling event, msgid = %d: %s"
+msgstr "Hendlovanje događaja, msgid = %d: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1750
+#, possible-c-format
+msgid "Pid %d died with unknown exit status, using SIGKILL."
+msgstr "PID %d umro s nepoznatim izlaznim statusom, koristeći SIGKILL"
+
+#: gnu-nat.c:1802
+#, possible-c-format
+msgid "illegal rpc: %s"
+msgstr "nevažeći rpc: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1867
+#, possible-c-format
+msgid "Can't wait for pid %d: %s"
+msgstr "Ne mogu čekati PID %d: %s"
+
+#: gnu-nat.c:1924
+#, possible-c-format
+msgid "Signal delivery failed: %s"
+msgstr "Isporuka signala neuspješna: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2001
+#, possible-c-format
+msgid "Aborting %s with unforwarded exception %s."
+msgstr "Okončavam %s sa neproslijeđenim izuzetkom %s."
+
+#: gnu-nat.c:2029
+#, possible-c-format
+msgid "Can't run single thread id %s: no such thread!"
+msgstr "Ne mogu pokrenuti jednu nit id %s: nema takve niti!"
+
+#: gnu-nat.c:2039
+#, possible-c-format
+msgid "Can't step thread id %s: no such thread."
+msgstr "Ne mogu pokrenuti nit id %s: nema takve niti."
+
+#: gnu-nat.c:2112
+msgid "ptrace (PTRACE_TRACEME) failed!"
+msgstr "ptrace(PTRACE_TRACEME) neuspješan!"
+
+#: gnu-nat.c:2257
+msgid "to_stop target function not implemented"
+msgstr "to_stop funkcija meta nije implementirana"
+
+#: gnu-nat.c:2291
+#, possible-c-format
+msgid "Read from inferior faulted: %s"
+msgstr "Čitanje iz inferiora pogrešno: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2297
+#, possible-c-format
+msgid "gnu_read_inferior vm_deallocate failed: %s"
+msgstr "gnu_read_inferior vm_deallocate neuspješno: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2383
+#, possible-c-format
+msgid "No memory at 0x%x. Nothing written"
+msgstr "Nema memorije na 0x%x. Ništa nije pisano"
+
+#: gnu-nat.c:2392
+#, possible-c-format
+msgid "Memory at address 0x%x is unwritable. Nothing written"
+msgstr "Memorija na adresi 0x%x nije za pisanje. Ništa nije napisano"
+
+#: gnu-nat.c:2467
+#, possible-c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2543
+#, possible-c-format
+msgid "vm_region failed: %s"
+msgstr "vm_region neuspješno: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2698
+#, possible-c-format
+msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be an integer."
+msgstr "nevažeći argument za \"%s\" komandu, treba biti cjelobrojnog tipa"
+
+#: gnu-nat.c:2710
+#, possible-c-format
+msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be \"%s\" or \"%s\"."
+msgstr "nevažeći argument za \"%s\" komandu, treba biti \"%s\" ili \"%s\"."
+
+#: gnu-nat.c:2722
+#, possible-c-format
+msgid "Garbage after \"%s\" command: `%s'"
+msgstr "Smeće poslije \"%s\" komande: '%s'"
+
+#: gnu-nat.c:2733
+msgid "No current thread."
+msgstr "Nema trenutne niti."
+
+#: gnu-nat.c:2744
+msgid "No current process."
+msgstr "Nema trenutnog procesa."
+
+#: gnu-nat.c:2858
+msgid "No inferior task."
+msgstr "Nema inferiornog zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:2864
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't extract send right %d from inferior: %s"
+msgstr "Ne mogu ekstraktovati slanje desno %d od inferiora: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2880
+#, possible-c-format
+msgid "Can't set exception port for %s: %s"
+msgstr "Ne mogu postaviti port izuzetka za %s: %s"
+
+#: gnu-nat.c:2891
+msgid "No argument to \"set task exception-port\" command."
+msgstr "Nema argumenta za \"set task exception-port\" komandu."
+
+#: gnu-nat.c:2917
+msgid ""
+"Illegal argument to \"set signal-thread\" command.\n"
+"Should be an integer thread ID, or `none'."
+msgstr ""
+"Nevažeći argument za \"set signal-thread\" komandu.\n"
+"Treba biti cjelobrojnog tipa nit ID, ili 'none'."
+
+#: gnu-nat.c:2927
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Thread ID %s not known.  Use the \"info threads\" command to\n"
+"see the IDs of currently known threads."
+msgstr ""
+"ID niti %s nije poznata. Koristi \"info threads\" komandu za\n"
+"gledanje ID-eva trenutno poznatih niti."
+
+#: gnu-nat.c:3063
+#, possible-c-format
+msgid "%ld: %s."
+msgstr "%ld: %s."
+
+#: gnu-nat.c:3073 utils.c:1193
+#, possible-c-format
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
+
+#: gnu-nat.c:3113
+msgid ""
+"Set whether the new threads are suspended while gdb has control.\n"
+"This property normally has no effect because the whole task is\n"
+"suspended, however, that may be disabled with \"set task pause off\".\n"
+"The default value is \"off\"."
+msgstr ""
+"Postavi da li su nove niti suspendovane dok gdb ima kontrolu.\n"
+"Ova osobina normalno nema efekta dok je cijeli zadatak\n"
+"suspendovan, dok, ovo može biti onemogućeno sa \"set task pause off\".\n"
+"Podrazumijevana vrijednost je \"off\"."
+
+#: gnu-nat.c:3119
+msgid "Show whether new threads are suspended while gdb has control."
+msgstr "Pokaži da li su nove niti suspendovane dok gdb ima kontrolu."
+
+#: gnu-nat.c:3123
+msgid ""
+"Set whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
+msgstr ""
+"Postavi da li je novim nitima dopušteno da budu pokrenute (jednom kad ih je "
+"gdb obavijestio)."
+
+#: gnu-nat.c:3126
+msgid ""
+"Show whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
+msgstr ""
+"Pokaži da li je novim nitima dopušteno da budu pokrenute (jednom kad ih je "
+"gdb obavijestio)."
+
+#: gnu-nat.c:3131
+msgid "Set the default detach-suspend-count value for new threads."
+msgstr "Postavi podrazimijevani detach-count vrijednost za nove niti."
+
+#: gnu-nat.c:3134
+msgid "Show the default detach-suspend-count value for new threads."
+msgstr "Prikaži podrazimijevani detach-count vrijednost za nove niti."
+
+#: gnu-nat.c:3137
+msgid ""
+"Set whether the inferior process's signals will be intercepted.\n"
+"Mach exceptions (such as breakpoint traps) are not affected."
+msgstr ""
+"Postavi da li će signal inferiornog procesa biti presretnut.\n"
+"Mach izuzetci (kao prekidne tačke) nisu dirnuti."
+
+#: gnu-nat.c:3142
+msgid "Show whether the inferior process's signals will be intercepted."
+msgstr "Pokaži da li će signal inferiornog proceas biti presretnut."
+
+#: gnu-nat.c:3147
+msgid ""
+"Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread.\n"
+"This thread is run when delivering a signal to a non-stopped process."
+msgstr ""
+"Postavi nit za koju gdb smatra da je nit libc signala.\n"
+"Ova nit je pokrenuta kada se signal isporučuje nezaustavljenom procesu."
+
+#: gnu-nat.c:3152
+msgid "Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread."
+msgstr "Postavi nit za koju koju gdb misli da je signalna nit libc"
+
+#: gnu-nat.c:3157
+msgid ""
+"Set whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP.\n"
+"Stopped process will be continued by sending them a signal."
+msgstr ""
+"Postavi da li gdb smatras da je inferiorni proces zaustavljen sa SIGSTOP.\n"
+"Zaustavljeni procesi će biti nastavljeni slanjem signala."
+
+#: gnu-nat.c:3161
+msgid ""
+"Show whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP."
+msgstr ""
+"Pokaži da li gdb smatra da li je inferiorni proces zaustavljen sa SIGSTOP."
+
+#: gnu-nat.c:3165
+msgid ""
+"Set whether exceptions in the inferior process will be trapped.\n"
+"When exceptions are turned off, neither breakpoints nor single-stepping\n"
+"will work."
+msgstr ""
+"Postavi da li će izuzeci u inferiornom procesu biti uhvaćeni.\n"
+"Kada su izuzeci isključeni, ni prekidne tačke, ni single-stepping\n"
+"neće raditi."
+
+#: gnu-nat.c:3172
+msgid "Show whether exceptions in the inferior process will be trapped."
+msgstr "Pokaži da li će izuzeci u inferiornom procesu biti uhvaćeni."
+
+#: gnu-nat.c:3177
+msgid "Command prefix for setting task attributes."
+msgstr "Komandni prefiks za postavljanje atributa zadataka."
+
+#: gnu-nat.c:3180
+msgid "Command prefix for showing task attributes."
+msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje atributa zadataka."
+
+#: gnu-nat.c:3183
+msgid ""
+"Set whether the task is suspended while gdb has control.\n"
+"A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
+"until the next time the program is continued.\n"
+"When setting this to \"off\", \"set thread default pause on\" can be\n"
+"used to pause individual threads by default instead."
+msgstr ""
+"Pokaži da li je zadatak suspendovan dok gdb ima kontrolu.\n"
+"Vrijednost \"on\" ima efekta odmah, inače se ništa ne događa\n"
+"dok program nije nastavljen sljedeći put.\n"
+"Kada se ovo postavlja na \"off\", \"set thread default pause on\" može biti\n"
+"korišten za pauziranje individualnih niti."
+
+#: gnu-nat.c:3191
+msgid "Show whether the task is suspended while gdb has control."
+msgstr "Pokaži da li će zadatak biti suspendovan dok gdb ima kontrolu."
+
+#: gnu-nat.c:3195
+msgid "Set the suspend count will leave on the thread when detaching."
+msgstr "Postavi odlazak suspend broja na niti kada se odvaja."
+
+#: gnu-nat.c:3198
+msgid "Show the suspend count will leave on the thread when detaching."
+msgstr "Prikaži odlazak suspend broja na niti kada se odvaja."
+
+#: gnu-nat.c:3202
+msgid ""
+"Set the task exception port to which we forward exceptions.\n"
+"The argument should be the value of the send right in the task."
+msgstr ""
+"Postavi port izuzetaka zadatka na koji ćemo proslijeđivati izuzetke.\n"
+"Ovaj argument će biti vrijednost send desno u zadatku."
+
+#. A convenient way of turning on all options require to noninvasively
+#. debug running tasks.
+#: gnu-nat.c:3212
+msgid ""
+"Set task options so that we interfere as little as possible.\n"
+"This is the same as setting `task pause', `exceptions', and\n"
+"`signals' to the opposite value."
+msgstr ""
+"Postavi opcije zadatka tako da se miješamo što je manje moguće.\n"
+"Ovo je isto kao postavljanje 'task pause', 'exceotions', i\n"
+"'signals' na suprotnu vrijednost."
+
+#: gnu-nat.c:3220
+msgid "Show information about the task's send rights"
+msgstr "Pokaži informacije o send desno od zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:3223
+msgid "Show information about the task's receive rights"
+msgstr "Pokaži informacije o primi desno od zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:3226
+msgid "Show information about the task's port rights"
+msgstr "Pokaži informaije o port desno od zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:3229
+msgid "Show information about the task's port sets"
+msgstr "Pokaži informacije o setovima portova od zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:3232
+msgid "Show information about the task's dead names"
+msgstr "Pokaži informacije o mrtvim imenima zadatka"
+
+#: gnu-nat.c:3310
+msgid "No argument to \"set thread exception-port\" command."
+msgstr "Nema argumenta \"set thread exception-port\" komandi."
+
+#: gnu-nat.c:3353
+msgid "Command prefix for setting thread properties."
+msgstr "Komandi prefiks za postavljanje osobina niti."
+
+#: gnu-nat.c:3356
+msgid "Command prefix for setting default thread properties."
+msgstr "Komandni prefiks za postavljanje podrazumijevanih osobina niti."
+
+#: gnu-nat.c:3360
+msgid "Command prefix for showing thread properties."
+msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje osobina niti."
+
+#: gnu-nat.c:3363
+msgid "Command prefix for showing default thread properties."
+msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje podrazumijevanih osobina niti."
+
+#: gnu-nat.c:3367
+msgid ""
+"Set whether the current thread is suspended while gdb has control.\n"
+"A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
+"until the next time the program is continued.  This property normally\n"
+"has no effect because the whole task is suspended, however, that may\n"
+"be disabled with \"set task pause off\".\n"
+"The default value is \"off\"."
+msgstr ""
+"Postavi da li je trenutna nit suspendovana dok gdb ima kontrolu..\n"
+"Vrijednost \"on\" ima efekta trenutno, inače se ništa ne dogđa\n"
+"dok slledeći put program nije nastavljen. Ova osobina normalno\n"
+"nema efekta jer je cijeli zadatak suspendovan, ali, ovo može biti\n"
+"onemogućeno sa \"set task pause off\".\n"
+"Podrazumijevana vrijednost je \"off\"."
+
+#: gnu-nat.c:3375
+msgid "Show whether the current thread is suspended while gdb has control."
+msgstr "Postavi da li je trenutna nit suspendovana dok gdb ima kontrolu."
+
+#: gnu-nat.c:3380
+msgid "Set whether the current thread is allowed to run."
+msgstr "Postavi da li je trenutnoj niti dozvoljeno da bude pokrenuta."
+
+#: gnu-nat.c:3383
+msgid "Show whether the current thread is allowed to run."
+msgstr "Prikaži da li je trenutnoj niti dozvoljeno das bude pokrenuta."
+
+#: gnu-nat.c:3386
+msgid ""
+"Set the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
+"Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
+"use the `thread takeover-suspend-count' to force it to an absolute value."
+msgstr ""
+"Postavi da li će suspend broj napustiti niti pri odvajanju.\n"
+"Ovo je relativno suspend broju kada je gdb obaviješten o niti;\n"
+"koristi \"thread takeover-suspend-count\" da ga prisiliš na apsolutnu "
+"vrijednost."
+
+#: gnu-nat.c:3391
+msgid ""
+"Show the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
+"Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
+"use the `thread takeover-suspend-count' to force it to an absolute value."
+msgstr ""
+"Prikaži da li će suspend broj napustiti niti pri odvajanju.\n"
+"Ovo je relativno suspend broju kada je gdb obaviješten o niti;\n"
+"koristi \"thread takeover-suspend-count\" da ga prisiliš na apsolutnu "
+"vrijednost."
+
+#: gnu-nat.c:3397
+msgid ""
+"Set the thread exception port to which we forward exceptions.\n"
+"This overrides the task exception port.\n"
+"The argument should be the value of the send right in the task."
+msgstr ""
+"Postavi port izuzetaka niti na koji prosljeđujemo izuzetke.\n"
+"Ovo zaobilazi port izuzetaka zadatka.\n"
+"Argument treba biti vrijednost send right signala zadatka."
+
+#: gnu-nat.c:3406
+msgid ""
+"Force the threads absolute suspend-count to be gdb's.\n"
+"Prior to giving this command, gdb's thread suspend-counts are relative\n"
+"to the thread's initial suspend-count when gdb notices the threads."
+msgstr ""
+"Prisili apsolutni broj niti da bude gdb-ov.\n"
+"Prije izdavanja ove komande, suspend brojevi gdb-ovih niti su relativni\n"
+"u odnosu na inicijalne vrijednosti suspend brojeva kada gdb primijeti niti."
+
+#: gnu-nat.c:3423
+msgid "Set debugging output for the gnu backend."
+msgstr "Postavi output debagovanja za gnu backend."
+
+#: gnu-nat.c:3424
+msgid "Show debugging output for the gnu backend."
+msgstr "Prikaži output debagovanja za gnu backend."
+
+#: gnu-nat.c:3451
+#, possible-c-format
+msgid "Error flushing inferior's cache : %s"
+msgstr "Greška pri čišćenju inferiornog cache-a: %s"
+
+#: gnu-v2-abi.c:179
+msgid "I'm confused:  virtual function table has bad type"
+msgstr "Zbunjen sam: tabela virtualnih funkcija ima pogrešan tip"
+
+#: gnu-v2-abi.c:375
+msgid "Virtual baseclass pointer is not available"
+msgstr "Virtualni pokazivač na baznu klasu nije dostupan"
+
+#: gnu-v2-abi.c:397
+msgid "Baseclass offset not found"
+msgstr "Pomak bazne klase nije nađen"
+
+#: gnu-v3-abi.c:320
+#, possible-c-format
+msgid "can't find linker symbol for virtual table for `%s' value"
+msgstr "ne mogu naći simbol linkera za virtualnu tabelu za '%s' vrijednost"
+
+#: gnu-v3-abi.c:323
+#, possible-c-format
+msgid "  found `%s' instead"
+msgstr "  pronašao '%s' umjesto"
+
+#: gnu-v3-abi.c:393
+msgid "Only classes can have virtual functions."
+msgstr "Samo klase mogu imati virtualne funkcije."
+
+#: gnu-v3-abi.c:443
+msgid "Expected a negative vbase offset (old compiler?)"
+msgstr "Očekivan negativni vbase pomak (stari kompajler?)"
+
+#: gnu-v3-abi.c:447
+msgid "Misaligned vbase offset."
+msgstr "Pogrešno poravnat vbase pomak."
+
+#: go32-nat.c:379
+msgid ""
+"You cannot attach to a running program on this platform.\n"
+"Use the `run' command to run DJGPP programs."
+msgstr ""
+"Ne možeš dodati programu koji je pokrenut na ovoj platformi.\n"
+"Koristi 'run' komandu za pogretanje DJGPP programa."
+
+#: go32-nat.c:548
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register no. %d in fetch_register."
+msgstr "Nevažeći broj registra %d u fetch_registru."
+
+#: go32-nat.c:579
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register no. %d in store_register."
+msgstr "Nevažeći broj registra %d u store_register"
+
+#: go32-nat.c:671 go32-nat.c:1000
+msgid "Cannot allocate redirection storage: not enough memory.\n"
+msgstr "Ne mogu alocirati pohranu redirekcije: nema dovoljno memorije.\n"
+
+#: go32-nat.c:680
+msgid "Syntax error in command line."
+msgstr "Sintaksna greška u komandnoj liniji."
+
+#: go32-nat.c:689
+msgid "Command line too long."
+msgstr "Komandna linija preduga."
+
+#: go32-nat.c:782
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register %d in go32_set_dr.\n"
+msgstr "Nevažeći registar %d u go32_set_dr.\n"
+
+#: go32-nat.c:892
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot redirect standard handles for program: %s."
+msgstr "Ne mogu redirektovati standardne hendlere za program: %s."
+
+#: go32-nat.c:926
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot redirect standard handles for debugger: %s."
+msgstr "Ne mogu redirektovati standardne hendlere za debager: %s."
+
+#: go32-nat.c:1690
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid LDT entry 0x%03lx."
+msgstr "Nevažeći LDT unos 0x%03lx"
+
+#: go32-nat.c:1728
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid LDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
+msgstr "Nevažeći LDT  unos %#lx izvan validnih granica [0..%#x]"
+
+#: go32-nat.c:1759
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid GDT entry 0x%03lx: not an integral multiple of 8."
+msgstr "Nevažeći GDT unos 0x%03lx: nije cjelobrojni umnožak od 8."
+
+#: go32-nat.c:1771
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid GDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
+msgstr "Nevažeći GDT unos %#lx: izvan validnih granica[0..%#x]"
+
+#: go32-nat.c:1801
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid (negative) IDT entry %ld."
+msgstr "Nevažeći (negativan) IDT unos %ld."
+
+#: go32-nat.c:1813
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid IDT entry %#lx: outside valid limits [0..%#x]"
+msgstr "Nevalidan IDT  unos %#lx: izvan validnih granica [0.. %#x]"
+
+#: go32-nat.c:1972 go32-nat.c:2023
+#, possible-c-format
+msgid "Entry %ld is outside valid limits [0..1023]."
+msgstr "Unos %ld izvan validnih granica [0.. 1023]."
+
+#: go32-nat.c:2051
+msgid "linear address"
+msgstr "linearna adresa"
+
+#: go32-nat.c:2082
+msgid "Print information specific to DJGPP (aka MS-DOS) debugging."
+msgstr "Ispiši informacije specifične za DJGPP (aka MS-DOS) debagovanje."
+
+#: go32-nat.c:2086
+msgid ""
+"Display information about the target system, including CPU, OS, DPMI, etc."
+msgstr ""
+"Prikaži informacije o ciljanom sistemu, uključujući CPU, OS, DPMI, itd."
+
+#: go32-nat.c:2089
+msgid ""
+"Display entries in the LDT (Local Descriptor Table).\n"
+"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
+msgstr ""
+"Prikaži unose u LDT(Local Descriptor Table).\n"
+"Broj unosa (izraz) je argument koji znači prikaži samo taj unos."
+
+#: go32-nat.c:2093
+msgid ""
+"Display entries in the GDT (Global Descriptor Table).\n"
+"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
+msgstr ""
+"Prikaži unose iz GDT(Global Descriptor Table).\n"
+"Broj unosa (kao izraz) je argument koji znači prikaži samo taj unos."
+
+#: go32-nat.c:2097
+msgid ""
+"Display entries in the IDT (Interrupt Descriptor Table).\n"
+"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
+msgstr ""
+"Prikaži unose u IDT(Interrupt Descriptor Table).\n"
+"Broj unosa (kao izraz) je argument koji znači prikaži samo taj unos."
+
+#: go32-nat.c:2101
+msgid ""
+"Display entries in the Page Directory.\n"
+"Entry number (an expression) as an argument means display only that entry."
+msgstr ""
+"Prikaži unose u Page Dictionary.\n"
+"Broj unosa (kao izraz) je argumennt koji znači prikaži samo taj unos."
+
+#: go32-nat.c:2105
+msgid ""
+"Display entries in Page Tables.\n"
+"Entry number (an expression) as an argument means display only entries\n"
+"from the Page Table pointed to by the specified Page Directory entry."
+msgstr ""
+"Prikaži unose u Page Tables.\n"
+"Broj unosa (kao izraz) je argument koji znači prikaži samo unose\n"
+"iz Page Table na koji pokazuje specificirani unos Page Directory."
+
+#: go32-nat.c:2110
+msgid ""
+"Display a Page Table entry for a linear address.\n"
+"The address argument must be a linear address, after adding to\n"
+"it the base address of the appropriate segment.\n"
+"The base address of variables and functions in the debuggee's data\n"
+"or code segment is stored in the variable __djgpp_base_address,\n"
+"so use `__djgpp_base_address + (char *)&var' as the argument.\n"
+"For other segments, look up their base address in the output of\n"
+"the `info dos ldt' command."
+msgstr ""
+"Prikaži unos Page Table za linearnu adresu.\n"
+"Argument adrese mora biti linearna adresa, nakon dodavanja\n"
+"baznoj adresi odgovarajućeg segmenta.\n"
+"Bazna adresa varijabli i funkcija debagerskih podataka\n"
+"ili segmenta kodaspremljenog u varijbli __djgpp_base_address,\n"
+"pa koristi '__djgpp_base_address + (char *)&var' kao argument.\n"
+"Za druge segmente, pogledaj njihove bazne adrese u outputu\n"
+"'info dos ldt' komande"
+
+#: h8300-tdep.c:773 h8300-tdep.c:807
+msgid "I don't know how this 8 byte value is returned."
+msgstr "Ne znam kako je ovih 8 bajta vraćeno."
+
+#. long long, double and long double
+#. are all defined as 4 byte types so
+#. far so this shouldn't happen.
+#: h8300-tdep.c:871
+msgid "I don't know how to return an 8 byte value."
+msgstr "Ne znak kako vratiti osmobajtnu vrijednost."
+
+#: h8300-tdep.c:956
+#, possible-c-format
+msgid "h8300_register_name: illegal register number %d"
+msgstr "h8300_register_name: ilegalni broj registra %d"
+
+#: h8300-tdep.c:974
+#, possible-c-format
+msgid "h8300s_register_name: illegal register number %d"
+msgstr "h8300_register_name: ilegalni broj registra %d"
+
+#: h8300-tdep.c:992
+#, possible-c-format
+msgid "h8300sx_register_name: illegal register number %d"
+msgstr "h8300sx_register_name: ilegalni broj registra %d"
+
+#: h8300-tdep.c:1128
+#, possible-c-format
+msgid "h8300_register_type: illegal register number %d"
+msgstr "h8300_register_type: ilegalni broj registra %d"
+
+#: hppa-hpux-nat.c:111 hppa-hpux-nat.c:125
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s"
+msgstr "Ne mogu čitati registar %s (#%d(: %s"
+
+#: hppa-hpux-nat.c:197 hppa-hpux-nat.c:211
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s"
+msgstr "Ne mogu pisati registar %s (#%d): %s"
+
+#. Should never happen.
+#: hppa-hpux-tdep.c:149 hppa-hpux-tdep.c:280
+msgid "Unable to find branch in parameter relocation stub."
+msgstr "Ne mogu naći granu u parametru stub reallokacije"
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:425
+msgid "Unable to find branch in linker stub"
+msgstr "Ne mogu naći granu u linker stub"
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:443
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find ldil X,%%r1 before ble Y(%%sr4,%%r1)."
+msgstr "Ne mogu naći ldil X,%%r1 prije bleY(%%sr,%%r1)."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:480
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find symbol for 0x%lx"
+msgstr "Ne mogu naći simbol za 0x%lx"
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:488
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find library symbol for %s."
+msgstr "Ne mogu naći bibliotečni simbol za %s."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:521
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find restore of %%rp before bv (%%rp)."
+msgstr "Ne mogu naći povratak od %%rp prije bv(%%rp)."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:870 hppa-hpux-tdep.c:968
+msgid "Internal error creating objfile private data."
+msgstr "Interna greška pri kreiranju objfile privatnih podataka."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:1121
+msgid ""
+"Cannot find suitable address to place dummy breakpoint; nested calls may "
+"fail."
+msgstr ""
+"Ne mogu naći odgovarajuću adresu za smjestiti dummy prekidnu tački; "
+"ugniježdeni pozivi mogu ne raditi."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:1225
+msgid ""
+"Cannot call external function not referenced by application (no import "
+"stub).\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu naći eksternu funkciju koja nije referencirana od aplikacije (nema "
+"ulaznog stub-a).\n"
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:1236 hppa-hpux-tdep.c:1262
+msgid "Cannot make interspace call from here."
+msgstr "Ne mogu napraviti međuprostorni poziv odavde."
+
+#: hppa-hpux-tdep.c:1371
+msgid "Register set contents too small"
+msgstr "Set sadržaj registra premal."
+
+#: hppa-linux-nat.c:157 ia64-linux-nat.c:309
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register number %d."
+msgstr "Nevažeći broj registra %d."
+
+#: hppa-linux-nat.c:234 i386-linux-nat.c:165 ia64-linux-nat.c:708
+#: inf-ptrace.c:691 m68klinux-nat.c:121
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s."
+msgstr "Ne mogu čitati registar %s(#%d): %s."
+
+#: hppa-linux-nat.c:262 i386-linux-nat.c:194 ia64-linux-nat.c:767
+#: inf-ptrace.c:750 m68klinux-nat.c:179
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s."
+msgstr "Ne mogu pisati registar %s(#%d): %s."
+
+#: hppa-linux-tdep.c:49 hppa-tdep.c:673
+#, possible-c-format
+msgid "Unmapped DWARF DBX Register #%d encountered."
+msgstr "Nemapirani DWARD DBX registar #%d sretnuti."
+
+#: hppa-tdep.c:487
+msgid "Internal error reading unwind information."
+msgstr "Interna greška pri čitanju unwind informacija."
+
+#: hppa-tdep.c:1912
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot read instruction at %s."
+msgstr "Ne mogu čitati instrukciju na %s."
+
+#: hppa-tdep.c:2410
+msgid "Requesting registers from null frame."
+msgstr "Tražim registre iz null okvira."
+
+#: hppa-tdep.c:2939
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot resolve PLT stub at %s."
+msgstr "Ne mogu naći PLT stub na %s."
+
+#: hppa-tdep.c:3046
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported address size: %d"
+msgstr "Nepodržana veličina adrese: %d"
+
+#: hppa-tdep.c:3155
+msgid "Print unwind table entry at given address."
+msgstr "Ispiši unwind unos u tabelu na datoj adresi."
+
+#. Debug this files internals.
+#: hppa-tdep.c:3159
+msgid ""
+"Set whether hppa target specific debugging information should be displayed."
+msgstr ""
+"Postavi da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
+"prikazane."
+
+#: hppa-tdep.c:3161
+msgid "Show whether hppa target specific debugging information is displayed."
+msgstr ""
+"Prikaži da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
+"prikazane."
+
+#: hppa-tdep.c:3162
+msgid ""
+"This flag controls whether hppa target specific debugging information is\n"
+"displayed.  This information is particularly useful for debugging frame\n"
+"unwinding problems."
+msgstr ""
+"Ovaj flag kontrolira da li će hppa debagerske informacije specifične za "
+"metu\n"
+"biti prikazane. Ova informacija je posebno korisna za unwiding problem "
+"debagerskog\n"
+"okvira."
+
+#: i386-darwin-nat.c:71 i386-darwin-nat.c:115
+#, possible-c-format
+msgid "Error calling thread_get_state for GP registers for thread 0x%ulx"
+msgstr "Greška pri pozivanju thread_get_state za GP registre za nit 0x%ulx"
+
+#: i386-darwin-nat.c:91 i386-darwin-nat.c:140
+#, possible-c-format
+msgid "Error calling thread_get_state for float registers for thread 0x%ulx"
+msgstr ""
+"Greška pri pozivanju thread_get_state za float registre za nit 0x%ulx"
+
+#: i386-darwin-nat.c:152
+#, possible-c-format
+msgid "unknown register %d"
+msgstr "nepoznat registar %d"
+
+#: i386-darwin-nat.c:303 i386-darwin-nat.c:369
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading debug registers thread 0x%x via thread_get_state\n"
+msgstr ""
+"Greška pri čitanju niti debag registara 0x%x putem thread_get_state\n"
+
+#: i386-darwin-nat.c:342
+#, possible-c-format
+msgid "Error writing debug registers thread 0x%x via thread_get_state\n"
+msgstr ""
+"Greška pri pisanju niti debag registara 0x%x putem thread_get_state\n"
+
+#: i386-darwin-nat.c:543
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_set_sstep: error %x, thread=%x\n"
+msgstr "darwin_set_sstep: greška %x, nit=%x\n"
+
+#: i386-darwin-nat.c:583
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_set_sstep: unknown flavour: %d"
+msgstr "darwin_set_sstep: nepoznata inačica: %d"
+
+#: i386-linux-nat.c:386 i386-linux-nat.c:409
+msgid "Couldn't read extended state status"
+msgstr "Ne mogu čitati status proširenog stanja"
+
+#: i386-linux-nat.c:442 i386-linux-nat.c:469
+msgid "Couldn't read floating-point and SSE registers"
+msgstr "Ne mogu čitati floatin-point i SSE registre"
+
+#: i386-linux-nat.c:475
+msgid "Couldn't write floating-point and SSE registers"
+msgstr "Ne mogu pisati floating-point i SSE registre"
+
+#: i386-linux-nat.c:578 m32r-linux-nat.c:217 m68klinux-nat.c:451
+#, possible-c-format
+msgid "Got request for bad register number %d."
+msgstr "Imam zahtjev za pogrešnig registarskim brojem %d."
+
+#: i386-linux-nat.c:647 m32r-linux-nat.c:242 m68klinux-nat.c:499
+#, possible-c-format
+msgid "Got request to store bad register number %d."
+msgstr "Dobio zahtjev za spremanje pogrešnog registrarkog broja %d."
+
+#: i386-linux-tdep.c:605
+msgid "Couldn't read `xcr0' bytes from `.reg-xstate' section in core file."
+msgstr ""
+"Ne mogu čitati 'xcr0' bajta iz '.reg-xstate' sekcije u jezgrenom fajlu."
+
+#: i386-nat.c:311
+msgid "The i386 doesn't support data-read watchpoints.\n"
+msgstr "i386 ne podržava data-read točke promatranja.\n"
+
+#: i386-nat.c:323
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid hardware breakpoint type %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
+msgstr ""
+"Nevažeće hardverske prekidne tačke tipa %d u i386_length_and_rw_bits.\n"
+
+#: i386-nat.c:341
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid hardware breakpoint length %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
+msgstr ""
+"Nevažeća dužina hardverske prekidne tačke %d u i386_length_and_rw_bits.\n"
+
+#: i386-nat.c:491
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid value %d of operation in i386_handle_nonaligned_watchpoint.\n"
+msgstr ""
+"Nevažeća vrijednost %d operacije u i386_handle_nonaligned_watchpoint.\n"
+
+#: i386-nat.c:755
+msgid "Set whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
+msgstr ""
+"Postavi da li prikazati varijable koje ogledavaju x86 debag registre."
+
+#: i386-nat.c:756
+msgid "Show whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
+msgstr "Pokaži da li pokazati varijable koje ogledavaju x86 debag registre."
+
+#: i386-nat.c:757 mips-linux-nat.c:1056
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable, \"off\" to disable.\n"
+"If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts\n"
+"or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior\n"
+"triggers a breakpoint or watchpoint."
+msgstr ""
+"Koristi \"on\" ua uključivanje, \"off\" za isključivanje.\n"
+"Ako uključeno, vrijednosti debag registara su prikazane kada GDB ubaci\n"
+"ili ukloni hardversku prekidnu tačku ili tačku promatranja, ili kada "
+"inferiorni\n"
+"okine prekidnu tačku ili tačku promatranja."
+
+#: i386-tdep.c:2442
+msgid "Cannot find floating-point return value."
+msgstr "Ne mogu naći floating-point povratnu vrijdnost."
+
+#: i386-tdep.c:2473 m68k-tdep.c:311
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot extract return value of %d bytes long."
+msgstr "Ne mogu izvaditi povratnu vrijednost od %d bajta"
+
+#: i386-tdep.c:2495
+msgid "Cannot set floating-point return value."
+msgstr "Ne mogu postaviti floating-point povratnu vrijednost"
+
+#: i386-tdep.c:2538 m68k-tdep.c:353
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot store return value of %d bytes long."
+msgstr "Ne mogu spremiti povratnu vrijednost %d bajta dugu."
+
+#: i386-tdep.c:3593 i386-tdep.c:3634 i386-tdep.c:3670 i386-tdep.c:3743
+#: i386-tdep.c:4012 i386-tdep.c:4110 i386-tdep.c:5813 i386-tdep.c:6289
+#: i386-tdep.c:6562
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 1.\n"
+msgstr "Snimak procesa: greška pri čitanju memoriju na adresi %s len = 1.\n"
+
+#: i386-tdep.c:3655 i386-tdep.c:3682
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 4.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi %s len = 4.\n"
+
+#: i386-tdep.c:3728 i386-tdep.c:3755
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 2.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresu %s len = 2.\n"
+
+#: i386-tdep.c:3856 i386-tdep.c:4761 i386-tdep.c:5452 i386-tdep.c:6019
+#: i386-tdep.c:6076
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Process record ignores the memory change of instruction at address %s\n"
+"because it can't get the value of the segment register.\n"
+"Do you want to stop the program?"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu ignorira promjenu memorije od instrukcije na adresu %s\n"
+"zato što je može dobiti vrijednost iz segmentnog registra.\n"
+"Da li želiš zaustaviti program?"
+
+#: i386-tdep.c:4782
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 8.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len = 8.\n"
+
+#: i386-tdep.c:4795
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 4.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len =4 .\n"
+
+#: i386-tdep.c:4808
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 2.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len =2 .\n"
+
+#: i386-tdep.c:5787
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 1.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len =1 .\n"
+
+#. XXX
+#. int3
+#: i386-tdep.c:5799
+msgid "Process record does not support instruction int3.\n"
+msgstr ""
+"Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju int3.\n"
+"xxx\n"
+"int3\n"
+
+#: i386-tdep.c:5822
+#, possible-c-format
+msgid "Process record does not support instruction int 0x%02x.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju int 0x%02x.\n"
+
+#. XXX
+#. into
+#: i386-tdep.c:5836
+msgid "Process record does not support instruction into.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju into.\n"
+
+#. bound
+#: i386-tdep.c:5847
+msgid "Process record does not support instruction bound.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju bound.\n"
+
+#. wrmsr
+#: i386-tdep.c:5883
+msgid "Process record does not support instruction wrmsr.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju wrmsr.\n"
+
+#. rdmsr
+#: i386-tdep.c:5890
+msgid "Process record does not support instruction rdmsr.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju rdmsr.\n"
+
+#: i386-tdep.c:5911
+msgid "Process record does not support instruction sysenter.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysenter.\n"
+
+#. sysexit
+#: i386-tdep.c:5923
+msgid "Process record does not support instruction sysexit.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysexit.\n"
+
+#: i386-tdep.c:5934
+msgid "Process record does not support instruction syscall.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju syscall.\n"
+
+#. sysret
+#: i386-tdep.c:5946
+msgid "Process record does not support instruction sysret.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysret.\n"
+
+#. hlt
+#: i386-tdep.c:5960
+msgid "Process record does not support instruction hlt.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju hlt.\n"
+
+#: i386-tdep.c:7096
+#, possible-c-format
+msgid "Process record does not support instruction 0x%02x at address %s.\n"
+msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju 0x%02 na adresi %s.\n"
+
+#: i386-tdep.c:7164
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"; instruction is only %d bytes long, need at least %d bytes for the jump"
+msgstr ""
+"; instrukcija je duga samo %d bajta, potrebno je barem %d bajta za skok"
+
+#: i386-tdep.c:7560
+msgid "Set the disassembly flavor."
+msgstr "Postavi način disasembliranja."
+
+#: i386-tdep.c:7561
+msgid "Show the disassembly flavor."
+msgstr "Prikaži način disasembliranja."
+
+#: i386-tdep.c:7562
+msgid ""
+"The valid values are \"att\" and \"intel\", and the default value is \"att\"."
+msgstr ""
+"Važeće vrijednosti su \"att\" i \"intel\", a podrazumijevana vrijednost je "
+"\"att\"."
+
+#: i386-tdep.c:7571
+msgid "Set the convention for returning small structs."
+msgstr "Postavi konvenciju za vraćanje malih struktura."
+
+#: i386-tdep.c:7572
+msgid "Show the convention for returning small structs."
+msgstr "Prikaži konvenciju za vraćanje malih struktura."
+
+#: i386-tdep.c:7573
+msgid ""
+"Valid values are \"default\", \"pcc\" and \"reg\", and the default value\n"
+"is \"default\"."
+msgstr ""
+"Važeće vrijednosti su \"default\", \"pcc\" i \"reg\", a podrazumijevana\n"
+"vrijednost je \"default\"."
+
+#: i386bsd-nat.c:220
+msgid "Couldn't write XMM registers"
+msgstr "Ne mogu pisati u XMM registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:273
+msgid "Couldn't get debug registers"
+msgstr "Ne mogu dobiti debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:284
+msgid "Couldn't write debug registers"
+msgstr "Ne mogu pisati u debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:316
+msgid "Couldn't read debug registers"
+msgstr "Ne mogu čitati debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:363
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: i386bsd-nat.c:376
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: i386bsd-nat.c:389
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
+
+#: i386gnu-nat.c:77 i386gnu-nat.c:185
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't fetch floating-point state from %s"
+msgstr "Ne mogu dobaviti floating-point stanje if %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:125
+#, possible-c-format
+msgid "Can't fetch registers from thread %s: No such thread"
+msgstr "Ne mogu dobaviti registre if niti %s: Nema takce niti"
+
+#: i386gnu-nat.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't fetch registers from %s"
+msgstr "Ne mogu dobaviti registre iz %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:198
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store floating-point state into %s"
+msgstr "Ne mogu spremiti floating-point stanje u %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:218
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store registers into thread %s: No such thread"
+msgstr "Ne mogu spremiti registre u nit %s: Nema takve niti"
+
+#: i386gnu-nat.c:235
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store registers into %s"
+msgstr "Ne mogu spremiti registre u %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:256
+#, possible-c-format
+msgid "Register %s changed after the thread was aborted"
+msgstr "Registar %s promijenjen nakon što je nit prestala"
+
+#: i386gnu-nat.c:263
+msgid "... also writing this register!  Suspicious..."
+msgstr "... također pišem u ovaj registar! Sumnjivo..."
+
+#: i387-tdep.c:322 m68k-tdep.c:216
+msgid ""
+"Cannot convert floating-point register value to non-floating-point type."
+msgstr ""
+"Ne mogu pretvoriti registar s pokretnim zarezom u registar koji nije tog "
+"tipa."
+
+#: i387-tdep.c:353 m68k-tdep.c:248
+msgid ""
+"Cannot convert non-floating-point type to floating-point register value."
+msgstr ""
+"Ne mogu pretvoriti registar koji nije tipa pokretnog zareza u tip registar "
+"tipa pokretnog zareza."
+
+#: i387-tdep.c:1044 i387-tdep.c:1089
+msgid "invalid i387 regclass"
+msgstr "nevažeća i387 regclass"
+
+#: ia64-hpux-nat.c:188
+#, possible-c-format
+msgid "failed to read RNAT register at %s"
+msgstr "neuspješan pokušaj čitanja RNAT registra na %s"
+
+#: ia64-hpux-nat.c:255
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to read register value for %s."
+msgstr "Neuspješan pokušaj čitanja registarske vrijednosti za %s."
+
+#: ia64-hpux-nat.c:315
+#, possible-c-format
+msgid "failed to write register value for %s."
+msgstr "neuspješan pokušaj pisanja registarske vrijednosti ta %s."
+
+#: ia64-tdep.c:535
+msgid ""
+"Can't fetch instructions for slot numbers greater than 2.\n"
+"Using slot 0 instead"
+msgstr ""
+"Ne mogu dohvatiti instrukcije za brojeve slotova veće od 2.\n"
+"Koristim slot 0 umjesto"
+
+#: ia64-tdep.c:651 ia64-tdep.c:838
+msgid "Can't insert breakpoint for slot numbers greater than 2."
+msgstr "Nemoguće ubaciti prelomnu tačku za slot brojeve veće od 2."
+
+#: ia64-tdep.c:684 ia64-tdep.c:866
+msgid "Can't insert breakpoint for non-existing slot X"
+msgstr "Nemoguće ubaciti prelomnu tačku za nepostojeći slot X"
+
+#: ia64-tdep.c:722
+#, possible-c-format
+msgid "Address %s already contains a breakpoint."
+msgstr "Adresa %s već sadrži prelomnu tačku."
+
+#: ia64-tdep.c:775
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot remove breakpoint at address %s from non-existing X-type slot, memory "
+"has changed underneath"
+msgstr ""
+"Nemoguće ukloniti prelomnu tačku na adresi %s sa ne postojećeg X-slota, "
+"memorija je promijenjenja"
+
+#: ia64-tdep.c:796
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot remove breakpoint at address %s, no break instruction at such address."
+msgstr ""
+"Nemoguće ukloniti prelomnu tačku na adresi %s, nema instrukcije za prekid na "
+"toj adresi."
+
+#: inf-child.c:88 windows-nat.c:1907
+msgid "Use the \"run\" command to start a Unix child process."
+msgstr "Koristi \"run\" komandu za startanje Unix dijete procesa."
+
+#: inf-loop.c:137
+msgid "Event type not recognized.\n"
+msgstr "Tip doađaja nije prepoznat.\n"
+
+#: inf-ptrace.c:235
+msgid "This system does not support attaching to a process"
+msgstr "Ovaj sistem ne podržava vezanje za proces"
+
+#: inf-ptrace.c:299
+msgid "This system does not support detaching from a process"
+msgstr "Ovaj sistem ne podržava odvajanje od procesa"
+
+#: inf-ptrace.c:406 rs6000-nat.c:548
+#, possible-c-format
+msgid "Child process unexpectedly missing: %s.\n"
+msgstr "Dijete proces neočekivano nedostaje: %s.\n"
+
+#: inf-ptrace.c:610 inf-ttrace.c:1243
+#, possible-c-format
+msgid "\tUsing the running image of %s %s.\n"
+msgstr "\tKoristim trenutnu sliku od %s %s.\n"
+
+#: inf-ttrace.c:464
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching after fork to child process %ld.\n"
+msgstr "Vezati nakon fork-a za dijete proces %ld.\n"
+
+#: inf-ttrace.c:474
+#, possible-c-format
+msgid "Detaching after fork from child process %ld.\n"
+msgstr "Odvajanje nakon fork-a od djeteta procesa %ld.\n"
+
+#: inf-ttrace.c:700
+msgid "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace call failed"
+msgstr "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
+
+#: inf-ttrace.c:721
+msgid "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace call failed"
+msgstr "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
+
+#: inf-ttrace.c:1095 linux-nat.c:1254 procfs.c:3913 procfs.c:4051
+#, possible-c-format
+msgid "[%s exited]\n"
+msgstr "[%s završen]\n"
+
+#: inf-ttrace.c:1111
+#, possible-c-format
+msgid "[%s has been terminated]\n"
+msgstr "[%s je okončan]\n"
+
+#: infcall.c:79
+#, possible-c-format
+msgid "Coercion of floats to doubles when calling functions is %s.\n"
+msgstr ""
+"Koercija brojeva jednostruke preciznosti(float) u brojeve s dvostrukom "
+"preciznošću kada se zovu fukcije je %s.\n"
+
+#: infcall.c:97
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy is %s.\n"
+msgstr "Unwiding steka ako je primljen signal dok je dummy poziva %s.\n"
+
+#: infcall.c:123
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unwind stack if a C++ exception is unhandled while in a call dummy is %s.\n"
+msgstr "Unwind stek ako je C++ izuzetak nehendlan dok je dummy poziva %s.\n"
+
+#: infcall.c:316
+msgid "Invalid data type for function to be called."
+msgstr "Nevažeći tip podataka ta funkciju koja treba biti pozvana."
+
+#: infcall.c:492
+msgid "May not call functions while looking at trace frames."
+msgstr "Ne mogu pozivati funkcije dok se promatraju okviri tragova."
+
+#: infcall.c:495
+msgid "Cannot call functions in reverse mode."
+msgstr ""
+
+#: infcall.c:501
+msgid "This target does not support function calls."
+msgstr "Ovaj cilj ne podržava funkcijske pozive."
+
+#: infcall.c:675
+msgid "Too few arguments in function call."
+msgstr "Premalo argumenata u funkcijskom pozivu."
+
+#: infcall.c:852
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"An error occurred while in a function called from GDB.\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned.\n"
+"When the function is done executing, GDB will silently stop."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Došlo je do pogreske u funkciji pozvanoj iz GDB.\n"
+"Evaluacija izraza koji sadrži funkciju\n"
+"(%s) bit' će na puštena.\n"
+"Kada funkcija prestane sa izvršavanjem, GDB  će se tiho zaustaviti."
+
+#. We could discard the dummy frame here given that the program exited,
+#. but it will get garbage collected the next time the program is
+#. run anyway.
+#: infcall.c:880
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program being debugged exited while in a function called from GDB.\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned."
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje je završen dok je u funkciji pozvanoj iz GDB-a.\n"
+"Procjena izraza koji zadrši funkciju\n"
+"(%s) će biti napuštena."
+
+#: infcall.c:900
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program received a signal in another thread while\n"
+"making a function call from GDB.\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned.\n"
+"When the function is done executing, GDB will silently stop."
+msgstr ""
+"Program je primio signal u drugoj niti dok\n"
+"je pravio procjenu funkcijskog poziva iz GDB-a.\n"
+"Procjena izraza kji zadrži funkciju\n"
+"(%s) će biti napuštena.\n"
+"Kada funkcija završi sa izvršavanjem, GDB će se zaustaviti."
+
+#: infcall.c:908
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program stopped in another thread while making a function call from "
+"GDB.\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned.\n"
+"When the function is done executing, GDB will silently stop."
+msgstr ""
+"Program se zaustavio u drugoj niti dok je pravio funkcijski poziv iz GDB-a.\n"
+"Procjena izraza koji zadrži funkciju\n"
+"(%s) će biti napuštena,\n"
+"Kada funkcija završi sa izvršavanjem, GDB će se zaustaviti."
+
+#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
+#. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
+#: infcall.c:941
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program being debugged was signaled while in a function called from "
+"GDB.\n"
+"GDB has restored the context to what it was before the call.\n"
+"To change this behavior use \"set unwindonsignal off\".\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned."
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje je signaliziran dok je bio u funkciji pozvanoj iz "
+"GDB-a.\n"
+"GDB je povratio kontekst na stanje prije poziva.\n"
+"Da promjenu ovog ponašanja koristiti \"set unwindonsignal off\".\n"
+"Procjena izraza koji zadrži funkciju\n"
+"(%s) će biti napuštena,"
+
+#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
+#. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
+#: infcall.c:959
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program being debugged was signaled while in a function called from "
+"GDB.\n"
+"GDB remains in the frame where the signal was received.\n"
+"To change this behavior use \"set unwindonsignal on\".\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned.\n"
+"When the function is done executing, GDB will silently stop."
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje je bio signaliziran dok je bio u funkciji pozvanoj "
+"iz GDB-a.\n"
+"GDB ostaje u okviru u kojem je signal primljen.\n"
+"Za promjenu ovog ponašanja koristiti \"set unwindonsignal on\".\n"
+"Procjena izraza koji zadrži funkciju\n"
+"(%s) će biti napuštena,\n"
+"Kada funkcija završi sa izvršavanjem, GDB će se zaustaviti."
+
+#: infcall.c:980
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program being debugged entered a std::terminate call, most likely\n"
+"caused by an unhandled C++ exception.  GDB blocked this call in order\n"
+"to prevent the program from being terminated, and has restored the\n"
+"context to its original state before the call.\n"
+"To change this behaviour use \"set unwind-on-terminating-exception off\".\n"
+"Evaluation of the expression containing the function (%s)\n"
+"will be abandoned."
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje je ušao u std::terminate poziv, najvjerojatnije\n"
+"uzrokovan nehendlanim C++ izuzetkom. GDB je blokirao ovaj poziv u cilju\n"
+"sprječavanja prekida programa, i povratio je kontekst na njegovo originalno\n"
+"stanje prije poziva.\n"
+"Za promjenu ovog ponašanja koristiti \"set unwind-on-terminating-exception "
+"off\".\n"
+"Procjena izraza koji sadrži funkciju (%s)\n"
+"će biti napuštena."
+
+#. The following error message used to say "The expression
+#. which contained the function call has been discarded."
+#. It is a hard concept to explain in a few words.  Ideally,
+#. GDB would be able to resume evaluation of the expression
+#. when the function finally is done executing.  Perhaps
+#. someday this will be implemented (it would not be easy).
+#. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very long if it's
+#. a C++ name with arguments and stuff.
+#: infcall.c:1007
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The program being debugged stopped while in a function called from GDB.\n"
+"Evaluation of the expression containing the function\n"
+"(%s) will be abandoned.\n"
+"When the function is done executing, GDB will silently stop."
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje se uaistavio dok je bio u funkciji pozvanoj iz GDB-"
+"a.\n"
+"Procjena izraza koji sadrži funkciju (%s)\n"
+"će biti napuštena.\n"
+"Kada funkcija završi sa izvršavanjem, DB će se zaustaviti."
+
+#. The above code errors out, so ...
+#: infcall.c:1016
+msgid "... should not be here"
+msgstr "... ne bi trebalo biti ovdje"
+
+#: infcall.c:1079
+msgid "Set coercion of floats to doubles when calling functions."
+msgstr "Postavi koerciju float na double kada se pozivaju funkcije."
+
+#: infcall.c:1080
+msgid "Show coercion of floats to doubles when calling functions"
+msgstr "Pokaži koerciju float na double kada se pozivaju funkcije."
+
+#: infcall.c:1081
+msgid ""
+"Variables of type float should generally be converted to doubles before\n"
+"calling an unprototyped function, and left alone when calling a prototyped\n"
+"function.  However, some older debug info formats do not provide enough\n"
+"information to determine that a function is prototyped.  If this flag is\n"
+"set, GDB will perform the conversion for a function it considers\n"
+"unprototyped.\n"
+"The default is to perform the conversion.\n"
+msgstr ""
+"Varijable tipa float bi trebalo generalno biti konvertovane u double prije\n"
+"zvanja funkcije bez prototipa, i ostavljene kakve jesu kada se pozivaju\n"
+"funkcije s prototipm. Ipak, neki stariji debug info formati ne omogućavaju\n"
+"dovoljno informacija za određivanje da funkcija ima prototip. Ako je ovaj "
+"flag\n"
+"postavljen, GDB će izvršiti ove konverziju za funkciju za koju smatra da "
+"nema\n"
+"prototipa.\n"
+"Podrazumijevana akcija je izvršenje konverzije.\n"
+
+#: infcall.c:1094
+msgid "Set unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
+msgstr ""
+"Postavi unwinding steka ako je signal primljen za vrijeme dummy poziva."
+
+#: infcall.c:1095
+msgid ""
+"Show unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
+msgstr ""
+"Prikaži unwinding steka ako je signal primljen za vrijeme dummy poziva."
+
+#: infcall.c:1096
+msgid ""
+"The unwindonsignal lets the user determine what gdb should do if a signal\n"
+"is received while in a function called from gdb (call dummy).  If set, gdb\n"
+"unwinds the stack and restore the context to what as it was before the "
+"call.\n"
+"The default is to stop in the frame where the signal was received."
+msgstr ""
+"Unwinding signal dopušta korisniku da odluči što će gdb raditi ako je "
+"signal\n"
+"koji je primljen u funkciji pozvanoj iz gdb-a (zvanoj dummy). Ako je "
+"postavljen,\n"
+"gdb unwinda stek i vraća kontekst na stanje kakvo je bilo prije poziva.\n"
+"Podrazumijevana akcija je zaustaviti se u okviru gdje je signal primljen."
+
+#: infcall.c:1106
+msgid ""
+"Set unwinding of stack if std::terminate is called while in call dummy."
+msgstr ""
+"Postavi unwindanje steka ako std::terminate je pozvana dok je u dummy pozivu."
+
+#: infcall.c:1107
+msgid ""
+"Show unwinding of stack if std::terminate() is called while in a call dummy."
+msgstr ""
+"Prikaži unwindanje steka ako std::terminate je pozvana dok je u dummy pozivu."
+
+#: infcall.c:1109
+msgid ""
+"The unwind on terminating exception flag lets the user determine\n"
+"what gdb should do if a std::terminate() call is made from the\n"
+"default exception handler.  If set, gdb unwinds the stack and restores\n"
+"the context to what it was before the call.  If unset, gdb allows the\n"
+"std::terminate call to proceed.\n"
+"The default is to unwind the frame."
+msgstr ""
+"Unwindanje prema flagu terminirajućeg izuzetka dopušta korisniku\n"
+"da odluči što će gdb raditi ako je std::terminate() poziv napravljen iz\n"
+"podrazumijevanog hendlera izuzetaka. Ako je postavljen, gdb unwinda stek\n"
+"i vraća kontekst na stanje kakvo je bilo prije poziva. Ako niej postavljen, "
+"gdb\n"
+"dopušta std::terminate pozivu da nastavi.\n"
+"Podrazumijevana akcija je unwindanje okvira."
+
+#: infcmd.c:128 infcmd.c:2286 infcmd.c:2674 linux-fork.c:658 remote-sim.c:888
+msgid "The program is not being run."
+msgstr "Program nije pokrenut."
+
+#: infcmd.c:207
+#, possible-c-format
+msgid "Terminal for future runs of program being debugged is \"%s\".\n"
+msgstr "Terminal za buduća pokretanja programa koji se debaguje je \"%s\".\n"
+
+#: infcmd.c:343
+msgid "can't handle command-line argument containing whitespace"
+msgstr "nemoguće hendlati command-line argumente koji sadrže bijele prostore"
+
+#: infcmd.c:442
+msgid ""
+"platform-specific solib_create_inferior_hook did not load initial shared "
+"libraries."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:488
+msgid ""
+"The program being debugged has been started already.\n"
+"Start it from the beginning? "
+msgstr ""
+"Program koji se debaguje je već startan.\n"
+"Pokrenuti ga ponovo? "
+
+#: infcmd.c:490
+msgid "Program not restarted."
+msgstr "Program nije ponovo pokrenut."
+
+#: infcmd.c:535
+msgid "The target does not support running in non-stop mode."
+msgstr "Cilj ne podržava izvršavanje u non-stop modu."
+
+#: infcmd.c:557 infcmd.c:730 infcmd.c:873 infcmd.c:1113 infcmd.c:1217
+#: infcmd.c:1366 infcmd.c:1402 infcmd.c:1698 infcmd.c:2518
+msgid "Asynchronous execution not supported on this target."
+msgstr "Asinkrono izvršavanje nije podržano na ovoj meti."
+
+#: infcmd.c:640
+msgid "No symbol table loaded.  Use the \"file\" command."
+msgstr "Nema učitane tabele simbola. Koristiti \"file\" komandu."
+
+#: infcmd.c:672
+msgid "Cannot execute this command without a live selected thread."
+msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu bez izabrane žive niti."
+
+#: infcmd.c:683
+msgid "Cannot execute this command while looking at trace frames."
+msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu dok se promatraju trace okviri."
+
+#: infcmd.c:752
+msgid "`-a' is meaningless in all-stop mode."
+msgstr "'-a' je besmislen u all-stop modu."
+
+#: infcmd.c:755
+msgid "Can't resume all threads and specify proceed count simultaneously."
+msgstr "Ne mogu nastaviti sve niti specificirati nastavljeni broj simultano."
+
+#: infcmd.c:801
+msgid "Continuing.\n"
+msgstr "Nastavljanje.\n"
+
+#: infcmd.c:1044
+msgid "Cannot find bounds of current function"
+msgstr "Ne mogu naći granice trenutne funkcije"
+
+#: infcmd.c:1047
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Single stepping until exit from function %s,\n"
+"which has no line number information.\n"
+msgstr ""
+"Pomicanje za jedan korak do izlaza iz funkcije %s,\n"
+"koja nema informacije o broju redova.\n"
+
+#: infcmd.c:1116
+msgid "starting address"
+msgstr "početna adresna"
+
+#: infcmd.c:1121
+msgid "Unreasonable jump request"
+msgstr "Besmisleni zahtjev za skok"
+
+#: infcmd.c:1128
+msgid "No source file has been specified."
+msgstr "Izvorni fajl nije specificiran."
+
+#: infcmd.c:1137
+#, possible-c-format
+msgid "Line %d is not in `%s'.  Jump anyway? "
+msgstr "Linija %d nije u %s. Skočiti svakako? "
+
+#: infcmd.c:1151
+msgid "WARNING!!!  Destination is in unmapped overlay!  Jump anyway? "
+msgstr "UPOZORENJE!!! Odredište  je u nemapiranom sloju! Skočiti svakako? "
+
+#: infcmd.c:1164
+msgid "Continuing at "
+msgstr "Nastavljam na "
+
+#: infcmd.c:1187
+msgid "Usage: go <location>\n"
+msgstr "Iskoristivost: idi<lokacija>\n"
+
+#: infcmd.c:1228
+msgid "signal number"
+msgstr "signalni broj"
+
+#: infcmd.c:1249
+msgid "Continuing with no signal.\n"
+msgstr "Nastavljam bez signala.\n"
+
+#: infcmd.c:1251
+#, possible-c-format
+msgid "Continuing with signal %s.\n"
+msgstr "Nastavljam sa signalom %s.\n"
+
+#: infcmd.c:1313
+msgid "Execution is not within a known function."
+msgstr "Izvršavanje nije u poznatoj funkciji."
+
+#: infcmd.c:1393
+msgid "a location"
+msgstr "lokacija"
+
+#: infcmd.c:1546
+msgid "finish_command: function has no target type"
+msgstr "finish_command:f unkcija nema ciljni tip"
+
+#: infcmd.c:1595
+msgid "Finish: couldn't find function."
+msgstr "Kraj: nemoguće pronaći funkciju."
+
+#: infcmd.c:1709
+msgid "The \"finish\" command does not take any arguments."
+msgstr "\"finish\" komanda ne prihvaća nikakve argumente."
+
+#. Finishing from an inline frame is completely different.  We don't
+#. try to show the "return value" - no way to locate it.  So we do
+#. not need a completion.
+#: infcmd.c:1711 infcmd.c:1720
+msgid "No selected frame."
+msgstr "Nema izabranog okvira."
+
+#: infcmd.c:1713
+msgid "\"finish\" not meaningful in the outermost frame."
+msgstr "\"finish\" nema smisla u vanjskom okviru."
+
+#: infcmd.c:1741 infcmd.c:1760
+msgid "Run till exit from "
+msgstr "Izvršavaj do izlaza iz "
+
+#: infcmd.c:1758
+msgid "Run back to call of "
+msgstr "Povratni poziv "
+
+#: infcmd.c:1782
+msgid "The program being debugged is not being run.\n"
+msgstr "Program koji se debaguje nije pokrenut.\n"
+
+#: infcmd.c:1798 infrun.c:6500
+msgid "Selected thread is running."
+msgstr "Označena nit je pokrenuta."
+
+#: infcmd.c:1805
+#, possible-c-format
+msgid "Program stopped at %s.\n"
+msgstr "Program je stao na %s.\n"
+
+#: infcmd.c:1808
+msgid "It stopped after being stepped.\n"
+msgstr "Ako je zaustavljen nakoj koraka.\n"
+
+#: infcmd.c:1817
+msgid "It stopped at a breakpoint that has since been deleted.\n"
+msgstr ""
+"Ako je zaustavljen na prekidnoj tački koja je u međuvremenu izbrisana.\n"
+
+#: infcmd.c:1821
+#, possible-c-format
+msgid "It stopped at breakpoint %d.\n"
+msgstr "Zaustavljeno je na prekidnoj tački %d.\n"
+
+#: infcmd.c:1827
+#, possible-c-format
+msgid "It stopped with signal %s, %s.\n"
+msgstr "Zaustavljeno je sa signalom %s, %s.\n"
+
+#: infcmd.c:1834
+msgid "Type \"info stack\" or \"info registers\" for more information.\n"
+msgstr "Upiši \"info stack\" ili \"info registers\" za više informacije.\n"
+
+#: infcmd.c:1879
+msgid "environment variable and value"
+msgstr "varijabla okruženja i vrijednost"
+
+#: infcmd.c:1903
+msgid "environment variable to set"
+msgstr "varijabla okruženja za postavaljanje"
+
+#: infcmd.c:1925
+#, possible-c-format
+msgid "Setting environment variable \"%s\" to null value.\n"
+msgstr "Postavljanje varijable okruženja \"%s\" na null vrijednost.\n"
+
+#. If there is no argument, delete all environment variables.
+#. Ask for confirmation if reading from the terminal.
+#: infcmd.c:1942
+msgid "Delete all environment variables? "
+msgstr "Izbrisati sve varijable okruženja? "
+
+#: infcmd.c:2120 infcmd.c:2271 infcmd.c:2795
+msgid "The program has no registers now."
+msgstr "Program trenutačno nema registara."
+
+#: infcmd.c:2148
+msgid "Missing register name"
+msgstr "Nedostaje naziv registra"
+
+#. Nothing matched.
+#: infcmd.c:2222
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register `%.*s'"
+msgstr "Nevažeći registar `%.*s'"
+
+#: infcmd.c:2287
+msgid "Kill the program being debugged? "
+msgstr "Ubij program koji se debaguje? "
+
+#: infcmd.c:2301
+#, possible-c-format
+msgid "In %s,\n"
+msgstr "U %s,\n"
+
+#: infcmd.c:2498 target.c:2529
+msgid "A program is being debugged already.  Kill it? "
+msgstr "Program se već debaguje. Ubiti ga? "
+
+#: infcmd.c:2501
+msgid "Not killed."
+msgstr "Nije ubijen."
+
+#: infcmd.c:2509
+msgid "Cannot attach to this target in non-stop mode"
+msgstr "Ne mogu se prikačiti na ovu metu u non-stop modu"
+
+#: infcmd.c:2755
+msgid "-a is meaningless in all-stop mode."
+msgstr "-a je besmisleno u all-stop modu."
+
+#: infcmd.c:2803
+msgid "\"unset\" must be followed by the name of an unset subcommand.\n"
+msgstr "\"unset\" mora biti praćeno imenom nepostavljene podkomande.\n"
+
+#: infcmd.c:2893
+msgid "Set terminal for future runs of program being debugged."
+msgstr "Postavi terminal za buduća ivršavanja programa koji se debaguje."
+
+#: infcmd.c:2894
+msgid "Show terminal for future runs of program being debugged."
+msgstr "Prikaži terminal za buduća ivršavanja programa koji se debaguje."
+
+#: infcmd.c:2895
+msgid "Usage: set inferior-tty /dev/pts/1"
+msgstr "Iskoristivost: postavi inferior--tty /dev/pts/1"
+
+#: infcmd.c:2903
+msgid "Set argument list to give program being debugged when it is started."
+msgstr ""
+"Postavi listu argumenata koja će biti dana programu koji se debaguje kada "
+"starta."
+
+#: infcmd.c:2904
+msgid "Show argument list to give program being debugged when it is started."
+msgstr ""
+"Prikaži listu argumenata koja će biti dana programu koji se debaguje kada "
+"starta."
+
+#: infcmd.c:2905
+msgid ""
+"Follow this command with any number of args, to be passed to the program."
+msgstr ""
+"Slijedi ovu komadnu s bilo kojim brojem argumenata koji će biti proslijeđeni "
+"programu."
+
+#: infcmd.c:2911
+msgid ""
+"The environment to give the program, or one variable's value.\n"
+"With an argument VAR, prints the value of environment variable VAR to\n"
+"give the program being debugged.  With no arguments, prints the entire\n"
+"environment to be given to the program."
+msgstr ""
+"Okruženje za program, ili vrijednost jedne varijable.\n"
+"Sa argumentom VAR, ispisuje vrijesnost varijable okruženja VAR za\n"
+"dati programu koji se debaguje. Bez argumenata, ispisuje cijelo\n"
+"okruženje dato programu."
+
+#: infcmd.c:2919
+msgid "Complement to certain \"set\" commands."
+msgstr "Komplement određenim \"set\" komandama."
+
+#: infcmd.c:2922
+msgid ""
+"Cancel environment variable VAR for the program.\n"
+"This does not affect the program until the next \"run\" command."
+msgstr ""
+"Cancel varijabla okruženja VAR za program.\n"
+"Ovo ne utječe na program do sljedeće \"run\" komande."
+
+#: infcmd.c:2928
+msgid ""
+"Set environment variable value to give the program.\n"
+"Arguments are VAR VALUE where VAR is variable name and VALUE is value.\n"
+"VALUES of environment variables are uninterpreted strings.\n"
+"This does not affect the program until the next \"run\" command."
+msgstr ""
+"Postavi vrijednost varijable okruženja koju ćemo proslijediti programu.\n"
+"Argumenti su VAR VALUE gdje je VAR ime varijable i VALUE je vrijednost.\n"
+"VALUES varijable okruženja su neinterpretovani stringovi.\n"
+"Ovo ne utječe naprogram do sljedeće \"run\" komande."
+
+#: infcmd.c:2936
+msgid ""
+"Add directory DIR(s) to beginning of search path for object files.\n"
+"$cwd in the path means the current working directory.\n"
+"This path is equivalent to the $PATH shell variable.  It is a list of\n"
+"directories, separated by colons.  These directories are searched to find\n"
+"fully linked executable files and separately compiled object files as needed."
+msgstr ""
+"Dodaj direktorij DIR(s) na početak puta pretraživanja za objektne fajlove.\n"
+"$cwd u putu znači trenutni radni direktorij.\n"
+"Ovaj put je ekvivalentan $PATH shell varijabli. To je lista\n"
+"direktorija, odvojena kolonama. Ovi direktoriji su pretraženi radi "
+"pronalaženja\n"
+"potpuno linkovanih izvršnih fajlova i odvojeno kompajliranih objekata prema "
+"potrebi."
+
+#: infcmd.c:2945
+msgid ""
+"Current search path for finding object files.\n"
+"$cwd in the path means the current working directory.\n"
+"This path is equivalent to the $PATH shell variable.  It is a list of\n"
+"directories, separated by colons.  These directories are searched to find\n"
+"fully linked executable files and separately compiled object files as needed."
+msgstr ""
+"Trenutni put pretraživanjka za nalaženje objektnih fajlova.\n"
+"$cwd u putu znači trenutni radni direktorij.\n"
+"Ovaj put je ekvivalentan #PATH shell varijabli. To je lista\n"
+"direktorija, odvojenih kolonama. Ovi direktoriji su pretraženi radi\n"
+"nalaženja potpuno linkovanih izvršnih fajlova i odvojeno kompaliranih "
+"objekata prema potrebi."
+
+#: infcmd.c:2956
+msgid "Kill execution of program being debugged."
+msgstr "Ubij izvršavanje programa koje se debaguje."
+
+#: infcmd.c:2959
+msgid ""
+"Attach to a process or file outside of GDB.\n"
+"This command attaches to another target, of the same type as your last\n"
+"\"target\" command (\"info files\" will show your target stack).\n"
+"The command may take as argument a process id or a device file.\n"
+"For a process id, you must have permission to send the process a signal,\n"
+"and it must have the same effective uid as the debugger.\n"
+"When using \"attach\" with a process id, the debugger finds the\n"
+"program running in the process, looking first in the current working\n"
+"directory, or (if not found there) using the source file search path\n"
+"(see the \"directory\" command).  You can also use the \"file\" command\n"
+"to specify the program, and to load its symbol table."
+msgstr ""
+"Prikači procesu ili fajlu izvan GDB-a.\n"
+"Ova komadna se prikači na drugu metu, istog tipa kao vaša zadnja\n"
+"\"target\" komanda (\"info files\" će pokazati vaš stek meta).\n"
+"Ova komanda može kao argument uzeti id procesa ili fajla uređaja.\n"
+"Za procesni id, moraš imati dopuštenje za slanje signala procesu,\n"
+"i mora imati isti efektivni uis kao i debager.\n"
+"Kada se koristi \"attach\" sa procesnim id-om, debager pronalazi\n"
+"program koji izvodi proces, gledajući prvo u trenutnom radnom \n"
+"direktoriju, ili (ako nije nađen ovdje) koristi izvorni fajl put "
+"pretraživanja\n"
+"(pogledati \"directiory\" komandu\". Možeš također koristiti \"file\" "
+"komandu\n"
+"za specificiranje programa, i za učitavanje njegove tabele simbola."
+
+#: infcmd.c:2972
+msgid ""
+"Detach a process or file previously attached.\n"
+"If a process, it is no longer traced, and it continues its execution.  If\n"
+"you were debugging a file, the file is closed and gdb no longer accesses it."
+msgstr ""
+"Otkači program ili fajl prethodno zakačen.\n"
+"Ako je proces, više nije praćen, i nastavlja svoje izvršavanje. Ako si\n"
+"debagovao fajl, fajl je zatvoren i gdb više ne može pristupiti njemu."
+
+#: infcmd.c:2978
+msgid ""
+"Disconnect from a target.\n"
+"The target will wait for another debugger to connect.  Not available for\n"
+"all targets."
+msgstr ""
+"Odspoji se od mete.\n"
+"Meta će čekati drugi debager da se spoji. Nije dostupno za sve mete."
+
+#: infcmd.c:2983
+msgid ""
+"Continue program giving it signal specified by the argument.\n"
+"An argument of \"0\" means continue program without giving it a signal."
+msgstr ""
+"Nastavi program dajući mu signal specificiran argumentom.\n"
+"Argument \"0\" znači nastavi program bez zadavanja signala."
+
+#: infcmd.c:2987
+msgid ""
+"Step one instruction exactly.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+"Napravi korak od tačno jedne intrukcije.\n"
+"Argument N znači uradi ovo N puta(ili dok program ne stane iz drugog "
+"razloga)."
+
+#: infcmd.c:2993
+msgid ""
+"Step one instruction, but proceed through subroutine calls.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+"Napravi korak od tačno jedne instrukcije, ali nastavi kroz pozive "
+"podprograma.\n"
+"Argzment N znači uradi ovo N puta(ili dok program ne stane iz nekog drugog "
+"razloga)."
+
+#: infcmd.c:2999
+msgid ""
+"Execute until selected stack frame returns.\n"
+"Upon return, the value returned is printed and put in the value history."
+msgstr ""
+"Izvršavaj dok se izabrani stek okvir ne vrati.\n"
+"Po povratku, vrijednost koja je vraćena se ispisuje i stavlja i historiju "
+"vrijednosti."
+
+#: infcmd.c:3004
+msgid ""
+"Step program, proceeding through subroutine calls.\n"
+"Like the \"step\" command as long as subroutine calls do not happen;\n"
+"when they do, the call is treated as one instruction.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+"Nastavi program, nastavljajući kroz pozive subrutina.\n"
+"Kao i \"step\" komanda sve dok se pozivi subrutina ne prestanu dešavati;\n"
+"kada prestanu, poziv se tretira kao jedna instrukcija.\n"
+"Argument N znači radi ovo N puta (ili dok se program ne zaustavi iz nekog "
+"drugog razloga)."
+
+#: infcmd.c:3014
+msgid ""
+"Step program until it reaches a different source line.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+"Nastavi program dok ne dosegne različitu liniju izvora.\n"
+"Argument N znači radi ovo N puta (ili dok se program ne zaustavi iz drugog "
+"razloga)."
+
+#: infcmd.c:3020
+msgid ""
+"Execute until the program reaches a source line greater than the current\n"
+"or a specified location (same args as break command) within the current "
+"frame."
+msgstr ""
+"Izvršavaj dok program ne dostigne liniju izvornog koda veću od trenutne\n"
+"ili određenu lokaciju (isti argumenti kao break komandi) unutar trenutnog "
+"okvira."
+
+#: infcmd.c:3027
+msgid ""
+"Continue the program up to the given location (same form as args for break "
+"command).\n"
+"Execution will also stop upon exit from the current stack frame."
+msgstr ""
+"Nastavi program do date lokacije (isti oblik kao argumenti za break "
+"komandu),\n"
+"Izvršavanje će se također zaustaviti nakon izlaza iz trenutnog steka okvira."
+
+#: infcmd.c:3033
+msgid ""
+"Continue program being debugged at specified line or address.\n"
+"Give as argument either LINENUM or *ADDR, where ADDR is an expression\n"
+"for an address to start at."
+msgstr ""
+"Nastavi program koji se debaguje na određenoj liniji ili adresi.\n"
+"Daj kao argument ili LINENUM ili *ADDR, gdje je ADDR izraz\n"
+"odakle će adresa početi."
+
+#: infcmd.c:3041
+msgid ""
+"Usage: go <location>\n"
+"Continue program being debugged, stopping at specified line or \n"
+"address.\n"
+"Give as argument either LINENUM or *ADDR, where ADDR is an \n"
+"expression for an address to start at.\n"
+"This command is a combination of tbreak and jump."
+msgstr ""
+"Iskoristivost: idi <lokacija>\n"
+"Nastavi program koji se debaguje, stajući na određenom redu ili \n"
+"adresi.\n"
+"Daj kao argument ili LINENUM ili *ADDR, gdje je ADDR izraz\n"
+"odakle će adresa početi.\n"
+"Ova komanda je kombinacija tbreak-a i jump-a."
+
+#: infcmd.c:3054
+msgid ""
+"Continue program being debugged, after signal or breakpoint.\n"
+"If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
+"which means to set the ignore count of that breakpoint to N - 1 (so that\n"
+"the breakpoint won't break until the Nth time it is reached).\n"
+"\n"
+"If non-stop mode is enabled, continue only the current thread,\n"
+"otherwise all the threads in the program are continued.  To \n"
+"continue all stopped threads in non-stop mode, use the -a option.\n"
+"Specifying -a and an ignore count simultaneously is an error."
+msgstr ""
+"Nastavi program koji se debaguje, nakon signala ili prekidne tačke.\n"
+"Ako se nastavljas od prekidne tačke, broj N može biti korišten kao "
+"argument,\n"
+"što znači da se postavlja broj ignoriranih te prekidne tačke na N - 1 (tako "
+"da\n"
+"prekidna tačka neće se prekinuti dok nije N puta dosegnuta).\n"
+"\n"
+"Ako je uključen non-stop mod, nastavi samo ako trenutna nit,\n"
+"ili sve niti u programu se nastavljene.\n"
+"Za nastavljanje svih niti u non-stop modu, koristi -a opciju.\n"
+"Specificiranje -a i ignoriranje broja istovremeno je greška."
+
+#: infcmd.c:3067
+msgid ""
+"Start debugged program.  You may specify arguments to give it.\n"
+"Args may include \"*\", or \"[...]\"; they are expanded using \"sh\".\n"
+"Input and output redirection with \">\", \"<\", or \">>\" are also allowed.\n"
+"\n"
+"With no arguments, uses arguments last specified (with \"run\" or \"set "
+"args\").\n"
+"To cancel previous arguments and run with no arguments,\n"
+"use \"set args\" without arguments."
+msgstr ""
+"Počni debagovan program. Možeš specificirati argumente koje ćeš mu "
+"proslijediti.\n"
+"Argumenti mogu uključivati \"*\", ili \"[...]\"; oni su prošireni uz pomoć "
+"\"sh\".\n"
+"Ulazna i izlazna redirekcija sa \">\", \"<\", ili \">>\" je također "
+"dopuštena.\n"
+"\n"
+"Bez argumenata, koristi arguemente koji su zadnji postavljeni \"sa \"run\" "
+"ili \"set args\").\n"
+"Da bi poništili prethodne argumente ili pokrenuli bez argumenata,\n"
+"koristiti \"set args\" bez argumenata."
+
+#: infcmd.c:3080
+msgid "Start debugged program with no arguments."
+msgstr "Počni debagovan program bez argumenata."
+
+#: infcmd.c:3082
+msgid ""
+"Run the debugged program until the beginning of the main procedure.\n"
+"You may specify arguments to give to your program, just as with the\n"
+"\"run\" command."
+msgstr ""
+"Izvrši debagovani program do početka main procedure.\n"
+"Moežeš odrediti argumente koji će biti proslijeđeni tvom programu, isto kao\n"
+"i u \"run\" komandi."
+
+#: infcmd.c:3089
+msgid ""
+"Interrupt the execution of the debugged program.\n"
+"If non-stop mode is enabled, interrupt only the current thread,\n"
+"otherwise all the threads in the program are stopped.  To \n"
+"interrupt all running threads in non-stop mode, use the -a option."
+msgstr ""
+"Prekini izvršavanje debagovanog programa.\n"
+"Ako je non-stop mod uključen, prekini samo trenutnu nit,\n"
+"inače sve niti u programu će biti prekinute. Za\n"
+"prekidanje svih pokrenutih niti u non-stop modu, koristiti -a opciju."
+
+#: infcmd.c:3094 infcmd.c:3100
+msgid ""
+"List of integer registers and their contents, for selected stack frame.\n"
+"Register name as argument means describe only that register."
+msgstr ""
+"Lista registara integera i njihovih sadržaja, zas izabrani stek okvir.\n"
+"Samo ime registra znači opiši samo taj registar."
+
+#: infcmd.c:3103
+msgid ""
+"List of all registers and their contents, for selected stack frame.\n"
+"Register name as argument means describe only that register."
+msgstr ""
+"Lista registara integera i njihovih sadržaja, zas izabrani stek okvir.\n"
+"Samo ime registra znači opiši samo taj registar."
+
+#: infcmd.c:3108
+msgid "Execution status of the program."
+msgstr "Status izvršavanja programa."
+
+#: infcmd.c:3111
+msgid "Print the status of the floating point unit\n"
+msgstr "Ispiši status jedinice s pokretnim zarezom.\n"
+
+#: infcmd.c:3114
+msgid "Print the status of the vector unit\n"
+msgstr "Ispiši statut vektorske jedinice\n"
+
+#: infcmd.c:3117
+msgid ""
+"Show /proc process information about any running process.\n"
+"Specify any process id, or use the program being debugged by default."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: infcmd.c:3123
+msgid "List of mapped memory regions."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3127
+msgid "List process info from /proc/PID/stat."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3131
+msgid "List process info from /proc/PID/status."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3135
+msgid "List current working directory of the process."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3139
+msgid "List command line arguments of the process."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3143
+msgid "List absolute filename for executable of the process."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:3147
+msgid "List all available /proc info."
+msgstr ""
+
+#: inferior.c:154
+#, possible-c-format
+msgid "[New inferior %d]\n"
+msgstr "[New inferior %d]\n"
+
+#: inferior.c:241 inferior.c:298
+#, possible-c-format
+msgid "[Inferior %d exited]\n"
+msgstr "[Inferior %d exited]\n"
+
+#: inferior.c:325
+#, possible-c-format
+msgid "[Inferior %d detached]\n"
+msgstr "[Inferior %d detached]\n"
+
+#: inferior.c:599
+msgid ""
+"\n"
+"\tis vfork child of inferior "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tje vfork dijete inferiora "
+
+#: inferior.c:604
+msgid ""
+"\n"
+"\tis vfork parent of inferior "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tje vfork roditelj inferiora "
+
+#: inferior.c:623
+msgid "Requires argument (inferior id(s) to detach)"
+msgstr "Zahtijeva argzment(inferior id(ovi) za odvojiti)"
+
+#: inferior.c:632 inferior.c:668 inferior.c:699 inferior.c:772 inferior.c:916
+#, possible-c-format
+msgid "Inferior ID %d not known."
+msgstr "ID inferiora %d nije poznat."
+
+#: inferior.c:641 inferior.c:677
+#, possible-c-format
+msgid "Inferior ID %d has no threads."
+msgstr "Inferior ID %d nema niti."
+
+#: inferior.c:659
+msgid "Requires argument (inferior id(s) to kill)"
+msgstr "Zahtijeva argument (inferior id(ovi) za ubiti)"
+
+#: inferior.c:701
+#, possible-c-format
+msgid "[Switching to inferior %d [%s] (%s)]\n"
+msgstr "[Prebacujem na inferior %d [%s] (%s)]\n"
+
+#: inferior.c:706
+msgid "<noexec>"
+msgstr "<neizvršavano>"
+
+#: inferior.c:716 mi/mi-main.c:372
+msgid "Inferior has no threads."
+msgstr "Inferior nema niti."
+
+#: inferior.c:721
+#, possible-c-format
+msgid "[Switching to thread %d (%s)] "
+msgstr "[Prebacujem na niti %d (%s)] "
+
+#: inferior.c:762
+msgid "Requires an argument (inferior id(s) to remove)"
+msgstr "Zahtijeva argument (inferior id(ovi) za ukloniti)"
+
+#: inferior.c:778
+#, possible-c-format
+msgid "Can not remove current symbol inferior %d."
+msgstr "Nemoguće ukloniti trenutni simbol inferior %d."
+
+#: inferior.c:784
+#, possible-c-format
+msgid "Can not remove active inferior %d."
+msgstr "Nemoguće ukloniti aktivni inferior %d."
+
+#: inferior.c:834 inferior.c:897
+msgid "No argument to -copies"
+msgstr "Nema argumenta za -copies"
+
+#: inferior.c:841
+msgid "No argument to -exec"
+msgstr "Nema argumenta za -exec"
+
+#: inferior.c:846 inferior.c:920
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Neispravan argument"
+
+#: inferior.c:856
+#, possible-c-format
+msgid "Added inferior %d\n"
+msgstr "Dodat inferior %d\n"
+
+#: inferior.c:901
+msgid "Invalid copies number"
+msgstr "Nevažeći broj kopija"
+
+#: inferior.c:947
+#, possible-c-format
+msgid "Added inferior %d.\n"
+msgstr "Dodan inferior %d.\n"
+
+#: inferior.c:962
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of inferior events is %s.\n"
+msgstr "Ispisivanje događaja inferiora je %s.\n"
+
+#: inferior.c:1080
+msgid "IDs of specified inferiors (all inferiors if no argument)."
+msgstr "IDovi specificiranih inferiora (svi inferiori ako nema argumenata)."
+
+#: inferior.c:1082
+msgid ""
+"Add a new inferior.\n"
+"Usage: add-inferior [-copies <N>] [-exec <FILENAME>]\n"
+"N is the optional number of inferiors to add, default is 1.\n"
+"FILENAME is the file name of the executable to use\n"
+"as main program."
+msgstr ""
+"Dodaj novi inferior.\n"
+"Iskoristivost: add-inferior [-copies <N>] [-exec <FILENAME>]\n"
+"N je opcionalan broj inferiora za dodati, podrazumijevano je 1.\n"
+"FILENAME e ime izvršnog fajla koji će koristiti\n"
+"glavni program."
+
+#: inferior.c:1089
+msgid ""
+"Remove inferior ID (or list of IDs).\n"
+"Usage: remove-inferiors ID..."
+msgstr ""
+"Ukloni ID inferiora (ili listu ID-ova).\n"
+"Oskoristivost: remove-inderiors ID..."
+
+#: inferior.c:1093
+msgid ""
+"Clone inferior ID.\n"
+"Usage: clone-inferior [-copies <N>] [ID]\n"
+"Add N copies of inferior ID.  The new inferior has the same\n"
+"executable loaded as the copied inferior.  If -copies is not specified,\n"
+"adds 1 copy.  If ID is not specified, it is the current inferior\n"
+"that is cloned."
+msgstr ""
+"Kloniraj inferior ID.\n"
+"Iskoristivost: clone-inferior [-copies <N>] [ID]\n"
+"Dodaj N kopija inferioira ID. Novi inferior ima isti\n"
+"izvršni fajl učtan kao i kopirani inferior. Ako -copies\n"
+"nije specificiran, dodaje jednu kopiju. Ako ID nije specificiran, to je "
+"trenutni inferior\n"
+"koji je kloniran."
+
+#: inferior.c:1101
+msgid "Detach from inferior ID (or list of IDS)."
+msgstr "Odvoji od inferiora ID (ili liste ID-ova)."
+
+#: inferior.c:1105
+msgid "Kill inferior ID (or list of IDs)."
+msgstr "Ubij inferior ID(ili listu IDova)."
+
+#: inferior.c:1109
+msgid ""
+"Use this command to switch between inferiors.\n"
+"The new inferior ID must be currently known."
+msgstr ""
+"Koristi ovu komandu za prbacivanje između inferiora.\n"
+"ID novog inferiora mora biti poznat."
+
+#: inferior.c:1115
+msgid "Set printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
+msgstr ""
+"Postavi ispisivanje događaja inferiora(npr. početak i kraj inferiora)."
+
+#: inferior.c:1116
+msgid "Show printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
+msgstr ""
+"Pokaži ispisivanje događaja inferiora(npr. početak i kraj inferiora)."
+
+#: inflow.c:573
+msgid "This GDB does not control a terminal.\n"
+msgstr "Ovaj GDB ne kontrolira terminal.\n"
+
+#: inflow.c:583
+msgid "Inferior's terminal status (currently saved by GDB):\n"
+msgstr "Status terminala inferiora(trenutno spremljenog u GDB-u):\n"
+
+#. Mention GDB in warning because it will appear in the inferior's
+#. terminal instead of GDB's.
+#: inflow.c:731
+#, possible-c-format
+msgid "GDB: Failed to set controlling terminal: %s"
+msgstr "GDB: Neuspješan pokušaj postavljanja terminala: %s"
+
+#: inflow.c:820
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to create new terminal session: setsid: %s"
+msgstr "Neuspješan pokušaj kreiranja nove sesije terminala: setsid: %s"
+
+#: inflow.c:882
+msgid "Print inferior's saved terminal status."
+msgstr "Ispiši spremljeni status terminala inferiora."
+
+#: inflow.c:885
+msgid "Set whether GDB's standard input is a terminal."
+msgstr "Postavi da li je standardni ulaz GDB-a terminal."
+
+#: inflow.c:886
+msgid "Show whether GDB's standard input is a terminal."
+msgstr "Prikaži da li je standardni ulaz GDB-a terminal."
+
+#: inflow.c:887
+msgid ""
+"If on, GDB assumes that standard input is a terminal.  In practice, it\n"
+"means that GDB should wait for the user to answer queries associated to\n"
+"commands entered at the command prompt.  If off, GDB assumes that standard\n"
+"input is not a terminal, and uses the default answer to all queries.\n"
+"If auto (the default), determine which mode to use based on the standard\n"
+"input settings."
+msgstr ""
+"Ako je uključeno, GDB pretpostavlja da je standardni ulaz terminal. U "
+"praksi,\n"
+"to znači da GDB treba čekati na korisnika da odgovori na upite povezane\n"
+"sa komandama unešenim u komandnoj liniji. Ako je isključeno, GDB "
+"pretpostavlja da \n"
+"standardni ulaz nije terminal, i koristi podrazumijevani odgovor na sve "
+"zahtveje.\n"
+"Ako je auto(podrazumijevano) odluči koji će se mod koristiti na osnovu "
+"standardnih\n"
+"ulaznih postavki."
+
+#: infrun.c:117
+#, possible-c-format
+msgid "Mode of the step operation is %s.\n"
+msgstr "Mod step operacije je %s.\n"
+
+#: infrun.c:138
+#, possible-c-format
+msgid "Displace stepping debugging is %s.\n"
+msgstr "Pomjereno debagovanje korak po korak je %s.\n"
+
+#: infrun.c:146
+#, possible-c-format
+msgid "Inferior debugging is %s.\n"
+msgstr "Inferiorno debagovanje je %s.\n"
+
+#: infrun.c:160
+#, possible-c-format
+msgid "Disabling randomization of debuggee's virtual address space is %s.\n"
+msgstr ""
+"Onemogućavanje randomizacije virtualnog adresnog prostora onoga što se "
+"debaguje je %s.\n"
+
+#: infrun.c:164
+msgid ""
+"Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
+"on\n"
+"this platform.\n"
+msgstr ""
+"Onemogućavanje randomizacije virtualnog adresnog prostora onoga što se "
+"debaguje nije\n"
+"podržana na ovoj platrofmi.\n"
+
+#: infrun.c:174
+msgid ""
+"Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
+"on\n"
+"this platform."
+msgstr ""
+"Onemoguvanje randomizacije virtualnog adresnog prostora programa koji se "
+"debguje nije\n"
+"podržano na ovoj platformi."
+
+#: infrun.c:249 infrun.c:7038 target.c:4610 target.c:4658
+msgid "Cannot change this setting while the inferior is running."
+msgstr "Ne mogu promijeniti ovu postavku dok inferior radi."
+
+#: infrun.c:275 infrun.c:305
+#, possible-c-format
+msgid "Observer mode is now %s.\n"
+msgstr "Mod posmatrača je sad %s.\n"
+
+#: infrun.c:283
+#, possible-c-format
+msgid "Observer mode is %s.\n"
+msgstr "Mod posmatrača je %s.\n"
+
+#: infrun.c:357
+#, possible-c-format
+msgid "Stopping for shared library events is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:404
+#, possible-c-format
+msgid "Debugger response to a program call of fork or vfork is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#. If we get here, it was because we're trying to
+#. resume from a fork catchpoint, but, the user
+#. has switched threads away from the thread that
+#. forked.  In that case, the resume command
+#. issued is most likely not applicable to the
+#. child, so just warn, and refuse to resume.
+#: infrun.c:545
+msgid "Not resuming: switched threads before following fork child.\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:793
+#, possible-c-format
+msgid "Follow exec mode is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#. What is this a.out's name?
+#: infrun.c:845
+#, possible-c-format
+msgid "%s is executing new program: %s\n"
+msgstr "%s izvršava novi program: %s\n"
+
+#: infrun.c:1204
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
+"%s (currently %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:1209
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:1594
+#, possible-c-format
+msgid "Mode for locking scheduler during execution is \"%s\".\n"
+msgstr "Mod za raspoređivač tijekom izvršavanja je \"%s\".\n"
+
+#: infrun.c:1605
+#, possible-c-format
+msgid "Target '%s' cannot support this command."
+msgstr "Meta \"%s\" ne podržava ovu komandu."
+
+#: infrun.c:1735
+msgid ""
+"The program is stopped at a permanent breakpoint, but GDB does not know\n"
+"how to step past a permanent breakpoint on this architecture.  Try using\n"
+"a command like `return' or `jump' to continue execution."
+msgstr ""
+"Program je zaustavljen na stalnoj prekidnoj tački, ali GDB ne zna kako "
+"prijeći \n"
+"preko stalne prekidne tačke na ovoj arhitekturi. Pokušaj koristiti\n"
+"komandu kao 'return' ili 'jump' za nastavljanje izvršavanja."
+
+#: infrun.c:2654
+msgid "Program exited while detaching"
+msgstr "Program prekinut tijekom odvajanja"
+
+#: infrun.c:2839
+msgid "completed.\n"
+msgstr "završeno.\n"
+
+#: infrun.c:3031
+msgid "Cannot execute this command while the selected thread is running."
+msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu dok se izabrana nit izvodi."
+
+#: infrun.c:3966
+msgid "Cannot step over breakpoint hit in wrong thread"
+msgstr "Ne mogu prijeći preko pogozka prekidne točke u pogrešnoj niti"
+
+#: infrun.c:5882 linux-fork.c:374 linux-fork.c:406
+#, possible-c-format
+msgid "[Switching to %s]\n"
+msgstr "[prebacujem na %s]\n"
+
+#: infrun.c:5893
+msgid "No unwaited-for children left.\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:5901
+msgid ""
+"Cannot remove breakpoints because program is no longer writable.\n"
+"Further execution is probably impossible.\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu ukloniti prekidne tačke je program više nije otvoren za pisanje.\n"
+"Daljnje izvršavanje je vjerovatno nemoguće.\n"
+
+#: infrun.c:6001
+msgid "Unknown value."
+msgstr "Nepoznata vriednost."
+
+#: infrun.c:6172
+msgid "Signal        Stop\tPrint\tPass to program\tDescription\n"
+msgstr "Signal        Zaustavi\tIspiši\tProslijedi programu\tOpis\n"
+
+#: infrun.c:6209
+msgid "signal to handle"
+msgstr "signal koji treba hendlati"
+
+#. Not a number and not a recognized flag word => complain.
+#: infrun.c:6312
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized or ambiguous flag word: \"%s\"."
+msgstr "Nepoznata ili dvosmislena riječ: \"%s\"."
+
+#: infrun.c:6327
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s is used by the debugger.\n"
+"Are you sure you want to change it? "
+msgstr ""
+"%s je korišteno od strane debagera.\n"
+"Jesi li siguran da to želiš promijeniti? "
+
+#: infrun.c:6335
+msgid "Not confirmed, unchanged.\n"
+msgstr "Nije potvrđen, nepromijenjen.\n"
+
+#: infrun.c:6382
+msgid "xdb command"
+msgstr "xdb komanda"
+
+#: infrun.c:6433
+msgid "Invalid signal handling flag.\n"
+msgstr "Nevažeći flag za signal hendling.\n"
+
+#: infrun.c:6480
+msgid ""
+"\n"
+"Use the \"handle\" command to change these tables.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Koristi \"handle\" komandu za promjenu ovih tabela.\n"
+
+#: infrun.c:6492
+msgid "No thread selected."
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:6496
+msgid "The current thread has terminated"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:6531
+msgid "Unable to read siginfo"
+msgstr "Ne mogu čitati siginfo"
+
+#: infrun.c:6552
+msgid "Unable to write siginfo"
+msgstr "Ne mogu pisati siginfo"
+
+#: infrun.c:6780
+msgid "Unable to restore previously selected frame."
+msgstr "Ne mogu vratiti prethodno izabrani okvir."
+
+#: infrun.c:7005
+msgid "Target does not support this operation."
+msgstr "Meta ne podržava ovu operaciju."
+
+#: infrun.c:7015
+msgid "Forward.\n"
+msgstr "Naprijed.\n"
+
+#: infrun.c:7018
+msgid "Reverse.\n"
+msgstr "Obrnuto.\n"
+
+#: infrun.c:7022
+#, possible-c-format
+msgid "bogus execution_direction value: %d"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:7049
+#, possible-c-format
+msgid "Controlling the inferior in non-stop mode is %s.\n"
+msgstr "Kontroliranje inferiora u non-stop modu je %s.\n"
+
+#: infrun.c:7057
+#, possible-c-format
+msgid "Resuming the execution of threads of all processes is %s.\n"
+msgstr "Nastavljanje izvršavanja svih niti svih procesa je %s.\n"
+
+#: infrun.c:7067 infrun.c:7089
+msgid ""
+"What debugger does when program gets various signals.\n"
+"Specify a signal as argument to print info on that signal only."
+msgstr ""
+"Šta debager radi kada program dobije različite signale.\n"
+"Odredi signal kao argument za ispisivanje informacija samo o tom signalu."
+
+#: infrun.c:7072
+msgid ""
+"Specify how to handle a signal.\n"
+"Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
+"Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals\n"
+"from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.\n"
+"Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).\n"
+"The special arg \"all\" is recognized to mean all signals except those\n"
+"used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.\n"
+"Recognized actions include \"stop\", \"nostop\", \"print\", \"noprint\",\n"
+"\"pass\", \"nopass\", \"ignore\", or \"noignore\".\n"
+"Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).\n"
+"Print means print a message if this signal happens.\n"
+"Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.\n"
+"Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.\n"
+"Pass and Stop may be combined."
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:7092
+msgid ""
+"Specify how to handle a signal.\n"
+"Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
+"Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals\n"
+"from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.\n"
+"Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).\n"
+"The special arg \"all\" is recognized to mean all signals except those\n"
+"used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.\n"
+"Recognized actions include \"s\" (toggles between stop and nostop),\n"
+"\"r\" (toggles between print and noprint), \"i\" (toggles between pass and "
+"nopass), \"Q\" (noprint)\n"
+"Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).\n"
+"Print means print a message if this signal happens.\n"
+"Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.\n"
+"Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.\n"
+"Pass and Stop may be combined."
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:7112
+msgid ""
+"There is no `stop' command, but you can set a hook on `stop'.\n"
+"This allows you to set a list of commands to be run each time execution\n"
+"of the program stops."
+msgstr ""
+"Nema 'stop' komande, ali možeš postaviti zakačku na 'stop'.\n"
+"Ovo dozvoljava da postaviš listu komandi koje će se pokretati svaki put "
+"kada\n"
+"izvršavanje programa prestane."
+
+#: infrun.c:7117
+msgid "Set inferior debugging."
+msgstr "Postavi debagovanje inferiora."
+
+#: infrun.c:7118
+msgid "Show inferior debugging."
+msgstr "Prikaži debagovanje inferiora."
+
+#: infrun.c:7119
+msgid "When non-zero, inferior specific debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, debagovanje specifično za inferior je uključeno."
+
+#: infrun.c:7126
+msgid "Set displaced stepping debugging."
+msgstr "Postavi pomjereno koračanje debagovanja."
+
+#: infrun.c:7127
+msgid "Show displaced stepping debugging."
+msgstr "Prikaži pomjereno koračanje debagovanja."
+
+#: infrun.c:7128
+msgid "When non-zero, displaced stepping specific debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, pomjereno koračanje u debagovanju je omogućeno."
+
+#: infrun.c:7135
+msgid "Set whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
+msgstr "Postavi da li db kontrolira inferiorn u non-stop modu."
+
+#: infrun.c:7136
+msgid "Show whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
+msgstr "Prikaži da li db kontrolira inferiorn u non-stop modu."
+
+#: infrun.c:7137
+msgid ""
+"When debugging a multi-threaded program and this setting is\n"
+"off (the default, also called all-stop mode), when one thread stops\n"
+"(for a breakpoint, watchpoint, exception, or similar events), GDB stops\n"
+"all other threads in the program while you interact with the thread of\n"
+"interest.  When you continue or step a thread, you can allow the other\n"
+"threads to run, or have them remain stopped, but while you inspect any\n"
+"thread's state, all threads stop.\n"
+"\n"
+"In non-stop mode, when one thread stops, other threads can continue\n"
+"to run freely.  You'll be able to step each thread independently,\n"
+"leave it stopped or free to run as needed."
+msgstr ""
+"Kada je debagovanje višenitnog programa i ova postavka je\n"
+"isključena (podrazumijevano, također zvano all-stop mod), kada jedna nit "
+"stane\n"
+"(za prekidnu tačku, tačku promatranja, izuzetak, ili sličan dogaaj), GDB "
+"zaustavlja\n"
+"sve druge niti u programu dok vi komunicirate sa nitima od interesa.\n"
+"Kada nastavite ili zaustavite nit, možete dopustiti da druge niti budu "
+"pokrenute, \n"
+"ili ih ostaviti zaustavljene, ali dok ispitujete stanje bilo koje niti, sve "
+"niti\n"
+"su zaustavljene.\n"
+"\n"
+"U non-stop modu, dok jedna nit stane, sve druge niti mogu nastaviti\n"
+"slobodno. Biti ćeš u mogućnosti da pokreneš svaku nt nezavisno,\n"
+"ostaviš e zaustavljenu ili slobodnu dokle god je potrebno."
+
+#: infrun.c:7209
+msgid "Set stopping for shared library events."
+msgstr "Postavi zaustavljanje za događaje dijeljenih biblioteka."
+
+#: infrun.c:7210
+msgid "Show stopping for shared library events."
+msgstr "Pokaži zaustavljanje za događaje dijeljenih biblioteka."
+
+#: infrun.c:7211
+msgid ""
+"If nonzero, gdb will give control to the user when the dynamic linker\n"
+"notifies gdb of shared library events.  The most common event of interest\n"
+"to the user would be loading/unloading of a new library."
+msgstr ""
+"Ako nije nula, gdb daje kontrolu korisniku kada dinamični linker\n"
+"obavijesti gdb o događajima dijeljene biblioteke. Najuobičajeniji događaj od "
+"interesa\n"
+"korisniku bi bio učitavanje nove biblioteke."
+
+#: infrun.c:7221
+msgid "Set debugger response to a program call of fork or vfork."
+msgstr "Postavi odgvor debagera na programski poziv fok ili vfork."
+
+#: infrun.c:7222
+msgid "Show debugger response to a program call of fork or vfork."
+msgstr "Postavi odgvor debagera na programski poziv fok ili vfork."
+
+#: infrun.c:7223
+msgid ""
+"A fork or vfork creates a new process.  follow-fork-mode can be:\n"
+"  parent  - the original process is debugged after a fork\n"
+"  child   - the new process is debugged after a fork\n"
+"The unfollowed process will continue to run.\n"
+"By default, the debugger will follow the parent process."
+msgstr ""
+"Fork ili vfork kreira novi proces. follow-fork-mod može biti:\n"
+"  roditelj - originalni proces koje se debaguje nakon fork-a\n"
+"  dijete - novi proces koje se debaguje nakon fork-a\n"
+"Nepraćeni proces će se nastaviti izvršavati.\n"
+"Podrazumijevano, debager će pratiti roditeljski proces"
+
+#: infrun.c:7235
+msgid "Set debugger response to a program call of exec."
+msgstr "Postavi odgovor debagera na programski poziv exec-a."
+
+#: infrun.c:7236
+msgid "Show debugger response to a program call of exec."
+msgstr "Prikaži odgovor debagera na programski poziv exec-a."
+
+#: infrun.c:7237
+msgid ""
+"An exec call replaces the program image of a process.\n"
+"\n"
+"follow-exec-mode can be:\n"
+"\n"
+"  new - the debugger creates a new inferior and rebinds the process\n"
+"to this new inferior.  The program the process was running before\n"
+"the exec call can be restarted afterwards by restarting the original\n"
+"inferior.\n"
+"\n"
+"  same - the debugger keeps the process bound to the same inferior.\n"
+"The new executable image replaces the previous executable loaded in\n"
+"the inferior.  Restarting the inferior after the exec call restarts\n"
+"the executable the process was running after the exec call.\n"
+"\n"
+"By default, the debugger will use the same inferior."
+msgstr ""
+"Exec poziv zamjenjuje sliku programa o procesu.\n"
+"\n"
+"follow-exec-mode može biti:\n"
+"\n"
+"  new - debager kreira novi inferior i ponovno veže procese za ovaj novi "
+"inferior. Program koji je proves\n"
+"izvršavao prije exec poziva može biti restartovan poslije\n"
+"restartujući originalni inferior.\n"
+"\n"
+"  same - debager zadržava vezu sa istim inferiorom.\n"
+"Nova izvržna slika zamjenjuje prethodni izvržni fajl učitan u\n"
+"inderior. Restartovanje inferiora nakon exec poziva restartuje\n"
+"izvršni fajl koji je proces izvršavao nakon exec poziva.\n"
+"\n"
+"Podrazumijevano, debager će koristiti isti inferior."
+
+#: infrun.c:7258
+msgid "Set mode for locking scheduler during execution."
+msgstr "Postavi mod za raspoređivač tijekom izvršavanja."
+
+#: infrun.c:7259
+msgid "Show mode for locking scheduler during execution."
+msgstr "Prikaži mod za raspoređivač tijekom izvršavanja."
+
+#: infrun.c:7260
+msgid ""
+"off  == no locking (threads may preempt at any time)\n"
+"on   == full locking (no thread except the current thread may run)\n"
+"step == scheduler locked during every single-step operation.\n"
+"\tIn this mode, no other thread may run during a step command.\n"
+"\tOther threads may run while stepping over a function call ('next')."
+msgstr ""
+"off == nema zaključavanja (niti se mogu prisvojiti bilo kada)\n"
+"on == potpuno zaključavanje (nijedna nit osim trenutne ne može se "
+"izvršavati)\n"
+"step == raspoređivač je zaključan tijekom svake operacije.\n"
+" U ovom modu, nijedna druga nit ne može biti pokrenuta tijekom step "
+"komande.\n"
+" Druge niti mogu biti pokrenute tijekom funkcijskog poziva ('next')."
+
+#: infrun.c:7270
+msgid "Set mode for resuming threads of all processes."
+msgstr "Postavi mod nastavljanja niti svih procesa."
+
+#: infrun.c:7271
+msgid "Show mode for resuming threads of all processes."
+msgstr "Prikaži mod nastavljanja niti svih procesa."
+
+#: infrun.c:7272
+msgid ""
+"When on, execution commands (such as 'continue' or 'next') resume all\n"
+"threads of all processes.  When off (which is the default), execution\n"
+"commands only resume the threads of the current process.  The set of\n"
+"threads that are resumed is further refined by the scheduler-locking\n"
+"mode (see help set scheduler-locking)."
+msgstr ""
+"Kada je uključeno, izvršne komande (poput 'continue' ili 'next') "
+"nastavljaju\n"
+"niti svih procesa. Kada je isključeno (što je podrazumijevano), izvršavanje\n"
+"komandi može nastaviti niti trenutnog procesa. Paket niti\n"
+"koje se nastavljaju je dalje rafiniran u scheduler-locking modu\n"
+"(vidi pomoć scheduler-locking)."
+
+#: infrun.c:7282
+msgid "Set mode of the step operation."
+msgstr "Postavi mod step operacije."
+
+#: infrun.c:7283
+msgid "Show mode of the step operation."
+msgstr "Prikaži mod step operacije."
+
+#: infrun.c:7284
+msgid ""
+"When set, doing a step over a function without debug line information\n"
+"will stop at the first instruction of that function. Otherwise, the\n"
+"function is skipped and the step command stops at a different source line."
+msgstr ""
+"Kada je postavljeno, izvršavanje koraka preko funkcije bez informacije\n"
+"of debug liniji će se zaustaviti na prvoj instrukciji te funkcije. Inače, \n"
+"funkcija će biti preskočena i komanda za koram staje na različitim izvornim "
+"linijama."
+
+#: infrun.c:7294
+msgid "Set debugger's willingness to use displaced stepping."
+msgstr "Postavi volju debagera da koristi pomjereno koračanje."
+
+#: infrun.c:7295
+msgid "Show debugger's willingness to use displaced stepping."
+msgstr "Prikaži volju debagera da koristi pomjereno koračanje."
+
+#: infrun.c:7296
+msgid ""
+"If on, gdb will use displaced stepping to step over breakpoints if it is\n"
+"supported by the target architecture.  If off, gdb will not use displaced\n"
+"stepping to step over breakpoints, even if such is supported by the target\n"
+"architecture.  If auto (which is the default), gdb will use displaced "
+"stepping\n"
+"if the target architecture supports it and non-stop mode is active, but will "
+"not\n"
+"use it in all-stop mode (see help set non-stop)."
+msgstr ""
+"Ako je uključeno, gdb će koristiti pomjereno koračanje da pređe preko svih\n"
+"prekidnih tačaka ako je to podržana u arhitekturi mete. Ako je isključeno, "
+"gdb neće\n"
+"koristiti pomjereno koračanje za prelaz preko prekidnih tačaka, čak i ako je "
+"to podržano\n"
+"u arhitekturi mete. Ako je auto(što je podrazumijevano), gdb će "
+"koristitipomjereno koračanje\n"
+"ako arhitektura mete podržava to i non-stop mod je aktivan, ali neće to "
+"koristiti\n"
+"u all-stop modu (pogledaj pomoć set non-stop)."
+
+#: infrun.c:7308
+msgid ""
+"Set direction of execution.\n"
+"Options are 'forward' or 'reverse'."
+msgstr ""
+"Postavi smjer izvršavanja,\n"
+"Opcije su 'forward' ili 'reverse'."
+
+#: infrun.c:7310
+msgid "Show direction of execution (forward/reverse)."
+msgstr "Prikaži smjer izvršavanja(naprijed/obrnuto)."
+
+#: infrun.c:7311
+msgid "Tells gdb whether to execute forward or backward."
+msgstr "Govori gdb-u da li izvršiti naprijed ili obrnuto."
+
+#. Set/show detach-on-fork: user-settable mode.
+#: infrun.c:7317
+msgid "Set whether gdb will detach the child of a fork."
+msgstr "Postavi da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
+
+#: infrun.c:7318
+msgid "Show whether gdb will detach the child of a fork."
+msgstr "Postavi da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
+
+#: infrun.c:7319
+msgid "Tells gdb whether to detach the child of a fork."
+msgstr "Govori da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
+
+#: infrun.c:7326
+msgid "Set disabling of debuggee's virtual address space randomization."
+msgstr ""
+"Postavi onemogućavanje randomizacije adresnog prostora programa koji se "
+"debaguje."
+
+#: infrun.c:7327
+msgid "Show disabling of debuggee's virtual address space randomization."
+msgstr ""
+"Prikaži onemogućavanje randomizacije adresnog prostora programa koji se "
+"debaguje."
+
+#: infrun.c:7328
+msgid ""
+"When this mode is on (which is the default), randomization of the virtual\n"
+"address space is disabled.  Standalone programs run with the randomization\n"
+"enabled by default on some platforms."
+msgstr ""
+"Kada je oaj mod uključen (što je podazumijevano), randomizacija vurualnog\n"
+"adresnog prostora je isključena. Standalone programi se izvode sa "
+"randomizacijom\n"
+"uključenom podrazumijevano na nekim platformama."
+
+#: infrun.c:7352
+msgid "Set whether gdb controls the inferior in observer mode."
+msgstr "Postavi da li gdb kontrolira inferior u promatračkom modu."
+
+#: infrun.c:7353
+msgid "Show whether gdb controls the inferior in observer mode."
+msgstr "Prikaži da li gdb kontrolira inferior u promatračkom modu."
+
+#: infrun.c:7354
+msgid ""
+"In observer mode, GDB can get data from the inferior, but not\n"
+"affect its execution.  Registers and memory may not be changed,\n"
+"breakpoints may not be set, and the program cannot be interrupted\n"
+"or signalled."
+msgstr ""
+"U promatračkom modu, GDB može dobiti podatke od inferiora, ali\n"
+"ne utječe na njegovo izvršavanje. Registri i memorija se ne mogu mijenjati,\n"
+"prekidne tačke se ne mogu postavljati, i program ne može biti prekinut\n"
+"ili signaliziran."
+
+#: interps.c:157
+#, possible-c-format
+msgid "Could not suspend interpreter \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu suspendovati interpreter \"%s\"."
+
+#: interps.c:202
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to initialize new interp \"%s\" %s"
+msgstr "Neuspio pokušaj inicijaliziranja novog interpretera \"%s\" %s"
+
+#: interps.c:392
+msgid "interpreter-exec command"
+msgstr "interpreter-exec komanda"
+
+#: interps.c:402
+msgid "usage: interpreter-exec <interpreter> [ <command> ... ]"
+msgstr "iskoristivost: interpreter-exec <interpreter> [ <command> ... ]"
+
+#: interps.c:408
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find interpreter \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu naći interpreter \"%s\"."
+
+#: interps.c:415
+#, possible-c-format
+msgid "Could not switch to interpreter \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu se prebaciti na interprete \"%s\"."
+
+#: interps.c:426
+#, possible-c-format
+msgid "error in command: \"%s\"."
+msgstr "greška i komandu: \"%s\"."
+
+#: interps.c:507
+msgid ""
+"Execute a command in an interpreter.  It takes two arguments:\n"
+"The first argument is the name of the interpreter to use.\n"
+"The second argument is the command to execute.\n"
+msgstr ""
+"Izvršavanje komande u interpreteru. Uzima dva argumenta:\n"
+"Prvi argument je ime interpretera.\n"
+"Drugi argument je komanda koja će se izvršiti.\n"
+
+#: iq2000-tdep.c:489
+#, possible-c-format
+msgid "breakpoint_from_pc: invalid breakpoint address 0x%lx"
+msgstr "breakpoint_from_pc: nevažeća adresa prekidne tačke 0x%lx"
+
+#: jit.c:68
+#, possible-c-format
+msgid "JIT debugging is %s.\n"
+msgstr "JIT debagovanje je %s.\n"
+
+#: jit.c:154
+#, possible-c-format
+msgid "Opening shared object %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:161
+#, possible-c-format
+msgid "Could not locate initialization function: %s."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:165
+msgid "Reader not GPL compatible."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:169
+msgid "Reader version does not match GDB version."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:189
+msgid "No reader name provided."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:192
+msgid "JIT reader already loaded.  Run jit-reader-unload first."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:207
+msgid "No JIT reader loaded."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:305
+msgid "Unable to read JIT descriptor from remote memory!"
+msgstr "Ne mogu pročitati JIT deskriptor iz memorije!"
+
+#: jit.c:339
+msgid "Unable to read JIT code entry from remote memory!"
+msgstr "Ne mogu čitati JIT unos JIT koda iz udaljene memorije!"
+
+#: jit.c:799
+msgid "Error opening JITed symbol file, ignoring it.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:807
+msgid "JITed symbol file is not an object file, ignoring it.\n"
+msgstr "JIT simbol fajl nije objektni fajl, ignoriram ga.\n"
+
+#: jit.c:816
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"JITed object file architecture %s is not compatible with target architecture "
+"%s."
+msgstr ""
+"JIT objekt fajl arhitektura %s nije kompatibilna sa arhitekturom mete %s."
+
+#: jit.c:966
+#, possible-c-format
+msgid "Could not recognize DWARF regnum %d"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1069
+msgid "Successfully unwound frame using JIT reader.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1074
+msgid "Could not unwind frame using JIT reader.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1217
+msgid "Unsupported JIT protocol version in descriptor!"
+msgstr "Nepodržana JIT protokol verzija u deskriptoru!"
+
+#: jit.c:1327
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find JITed code entry at address: %s\n"
+msgstr "Ne mogu naći unos JIT koda na adresi: %s\n"
+
+#: jit.c:1335
+msgid "Unknown action_flag value in JIT descriptor!"
+msgstr "Nepoznata vrijednost action_flag - a u JIT desktriptoru!"
+
+#: jit.c:1371
+msgid "Set JIT debugging."
+msgstr "Postavi JIT debagovanje."
+
+#: jit.c:1372
+msgid "Show JIT debugging."
+msgstr "Prikaži JIT debagovanje."
+
+#: jit.c:1373
+msgid "When non-zero, JIT debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, JIT debagovanje je uključeno."
+
+#: jit.c:1388
+msgid ""
+"Load FILE as debug info reader and unwinder for JIT compiled code.\n"
+"Usage: jit-reader-load FILE\n"
+"Try to load file FILE as a debug info reader (and unwinder) for\n"
+"JIT compiled code.  The file is loaded from "
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1394
+msgid ""
+"Unload the currently loaded JIT debug info reader.\n"
+"Usage: jit-reader-unload FILE\n"
+"\n"
+"Do \"help jit-reader-load\" for info on loading debug info readers."
+msgstr ""
+
+#: jv-exp.y:395
+msgid "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
+msgstr "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
+
+#: jv-exp.y:414 jv-exp.y:417
+msgid "FIXME - ArrayCreationExpression"
+msgstr "FIXME - ArrayCreationExpression"
+
+#: jv-exp.y:463 jv-exp.y:465
+msgid "Form of method invocation not implemented"
+msgstr "Forma pozivanja metode nije implementirana"
+
+#: jv-exp.y:554
+msgid "Invalid cast expression"
+msgstr "Nevažeći izraz pretvorbe"
+
+#: jv-exp.y:794
+msgid "Numeric constant too large"
+msgstr "Numerička konstanta je prevelika"
+
+#: jv-exp.y:904
+msgid "Empty character constant"
+msgstr "Prazna znakovna konstanta"
+
+#: jv-exp.y:917
+msgid "Unmatched single quote"
+msgstr "Neupareni jednostruki navodnik"
+
+#: jv-exp.y:922
+msgid "Invalid character constant"
+msgstr "Nevažeća znakovna konstanta"
+
+#: jv-exp.y:1007
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid number \"%s\""
+msgstr "Nevažeći broj \"%s\""
+
+#: jv-exp.y:1079
+msgid "Unterminated string in expression"
+msgstr "Nedovršen string u izrazu"
+
+#. We must have come across a bad character (e.g. ';').
+#: jv-exp.y:1091
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid character '%c' in expression"
+msgstr "Nevažeći karakter '%c' u izrazu"
+
+#: jv-exp.y:1202
+#, possible-c-format
+msgid "%s: near `%s'"
+msgstr "%s: blizu `%s'"
+
+#: jv-exp.y:1204
+#, possible-c-format
+msgid "error in expression, near `%s'"
+msgstr "greška u izrazu, blizu '%s'"
+
+#: jv-exp.y:1213
+#, possible-c-format
+msgid "No class named `%s'"
+msgstr "Nema klase pod nazivom '%s'"
+
+#: jv-exp.y:1351
+#, possible-c-format
+msgid "unknown type `%.*s'"
+msgstr "nepoznati tip `%.*s'"
+
+#: jv-exp.y:1394
+msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command"
+msgstr "Nema učitane simbol tabele. Koristite \"file\" komandu."
+
+#: jv-exp.y:1396
+#, possible-c-format
+msgid "No symbol \"%s\" in current context"
+msgstr "Nema simbola \"%s\" u trenutnom kontekstu"
+
+#: jv-lang.c:599
+msgid "cannot find java.lang.Object"
+msgstr "nemoguće pronaći java.lang.Object"
+
+#: jv-lang.c:663 jv-lang.c:739
+#, possible-c-format
+msgid "unknown signature '%c' for primitive type"
+msgstr "nepoznati potpis '%c' za primitivni tip"
+
+#: jv-lang.c:839
+msgid "not implemented - java_value_string"
+msgstr "nije implementirano - java_value_string"
+
+#: jv-lang.c:976
+#, possible-c-format
+msgid "array index (%ld) out of bounds (length: %ld)"
+msgstr "niz indeks (%ld) izvan granica (dužina: %ld)"
+
+#: language.c:131
+#, possible-c-format
+msgid "The current source language is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Trenutni izvorni jezik je \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: language.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "The current source language is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutni izvorni jezik je \"%s\".\n"
+
+#: language.c:216
+#, possible-c-format
+msgid "Type checking is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Provjera tipa je \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: language.c:220
+#, possible-c-format
+msgid "Type checking is \"%s\".\n"
+msgstr "Provjera tipova \"%s\".\n"
+
+#: language.c:224 language.c:258
+msgid "the current type check setting does not match the language.\n"
+msgstr "postavka trenutne provjere tipa ne odgovaras jeziku.\n"
+
+#: language.c:255
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized type check setting: \"%s\""
+msgstr "Neprepoznata postavka provjere tipa: \"%s\""
+
+#: language.c:289
+#, possible-c-format
+msgid "Range checking is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Raspon provjere je \"auto; trenutno %s\".\n"
+
+#: language.c:293
+#, possible-c-format
+msgid "Range checking is \"%s\".\n"
+msgstr "Provjera tipova je \"%s\".\n"
+
+#: language.c:297 language.c:332
+msgid "the current range check setting does not match the language.\n"
+msgstr "trenutna postavka provjere raspona ne odgovara jeziku.\n"
+
+#: language.c:329
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized range check setting: \"%s\""
+msgstr "Neprepoznata postavka povjere raspona: \"%s\""
+
+#: language.c:360
+#, possible-c-format
+msgid "Case sensitivity in name search is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr ""
+"Osjetljivost na velika/mala slova u pretragi imena je \"auto; trenutno "
+"%s\".\n"
+
+#: language.c:366
+#, possible-c-format
+msgid "Case sensitivity in name search is \"%s\".\n"
+msgstr "Osljetljivost na velika/mala slova u pretragi imena je \"%s\".\n"
+
+#: language.c:370 language.c:403
+msgid "the current case sensitivity setting does not match the language.\n"
+msgstr ""
+"trenutna postavka osjetljivosti na velika/mala slova ne odgovara jeziku.\n"
+
+#: language.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "Current language:  %s\n"
+msgstr "Trenutni jezik: %s\n"
+
+#: language.c:464
+#, possible-c-format
+msgid "Type checking:     %s\n"
+msgstr "Provjera tipa: %s\n"
+
+#: language.c:466
+#, possible-c-format
+msgid "Range checking:    %s\n"
+msgstr "Provjera raspona: %s\n"
+
+#: language.c:468
+#, possible-c-format
+msgid "Case sensitivity:  %s\n"
+msgstr "Osjetljivost na velika/mala slova: %s\n"
+
+#: language.c:613 typeprint.c:65
+msgid "Language not supported."
+msgstr "Jezik nije podržan."
+
+#: language.c:940
+msgid ""
+"Set the current source language.\n"
+"The currently understood settings are:\n"
+"\n"
+"local or auto    Automatic setting based on source file\n"
+msgstr ""
+"Postavi trenutni izvorni jezik.\n"
+"Trenutne postavke:\n"
+"\n"
+"lokalne ili auto postavke bazirane na izvornom fajlu\n"
+
+#: language.c:968
+msgid "Show the current source language."
+msgstr "Pokaži trenutni izvorni jezik."
+
+#: language.c:1066
+msgid "Getting a string is unsupported in this language."
+msgstr "Dobavljanje stringa nije podržano u ovom jeziku."
+
+#: language.c:1080
+msgid "Attempted to parse an expression with unknown language"
+msgstr "Pokušao procijeniti izraz sa nepoznatim jezikom"
+
+#: language.c:1087
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_emit_char called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_emit_char pozvana."
+
+#: language.c:1094
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printchar called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_printchar pozvana."
+
+#: language.c:1104
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printstr called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_printstr pozvana."
+
+#: language.c:1112
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_print_type called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_print_type pozvana."
+
+#: language.c:1123
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_val_print called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_val_print pozvana."
+
+#: language.c:1131
+msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_value_print called."
+msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_value_print pozvana."
+
+#: language.c:1390
+msgid "Set the status of the type/range checker."
+msgstr "Postavi status provjere tipa/raspona."
+
+#: language.c:1396
+msgid "Show the status of the type/range checker."
+msgstr "Pokaži status provjere tipa/raspona."
+
+#: language.c:1402
+msgid "Set type checking.  (on/warn/off/auto)"
+msgstr "Postavi provjeru tipa. (on/warn/off/auto)"
+
+#: language.c:1403
+msgid "Show type checking.  (on/warn/off/auto)"
+msgstr "Postavi provjeru tipa. (on/warn/off/auto)"
+
+#: language.c:1410
+msgid "Set range checking.  (on/warn/off/auto)"
+msgstr "Postavi provjeru raspona. (on/warn/off/auto)"
+
+#: language.c:1411
+msgid "Show range checking.  (on/warn/off/auto)"
+msgstr "Prikaži provjeru raspona. (on/warn/off/auto)"
+
+#: language.c:1417
+msgid "Set case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
+msgstr ""
+"Postavi osjetljivost na mala/velika slova u pretragi imena. (on/off/auto)"
+
+#: language.c:1418
+msgid "Show case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
+msgstr ""
+"Postavi osjetljivost na mala/velika slova u pretragi imena. (on/off/auto)"
+
+#: language.c:1419
+msgid ""
+"For Fortran the default is off; for other languages the default is on."
+msgstr ""
+"Za Fortran podrazumijevano je off(isključeno); za druge jezike "
+"podrazumijevano je on(uključeno)."
+
+#: libunwind-frame.c:211
+msgid "Can't get libunwind sp register."
+msgstr "Ne mogu dobiti libunwind sp registar."
+
+#: linespec.c:637
+msgid ""
+"[0] cancel\n"
+"[1] all\n"
+msgstr ""
+"[0] otkaži\n"
+"[1] sve\n"
+
+#: linespec.c:659
+msgid "canceled"
+msgstr "otkazano"
+
+#: linespec.c:675
+#, possible-c-format
+msgid "No choice number %d.\n"
+msgstr "Nema broja izbora %d.\n"
+
+#: linespec.c:687
+#, possible-c-format
+msgid "duplicate request for %d ignored.\n"
+msgstr "duplirani zahtjev za %d ignoriran.\n"
+
+#. The error message doesn't really matter, because this case
+#. should only hit during breakpoint reset.
+#: linespec.c:1295
+msgid "cannot evaluate expressions while program space is in startup"
+msgstr ""
+
+#: linespec.c:1386 linespec.c:1591
+msgid "malformed template specification in command"
+msgstr "pogrešno formirana specifikacija okvira u komandi"
+
+#. End if symbol found.
+#. We couldn't find a class, so we're in case 2 above.  We check the
+#. entire name as a symbol instead.  The simplest way to do this is
+#. to just throw an exception and let our caller fall through to
+#. decode_variable.
+#: linespec.c:1726
+msgid "see caller, this text doesn't matter"
+msgstr ""
+
+#: linespec.c:2135
+#, possible-c-format
+msgid "No source file named %s."
+msgstr "Nema izvornog fajla s imenom %s."
+
+#: linespec.c:2432
+#, possible-c-format
+msgid "No line %d in the current file."
+msgstr ""
+
+#: linespec.c:2481
+msgid "History values used in line specs must have integer values."
+msgstr ""
+"Vijednosti u historiji korišteni u specifikaciji linija moraju imati "
+"cjelobrojne vrijednosti."
+
+#: linespec.c:2509
+msgid "Convenience variables used in line specs must have integer values."
+msgstr ""
+"Varijable pogodnosti korištene u specifikacijama linija moraju imati "
+"cjelobrojne vrijednosti."
+
+#: linespec.c:2961
+#, possible-c-format
+msgid "Function \"%s\" not defined in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: linespec.c:2964
+#, possible-c-format
+msgid "Function \"%s\" not defined."
+msgstr "Funkcija \"%s\" nije definirana."
+
+#: linux-fork.c:394 linux-fork.c:539
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to detach %s"
+msgstr "Ne mogu odvojiti %s"
+
+#: linux-fork.c:488
+msgid "Requires argument (checkpoint id to delete)"
+msgstr "Zahtijeva agument (id tačke provjere za izbrisati)"
+
+#: linux-fork.c:492 linux-fork.c:532
+#, possible-c-format
+msgid "No such checkpoint id, %s"
+msgstr "Nema takvog id-a tačke povjere, %s"
+
+#: linux-fork.c:495
+msgid "Please switch to another checkpoint before deleting the current one"
+msgstr "Molimo prebacite se na drugu tačku provjere prije brisanja trenutne"
+
+#: linux-fork.c:499
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to kill pid %s"
+msgstr "Ne mogu ubiti pid %s"
+
+#: linux-fork.c:506
+#, possible-c-format
+msgid "Killed %s\n"
+msgstr "Ubijeno %s\n"
+
+#: linux-fork.c:518
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to wait pid %s"
+msgstr "Ne mogu čekati pid %s"
+
+#: linux-fork.c:528
+msgid "Requires argument (checkpoint id to detach)"
+msgstr "Zahtijeva argument (id tačke provjere za odvojiti)"
+
+#: linux-fork.c:535
+msgid "Please switch to another checkpoint before detaching the current one"
+msgstr ""
+"Molim prebacite se na drugu tačku provjere prije odvajanja od trenutne"
+
+#: linux-fork.c:542
+#, possible-c-format
+msgid "Detached %s\n"
+msgstr "Odvojeno %s\n"
+
+#: linux-fork.c:580
+msgid " (main process)"
+msgstr " (glavni proces)"
+
+#: linux-fork.c:581
+msgid " at "
+msgstr " na "
+
+#: linux-fork.c:586
+#, possible-c-format
+msgid ", file %s"
+msgstr ", fajl %s"
+
+#: linux-fork.c:588
+#, possible-c-format
+msgid ", line %d"
+msgstr ", linija %d"
+
+#: linux-fork.c:603
+#, possible-c-format
+msgid "No checkpoint number %d.\n"
+msgstr "Nema broja tačke provjere %d.\n"
+
+#: linux-fork.c:605
+msgid "No checkpoints.\n"
+msgstr "Nema tačaka provjere.\n"
+
+#: linux-fork.c:663
+msgid "checkpoint: can't checkpoint multiple threads."
+msgstr ""
+
+#: linux-fork.c:673
+msgid "checkpoint: can't find fork function in inferior."
+msgstr "tačka provjere: ne mogu naći funkciju račvanja u inferioru."
+
+#. Probably can't happen.
+#: linux-fork.c:685
+msgid "checkpoint: call_function_by_hand returned null."
+msgstr "tačka provjere: call_function_by_hand vratila null."
+
+#: linux-fork.c:693
+#, possible-c-format
+msgid "checkpoint: fork returned pid %ld.\n"
+msgstr "tačka prrovjere: račva vratila pid %ld.\n"
+
+#: linux-fork.c:700
+#, possible-c-format
+msgid "   gdb says parent = %ld.\n"
+msgstr "   gdb kaže roditelj = %ld.\n"
+
+#: linux-fork.c:707
+msgid "Failed to find new fork"
+msgstr "Ne mogu naći novu račvu"
+
+#: linux-fork.c:728
+#, possible-c-format
+msgid "Switching to %s\n"
+msgstr "Prebacujem na %s\n"
+
+#: linux-fork.c:741
+msgid "Requires argument (checkpoint id to restart)"
+msgstr "Zahtijeva agument (id tačke povjere koju treba restatovati)"
+
+#: linux-fork.c:744
+#, possible-c-format
+msgid "Not found: checkpoint id %s"
+msgstr "Nije nađeno: id tačke provjere %s"
+
+#. Checkpoint command: create a fork of the inferior process
+#. and set it aside for later debugging.
+#: linux-fork.c:757
+msgid "Fork a duplicate process (experimental)."
+msgstr "Račvaj duplirani proces (eksperimentalno)."
+
+#. Restart command: restore the context of a specified checkpoint
+#. process.
+#: linux-fork.c:763
+msgid ""
+"restart <n>: restore program context from a checkpoint.\n"
+"Argument 'n' is checkpoint ID, as displayed by 'info checkpoints'."
+msgstr ""
+"restartuj <n>: povrati kontekst progama iz tačke projere.\n"
+"Argument 'n' je ID tačke provjere, kao što je prikazano u 'info checkpoints'."
+
+#. Delete checkpoint command: kill the process and remove it from
+#. the fork list.
+#: linux-fork.c:770
+msgid "Delete a checkpoint (experimental)."
+msgstr "Izbriši tačku provjere (eksperimentalno)."
+
+#. Detach checkpoint command: release the process to run independently,
+#. and remove it from the fork list.
+#: linux-fork.c:777
+msgid "Detach from a checkpoint (experimental)."
+msgstr "Odvoji od tačke provjere (eksperimentalno)."
+
+#: linux-fork.c:785
+msgid "IDs of currently known checkpoints."
+msgstr "ID-ovi trenutno poznatih tački provjere."
+
+#: linux-nat.c:199
+#, possible-c-format
+msgid "Debugging of GNU/Linux lwp module is %s.\n"
+msgstr "Debagovanje GNU/Linux lwp modula je %s.\n"
+
+#: linux-nat.c:405
+#, possible-c-format
+msgid "linux_test_for_tracefork: waitpid: unexpected result %d."
+msgstr "linux_test_for_tracefork: waitpid: neočekivani rezultat %d."
+
+#: linux-nat.c:407
+#, possible-c-format
+msgid "linux_test_for_tracefork: waitpid: unexpected status %d."
+msgstr "linux_test_for_tracefork: waitpid: neočekivan status %d."
+
+#: linux-nat.c:416 linux-nat.c:468
+msgid "linux_test_for_tracefork: failed to kill child"
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspio pokušaj ubijanja djeteta"
+
+#: linux-nat.c:423
+msgid "linux_test_for_tracefork: failed to wait for killed child"
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspio pokušaj čekanja na ubijeno dijete"
+
+#: linux-nat.c:426
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"linux_test_for_tracefork: unexpected wait status 0x%x from killed child"
+msgstr ""
+"linux_test_for_tracefork: neočekian status čekanja 0x%x od ubijenog djeteta"
+
+#: linux-nat.c:440
+msgid "linux_test_for_tracefork: failed to resume child"
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neupješan pokušaj nastavljanja djeteta"
+
+#: linux-nat.c:457
+msgid "linux_test_for_tracefork: failed to kill second child"
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspješan pokušaj ubijanja drugog djeteta"
+
+#: linux-nat.c:463
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"linux_test_for_tracefork: unexpected result from waitpid (%d, status 0x%x)"
+msgstr ""
+"linux_test_for_tracefork: neočekivani rzultat od waitpid (%d, status 0x%x)"
+
+#. The parent stays blocked inside the vfork syscall until the
+#. child execs or exits.  If we don't let the child run, then
+#. the parent stays blocked.  If we're telling the parent to run
+#. in the foreground, the user will not be able to ctrl-c to get
+#. back the terminal, effectively hanging the debug session.
+#: linux-nat.c:613
+msgid ""
+"Can not resume the parent process over vfork in the foreground while\n"
+"holding the child stopped.  Try \"set detach-on-fork\" or \"set schedule-"
+"multiple\".\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu nastaviti roditeljski proces preko vfork-a dok držim dijete\n"
+"zaustavljeno. Pokušaj \"set detach-on-fork\" ili \"set schedule-multiple\".\n"
+
+#: linux-nat.c:810
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching after process %d vfork to child process %d.\n"
+msgstr "Spajanje nakon procesa %d vfork sa djetetom procesom %d.\n"
+
+#: linux-nat.c:815
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching after process %d fork to child process %d.\n"
+msgstr "Spajanje nakon procesa %d fork sa djetetom procesom %d.\n"
+
+#: linux-nat.c:1336
+#, possible-c-format
+msgid "%s is a cloned process"
+msgstr "%s je klonirani proces"
+
+#. If we fail to attach to the thread, issue a warning,
+#. but continue.  One way this can happen is if thread
+#. creation is interrupted; as of Linux kernel 2.6.19, a
+#. bug may place threads in the thread list and then fail
+#. to create them.
+#: linux-nat.c:1439
+#, possible-c-format
+msgid "Can't attach %s: %s"
+msgstr "Ne mogu spojiti %s: %s"
+
+#: linux-nat.c:1519
+#, possible-c-format
+msgid "Error disabling address space randomization: %s"
+msgstr "Greška pri onesposobljavanju randomizacije adresnog prostora: %s"
+
+#: linux-nat.c:1535
+#, possible-c-format
+msgid "Error restoring address space randomization: %s"
+msgstr "Greška pri obnavljanju randomizacije adresnog prostora"
+
+#: linux-nat.c:1572
+msgid "Unable to attach: program exited normally."
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio normalno."
+
+#: linux-nat.c:1574
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to attach: program exited with code %d."
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio sa kodom %d."
+
+#: linux-nat.c:1585
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to attach: program terminated with signal %s, %s."
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio sa signalom %s, %s."
+
+#: linux-nat.c:1592
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected status %d for PID %ld"
+msgstr "neočekivan status %s za PID %ld"
+
+#: linux-nat.c:1729
+#, possible-c-format
+msgid "Can't detach %s: %s"
+msgstr "Ne mogu odvojiti %s: %s"
+
+#: linux-nat.c:2175
+msgid "waiting for new child"
+msgstr "čekam novo dijete"
+
+#: linux-nat.c:2178
+#, possible-c-format
+msgid "wait returned unexpected PID %d"
+msgstr "čekanje vratilo neočekivan PID %d"
+
+#: linux-nat.c:2181
+#, possible-c-format
+msgid "wait returned unexpected status 0x%x"
+msgstr "čekanje vratilo neočekivan status 0x%x"
+
+#: linux-nat.c:2383
+#, possible-c-format
+msgid "unknown ptrace event %d"
+msgstr "nepoznati ptrace događaj %d"
+
+#: linux-nat.c:2400 linux-tdep.c:295 linux-tdep.c:382 linux-tdep.c:395
+#: linux-tdep.c:529
+#, possible-c-format
+msgid "unable to open /proc file '%s'"
+msgstr "ne mogu otvoriti /proc datoteku '%s'"
+
+#: linux-nat.c:4552 linux-nat.c:4565
+#, possible-c-format
+msgid "Could not parse signal set: %s"
+msgstr "Nisam mogao raščlaniti set signala: %s"
+
+#: linux-nat.c:4599
+#, possible-c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr "Nisam mogao otvoriti %s"
+
+#: linux-nat.c:5195
+msgid "Set debugging of GNU/Linux lwp module."
+msgstr "Postavi debagovanje GNU/Linux lwp modula."
+
+#: linux-nat.c:5196
+msgid "Show debugging of GNU/Linux lwp module."
+msgstr "Prikaži debagovanje GNU/Linux lwp modula."
+
+#: linux-nat.c:5197
+msgid "Enables printf debugging output."
+msgstr "Omogućava printf izlaz debagovanja."
+
+#: linux-record.c:245
+msgid ""
+"The next instruction is syscall exit.  It will make the program exit.  Do "
+"you want to stop the program?"
+msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall exit. Učinit će da program zarši. Da li "
+"želite zaustaviti program?"
+
+#: linux-record.c:492
+msgid ""
+"Process record and replay target doesn't support ioctl request "
+"TIOCSERGSTRUCT\n"
+msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ioctl zahtjev "
+"TIOCSERGSTRUCT\n"
+
+#: linux-record.c:498
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Process record and replay target doesn't support ioctl request 0x%s.\n"
+msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ioctl zahtjev  0x%s.\n"
+
+#: linux-record.c:677
+msgid ""
+"The next instruction is syscall reboot.  It will restart the computer.  Do "
+"you want to stop the program?"
+msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall reboot. Restartovati će računar. Da li "
+"želite zaustaviti program?"
+
+#: linux-record.c:708
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The next instruction is syscall munmap.\n"
+"It will free the memory addr = 0x%s len = %u.\n"
+"It will make record target cannot record some memory change.\n"
+"Do you want to stop the program?"
+msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall munmap.\n"
+"Osloboditi će memoriju na adresi - 0x%s len = %u.\n"
+"Učiniti će da meta spremanja ne može spremati neke memorijeske izmjene.\n"
+"Da li želite zaustaviti program?"
+
+#: linux-record.c:1053
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Process record and replay target doesn't support socketcall call 0x%s\n"
+msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju socketcall poziv 0x%s\n"
+
+#. XXX RECORD_SEMCTL still not supported.
+#: linux-record.c:1216
+#, possible-c-format
+msgid "Process record and replay target doesn't support ipc number %s\n"
+msgstr "Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ipc broj %s\n"
+
+#: linux-record.c:1910
+msgid ""
+"The next instruction is syscall exit_group.  It will make the program exit.  "
+"Do you want to stop the program?"
+msgstr ""
+"Sljedeća intrukcija je syscall exit_group. Učinit će da program završi. Da "
+"li želite zaustaviti program?"
+
+#: linux-record.c:2245
+#, possible-c-format
+msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %d\n"
+msgstr "Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju syscall broj %d\n"
+
+#: linux-tdep.c:272 procfs.c:5446
+msgid "No current process: you must name one."
+msgstr "Nema trenutnog procesa: moraš imenovati jedan."
+
+#: linux-tdep.c:274
+msgid "Can't determine the current process's PID: you must name one."
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:281
+#, possible-c-format
+msgid "Too many parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:283
+#, possible-c-format
+msgid "process %ld\n"
+msgstr "proces %ld\n"
+
+#: linux-tdep.c:308 linux-tdep.c:321
+#, possible-c-format
+msgid "unable to read link '%s'"
+msgstr "ne mogu čitati link '%s'"
+
+#. No output for summary mode.
+#: linux-tdep.c:332 procfs.c:5374
+msgid ""
+"Mapped address spaces:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Mapirani adresni prostori:\n"
+"\n"
+
+#: linux-tdep.c:408
+#, possible-c-format
+msgid "Process: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:422
+#, possible-c-format
+msgid "State: %c\n"
+msgstr "Stanje: %c\n"
+
+#: linux-tdep.c:425
+#, possible-c-format
+msgid "Parent process: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:428
+#, possible-c-format
+msgid "Process group: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:431
+#, possible-c-format
+msgid "Session id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:434
+#, possible-c-format
+msgid "TTY: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:437
+#, possible-c-format
+msgid "TTY owner process group: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:441
+#, possible-c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:444
+#, possible-c-format
+msgid "Minor faults (no memory page): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:447
+#, possible-c-format
+msgid "Minor faults, children: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:450
+#, possible-c-format
+msgid "Major faults (memory page faults): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:453
+#, possible-c-format
+msgid "Major faults, children: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:456
+#, possible-c-format
+msgid "utime: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "stime: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:462
+#, possible-c-format
+msgid "utime, children: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:465
+#, possible-c-format
+msgid "stime, children: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:468
+#, possible-c-format
+msgid "jiffies remaining in current time slice: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:472
+#, possible-c-format
+msgid "'nice' value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:475
+#, possible-c-format
+msgid "jiffies until next timeout: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:478
+#, possible-c-format
+msgid "jiffies until next SIGALRM: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:481
+#, possible-c-format
+msgid "start time (jiffies since system boot): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:485
+#, possible-c-format
+msgid "Virtual memory size: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:488
+#, possible-c-format
+msgid "Resident set size: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:491
+#, possible-c-format
+msgid "rlim: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:494
+#, possible-c-format
+msgid "Start of text: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:497
+#, possible-c-format
+msgid "End of text: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:500
+#, possible-c-format
+msgid "Start of stack: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:505
+#, possible-c-format
+msgid "Kernel stack pointer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:508
+#, possible-c-format
+msgid "Kernel instr pointer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:511
+#, possible-c-format
+msgid "Pending signals bitmap: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:514
+#, possible-c-format
+msgid "Blocked signals bitmap: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:517
+#, possible-c-format
+msgid "Ignored signals bitmap: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:520
+#, possible-c-format
+msgid "Catched signals bitmap: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-tdep.c:523
+#, possible-c-format
+msgid "wchan (system call): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:97
+#, possible-c-format
+msgid "libthread-db debugging is %s.\n"
+msgstr "libthread-db debagovanje je %s.\n"
+
+#: linux-thread-db.c:398
+#, possible-c-format
+msgid "thread_get_info_callback: cannot get thread info: %s"
+msgstr "thread_get_info_callback: ne mogu dobiti informacije o niti: %s"
+
+#: linux-thread-db.c:447
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find user-level thread for LWP %ld: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:506 linux-thread-db.c:1334
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot get thread info: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:519
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol \"%s\" not found in libthread_db: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:593
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to set global thread event mask: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:607
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to get location for thread creation breakpoint: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:616
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to get location for thread death breakpoint: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:676
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot initialize libthread_db: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:693
+#, possible-c-format
+msgid "td_ta_new failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:707
+#, possible-c-format
+msgid "td_ta_new failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:741 sol-thread.c:674
+msgid "[Thread debugging using libthread_db enabled]\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:751
+#, possible-c-format
+msgid "Using host libthread_db library \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:783
+#, possible-c-format
+msgid "Trying host libthread_db library: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:789
+#, possible-c-format
+msgid "dlopen failed: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:803
+#, possible-c-format
+msgid "Host %s resolved to: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:831
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Expected absolute pathname for libpthread in the inferior, but got %s."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:966
+#, possible-c-format
+msgid "thread_db_load_search returning %d\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1013
+msgid ""
+"Unable to find libthread_db matching inferior's thread library, thread "
+"debugging will not be available."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1210
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot enable thread event reporting for %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1328
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot get thread event message: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1350
+msgid "Spurious thread death event."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1357
+msgid "Spurious thread event."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1462
+#, possible-c-format
+msgid "find_new_threads_callback: cannot get thread info: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1484
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot enable thread event reporting for LWP %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1553
+#, possible-c-format
+msgid "Found %d new threads in iteration %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1595
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find new threads: %s"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1711
+msgid "No TLS library support"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1731
+msgid "TLS not allocated yet"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1752
+msgid "TLS not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1846
+msgid "Set search path for libthread_db."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1847
+msgid "Show the current search path or libthread_db."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1848
+msgid ""
+"This path is used to search for libthread_db to be loaded into gdb itself.\n"
+"Its value is a colon (':') separate list of directories to search.\n"
+"Setting the search path to an empty list resets it to its default value."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1858
+msgid "Set libthread-db debugging."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1859
+msgid "Show libthread-db debugging."
+msgstr ""
+
+#: linux-thread-db.c:1860
+msgid "When non-zero, libthread-db debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: lm32-tdep.c:372
+msgid "lm32_store_return_value: type length too large."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:332 m2-exp.y:336 m2-exp.y:340 m2-exp.y:344 m2-exp.y:346
+msgid "Sets are not implemented."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:636
+msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"symbol-file\" command."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:695
+msgid "Floating point numbers must be base 10."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:697
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid digit '%c' in number."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:705
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid digit '%c' in octal number."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:746
+msgid "Overflow on numeric constant -- number too large."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:908
+msgid "Unterminated string or character constant."
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:1041
+msgid "internal:  Undefined class in m2lex()"
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:1045
+msgid "internal:  Unforseen case in m2lex()"
+msgstr ""
+
+#: m2-exp.y:1048
+msgid "unhandled token in m2lex()"
+msgstr ""
+
+#: m2-lang.c:218
+msgid "unbounded structure missing _m2_high field"
+msgstr ""
+
+#: m2-lang.c:246
+msgid "internal error: unbounded array structure is unknown"
+msgstr ""
+
+#: m2-lang.c:252
+msgid "unbounded structure missing _m2_contents field"
+msgstr ""
+
+#: m2-typeprint.c:117
+msgid "method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Do not translate the "struct" part!
+#: m2-typeprint.c:137
+msgid "undef"
+msgstr ""
+
+#: m2-typeprint.c:141
+msgid "error"
+msgstr ""
+
+#: m2-typeprint.c:263
+msgid "is unknown"
+msgstr ""
+
+#: m2-typeprint.c:416
+msgid "long_set failed to find discrete bounds for its subtype"
+msgstr ""
+
+#: m2-typeprint.c:419 m2-valprint.c:86
+msgid "expecting long_set"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Do not translate the "SET OF" part!
+#: m2-typeprint.c:471
+msgid "SET OF <unknown>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Do not translate "CASE" and "OF".
+#: m2-typeprint.c:558
+msgid "CASE <variant> OF\n"
+msgstr ""
+
+#: m2-valprint.c:117
+msgid "<unknown bounds of set>"
+msgstr ""
+
+#: m2-valprint.c:131
+msgid "bit test is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m2-valprint.c:602
+msgid "<error value>"
+msgstr ""
+
+#: m2-valprint.c:665
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid m2 type code %d in symbol table."
+msgstr ""
+
+#: m32c-tdep.c:2250
+msgid ""
+"The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
+"its address."
+msgstr ""
+
+#: m32c-tdep.c:2282
+msgid ""
+"The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
+" its address."
+msgstr ""
+
+#: m32c-tdep.c:2463
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
+"couldn't find a symbol at that address, to find trampoline."
+msgstr ""
+
+#: m32c-tdep.c:2497
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
+"couldn't find trampoline named '%s.plt'.\n"
+"Returning pointer value %s instead; this may produce\n"
+"a useful result if converted back into an address by GDB,\n"
+"but will most likely not be useful otherwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:134
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to open file %s."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:136
+msgid "File is not an object file."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:439
+msgid "No ethernet connection!"
+msgstr ""
+
+#. empty
+#: m32r-rom.c:450
+msgid ""
+"Please use 'set board-address' to set the M32R-EVA board's IP address."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:462
+msgid "Couldn't initialize WINSOCK."
+msgstr ""
+
+#. failed?
+#: m32r-rom.c:482
+msgid ""
+"Need to know gdb host computer's IP address (use 'set server-address')"
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:495
+msgid "Need to know default download path (use 'set download-path')"
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:517
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Upload file not found: %s.srec\n"
+"Check IP addresses and download path."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:600
+msgid "Set the default path for downloadable SREC files."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:601
+msgid "Show the default path for downloadable SREC files."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:602
+msgid "Determines the default path for downloadable SREC files."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:609
+msgid "Set IP address for M32R-EVA target board."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:610
+msgid "Show IP address for M32R-EVA target board."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:611
+msgid "Determine the IP address for M32R-EVA target board."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:618
+msgid "Set IP address for download server (GDB's host computer)."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:619
+msgid "Show IP address for download server (GDB's host computer)."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:620
+msgid "Determine the IP address for download server (GDB's host computer)."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:628
+msgid "Upload the srec file via the monitor's Ethernet upload capability."
+msgstr ""
+
+#: m32r-rom.c:631
+msgid "test upload command."
+msgstr ""
+
+#: m68hc11-tdep.c:255
+msgid ""
+"No frame soft register found in the symbol table.\n"
+"Stack backtrace will not work."
+msgstr ""
+
+#: m68hc11-tdep.c:1283
+msgid "return of value > 4 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: m68hc11-tdep.c:1321 sh-tdep.c:1322 sh64-tdep.c:1277
+msgid "bad size for return value"
+msgstr ""
+
+#: m68k-tdep.c:179
+#, possible-c-format
+msgid "m68k_register_name: illegal register number %d"
+msgstr ""
+
+#: m68k-tdep.c:1029
+msgid "m68k_get_longjmp_target: not implemented"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:221
+msgid "Unexpected empty N_SO stab"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:240
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Unexpected debug stab outside SO markers"
+msgstr ""
+
+#. Unexpected empty N_SO.
+#: machoread.c:257
+msgid "Empty SO section"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:268
+msgid "Three SO in a raw"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:277
+#, possible-c-format
+msgid "stabs debugging not supported for %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:290
+msgid "Unexpected stab after SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:307
+msgid "Missing nul SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:337
+msgid "unhandled stab for dwarf OSO file"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:344
+msgid "non-debugging symbol within SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:350
+msgid "missing nul SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:438
+#, possible-c-format
+msgid "can't find symbol '%s' in minsymtab"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:463
+#, possible-c-format
+msgid "Loading debugging symbols from oso: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:467 symfile.c:1690 symfile.c:1740
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': can't read symbols: %s."
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:475
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': file time stamp mismatch."
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:484
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': can't create hash table"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:533
+#, possible-c-format
+msgid "Duplicated symbol %s in symbol table"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:540
+#, possible-c-format
+msgid "Adding symbol %s (addr: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:614
+#, possible-c-format
+msgid "resolve sect %s with %s (set to %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:692
+#, possible-c-format
+msgid "Could not open OSO archive file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:699
+#, possible-c-format
+msgid "OSO archive file \"%s\" not an archive."
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:709
+#, possible-c-format
+msgid "Could not read archive members out of OSO archive \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:753
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find specified archive member for OSO name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:764 symfile.c:1682 symfile.c:1728
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': can't open to read symbols: %s."
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:808 machoread.c:831
+#, possible-c-format
+msgid "can't find UUID in %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:815
+#, possible-c-format
+msgid "can't open dsym file %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:823
+#, possible-c-format
+msgid "bad dsym file format: %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:839
+#, possible-c-format
+msgid "dsym file UUID doesn't match the one in %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:907
+msgid "dsym file found\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:955
+#, possible-c-format
+msgid "Relocate section '%s' of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:1045
+msgid "Set if printing Mach-O symbols processing."
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:1046
+msgid "Show if printing Mach-O symbols processing."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:71
+msgid ""
+"You must follow the `macro expand' command with the expression you\n"
+"want to expand."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:105
+msgid ""
+"You must follow the `macro expand-once' command with the expression\n"
+"you want to expand."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:227
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unrecognized option '%s' to info macro command.  Try \"help info macro\"."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:237
+msgid ""
+"You must follow the `info macro' command with the name of the macro\n"
+"whose definition you want to see."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:370
+msgid "usage: macro define NAME[(ARGUMENT-LIST)] [REPLACEMENT-LIST]"
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:380 macrocmd.c:455
+msgid "Invalid macro name."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:408
+msgid "Macro is missing an argument."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:414
+msgid "Two macro arguments with identical names."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:424
+msgid "',' or ')' expected at end of macro arguments."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:450
+msgid "usage: macro undef NAME"
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:498
+msgid "Prefix for commands dealing with C preprocessor macros."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:501
+msgid ""
+"Fully expand any C/C++ preprocessor macro invocations in EXPRESSION.\n"
+"Show the expanded expression."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:506
+msgid ""
+"Expand C/C++ preprocessor macro invocations appearing directly in "
+"EXPRESSION.\n"
+"Show the expanded expression.\n"
+"\n"
+"This command differs from `macro expand' in that it only expands macro\n"
+"invocations that appear directly in EXPRESSION; if expanding a macro\n"
+"introduces further macro invocations, those are left unexpanded.\n"
+"\n"
+"`macro expand-once' helps you see how a particular macro expands,\n"
+"whereas `macro expand' shows you how all the macros involved in an\n"
+"expression work together to yield a pre-processed expression."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:521
+msgid ""
+"Show the definition of MACRO, and it's source location.\n"
+"Usage: info macro [-a|-all] [--] MACRO\n"
+"Options: \n"
+"  -a, --all    Output all definitions of MACRO in the current compilation "
+"unit.\n"
+"  --           Specify the end of arguments and the beginning of the MACRO."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:531
+msgid ""
+"Show the definitions of all macros at LINESPEC, or the current source "
+"location.\n"
+"Usage: info macros [LINESPEC]"
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:536
+msgid ""
+"Define a new C/C++ preprocessor macro.\n"
+"The GDB command `macro define DEFINITION' is equivalent to placing a\n"
+"preprocessor directive of the form `#define DEFINITION' such that the\n"
+"definition is visible in all the inferior's source files.\n"
+"For example:\n"
+"  (gdb) macro define PI (3.1415926)\n"
+"  (gdb) macro define MIN(x,y) ((x) < (y) ? (x) : (y))"
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:546
+msgid ""
+"Remove the definition of the C/C++ preprocessor macro with the given name."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:551
+msgid "List all the macros defined using the `macro define' command."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:235
+msgid "Unterminated comment in macro expansion."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:347
+msgid "A character constant must contain at least one character."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:404
+msgid "Newline characters may not appear in string constants."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:635
+msgid "unable to avoid splicing tokens during macro expansion"
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:811
+#, possible-c-format
+msgid "Malformed argument list for macro `%s'."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:982
+msgid "Stringification operator requires an argument."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:987
+msgid "Argument to stringification operator must name a macro parameter."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:1001
+msgid "Stray splicing operator"
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:1033
+msgid "Splicing operator at end of macro"
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:1242
+#, possible-c-format
+msgid "Wrong number of arguments to macro `%s' (expected %d, got %d)."
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:1276
+msgid "bad macro definition kind"
+msgstr ""
+
+#: macroexp.c:1408
+msgid "Expand-once not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: macroscope.c:78
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"symtab found for `%s', but that file\n"
+"is not covered in the compilation unit's macro information"
+msgstr ""
+
+#: macrotab.c:473
+#, possible-c-format
+msgid "both `%s' and `%s' allegedly #included at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: macrotab.c:733
+#, possible-c-format
+msgid "macro `%s' redefined at %s:%d; original definition at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: macrotab.c:836
+#, possible-c-format
+msgid "macro '%s' is #undefined twice, at %s:%d and %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: macrotab.c:856
+#, possible-c-format
+msgid "no definition for macro `%s' in scope to #undef at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: main.c:345
+#, possible-c-format
+msgid "%s: warning: error finding working directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:504
+#, possible-c-format
+msgid "%s: TUI mode is not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:579
+#, possible-c-format
+msgid "%s: unable to load tclcommand file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: main.c:627
+#, possible-c-format
+msgid "warning: could not set baud rate to `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:644
+#, possible-c-format
+msgid "warning: could not set timeout limit to `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:653
+#, possible-c-format
+msgid "Use `%s --help' for a complete list of options.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:684
+#, possible-c-format
+msgid "%s: `--args' specified but no program specified\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:721
+#, possible-c-format
+msgid "Excess command line arguments ignored. (%s%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:777
+#, possible-c-format
+msgid "Interpreter `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: main.c:808
+msgid ""
+"\n"
+"warning: "
+msgstr ""
+
+#: main.c:864
+msgid "Can't attach to process and specify a core file at the same time."
+msgstr ""
+
+#: main.c:897
+msgid "warning: "
+msgstr ""
+
+#: main.c:971
+msgid ""
+"This is the GNU debugger.  Usage:\n"
+"\n"
+"    gdb [options] [executable-file [core-file or process-id]]\n"
+"    gdb [options] --args executable-file [inferior-arguments ...]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:977
+msgid ""
+"  --args             Arguments after executable-file are passed to inferior\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:980
+msgid ""
+"  -b BAUDRATE        Set serial port baud rate used for remote debugging.\n"
+"  --batch            Exit after processing options.\n"
+"  --batch-silent     As for --batch, but suppress all gdb stdout output.\n"
+"  --return-child-result\n"
+"                     GDB exit code will be the child's exit code.\n"
+"  --cd=DIR           Change current directory to DIR.\n"
+"  --command=FILE, -x Execute GDB commands from FILE.\n"
+"  --eval-command=COMMAND, -ex\n"
+"                     Execute a single GDB command.\n"
+"                     May be used multiple times and in conjunction\n"
+"                     with --command.\n"
+"  --core=COREFILE    Analyze the core dump COREFILE.\n"
+"  --pid=PID          Attach to running process PID.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:995
+msgid ""
+"  --dbx              DBX compatibility mode.\n"
+"  --directory=DIR    Search for source files in DIR.\n"
+"  --epoch            Output information used by epoch emacs-GDB interface.\n"
+"  --exec=EXECFILE    Use EXECFILE as the executable.\n"
+"  --fullname         Output information used by emacs-GDB interface.\n"
+"  --help             Print this message.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1003
+msgid ""
+"  --interpreter=INTERP\n"
+"                     Select a specific interpreter / user interface\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1007
+msgid ""
+"  -l TIMEOUT         Set timeout in seconds for remote debugging.\n"
+"  --nw\t\t     Do not use a window interface.\n"
+"  --nx               Do not read "
+msgstr ""
+
+#: main.c:1012
+msgid ""
+" file.\n"
+"  --quiet            Do not print version number on startup.\n"
+"  --readnow          Fully read symbol files on first access.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1016
+msgid ""
+"  --se=FILE          Use FILE as symbol file and executable file.\n"
+"  --symbols=SYMFILE  Read symbols from SYMFILE.\n"
+"  --tty=TTY          Use TTY for input/output by the program being "
+"debugged.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1022
+msgid "  --tui              Use a terminal user interface.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1026
+msgid ""
+"  --version          Print version information and then exit.\n"
+"  -w                 Use a window interface.\n"
+"  --write            Set writing into executable and core files.\n"
+"  --xdb              XDB compatibility mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1032
+msgid ""
+"\n"
+"At startup, GDB reads the following init files and executes their commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1036
+#, possible-c-format
+msgid "   * system-wide init file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1040
+#, possible-c-format
+msgid "   * user-specific init file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1044
+#, possible-c-format
+msgid "   * local init file: ./%s\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1047
+msgid ""
+"\n"
+"For more information, type \"help\" from within GDB, or consult the\n"
+"GDB manual (available as on-line info or a printed manual).\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1052
+#, possible-c-format
+msgid "Report bugs to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:74
+#, possible-c-format
+msgid "Watchdog timer is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:82
+msgid ""
+"\"maintenance\" must be followed by the name of a maintenance command.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:91
+msgid "Should GDB dump core? "
+msgstr ""
+
+#: maint.c:142
+msgid "\"maintenance demangle\" takes an argument to demangle.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:156
+#, possible-c-format
+msgid "Can't demangle \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:165
+msgid "\"maintenance time\" takes a numeric argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:186
+msgid ""
+"\"maintenance info\" must be followed by the name of an info command.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:358
+msgid "Exec file:\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:376
+#, possible-c-format
+msgid "  Object file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:390
+msgid "Core file:\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:418 regcache.c:1363
+msgid "maintenance print architecture"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:432
+msgid ""
+"\"maintenance print\" must be followed by the name of a print command.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:452
+msgid "requires argument (address or section + address)"
+msgstr ""
+
+#. End of command?
+#: maint.c:462
+msgid "Need to specify <section-name> and <address>"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:474
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown section %s."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:503
+#, possible-c-format
+msgid "%s + %s in section %s of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:507
+#, possible-c-format
+msgid "%s + %s in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:511
+#, possible-c-format
+msgid "%s + %s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:514
+#, possible-c-format
+msgid "no symbol at %s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:517
+#, possible-c-format
+msgid "no symbol at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:532
+msgid ""
+"\"maintenance deprecate\" takes an argument,\n"
+"the command you want to deprecate, and optionally the replacement command\n"
+"enclosed in quotes.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:547
+msgid ""
+"\"maintenance undeprecate\" takes an argument, \n"
+"the command you want to undeprecate.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:579
+#, possible-c-format
+msgid "Can't find command '%s' to deprecate.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:646
+msgid "\"maintenance set\" must be followed by the name of a set command.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:664
+#, possible-c-format
+msgid "Internal profiling is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:726
+msgid "Profiling support is not available on this system."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:733
+msgid ""
+"Commands for use by GDB maintainers.\n"
+"Includes commands to dump specific internal GDB structures in\n"
+"a human readable form, to cause GDB to deliberately dump core,\n"
+"to test internal functions such as the C++/ObjC demangler, etc."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:743
+msgid "Commands for showing internal info about the program being debugged."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:749
+msgid ""
+"List the BFD sections of the exec and core files. \n"
+"Arguments may be any combination of:\n"
+"\t[one or more section names]\n"
+"\tALLOC LOAD RELOC READONLY CODE DATA ROM CONSTRUCTOR\n"
+"\tHAS_CONTENTS NEVER_LOAD COFF_SHARED_LIBRARY IS_COMMON\n"
+"Sections matching any argument will be listed (no argument\n"
+"implies all sections).  In addition, the special argument\n"
+"\tALLOBJ\n"
+"lists all sections from all object files, including shared libraries."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:762
+msgid "Maintenance command for printing GDB internal state."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:766
+msgid ""
+"Set GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
+"Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:773
+msgid ""
+"Show GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
+"Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:781
+msgid ""
+"Get fatal error; make debugger dump its core.\n"
+"GDB sets its handling of SIGQUIT back to SIG_DFL and then sends\n"
+"itself a SIGQUIT signal."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:789
+msgid ""
+"Give GDB an internal error.\n"
+"Cause GDB to behave as if an internal error was detected."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:795
+msgid ""
+"Give GDB an internal warning.\n"
+"Cause GDB to behave as if an internal warning was reported."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:800
+msgid ""
+"Demangle a C++/ObjC mangled name.\n"
+"Call internal GDB demangler routine to demangle a C++ link name\n"
+"and prints the result."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:806
+msgid ""
+"Set the display of time usage.\n"
+"If nonzero, will cause the execution time for each command to be\n"
+"displayed, following the command's output."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:812
+msgid ""
+"Set the display of space usage.\n"
+"If nonzero, will cause the execution space for each command to be\n"
+"displayed, following the command's output."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:818
+msgid ""
+"Print a type chain for a given symbol.\n"
+"For each node in a type chain, print the raw data for each member of\n"
+"the type structure, and the interpretation of the data."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:824
+msgid ""
+"Print dump of current symbol definitions.\n"
+"Entries in the full symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
+"If a SOURCE file is specified, dump only that file's symbols."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:830
+msgid ""
+"Print dump of current minimal symbol definitions.\n"
+"Entries in the minimal symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
+"If a SOURCE file is specified, dump only that file's minimal symbols."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:836
+msgid ""
+"Print dump of current partial symbol definitions.\n"
+"Entries in the partial symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
+"If a SOURCE file is specified, dump only that file's partial symbols."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:843
+msgid "Print dump of current object file definitions."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:846
+msgid ""
+"List the full symbol tables for all object files.\n"
+"This does not include information about individual symbols, blocks, or\n"
+"linetables --- just the symbol table structures themselves.\n"
+"With an argument REGEXP, list the symbol tables whose names that match that."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:853
+msgid ""
+"List the partial symbol tables for all object files.\n"
+"This does not include information about individual partial symbols,\n"
+"just the symbol table structures themselves."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:860
+msgid "Print statistics about internal gdb state."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:864
+msgid ""
+"Print the internal architecture configuration.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:870
+msgid "Check consistency of psymtabs and symtabs."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:875
+msgid "Translate a section name and address to a symbol."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:878
+msgid ""
+"Deprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
+"testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
+"this,\n"
+"rather you should use the C function deprecate_cmd().  If you decide you \n"
+"want to use it: maintenance deprecate 'commandname' \"replacement\". The \n"
+"replacement is optional."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:885
+msgid ""
+"Undeprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
+"testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
+"this,\n"
+"If you decide you want to use it: maintenance undeprecate 'commandname'"
+msgstr ""
+
+#: maint.c:891
+msgid "Set watchdog timer."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:892
+msgid "Show watchdog timer."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:893
+msgid ""
+"When non-zero, this timeout is used instead of waiting forever for a target\n"
+"to finish a low-level step or continue operation.  If the specified amount\n"
+"of time passes without a response from the target, an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:902
+msgid "Set internal profiling."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:903
+msgid "Show internal profiling."
+msgstr ""
+
+#: maint.c:904
+msgid "When enabled GDB is profiled."
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:132
+#, possible-c-format
+msgid "bad aux index at symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:138
+#, possible-c-format
+msgid "unknown external symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:144
+#, possible-c-format
+msgid "cannot map ECOFF basic type 0x%x for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:152
+#, possible-c-format
+msgid "guessed tag type of %s incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:158
+#, possible-c-format
+msgid "bad rfd entry for %s: file %d, index %d"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:165
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected type code for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:382
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s not compiled with -g, debugging support is limited.\n"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:385
+msgid "You should compile with -g2 or -g3 for best debugging support.\n"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:730 mdebugread.c:1342
+#, possible-c-format
+msgid "unknown symbol type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:947
+#, possible-c-format
+msgid "declaration block contains unhandled symbol type %d"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1230
+#, possible-c-format
+msgid "stEnd with storage class %d not handled"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1607
+#, possible-c-format
+msgid "can't handle TIR fBitfield for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1637
+#, possible-c-format
+msgid "unable to cross ref btIndirect for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1754
+#, possible-c-format
+msgid "unable to cross ref btTypedef for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1801
+#, possible-c-format
+msgid "illegal TIR continued for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1864
+#, possible-c-format
+msgid "illegal array index type for %s, assuming int"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1912
+#, possible-c-format
+msgid "unknown type qualifier 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:1947
+#, possible-c-format
+msgid "can't handle PDR for static proc at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:2009
+#, possible-c-format
+msgid "PDR for %s, but no symbol"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:2134
+#, possible-c-format
+msgid "Warning: %s `%s' is undefined (in %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:2236
+#, possible-c-format
+msgid "guessed size of linetable for %s incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:2514
+#, possible-c-format
+msgid "bad ifd for external symbol: %d (max %ld)"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:2521
+#, possible-c-format
+msgid "bad iss for external symbol: %ld (max %ld)"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:3541
+#, possible-c-format
+msgid "bad proc end in aux found from symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:3656
+#, possible-c-format
+msgid "bad aux index at block symbol %s"
+msgstr ""
+
+#. Both complaints are valid:  one gives symbol name,
+#. the other the offending symbol type.
+#: mdebugread.c:3676
+#, possible-c-format
+msgid "unknown local symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:3678
+#, possible-c-format
+msgid "with type %d"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:3841
+#, possible-c-format
+msgid "bad file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:4153
+#, possible-c-format
+msgid "unknown stabs symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:4347
+#, possible-c-format
+msgid "File %s contains %d unresolved references:"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:4524
+#, possible-c-format
+msgid "illegal tq0 in forward typedef for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:4562
+#, possible-c-format
+msgid "illegal bt %d in forward typedef for %s"
+msgstr ""
+
+#: mdebugread.c:4930
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading ECOFF debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: mem-break.c:54 microblaze-linux-tdep.c:53 ppc-linux-tdep.c:210
+msgid "Software breakpoints not implemented for this target."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:77
+msgid "Unknown memory addresses will be treated as inaccessible.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:80
+msgid "Unknown memory addresses will be treated as RAM.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:147
+msgid ""
+"Switching to manual control of memory regions; use \"mem auto\" to fetch "
+"regions from the target again."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:183
+msgid "invalid memory region: low >= high\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:212
+msgid "overlapping memory region\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:323
+msgid "No mem"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:345
+msgid "no lo address"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:350
+msgid "no hi address"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:368
+msgid "region bounds not 16 bit aligned"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:374
+msgid "region bounds not 32 bit aligned"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:380
+msgid "region bounds not 64 bit aligned"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:404
+#, possible-c-format
+msgid "unknown attribute: %s"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:419
+msgid "Using memory regions provided by the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:421
+msgid "Using user-defined memory regions.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:427
+msgid "There are no memory regions defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:560 memattr.c:607 memattr.c:649 memattr.c:659
+#, possible-c-format
+msgid "No memory region number %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:678
+msgid "Delete all memory regions? "
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:707
+msgid ""
+"Define attributes for memory region or reset memory region handling to\n"
+"target-based.\n"
+"Usage: mem auto\n"
+"       mem <lo addr> <hi addr> [<mode> <width> <cache>],\n"
+"where <mode>  may be rw (read/write), ro (read-only) or wo (write-only),\n"
+"      <width> may be 8, 16, 32, or 64, and\n"
+"      <cache> may be cache or nocache"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:716
+msgid ""
+"Enable memory region.\n"
+"Arguments are the code numbers of the memory regions to enable.\n"
+"Usage: enable mem <code number>...\n"
+"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:722
+msgid ""
+"Disable memory region.\n"
+"Arguments are the code numbers of the memory regions to disable.\n"
+"Usage: disable mem <code number>...\n"
+"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:728
+msgid ""
+"Delete memory region.\n"
+"Arguments are the code numbers of the memory regions to delete.\n"
+"Usage: delete mem <code number>...\n"
+"Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:735
+msgid "Memory region attributes"
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: memattr.c:737 memattr.c:741
+msgid "Memory regions settings"
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:747
+msgid "Set handling of unknown memory regions."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:748
+msgid "Show handling of unknown memory regions."
+msgstr ""
+
+#: memattr.c:749
+msgid ""
+"If on, and some memory map is defined, debugger will emit errors on\n"
+"accesses to memory not defined in the memory map. If off, accesses to all\n"
+"memory addresses will be allowed."
+msgstr ""
+
+#: memory-map.c:37
+msgid ""
+"Can not parse XML memory map; XML support was disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: memory-map.c:89
+msgid "Flash block size is not set"
+msgstr ""
+
+#: memory-map.c:124
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown property \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: memory-map.c:186
+msgid "target memory map"
+msgstr ""
+
+#. Return values larger than a single register are returned in
+#. memory, pointed to by R0.  Unfortunately, we can't count on R0
+#. pointing to the return buffer, so we raise an error here.
+#: mep-tdep.c:2190 mep-tdep.c:2217
+msgid ""
+"GDB cannot set return values larger than four bytes; the Media Processor's\n"
+"calling conventions do not provide enough information to do this.\n"
+"Try using the 'return' command with no argument."
+msgstr ""
+
+#: mep-tdep.c:2433
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"the MeP module '%s' is %s-endian, but the executable\n"
+"%s is %s-endian."
+msgstr ""
+
+#: mep-tdep.c:2438
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"the selected MeP module is %s-endian, but the executable\n"
+"%s is %s-endian."
+msgstr ""
+
+#. mi_error_message = xstrprintf ("-var-create: Usage:
+#. ...."); return MI_CMD_ERROR;
+#: mi/mi-cmd-var.c:115
+msgid "-var-create: Usage: NAME FRAME EXPRESSION."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:135
+msgid "-var-create: name of object must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:155
+msgid "-var-create: unable to create variable object"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:175
+msgid "-var-delete: Usage: [-c] EXPRESSION."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:187
+msgid ""
+"-var-delete: Missing required argument after '-c': variable object name"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:190
+msgid "-var-delete: Illegal variable object name"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:198
+msgid "-var-delete: Invalid option."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:240
+msgid ""
+"Must specify the format as: \"natural\", \"binary\", \"decimal\", "
+"\"hexadecimal\", or \"octal\""
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:253
+msgid "-var-set-format: Usage: NAME FORMAT."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:278
+msgid "Usage: NAME VISUALIZER_FUNCTION."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:283 varobj.c:734
+msgid "Variable object not found"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:295
+msgid "-var-set-format: Usage: NAME FROZEN_FLAG."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:304
+msgid "Invalid flag value"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:322
+msgid "-var-show-format: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:340
+msgid "-var-info-num-children: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:363
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unknown value for PRINT_VALUES\n"
+"Must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:413
+msgid "-var-list-children: Usage: [PRINT_VALUES] NAME [FROM TO]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:480
+msgid "-var-info-type: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:496
+msgid "Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:514
+msgid "-var-info-expression: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:534
+msgid "-var-show-attributes: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:585
+msgid "Cannot specify format more than once"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:594
+msgid "Usage: [-f FORMAT] NAME"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:597
+msgid "Garbage at end of command"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:626
+msgid "-var-assign: Usage: NAME EXPRESSION."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:632
+msgid "-var-assign: Variable object is not editable"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:637
+msgid "-var-assign: Could not assign expression to variable object"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:689
+msgid "-var-update: Usage: [PRINT_VALUES] NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:837
+msgid "-enable-pretty-printing: no arguments allowed"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:848
+msgid "-var-set-update-range: Usage: VAROBJ FROM TO"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:136
+msgid ""
+"-data-disassemble: Usage: ( [-f filename -l linenum [-n howmany]] | [-s "
+"startaddr -e endaddr]) [--] mode."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:140
+msgid ""
+"-data-disassemble: Usage: [-f filename -l linenum [-n howmany]] [-s "
+"startaddr -e endaddr] [--] mode."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:145
+msgid "-data-disassemble: Mode argument must be 0, 1, 2, or 3."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:162
+msgid "-data-disassemble: Invalid filename."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:164
+msgid "-data-disassemble: Invalid line number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:166
+msgid "-data-disassemble: No function contains specified address"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-getopt.c:36
+msgid "mi_getopt_long: optind out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-getopt.c:62
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Option %s requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-getopt.c:74
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Unknown option ``%s''"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-console.c:68
+msgid "mi_console_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-console.c:98
+msgid "mi_console_file_transform: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-console.c:126
+msgid "mi_console_file_flush: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:57
+msgid "-stack-list-frames: Usage: [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:80
+msgid "-stack-list-frames: Not enough frames in stack."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:107
+msgid "-stack-info-depth: Usage: [MAX_DEPTH]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:137
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unknown value for PRINT_VALUES: must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:151
+msgid "-stack-list-locals: Usage: PRINT_VALUES"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:173
+msgid "-stack-list-arguments: Usage: PRINT_VALUES [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:199
+msgid "-stack-list-arguments: Not enough frames in stack."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:232
+msgid "Usage: PRINT_VALUES"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:440
+msgid "-stack-select-frame: Usage: FRAME_SPEC"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:449
+msgid "-stack-info-frame: No arguments required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-target.c:40
+msgid "-target-file-get: Usage: REMOTE_FILE LOCAL_FILE"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-target.c:64
+msgid "-target-file-put: Usage: LOCAL_FILE REMOTE_FILE"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-target.c:88
+msgid "-target-file-delete: Usage: REMOTE_FILE"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-symbol-cmds.c:42
+msgid "-symbol-list-lines: Usage: SOURCE_FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-symbol-cmds.c:48
+msgid "-symbol-list-lines: Unknown source file name."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:140
+msgid "-break-insert: Missing <location>"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:142
+msgid "-break-insert: Garbage following <location>"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:191
+msgid "Usage: tracepoint-number passcount"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:204
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find tracepoint %d"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:252
+msgid "-break-watch: Missing <expression>"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:254
+msgid "-break-watch: Garbage following <expression>"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:270
+msgid "-break-watch: Unknown watchpoint type."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:301
+#, possible-c-format
+msgid "USAGE: %s <BKPT> [<COMMAND> [<COMMAND>...]]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:305
+#, possible-c-format
+msgid "breakpoint number argument \"%s\" is not a number."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:308
+#, possible-c-format
+msgid "junk at the end of breakpoint number argument \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-break.c:313
+#, possible-c-format
+msgid "breakpoint %d not found."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:290
+msgid "Already in reverse mode."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:293 reverse.c:57
+#, possible-c-format
+msgid "Target %s does not support this command."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:421
+msgid "Usage: -target-detach [pid | thread-group]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:436
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid syntax of thread-group id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:440
+#, possible-c-format
+msgid "Non-existent thread-group id '%d'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:450
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid identifier '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:457
+msgid "Thread group is empty"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:472
+msgid "-thread-select: USAGE: threadnum."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:490
+msgid "-thread-list-ids: No arguments required."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:505 mi/mi-main.c:2515
+msgid "Invalid MI command"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:831
+msgid "only '0' and '1' are valid values for the '--recurse' option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:843 mi/mi-main.c:848
+#, possible-c-format
+msgid "invalid syntax of group id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:869
+#, possible-c-format
+msgid "Non-existent thread group id '%d'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:932 mi/mi-main.c:1010 mi/mi-main.c:1110 mi/mi-main.c:1225
+msgid "bad register number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:985 mi/mi-main.c:1004
+msgid "-data-list-changed-registers: Unable to read register contents."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1067
+msgid ""
+"-data-list-register-values: Usage: -data-list-register-values <format> "
+"[<regnum1>...<regnumN>]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1134
+msgid "Optimized out"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1193
+msgid ""
+"-data-write-register-values: Usage: -data-write-register-values <format> "
+"[<regnum1> <value1>...<regnumN> <valueN>]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1199
+msgid "-data-write-register-values: No registers."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1202
+msgid "-data-write-register-values: No regs and values specified."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1205
+msgid "-data-write-register-values: Regs and vals are not in pairs."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1247
+msgid ""
+"-data-evaluate-expression: Usage: -data-evaluate-expression expression"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1335
+msgid ""
+"-data-read-memory: Usage: ADDR WORD-FORMAT WORD-SIZE NR-ROWS NR-COLS "
+"[ASCHAR]."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1372
+msgid "-data-read-memory: invalid number of rows."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1377
+msgid "-data-read-memory: invalid number of columns."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1396 mi/mi-main.c:1530
+msgid "Unable to read memory."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1520
+msgid "Usage: [ -o OFFSET ] ADDR LENGTH."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1622
+msgid ""
+"-data-write-memory: Usage: [-o COLUMN_OFFSET] ADDR FORMAT WORD-SIZE VALUE."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1663
+msgid "Usage: ADDR DATA."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1681
+msgid "Could not write memory"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1707
+#, possible-c-format
+msgid "-enable-timings: Usage: %s {yes|no}"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1734
+msgid "-list-features should be passed no arguments"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1755
+msgid "-list-target-features should be passed no arguments"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1764
+msgid "-add-inferior should be passed no arguments"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1790
+msgid "-remove-inferior should be passed a single argument"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1793
+msgid "the thread group id is syntactically invalid"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1797
+msgid "the specified thread group does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1800
+msgid "cannot remove an active inferior"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:1809
+msgid "Cannot remove last inferior"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2043
+msgid "Cannot specify --thread-group together with --all"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2046
+msgid "Cannot specify --thread together with --all"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2049
+msgid "Cannot specify --thread together with --thread-group"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2052
+msgid "Cannot specify --frame without --thread"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2060
+msgid "Invalid thread group for the --thread-group option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2078
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid thread id: %d"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2081
+#, possible-c-format
+msgid "Thread id: %d has terminated"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2096
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid frame id: %d"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2342
+msgid "Usage: -trace-define-variable VARIABLE [VALUE]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2356
+msgid "Invalid name of trace variable"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2374
+msgid "-trace-list-variables: no arguments are allowed"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2385
+msgid "trace selection mode is required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2396 tracepoint.c:2335 tracepoint.c:2393 tracepoint.c:2411
+#: tracepoint.c:2450 tracepoint.c:2514 tracepoint.c:2547
+msgid "May not look at trace frames while trace is running."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2401
+msgid "frame number is required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2407
+msgid "tracepoint number is required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2413
+msgid "PC is required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2419 mi/mi-main.c:2426
+msgid "Start and end PC are required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2438
+msgid "Line is required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2446 mi/mi-main.c:2451
+msgid "Could not find the specified line"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2456
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2471
+msgid "Usage: -trace-save [-r] filename"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:2479
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid option: %s"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:74
+msgid "-environment-pwd: No arguments required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:85
+#, possible-c-format
+msgid "-environment-pwd: error finding name of working directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:96
+msgid "-environment-cd: Usage DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:260
+msgid "-inferior-tty-show: Usage: No args"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-interp.c:219
+msgid "-interpreter-exec: Usage: -interpreter-exec interp command"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-interp.c:224
+#, possible-c-format
+msgid "-interpreter-exec: could not find interpreter \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-interp.c:228
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"-interpreter-exec: interpreter \"%s\" does not support command execution"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-file.c:39
+msgid "-file-list-exec-source-file: Usage: No args"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-file.c:49
+msgid "-file-list-exec-source-file: No symtab"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-file.c:90
+msgid "-file-list-exec-source-files: Usage: No args"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmds.c:218
+#, possible-c-format
+msgid "command `%s' appears to be duplicated"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:286
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined MI command: %s"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:320
+msgid "Duplicate '--thread-group' option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:323
+msgid "Invalid thread group id"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:331
+msgid "Duplicate '--thread' option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:339
+msgid "Duplicate '--frame' option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:347
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid value for the '%s' option"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-parse.c:358
+#, possible-c-format
+msgid "Problem parsing arguments: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:145
+msgid "push_dummy_code not implemented"
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:156
+msgid "store_arguments not implemented"
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:575
+msgid "Unsupported return value size requested"
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:743
+msgid "Set microblaze debugging."
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:744
+msgid "Show microblaze debugging."
+msgstr ""
+
+#: microblaze-tdep.c:745
+msgid "When non-zero, microblaze specific debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: minsyms.c:759
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol at address %s without the ELF "
+"support compiled in."
+msgstr ""
+
+#: minsyms.c:770
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol \"%s\" without the ELF support "
+"compiled in."
+msgstr ""
+
+#: minsyms.c:781
+msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_stop cannot be reached."
+msgstr ""
+
+#: minsyms.c:790
+msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_return_stop cannot be reached."
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:76 mips-linux-nat.c:111
+#, possible-c-format
+msgid "Bogon register number %d."
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:254 mips-linux-nat.c:306 ppcnbsd-nat.c:104
+#: ppcnbsd-nat.c:139
+msgid "Couldn't get FP registers"
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:297 shnbsd-nat.c:83
+msgid "Couldn't set registers"
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:312 ppcnbsd-nat.c:146
+msgid "Couldn't set FP registers"
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:480 mips-linux-nat.c:497 mips-linux-nat.c:514
+#: mips-linux-nat.c:531 mips-linux-nat.c:552 mips-linux-nat.c:569
+#: mips-linux-nat.c:588
+msgid "Unrecognized watch register style"
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:1054
+msgid "Set whether to show variables that mirror the mips debug registers."
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-nat.c:1055
+msgid "Show whether to show variables that mirror the mips debug registers."
+msgstr ""
+
+#: mips-linux-tdep.c:647
+msgid "wrong size fpregset struct in core file"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:491
+#, possible-c-format
+msgid "mips_register_name: bad register number %d"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:592 mips-tdep.c:621 mips-tdep.c:661
+msgid "bad register size"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:693
+msgid "32-bit compatibility mode not supported"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:776
+msgid "mips_register_to_value: unrecognized case"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:824
+msgid "mips_value_to_register: unrecognized case"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:952
+msgid "mips_mask_address_p: bad switch"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:978
+msgid "show_mask_address: bad switch"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:1830
+msgid "Invalid number of argument registers encoded in SAVE."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:1835
+msgid "Invalid number of static registers encoded in SAVE."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:2727
+#, possible-c-format
+msgid "GDB can't find the start of the function at %s."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:4525 mips-tdep.c:4562 mips-tdep.c:4798 sh64-tdep.c:2054
+#, possible-c-format
+msgid "can't read register %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:4571
+msgid "mips_read_fp_register_double: bad access to odd-numbered FP register"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:4834 sh64-tdep.c:2214 sh64-tdep.c:2272
+msgid "Not a valid register for the current processor type"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:5104 mips-tdep.c:5118 mips-tdep.c:5132
+msgid "set mipsfpu failed"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:5586
+#, possible-c-format
+msgid "unsupported ABI %s."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:5600
+msgid "unrecognized .gcc_compiled_longXX"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:5612
+msgid "unknown ABI string"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6124 mips-tdep.c:6173
+msgid "unknown ABI in switch"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6452
+msgid "mips_abi_strings out of sync"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6468 mips-tdep.c:6472
+msgid "Various MIPS specific commands."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6477
+msgid "Set the MIPS ABI used by this program."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6478
+msgid "Show the MIPS ABI used by this program."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6479
+msgid ""
+"This option can be set to one of:\n"
+"  auto  - the default ABI associated with the current binary\n"
+"  o32\n"
+"  o64\n"
+"  n32\n"
+"  n64\n"
+"  eabi32\n"
+"  eabi64"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6496
+msgid "Set use of MIPS floating-point coprocessor."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6499
+msgid "Select single-precision MIPS floating-point coprocessor."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6502
+msgid "Select double-precision MIPS floating-point coprocessor."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6508
+msgid "Select no MIPS floating-point coprocessor."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6513
+msgid "Select MIPS floating-point coprocessor automatically."
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:6516
+msgid "Show current use of MIPS floating-point coprocessor target."
+msgstr ""
+"Prikaz trenutnog korištenja MIPS floating-pointa odredišnog koprocesora."
+
+#: mips-tdep.c:6537
+msgid "Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
+msgstr "Postavljanje nula gornjih 32 bita 64-bitne adrese."
+
+#: mips-tdep.c:6538
+msgid "Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
+msgstr "Prikaz nula gornjih 32 bita 64-bitne adrese."
+
+#: mips-tdep.c:6539
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable the masking, \"off\" to disable it and \"auto\" to\n"
+"allow GDB to determine the correct value."
+msgstr ""
+"Koristite \"on\" kako bi se omogućilo maskiranje, \"of\" da ga isključite  i "
+"\"auto\" da\n"
+"dopustite GDB-u da odredi ispravnu vrijednost."
+
+#: mips-tdep.c:6548
+msgid ""
+"Set compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
+msgstr ""
+"Postavite kompatibilnost sa 64-bitnim MIPS ciljom koji prenosi 32-bitne "
+"količine."
+
+#: mips-tdep.c:6550
+msgid ""
+"Show compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
+msgstr ""
+"Prikaži kompatibilnost sa 64-bitnim MIPS ciljom koji prenosi 32-bitne "
+"količine."
+
+#: mips-tdep.c:6552
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable backward compatibility with older MIPS 64 GDB+target\n"
+"that would transfer 32 bits for some registers (e.g. SR, FSR) and\n"
+"64 bits for others.  Use \"off\" to disable compatibility mode"
+msgstr ""
+"Koristite \"on\" kako bi omogućili kompatibilnost sa starijim MIPS 64 "
+"GDB+ciljem\n"
+"da bi se prenosilo 32 bita za neke registre (npr. SR, FSR) i\n"
+"64 bitne za druge. Koristite \"ofi\" da onemogućite kompatibilan mod."
+
+#: mips-tdep.c:6564
+msgid "Set mips debugging."
+msgstr "Postavi mips otklanjanje grešaka."
+
+#: mips-tdep.c:6565
+msgid "Show mips debugging."
+msgstr "Prikaži mips otklanjanje grešaka."
+
+#: mips-tdep.c:6566
+msgid "When non-zero, mips specific debugging is enabled."
+msgstr "Kada je ne-nula, mips specifično otklanjanje grešaka je omogućeno."
+
+#: mipsread.c:84
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading symbol table: %s"
+msgstr ""
+
+#: mn10300-tdep.c:194
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot store return value %d bytes long."
+msgstr "Nemoguće pohraniti povratnu vrijednost %d dužine bajtova."
+
+#: mn10300-tdep.c:226
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot extract return value %d bytes long."
+msgstr "Nemoguće izdvojiti povratnu vrijednost dužine bajtova %d ."
+
+#: mn10300-tdep.c:1376
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus register number in debug info: %d"
+msgstr "Besmislen broj registra u izvještaju otklanjanja grešaka: %d"
+
+#: mn10300-tdep.c:1419
+msgid "mn10300_gdbarch_init: Unknown mn10300 variant"
+msgstr "mn10300_gdbarch_init: Nepoznata mn10300 varijanta"
+
+#: monitor.c:219
+#, possible-c-format
+msgid "%s (%s): %s: %s%c"
+msgstr "%s (%s): %s: %s%c"
+
+#: monitor.c:223
+#, possible-c-format
+msgid "%s (%s): %s: %s"
+msgstr "%s (%s): %s: %s"
+
+#: monitor.c:240
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid hex digit %d"
+msgstr "Nevažeći hex broj %d"
+
+#: monitor.c:412 monitor.c:488
+msgid "Timeout reading from remote system."
+msgstr "Vrijeme čitanje iz udaljenih sistema."
+
+#: monitor.c:414 monitor.c:490
+msgid "remote-monitor"
+msgstr "daljinski-nadzor"
+
+#: monitor.c:484
+msgid "GDB serial timeout has expired.  Target detached."
+msgstr ""
+
+#: monitor.c:702
+#, possible-c-format
+msgid "compile_pattern: Can't compile pattern string `%s': %s!"
+msgstr "compile_pattern: Nemoguće kompajlirati string patern '%s': %s!"
+
+#: monitor.c:720
+msgid "Magic number of monitor_ops struct wrong."
+msgstr "Magični broj od monito_ops strukture je pogrešan."
+
+#: monitor.c:726
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Use `target %s DEVICE-NAME' to use a serial port, or\n"
+"`target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' to use a network connection."
+msgstr ""
+"Koristi `target %s DEVICE-NAME' da bi koristili serijski port, ili\n"
+"`target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' da bi koristili mrežnu konekciju."
+
+#: monitor.c:827
+#, possible-c-format
+msgid "Remote target %s connected to %s\n"
+msgstr "Udaljeni cilj %s je povezana za %s\n"
+
+#: monitor.c:880
+#, possible-c-format
+msgid "Ending remote %s debugging\n"
+msgstr "Završava udaljeno %s otklanjanje grešaka\n"
+
+#: monitor.c:920
+#, possible-c-format
+msgid "monitor_supply_register (%d):  bad value from monitor: %s."
+msgstr "monitor_supply_register (%d):  pogrešna vrijednost sa monitora: %s."
+
+#: monitor.c:1033 nto-procfs.c:693 remote-mips.c:2274 remote.c:4872
+msgid ""
+"Interrupted while waiting for the program.\n"
+"Give up (and stop debugging it)? "
+msgstr ""
+"Prekinuto dok čekate za program.\n"
+"Odustani(i prestani otklanjati greške)? "
+
+#: monitor.c:1234
+#, possible-c-format
+msgid "Bad value returned from monitor while fetching register %x."
+msgstr "Pogrešna vrijednost vraćena iz monitora dok dobavlja registar %x."
+
+#: monitor.c:1436
+#, possible-c-format
+msgid "\tAttached to %s at %d baud.\n"
+msgstr "\tPrikačeno za %s kod %d broj bita u sekundi.\n"
+
+#: monitor.c:1974
+msgid "Failed to read via monitor"
+msgstr "Neuspješno čitanje preko monitora"
+
+#: monitor.c:2054
+msgid "Args are not supported by the monitor."
+msgstr "Argumenti nisu podržani od strane monitora."
+
+#: monitor.c:2087
+msgid "No set_break defined for this monitor"
+msgstr "set_break nije definisan za ovaj monitor."
+
+#: monitor.c:2108
+#, possible-c-format
+msgid "Too many breakpoints (> %d) for monitor."
+msgstr "Previše prelomnih tačaka (> %d) za monitor."
+
+#: monitor.c:2123
+msgid "No clr_break defined for this monitor"
+msgstr "clr-break nije definisan za ovaj monitor"
+
+#: monitor.c:2251
+msgid "monitor target not open."
+msgstr "monitor odredište nije otvoreno"
+
+#: monitor.c:2278
+#, possible-c-format
+msgid "Reply contains invalid hex digit 0x%x"
+msgstr "Odgovor sadrži nevažeće hex brojeve 0x%x"
+
+#: monitor.c:2371
+msgid "Set display of activity while downloading a file."
+msgstr "Postavite prikaz aktivnosti tokom preuzimanja datoteke."
+
+#: monitor.c:2372
+msgid "Show display of activity while downloading a file."
+msgstr "Prikažite prikaz aktivnosti tokom preuzimanja datoteke."
+
+#: monitor.c:2373
+msgid "When enabled, a hashmark '#' is displayed."
+msgstr "Kada je omogućeno, heš oznaka '#' je prikazana."
+
+#: monitor.c:2379
+msgid "Set debugging of remote monitor communication."
+msgstr "Postavite otklanjanje grešaka daljinskog monitora komunikacije."
+
+#: monitor.c:2380
+msgid "Show debugging of remote monitor communication."
+msgstr "Prikažite otklanjanje grešaka daljinskog monitora komunikacije."
+
+#: monitor.c:2381
+msgid ""
+"When enabled, communication between GDB and the remote monitor\n"
+"is displayed."
+msgstr ""
+"Kada je omogućeno, komunikacija između GDB-a i daljinskog monitora\n"
+"je priakzana."
+
+#: moxie-tdep.c:506
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = %d.\n"
+msgstr "Snimka procesa: pogreška pri čitanju memorije addr 0x%s len = %d.\n"
+
+#: mt-tdep.c:303
+#, possible-c-format
+msgid "mt_register_type: illegal register number %d"
+msgstr "mt_register_type: ilegalan broj registra %d"
+
+#: nto-procfs.c:101
+msgid "Lost the QNX node.  Debug session probably over."
+msgstr "Izgubljen QNX čvor. Sesija otklanjanja grešaka vjerovatno završena."
+
+#: nto-procfs.c:167
+msgid "Invalid procfs arg"
+msgstr "Nevažeći procfs arg"
+
+#: nto-procfs.c:176 nto-procfs.c:194
+msgid "Devctl failed."
+msgstr "Devctl nije uspio."
+
+#: nto-procfs.c:186
+msgid "alloca failed."
+msgstr "alloca nije uspio."
+
+#: nto-procfs.c:201
+msgid "Invalid target CPU."
+msgstr "Neispravna meta CPU-a."
+
+#: nto-procfs.c:625 procfs.c:3297
+msgid "Attaching GDB to itself is not a good idea..."
+msgstr "Pričvršćivanje GDB-a sebi nije dobra ideja..."
+
+#: nto-procfs.c:667
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't open proc file %s, error %d (%s)"
+msgstr "Nije mogao otvoriti proc file %s, error %d (%s)"
+
+#: nto-procfs.c:670
+msgid "Couldn't stop process"
+msgstr "Nije mogao stopirati proces"
+
+#: nto-procfs.c:1009
+msgid "run error!\n"
+msgstr "greška pri pokretanju!\n"
+
+#: nto-procfs.c:1183
+#, possible-c-format
+msgid "Error spawning %s: %d (%s)"
+msgstr "Greška pokretanja %s: %d (%s)"
+
+#: nto-procfs.c:1452
+msgid "pidlist"
+msgstr "pidlist"
+
+#: nto-procfs.c:1453
+msgid "memory information"
+msgstr "informacija o memoriji"
+
+#: nto-procfs.c:1483
+msgid "Failed to set hardware watchpoint"
+msgstr "Nije uspjelo postavljanje hardverske tačke praćenja."
+
+#: nto-tdep.c:404
+msgid "Set QNX NTO internal debugging."
+msgstr "Postavi QNX NTO unutrašnje otklanjanje grešaka."
+
+#: nto-tdep.c:405
+msgid "Show QNX NTO internal debugging."
+msgstr "Prikaži QNX NTO unutrašnje otklanjanje grešaka."
+
+#: nto-tdep.c:406
+msgid ""
+"When non-zero, nto specific debug info is\n"
+"displayed. Different information is displayed\n"
+"for different positive values."
+msgstr ""
+"Kada je ne-nula, nto specificni izvještaj o otklanjanju grešaka je\n"
+"prikazan. Različite informaciju su prikazane\n"
+"za različite pozitivne vrijednosti."
+
+#: objc-exp.y:335
+#, possible-c-format
+msgid "%s is not an ObjC Class"
+msgstr "%s nije ObjC Class"
+
+#: objc-exp.y:682
+#, possible-c-format
+msgid "invalid destructor `%s::~%s'"
+msgstr "nevažeći destruktor `%s::~%s'"
+
+#: objc-exp.y:1437
+msgid "Missing '(' in @selector(...)"
+msgstr "Nedostaje '(' u @selector(...)"
+
+#: objc-exp.y:1452
+msgid "Missing ')' in @selector(...)"
+msgstr "Nedostaje ')' u @selector(...)"
+
+#: objc-exp.y:1783
+#, possible-c-format
+msgid "A %s near end of expression."
+msgstr "A %s blizu kraj izraza."
+
+#: objc-lang.c:128
+msgid "no way to lookup Objective-C classes"
+msgstr "nema šanse za pregled Objective-C klasa"
+
+#: objc-lang.c:157
+msgid "no way to lookup Objective-C selectors"
+msgstr "nema šanse za pregled Objective-c odabirača"
+
+#: objc-lang.c:205
+msgid "NSString: internal error -- no way to create new NSString"
+msgstr "NSString: unutrašnja greška -- nema šanse kreirati novi NSString"
+
+#: objc-lang.c:629
+#, possible-c-format
+msgid "Can't find selector \"%s\""
+msgstr "Nemoguće pronaći selektor \"%s\""
+
+#: objc-lang.c:676
+msgid "internal: compare_selectors(1)"
+msgstr "unutrašnje: compare_selectors(1)"
+
+#: objc-lang.c:681
+msgid "internal: compare_selectors(2)"
+msgstr "unutrašnje: compare_selectors(2)"
+
+#: objc-lang.c:726 objc-lang.c:877
+#, possible-c-format
+msgid "Regexp is too long: %s"
+msgstr "Regexp je previše dugačak: %s"
+
+#: objc-lang.c:739 objc-lang.c:890 symtab.c:3283 thread.c:1320
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid regexp (%s): %s"
+msgstr "Nevažeći regexp (%s): %s"
+
+#: objc-lang.c:759
+#, possible-c-format
+msgid "Bad method name '%s'"
+msgstr "Pogrešno ime metode '%s'"
+
+#: objc-lang.c:776
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Selectors matching \"%s\":\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Usklađivanje odabirača \"%s\":\n"
+"\n"
+
+#: objc-lang.c:823
+#, possible-c-format
+msgid "No selectors matching \"%s\"\n"
+msgstr "Neusklađivanje odabirača \"%s\"\n"
+
+#: objc-lang.c:842
+msgid "internal: compare_classes(1)"
+msgstr "unutrašnje: compare_classes(1)"
+
+#: objc-lang.c:914
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Classes matching \"%s\":\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Slaganje klasa \"%s\":\n"
+"\n"
+
+#: objc-lang.c:953
+#, possible-c-format
+msgid "No classes matching \"%s\"\n"
+msgstr "Neslaganje klasa \"%s\"\n"
+
+#: objc-lang.c:1354
+msgid "Unable to locate _NSPrintForDebugger in child process"
+msgstr "Nemoćan da pronađe  _NSPrintForDebugger u procesu dijete"
+
+#: objc-lang.c:1360
+msgid "object returns null description"
+msgstr "objekt vraća nula opis"
+
+#: objc-lang.c:1371
+msgid "<object returns empty description>"
+msgstr "<objekt vraća prazan opis>"
+
+#. INFO SELECTORS command.
+#: objc-lang.c:1528
+msgid "All Objective-C selectors, or those matching REGEXP."
+msgstr "Svi Objective-C odabirači, ili oni koji se slažu sa REGEXP."
+
+#. INFO CLASSES   command.
+#: objc-lang.c:1530
+msgid "All Objective-C classes, or those matching REGEXP."
+msgstr "Sve Objective-C klase, ili one koji se slažu sa REGEXP."
+
+#: objc-lang.c:1532
+msgid "Ask an Objective-C object to print itself."
+msgstr "Pitajte Objective-C da se štampa sam."
+
+#: objfiles.c:222 solib.c:481 symfile.c:2540
+#, possible-c-format
+msgid "Can't find the file sections in `%s': %s"
+msgstr "Nemoguće pronaći dijelove datoteke u `%s': %s"
+
+#: objfiles.c:340
+msgid "Entry point address is not known."
+msgstr "Upis tačka adrese nije poznat."
+
+#: objfiles.c:429
+msgid "put_objfile_before: before objfile not in list"
+msgstr "put_objfile_before: prije nego objfile nije u listi"
+
+#: objfiles.c:481
+msgid "unlink_objfile: objfile already unlinked"
+msgstr "unlink_objfile: objfile je već prekinut."
+
+#: objfiles.c:1217
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"unexpected overlap between:\n"
+" (A) section `%s' from `%s' [%s, %s)\n"
+" (B) section `%s' from `%s' [%s, %s).\n"
+"Will ignore section B"
+msgstr ""
+"nepoželjno preklapanje između:\n"
+" (A) sekcije`%s' iz `%s' [%s, %s)\n"
+" (B) sekcije `%s' iz `%s' [%s, %s).\n"
+"Ignorirat' će sekciju B"
+
+#: objfiles.c:1502
+#, possible-c-format
+msgid "cannot close \"%s\": %s"
+msgstr "nemoguće zatvoriti \"%s\": %s"
+
+#: objfiles.h:641
+msgid "sect_index_data not initialized"
+msgstr "sect_index_data nije inicijalizirano"
+
+#: objfiles.h:647
+msgid "sect_index_rodata not initialized"
+msgstr "sect_index_rodata nije inicijalizirano"
+
+#: objfiles.h:653
+msgid "sect_index_text not initialized"
+msgstr "sect_index_text nije inicijalizirano"
+
+#: observer.c:62
+#, possible-c-format
+msgid "Observer debugging is %s.\n"
+msgstr "Promatrač otklanjanja grešaka %s\n"
+
+#. We should never reach this point.  However, this should not be
+#. a very serious error, so simply report a warning to the user.
+#: observer.c:154
+msgid "Failed to detach observer"
+msgstr "Nije uspjelo otkačivanje promatrača"
+
+#: observer.c:208
+msgid "Set observer debugging."
+msgstr "Postavi promatrača otklanjanja grešaka."
+
+#: observer.c:209
+msgid "Show observer debugging."
+msgstr "Prikaži promatrača otklanjanja grešaka."
+
+#: observer.c:210
+msgid "When non-zero, observer debugging is enabled."
+msgstr "Kada je ne-nula, promatrač otklanjanja grešaka je omogućen."
+
+#: opencl-lang.c:93
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid OpenCL vector size: %d"
+msgstr "Nevažeća OpenCL dužina vektora: %d"
+
+#: opencl-lang.c:185 opencl-lang.c:214 opencl-lang.c:447 opencl-lang.c:564
+#: opencl-lang.c:657 opencl-lang.c:876 valarith.c:1410 valarith.c:1766
+#: valarith.c:1802 valops.c:554 valops.c:897
+msgid "Could not determine the vector bounds"
+msgstr "Ne može odrediti granice vektora"
+
+#: opencl-lang.c:455
+msgid "Invalid OpenCL vector size"
+msgstr "Nevažeća OpenCL dužina vektora"
+
+#: opencl-lang.c:502 opencl-lang.c:522 opencl-lang.c:527 opencl-lang.c:531
+#: opencl-lang.c:541
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid OpenCL vector component accessor %s"
+msgstr "Nevažeća OpenCL vektor komponenta pristupne funkcije %s"
+
+#: opencl-lang.c:626
+msgid "Attempt to perform an unsupported operation"
+msgstr "Pokušaj izvođenje nepodržane operacije"
+
+#: opencl-lang.c:650
+msgid "Vector operations are not supported on scalar types"
+msgstr "Vektorske operacije nisu podržana na skalarnim tipovima"
+
+#: opencl-lang.c:664 opencl-lang.c:883 valarith.c:1420
+msgid "Cannot perform operation on vectors with different types"
+msgstr "Nemoguće izvesti operacija na vektorima sa različitim tipovima"
+
+#: opencl-lang.c:719 valarith.c:1463
+msgid "Argument to operation not a number or boolean."
+msgstr "Argument za operaciju nije broj ili bulovski"
+
+#. Throw an error if arg2 or arg3 aren't vectors.
+#: opencl-lang.c:866
+msgid "Cannot perform conditional operation on incompatible types"
+msgstr "Nemoguće izvesti operaciju kondicionala na nepodudarnim tipovima"
+
+#: opencl-lang.c:889
+msgid "Cannot perform conditional operation on vectors with different sizes"
+msgstr ""
+"Nemoguće izvesti uslovnu operaciju na vektorima sa različitim dužinama"
+
+#: osabi.c:139
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"gdbarch_register_osabi: An attempt to register a handler for OS ABI \"%s\" "
+"for architecture %s was made.  The handler will not be registered"
+msgstr ""
+"gdbarch_register_osabi: Pokušaj registracije hendlera za OS ABI \"%s\" za "
+"arhitekturu %s je napravljen. Hendler neće biti registrovan"
+
+#: osabi.c:157
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"gdbarch_register_osabi: A handler for OS ABI \"%s\" has already been "
+"registered for architecture %s"
+msgstr ""
+"gdbarch_register_osabi: Hendler za OS ABI \"%s\" je već registrovan za "
+"arhitekturu %s"
+
+#: osabi.c:251
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"gdbarch_lookup_osabi: invalid OS ABI (%d) from sniffer for architecture %s "
+"flavour %d"
+msgstr ""
+"gdbarch_lookup_osabi: nevažeći OS ABI (%d) od sniffera za arhitekturu %s "
+"uzorak %d"
+
+#: osabi.c:270
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"gdbarch_lookup_osabi: multiple %sspecific OS ABI match for architecture %s "
+"flavour %d: first match \"%s\", second match \"%s\""
+msgstr ""
+"gdbarch_lookup_osabi: višestruko %sspecific OS ABI poklapanje za arhitekturu "
+"%s uzorak %d: prvo poklapanje \"%s\", drugo poklapanje \"%s\""
+
+#: osabi.c:461
+#, possible-c-format
+msgid "generic_elf_osabi_sniff_abi_tag_sections: unknown OS number %d"
+msgstr "generic_elf_osabi_sniff_abi_tag_sections: nepoznat OS broj %d"
+
+#: osabi.c:597
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid OS ABI \"%s\" passed to command handler."
+msgstr "Nevažeći OS ABI \"%s\" proslijeđen komandnom hendleru."
+
+#: osabi.c:605
+msgid "Updating OS ABI failed."
+msgstr "Ažuriranje OS ABI nije uspjelo."
+
+#: osabi.c:614
+#, possible-c-format
+msgid "The current OS ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
+msgstr "Trenutni OS ABI je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
+
+#: osabi.c:618
+#, possible-c-format
+msgid "The current OS ABI is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutni OS ABI je \"%s\".\n"
+
+#: osabi.c:622
+#, possible-c-format
+msgid "The default OS ABI is \"%s\".\n"
+msgstr "Zadani OS ABI je \"%s\".\n"
+
+#: osabi.c:634
+msgid "_initialize_gdb_osabi: gdb_osabi_names[] is inconsistent"
+msgstr "_initialize_gdb_osabi: gdb_osabi_names[] je nekonzistentan"
+
+#: osabi.c:644
+msgid "Set OS ABI of target."
+msgstr "Postavite OS ABI cilja."
+
+#: osabi.c:645
+msgid "Show OS ABI of target."
+msgstr "Prikažite OS ABI cilja."
+
+#: osdata.c:39
+msgid "Can not parse XML OS data; XML support was disabled at compile time"
+msgstr ""
+"Nije moguće analizirati XML OS podataka, XML podrška je onemogućena u "
+"vrijeme prevođenja"
+
+#: osdata.c:69
+msgid "Seen more than on osdata element"
+msgstr "Viđen više nego osdata element"
+
+#: osdata.c:176
+msgid "osdata"
+msgstr "osdata"
+
+#: osdata.c:259
+msgid "Empty data returned by target.  Wrong osdata type?"
+msgstr "Prazan podatak vraćen od cilja. Pogrešan osdata tip?"
+
+#: osdata.c:261
+msgid "Empty type list returned by target.  No type data?"
+msgstr "Prazna lista tipova vraćena od cilja. Nema tip podataka?"
+
+#: osdata.c:270
+msgid "Can not fetch data now."
+msgstr "Nemoguće sada dohvatiti podatke."
+
+#: osdata.c:307
+msgid "Available types of OS data not reported."
+msgstr "Dostupni tipovi OS podataka nisu prijavljeni."
+
+#: osdata.c:392
+msgid "Show OS data ARG."
+msgstr "Prikaži OS podatak ARG."
+
+#: p-typeprint.c:300
+msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_prefix()"
+msgstr ""
+
+#: p-typeprint.c:419
+msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_suffix()"
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:575
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid pascal type code %d in symbol table."
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:624
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of pascal static members is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:1075
+msgid "Set printing of pascal static members."
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:1076
+msgid "Show printing of pascal static members."
+msgstr ""
+
+#: parse.c:109
+#, possible-c-format
+msgid "Expression debugging is %s.\n"
+msgstr "Izraz za otklanjanje grešaka je %s.\n"
+
+#: parse.c:120
+#, possible-c-format
+msgid "Parser debugging is %s.\n"
+msgstr "Analizator za otklanjanje grešaka je %s.\n"
+
+#: parse.c:832
+msgid "?error in operator_length_standard"
+msgstr "?error u operator_length_standard"
+
+#: parse.c:1103
+msgid "expression to compute"
+msgstr "izraz za izračunavanje"
+
+#: parse.c:1216
+msgid "Junk after end of expression."
+msgstr "Smeće nakon završetka kraja izraza."
+
+#: parse.c:1652
+msgid "Set expression debugging."
+msgstr "Postavi izraz za otklanjanje grešaka."
+
+#: parse.c:1653
+msgid "Show expression debugging."
+msgstr "Prikaži izraz za otklanjanje grešaka."
+
+#: parse.c:1654
+msgid ""
+"When non-zero, the internal representation of expressions will be printed."
+msgstr "Kada je ne-nula, unutrašnja reprezentacija izraza će biti štampana."
+
+#: parse.c:1661
+msgid "Set parser debugging."
+msgstr "Postavi analizator otklanjanja grešaka."
+
+#: parse.c:1662
+msgid "Show parser debugging."
+msgstr "Prikaži analizator otklanjanja grešaka."
+
+#: parse.c:1663
+msgid "When non-zero, expression parser tracing will be enabled."
+msgstr "Kada je nenula, praćenje analize izraza će biti omogućeno."
+
+#: ppc-linux-nat.c:425 ppc-linux-nat.c:893
+msgid "Unable to fetch VSX register"
+msgstr "Nemoćan da dohvati VSX registar."
+
+#: ppc-linux-nat.c:454 ppc-linux-nat.c:923
+msgid "Unable to fetch AltiVec register"
+msgstr "Nemoćan da dohvati AltiVec registar"
+
+#. Anything else needs to be reported.
+#: ppc-linux-nat.c:492 ppc-linux-nat.c:2428
+msgid "Unable to fetch SPE registers"
+msgstr "Nemoćan da dohvati SPE registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:627
+#, possible-c-format
+msgid "fetch_register: unexpected byte order: %d"
+msgstr "fetch_register: neočekivan red bajtova: %d"
+
+#: ppc-linux-nat.c:685 ppc-linux-nat.c:2441
+msgid "Unable to fetch VSX registers"
+msgstr "Nemoćan da dohvati VSX registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:704 ppc-linux-nat.c:2454
+msgid "Unable to fetch AltiVec registers"
+msgstr "Nemoćan da dohvati AltiVec registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:731 ppc-linux-nat.c:1205
+msgid "Couldn't get general-purpose registers."
+msgstr "Ne mogu dobiti opće namjene registara."
+
+#: ppc-linux-nat.c:783 ppc-linux-nat.c:1267
+msgid "Couldn't get floating-point registers."
+msgstr "Ne mogu dobiti s pomičnim zarezom registre."
+
+#: ppc-linux-nat.c:901
+msgid "Unable to store VSX register"
+msgstr "Nemoćan da pohrani VSX registar"
+
+#: ppc-linux-nat.c:937
+msgid "Unable to store AltiVec register"
+msgstr "Nemoćan da pohrani AltiVec registar"
+
+#. Anything else needs to be reported.
+#: ppc-linux-nat.c:964
+msgid "Unable to set SPE registers"
+msgstr "Nemoćan da postavi SPE registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1151
+msgid "Couldn't get VSX registers"
+msgstr "Nemoguće dobiti VSX registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1157
+msgid "Couldn't write VSX registers"
+msgstr "Nemoguće pisati VSX registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1174
+msgid "Couldn't get AltiVec registers"
+msgstr "Nemoguće dobiti AltiVec registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1180
+msgid "Couldn't write AltiVec registers"
+msgstr "Nemoguće pisati AltiVec registre"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1217
+msgid "Couldn't set general-purpose registers."
+msgstr "Nemoguće postaviti registre opšte namjene."
+
+#: ppc-linux-nat.c:1279
+msgid "Couldn't set floating-point registers."
+msgstr "Nemoguće postaviti registre sa pomičnim zarezom."
+
+#: ppc-linux-nat.c:1585
+msgid "Unexpected error setting breakpoint or watchpoint"
+msgstr ""
+"Neočekivana greška prilikom postavljanja prelomne tačke ili specijalne "
+"prelomne tačke"
+
+#: ppc-linux-nat.c:1632
+msgid "Unexpected error deleting breakpoint or watchpoint"
+msgstr ""
+"Neočekivana greška prilikom brisanja prelomne tačke ili specijalne prelomne "
+"tačke"
+
+#: ppc-linux-nat.c:2290
+msgid "The given mask covers kernel address space and cannot be used.\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-linux-tdep.c:1067
+msgid "Cannot find AT_ENTRY auxiliary vector entry."
+msgstr "Nemoguće pronaći AT_ENTRY pomoćni vektor ulaz."
+
+#. Can't happen.
+#: ppc-sysv-tdep.c:672
+msgid "Unknown decimal float size."
+msgstr "Nepoznata decimalna float veličina."
+
+#: printcmd.c:110
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The largest offset that will be printed in <symbol+1234> form is %s.\n"
+msgstr "Najveći pomak koji će biti štampan u obliku <symbol+1234> je% s.\n"
+
+#: printcmd.c:122
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of source filename and line number with <symbol> is %s.\n"
+msgstr "Ispis izvora datoteke i broja linije sa <symbol> je%s.\n"
+
+#: printcmd.c:447 printcmd.c:523
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined output size \"%c\"."
+msgstr "Nedefinisana izlazna veličina \"%c\"."
+
+#: printcmd.c:545
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined output format \"%c\"."
+msgstr "Nedefinisan izlazni format \"%c\"."
+
+#: printcmd.c:858
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to display strings with size '%c', using 'b' instead."
+msgstr ""
+"Nemoćan da prikaže stringove sa veličinom '%c', koristeći 'b' umjesto."
+
+#: printcmd.c:926
+#, possible-c-format
+msgid "Size letters are meaningless in \"%s\" command."
+msgstr "Veličina slova je beznačajna u \"%s\" komandi."
+
+#: printcmd.c:928
+#, possible-c-format
+msgid "Item count other than 1 is meaningless in \"%s\" command."
+msgstr "Broj stavke različit od 1 je besmislen u \"%s\" komandi."
+
+#: printcmd.c:931
+#, possible-c-format
+msgid "Format letter \"%c\" is meaningless in \"%s\" command."
+msgstr "Format slova \"%c\" je besmislen u \"%s\" komandi."
+
+#: printcmd.c:1098
+msgid "address"
+msgstr "adresa"
+
+#: printcmd.c:1120
+msgid "mapped"
+msgstr "mapirane"
+
+#: printcmd.c:1120
+msgid "unmapped"
+msgstr "nemapirane"
+
+#: printcmd.c:1141
+#, possible-c-format
+msgid "%s in load address range of %s overlay section %s of %s\n"
+msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od %s prekrivena sekcija %s od %s\n"
+
+#: printcmd.c:1145
+#, possible-c-format
+msgid "%s in load address range of section %s of %s\n"
+msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od sekcije %s od %s\n"
+
+#: printcmd.c:1150
+#, possible-c-format
+msgid "%s in %s overlay section %s of %s\n"
+msgstr "%s u %s prekrivena sekcija %s od %s\n"
+
+#: printcmd.c:1153
+#, possible-c-format
+msgid "%s in section %s of %s\n"
+msgstr "%s u sekciji %s iz %s\n"
+
+#: printcmd.c:1158
+#, possible-c-format
+msgid "%s in load address range of %s overlay section %s\n"
+msgstr "%s u rasponu adrese učitavanja od %s preklapajuća sekcija %s\n"
+
+#: printcmd.c:1162
+#, possible-c-format
+msgid "%s in load address range of section %s\n"
+msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od sekcije %s od %s\n"
+
+#: printcmd.c:1166
+#, possible-c-format
+msgid "%s in %s overlay section %s\n"
+msgstr "%s u %s preklapajućoj sekciji %s\n"
+
+#: printcmd.c:1169
+#, possible-c-format
+msgid "%s in section %s\n"
+msgstr "%s u sekciji %s\n"
+
+#: printcmd.c:1176
+#, possible-c-format
+msgid "No symbol matches %s.\n"
+msgstr "Nema simbola koji se poklapaju %s.\n"
+
+#: printcmd.c:1193
+msgid "Argument required."
+msgstr "Argument je potreban."
+
+#: printcmd.c:1290
+#, possible-c-format
+msgid "an argument in register %s"
+msgstr "argument u registru %s"
+
+#: printcmd.c:1293
+#, possible-c-format
+msgid "a variable in register %s"
+msgstr "promjenljiva u registru %s"
+
+#: printcmd.c:1298 printcmd.c:1368
+msgid "static storage at address "
+msgstr "statičko skladištenje na adresi "
+
+#: printcmd.c:1304 printcmd.c:1341 printcmd.c:1373
+msgid ""
+",\n"
+" -- loaded at "
+msgstr ""
+",\n"
+" -- učitava u "
+
+#: printcmd.c:1306 printcmd.c:1343 printcmd.c:1375
+#, possible-c-format
+msgid " in overlay section %s"
+msgstr " u izdvojenoj sekciji %s"
+
+#: printcmd.c:1314
+#, possible-c-format
+msgid "address of an argument in register %s"
+msgstr "adresa argumenta u registru %s"
+
+#: printcmd.c:1319
+#, possible-c-format
+msgid "an argument at offset %ld"
+msgstr "argument na poziciji %ld"
+
+#: printcmd.c:1323
+#, possible-c-format
+msgid "a local variable at frame offset %ld"
+msgstr "lokalna promjenljiva u okviru pomaka %ld"
+
+#: printcmd.c:1327
+#, possible-c-format
+msgid "a reference argument at offset %ld"
+msgstr "referentni argument u pomaku %ld"
+
+#: printcmd.c:1331
+msgid "a typedef"
+msgstr "typedef"
+
+#: printcmd.c:1335
+msgid "a function at address "
+msgstr "funkcija na adresi "
+
+#: printcmd.c:1362
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"a thread-local variable at offset %s in the thread-local storage for `%s'"
+msgstr ""
+"nit-lokalna promjenljiva na poziciji %s u nit-lokalnoj memoriji za '%s'"
+
+#: printcmd.c:1384
+msgid "optimized out"
+msgstr "optimiziran"
+
+#: printcmd.c:1388
+msgid "of unknown (botched) type"
+msgstr "nepoznati (zakrpani) tip"
+
+#: printcmd.c:1442
+msgid "starting display address"
+msgstr "početna adresa za prikaz"
+
+#: printcmd.c:1601
+msgid "one or more display numbers"
+msgstr "jedan ili više brojeva za prikaz"
+
+#: printcmd.c:1611
+#, possible-c-format
+msgid "bad display number at or near '%s'"
+msgstr "loš broj prikaza na ili blizu '%s'"
+
+#: printcmd.c:1620 printcmd.c:1827
+#, possible-c-format
+msgid "No display number %d.\n"
+msgstr "Nema broja prikaza %d.\n"
+
+#: printcmd.c:1645
+msgid "Delete all auto-display expressions? "
+msgstr "Izbriši sve auto-prikazane izraze? "
+
+#: printcmd.c:1696
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to display \"%s\": %s"
+msgstr "Nije moguće prikazati \"%s\": %s"
+
+#: printcmd.c:1759
+#, possible-c-format
+msgid "<error: %s>\n"
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:1791 value.c:2118
+#, possible-c-format
+msgid "<error: %s>"
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:1837
+#, possible-c-format
+msgid "Disabling display %d to avoid infinite recursion.\n"
+msgstr "Onemogućavanje prikaza %d radi izbjegavanja beskonačne rekurzije.\n"
+
+#: printcmd.c:1850
+msgid "There are no auto-display expressions now.\n"
+msgstr "Trenutno nema auto-prikaza izraza.\n"
+
+#: printcmd.c:1852
+msgid ""
+"Auto-display expressions now in effect:\n"
+"Num Enb Expression\n"
+msgstr ""
+"Auto-prikaz izraza je sada na snazi:\n"
+"Broj EnB Izraza\n"
+
+#: printcmd.c:1865
+msgid " (cannot be evaluated in the current context)"
+msgstr " (se ne može vrednovati u trenutnom kontekstu)"
+
+#: printcmd.c:2003
+msgid "format-control string and values to print"
+msgstr "oblik kontrole niza i vrijednosti za ispis"
+
+#: printcmd.c:2009
+msgid "Bad format string, missing '\"'."
+msgstr "Pogrešan oblik niza, nedostaje \"\"."
+
+#: printcmd.c:2022
+msgid "Bad format string, non-terminated '\"'."
+msgstr "Pogrešan oblik niza, neodređen \"\"."
+
+#. ??? TODO: handle other escape sequences.
+#: printcmd.c:2056
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized escape character \\%c in format string."
+msgstr "Nepoznati escape karakter \\%c u obliku niza."
+
+#: printcmd.c:2072
+msgid "Invalid argument syntax"
+msgstr "Nevažeća sintaksa argumenata"
+
+#: printcmd.c:2262
+msgid "`*' not supported for precision or width in printf"
+msgstr "`*' nije podržana za preciznost ili širina u printf"
+
+#: printcmd.c:2265
+msgid "Format specifier `n' not supported in printf"
+msgstr "Oblik specifikatora 'n' nije podržan u printf"
+
+#: printcmd.c:2268
+msgid "Incomplete format specifier at end of format string"
+msgstr "Nekompletan oblik specifikatora na kraju niza"
+
+#: printcmd.c:2271
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized format specifier '%c' in printf"
+msgstr "Nepoznati oblik specifikatora '%c' u printf"
+
+#: printcmd.c:2275
+#, possible-c-format
+msgid "Inappropriate modifiers to format specifier '%c' in printf"
+msgstr "Neprikladni modifikatori za oblikovanje specifikatora '%c' u printf"
+
+#: printcmd.c:2334
+msgid "Wrong number of arguments for specified format-string"
+msgstr "Pogrešan broj argumenata za specificiran oblik niza"
+
+#: printcmd.c:2430
+#, possible-c-format
+msgid "expected wchar_t argument for %%lc"
+msgstr "očekivan wchar_t argument za %%lc"
+
+#: printcmd.c:2460 printcmd.c:2477 value.c:2152
+msgid "Invalid floating value found in program."
+msgstr "Nevažeća vrijednost u pokretnom zarezu pronađena u programu."
+
+#: printcmd.c:2484
+msgid "long double not supported in printf"
+msgstr "long double nije podržan u printf"
+
+#: printcmd.c:2495
+msgid "long long not supported in printf"
+msgstr "long long nije podržan u printf"
+
+#: printcmd.c:2730
+msgid "Describe where symbol SYM is stored."
+msgstr "Opiši gdje je simbol SYM smješten."
+
+#: printcmd.c:2732
+msgid ""
+"Describe what symbol is at location ADDR.\n"
+"Only for symbols with fixed locations (global or static scope)."
+msgstr ""
+"Opiši koji simbol je na lokaciji ADDR.\n"
+"Samo za simbole sa fiksiranom lokacijom (globalni ili statički opseg)."
+
+#: printcmd.c:2736
+msgid ""
+"Examine memory: x/FMT ADDRESS.\n"
+"ADDRESS is an expression for the memory address to examine.\n"
+"FMT is a repeat count followed by a format letter and a size letter.\n"
+"Format letters are o(octal), x(hex), d(decimal), u(unsigned decimal),\n"
+"  t(binary), f(float), a(address), i(instruction), c(char) and s(string).\n"
+"Size letters are b(byte), h(halfword), w(word), g(giant, 8 bytes).\n"
+"The specified number of objects of the specified size are printed\n"
+"according to the format.\n"
+"\n"
+"Defaults for format and size letters are those previously used.\n"
+"Default count is 1.  Default address is following last thing printed\n"
+"with this command or \"print\"."
+msgstr ""
+"Ispitati memoriju: x/FMT ADDRESS.\n"
+"ADDRESS je izraz za memorijsku adresu za ispitivanje.\n"
+"FMT je ponovljeno brojanje popraćeno sa oblikom slova i veličinom slova.\n"
+"Oblici slova su o(octal), x(hex), d(decimal), u(unsigned decimal),\n"
+"  t(binary), f(float), a(address), i(instruction), c(char) and s(string).\n"
+"Veličine slova su b(byte), h(halfword), w(word), g(giant, 8 bytes).\n"
+"Specificirani broj objekata od specifirane veličine je ispisan\n"
+"u skladu sa oblikom.\n"
+"\n"
+"Zadano za oblik i veličina slova su prethodno korištene.\n"
+"Zadani broj je 1.  Zadana adresa je nakon posljednje stvari ispisana\n"
+"sa ovom komandom ili \"ispiši\"."
+
+#: printcmd.c:2751
+msgid "Print line number and file of definition of variable."
+msgstr "Ispis broja linije i datoteke definicije promjenljive."
+
+#: printcmd.c:2754
+msgid "Expressions to display when program stops, with code numbers."
+msgstr "Izrazi za prikaz kada se program zaustavi, sa kodom brojeva."
+
+#: printcmd.c:2757
+msgid ""
+"Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
+"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
+"No argument means cancel all automatic-display expressions.\n"
+"\"delete display\" has the same effect as this command.\n"
+"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2765
+msgid ""
+"Print value of expression EXP each time the program stops.\n"
+"/FMT may be used before EXP as in the \"print\" command.\n"
+"/FMT \"i\" or \"s\" or including a size-letter is allowed,\n"
+"as in the \"x\" command, and then EXP is used to get the address to examine\n"
+"and examining is done as in the \"x\" command.\n"
+"\n"
+"With no argument, display all currently requested auto-display expressions.\n"
+"Use \"undisplay\" to cancel display requests previously made."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2774
+msgid ""
+"Enable some expressions to be displayed when program stops.\n"
+"Arguments are the code numbers of the expressions to resume displaying.\n"
+"No argument means enable all automatic-display expressions.\n"
+"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2780
+msgid ""
+"Disable some expressions to be displayed when program stops.\n"
+"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
+"No argument means disable all automatic-display expressions.\n"
+"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2786
+msgid ""
+"Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
+"Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
+"No argument means cancel all automatic-display expressions.\n"
+"Do \"info display\" to see current list of code numbers."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2792
+msgid ""
+"printf \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn\n"
+"This is useful for formatted output in user-defined commands."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2796
+msgid ""
+"Like \"print\" but don't put in value history and don't print newline.\n"
+"This is useful in user-defined commands."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2800 printcmd.c:2812
+msgid ""
+"Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
+"syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
+"example).  VAR may be a debugger \"convenience\" variable (names starting\n"
+"with $), a register (a few standard names starting with $), or an actual\n"
+"variable in the program being debugged.  EXP is any valid expression.\n"
+"Use \"set variable\" for variables with names identical to set subcommands.\n"
+"\n"
+"With a subcommand, this command modifies parts of the gdb environment.\n"
+"You can see these environment settings with the \"show\" command."
+msgstr ""
+
+#. "call" is the same as "set", but handy for dbx users to call fns.
+#: printcmd.c:2823
+msgid ""
+"Call a function in the program.\n"
+"The argument is the function name and arguments, in the notation of the\n"
+"current working language.  The result is printed and saved in the value\n"
+"history, if it is not void."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2830
+msgid ""
+"Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
+"syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
+"example).  VAR may be a debugger \"convenience\" variable (names starting\n"
+"with $), a register (a few standard names starting with $), or an actual\n"
+"variable in the program being debugged.  EXP is any valid expression.\n"
+"This may usually be abbreviated to simply \"set\"."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2839
+msgid ""
+"Print value of expression EXP.\n"
+"Variables accessible are those of the lexical environment of the selected\n"
+"stack frame, plus all those whose scope is global or an entire file.\n"
+"\n"
+"$NUM gets previous value number NUM.  $ and $$ are the last two values.\n"
+"$$NUM refers to NUM'th value back from the last one.\n"
+"Names starting with $ refer to registers (with the values they would have\n"
+"if the program were to return to the stack frame now selected, restoring\n"
+"all registers saved by frames farther in) or else to debugger\n"
+"\"convenience\" variables (any such name not a known register).\n"
+"Use assignment expressions to give values to convenience variables.\n"
+"\n"
+"{TYPE}ADREXP refers to a datum of data type TYPE, located at address "
+"ADREXP.\n"
+"@ is a binary operator for treating consecutive data objects\n"
+"anywhere in memory as an array.  FOO@NUM gives an array whose first\n"
+"element is FOO, whose second element is stored in the space following\n"
+"where FOO is stored, etc.  FOO must be an expression whose value\n"
+"resides in memory.\n"
+"\n"
+"EXP may be preceded with /FMT, where FMT is a format letter\n"
+"but no count or size letter (see \"x\" command)."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2864
+msgid ""
+"Same as \"print\" command, except that if you are running in the epoch\n"
+"environment, the value is printed in its own window."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2870
+msgid "Set the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2871
+msgid "Show the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2877
+msgid "Set printing of source filename and line number with <symbol>."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2878
+msgid "Show printing of source filename and line number with <symbol>."
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:2884
+msgid ""
+"Convert \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn to\n"
+"a command line, and call it."
+msgstr ""
+
+#: proc-api.c:783
+msgid "Set tracing for /proc api calls."
+msgstr ""
+
+#: proc-api.c:784
+msgid "Show tracing for /proc api calls."
+msgstr ""
+
+#: proc-api.c:790
+msgid "Set filename for /proc tracefile."
+msgstr ""
+
+#: proc-api.c:791
+msgid "Show filename for /proc tracefile."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:493
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: couldn't find pid %d (kernel thread %d) in procinfo list."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:497
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: couldn't find pid %d in procinfo list."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:894
+#, possible-c-format
+msgid "load_syscalls: Can't open /proc/%d/sysent"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:901 procfs.c:915
+#, possible-c-format
+msgid "load_syscalls: Error reading /proc/%d/sysent"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:906
+#, possible-c-format
+msgid "load_syscalls: /proc/%d/sysent contains no syscalls!"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:1446
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: modify_flag failed to turn %s %s"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:1723
+msgid "procfs: set_traced_signals failed"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:2815
+#, possible-c-format
+msgid "procfs_find_LDT_entry: could not find procinfo for %d:%ld."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:2822
+#, possible-c-format
+msgid "procfs_find_LDT_entry: could not read gregs for %d:%ld."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3304
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to program `%s', %s\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3354
+msgid "procfs: out of memory in 'attach'"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3443
+msgid "Was stopped when attached, make it runnable again? "
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3486
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: fetch_registers failed to find procinfo for %s"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3535
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: store_registers: failed to find procinfo for %s"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3642
+msgid "Unable to remove __dbx_link breakpoint."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3697
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to create a bfd: %s."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3718
+msgid "Failed to insert dbx_link breakpoint."
+msgstr ""
+
+#. /proc file not found; presumably child has terminated.
+#. "wait" for the child's exit.
+#. wrong child?
+#: procfs.c:3857
+#, possible-c-format
+msgid "procfs: couldn't stop process %d: wait returned %d."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3965
+msgid "procfs: trapped on entry to "
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:3975 procfs.c:4078
+#, possible-c-format
+msgid "%ld syscall arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4068
+msgid "procfs: trapped on exit from "
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4097
+#, possible-c-format
+msgid "Retry #%d:\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4173 procfs.c:4181
+msgid "child stopped for unknown reason:\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4175 procfs.c:4183
+msgid "... giving up..."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4206
+msgid "procfs: ...giving up..."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4461
+msgid ""
+"resume: target already running.  Pretend to resume, and hope for the best!"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4497
+#, possible-c-format
+msgid "\tUsing the running image of %s %s via /proc.\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4633
+msgid "procfs: out of memory in 'init_inferior'"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:4742
+msgid "procfs: create_procinfo failed in child."
+msgstr ""
+
+#. Not found.  This must be an error rather than merely passing
+#. the file to execlp(), because execlp() would try all the
+#. exec()s, causing GDB to get confused.
+#: procfs.c:4913
+#, possible-c-format
+msgid "procfs:%d -- Can't find shell %s in PATH"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5420 target.c:3120
+msgid "Not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5467
+#, possible-c-format
+msgid "process %d flags:\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5477
+#, possible-c-format
+msgid "thread %d flags:\n"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5537
+msgid "you must be debugging a process to use this command."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5540
+msgid "system call to trace"
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5582
+msgid "Give a trace of entries into the syscall."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5584
+msgid "Give a trace of exits from the syscall."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5586
+msgid "Cancel a trace of entries into the syscall."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5588
+msgid "Cancel a trace of exits from the syscall."
+msgstr ""
+
+#: procfs.c:5784
+msgid "gcore not implemented for this host."
+msgstr ""
+
+#: progspace.c:397
+#, possible-c-format
+msgid "program space ID %d not known."
+msgstr ""
+
+#: progspace.c:613
+msgid "Info about currently known program spaces."
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:88 symfile.c:1120
+#, possible-c-format
+msgid "Reading symbols from %s..."
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:98 symfile.c:1149
+msgid "(no debugging symbols found)..."
+msgstr ""
+
+#. Might want to error() here (in case symtab is corrupt and
+#. will cause a core dump), but maybe we can successfully
+#. continue, so let's not.
+#: psymtab.c:394
+#, possible-c-format
+msgid "(Internal error: pc %s in read in psymtab, but not in symtab.)\n"
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:842
+msgid "select_source_symtab: readin pst found and no symtabs."
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:1040
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of psym tables (not yet expanded): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:1722
+msgid ""
+"print-psymbols takes an output file name and optional symbol file name"
+msgstr ""
+
+#. Require a valid symbol.  All access to symbol_object->symbol should be
+#. gated by this call.
+#: python/py-symbol.c:48
+msgid "Symbol is invalid."
+msgstr "Simbol je nevažeći."
+
+#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
+#: python/py-infthread.c:34 python/py-infthread.c:91
+msgid "Thread no longer exists."
+msgstr "Nit više ne postoji."
+
+#: python/py-infthread.c:98
+msgid "Cannot delete `name' attribute."
+msgstr "Nemoguće obrisati 'ime' atribut."
+
+#: python/py-infthread.c:106
+msgid "The value of `name' must be a string."
+msgstr "Vrijednost 'ime' mora biti string."
+
+#. Require a valid symbol table.  All access to symtab_object->symtab
+#. should be gated by this call.
+#: python/py-symtab.c:50
+msgid "Symbol Table is invalid."
+msgstr "Tabela simbola je nevažeća."
+
+#. Require a valid symbol table and line object.  All access to
+#. sal_object->sal should be gated by this call.
+#: python/py-symtab.c:80
+msgid "Symbol Table and Line is invalid."
+msgstr ""
+
+#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
+#: python/py-inferior.c:75
+msgid "Inferior no longer exists."
+msgstr ""
+
+#: python/py-inferior.c:449
+msgid "Could not allocate memory buffer object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-inferior.c:526
+#, possible-c-format
+msgid "Memory buffer for address %s, which is %s bytes long."
+msgstr ""
+
+#: python/py-inferior.c:540
+msgid "The memory buffer supports only one segment."
+msgstr ""
+
+#: python/py-inferior.c:607
+msgid "Search range is empty."
+msgstr ""
+
+#: python/py-inferior.c:615
+msgid "The search range is too large."
+msgstr "Traženi raspon je prevelik."
+
+#: python/py-inferior.c:626
+msgid "The pattern is not a Python buffer."
+msgstr "Uzorak niije Python spremnik."
+
+#: python/py-param.c:133
+msgid "String required for filename."
+msgstr "String potreban za datoteku."
+
+#: python/py-param.c:166
+msgid "ENUM arguments must be a string."
+msgstr "ENUM argumenti moraju biti stringovi."
+
+#: python/py-param.c:180
+msgid "The value must be member of an enumeration."
+msgstr "Vrijednost mora biti član popisa."
+
+#: python/py-param.c:191
+msgid "A boolean argument is required."
+msgstr "Boolean argument je potreban."
+
+#: python/py-param.c:204
+msgid "A boolean or None is required"
+msgstr "Boolean ili None je potreban."
+
+#: python/py-param.c:232
+msgid "The value must be integer."
+msgstr "Vrijednost mora biti cjelobrojna."
+
+#: python/py-param.c:257
+msgid "Range exceeded."
+msgstr "Raspon premašen."
+
+#: python/py-param.c:267
+msgid "Unhandled type in parameter value."
+msgstr "Nepokazujući tip u vrijednosti parametra."
+
+#: python/py-param.c:284
+msgid "Cannot delete a parameter's value."
+msgstr "Ne možete izbrisati parametar vrijednost."
+
+#: python/py-param.c:314 python/py-cmd.c:505
+msgid "This command is not documented."
+msgstr ""
+
+#: python/py-param.c:341
+msgid "Parameter must return a string value."
+msgstr "Parametar mora vratiti stringovnu vrijednost."
+
+#: python/py-param.c:569
+msgid "An enumeration is required for PARAM_ENUM."
+msgstr "Nabrajanje je potrebno za PARAM_ENUM."
+
+#: python/py-param.c:576
+msgid "The enumeration is not a sequence."
+msgstr "Nabrajanje nije slijed."
+
+#: python/py-param.c:586
+msgid "The enumeration is empty."
+msgstr "Enumeracija je prazna."
+
+#: python/py-param.c:607
+msgid "The enumeration item not a string."
+msgstr "Enumeracijska stavka nije string."
+
+#: python/py-param.c:669 python/py-cmd.c:441
+msgid "Invalid command class argument."
+msgstr ""
+
+#: python/py-param.c:681
+msgid "Invalid parameter class argument."
+msgstr "Nevažeći parametar argument klase."
+
+#: python/py-param.c:688
+msgid "Only PARAM_ENUM accepts a fourth argument."
+msgstr "Isključivo PARAM_ENUM prihvata četvrti argument."
+
+#: python/py-utils.c:79
+msgid "Expected a string or unicode object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-utils.c:322
+msgid "Overflow converting to address."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:121
+msgid "internal error: Unhandled Python exception"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:195
+#, possible-c-format
+msgid "Error while opening file: %s"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:244
+msgid "Invalid \"python\" block structure."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:252 python/python.c:274 python/py-prettyprint.c:642
+#: python/py-function.c:152
+msgid "Error while executing Python code."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:348
+msgid "Programmer error: unhandled type."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:376
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find parameter `%s'."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:380
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is not a parameter."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:711
+msgid "Posted event is not callable"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:792
+msgid "Return from prompt_hook must be either a Python string, or None"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:931
+msgid "Error occurred computing Python errormessage.\n"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1064 python/python.c:1078 python/python.c:1085
+msgid "Python scripting is not supported in this copy of GDB."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1092
+msgid "gdbpy_should_stop called when Python scripting is  not supported."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1100
+msgid ""
+"gdbpy_breakpoint_has_py_cond called when Python scripting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1152
+#, possible-c-format
+msgid "The mode of Python stack printing on error is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1195
+msgid ""
+"Evaluate a Python command.\n"
+"\n"
+"The command can be given as an argument, for instance:\n"
+"\n"
+"    python print 23\n"
+"\n"
+"If no argument is given, the following lines are read and used\n"
+"as the Python commands.  Type a line containing \"end\" to indicate\n"
+"the end of the command."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1206
+msgid ""
+"Evaluate a Python command.\n"
+"\n"
+"Python scripting is not supported in this copy of GDB.\n"
+"This command is only a placeholder."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1215 python/python.c:1219
+msgid "Prefix command for python maintenance settings."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1224
+msgid "Enable or disable printing of Python stack dump on error."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1225
+msgid "Show whether Python stack will be printed on error."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1226
+msgid "Enables or disables printing of Python stack traces."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1244 python/python.c:1249
+msgid "Prefix command for python preference settings."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1254
+msgid "Set mode for Python stack dump on error."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1255
+msgid "Show the mode of Python stack printing on error."
+msgstr ""
+
+#: python/python.c:1256
+msgid ""
+"none  == no stack or message will be printed.\n"
+"full == a message and a stack will be printed.\n"
+"message == an error message without a stack will be printed."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:470
+msgid "Array bound must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:486
+msgid "Array length must not be negative"
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:532
+msgid "This type does not have a range."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:605
+msgid "Type does not have a target."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:786
+msgid "Null type name."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:813
+msgid "Type is not a template."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:826 python/py-type.c:880
+#, possible-c-format
+msgid "No argument %d in template."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:859 python/py-frame.c:441
+msgid "Second argument must be block."
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:891
+msgid "Template argument is optimized out"
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:1044
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported field kind %d by check_types_equal"
+msgstr ""
+
+#: python/py-type.c:1482
+msgid "'block' argument must be a Block."
+msgstr ""
+
+#: python/py-prettyprint.c:291 valprint.c:394
+msgid "<error reading variable>"
+msgstr "<greška pri čitanju promjenljive>"
+
+#: python/py-prettyprint.c:815
+msgid "Argument must be a gdb.Value."
+msgstr "Argument mora biti a gdb.Value."
+
+#: python/py-cmd.c:125 python/py-cmd.c:220
+msgid "Invalid invocation of Python command object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:134
+msgid "Python command object missing 'invoke' method."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:143
+msgid "Could not convert arguments to Python string."
+msgstr ""
+
+#. An error occurred computing the string representation of the
+#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
+#: python/py-cmd.c:171
+msgid ""
+"An error occurred in a Python command\n"
+"and then another occurred computing the error message.\n"
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:190
+#, possible-c-format
+msgid "Error occurred in Python command: %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:192
+msgid "Error occurred in Python command."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:230 python/py-cmd.c:233
+msgid "Could not convert argument to Python string."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:331
+msgid "No command name found."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:363
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find command prefix %s."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:377
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' is not a prefix command."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:425
+msgid "Command object already initialized."
+msgstr ""
+
+#: python/py-cmd.c:448
+msgid "Invalid completion type argument."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:132
+msgid "Value object creation takes only 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:140
+msgid "Could not allocate memory to create Value object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:391
+msgid "Argument must be a type."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:443 python/py-value.c:982 python/py-value.c:1019
+msgid "Invalid operation on gdb.Value."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:487
+msgid "Cannot subscript requested type."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:504
+msgid "Setting of struct elements is not currently supported."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:529
+msgid "Value is not callable (not TYPE_CODE_FUNC)."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:536
+msgid "Inferior arguments must be provided in a tuple."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:1060
+msgid "Cannot convert value to int."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:1083
+msgid "Cannot convert value to long."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:1106
+msgid "Cannot convert value to float."
+msgstr ""
+
+#: python/py-value.c:1242
+#, possible-c-format
+msgid "Could not convert Python object: %s."
+msgstr ""
+
+#. Require a valid frame.  This must be called inside a TRY_CATCH, or
+#. another context in which a gdb exception is allowed.
+#: python/py-frame.c:54
+msgid "Frame is invalid."
+msgstr ""
+
+#: python/py-frame.c:239 python/py-block.c:391
+msgid "Cannot locate object file for block."
+msgstr ""
+
+#: python/py-frame.c:292
+msgid "Could not allocate frame object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-frame.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "Variable '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: python/py-frame.c:470
+msgid "Argument must be a symbol or string."
+msgstr ""
+
+#: python/py-frame.c:559
+msgid "Invalid frame stop reason."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:124
+msgid "Cannot delete `enabled' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:131
+msgid "The value of `enabled' must be a boolean."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:163
+msgid "Cannot delete `silent' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:169
+msgid "The value of `silent' must be a boolean."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:194
+msgid "Cannot delete `thread' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:205
+msgid "Invalid thread ID."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:214
+msgid "The value of `thread' must be an integer or None."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:237
+msgid "Cannot delete `task' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:254
+msgid "Invalid task ID."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:263
+msgid "The value of `task' must be an integer or None."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:308
+msgid "Cannot delete `ignore_count' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:314
+msgid "The value of `ignore_count' must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:344
+msgid "Cannot delete `hit_count' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:357
+msgid "The value of `hit_count' must be zero."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:439
+msgid "Cannot delete `condition' attribute."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:642
+msgid "Cannot understand watchpoint access type."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:646
+msgid "Do not understand breakpoint type to set."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:826
+msgid "Error while creating breakpoint from GDB."
+msgstr ""
+
+#: python/py-breakpoint.c:921
+msgid ""
+"Cannot set 'stop' method.  There is an existing GDB condition attached to "
+"the breakpoint."
+msgstr ""
+
+#: python/py-lazy-string.c:105
+msgid "Cannot create a value from NULL."
+msgstr "Nemoguće kreirati vrijednost iz NULL."
+
+#: python/py-lazy-string.c:135
+msgid "Cannot create a lazy string with address 0x0, and a non-zero length."
+msgstr "Ne mogu stvoriti lijeni niz sa adresom 0x0, i ne-nula duljine."
+
+#: python/py-lazy-string.c:143
+msgid "A lazy string's type cannot be NULL."
+msgstr "Tip lijenog stringa ne može biti NULL."
+
+#. Require a valid block.  All access to block_object->block should be
+#. gated by this call.
+#: python/py-block.c:64
+msgid "Block is invalid."
+msgstr ""
+
+#. Require a valid block.  This macro is called during block iterator
+#. creation, and at each next call.
+#: python/py-block.c:76
+msgid "Source block for iterator is invalid."
+msgstr ""
+
+#: python/py-block.c:322
+msgid "Symbol is null."
+msgstr ""
+
+#: python/py-objfile.c:101
+msgid "Cannot delete the pretty_printers attribute."
+msgstr "Ne možete izbrisati pretty_printers atribut."
+
+#: python/py-objfile.c:108
+msgid "The pretty_printers attribute must be a list."
+msgstr "Pretty_printers atribut mora biti lista."
+
+#: python/py-function.c:86
+msgid "No method named 'invoke' in object."
+msgstr ""
+
+#. An error occurred computing the string representation of the
+#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
+#: python/py-function.c:113
+msgid ""
+"An error occurred in a Python convenience function\n"
+"and then another occurred computing the error message.\n"
+msgstr ""
+
+#: python/py-function.c:133
+#, possible-c-format
+msgid "Error occurred in Python convenience function: %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-function.c:136
+msgid "Error occurred in Python convenience function."
+msgstr ""
+
+#: python/py-function.c:188
+msgid "This function is not documented."
+msgstr ""
+
+#. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
+#. exception if it is invalid.
+#. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
+#. exception if it is invalid.  This macro is for use in setter functions.
+#: python/python-internal.h:146 python/python-internal.h:156
+#, possible-c-format
+msgid "Breakpoint %d is invalid."
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:260
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid entry in %s section"
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:275
+#, possible-c-format
+msgid "Non-null-terminated path in %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:282
+#, possible-c-format
+msgid "Empty path in %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:304
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Missing auto-load scripts referenced in section %s\n"
+"of file %s\n"
+"Use `info auto-load-scripts [REGEXP]' to list them."
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:345
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't read %s section of %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:549 solib.c:882 solib.c:964 xcoffsolib.c:113
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid regexp: %s"
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:613
+msgid "Set the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:614
+msgid "Show the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:615
+msgid ""
+"If enabled, auto-loaded scripts are loaded when the debugger reads\n"
+"an executable or shared library."
+msgstr ""
+
+#: python/py-auto-load.c:624
+msgid ""
+"Print the list of automatically loaded scripts.\n"
+"Usage: info auto-load-scripts [REGEXP]"
+msgstr ""
+
+#: python/py-finishbreakpoint.c:190
+msgid "\"FinishBreakpoint\" not meaningful in the outermost frame."
+msgstr ""
+
+#: python/py-finishbreakpoint.c:196
+msgid "\"FinishBreakpoint\" cannot be set on a dummy frame."
+msgstr ""
+
+#: python/py-finishbreakpoint.c:204 python/py-finishbreakpoint.c:305
+msgid "Invalid ID for the `frame' object."
+msgstr ""
+
+#: python/py-finishbreakpoint.c:219
+msgid "No thread currently selected."
+msgstr ""
+
+#: python/py-finishbreakpoint.c:229
+msgid "The value of `internal' must be a boolean."
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:396
+msgid "\"set ravenscar\" must be followed by the name of a setting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:417
+msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:420
+msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:440
+msgid "Prefix command for changing Ravenscar-specific settings"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:444
+msgid "Prefix command for showing Ravenscar-specific settings"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:448
+msgid "Enable or disable support for GNAT Ravenscar tasks"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:449
+msgid "Show whether support for GNAT Ravenscar tasks is enabled"
+msgstr ""
+
+#: ravenscar-thread.c:451
+msgid ""
+"Enable or disable support for task/thread switching with the GNAT\n"
+"Ravenscar run-time library for bareboard configuration."
+msgstr ""
+
+#: record.c:557
+msgid ""
+"Do you want to auto delete previous execution log entries when record/replay "
+"buffer becomes full (record stop-at-limit)?"
+msgstr ""
+
+#: record.c:565
+msgid "Process record: stopped by user."
+msgstr ""
+
+#: record.c:635
+msgid "Process record: inferior program stopped."
+msgstr ""
+
+#: record.c:637 record.c:1573 record.c:1582 record.c:1588
+msgid "Process record: failed to record execution log."
+msgstr ""
+
+#: record.c:745
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error reading memory at addr = %s len = %d."
+msgstr ""
+
+#: record.c:758
+#, possible-c-format
+msgid "Process record: error writing memory at addr = %s len = %d."
+msgstr ""
+
+#: record.c:867
+msgid "Process record: the program is not being run."
+msgstr ""
+
+#: record.c:869
+msgid ""
+"Process record target can't debug inferior in non-stop mode (non-stop)."
+msgstr ""
+
+#: record.c:873
+msgid ""
+"Process record: the current architecture doesn't support record function."
+msgstr ""
+
+#: record.c:877
+msgid "Could not find 'to_resume' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:879
+msgid "Could not find 'to_wait' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:881
+msgid "Could not find 'to_store_registers' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:884
+msgid "Could not find 'to_insert_breakpoint' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:887
+msgid "Could not find 'to_remove_breakpoint' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:890
+msgid "Could not find 'to_stopped_by_watchpoint' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:893
+msgid "Could not find 'to_stopped_data_address' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:911
+msgid ""
+"Process record target already running.  Use \"record stop\" to stop record "
+"target first."
+msgstr ""
+
+#: record.c:964
+msgid "Could not find 'to_xfer_partial' method on the target stack."
+msgstr ""
+
+#: record.c:1615
+msgid ""
+"Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
+"the execution log unusable from this point onward.  Change all registers?"
+msgstr ""
+
+#: record.c:1621
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
+"the execution log unusable from this point onward.  Change register %s?"
+msgstr ""
+
+#: record.c:1643 record.c:1676
+msgid "Process record canceled the operation."
+msgstr ""
+
+#. Let user choose if he wants to write memory or not.
+#: record.c:1672
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Because GDB is in replay mode, writing to memory will make the execution log "
+"unusable from this point onward.  Write memory at address %s?"
+msgstr ""
+
+#: record.c:1807 reverse.c:271
+#, possible-c-format
+msgid "Unbalanced quotes: %s"
+msgstr ""
+
+#: record.c:1956 record.c:2043 target.c:525
+msgid "You can't do that without a process to debug."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2116
+#, possible-c-format
+msgid "Debugging of process record target is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2138
+msgid ""
+"Delete the log from this point forward and begin to record the running "
+"message at current PC?"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2144
+msgid "Already at end of record list.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2148 record.c:2163
+msgid "Process record is not started.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2159
+msgid "Process record is stopped and all execution logs are deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2188
+msgid "\"set record\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2209
+msgid "Replay mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2211
+msgid "Record mode:\n"
+msgstr ""
+
+#. Display instruction number for first instruction in the log.
+#: record.c:2223
+#, possible-c-format
+msgid "Lowest recorded instruction number is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2228
+#, possible-c-format
+msgid "Current instruction number is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. Display instruction number for last instruction in the log.
+#: record.c:2232
+#, possible-c-format
+msgid "Highest recorded instruction number is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. Display log count.
+#: record.c:2236
+#, possible-c-format
+msgid "Log contains %d instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2241
+msgid "No instructions have been logged.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2246
+msgid "target record is not active.\n"
+msgstr ""
+
+#. Display max log size.
+#: record.c:2250
+#, possible-c-format
+msgid "Max logged instructions is %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2306
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to read %d bytes from core file %s ('%s')."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2378
+#, possible-c-format
+msgid "Version mis-match or file format error in core file %s."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2483
+#, possible-c-format
+msgid "Bad entry type in core file %s."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2504
+#, possible-c-format
+msgid "Auto increase record/replay buffer limit to %d."
+msgstr ""
+
+#. Succeeded.
+#: record.c:2509
+#, possible-c-format
+msgid "Restored records from core file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2525
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to write %d bytes to core file %s ('%s')."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2570
+msgid ""
+"This command can only be used with target 'record'.\n"
+"Use 'target record' first.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2637
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to create 'precord' section for corefile %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. Succeeded.
+#: record.c:2766
+#, possible-c-format
+msgid "Saved core file %s with execution log.\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2811
+msgid "Command requires an argument (insn number to go to)."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2845
+#, possible-c-format
+msgid "Target insn '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2847
+#, possible-c-format
+msgid "Already at insn '%s'."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2850
+#, possible-c-format
+msgid "Go forward to insn number %s\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2856
+#, possible-c-format
+msgid "Go backward to insn number %s\n"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2881
+msgid "Set debugging of record/replay feature."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2882
+msgid "Show debugging of record/replay feature."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2883
+msgid ""
+"When enabled, debugging output for record/replay feature is displayed."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2889
+msgid "Abbreviated form of \"target record\" command."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2895
+msgid "Set record options"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2899
+msgid "Show record options"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2903
+msgid "Info record options"
+msgstr ""
+
+#: record.c:2908
+msgid ""
+"Save the execution log to a file.\n"
+"Argument is optional filename.\n"
+"Default filename is 'gdb_record.<process_id>'."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2915
+msgid ""
+"Restore the execution log from a file.\n"
+"Argument is filename.  File must be created with 'record save'."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2921
+msgid "Delete the rest of execution log and start recording it anew."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2927
+msgid "Stop the record/replay target."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2933
+msgid ""
+"Set whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2934
+msgid ""
+"Show whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2936
+msgid ""
+"Default is ON.\n"
+"When ON, if the record/replay buffer becomes full, ask user what to do.\n"
+"When OFF, if the record/replay buffer becomes full,\n"
+"delete the oldest recorded instruction to make room for each new one."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2944
+msgid "Set record/replay buffer limit."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2945
+msgid "Show record/replay buffer limit."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2945
+msgid ""
+"Set the maximum number of instructions to be stored in the\n"
+"record/replay buffer.  Zero means unlimited.  Default is 200000."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2951
+msgid ""
+"Restore the program to its state at instruction number N.\n"
+"Argument is instruction number, as shown by 'info record'."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2957
+msgid ""
+"Set whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2959
+msgid ""
+"Show whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
+msgstr ""
+
+#: record.c:2961
+msgid ""
+"Default is OFF.\n"
+"When ON, query if PREC cannot record memory change of next instruction."
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1057
+msgid "PC register is not available"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1063
+msgid "regcache_read_pc: Unable to find PC"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1079
+msgid "regcache_write_pc: Unable to update PC"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1093
+msgid "Register cache flushed.\n"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1113
+msgid "Bad switch"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1412
+msgid "Force gdb to flush its register cache (maintainer command)"
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1415
+msgid ""
+"Print the internal register configuration.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1419
+msgid ""
+"Print the internal register configuration including raw values.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1424
+msgid ""
+"Print the internal register configuration including cooked values.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1429
+msgid ""
+"Print the internal register configuration including each register's group.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: regcache.c:1434
+msgid ""
+"Print the internal register configuration including each register's\n"
+"remote register number and buffer offset in the g/G packets.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: reggroups.c:248
+msgid "maintenance print reggroups"
+msgstr ""
+
+#: reggroups.c:289
+msgid ""
+"Print the internal register group names.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: remote-fileio.c:1451
+msgid "Illegal argument for \"set remote system-call-allowed\" command"
+msgstr ""
+
+#: remote-fileio.c:1458
+#, possible-c-format
+msgid "Garbage after \"show remote system-call-allowed\" command: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: remote-fileio.c:1473
+msgid "Set if the host system(3) call is allowed for the target."
+msgstr ""
+
+#: remote-fileio.c:1477
+msgid "Show if the host system(3) call is allowed for the target."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:330
+msgid "Cannot pass arguments to remote STDEBUG process"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:333 remote-mips.c:2330
+msgid "No executable file specified"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:392
+msgid "Connection refused."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:395 remote-m32r-sdi.c:398
+msgid "Cannot connect to SDI target."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:725 remote-m32r-sdi.c:731 remote-m32r-sdi.c:747
+#: remote.c:6779
+msgid "Remote connection closed"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1189
+msgid "Too many breakpoints"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1258
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1273 symfile.c:2085
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" is not an object file: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1324
+#, possible-c-format
+msgid "Error while downloading %s section."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1443
+msgid "Too many watchpoints"
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1685
+msgid "Reset SDI connection."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1688
+msgid "Show status of SDI connection."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1691
+msgid "Debug M32R/Chaos."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1694
+msgid "Use debug DMA mem access."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1696
+msgid "Use mon code mem access."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1699
+msgid "Set breakpoints by IB break."
+msgstr ""
+
+#: remote-m32r-sdi.c:1701
+msgid "Set breakpoints by dbt."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:674
+msgid "Watchdog has expired.  Target detached."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:678
+msgid "End of file from remote"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:680
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading from remote: %s"
+msgstr ""
+
+#. At this point, about the only thing we can do is abort the command
+#. in progress and get back to command level as quickly as possible.
+#: remote-mips.c:715
+msgid "Remote board reset, debug protocol re-initialized."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:773
+#, possible-c-format
+msgid "Debug protocol failure:  more than %d characters before a sync."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:862
+#, possible-c-format
+msgid "MIPS protocol data packet too long: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:900 remote-mips.c:1161 remote-mips.c:1202
+#, possible-c-format
+msgid "write to target failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1008
+msgid "Remote did not acknowledge packet"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1039 remote-mips.c:1079
+msgid "Timed out waiting for remote packet"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1101
+msgid "Timed out waiting for packet"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1259
+msgid "mips_request: Trying to send command before reply"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1279
+msgid "mips_request: Trying to get reply before command"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1290
+msgid "Bad response from remote board"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1366
+msgid "Failed to initialize (didn't receive packet)."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1416
+msgid "internal error: mips_initialize called twice"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1490
+msgid "Failed to initialize."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1547
+msgid ""
+"To open a MIPS remote debugging connection, you need to specify what\n"
+"serial device is attached to the target board (e.g., /dev/ttya).\n"
+"If you want to use TFTP to download to the board, specify the name of a\n"
+"temporary file to be used by GDB for downloads as the second argument.\n"
+"This filename must be in the form host:filename, where host is the name\n"
+"of the host running the TFTP server, and the file must be readable by the\n"
+"world.  If the local name of the temporary file differs from the name as\n"
+"seen from the board via TFTP, specify that name as the third parameter.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1601
+msgid "Unable to open UDP port"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1744 remote.c:4189
+msgid "Argument given to \"detach\" when remotely debugging."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:1851
+#, possible-c-format
+msgid "Remote failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2049
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read register %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2088
+#, possible-c-format
+msgid "Can't write register %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2323
+msgid "Can't pass arguments to remote MIPS board; arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2582
+#, possible-c-format
+msgid "mips_common_breakpoint: Attempt to clear bogus breakpoint at %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2597 remote-mips.c:2650 remote-mips.c:2722
+#, possible-c-format
+msgid "mips_common_breakpoint: Bad response from remote board: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2761
+msgid "Timeout during download."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:2771
+#, possible-c-format
+msgid "Download got unexpected ack char: 0x%x, retrying."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3520
+msgid "mips_load:  Couldn't get into monitor mode."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3678
+msgid "Set timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3679
+msgid "Show timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3686
+msgid "Set retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3687
+msgid "Show retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3688
+msgid ""
+"This is the number of seconds to wait for an acknowledgement to a packet\n"
+"before resending the packet."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3696
+msgid ""
+"Set the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3697
+msgid ""
+"Show the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3698
+msgid ""
+"This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to\n"
+"synchronize with the remote system.  A value of -1 means that there is no\n"
+"limit. (Note that these characters are printed out even though they are\n"
+"ignored.)"
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3708
+msgid "Set the prompt that GDB expects from the monitor."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3709
+msgid "Show the prompt that GDB expects from the monitor."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3716
+msgid "Set printing of monitor warnings."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3717
+msgid "Show printing of monitor warnings."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3718
+msgid ""
+"When enabled, monitor warnings about hardware breakpoints will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3725
+msgid "Send a packet to PMON (must be in debug mode)."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3727
+msgid ""
+"Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
+"targets."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3728
+msgid ""
+"Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
+"targets."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:3729
+msgid "Use \"on\" to enable the masking and \"off\" to disable it."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:187
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to create simulator instance for inferior %d."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:202
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Inferior %d and inferior %d would have identical simulator state.\n"
+"(This simulator does not support the running of more than one inferior.)"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:529
+msgid "Register size different to expected"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:532
+#, possible-c-format
+msgid "Register %d not updated"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:534
+#, possible-c-format
+msgid "Register %s not updated"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:573
+msgid "program to load"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:581
+msgid "GDB sim does not yet support a load offset."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:590
+msgid "unable to load program"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:617
+msgid "No executable file specified."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:619 remote-sim.c:1085
+msgid "No program loaded."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:728
+msgid "unable to create simulator instance"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:855
+#, possible-c-format
+msgid "gdbsim_resume: pid %d, step %d, signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:934
+#, possible-c-format
+msgid "Can't stop pid %d.  No inferior found."
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to wait for pid %d.  Inferior not found."
+msgstr ""
+
+#. PREVIOUSLY: The user may give a command before the simulator
+#. is opened. [...] (??? assuming of course one wishes to
+#. continue to allow commands to be sent to unopened simulators,
+#. which isn't entirely unreasonable).
+#. The simulator is a builtin abstraction of a remote target.
+#. Consistent with that model, access to the simulator, via sim
+#. commands, is restricted to the period when the channel to the
+#. simulator is open.
+#: remote-sim.c:1188
+msgid "Not connected to the simulator target"
+msgstr ""
+
+#: remote-sim.c:1310
+msgid "Send a command to the simulator."
+msgstr ""
+
+#. malformed packet error
+#. general case:
+#: remote.c:425
+msgid "remote.c: error in outgoing packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:427
+#, possible-c-format
+msgid "remote.c: error in outgoing packet at field #%ld."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:430
+#, possible-c-format
+msgid "trace API error 0x%s."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:432
+#, possible-c-format
+msgid "Target returns error code '%s'."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:461
+#, possible-c-format
+msgid "invalid qRelocInsn packet: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:495
+msgid "warning: relocating instruction: "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:761
+msgid ""
+"Send the ASCII ETX character (Ctrl-c) to the remote target to interrupt the "
+"execution of the program.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:766
+msgid ""
+"send a break signal to the remote target to interrupt the execution of the "
+"program.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:770
+msgid ""
+"Send a break signal and 'g' a.k.a. Magic SysRq g to the remote target to "
+"interrupt the execution of Linux kernel.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:775 remote.c:3149
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid value for interrupt_sequence_mode: %s."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:919
+msgid "Argument required (integer, `fixed' or `limited')."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:932
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid %s (bad syntax)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:939
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid %s (too large)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:945
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The target may not be able to correctly handle a %s\n"
+"of %ld bytes. Change the packet size? "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:948
+msgid "Packet size not changed."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:958
+#, possible-c-format
+msgid "The %s is %ld. "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:960
+#, possible-c-format
+msgid "Packets are fixed at %ld bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:963
+#, possible-c-format
+msgid "Packets are limited to %ld bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:1087
+#, possible-c-format
+msgid "Support for the `%s' packet is auto-detected, currently %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:1093
+#, possible-c-format
+msgid "Support for the `%s' packet is currently %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:1188
+msgid "packet_ok: attempt to use a disabled packet"
+msgstr ""
+
+#. If the stub previously indicated that the packet was
+#. supported then there is a protocol error..
+#: remote.c:1202
+#, possible-c-format
+msgid "Protocol error: %s (%s) conflicting enabled responses."
+msgstr ""
+
+#. The user set it wrong.
+#: remote.c:1206
+#, possible-c-format
+msgid "Enabled packet %s (%s) not recognized by stub"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:1296 remote.c:1317
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find config for %s"
+msgstr ""
+
+#. Error of some sort.
+#. We're out of sync with the target now.  Did it continue
+#. or not?  We can't tell which thread it was in non-stop,
+#. so just ignore this.
+#. Error of some sort.
+#. We're out of sync with the target now.  Did it continue or
+#. not?  Not is more likely, so report a stop.
+#: remote.c:1434 remote.c:2828 remote.c:2868 remote.c:2985 remote.c:3908
+#: remote.c:5486 remote.c:5585 remote.c:6805
+#, possible-c-format
+msgid "Remote failure reply: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:1913
+#, possible-c-format
+msgid "invalid remote ptid: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2244
+msgid "Incomplete response to threadinfo request."
+msgstr ""
+
+#. This is an answer to a different request.
+#: remote.c:2247
+msgid "ERROR RMT Thread info mismatch."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2261
+msgid "ERROR RMT: threadinfo tag mismatch."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2269
+msgid "ERROR RMT: length of threadid is not 16."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2284
+msgid "ERROR RMT: 'exists' length too long."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2308
+msgid "ERROR RMT: unknown thread info tag."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: This is a good reason to drop the packet.
+#. Possably, there is a duplicate response.
+#. Possabilities :
+#. retransmit immediatly - race conditions
+#. retransmit after timeout - yes
+#. exit
+#. wait for packet, then exit
+#. 
+#: remote.c:2412
+msgid "HMM: threadlist did not echo arg thread, dropping it."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2419
+msgid "RMT ERROR : failed to get remote thread list."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2427
+msgid "RMT ERROR: threadlist response longer than requested."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2464
+msgid "Remote fetch threadlist -infinite loop-."
+msgstr ""
+
+#. paranoia
+#: remote.c:2629
+msgid "Command can only be used when connected to the remote target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2646
+msgid "threads"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:2745
+msgid "remote_threads_extra_info"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3020 remote.c:3047
+#, possible-c-format
+msgid "Target reported unsupported offsets: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3045
+#, possible-c-format
+msgid "Malformed response to offset query, %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3093
+msgid "Can not handle qOffsets TextSeg response with this symbol file"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3225
+msgid "Non-stop mode requested, but remote does not support non-stop"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3232
+#, possible-c-format
+msgid "Remote refused setting non-stop mode with: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3248
+#, possible-c-format
+msgid "Remote refused setting all-stop mode with: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3264 remote.c:3388
+msgid "The target is not running (try extended-remote?)"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3403
+msgid "remote didn't report the current thread in non-stop mode"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3430
+msgid "Trace is already running on the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3555
+msgid ""
+"The remote protocol may be unreliable over UDP.\n"
+"Some events may be lost, rendering further debugging impossible."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3591
+#, possible-c-format
+msgid "Remote refused setting permissions with: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3628
+#, possible-c-format
+msgid "Remote qSupported response supplied an unexpected value for \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3652
+#, possible-c-format
+msgid "Remote target reported \"%s\" without a size."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3661
+#, possible-c-format
+msgid "Remote target reported \"%s\" with a bad size: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3668
+#, possible-c-format
+msgid "limiting remote suggested packet size (%d bytes) to %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3938
+msgid "empty item in \"qSupported\" response"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:3969
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized item \"%s\" in \"qSupported\" response"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4017
+msgid ""
+"To open a remote debug connection, you need to specify what\n"
+"serial device is attached to the remote system\n"
+"(e.g. /dev/ttyS0, /dev/ttya, COM1, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4032
+msgid "Already connected to a remote target.  Disconnect? "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4035
+msgid "Still connected."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4192
+msgid "No process to detach from."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4206
+msgid "Remote doesn't know how to detach"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4208
+msgid "Can't detach process."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4213
+#, possible-c-format
+msgid "Detached from remote %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4218
+msgid "Detached from remote process.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4220
+msgid "Ending remote debugging.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4246
+msgid "Argument given to \"disconnect\" when remotely debugging."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4273 remote.c:4298
+msgid "This target does not support attaching to a process"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4283
+#, possible-c-format
+msgid "Attached to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4293
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to %s failed with: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4300
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4383
+#, possible-c-format
+msgid "Reply contains invalid hex digit %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4599
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected vCont reply in non-stop mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4639
+#, possible-c-format
+msgid " - Can't pass signal %d to target in reverse: ignored."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4644
+msgid "Remote reverse-step not supported."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4647
+msgid "Remote reverse-continue not supported."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4785
+msgid "Remote server does not support stopping threads"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:4818
+#, possible-c-format
+msgid "Stopping %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5175
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Malformed packet(a) (missing colon): %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5231
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Malformed packet(b) (missing colon): %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5237
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Remote sent bad register number %s: %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5249
+#, possible-c-format
+msgid "Remote reply is too short: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5255
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Remote register badly formatted: %s\n"
+"here: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5317 remote.c:5320
+#, possible-c-format
+msgid "unknown stop reply packet: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5327
+#, possible-c-format
+msgid "No process or thread specified in stop reply: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5492 remote.c:5634
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid remote reply: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5721
+#, possible-c-format
+msgid "Could not fetch register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5740
+msgid "fetch_register_using_p: early buf termination"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5778
+#, possible-c-format
+msgid "Remote 'g' packet reply is of odd length: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5797
+#, possible-c-format
+msgid "Remote 'g' packet reply is too long: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5840 remote.c:5858
+msgid "unexpected end of 'g' packet reply"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:5899
+msgid "could not set remote traceframe"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6007
+#, possible-c-format
+msgid "Could not write register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6012
+msgid "Bad result from packet_ok"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6053
+#, possible-c-format
+msgid "Could not write registers; remote failure reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6233
+msgid "Received too much data from remote target; ignoring overflow."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6250
+msgid "Unmatched escape character in target response."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6349
+msgid "remote_write_bytes_aux: bad packet format"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6396
+msgid "minimum packet size too small to write data"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6512
+msgid "remote_write_bytes: bad internal state"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6662
+msgid "Too long remote packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6665 remote.c:8578
+msgid "Communication problem with target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6704
+msgid "Remote target does not support flash erase"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6706
+msgid "Error erasing flash with vFlashErase packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6746
+msgid "Remote target does not support vFlashDone"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6748
+msgid "Error finishing flash operation"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6783
+msgid "Remote communication error.  Target disconnected."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6872
+msgid "Cannot execute this command while the target is running."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:6912
+msgid "putpkt: write failed"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7198
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid run length encoding: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7304
+msgid "Watchdog timeout has expired.  Target detached."
+msgstr ""
+
+#. We have tried hard enough, and just can't receive the
+#. packet/notification.  Give up.
+#: remote.c:7325
+msgid "Ignoring packet error, continuing...\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7461
+msgid "Can't kill process"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7569
+msgid "Target does not support QDisableRandomization."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7571
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus QDisableRandomization reply from target: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7589
+msgid "Remote file name too long for run packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7604
+msgid "Argument list too long for run packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7627
+msgid ""
+"Running the default executable on the remote target failed; try \"set remote "
+"exec-file\"?"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7630
+#, possible-c-format
+msgid "Running \"%s\" on the remote target failed"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7660
+msgid "Remote target does not support \"set remote exec-file\""
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7662
+msgid "Remote target does not support \"set args\" or run <ARGS>"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7794
+#, possible-c-format
+msgid "hw_bp_to_z: bad watchpoint type %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7828
+msgid "remote_insert_watchpoint: reached end of function"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7860
+msgid "remote_remove_watchpoint: reached end of function"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7968
+msgid "remote_insert_hw_breakpoint: reached end of function"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8003
+msgid "remote_remove_hw_breakpoint: reached end of function"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8060
+msgid "remote target does not support this operation"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8088
+msgid "command cannot be used without an exec file"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8113
+#, possible-c-format
+msgid "target memory fault, section %s, range %s -- %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8131
+msgid ""
+"One or more sections of the remote executable does not match\n"
+"the loaded file\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8134
+#, possible-c-format
+msgid "No loaded section named '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8234
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown remote qXfer reply: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8240
+msgid "Remote qXfer reply contained no data."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8429
+msgid "remote query is only available after target open"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8520
+msgid "Pattern is too large to transmit to remote target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8542 remote.c:8547
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown qSearch:memory reply: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8560
+msgid "remote rcmd is only available after target open"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8572
+#, possible-c-format
+msgid "\"monitor\" command ``%s'' is too long."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8590 remote.c:9875 remote.c:10148 remote.c:10238 remote.c:10338
+#: remote.c:10385 remote.c:10462 remote.c:10524 remote.c:10552
+msgid "Target does not support this command."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8601
+msgid "Protocol error with Rcmd"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8637 remote.c:9574 remote.c:9662 remote.c:9713
+msgid "command can only be used with remote target"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8640
+msgid "remote-packet command requires packet text as argument"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8681
+msgid "Remote threadset test\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8787
+msgid "Fetch and print the remote list of thread identifiers, one pkt only"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8790
+msgid "Fetch and display info about one thread"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8792
+msgid "Test setting to a different thread"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8794
+msgid "Iterate through updating all remote thread info"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8796
+msgid " Remote thread alive test "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8881
+msgid "Remote target doesn't support qGetTLSAddr packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8884
+msgid "Remote target failed to process qGetTLSAddr request"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8888
+msgid "TLS not supported or disabled on this target"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8925
+msgid "Remote target doesn't support qGetTIBAddr packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8927
+msgid "Remote target failed to process qGetTIBAddr request"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8930
+msgid "qGetTIBAddr not supported or disabled on this target"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8978
+#, possible-c-format
+msgid "Duplicate g packet description added for size %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9045 remote.c:9066 remote.c:9088
+msgid "Packet too long for target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9320
+#, possible-c-format
+msgid "Read returned %d, but %d bytes."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9394
+#, possible-c-format
+msgid "Readlink returned %d, but %d bytes."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9457
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown remote I/O error %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9459
+#, possible-c-format
+msgid "Remote I/O error: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9608
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading %s."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9631
+#, possible-c-format
+msgid "Remote write of %d bytes returned 0!"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9648
+#, possible-c-format
+msgid "Successfully sent file \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9703
+#, possible-c-format
+msgid "Successfully fetched file \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9720
+#, possible-c-format
+msgid "Successfully deleted file \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9730
+msgid "file to put"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9735
+msgid "Invalid parameters to remote put"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9749
+msgid "file to get"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9754
+msgid "Invalid parameters to remote get"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9768
+msgid "file to delete"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9773
+msgid "Invalid parameters to remote delete"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9920 remote.c:9935 remote.c:10094 remote.c:10105
+msgid "Target does not support source download."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9987
+msgid "Fast tracepoint not valid during download"
+msgstr ""
+
+#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
+#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason to
+#. give up on the trace run.
+#: remote.c:9994
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Target does not support fast tracepoints, downloading %d as regular "
+"tracepoint"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10008
+msgid "Static tracepoint not valid during download"
+msgstr ""
+
+#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
+#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason
+#. to give up on the trace run.
+#: remote.c:10014
+msgid "Target does not support static tracepoints"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10034
+#, possible-c-format
+msgid "Target does not support conditional tracepoints, ignoring tp %d cond"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10043
+msgid "Target does not support tracepoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10060 remote.c:10077
+msgid "Error on target while setting tracepoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10142
+msgid "Trace state variable name too long for tsv definition packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10150
+msgid "Error on target while downloading trace state variable."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10164
+msgid ""
+"Target does not support enabling tracepoints while a trace run is ongoing."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10166
+msgid "Error on target while enabling tracepoint."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10180
+msgid ""
+"Target does not support disabling tracepoints while a trace run is ongoing."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10182
+msgid "Error on target while disabling tracepoint."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10218
+msgid "Too many sections for read-only sections definition packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10240 remote.c:10340 remote.c:10410 remote.c:10413 remote.c:10464
+#: remote.c:10526 remote.c:10554 remote.c:10643
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus reply from target: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10280
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus trace status reply from target: %s"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10379
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown trace find type %d"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10394
+msgid "Unable to parse trace frame number"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10404
+msgid "Unable to parse tracepoint number"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10456
+msgid "Remote file name too long for trace save packet"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:10529
+msgid "Target does not support disconnected tracing."
+msgstr ""
+
+#. set/show remote ...
+#. allow-unknown
+#: remote.c:10988 remote.c:10994
+msgid ""
+"Remote protocol specific variables\n"
+"Configure various remote-protocol specific variables such as\n"
+"the packets being used"
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: remote.c:11001
+msgid ""
+"Compare section data on target to the exec file.\n"
+"Argument is a single section name (default: all loaded sections)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11006
+msgid ""
+"Send an arbitrary packet to a remote target.\n"
+"   maintenance packet TEXT\n"
+"If GDB is talking to an inferior via the GDB serial protocol, then\n"
+"this command sends the string TEXT to the inferior, and displays the\n"
+"response packet.  GDB supplies the initial `$' character, and the\n"
+"terminating `#' character and checksum."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11015
+msgid "Set whether to send break if interrupted."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11016
+msgid "Show whether to send break if interrupted."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11017
+msgid "If set, a break, instead of a cntrl-c, is sent to the remote target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11030
+msgid "Set interrupt sequence to remote target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11031
+msgid "Show interrupt sequence to remote target."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11032
+msgid ""
+"Valid value is \"Ctrl-C\", \"BREAK\" or \"BREAK-g\". The default is \"Ctrl-"
+"C\"."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11039
+msgid ""
+"Set whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb connects to."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11040
+msgid ""
+"\t\tShow whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb "
+"connects to."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11041
+msgid "\t\tIf set, interrupt sequence is sent to remote target."
+msgstr ""
+
+#. Install commands for configuring memory read/write packets.
+#: remote.c:11048
+msgid "Set the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11051
+msgid ""
+"Show the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11055
+msgid ""
+"Set the maximum number of bytes per memory-write packet.\n"
+"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
+"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
+"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
+"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11063
+msgid ""
+"Set the maximum number of bytes per memory-read packet.\n"
+"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
+"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
+"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
+"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11072
+msgid "Show the maximum number of bytes per memory-write packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11076
+msgid "Show the maximum number of bytes per memory-read packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11080
+msgid "Set the maximum number of target hardware watchpoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11081
+msgid "Show the maximum number of target hardware watchpoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11082 remote.c:11091 remote.c:11100
+msgid "Specify a negative limit for unlimited."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11089
+msgid "Set the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11090
+msgid "Show the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11098
+msgid "Set the maximum number of target hardware breakpoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11099
+msgid "Show the maximum number of target hardware breakpoints."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11108
+msgid "Set the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11109
+msgid "Show the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11270
+msgid "Set use of remote protocol `Z' packets"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11271
+msgid "Show use of remote protocol `Z' packets "
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11272
+msgid ""
+"When set, GDB will attempt to use the remote breakpoint and watchpoint\n"
+"packets."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11281
+msgid ""
+"Manipulate files on the remote system\n"
+"Transfer files to and from the remote target system."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11288
+msgid "Copy a local file to the remote system."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11292
+msgid "Copy a remote file to the local system."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11296
+msgid "Delete a remote file."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11301
+msgid "Set the remote pathname for \"run\""
+msgstr ""
+
+#: remote.c:11302
+msgid "Show the remote pathname for \"run\""
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:53
+#, possible-c-format
+msgid "Already in reverse mode.  Use '%s' or 'set exec-dir forward'."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:142
+msgid "target_get_bookmark failed."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:166
+#, possible-c-format
+msgid "Saved bookmark %d at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:225
+msgid "No bookmarks."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:231
+msgid "Delete all bookmarks? "
+msgstr ""
+
+#. Not found.
+#: reverse.c:243
+#, possible-c-format
+msgid "No bookmark #%d."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:256 thread.c:1316
+msgid "Command requires an argument."
+msgstr ""
+
+#. Not found.
+#: reverse.c:289
+#, possible-c-format
+msgid "goto-bookmark: no bookmark found for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:325
+msgid "No bookmarks.\n"
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:348
+msgid ""
+"Step program backward until it reaches the beginning of another source "
+"line.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:354
+msgid ""
+"Step program backward, proceeding through subroutine calls.\n"
+"Like the \"reverse-step\" command as long as subroutine calls do not "
+"happen;\n"
+"when they do, the call is treated as one instruction.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:362
+msgid ""
+"Step backward exactly one instruction.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:368
+msgid ""
+"Step backward one instruction, but proceed through called subroutines.\n"
+"Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:374
+msgid ""
+"Continue program being debugged but run it in reverse.\n"
+"If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
+"which means to set the ignore count of that breakpoint to N - 1 (so that\n"
+"the breakpoint won't break until the Nth time it is reached)."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:381
+msgid "Execute backward until just before selected stack frame is called."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:384
+msgid ""
+"Set a bookmark in the program's execution history.\n"
+"A bookmark represents a point in the execution history \n"
+"that can be returned to at a later point in the debug session."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:388
+msgid ""
+"Status of user-settable bookmarks.\n"
+"Bookmarks are user-settable markers representing a point in the \n"
+"execution history that can be returned to later in the same debug \n"
+"session."
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:393
+msgid ""
+"Delete a bookmark from the bookmark list.\n"
+"Argument is a bookmark number or numbers,\n"
+" or no argument to delete all bookmarks.\n"
+msgstr ""
+
+#: reverse.c:398
+msgid ""
+"Go to an earlier-bookmarked point in the program's execution history.\n"
+"Argument is the bookmark number of a bookmark saved earlier by using \n"
+"the 'bookmark' command, or the special arguments:\n"
+"  start (beginning of recording)\n"
+"  end   (end of recording)\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: this happens 3 times at the start of each 64-bit program.
+#: rs6000-nat.c:261
+msgid "ptrace read"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:329
+msgid "ptrace write"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:612
+msgid "pt_continue"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:756 solib.c:390
+#, possible-c-format
+msgid "Could not open `%s' as an executable file: %s"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:776
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": member \"%s\" missing."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:783
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": member \"%s\" not in executable format: %s."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:794
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\": not in executable format: %s."
+msgstr ""
+
+#. The kernel sets ld_info to -1, if the process is still using the
+#. object, and the object is removed.  Keep the symbol info for the
+#. removed object and issue a warning.
+#: rs6000-nat.c:838
+#, possible-c-format
+msgid "%s (fd=%d) has disappeared, keeping its symbols"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:867
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to stat %s, keeping its symbols"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:916
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Symbol file %s\n"
+"is not mapped; discarding it.\n"
+"If in fact that file has symbols which the mapped files listed by\n"
+"\"info files\" lack, you can load symbols with the \"symbol-file\" or\n"
+"\"add-symbol-file\" commands (note that you must take care of relocating\n"
+"symbols to the proper address)."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:950
+msgid "vmap_exec: vmap or table->sections == 0."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:1024
+msgid "rs6000_create_inferior: failed to select architecture"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:1071
+msgid "ptrace ldinfo"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-nat.c:1213
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find TOC entry for pc %s."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:2802
+#, possible-c-format
+msgid "rs6000_pseudo_register_read: called on unexpected register '%s' (%d)"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:2827
+#, possible-c-format
+msgid "rs6000_pseudo_register_write: called on unexpected register '%s' (%d)"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4182
+msgid "\"set powerpc\" must be followed by an appropriate subcommand.\n"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4223
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid vector ABI accepted: %s."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4239
+#, possible-c-format
+msgid "Use of exact watchpoints is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4277 rs6000-tdep.c:4281
+msgid "Various PowerPC-specific commands."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4287
+msgid "Set whether to use a soft-float ABI."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4288
+msgid "Show whether to use a soft-float ABI."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4295
+msgid "Set the vector ABI."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4296
+msgid "Show the vector ABI."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4302
+msgid ""
+"Set whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4304
+msgid ""
+"Show whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
+msgstr ""
+
+#: rs6000-tdep.c:4306
+msgid ""
+"If true, GDB will use only one debug register when watching a variable of\n"
+"scalar type, thus assuming that the variable is accessed through the "
+"address\n"
+"of its first byte."
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:325 s390-nat.c:347
+msgid "Couldn't get register set"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:353
+msgid "Couldn't set register set"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:458 s390-nat.c:499
+msgid "Couldn't retrieve watchpoint status"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:468
+msgid "Couldn't clear watchpoint status"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:515
+msgid "Couldn't modify watchpoint status"
+msgstr ""
+
+#: s390-tdep.c:2644
+msgid "Stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: s390-tdep.c:2747
+msgid "unknown argument type"
+msgstr ""
+
+#: s390-tdep.c:2857 s390-tdep.c:2890
+msgid "invalid return type"
+msgstr ""
+
+#: s390-tdep.c:2861 spu-tdep.c:1491
+msgid "Cannot set function return value."
+msgstr ""
+
+#: s390-tdep.c:2894 spu-tdep.c:1507
+msgid "Function return value unknown."
+msgstr ""
+
+#: score-tdep.c:159 score-tdep.c:252 score-tdep.c:322 score-tdep.c:831
+#, possible-c-format
+msgid "Error: target_read_memory in file:%s, line:%d!"
+msgstr ""
+
+#: score-tdep.c:440
+#, possible-c-format
+msgid "Error: score_xfer_register in file:%s, line:%d!"
+msgstr ""
+
+#: score-tdep.c:819
+#, possible-c-format
+msgid "Error: malloc size < 0 in file:%s, line:%d!"
+msgstr ""
+
+#. The sentinel frame is used as a starting point for creating the
+#. previous (inner most) frame.  That frame's THIS_ID method will be
+#. called to determine the inner most frame's ID.  Not this one.
+#: sentinel-frame.c:66
+msgid "sentinel_frame_this_id called"
+msgstr ""
+
+#. Mark fixed motherboard irqs as inuse.
+#. timer tick
+#. keyboard
+#. slave icu
+#: ser-go32.c:926
+msgid "Set COM1 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:927
+msgid "Show COM1 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:933
+msgid "Set COM1 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:934
+msgid "Show COM1 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:940
+msgid "Set COM2 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:941
+msgid "Show COM2 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:947
+msgid "Set COM2 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:948
+msgid "Show COM2 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:954
+msgid "Set COM3 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:955
+msgid "Show COM3 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:961
+msgid "Set COM3 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:962
+msgid "Show COM3 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:968
+msgid "Set COM4 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:969
+msgid "Show COM4 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:975
+msgid "Set COM4 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:976
+msgid "Show COM4 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:983
+msgid "Print DOS serial port status."
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:174
+msgid "SetCommState failed"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:267
+msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:270
+msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed (2)"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:845
+msgid "child command"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:851
+msgid "missing child command"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:878
+#, possible-c-format
+msgid "error starting child process '%s': %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ser-mingw.c:881
+#, possible-c-format
+msgid "error starting child process '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ser-tcp.c:183
+msgid "net_open: No colon in host name!"
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: ser-tcp.c:408 ser-tcp.c:413
+msgid ""
+"TCP protocol specific variables\n"
+"Configure variables specific to remote TCP connections"
+msgstr ""
+
+#: ser-tcp.c:420
+msgid "Set auto-retry on socket connect"
+msgstr ""
+
+#: ser-tcp.c:421
+msgid "Show auto-retry on socket connect"
+msgstr ""
+
+#: ser-tcp.c:427
+msgid "Set timeout limit for socket connection"
+msgstr ""
+
+#: ser-tcp.c:428
+msgid "Show timeout limit for socket connection"
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:50
+#, possible-c-format
+msgid "Hardware flow control is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:795
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid baud rate %d.  Closest values are %d and %d."
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:801
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid baud rate %d.  Minimum value is %d."
+msgstr ""
+
+#. The requested speed was too large.
+#: ser-unix.c:810
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid baud rate %d.  Maximum value is %d."
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:943
+msgid "Set use of hardware flow control for remote serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:944
+msgid "Show use of hardware flow control for remote serial I/O."
+msgstr ""
+
+#: ser-unix.c:945
+msgid ""
+"Enable or disable hardware flow control (RTS/CTS) on the serial port\n"
+"when debugging using remote targets."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:389
+msgid "serial_readchar: blocking read in async mode"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:568
+msgid "serial: FD not valid"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:701 serial.c:739
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:774
+msgid ""
+"Connect the terminal directly up to the command monitor.\n"
+"Use <CR>~. or <CR>~^D to break out."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:779
+msgid "Set default serial/parallel port configuration."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:785
+msgid "Show default serial/parallel port configuration."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:791
+msgid "Set filename for remote session recording."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:792
+msgid "Show filename for remote session recording."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:793
+msgid ""
+"This file is used to record the remote session for future playback\n"
+"by gdbserver."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:801
+msgid "Set numerical base for remote session logging"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:802
+msgid "Show numerical base for remote session logging"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:809
+msgid "Set serial debugging."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:810
+msgid "Show serial debugging."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:811
+msgid "When non-zero, serial port debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: sh-tdep.c:2276
+msgid "sh_register_convert_to_raw called with non DR register number"
+msgstr ""
+
+#: sh-tdep.c:3097
+msgid "Print all registers"
+msgstr ""
+
+#: sh-tdep.c:3106
+msgid "Set calling convention used when calling target functions from GDB."
+msgstr ""
+
+#: sh-tdep.c:3108
+msgid "Show calling convention used when calling target functions from GDB."
+msgstr ""
+
+#: sh-tdep.c:3110
+msgid ""
+"gcc       - Use GCC calling convention (default).\n"
+"renesas   - Enforce Renesas calling convention."
+msgstr ""
+
+#: sh64-tdep.c:1591
+msgid "sh64_register_convert_to_virtual called with non DR register number"
+msgstr ""
+
+#: sh64-tdep.c:1616
+msgid "sh64_register_convert_to_raw called with non DR register number"
+msgstr ""
+
+#: sh64-tdep.c:2096
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid pseudo register number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sh64-tdep.c:2191
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sh64-tdep.c:2275
+msgid "Not a valid register for the current processor mode."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:99
+msgid "No default file now."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:108
+#, possible-c-format
+msgid "No source file named %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:109
+msgid "Ignore file pending future shared library load? "
+msgstr ""
+
+#: skip.c:129
+#, possible-c-format
+msgid "File %s will be skipped when stepping.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:143
+msgid "No default function now."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:148
+#, possible-c-format
+msgid "No function found containing current program point %s."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:176
+#, possible-c-format
+msgid "No function found named %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:178
+msgid "Ignore function pending future shared library load? "
+msgstr ""
+
+#: skip.c:189
+msgid "Specify just one function at a time."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:204
+#, possible-c-format
+msgid "No function found containing program point %s."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:237
+msgid "Not skipping any files or functions.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:241
+#, possible-c-format
+msgid "No skiplist entries found with number %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:284
+msgid "Skiplist entry should have either a filename or a function name."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:347 skip.c:364 skip.c:393
+#, possible-c-format
+msgid "No skiplist entries found with number %s."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:414
+#, possible-c-format
+msgid "Function %s at %s will be skipped when stepping.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:417
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Function %s will be skipped when stepping, pending shared library load.\n"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:553
+msgid ""
+"Ignore a function while stepping.\n"
+"Usage: skip [FUNCTION NAME]\n"
+"If no function name is given, ignore the current function."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:559
+msgid ""
+"Ignore a file while stepping.\n"
+"Usage: skip file [FILENAME]\n"
+"If no filename is given, ignore the current file."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:566
+msgid ""
+"Ignore a function while stepping.\n"
+"Usage: skip function [FUNCTION NAME]\n"
+"If no function name is given, skip the current function."
+msgstr ""
+
+#: skip.c:573
+msgid ""
+"Enable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip enable 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip enable 4-8\"), or both (e.g. \"skip enable 1 3 4-8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll enable all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip enable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:580
+msgid ""
+"Disable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip disable 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip disable 4-8\"), or both (e.g. \"skip disable 1 3 4-"
+"8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll disable all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip disable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:587
+msgid ""
+"Delete skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip delete 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip delete 4-8\"), or both (e.g. \"skip delete 1 3 4-8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll delete all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip delete [NUMBERS AND/OR RANGES]"
+msgstr ""
+
+#: skip.c:594
+msgid ""
+"Display the status of skips.  You can specify numbers (e.g. \"skip info 1 "
+"3\"), ranges (e.g. \"skip info 4-8\"), or both (e.g. \"skip info 1 3 4-"
+"8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll show all skips.\n"
+"\n"
+"Usage: skip info [NUMBERS AND/OR RANGES]\n"
+"The \"Type\" column indicates one of:\n"
+"\tfile        - ignored file\n"
+"\tfunction    - ignored function"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:260
+#, possible-c-format
+msgid "thread_to_lwp: td_ta_map_id2thr %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:266
+#, possible-c-format
+msgid "thread_to_lwp: td_thr_get_info: %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:272
+#, possible-c-format
+msgid "thread_to_lwp: thread state not active: %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:303
+#, possible-c-format
+msgid "lwp_to_thread: td_ta_map_lwp2thr: %s."
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:309
+#, possible-c-format
+msgid "lwp_to_thread: td_thr_validate: %s."
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:315
+#, possible-c-format
+msgid "lwp_to_thread: td_thr_get_info: %s."
+msgstr ""
+
+#. Inactive thread.
+#: sol-thread.c:367 sol-thread.c:403
+msgid "This version of Solaris can't start inactive threads."
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:369 sol-thread.c:405
+#, possible-c-format
+msgid "Specified thread %ld seems to have terminated"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:463
+msgid "sol_thread_fetch_registers: thread == 0"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:467
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_ta_map_id2thr: %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:474
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getgregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:484
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getfpregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:498
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregsize %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:506
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:540
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_ta_map_id2thr %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:553
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getgregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:557
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getfpregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:567 sol-thread.c:597
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregsize %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:575
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:586
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setgregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:590
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setfpregs %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:661
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_new_objfile: td_init: %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:689
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot initialize thread debugging library: %s"
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:1274
+msgid "info sol-thread: failed to get info for thread."
+msgstr ""
+
+#: sol-thread.c:1387
+msgid "Show info on Solaris user threads."
+msgstr ""
+
+#: solib-darwin.c:456
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': not a shared-library: %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:207
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported map version: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:303
+msgid "Error reading DSBT exec loadmap"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:313
+msgid "Error reading DSBT interp loadmap"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:679
+msgid ""
+"dsbt_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:693
+msgid ""
+"dsbt_current_sos: Unable to read dsbt index.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:714
+msgid ""
+"dsbt_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:730 solib-frv.c:409
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read pathname for link map entry: %s."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:780 solib-frv.c:480 solib-svr4.c:1680
+msgid ""
+"Unable to find dynamic linker breakpoint function.\n"
+"GDB will be unable to debug shared library initializers\n"
+"and track explicitly loaded dynamic code."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:901 solib-frv.c:623
+msgid "Could not find symbol _dl_debug_addr in dynamic linker"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:922 solib-frv.c:647
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to fetch contents of _dl_debug_addr (at address %s) from dynamic "
+"linker"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:948 solib-frv.c:673
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to fetch _dl_debug_addr->r_brk (at address %s) from dynamic linker"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1110 solib-frv.c:863 solib-irix.c:408 solib-sunos.c:654
+msgid "shared library handler failed to enable breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1164
+#, possible-c-format
+msgid "solib-dsbt debugging is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1190
+msgid "Set internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1191
+msgid "Show internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1192
+msgid "When non-zero, DSBT solib specific internal debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:360
+msgid ""
+"frv_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:387
+msgid ""
+"frv_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:575
+msgid "Unable to determine dynamic linker loadmap address."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:589
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to load dynamic linker loadmap at address %s."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:685
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to fetch _dl_debug_addr->.r_brk entry point (at address %s) from "
+"dynamic linker"
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:796
+msgid "Unable to load the executable's loadmap."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:1189
+msgid "Set internal debugging of shared library code for FR-V."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:1190
+msgid "Show internal debugging of shared library code for FR-V."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:1191
+msgid "When non-zero, FR-V solib specific internal debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:178
+#, possible-c-format
+msgid "error while checking for dld breakpoint: %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:209
+#, possible-c-format
+msgid "load_module_desc size (%ld) != size returned by kernel (%s)"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:291
+#, possible-c-format
+msgid "error detected while handling dld breakpoint: %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:309
+#, possible-c-format
+msgid "invalid program header offset in %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:314
+#, possible-c-format
+msgid "failed to read segment %d in %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:410
+msgid "Unable to get argument list"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:444
+msgid "failed to read contents of .dynamic section"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:464
+#, possible-c-format
+msgid "failed to read load map at %s"
+msgstr ""
+
+#. Should never happen, but let's not crash if it does.
+#: solib-ia64-hpux.c:515
+msgid "unable to get shared library name, symbols not loaded"
+msgstr ""
+
+#: solib-ia64-hpux.c:555
+msgid ""
+"The shared libraries were not privately mapped; setting a breakpoint\n"
+"in a shared library will not work until you rerun the program.\n"
+"Use the following command to enable debugging of shared libraries.\n"
+"chatr +dbg enable a.out"
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:234
+msgid "Unable to fetch shared library obj_info or obj_list info."
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:438 solib-sunos.c:701
+msgid "shared library handler failed to disable breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:507
+#, possible-c-format
+msgid "current_sos: truncating name of %d characters to only %d characters"
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:515 solib-som.c:604 solib-sunos.c:405 solib-svr4.c:1224
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read pathname for load map: %s."
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:559 solib-osf.c:589 solib-pa64.c:495 solib-som.c:701
+#: solib-svr4.c:898
+msgid "Attempt to reload symbols from process? "
+msgstr ""
+
+#: solib-irix.c:582 solib-som.c:723 solib-svr4.c:938
+#, possible-c-format
+msgid "failed to read exec filename from attached file: %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-osf.c:224
+#, possible-c-format
+msgid "unable to read shared sec name at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:143
+msgid "No object file symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:153
+msgid "Unable to read in .dynamic section information."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:162
+msgid "Error while reading in load map pointer."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:177
+msgid "Error trying to get information about dynamic linker."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:233 solib-pa64.c:247
+msgid "Error while reading in .dynamic section of the program."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:318
+msgid "Unable to read the .dynamic section."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:323 solib-som.c:322
+msgid ""
+"Private mapping of shared library text was not specified\n"
+"by the executable; setting a breakpoint in a shared library which\n"
+"is not privately mapped will not work.  See the HP-UX 11i v3 chatr\n"
+"manpage for methods to privately map shared library text."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:335
+msgid "Unable to modify dynamic linker flags."
+msgstr ""
+
+#: solib-pa64.c:372
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to grok dynamic linker %s as an object file"
+msgstr ""
+
+#. For a SOM-only target, there is no pa64 solib support.  This is needed
+#. for hppa-hpux-tdep.c to build.
+#: solib-pa64.c:653
+msgid "Cannot select pa64 solib support for this configuration."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:225
+msgid ""
+"Unable to write __d_pid.\n"
+"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
+"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:246
+msgid ""
+"Unable to find _DLD_HOOK symbol in object file.\n"
+"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
+"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:269
+msgid ""
+"Unable to find __dld_hook symbol in object file.\n"
+"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
+"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:283
+msgid ""
+"Unable to find __dld_d_trap symbol in object file.\n"
+"Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
+"GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:303 solib-som.c:534
+msgid "Unable to find __dld_flags symbol in object file."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:311
+msgid "Unable to read __dld_flags."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:336
+msgid "Unable to write __dld_flags."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:349
+msgid "Unable to find _start symbol in object file."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:539
+msgid "__dld_list is not valid according to __dld_flags."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:549
+msgid "Unable to find dynamic library list."
+msgstr ""
+
+#: solib-som.c:855
+msgid "Unable to find $PRIVATE$ in shared library!"
+msgstr ""
+
+#: solib-spu.c:364
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot read SPE executable at %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-sunos.c:492
+msgid "stopped at unknown breakpoint while handling shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:156
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading shared library list entry at %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:264
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Using PIC (Position Independent Code) prelink displacement %s for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#. There is no way to verify the library file matches.  prelink
+#. can during prelinking of an unprelinked file (or unprelinking
+#. of a prelinked file) shift the DYNAMIC segment by arbitrary
+#. offset without any page size alignment.  There is no way to
+#. find out the ELF header and/or Program Headers for a limited
+#. verification if it they match.  One could do a verification
+#. of the DYNAMIC segment.  Still the found address is the best
+#. one GDB could find.
+#: solib-svr4.c:280
+#, possible-c-format
+msgid ""
+".dynamic section for \"%s\" is not at the expected address (wrong library or "
+"version mismatch?)"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:1033
+#, possible-c-format
+msgid "SVR4 Library list has unsupported version \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:1090 solib-target.c:232
+msgid "target library list"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:1198
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupted shared library list: %s != %s"
+msgstr ""
+
+#. It can be printed repeatedly as there is no easy way to check
+#. the executable symbols/file has been already relocated to
+#. displacement.
+#: solib-svr4.c:2107
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Using PIE (Position Independent Executable) displacement %s for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:67
+msgid ""
+"Can not parse XML library list; XML support was disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:92 solib-target.c:109
+msgid "Library list with both segments and sections"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:140
+msgid "No segment or section bases defined"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:155
+#, possible-c-format
+msgid "Library list has unsupported version \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:354
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Could not relocate shared library \"%s\": wrong number of ALLOC sections"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:403
+#, possible-c-format
+msgid "Could not relocate shared library \"%s\": no segments"
+msgstr ""
+
+#: solib-target.c:419
+#, possible-c-format
+msgid "Could not relocate shared library \"%s\": bad offsets"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:103
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The search path for loading non-absolute shared library symbol files is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:427
+#, possible-c-format
+msgid "`%s': not in executable format: %s"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:434
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"`%s': Shared library architecture %s is not compatible with target "
+"architecture %s."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:476
+msgid "Shared library file name is too long."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:619
+#, possible-c-format
+msgid "Error while reading shared library symbols for %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:625
+#, possible-c-format
+msgid "Loaded symbols for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:810 solib.c:1261
+msgid "Error while mapping shared library sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:826
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Could not load shared library symbols for %s.\n"
+"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:831
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Could not load shared library symbols for %d libraries, e.g. %s.\n"
+"Use the \"info sharedlibrary\" command to see the complete listing.\n"
+"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:915
+#, possible-c-format
+msgid "Symbols already loaded for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1044
+msgid "No shared libraries matched.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1047
+msgid "No shared libraries loaded at this time.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1053
+msgid "(*): Shared library is missing debugging information.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1333
+#, possible-c-format
+msgid "Autoloading of shared library symbols is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1458 xcoffsolib.c:165
+msgid "Load shared object library symbols for files matching REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1460
+msgid "Status of loaded shared object libraries."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1462
+msgid "Unload all shared object library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1465 xcoffsolib.c:170
+msgid "Set autoloading of shared library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1466 xcoffsolib.c:171
+msgid "Show autoloading of shared library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1467 xcoffsolib.c:172
+msgid ""
+"If \"on\", symbols from all shared object libraries will be loaded\n"
+"automatically when the inferior begins execution, when the dynamic linker\n"
+"informs gdb that a new library has been loaded, or when attaching to the\n"
+"inferior.  Otherwise, symbols must be loaded manually, using `sharedlibrary'."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1478
+msgid "Set an alternate system root."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1479
+msgid "Show the current system root."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1480
+msgid ""
+"The system root is used to load absolute shared library symbol files.\n"
+"For other (relative) files, you can add directories using\n"
+"`set solib-search-path'."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1494
+msgid ""
+"Set the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1496
+msgid ""
+"Show the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1498
+msgid ""
+"This takes precedence over the environment variables PATH and "
+"LD_LIBRARY_PATH."
+msgstr ""
+
+#: somread.c:74
+msgid "Couldn't read symbol dictionary!"
+msgstr ""
+
+#: somread.c:85
+msgid "Can't read in HP string table."
+msgstr ""
+
+#: somread.c:269
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid symbol data; bad HP string table offset: %d"
+msgstr ""
+
+#: source.c:107
+#, possible-c-format
+msgid "Number of source lines gdb will list by default is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:290
+msgid "Can't find a default source file"
+msgstr ""
+
+#: source.c:400
+msgid "Reinitialize source path to empty? "
+msgstr ""
+
+#: source.c:570
+#, possible-c-format
+msgid "%s is not a directory."
+msgstr ""
+
+#: source.c:645
+msgid "No current source file.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:648
+#, possible-c-format
+msgid "Current source file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:650
+#, possible-c-format
+msgid "Compilation directory is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:652
+#, possible-c-format
+msgid "Located in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:654
+#, possible-c-format
+msgid "Contains %d line%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:657
+#, possible-c-format
+msgid "Source language is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:658
+#, possible-c-format
+msgid "Compiled with %s debugging format.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:659
+#, possible-c-format
+msgid "%s preprocessor macro info.\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1159
+msgid "Source file is more recent than executable."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1341
+#, possible-c-format
+msgid "Line number %d out of range; %s has %d lines."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1451
+msgid "No line number information available"
+msgstr ""
+
+#. Is there any case in which we get here, and have an address
+#. which the user would want to see?  If we have debugging symbols
+#. and no line numbers?
+#: source.c:1508
+#, possible-c-format
+msgid "Line number %d is out of range for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1544 source.c:1633
+msgid "Expression not found"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1601 source.c:1684
+msgid "Expression not found\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1794
+msgid "Too many arguments in command"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1803
+#, possible-c-format
+msgid "Source path substitution rule matching `%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1805
+msgid "List of all source path substitution rules:\n"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1829 source.c:1882
+msgid "Incorrect usage, too many arguments in command"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1839
+msgid "Delete all source path substitution rules? "
+msgstr ""
+
+#: source.c:1840
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1862
+#, possible-c-format
+msgid "No substitution rule defined for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1879
+msgid "Incorrect usage, too few arguments in command"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1885
+msgid "First argument must be at least one character long"
+msgstr ""
+
+#: source.c:1920
+msgid ""
+"Add directory DIR to beginning of search path for source files.\n"
+"Forget cached info on source file locations and line positions.\n"
+"DIR can also be $cwd for the current working directory, or $cdir for the\n"
+"directory in which the source file was compiled into object code.\n"
+"With no argument, reset the search path to $cdir:$cwd, the default."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1936
+msgid "Set the search path for finding source files."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1938
+msgid "Show the search path for finding source files."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1940
+msgid ""
+"$cwd in the path means the current working directory.\n"
+"$cdir in the path means the compilation directory of the source file.\n"
+"GDB ensures the search path always ends with $cdir:$cwd by\n"
+"appending these directories if necessary.\n"
+"Setting the value to an empty string sets it to $cdir:$cwd, the default."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1953
+msgid ""
+"Current search path for finding source files.\n"
+"$cwd in the path means the current working directory.\n"
+"$cdir in the path means the compilation directory of the source file."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1961
+msgid "Information about the current source file."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1963
+msgid ""
+"Core addresses of the code for a source line.\n"
+"Line can be specified as\n"
+"  LINENUM, to list around that line in current file,\n"
+"  FILE:LINENUM, to list around that line in that file,\n"
+"  FUNCTION, to list around beginning of that function,\n"
+"  FILE:FUNCTION, to distinguish among like-named static functions.\n"
+"Default is to describe the last source line that was listed.\n"
+"\n"
+"This sets the default address for \"x\" to the line's first instruction\n"
+"so that \"x/i\" suffices to start examining the machine code.\n"
+"The address is also stored as the value of \"$_\"."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1975
+msgid ""
+"Search for regular expression (see regex(3)) from last line listed.\n"
+"The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1980
+msgid ""
+"Search backward for regular expression (see regex(3)) from last line "
+"listed.\n"
+"The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1991
+msgid "Set number of source lines gdb will list by default."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1992
+msgid "Show number of source lines gdb will list by default."
+msgstr ""
+
+#: source.c:1999
+msgid ""
+"Usage: set substitute-path FROM TO\n"
+"Add a substitution rule replacing FROM into TO in source file names.\n"
+"If a substitution rule was previously set for FROM, the old rule\n"
+"is replaced by the new one."
+msgstr ""
+
+#: source.c:2007
+msgid ""
+"Usage: unset substitute-path [FROM]\n"
+"Delete the rule for substituting FROM in source file names.  If FROM\n"
+"is not specified, all substituting rules are deleted.\n"
+"If the debugger cannot find a rule for FROM, it will display a warning."
+msgstr ""
+
+#: source.c:2015
+msgid ""
+"Usage: show substitute-path [FROM]\n"
+"Print the rule for substituting FROM in source file names. If FROM\n"
+"is not specified, print all substitution rules."
+msgstr ""
+
+#: sparc-nat.c:234
+msgid "Couldn't get floating-point registers"
+msgstr ""
+
+#: sparc-nat.c:247
+msgid "Couldn't write floating-point registers"
+msgstr ""
+
+#: sparc-nat.c:295
+msgid "Couldn't get StackGhost cookie"
+msgstr ""
+
+#: spu-linux-nat.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "Child process unexpectedly missing: %s"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:1614 spu-tdep.c:1618
+msgid "Could not determine address of single-step breakpoint."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2036 spu-tdep.c:2093 spu-tdep.c:2214 spu-tdep.c:2456
+#: spu-tdep.c:2535
+msgid "\"info spu\" is only supported on the SPU architecture."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2044
+msgid "Could not read event_status."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2052
+msgid "Could not read event_mask."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2067
+#, possible-c-format
+msgid "Event Status 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2068
+#, possible-c-format
+msgid "Event Mask   0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2100
+msgid "Could not read signal1."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2111
+msgid "Could not read signal1_type."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2118
+msgid "Could not read signal2."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2129
+msgid "Could not read signal2_type."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2147
+#, possible-c-format
+msgid "Signal 1 control word 0x%s "
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2149
+msgid "Signal 1 not pending "
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2152 spu-tdep.c:2162
+msgid "(Type Or)\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2154 spu-tdep.c:2164
+msgid "(Type Overwrite)\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2157
+#, possible-c-format
+msgid "Signal 2 control word 0x%s "
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2159
+msgid "Signal 2 not pending "
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2224
+msgid "Could not read mbox_info."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2233
+msgid "Could not read ibox_info."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2242
+msgid "Could not read wbox_info."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2464
+msgid "Could not read dma_info."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2494 spu-tdep.c:2567
+msgid "no query pending"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2499 spu-tdep.c:2568
+msgid "'any' query pending"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2500 spu-tdep.c:2569
+msgid "'all' query pending"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2501 spu-tdep.c:2570
+msgid "undefined query type"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2504 spu-tdep.c:2573
+#, possible-c-format
+msgid "Tag-Group Status  0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2506 spu-tdep.c:2575
+#, possible-c-format
+msgid "Tag-Group Mask    0x%s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2508
+#, possible-c-format
+msgid "Stall-and-Notify  0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2510
+#, possible-c-format
+msgid "Atomic Cmd Status 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2543
+msgid "Could not read proxydma_info."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2587
+msgid "\"info spu\" must be followed by the name of an SPU facility.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2611
+#, possible-c-format
+msgid "Stopping for new SPE threads is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2619
+#, possible-c-format
+msgid "Automatic software-cache flush is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2760 spu-tdep.c:2763 spu-tdep.c:2798
+msgid "Various SPU specific commands."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2769
+msgid "Set whether to stop for new SPE threads."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2771
+msgid "Show whether to stop for new SPE threads."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2773
+msgid ""
+"Use \"on\" to give control to the user when a new SPE thread\n"
+"enters its \"main\" function.\n"
+"Use \"off\" to disable stopping for new SPE threads."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2784
+msgid "Set whether to automatically flush the software-managed cache."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2786
+msgid "Show whether to automatically flush the software-managed cache."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2788
+msgid ""
+"Use \"on\" to automatically flush the software-managed cache\n"
+"whenever SPE execution stops.\n"
+"Use \"off\" to never automatically flush the software-managed cache."
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2803
+msgid "Display SPU event facility status.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2806
+msgid "Display SPU signal notification facility status.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2809
+msgid "Display SPU mailbox facility status.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2812
+msgid "Display MFC DMA status.\n"
+msgstr ""
+
+#: spu-tdep.c:2815
+msgid "Display MFC Proxy-DMA status.\n"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:166
+#, possible-c-format
+msgid "invalid C++ abbreviation `%s'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:173
+#, possible-c-format
+msgid "register number %d too large (max %d) in symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:235
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Invalid symbol data: type number (%d,%d) out of range at symtab pos %d."
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:287
+msgid "GDB internal error: bad real_filenum"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:641
+#, possible-c-format
+msgid "Bad stabs string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:705
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown C++ symbol name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:1476
+msgid "couldn't parse type; debugger out of date?"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:1597
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized cross-reference type `%c'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:1825
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Prototyped function type didn't end arguments with `#':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:1938
+#, possible-c-format
+msgid "invalid (minimal) member type data format at symtab pos %d."
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2044
+msgid "GDB internal error, type is NULL in stabsread.c."
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2072
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown builtin type %d"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2247
+#, possible-c-format
+msgid "Method has bad physname %s\n"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2446
+#, possible-c-format
+msgid "const/volatile indicator missing, got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2530
+#, possible-c-format
+msgid "member function type missing, got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:2799
+#, possible-c-format
+msgid "C++ abbreviated type name unknown at symtab pos %d"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:3160
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown virtual character `%c' for baseclass"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:3178
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown visibility `%c' for baseclass"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:3287
+#, possible-c-format
+msgid "virtual function table pointer not found when defining class `%s'"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:3400
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown visibility `%c' for field"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:3442
+#, possible-c-format
+msgid "struct/union type gets multiply defined: %s%s"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4245
+#, possible-c-format
+msgid "base type %d of range type is not defined"
+msgstr ""
+
+#. We should read at least the THIS parameter here.  Some broken stabs
+#. output contained `(0,41),(0,42)=@s8;-16;,(0,43),(0,1);' where should
+#. have been present ";-16,(0,43)" reference instead.  This way the
+#. excessive ";" marker prematurely stops the parameters parsing.
+#: stabsread.c:4285
+msgid "Invalid (empty) method arguments"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4329
+msgid "Invalid symbol data: common block within common block"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4355
+msgid "ECOMM symbol unmatched by BCOMM"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4559
+msgid "need a type name"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4586
+#, possible-c-format
+msgid "forward-referenced types left unresolved, type code %d."
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4737
+#, possible-c-format
+msgid "%s: common block `%s' from global_sym_chain unresolved"
+msgstr ""
+
+#: stabsread.c:4818 stabsread.c:4823
+#, possible-c-format
+msgid "invalid symbol name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: stack.c:717
+#, possible-c-format
+msgid "Debugger's willingness to use disassemble-next-line is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1265 stack.c:1345
+msgid "Too many args in frame specification"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1432
+#, possible-c-format
+msgid "Stack level %d, frame at "
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1437
+msgid "Stack frame at "
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1472
+#, possible-c-format
+msgid " Outermost frame: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1732
+msgid "(More stack frames follow...)\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1742
+#, possible-c-format
+msgid "Backtrace stopped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1947
+msgid "PC unavailable, cannot determine locals.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:1968
+msgid "No locals.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2004
+msgid "blockvector blotch"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2006
+msgid "blockvector botch"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2043
+msgid "No catches.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2106
+msgid "PC unavailable, cannot determine args.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2113
+msgid "No symbol table info available.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2126
+msgid "No arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2255
+msgid "Initial frame selected; you cannot go up."
+msgstr ""
+
+#. We only do this if COUNT_EXP is not specified.  That way
+#. "down" means to really go down (and let me know if that is
+#. impossible), but "down 9999" can be used to mean go all the
+#. way down without getting an error.
+#: stack.c:2292
+msgid "Bottom (innermost) frame selected; you cannot go down."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2326
+msgid "Can not force return from an inlined function."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2349
+msgid ""
+"Return value type not available for selected stack frame.\n"
+"Please use an explicit cast of the value to return."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2390
+#, possible-c-format
+msgid "%sMake selected stack frame return now? "
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2393
+#, possible-c-format
+msgid "%sMake %s return now? "
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2396
+msgid "Not confirmed"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2486
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' not within current stack frame.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2540
+msgid ""
+"Make selected stack frame return to its caller.\n"
+"Control remains in the debugger, but when you continue\n"
+"execution will resume in the frame above the one now selected.\n"
+"If an argument is given, it is an expression for the value to return."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2546
+msgid ""
+"Select and print stack frame that called this one.\n"
+"An argument says how many frames up to go."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2549
+msgid ""
+"Same as the `up' command, but does not print anything.\n"
+"This is useful in command scripts."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2553
+msgid ""
+"Select and print stack frame called by this one.\n"
+"An argument says how many frames down to go."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2558
+msgid ""
+"Same as the `down' command, but does not print anything.\n"
+"This is useful in command scripts."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2562
+msgid ""
+"Select and print a stack frame.\n"
+"With no argument, print the selected stack frame.  (See also \"info "
+"frame\").\n"
+"An argument specifies the frame to select.\n"
+"It can be a stack frame number or the address of the frame.\n"
+"With argument, nothing is printed if input is coming from\n"
+"a command file or a user-defined command."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2575
+msgid "Print the current stack frame.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2578
+msgid ""
+"Select a stack frame without printing anything.\n"
+"An argument specifies the frame to select.\n"
+"It can be a stack frame number or the address of the frame.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2583
+msgid ""
+"Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames.\n"
+"With a negative argument, print outermost -COUNT frames.\n"
+"Use of the 'full' qualifier also prints the values of the local variables.\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2591
+msgid ""
+"Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames\n"
+"and the values of the local variables.\n"
+"With a negative argument, print outermost -COUNT frames.\n"
+"Usage: T <count>\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2600
+msgid "Backtrace of the stack, or innermost COUNT frames."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2603
+msgid "All about selected stack frame, or frame at ADDR."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2606
+msgid "Local variables of current stack frame."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2608
+msgid "Argument variables of current stack frame."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2611
+msgid "Argument and local variables of current stack frame."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2614
+msgid ""
+"Select the stack frame that contains <func>.\n"
+"Usage: func <name>\n"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2619
+msgid "Exceptions that can be caught in the current stack frame."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2623
+msgid "Set printing of non-scalar frame arguments"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2624
+msgid "Show printing of non-scalar frame arguments"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2628
+msgid ""
+"Set whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2630
+msgid ""
+"Show whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2632
+msgid ""
+"If ON, GDB will display disassembly of the next source line, in addition\n"
+"to displaying the source line itself.  If the next source line cannot\n"
+"be displayed (e.g., source is unavailable or there's no line info), GDB\n"
+"will display disassembly of next instruction instead of showing the\n"
+"source line.\n"
+"If AUTO, display disassembly of next instruction only if the source line\n"
+"cannot be displayed.\n"
+"If OFF (which is the default), never display the disassembly of the next\n"
+"source line."
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2649
+msgid "Set printing of function arguments at function entry"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2651
+msgid "Show printing of function arguments at function entry"
+msgstr ""
+
+#: stack.c:2653
+msgid ""
+"GDB can sometimes determine the values of function arguments at entry,\n"
+"in addition to their current values.  This option tells GDB whether\n"
+"to print the current value, the value at entry (marked as val@entry),\n"
+"or both.  Note that one or both of these values may be <optimized out>."
+msgstr ""
+
+#: std-regs.c:82
+msgid "Standard register ``$sp'' is not available for this target"
+msgstr ""
+
+#: std-regs.c:92
+msgid "Standard register ``$ps'' is not available for this target"
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:77
+msgid "add-symbol-file-from-memory not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:82
+msgid "Failed to read a valid object file image from memory."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:95
+#, possible-c-format
+msgid "Got object file from memory but can't read symbols: %s."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:129
+msgid "add-symbol-file-from-memory requires an expression argument"
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:139
+msgid "Must use symbol-file or exec-file before add-symbol-file-from-memory."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:194
+msgid ""
+"Could not load vsyscall page because no executable was specified\n"
+"try using the \"file\" command first."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:222
+msgid ""
+"Load the symbols out of memory from a dynamically loaded object file.\n"
+"Give an expression for the address of the file's shared object file header."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:162
+#, possible-c-format
+msgid "Dynamic symbol table reloading multiple times in one run is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:614
+#, possible-c-format
+msgid "no loadable sections found in added symbol-file %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:729
+#, possible-c-format
+msgid "section %s not found in %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1102
+#, possible-c-format
+msgid "Load new symbol table from \"%s\"? "
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1137
+msgid "expanding to full symbols..."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1265
+#, possible-c-format
+msgid "Discard symbol table from `%s'? "
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1267
+msgid "Discard symbol table? "
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1278
+msgid "No symbol file now.\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1322 symfile.c:1335
+#, possible-c-format
+msgid "Problem reading \"%s\" for CRC: %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1419
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"the debug information found in \"%s\" does not match \"%s\" (CRC mismatch).\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1435
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The directory where separate debug symbols are searched for is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1596 tracepoint.c:3127
+#, possible-c-format
+msgid "unknown option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1607
+msgid "no symbol file name was specified"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1795
+#, possible-c-format
+msgid "I'm sorry, Dave, I can't do that.  Symbol format `%s' unknown."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1942
+#, possible-c-format
+msgid "Download verify read failed at %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:1945
+#, possible-c-format
+msgid "Download verify compare failed at %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2047
+msgid "file to load"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2064
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid download offset:%s."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2067
+msgid "Too many parameters."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2098
+msgid "Load failed"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2247
+msgid "add-symbol-file takes a file name and an address"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2314
+msgid ""
+"USAGE: add-symbol-file <filename> <textaddress> [-readnow] [-s <secname> "
+"<addr>]*"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2325
+#, possible-c-format
+msgid "The address where %s has been loaded is missing"
+msgstr ""
+
+#. Print the prompt for the query below.  And save the arguments into
+#. a sect_addr_info structure to be passed around to other
+#. functions.  We have to split this up into separate print
+#. statements because hex_string returns a local static
+#. string.
+#: symfile.c:2333
+#, possible-c-format
+msgid "add symbol table from file \"%s\" at\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME, should use print_sys_errmsg but it's not filtered.
+#: symfile.c:2409
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' has disappeared; keeping its symbols.\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2421
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' has changed; re-reading symbols.\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2475
+#, possible-c-format
+msgid "Can't close BFD for %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2479
+#, possible-c-format
+msgid "Can't open %s to read symbols."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2484
+#, possible-c-format
+msgid "Can't read symbols from %s: %s."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2576
+msgid "(no debugging symbols found)\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2646
+#, possible-c-format
+msgid "Mapping between filename extension and source language is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2660
+#, possible-c-format
+msgid "'%s': Filename extension must begin with '.'"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2667 symfile.c:2679
+#, possible-c-format
+msgid "'%s': two arguments required -- filename extension and language"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:2715
+msgid "Filename extensions and the languages they represent:"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3196
+msgid "No sections are mapped.\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3209 symfile.c:3254
+msgid ""
+"Overlay debugging not enabled.  Use either the 'overlay auto' or\n"
+"the 'overlay manual' command."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3214 symfile.c:3259
+msgid "Argument required: name of an overlay section"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3233
+#, possible-c-format
+msgid "Note: section %s unmapped by overlap\n"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3240 symfile.c:3270
+#, possible-c-format
+msgid "No overlay section called %s"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3266
+#, possible-c-format
+msgid "Section %s is not mapped"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3283
+msgid "Automatic overlay debugging enabled."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3296
+msgid "Overlay debugging enabled."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3309
+msgid "Overlay debugging disabled."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3320
+msgid "This target does not know how to read its overlay state."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3420
+msgid ""
+"Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_novlys' variable\n"
+"in inferior.  Use `overlay manual' mode."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3429 symfile.c:3515
+msgid ""
+"Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_ovly_table' array\n"
+"in inferior.  Use `overlay manual' mode."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3734
+msgid ""
+"Load symbol table from executable file FILE.\n"
+"The `file' command can also load symbol tables, as well as setting the file\n"
+"to execute."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3740
+msgid ""
+"Load symbols from FILE, assuming FILE has been dynamically loaded.\n"
+"Usage: add-symbol-file FILE ADDR [-s <SECT> <SECT_ADDR> -s <SECT> "
+"<SECT_ADDR> ...]\n"
+"ADDR is the starting address of the file's text.\n"
+"The optional arguments are section-name section-address pairs and\n"
+"should be specified if the data and bss segments are not contiguous\n"
+"with the text.  SECT is a section name to be loaded at SECT_ADDR."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3750
+msgid ""
+"Dynamically load FILE into the running program, and record its symbols\n"
+"for access from GDB.\n"
+"A load OFFSET may also be given."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3757
+msgid "Set dynamic symbol table reloading multiple times in one run."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3758
+msgid "Show dynamic symbol table reloading multiple times in one run."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3765
+msgid "Commands for debugging overlays."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3772
+msgid "Assert that an overlay section is mapped."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3775
+msgid "Assert that an overlay section is unmapped."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3778
+msgid "List mappings of overlay sections."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3781
+msgid "Enable overlay debugging."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3783
+msgid "Disable overlay debugging."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3785
+msgid "Enable automatic overlay debugging."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3787
+msgid "Read the overlay mapping state from the target."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3792
+msgid "Set mapping between filename extension and source language."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3793
+msgid "Show mapping between filename extension and source language."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3794
+msgid "Usage: set extension-language .foo bar"
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3801
+msgid "All filename extensions associated with a source language."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3804
+msgid "Set the directories where separate debug symbols are searched for."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3805
+msgid "Show the directories where separate debug symbols are searched for."
+msgstr ""
+
+#: symfile.c:3806
+msgid ""
+"Separate debug symbols are first searched for in the same\n"
+"directory as the binary, then in the `"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:92
+#, possible-c-format
+msgid "Byte cache statistics for '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:113
+#, possible-c-format
+msgid "Statistics for '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:115
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of \"stab\" symbols read: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:118
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of \"minimal\" symbols read: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:121
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of \"partial\" symbols read: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:124
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of \"full\" symbols read: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:127
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of \"types\" defined: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:140
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of symbol tables: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:141
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of symbol tables with line tables: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:143
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of symbol tables with blockvectors: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:147
+#, possible-c-format
+msgid "  Space used by a.out string tables: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:149
+#, possible-c-format
+msgid "  Total memory used for objfile obstack: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:151
+#, possible-c-format
+msgid "  Total memory used for psymbol cache: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:154
+#, possible-c-format
+msgid "  Total memory used for macro cache: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:156
+#, possible-c-format
+msgid "  Total memory used for file name cache: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:274
+#, possible-c-format
+msgid "internal error:  minimal symbol count %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:415
+msgid ""
+"Arguments missing: an output file name and an optional symbol file name"
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:635
+msgid ""
+"print-msymbols takes an output file name and optional symbol file name"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:1249
+#, possible-c-format
+msgid "Internal error: `%s' is not an aggregate"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:1501
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Internal: %s symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
+"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
+"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
+msgstr ""
+
+#. FIXME; error is wrong in one case.
+#: symtab.c:1670
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Internal: global symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
+"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
+"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2844
+msgid "mismatched quoting on brackets, try 'operator\\[\\]'"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2852
+msgid "nothing is allowed between '[' and ']'"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2908
+msgid "`operator ()' must be specified without whitespace in `()'"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2914
+msgid "`operator ?:' must be specified without whitespace in `?:'"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2920
+msgid "`operator []' must be specified without whitespace in `[]'"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:2925
+#, possible-c-format
+msgid "`operator %s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4805 symtab.c:4808 symtab.c:4835
+msgid "All global and static variable names, or those matching REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4812
+msgid "All function names, or those matching REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4823
+msgid "All type names, or those matching REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4826
+msgid "Source files in the program."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4829
+msgid "Set a breakpoint for all functions matching REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4834
+msgid "Source files in the program"
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4841
+msgid ""
+"Set the debugger behavior when more than one symbol are possible matches\n"
+"in an expression."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4843
+msgid "Show how the debugger handles ambiguities in expressions."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4844
+msgid ""
+"Valid values are \"ask\", \"all\", \"cancel\", and the default is \"all\"."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4849
+msgid "Set whether a source file may have multiple base names."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4850
+msgid "Show whether a source file may have multiple base names."
+msgstr ""
+
+#: symtab.c:4851
+msgid ""
+"(A \"base name\" is the name of a file with the directory part removed.\n"
+"Example: The base name of \"/home/user/hello.c\" is \"hello.c\".)\n"
+"If set, GDB will canonicalize file names (e.g., expand symlinks)\n"
+"before comparing them.  Canonicalization is an expensive operation,\n"
+"but it allows the same file be known by more than one base name.\n"
+"If not set (the default), all source files are assumed to have just\n"
+"one base name, and gdb will do file name comparisons more efficiently."
+msgstr ""
+
+#: symtab.h:747
+msgid "Section index is uninitialized"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:306
+msgid "Architecture rejected target-supplied description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:314
+msgid ""
+"Target-supplied registers are not supported by the current architecture"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:341
+msgid "Could not remove target-supplied description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:932 target-descriptions.c:954
+#, possible-c-format
+msgid "Register \"%s\" has an unsupported size (%d bits)"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1445
+#, possible-c-format
+msgid "Attempted to add duplicate compatible architecture \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1465
+#, possible-c-format
+msgid "Attempted to add duplicate property \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1523
+#, possible-c-format
+msgid "The target description will be read from \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1526
+msgid "The target description will be read from the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1560
+msgid "There is no target description to print."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1563
+msgid "The current target description did not come from an XML file."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1679
+#, possible-c-format
+msgid "C output is not supported type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1712
+msgid "Set target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: target-descriptions.c:1716
+msgid "Show target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: target-descriptions.c:1720
+msgid "Unset target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1727
+msgid "Set the file to read for an XML target description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1728
+msgid "Show the file to read for an XML target description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1729
+msgid ""
+"When set, GDB will read the target description from a local\n"
+"file instead of querying the remote target."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1736
+msgid ""
+"Unset the file to read for an XML target description.  When unset,\n"
+"GDB will read the description from the target."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1741
+msgid "Print the current target description as a C source file."
+msgstr ""
+
+#: target-memory.c:430
+msgid "Error writing data to flash"
+msgstr ""
+
+#: target.c:213
+#, possible-c-format
+msgid "Target debugging is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:244
+#, possible-c-format
+msgid "Cache use for stack accesses is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:427
+msgid ""
+"Connect to a target machine or process.\n"
+"The first argument is the type or protocol of the target machine.\n"
+"Remaining arguments are interpreted by the target protocol.  For more\n"
+"information on the arguments for a particular protocol, type\n"
+"`help target ' followed by the protocol name."
+msgstr ""
+
+#: target.c:489
+msgid "could not find a target to create inferior"
+msgstr ""
+
+#: target.c:518
+#, possible-c-format
+msgid "You can't do that when your target is `%s'"
+msgstr ""
+
+#: target.c:531
+msgid "No saved terminal information.\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1003
+msgid "Attempt to unpush the dummy target"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1130
+msgid "TLS load module not found"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1144
+msgid "Cannot find thread-local variables in this thread library."
+msgstr ""
+
+#: target.c:1149
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find shared library `%s' in dynamic linker's load module list"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1152
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find executable file `%s' in dynamic linker's load module list"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1157
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
+"the shared library `%s'\n"
+"for %s"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1163
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
+"the executable `%s'\n"
+"for %s"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1171
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot find thread-local storage for %s, shared library %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1176
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot find thread-local storage for %s, executable file %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1190
+msgid "Cannot find thread-local variables on this target"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1516
+msgid "Writing to flash memory forbidden in this context"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1668
+#, possible-c-format
+msgid "Writing to memory is not allowed (addr %s, len %s)"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1851
+msgid "Overlapping regions in memory map: ignoring"
+msgstr ""
+
+#: target.c:1901
+#, possible-c-format
+msgid "Mode for reading from readonly sections is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2365
+#, possible-c-format
+msgid "target object %d, annex %s, contained unexpected null characters"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2406
+msgid "May not insert breakpoints"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2423
+msgid "May not remove breakpoints"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2437
+#, possible-c-format
+msgid "Symbols from \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2447
+msgid "\tWhile running this, GDB does not access memory from...\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2532
+msgid "Program not killed."
+msgstr ""
+
+#: target.c:2574
+msgid "could not find a target to detach"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2740
+msgid "could not find a target to follow fork"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2766
+msgid "could not find a target to follow mourn inferior"
+msgstr ""
+
+#: target.c:2817
+msgid "Unable to allocate memory to perform the search."
+msgstr ""
+
+#: target.c:2825 target.c:2879
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to access target memory at %s, halting search."
+msgstr ""
+
+#: target.c:2968
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The \"%s\" target does not support \"run\".  Try \"help target\" or "
+"\"continue\"."
+msgstr ""
+
+#. This function is only called if the target is running.  In that
+#. case there should have been a process_stratum target and it
+#. should either know how to create inferiors, or not...
+#: target.c:2976
+msgid "No targets found"
+msgstr ""
+
+#: target.c:3008
+#, possible-c-format
+msgid "Don't know how to %s.  Try \"help target\"."
+msgstr ""
+
+#: target.c:3195
+#, possible-c-format
+msgid "Can't determine the current address space of thread %s\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:3490
+#, possible-c-format
+msgid "target file %s contained unexpected null characters"
+msgstr ""
+
+#: target.c:3644 target.c:3652
+msgid "Command not implemented for this target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:3746
+msgid "could not find a target to attach"
+msgstr ""
+
+#: target.c:3795
+msgid "May not interrupt or stop the target, ignoring attempt"
+msgstr ""
+
+#: target.c:3914
+#, possible-c-format
+msgid "Writing to registers is not allowed (regno %d)"
+msgstr ""
+
+#: target.c:4577
+msgid "\"monitor\" command not supported by this target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4588
+msgid "The current target stack is:\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:4622
+#, possible-c-format
+msgid "Controlling the inferior in asynchronous mode is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: target.c:4691
+msgid "Set target debugging."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4692
+msgid "Show target debugging."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4693
+msgid ""
+"When non-zero, target debugging is enabled.  Higher numbers are more\n"
+"verbose.  Changes do not take effect until the next \"run\" or \"target\"\n"
+"command."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4702
+msgid "Set mode for reading from readonly sections."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4703
+msgid "Show mode for reading from readonly sections."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4704
+msgid ""
+"When this mode is on, memory reads from readonly sections (such as .text)\n"
+"will be read from the object file instead of from the target.  This will\n"
+"result in significant performance improvement for remote targets."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4713
+msgid "Send a command to the remote monitor (remote targets only)."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4716
+msgid "Print the name of each layer of the internal target stack."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4720
+msgid "Set whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4721
+msgid "Show whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4722
+msgid "Tells gdb whether to control the inferior in asynchronous mode."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4730
+msgid "Set cache use for stack access."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4731
+msgid "Show cache use for stack access."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4732
+msgid ""
+"When on, use the data cache for all stack access, regardless of any\n"
+"configured memory regions.  This improves remote performance significantly.\n"
+"By default, caching for stack access is on."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4741
+msgid "Set permission to write into registers."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4742
+msgid "Show permission to write into registers."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4743
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may write into the target's registers.\n"
+"Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4750
+msgid "Set permission to write into target memory."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4751
+msgid "Show permission to write into target memory."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4752
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may write into the target's memory.\n"
+"Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4759
+msgid "Set permission to insert breakpoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4760
+msgid "Show permission to insert breakpoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4761
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may insert breakpoints in the program.\n"
+"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4768
+msgid "Set permission to insert tracepoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4769
+msgid "Show permission to insert tracepoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4770
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may insert tracepoints in the program.\n"
+"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4777
+msgid "Set permission to insert fast tracepoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4778
+msgid "Show permission to insert fast tracepoints in the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4779
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may insert fast tracepoints.\n"
+"Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4786
+msgid "Set permission to interrupt or signal the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4787
+msgid "Show permission to interrupt or signal the target."
+msgstr ""
+
+#: target.c:4788
+msgid ""
+"When this permission is on, GDB may interrupt/stop the target's execution.\n"
+"Otherwise, any attempt to interrupt or stop will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:239
+#, possible-c-format
+msgid "[New %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:803
+msgid "No threads.\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:805
+#, possible-c-format
+msgid "No threads match '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:831
+msgid "Requested thread not found in requested process"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1058
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't restore frame #%d in current thread, at reparsed frame #0\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1179 thread.c:1218
+msgid "Please specify a command following the thread ID list"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1194 thread.c:1246
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Thread %d (%s):\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1213
+msgid "Please specify a thread ID list"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1241
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %d has terminated."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1267 thread.c:1296
+msgid "No thread selected"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1272
+#, possible-c-format
+msgid "[Current thread is %d (%s) (exited)]\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1276
+#, possible-c-format
+msgid "[Current thread is %d (%s)]\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1327
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %d has name '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1335
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %d has target name '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1343
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %d has target id '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1351
+#, possible-c-format
+msgid "Thread %d has extra info '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1357
+#, possible-c-format
+msgid "No threads match '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1367
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of thread events is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1382 windows-tdep.c:373
+#, possible-c-format
+msgid "Thread ID %d not known."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1385 windows-tdep.c:376
+#, possible-c-format
+msgid "Thread ID %d has terminated."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1451
+msgid ""
+"Display currently known threads.\n"
+"Usage: info threads [ID]...\n"
+"Optional arguments are thread IDs with spaces between.\n"
+"If no arguments, all threads are displayed."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1456
+msgid ""
+"Use this command to switch between threads.\n"
+"The new thread ID must be currently known."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1462
+msgid "Apply a command to a list of threads."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1466
+msgid "Apply a command to all threads."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1469
+msgid ""
+"Set the current thread's name.\n"
+"Usage: thread name [NAME]\n"
+"If NAME is not given, then any existing name is removed."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1473
+msgid ""
+"Find threads that match a regular expression.\n"
+"Usage: thread find REGEXP\n"
+"Will display thread ids whose name, target ID, or extra info matches REGEXP."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1483
+msgid "Set printing of thread events (such as thread start and exit)."
+msgstr ""
+
+#: thread.c:1484
+msgid "Show printing of thread events (such as thread start and exit)."
+msgstr ""
+
+#: tic6x-tdep.c:894
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected length %d of type"
+msgstr ""
+
+#: tic6x-tdep.c:1152
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected type %d of arg %d"
+msgstr ""
+
+#: tic6x-tdep.c:1157
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected length %d of arg %d"
+msgstr ""
+
+#: top.c:108
+#, possible-c-format
+msgid "Whether to confirm potentially dangerous operations is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:437
+msgid "That is not a command, just a help topic."
+msgstr ""
+
+#: top.c:693
+#, possible-c-format
+msgid "Saving of the history record on exit is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:702
+#, possible-c-format
+msgid "The size of the command history is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:711
+#, possible-c-format
+msgid "The filename in which to record the command history is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1139
+msgid ""
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1219
+#, possible-c-format
+msgid "\tInferior %d [%s] will be detached.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1223
+#, possible-c-format
+msgid "\tInferior %d [%s] will be killed.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1252
+msgid ""
+"A debugging session is active.\n"
+"Do you still want to close the debugger?"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1256
+msgid ""
+"A debugging session is active.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1258
+msgid ""
+"\n"
+"Quit anyway? "
+msgstr ""
+
+#: top.c:1438
+msgid "History size must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1445
+msgid ""
+"\"set history\" must be followed by the name of a history subcommand.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1522
+#, possible-c-format
+msgid "Gdb's prompt is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1529
+#, possible-c-format
+msgid "Editing of command lines as they are typed is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1538
+#, possible-c-format
+msgid "Annotation_level is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1545
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Notification of completion for asynchronous execution commands is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1579
+msgid "Set gdb's prompt"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1580
+msgid "Show gdb's prompt"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1585
+msgid ""
+"Don't repeat this command.\n"
+"Primarily used inside of user-defined commands that should not be repeated "
+"when\n"
+"hitting return."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1591
+msgid "Set editing of command lines as they are typed."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1592
+msgid "Show editing of command lines as they are typed."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1593
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable the editing, and \"off\" to disable it.\n"
+"Without an argument, command line editing is enabled.  To edit, use\n"
+"EMACS-like or VI-like commands like control-P or ESC."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1601
+msgid "Set saving of the history record on exit."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1602
+msgid "Show saving of the history record on exit."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1603
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable the saving, and \"off\" to disable it.\n"
+"Without an argument, saving is enabled."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1610
+msgid "Set the size of the command history,"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1611
+msgid "Show the size of the command history,"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1612
+msgid "ie. the number of previous commands to keep a record of."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1618
+msgid "Set the filename in which to record the command history"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1619
+msgid "Show the filename in which to record the command history"
+msgstr ""
+
+#: top.c:1620
+msgid "(the list of previous commands of which a record is kept)."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1626
+msgid "Set whether to confirm potentially dangerous operations."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1627
+msgid "Show whether to confirm potentially dangerous operations."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1633
+msgid "Set annotation_level."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1634
+msgid "Show annotation_level."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1635
+msgid ""
+"0 == normal;     1 == fullname (for use when running under emacs)\n"
+"2 == output annotated suitably for use by programs that control GDB."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1643
+msgid "Set notification of completion for asynchronous execution commands."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1644
+msgid "Show notification of completion for asynchronous execution commands."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1645
+msgid "Use \"on\" to enable the notification, and \"off\" to disable it."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1652
+msgid "Set GDB's data directory."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1653
+msgid "Show GDB's data directory."
+msgstr ""
+
+#: top.c:1654
+msgid "When set, GDB uses the specified path to search for data files."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:364
+#, possible-c-format
+msgid "No trace variable named \"$%s\", not deleting"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:380
+msgid "trace state variable name"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:387
+msgid "No expression?"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:401
+msgid "Syntax must be $NAME [ = EXPR ]"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:404
+msgid "No name given"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:407
+msgid "Must supply a non-empty variable name"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:414
+#, possible-c-format
+msgid "Trace state variable $%s now has initial value %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:425
+#, possible-c-format
+msgid "Trace state variable $%s created, with initial value %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:441
+msgid "Delete all trace state variables? "
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:455
+#, possible-c-format
+msgid "Name \"%s\" not prefixed with '$', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:474
+msgid "No trace state variables.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:566
+msgid "This command cannot be used at the top level."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:572 tracepoint.c:578 tracepoint.c:584
+msgid "This command can only be used in a tracepoint actions list."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:617
+msgid "Target does not support \"/s\" option for string tracing."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:620
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined collection format \"%c\"."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:659
+msgid "expression is malformed"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:665
+msgid "expression has min height < 0"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:674 tracepoint.c:764 tracepoint.c:799
+msgid "Expression is too complicated."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:705
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is not a tracepoint action, or is ambiguous."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:743
+#, possible-c-format
+msgid "constant `%s' (value %ld) will not be collected."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:751
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is optimized away and cannot be collected."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:819
+#, possible-c-format
+msgid "while-stepping step count `%s' is malformed."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:826
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is not a supported tracepoint action."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:925
+#, possible-c-format
+msgid "Internal: register number %d too large for tracepoint"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1168
+msgid "Can't collect locals; no symbol table info available.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1175
+msgid "No locals found in scope."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1183
+msgid "Can't collect args; no symbol table info available."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1189
+msgid "No args found in scope."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1366 tracepoint.c:2763
+#, possible-c-format
+msgid "Bad action list item: %s"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1575
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid tracepoint command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1692
+msgid "Pending tracepoints will not be resolved while GDB is disconnected\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1713
+msgid "No tracepoints defined, not starting trace"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1728
+#, possible-c-format
+msgid "May not insert %stracepoints, skipping tracepoint %d"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1735
+msgid "No tracepoints enabled"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1741
+msgid "No tracepoints enabled, not starting trace"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1748
+msgid "No tracepoints that may be downloaded, not starting trace"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1828
+msgid "A trace is running already.  Start a new run? "
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1829
+msgid "New trace run not started."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1844
+msgid "Trace is not running."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1881
+msgid "Using a trace file.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1884
+msgid "Trace can not be run on this target.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1891
+msgid "Run/stop status is unknown.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1895
+msgid "Trace is running on the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1902
+msgid "No trace has been run on the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1906
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped by a tstop command (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1909
+msgid "Trace stopped by a tstop command.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1912
+msgid "Trace stopped because the buffer was full.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1915
+msgid "Trace stopped because of disconnection.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1918
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped by tracepoint %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1923
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped by an error (%s, tracepoint %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1927
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped by an error (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1931
+msgid "Trace stopped for an unknown reason.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1934
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped for some other reason (%d).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1943
+#, possible-c-format
+msgid "Buffer contains %d trace frames (of %d created total).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1949
+#, possible-c-format
+msgid "Collected %d trace frames.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1957
+#, possible-c-format
+msgid "Trace buffer has %d bytes of %d bytes free"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1960
+#, possible-c-format
+msgid " (%d%% full)"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1964
+msgid ".\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1967
+#, possible-c-format
+msgid "Trace buffer has %d bytes free.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1972
+msgid "Trace will continue if GDB disconnects.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1974
+msgid "Trace will stop if GDB disconnects.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1977
+msgid "Trace buffer is circular.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1980
+#, possible-c-format
+msgid "Trace user is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1983
+#, possible-c-format
+msgid "Trace notes: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1987
+#, possible-c-format
+msgid "Looking at trace frame %d, tracepoint %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1990
+msgid "Not looking at any trace frame.\n"
+msgstr ""
+
+#. Reporting a run time is more readable than two long numbers.
+#: tracepoint.c:2000
+#, possible-c-format
+msgid "Trace started at %ld.%06ld secs, stopped %ld.%06ld secs later.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2007
+#, possible-c-format
+msgid "Trace started at %ld.%06ld secs.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2012
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped at %ld.%06ld secs.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2163
+msgid "Trace is running and will continue after detach; detach anyway? "
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2169
+msgid "Trace is running but will stop on detach; detach anyway? "
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2237
+msgid "Target failed to find requested trace frame."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2275
+#, possible-c-format
+msgid "Found trace frame %d, tracepoint %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2284
+msgid "No longer looking at any trace frame\n"
+msgstr ""
+
+#. This case may never occur, check.
+#: tracepoint.c:2286
+msgid "No trace frame found\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2347
+msgid "not debugging trace buffer"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2349
+msgid "already at start of trace buffer"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2360
+#, possible-c-format
+msgid "invalid input (%d is less than zero)"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2416
+msgid "No current tracepoint -- please supply an argument."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2468
+msgid "No line number information available."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2488
+msgid "Cannot find a good line."
+msgstr ""
+
+#. Is there any case in which we get here, and have an address
+#. which the user would want to see?  If we have debugging
+#. symbols and no line numbers?
+#: tracepoint.c:2495
+#, possible-c-format
+msgid "Line number %d is out of range for \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2587
+msgid "requires an argument (function, line or *addr) to define a scope"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2840
+msgid "No current trace frame."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2847
+#, possible-c-format
+msgid "No known tracepoint matches 'current' tracepoint #%d."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2903
+msgid "Buffer too small for source encoding"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2908
+msgid "Source string too long for buffer"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2943
+#, possible-c-format
+msgid "Target failed to save trace data to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2957
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to open file '%s' for saving trace data (%s)"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3090
+msgid "Failure to get requested trace buffer data"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3117 tracepoint.c:3133
+msgid "file in which to save trace data"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3138
+#, possible-c-format
+msgid "Trace data saved to file '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3244
+msgid "could not change traceframe"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3443
+#, possible-c-format
+msgid "Assuming tracepoint %d is same as target's tracepoint %d at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3452
+#, possible-c-format
+msgid "Created tracepoint %d for target's tracepoint %d at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3457
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Failed to create tracepoint for target's tracepoint %d at %s, skipping it.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3546
+#, possible-c-format
+msgid "Assuming trace state variable $%s is same as target's variable %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3554
+#, possible-c-format
+msgid "Created trace state variable $%s for target's variable %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3612
+msgid "Premature end of file while reading trace file"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3633
+msgid "No trace file specified."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3666
+msgid "File is not a valid trace file."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3706
+msgid "Excessively long lines in trace file"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3715
+msgid "No register block size recorded in trace file"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3729
+msgid "No traceframes present in this file."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3772
+#, possible-c-format
+msgid "Ignoring trace file definition \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:3806
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Malformed trace status, at %s\n"
+"Status line: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4015
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized char '%c' in tracepoint definition, skipping rest"
+msgstr ""
+
+#. Don't error out, the target might be sending us optional
+#. info that we don't care about.
+#: tracepoint.c:4069
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized tracepoint piece '%c', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4199
+msgid "could not set tfile's traceframe"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4274
+msgid "unknown tfind type"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4362
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown block type '%c' (0x%x) in trace frame"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4450
+#, possible-c-format
+msgid "Tracepoint %d has multiple locations, cannot infer $pc"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4458
+#, possible-c-format
+msgid "Tracepoint %d does while-stepping, cannot infer $pc"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4482
+msgid "tfile_xfer_partial: trace file is read-only"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4657
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unhandled trace block type (%d) '%c ' while building trace frame info."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4724
+#, possible-c-format
+msgid "bad marker definition: %s"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4838
+msgid "Data: \""
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4852
+msgid "Probed by static tracepoints: "
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:4962
+msgid ""
+"Can not parse XML trace frame info; XML support was disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5033
+msgid "trace frame info"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5149
+msgid "List the variables local to a scope"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5152
+msgid "Tracing of program execution without stopping the program."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5156
+msgid "Print everything collected at the current tracepoint."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5158
+msgid ""
+"Save the trace data to a file.\n"
+"Use the '-r' option to direct the target to save directly to the file,\n"
+"using its own filesystem."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5163
+msgid ""
+"Define a trace state variable.\n"
+"Argument is a $-prefixed name, optionally followed\n"
+"by '=' and an expression that sets the initial value\n"
+"at the start of tracing."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5170
+msgid ""
+"Delete one or more trace state variables.\n"
+"Arguments are the names of the variables to delete.\n"
+"If no arguments are supplied, delete all variables."
+msgstr ""
+
+#. FIXME add a trace variable completer.
+#: tracepoint.c:5176
+msgid "Status of trace state variables and their values.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5181
+msgid "List target static tracepoints markers.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5185
+msgid ""
+"Select a trace frame;\n"
+"No argument means forward by one frame; '-' means backward by one frame."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5190
+msgid ""
+"Select a trace frame whose PC is outside the given range (exclusive).\n"
+"Usage: tfind outside addr1, addr2"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5195
+msgid ""
+"Select a trace frame whose PC is in the given range (inclusive).\n"
+"Usage: tfind range addr1,addr2"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5200
+msgid ""
+"Select a trace frame by source line.\n"
+"Argument can be a line number (with optional source file),\n"
+"a function name, or '*' followed by an address.\n"
+"Default argument is 'the next source line that was traced'."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5207
+msgid ""
+"Select a trace frame by tracepoint number.\n"
+"Default is the tracepoint for the current trace frame."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5212
+msgid ""
+"Select a trace frame by PC.\n"
+"Default is the current PC, or the PC of the current trace frame."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5217
+msgid ""
+"Synonym for 'none'.\n"
+"De-select any trace frame and resume 'live' debugging."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5223
+msgid "De-select any trace frame and resume 'live' debugging."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5227
+msgid "Select the first trace frame in the trace buffer."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5231
+msgid "Display the status of the current trace data collection."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5233
+msgid ""
+"Stop trace data collection.\n"
+"Usage: tstop [ <notes> ... ]\n"
+"Any arguments supplied are recorded with the trace as a stop reason and\n"
+"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5239
+msgid ""
+"Start trace data collection.\n"
+"Usage: tstart [ <notes> ... ]\n"
+"Any arguments supplied are recorded with the trace as a note and\n"
+"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5245
+msgid ""
+"Ends a list of commands or actions.\n"
+"Several GDB commands allow you to enter a list of commands or actions.\n"
+"Entering \"end\" on a line by itself is the normal way to terminate\n"
+"such a list.\n"
+"\n"
+"Note: the \"end\" command cannot be used at the gdb prompt."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5252
+msgid ""
+"Specify single-stepping behavior at a tracepoint.\n"
+"Argument is number of instructions to trace in single-step mode\n"
+"following the tracepoint.  This command is normally followed by\n"
+"one or more \"collect\" commands, to specify what to collect\n"
+"while single-stepping.\n"
+"\n"
+"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5263
+msgid ""
+"Specify one or more data items to be collected at a tracepoint.\n"
+"Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.  GDB will\n"
+"collect all data (variables, registers) referenced by that expression.\n"
+"Also accepts the following special arguments:\n"
+"    $regs   -- all registers.\n"
+"    $args   -- all function arguments.\n"
+"    $locals -- all variables local to the block/function scope.\n"
+"    $_sdata -- static tracepoint data (ignored for non-static tracepoints).\n"
+"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5274
+msgid ""
+"Specify one or more expressions to be evaluated at a tracepoint.\n"
+"Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.\n"
+"The result of each evaluation will be discarded.\n"
+"Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5280
+msgid ""
+"Specify the actions to be taken at a tracepoint.\n"
+"Tracepoint actions may include collecting of specified data,\n"
+"single-stepping, or enabling/disabling other tracepoints,\n"
+"depending on target's capabilities."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5288
+msgid "Set the list of expressions to collect by default"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5289
+msgid "Show the list of expressions to collect by default"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5295
+msgid "Set whether tracing continues after GDB disconnects."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5296
+msgid "Show whether tracing continues after GDB disconnects."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5297
+msgid ""
+"Use this to continue a tracing run even if GDB disconnects\n"
+"or detaches from the target.  You can reconnect later and look at\n"
+"trace data collected in the meantime."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5307
+msgid "Set target's use of circular trace buffer."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5308
+msgid "Show target's use of circular trace buffer."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5309
+msgid ""
+"Use this to make the trace buffer into a circular buffer,\n"
+"which will discard traceframes (oldest first) instead of filling\n"
+"up and stopping the trace run."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5319
+msgid "Set the user name to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5320
+msgid "Show the user name to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5326
+msgid "Set notes string to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5327
+msgid "Show the notes string to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5333
+msgid "Set notes string to use for future tstop commands"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5334
+msgid "Show the notes string to use for future tstop commands"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui.c:368
+msgid "TUI mode not allowed"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-hooks.c:80
+msgid "(y or n) "
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-hooks.c:113
+msgid "Please answer y or n.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:388
+msgid ""
+"Change the layout of windows.\n"
+"Usage: layout prev | next | <layout_name> \n"
+"Layout names are:\n"
+"   src   : Displays source and command windows.\n"
+"   asm   : Displays disassembly and command windows.\n"
+"   split : Displays source, disassembly and command windows.\n"
+"   regs  : Displays register window. If existing layout\n"
+"           is source/command or assembly/command, the \n"
+"           register window is displayed. If the\n"
+"           source/assembly/command (split) is displayed, \n"
+"           the register window is displayed with \n"
+"           the window that has current logical focus.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:403
+msgid "Toggle between Source/Command and Disassembly/Command layouts.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:405
+msgid ""
+"Toggle between Source/Command or Disassembly/Command and \n"
+"Source/Disassembly/Command layouts.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:440
+msgid "Ambiguous command input."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:613
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Invalid layout specified.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:211
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The attribute mode to use for the active TUI window border is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:223
+#, possible-c-format
+msgid "The attribute mode to use for the TUI window borders is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:235
+#, possible-c-format
+msgid "The kind of border for TUI windows is \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:334
+msgid "\"tui\" must be followed by the name of a tui command.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:344
+msgid "Text User Interface commands."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:364 tui/tui-win.c:368
+msgid "TUI configuration variables"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:373
+msgid "Refresh the terminal display.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:376
+msgid ""
+"Set the width (in characters) of tab stops.\n"
+"Usage: tabset <n>\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:379
+msgid ""
+"Set the height of a specified window.\n"
+"Usage: winheight <win_name> [+ | -] <#lines>\n"
+"Window names are:\n"
+"src  : the source window\n"
+"cmd  : the command window\n"
+"asm  : the disassembly window\n"
+"regs : the register display\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:389
+msgid "List of all displayed windows.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:390
+msgid ""
+"Set focus to named window or next/prev window.\n"
+"Usage: focus {<win> | next | prev}\n"
+"Valid Window names are:\n"
+"src  : the source window\n"
+"asm  : the disassembly window\n"
+"regs : the register display\n"
+"cmd  : the command window\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:399
+msgid ""
+"Scroll window forward.\n"
+"Usage: + [win] [n]\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:402
+msgid ""
+"Scroll window backward.\n"
+"Usage: - [win] [n]\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:405
+msgid ""
+"Scroll window forward.\n"
+"Usage: < [win] [n]\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:408
+msgid ""
+"Scroll window backward.\n"
+"Usage: > [win] [n]\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:412
+msgid ""
+"XDB compatibility command for setting the height of a command window.\n"
+"Usage: w <#lines>\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:418
+msgid "Set the kind of border for TUI windows."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:419
+msgid "Show the kind of border for TUI windows."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:420
+msgid ""
+"This variable controls the border of TUI windows:\n"
+"space           use a white space\n"
+"ascii           use ascii characters + - | for the border\n"
+"acs             use the Alternate Character Set"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:430
+msgid "Set the attribute mode to use for the TUI window borders."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:431
+msgid "Show the attribute mode to use for the TUI window borders."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:432
+msgid ""
+"This variable controls the attributes to use for the window borders:\n"
+"normal          normal display\n"
+"standout        use highlight mode of terminal\n"
+"reverse         use reverse video mode\n"
+"half            use half bright\n"
+"half-standout   use half bright and standout mode\n"
+"bold            use extra bright or bold\n"
+"bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:446
+msgid "Set the attribute mode to use for the active TUI window border."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:447
+msgid "Show the attribute mode to use for the active TUI window border."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:448
+msgid ""
+"This variable controls the attributes to use for the active window border:\n"
+"normal          normal display\n"
+"standout        use highlight mode of terminal\n"
+"reverse         use reverse video mode\n"
+"half            use half bright\n"
+"half-standout   use half bright and standout mode\n"
+"bold            use extra bright or bold\n"
+"bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:929 tui/tui-win.c:1035 tui/tui-win.c:1597
+msgid ""
+"Invalid window specified. \n"
+"The window name specified must be valid and visible.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:940
+#, possible-c-format
+msgid "Focus set to %s window.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:945
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Incorrect Number of Arguments.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:1003
+msgid "Tab widths greater than 0 must be specified."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-win.c:1070 tui/tui-win.c:1076 tui/tui-win.c:1120 tui/tui-win.c:1124
+#: tui/tui-win.c:1128
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Invalid window height specified.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:80
+msgid "tui_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:130
+msgid "tui_file_isatty: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:144
+msgid "tui_file_rewind: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:157
+msgid "tui_file_put: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:194
+msgid "tui_file_get_strbuf: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:209
+msgid "tui_file_adjust_strbuf: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:237
+msgid "tui_file_flush: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-stack.c:360 valprint.c:306
+msgid "<unavailable>"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-stack.c:455
+msgid ""
+"Update the source window and locator to display the current execution "
+"point.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-interp.c:140
+msgid "tui_exec called"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:624
+msgid "\"tui reg\" must be followed by the name of a tui reg command.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:640
+msgid "TUI commands to control the register window."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:645
+msgid "Display only floating point registers."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:648
+msgid "Display only general registers."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:651
+msgid "Display only system registers."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:654
+msgid "Display next register group."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:660
+msgid "Display only floating point registers\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:662
+msgid "Display only general registers\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:664
+msgid "Display only special registers\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:666
+msgid "Scroll the registers window forward\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:668
+msgid "Scroll the register window backward\n"
+msgstr ""
+
+#: typeprint.c:265
+msgid "internal error: unhandled type in print_type_scalar"
+msgstr ""
+
+#: typeprint.c:314
+msgid ""
+"Print definition of type TYPE.\n"
+"Argument may be a type name defined by typedef, or \"struct STRUCT-TAG\"\n"
+"or \"class CLASS-NAME\" or \"union UNION-TAG\" or \"enum ENUM-TAG\".\n"
+"The selected stack frame's lexical context is used to look up the name.\n"
+"Contrary to \"whatis\", \"ptype\" always unrolls any typedefs."
+msgstr ""
+
+#: typeprint.c:322
+msgid ""
+"Print data type of expression EXP.\n"
+"Only one level of typedefs is unrolled.  See also \"ptype\"."
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:178
+msgid "ui_file_data: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:393
+msgid "mem_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:412
+msgid "mem_file_rewind: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:425
+msgid "mem_file_put: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:439
+msgid "mem_file_write: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:512
+msgid "stdio_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:527
+msgid "stdio_file_flush: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:538
+msgid "stdio_file_read: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:561
+msgid "stdio_file_write: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:596
+msgid "stdio_file_fputs: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:609
+msgid "stdio_file_isatty: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:675
+msgid "tee_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:691
+msgid "tee_file_flush: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:703
+msgid "tee_file_write: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:715
+msgid "tee_file_fputs: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-file.c:727
+msgid "tee_file_isatty: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:282
+msgid "tables cannot be nested; table_begin found before previous table_end."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:303
+msgid ""
+"table_body outside a table is not valid; it must be after a table_begin and "
+"before a table_end."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:307
+msgid ""
+"extra table_body call not allowed; there must be only one table_body after a "
+"table_begin and before a table_end."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:311
+msgid "number of headers differ from number of table columns."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:325
+msgid "misplaced table_end or missing table_begin."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:345
+msgid ""
+"table header must be specified after table_begin and before table_body."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:378
+msgid ""
+"table header or table_body expected; lists must be specified after "
+"table_body."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:1090
+msgid ""
+"table_body missing; table fields must be specified after table_body and "
+"inside a list."
+msgstr ""
+
+#: ui-out.c:1107
+msgid "ui-out internal error in handling headers."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:148
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of 8-bit characters in strings as \\nnn is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:170
+#, possible-c-format
+msgid "State of pagination is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:309
+msgid "Cannot restore redirection of the current output protocol"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:628
+msgid "free_current_contents: NULL pointer"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:705
+#, possible-c-format
+msgid "Startup time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:706
+#, possible-c-format
+msgid "Command execution time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:721
+#, possible-c-format
+msgid "Space used: %ld (%s%ld during startup)\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:722
+#, possible-c-format
+msgid "Space used: %ld (%s%ld for this command)\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:872
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Unable to dump core, use `ulimit -c unlimited' before executing GDB next "
+"time.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:980
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Quit this debugging session? "
+msgstr ""
+
+#. Default (yes/batch case) is to dump core.  This leaves a GDB
+#. `dropping' so that it is easier to see that something went
+#. wrong in GDB.
+#: utils.c:998
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Create a core file of GDB? "
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1110
+#, possible-c-format
+msgid "Configure what GDB does when %s is detected."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1113
+#, possible-c-format
+msgid "Show what GDB does when %s is detected."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: utils.c:1130
+#, possible-c-format
+msgid "Set whether GDB should quit when an %s is detected"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1133
+#, possible-c-format
+msgid "Show whether GDB will quit when an %s is detected"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1150
+#, possible-c-format
+msgid "Set whether GDB should create a core file of GDB when %s is detected"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1153
+#, possible-c-format
+msgid "Show whether GDB will create a core file of GDB when %s is detected"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1247
+#, possible-c-format
+msgid "virtual memory exhausted: can't allocate %ld bytes."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1252
+msgid "virtual memory exhausted."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1398
+#, possible-c-format
+msgid "(%s or %s) [answered %c; input not from terminal]\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1423
+#, possible-c-format
+msgid "(%s or %s) "
+msgstr ""
+
+#. Invalid entries are not defaulted and require another selection.
+#: utils.c:1487
+#, possible-c-format
+msgid "Please answer %s or %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1664
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The escape sequence `\\%c' is equivalent to plain `%c', which has no "
+"equivalent\n"
+"in the `%s' character set."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1769
+#, possible-c-format
+msgid "Number of lines gdb thinks are in a page is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:1780
+#, possible-c-format
+msgid "Number of characters gdb thinks are in a line is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2813
+#, possible-c-format
+msgid "Timestamping debugging messages is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2821
+msgid "Set number of characters gdb thinks are in a line."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2822
+msgid "Show number of characters gdb thinks are in a line."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2828
+msgid "Set number of lines gdb thinks are in a page."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2829
+msgid "Show number of lines gdb thinks are in a page."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2838
+msgid "Set state of pagination."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2839
+msgid "Show state of pagination."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2848
+msgid "Enable pagination"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2850
+msgid "Disable pagination"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2854
+msgid "Set printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2855
+msgid "Show printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2862
+msgid "Set timestamping of debugging messages."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2863
+msgid "Show timestamping of debugging messages."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:2864
+msgid ""
+"When set, debugging messages will be marked with seconds and microseconds."
+msgstr ""
+
+#: utils.c:3145
+msgid "hex_string_custom: insufficient space to store result"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:3240
+#, possible-c-format
+msgid "invalid hex \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils.c:3253
+#, possible-c-format
+msgid "invalid decimal \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: utils.c:3713
+msgid "process-id to attach"
+msgstr ""
+
+#: utils.c:3719
+#, possible-c-format
+msgid "Illegal process-id: %s."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:73
+msgid ""
+"Cannot perform pointer math on incomplete types, try casting to a known "
+"type, or void *."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:76
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot perform pointer math on incomplete type \"%s\", try casting to a "
+"known type, or void *."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:123
+msgid ""
+"First argument of `-' is a pointer and second argument is neither\n"
+"an integer nor a pointer of the same type."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:130
+msgid ""
+"Type size unknown, assuming 1. Try casting to a known type, or void *."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:175
+msgid "array or string index out of range"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:187
+msgid "not an array or string"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:205
+msgid "no such vector element"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:242
+msgid "bitstring index out of range"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:355
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find %s."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:401
+msgid "Can't do that binary op on that type"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:487 valarith.c:513
+msgid "Invalid binary operation specified."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:538 valarith.c:642
+#, possible-c-format
+msgid "member function %s not found"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:565
+msgid "Can't do that unary op on that type"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:617
+msgid "Invalid unary operation specified."
+msgstr "Nepravilna unarna operacija odabrana."
+
+#: valarith.c:741
+msgid "unimplemented support for bitstring/boolean repeats"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:745
+msgid "can't repeat values of that type"
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:755
+msgid "Strings can only be concatenated with other strings."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:790
+msgid ""
+"Bitstrings or booleans can only be concatenated with other bitstrings or "
+"booleans."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:793
+msgid "unimplemented support for bitstring/boolean concatenation."
+msgstr ""
+
+#. We don't know how to concatenate these operands.
+#: valarith.c:798
+msgid "illegal operands for concatenation."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:812 valarith.c:843
+msgid "Attempt to raise 0 to negative power."
+msgstr ""
+
+#. The DFP extension to the C language does not allow mixing of
+#. * decimal float types with other float types in expressions
+#. * (see WDTR 24732, page 12).
+#: valarith.c:886
+msgid ""
+"Mixing decimal floating types with other floating types is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:905 valarith.c:924
+#, possible-c-format
+msgid "Don't know how to convert from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#: valarith.c:992
+msgid "Operation not valid for decimal floating point number."
+msgstr "Operacija nije pravilna za decimalne brojeve."
+
+#: valarith.c:1030
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot perform exponentiation: %s"
+msgstr "Ne mogu da stepenujem : %s"
+
+#: valarith.c:1043
+msgid "Integer-only operation on floating point number."
+msgstr "operacija samo za integer-e nad brojem sa pokretnim zarezom"
+
+#: valarith.c:1091
+msgid "Invalid operation on booleans."
+msgstr "Nepravilna operacija na boolean varijablama."
+
+#: valarith.c:1151 valarith.c:1162 valarith.c:1277 valarith.c:1288
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Dijeljenje s nulom"
+
+#: valarith.c:1241 valarith.c:1371
+msgid "Invalid binary operation on numbers."
+msgstr "Nepravilna binarna operacija nad brojevima."
+
+#: valarith.c:1406
+msgid "Vector operations are only supported among vectors"
+msgstr "Vektorske operacije su samo podržane unutar vektora"
+
+#: valarith.c:1608
+msgid "Invalid type combination in equality test."
+msgstr "Nepravilni tipovi u poređenju"
+
+#: valarith.c:1690
+msgid "Invalid type combination in ordering comparison."
+msgstr "Nepravilna kombinacija tipova u poređenju"
+
+#: valarith.c:1723
+msgid "Argument to positive operation not a number."
+msgstr "Argument za pozitivnu operaciju nije broj."
+
+#: valarith.c:1778
+msgid "Argument to negate operation not a number."
+msgstr "Argument za negativnu operaciju nije broj."
+
+#: valarith.c:1813
+msgid "Argument to complement operation not an integer, boolean."
+msgstr "Argument za komplentnu operciju nije integer, nego boolean."
+
+#: valarith.c:1854
+msgid "Second argument of 'IN' has wrong type"
+msgstr "Drugi argument 'IN'-a ima pogrešan tip"
+
+#: valarith.c:1859
+msgid "First argument of 'IN' has wrong type"
+msgstr "Prvi argument 'IN'-a ima pogrešan tip"
+
+#: valarith.c:1863
+msgid "First argument of 'IN' not in range"
+msgstr "Prvi argument 'IN'-a nije u domenu"
+
+#: valops.c:123
+#, possible-c-format
+msgid "Overload resolution in evaluating C++ functions is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: valops.c:142
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" exists in this program but is not a function."
+msgstr "\"%s\" postoji u prgramu ali nije funkcija."
+
+#: valops.c:176
+msgid ""
+"evaluation of this expression requires the target program to be active"
+msgstr ""
+
+#: valops.c:179
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"evaluation of this expression requires the program to have a function \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: valops.c:203
+msgid ""
+"No memory available to program now: you need to start the target first"
+msgstr ""
+
+#: valops.c:206
+msgid "No memory available to program: call to malloc failed"
+msgstr "Nema memorije dostupne programu: pozvi mallloc-a neuspješan"
+
+#: valops.c:411
+msgid "array element type size does not divide object size in cast"
+msgstr ""
+"Veličina tipa člana elementa ne dijeli veličinu objekta u veličinu u "
+"imenovanju"
+
+#: valops.c:526
+msgid "value truncated"
+msgstr "vrijednsot skraćena"
+
+#: valops.c:587
+msgid "Invalid cast."
+msgstr "Nepravilno imenovanje"
+
+#: valops.c:638
+msgid "Invalid reinterpret_cast"
+msgstr "Nepravilan reinterpret_cast"
+
+#: valops.c:752
+msgid "Argument to dynamic_cast must be a pointer or reference type"
+msgstr "Argument za dynamic_cast mora da bude pokaivač ili referenca"
+
+#: valops.c:755
+msgid "Argument to dynamic_cast must be pointer to class or `void *'"
+msgstr ""
+"Argument za dynamic_cast mora da bude pokazivač na klasu ili `void *'"
+
+#: valops.c:763
+msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer type"
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema tip pokazivača"
+
+#: valops.c:768
+msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer to class type"
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema pokazivač na klasu"
+
+#: valops.c:781
+msgid "Argument to dynamic_cast does not have class type"
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema klasu"
+
+#: valops.c:794
+msgid "Ambiguous dynamic_cast"
+msgstr "Neodređen dynamic_cast"
+
+#: valops.c:799
+msgid "Couldn't determine value's most derived type for dynamic_cast"
+msgstr "Ne mogu da odredim najizvedeniji tip za vrijednost za dynamic_cast"
+
+#: valops.c:851
+msgid "dynamic_cast failed"
+msgstr "dynamic_cast neuspješan"
+
+#: valops.c:909
+msgid "Not a numeric type."
+msgstr "nije brojni tip"
+
+#: valops.c:998 valops.c:1352 value.c:826
+msgid "value has been optimized out"
+msgstr "vrijednost je izbačena prilikom optimizacjie"
+
+#: valops.c:1117
+msgid "Unexpected lazy value type."
+msgstr "Neoćekivan lijeni tip vrijednosti."
+
+#: valops.c:1282 valops.c:1343
+#, possible-c-format
+msgid "Can't handle bitfields which don't fit in a %d bit word."
+msgstr "Ne mogu da obrađujem bitpolja koja ne stanu u %d bitnu riječ."
+
+#: valops.c:1315
+msgid "Value being assigned to is no longer active."
+msgstr "Vrijednost koja se pridružuje nije više aktivna."
+
+#: valops.c:1355 value.c:833
+msgid "value is not available"
+msgstr "vrijednost nedostupna"
+
+#: valops.c:1392
+msgid "Left operand of assignment is not an lvalue."
+msgstr "Lijevi operand zadatka nije l-vrijednost"
+
+#: valops.c:1475
+msgid "Only values in memory can be extended with '@'."
+msgstr "Samo vrijednost u memorji se mogu izvršiti sa '@'."
+
+#: valops.c:1477
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid number %d of repetitions."
+msgstr "Nepravilni broj %d ponavljanja."
+
+#: valops.c:1507
+#, possible-c-format
+msgid "No frame is currently executing in block %s."
+msgstr "Nijedan okvir se ne izvršava u bloku %s."
+
+#: valops.c:1510
+msgid "No frame is currently executing in specified block"
+msgstr "Nijedan okvir se ne izvršava u određenom bloku"
+
+#: valops.c:1551
+#, possible-c-format
+msgid "Address requested for identifier \"%s\" which is in register $%s"
+msgstr "Adresa tražena za identifikator \"%s\" koja je u registru $%s"
+
+#: valops.c:1558
+#, possible-c-format
+msgid "Can't take address of \"%s\" which isn't an lvalue."
+msgstr "Ne mogu da uzmem adresu od \"%s\" koje nije l-vrijedonst."
+
+#: valops.c:1815
+#, possible-c-format
+msgid "bad array bounds (%d, %d)"
+msgstr "loše granice niza (%d,%d)"
+
+#: valops.c:1822
+msgid "array elements must all be the same size"
+msgstr "elementi niza moraju biti iste veličine"
+
+#: valops.c:1923
+msgid "typecmp: no argument list"
+msgstr "typecmp: nema argumente liste"
+
+#: valops.c:2018
+#, possible-c-format
+msgid "field %s is nonexistent or has been optimized out"
+msgstr "polje %s ne postoji ili je izbačeno u optimizaciji"
+
+#: valops.c:2115 valops.c:2240
+msgid "virtual baseclass botch"
+msgstr "virtualni baseclass botch"
+
+#: valops.c:2186
+#, possible-c-format
+msgid "cannot resolve overloaded method `%s': no arguments supplied"
+msgstr "ne mogu da riješim preklapajući metod '%s': nema argumenata"
+
+#: valops.c:2321
+#, possible-c-format
+msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a %s."
+msgstr "Pokušaj da se izvadi komponenta vrijednosti koja nije %s."
+
+#: valops.c:2344
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot take address of method %s."
+msgstr "Ne mogu da uzmem adresu metode %s."
+
+#: valops.c:2348
+#, possible-c-format
+msgid "There is no member or method named %s."
+msgstr "Ne postoji član niti metoda pod imenom %s."
+
+#: valops.c:2360
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"One of the arguments you tried to pass to %s could not be converted to what "
+"the function wants."
+msgstr ""
+"Jedan od argumenta koje ste pokušali proslijediti u %s nije se mogao "
+"pretvoriti u traženi."
+
+#: valops.c:2377
+#, possible-c-format
+msgid "Structure has no component named %s."
+msgstr "Strukutra nema kompnent sa imenom %s."
+
+#: valops.c:2485
+msgid ""
+"Attempt to extract a component of a value that is not a struct or union"
+msgstr ""
+"Pokušaj da se izdvoji komponenta vrijednosti koja niti ni struktura niti "
+"jedinjenje."
+
+#: valops.c:2601
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't find method %s%s%s"
+msgstr "Ne mogu da nađem metodu %s%s%s"
+
+#. Top two contenders are equally good.
+#. FIXME: GDB does not support the general ambiguous case.
+#. All candidates should be collected and presented the
+#. user.
+#: valops.c:2711
+msgid "Ambiguous overload resolution"
+msgstr "Nedovoljno precizna rezolucija preklapanja"
+
+#. Incomparable top contenders.
+#. This is an error incompatible candidates
+#. should not have been proposed.
+#: valops.c:2716
+msgid "Internal error: incompatible overload candidates proposed"
+msgstr ""
+"Unutarnja greška: nekompatablini kandidati za preklapanje su predloženi"
+
+#: valops.c:2728
+msgid "Internal error: unexpected overload comparison result"
+msgstr "Unutarnja greška: neočekivano preoptrećenje u rezultatu poređenja"
+
+#: valops.c:2744
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot resolve method %s%s%s to any overloaded instance"
+msgstr "Ne mogu da riješim metod %s%s%s ni na jednu instancu preklapanja"
+
+#: valops.c:2749
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot resolve function %s to any overloaded instance"
+msgstr "Ne mogu da riješim funkciju %s ni na jednu instancu preklapanja"
+
+#: valops.c:2755
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Using non-standard conversion to match method %s%s%s to supplied arguments"
+msgstr ""
+"Koristim nestandardnu pretvorbu da poklopim metod %s%s%s u predložene "
+"argumente"
+
+#: valops.c:2761
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Using non-standard conversion to match function %s to supplied arguments"
+msgstr ""
+"Koristim nestandardnu pretvorbu da poklopim funkciju %s u predložene "
+"argumente"
+
+#: valops.c:3136
+msgid "name of destructor must equal name of class"
+msgstr "ime destruktora mora biti isti kao i ime klase"
+
+#: valops.c:3202
+msgid "non-aggregate type in value_aggregate_elt"
+msgstr "non-aggregate tip u value_aggregate_elt"
+
+#: valops.c:3278
+msgid "Internal error: non-aggregate type to value_struct_elt_for_reference"
+msgstr ""
+"Unutarnja greška: non-aggregate tipe u value_struct_elt_for_reference"
+
+#: valops.c:3291
+#, possible-c-format
+msgid "static field %s has been optimized out"
+msgstr "statično polje %s je optimizovano"
+
+#: valops.c:3353
+msgid "no member function matches that type instantiation"
+msgstr "nijedna funkcija članica ne odgovara toj inicijalizaciji"
+
+#: valops.c:3379
+#, possible-c-format
+msgid "non-unique member `%s' requires type instantiation"
+msgstr "nejedinstveni član '%s' traži inicijalizaciju tipa"
+
+#: valops.c:3386
+msgid "no matching member function"
+msgstr "ne postoji odgovarajuća funkcija članica"
+
+#: valops.c:3417
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot reference virtual member function \"%s\""
+msgstr "ne mogu referencirati virtualnu funkciju članicu \"%s\""
+
+#: valops.c:3602
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Couldn't retrieve complete object of RTTI type %s; object may be in "
+"register(s)."
+msgstr ""
+"Nisam mogao da završim projekt RTTI tipa %s; objekat je možda u "
+"registru/registrima."
+
+#: valops.c:3634
+msgid "no `this' in current language"
+msgstr ""
+
+#: valops.c:3636
+msgid "no frame selected"
+msgstr "NIjedan okvir nije odabran"
+
+#: valops.c:3642
+#, possible-c-format
+msgid "current stack frame does not contain a variable named `%s'"
+msgstr "trenutačni stek okvir nema varijablu sa imenom '%s'"
+
+#: valops.c:3685
+msgid "slice from bad array or bitstring"
+msgstr "odsjek iz lošeg niza bitstringova"
+
+#: valops.c:3689
+msgid "slice out of range"
+msgstr "odsjek izvan domene"
+
+#: valops.c:3713
+msgid "internal error accessing bitstring"
+msgstr "unutarnja greška prilikom dobavljanja bitstringa"
+
+#: valops.c:3807
+msgid "cannot cast non-number to complex"
+msgstr "Ne mogu imenovati nebroj u kompleksni"
+
+#: valops.c:3814
+msgid "Set overload resolution in evaluating C++ functions."
+msgstr "Postavi rezoluciju preopterećenja u određivanju C++ funkcija."
+
+#: valops.c:3815
+msgid "Show overload resolution in evaluating C++ functions."
+msgstr "Pokaži rezoluciju preopterećenja u određivanju C++ funkcija."
+
+#: valprint.c:122
+#, possible-c-format
+msgid "Limit on string chars or array elements to print is %s.\n"
+msgstr "Granica na string znakovima ili nizu elementa za printanje je %s.\n"
+
+#: valprint.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "Default input radix for entering numbers is %s.\n"
+msgstr "Podrazumjevani unosni korijen za unos brojeva je %s.\n"
+
+#: valprint.c:146
+#, possible-c-format
+msgid "Default output radix for printing of values is %s.\n"
+msgstr "Podrazumjevani ispisni korijen za ispis brojeva je %s.\n"
+
+#: valprint.c:157
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of array indexes is %s.\n"
+msgstr "Ispis indeksa nize je %s.\n"
+
+#: valprint.c:168
+#, possible-c-format
+msgid "Threshold for repeated print elements is %s.\n"
+msgstr "Granica za ponavljane element je %s.\n"
+
+#: valprint.c:179
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of char arrays to stop at first null char is %s.\n"
+msgstr "Printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku je %s.\n"
+
+#: valprint.c:190
+#, possible-c-format
+msgid "Prettyprinting of structures is %s.\n"
+msgstr "Lijepo printanje struktura je %s.\n"
+
+#: valprint.c:199
+#, possible-c-format
+msgid "Prettyprinting of arrays is %s.\n"
+msgstr "Lijepo printanje niza je %s.\n"
+
+#: valprint.c:210
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of unions interior to structures is %s.\n"
+msgstr "Printanje unutrašnjih jedinjenje u odnosu na strukture je %s.\n"
+
+#: valprint.c:220
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of addresses is %s.\n"
+msgstr "Printanje adresa je %s.\n"
+
+#: valprint.c:300
+msgid "<optimized out>"
+msgstr "<optimized out>"
+
+#: valprint.c:312
+msgid "<invalid address>"
+msgstr "<invalid address>"
+
+#: valprint.c:409
+msgid "<address of value unknown>"
+msgstr "<address of value unknown>"
+
+#: valprint.c:424
+#, possible-c-format
+msgid "<internal function %s>"
+msgstr "<internal function %s>"
+
+#: valprint.c:661
+msgid "Value out of range."
+msgstr "Vrijednost izvan domene."
+
+#: valprint.c:904 valprint.c:954
+msgid "Internal error in octal conversion;"
+msgstr "Unutranja greška pri oktalnoj konverziji."
+
+#: valprint.c:1228
+msgid "unable to get bounds of array, assuming null array"
+msgstr "U nemogućnosti da dobijem granice niza, prepostavljam nula-niz"
+
+#: valprint.c:2054
+#, possible-c-format
+msgid "Nonsense input radix ``decimal %u''; input radix unchanged."
+msgstr ""
+"Besmisleni unosni korijen \"decimal %u\"; unosni korijen nepromijenjen."
+
+#: valprint.c:2060
+#, possible-c-format
+msgid "Input radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr "Unosni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
+
+#: valprint.c:2096
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported output radix ``decimal %u''; output radix unchanged."
+msgstr ""
+"Nepodržani ispisni korijen \"decimal %u\"; ispisni korijen nepromijenjen."
+
+#: valprint.c:2103
+#, possible-c-format
+msgid "Output radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr "Ispisni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
+
+#: valprint.c:2127
+#, possible-c-format
+msgid "Input and output radices now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr ""
+"Unosni i ispisni korijen sada postvaljeni na decimalno %u, hex %x, oktalno "
+"%o.\n"
+
+#: valprint.c:2142
+#, possible-c-format
+msgid "Input and output radices set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr ""
+"Unosni i ispisni korijen postvaljeni na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
+
+#: valprint.c:2148
+#, possible-c-format
+msgid "Input radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr "Unosni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
+
+#: valprint.c:2151
+#, possible-c-format
+msgid "Output radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
+msgstr "Ispisni korijen postavljen na decimalno %u, hex %s, oktalno %o.\n"
+
+#: valprint.c:2177
+msgid "Generic command for setting how things print."
+msgstr "Standardna komanda za postavljanje printanja."
+
+#: valprint.c:2184
+msgid "Generic command for showing print settings."
+msgstr "Standardna komanda za prikaz postavki printanja."
+
+#: valprint.c:2190
+msgid "Set limit on string chars or array elements to print."
+msgstr "Postavi granicu karaktera stringa ili niza elemenata za printanje."
+
+#: valprint.c:2191
+msgid "Show limit on string chars or array elements to print."
+msgstr "Pokaži granicu karaktera stringa ili niza elemenata za printanje."
+
+#: valprint.c:2192
+msgid "\"set print elements 0\" causes there to be no limit."
+msgstr "\"set print elements 0\" postavlja da nema granice."
+
+#: valprint.c:2199
+msgid "Set printing of char arrays to stop at first null char."
+msgstr "Postavi printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku."
+
+#: valprint.c:2200
+msgid "Show printing of char arrays to stop at first null char."
+msgstr "Pokažii printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku."
+
+#: valprint.c:2207
+msgid "Set threshold for repeated print elements."
+msgstr "Postavi granicu za ponavljane printane elemente."
+
+#: valprint.c:2208
+msgid "Show threshold for repeated print elements."
+msgstr "Pokaži granicu za ponavljane printane elemente."
+
+#: valprint.c:2209
+msgid ""
+"\"set print repeats 0\" causes all elements to be individually printed."
+msgstr "\"set print repeats 0\" čini da se svi elementi posebno printaju."
+
+#: valprint.c:2216
+msgid "Set prettyprinting of structures."
+msgstr "Postavi lijepo printanje struktura."
+
+#: valprint.c:2217
+msgid "Show prettyprinting of structures."
+msgstr "Pokaži lijepo printanje struktura."
+
+#: valprint.c:2224
+msgid "Set printing of unions interior to structures."
+msgstr "Postavi printanje unutrašnjosti jedinjenja u odnosu na strukture."
+
+#: valprint.c:2225
+msgid "Show printing of unions interior to structures."
+msgstr "Pokaži printanje unutrašnjosti jedinjenja u odnosu na strukture."
+
+#: valprint.c:2232
+msgid "Set prettyprinting of arrays."
+msgstr "Postavi lijepo printanje nizova."
+
+#: valprint.c:2233
+msgid "Show prettyprinting of arrays."
+msgstr "Pokaži lijepo printanje nizova."
+
+#: valprint.c:2240
+msgid "Set printing of addresses."
+msgstr "Postavi printanje adresa."
+
+#: valprint.c:2241
+msgid "Show printing of addresses."
+msgstr "Pokaži printanje adresa."
+
+#: valprint.c:2248
+msgid "Set default input radix for entering numbers."
+msgstr "Postavi podrazumjevani korijen za unos brojeva."
+
+#: valprint.c:2249
+msgid "Show default input radix for entering numbers."
+msgstr "Pokaži podrazumjevane unosne korijene za unos brojeva."
+
+#: valprint.c:2256
+msgid "Set default output radix for printing of values."
+msgstr "Postavi podrazumjevane korijene za ispis vrijednosti."
+
+#: valprint.c:2257
+msgid "Show default output radix for printing of values."
+msgstr "Pokaži podrazumjevane korijene za ispis vrijednosti."
+
+#. The "set radix" and "show radix" commands are special in that
+#. they are like normal set and show commands but allow two normally
+#. independent variables to be either set or shown with a single
+#. command.  So the usual deprecated_add_set_cmd() and [deleted]
+#. add_show_from_set() commands aren't really appropriate.
+#. FIXME: i18n: With the new add_setshow_integer command, that is no
+#. longer true - show can display anything.
+#: valprint.c:2270
+msgid ""
+"Set default input and output number radices.\n"
+"Use 'set input-radix' or 'set output-radix' to independently set each.\n"
+"Without an argument, sets both radices back to the default value of 10."
+msgstr ""
+"Postavi podrazumjevani unosne i ispisne korijene brojeva.\n"
+"Koristi 'set input-radix' ili 'set output -radix' da ih nezavisno postaviš.\n"
+"Bez argumenta, postavlja oba korijena nazad na 10."
+
+#: valprint.c:2275
+msgid ""
+"Show the default input and output number radices.\n"
+"Use 'show input-radix' or 'show output-radix' to independently show each."
+msgstr ""
+"Pokaži podrazumjevani unos i ispis brojnih korijena.\n"
+"Koristi 'show input-radix' ili ' show output radix' da ih nezavisno prikažeš."
+
+#: valprint.c:2281
+msgid "Set printing of array indexes."
+msgstr "Postavi printanje indeksa niza."
+
+#: valprint.c:2282
+msgid "Show printing of array indexes"
+msgstr "Pokaži printanje indeksa niza."
+
+#: value.c:1439
+msgid "The history is empty."
+msgstr "Historija je prazna."
+
+#: value.c:1441
+msgid "There is only one value in the history."
+msgstr "Postoji samo jedna vrijednost u historiji."
+
+#: value.c:1443
+#, possible-c-format
+msgid "History does not go back to $$%d."
+msgstr "Historija ne ide do $$%d."
+
+#: value.c:1446
+#, possible-c-format
+msgid "History has not yet reached $%d."
+msgstr "Historija još nije dosegla $%d."
+
+#: value.c:1595
+msgid "Init-if-undefined requires an assignment expression."
+msgstr "Init-if-undefined je potrebna naredba."
+
+#: value.c:1600
+msgid "The first parameter to init-if-undefined should be a GDB variable."
+msgstr "Prvi parametar za init-if-undefined bi trebao da bude GDB varijabla."
+
+#: value.c:1739
+msgid "bad kind"
+msgstr "Loša vrsta"
+
+#. We can never get a component of any other kind.
+#: value.c:1828
+msgid "set_internalvar_component"
+msgstr "set_internalvar_component"
+
+#: value.c:1839
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot overwrite convenience function %s"
+msgstr "Ne mogu da prepišem uobičajnu funkciju %s"
+
+#: value.c:2122
+msgid ""
+"No debugger convenience variables now defined.\n"
+"Convenience variables have names starting with \"$\";\n"
+"use \"set\" as in \"set $foo = 5\" to define them.\n"
+msgstr ""
+"Nijedna varijabla za uštedu resursa nije sada definisana.\n"
+"Varijable za uštedu resursa imaju imena sa \"$\" na početku;\n"
+"koristite \"set\" kao \"set  $foo = 5\" da if odredite.\n"
+
+#: value.c:2316
+msgid "Value can't be converted to integer."
+msgstr "Vrijednost se ne može pretvoriti u cjelobrojnu."
+
+#. FIXME: would like to include fieldval in the message, but
+#. we don't have a sprintf_longest.
+#: value.c:2846
+#, possible-c-format
+msgid "Value does not fit in %d bits."
+msgstr "Vrijednost ne može da stane u %d bita."
+
+#: value.c:2897
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected type (%d) encountered for integer constant."
+msgstr "Neočekivan tip (%d) susreten za cjelobrojnu konstantu."
+
+#: value.c:2933
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected type (%d) encountered for unsigned integer constant."
+msgstr "Neočekivan tip (%d) susreten za nepredznačenu cjelobrojnu konstantu."
+
+#: value.c:3025
+msgid "Unexpected type encountered for floating constant."
+msgstr "Neočekivan tip susreten za konstantu sa pokretnim zarezom."
+
+#: value.c:3161
+msgid "Function return type unknown."
+msgstr "Povratna vrijednost funkcije nepoznatog tipa."
+
+#: value.c:3193
+msgid ""
+"Debugger convenience (\"$foo\") variables.\n"
+"These variables are created when you assign them values;\n"
+"thus, \"print $foo=1\" gives \"$foo\" the value 1.  Values may be any type.\n"
+"\n"
+"A few convenience variables are given values automatically:\n"
+"\"$_\"holds the last address examined with \"x\" or \"info lines\",\n"
+"\"$__\" holds the contents of the last address examined with \"x\"."
+msgstr ""
+"Debugerove varijable za uštedu resursa (\"$foo\").\n"
+"Ove varijable su stvorene kada im pridruži vrijednost;\n"
+"time, \"print $foo=1\" daje \"$foo\" vrijednost 1. Vrijednosti mogu biti "
+"bilo kojeg tipa.\n"
+"\n"
+"Par varijabli za uštedu resursa su date automatski:\n"
+"\"$_\" čuva zadnju adresu provjerenu sa \"x\" ili \"info lines\",\n"
+"\"$__\" čuva sadržaj zadnje adrese provjerene sa \"x\"."
+
+#: value.c:3203
+msgid "Elements of value history around item number IDX (or last ten)."
+msgstr ""
+"Elementi vrijednosne historije oko predmeta broj IDX (ili zadnjih deset)."
+
+#: value.c:3207
+msgid ""
+"Initialize a convenience variable if necessary.\n"
+"init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION\n"
+"Set an internal VARIABLE to the result of the EXPRESSION if it does not\n"
+"exist or does not contain a value.  The EXPRESSION is not evaluated if the\n"
+"VARIABLE is already initialized."
+msgstr ""
+"Učitaj varijablu za uštedu resursa po potrebi.\n"
+"init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION\n"
+"Postavi internu VARIABLE na rezultat EXPRESSION  ako ne postoji\n"
+"ili ne sadrži vrijednost. EXPRESSION nije provjereno ako\n"
+"VARIABLE je već učitana."
+
+#: value.c:3214
+msgid "Placeholder command for showing help on convenience functions."
+msgstr "Privremena komanda za prikazivanje pomoći kod učestalih funkcija."
+
+#: varobj.c:52
+#, possible-c-format
+msgid "Varobj debugging is %s.\n"
+msgstr "Varobj debugging je %s.\n"
+
+#: varobj.c:642
+msgid "Failed to find the specified frame"
+msgstr "Neuspješan pronalazak odabranog rama."
+
+#: varobj.c:794
+#, possible-c-format
+msgid "varobj_delete: assertion failed - mycount(=%d) <> 0"
+msgstr "varobj_delete: tvrdnja neuspješna - mycount(=%d) <> 0"
+
+#: varobj.c:1030
+msgid "Null value returned for children"
+msgstr "NUlta vrijednost vraćena za djecu"
+
+#: varobj.c:1036
+msgid "Returned value is not iterable"
+msgstr "Povratna vrijednost nije iterativna"
+
+#: varobj.c:1043
+msgid "Could not get children iterator"
+msgstr "Nisam mogao da dobijem iterator djece"
+
+#: varobj.c:1128
+msgid "Invalid item from the child list"
+msgstr "Nepravilan predmet sa liste djece"
+
+#: varobj.c:1444
+msgid "Cannot instantiate printer for default visualizer"
+msgstr "Ne mogu da instanciram printer za standardni vizualizator"
+
+#: varobj.c:1744
+#, possible-c-format
+msgid "Could not evaluate visualizer expression: %s"
+msgstr "Ne mogu da odredim vizualizatorsku izjavu: %s"
+
+#: varobj.c:1756
+msgid "Python support required"
+msgstr "Potrebna Phyton podrška"
+
+#: varobj.c:2067
+msgid "Duplicate variable object name"
+msgstr "Dupli naziv objekatske varijable"
+
+#: varobj.c:2150
+#, possible-c-format
+msgid "Assertion failed: Could not find varobj \"%s\" in root list"
+msgstr ""
+"Tvrdnja neuspješna: Nisam nogao da nađem varobj \"%s\" u korijen listi"
+
+#: varobj.c:3725
+msgid "Set varobj debugging."
+msgstr "Postavi varobj debugiranje."
+
+#: varobj.c:3726
+msgid "Show varobj debugging."
+msgstr "POkaži varobj debugiranje."
+
+#: varobj.c:3727
+msgid "When non-zero, varobj debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, varobj debugiranje je uključeno."
+
+#: vax-nat.c:80
+msgid "Unable to determine location of registers"
+msgstr "Ne mogu da odredim lokaciju registra"
+
+#: windows-nat.c:299
+#, possible-c-format
+msgid "SuspendThread failed. (winerr %d)"
+msgstr "SuspendThread neuspješno. (winerr %d)"
+
+#: windows-nat.c:546
+msgid "Can't get module info"
+msgstr "Ne mogu da dobijem informaciju modula"
+
+#: windows-nat.c:556
+#, possible-c-format
+msgid "Error getting dll name: %lu."
+msgstr "Greška prilikom dobijanja imena dll-a: %lu."
+
+#: windows-nat.c:559
+#, possible-c-format
+msgid "Error converting dll name to POSIX: %d."
+msgstr "Greška prilikom pretvaranja dll imena u POSIX: %d."
+
+#: windows-nat.c:564
+#, possible-c-format
+msgid "Error getting dll name: %u."
+msgstr "Greška dobijanja dll imena: %u."
+
+#: windows-nat.c:723
+msgid "dll path too long"
+msgstr "dll put predugačak"
+
+#. We did not find any DLL that was previously loaded at this address,
+#. so register a complaint.  We do not report an error, because we have
+#. observed that this may be happening under some circumstances.  For
+#. instance, running 32bit applications on x64 Windows causes us to receive
+#. 4 mysterious UNLOAD_DLL_DEBUG_EVENTs during the startup phase (these
+#. events are apparently caused by the WOW layer, the interface between
+#. 32bit and 64bit worlds).
+#: windows-nat.c:877
+#, possible-c-format
+msgid "dll starting at %s not found."
+msgstr "Početak dll na %s nije pronađen."
+
+#: windows-nat.c:899
+msgid "dll-symbols requires a file name"
+msgstr "dll-simboli zahtjeva ime datoteke"
+
+#: windows-nat.c:1277
+#, possible-c-format
+msgid "OpenProcess call failed, GetLastError = %lud"
+msgstr "OpenProcess poziv neuspješan, GetLastError = %lud"
+
+#: windows-nat.c:1402
+msgid "Could not interrupt program.  Press Ctrl-c in the program console."
+msgstr "Ne mogu prekinuti program. Pritisnite Ctrl-c u programsku konzolu."
+
+#: windows-nat.c:1510
+#, possible-c-format
+msgid "During startup program exited with code 0x%x."
+msgstr "Tokom startupa program izašao sa kodom 0x%x."
+
+#: windows-nat.c:1813
+msgid "Can't attach to process."
+msgstr "Ne mogu da spojim za proces."
+
+#: windows-nat.c:1845
+#, possible-c-format
+msgid "Can't detach process %lu (error %lu)"
+msgstr "Ne mogu da odspojim proces %lu (greška %lu)"
+
+#: windows-nat.c:2030
+msgid "No executable specified, use `target exec'."
+msgstr "Nije određena izvšna datoteka, koristi 'target exec'."
+
+#: windows-nat.c:2047 windows-nat.c:2052
+#, possible-c-format
+msgid "Error starting executable: %d"
+msgstr "Greška prilikom pokretanja izvšne datoteke: %d"
+
+#: windows-nat.c:2065
+#, possible-c-format
+msgid "Error starting executable via shell: %d"
+msgstr "Greška prilikom pokretanja izvršnog programa putem školjke : %d"
+
+#: windows-nat.c:2186
+#, possible-c-format
+msgid "Warning: Failed to open TTY %s, error %#x."
+msgstr "Upozorenje: Neuspješno otvaranje TTY %s, greška %#x."
+
+#: windows-nat.c:2238
+#, possible-c-format
+msgid "Error creating process %s, (error %d)."
+msgstr "Greška prilikom stvaranja procesa %s, (greška %d)."
+
+#: windows-nat.c:2524
+msgid "Load dll library symbols from FILE."
+msgstr "Učitaj dll biblioteku simbola iz FILE."
+
+#: windows-nat.c:2534
+msgid "Set use of shell to start subprocess."
+msgstr "Postavi korištenje školjke za pokretanje podprocesa."
+
+#: windows-nat.c:2535
+msgid "Show use of shell to start subprocess."
+msgstr "Pokaži korištenje školjke za početak podprocesa."
+
+#: windows-nat.c:2542
+msgid "Break when an exception is detected in the Cygwin DLL itself."
+msgstr "Prekini kada je izuzetak primjećen u samom Cygwin DLL-u."
+
+#: windows-nat.c:2543
+msgid "Show whether gdb breaks on exceptions in the Cygwin DLL itself."
+msgstr "Pokaži da li gdb prekida na izuzetcima unutar samom Cygwin DLL-u."
+
+#: windows-nat.c:2550
+msgid "Set creation of new console when creating child process."
+msgstr "Postavi stvaranje nove konzole kada se stvara dijete proces."
+
+#: windows-nat.c:2551
+msgid "Show creation of new console when creating child process."
+msgstr "Pokaži stvaranje nove konzole kada se stavara dijete proces."
+
+#: windows-nat.c:2557
+msgid "Set creation of new group when creating child process."
+msgstr "Postavi stvaranje novi grupa kada se stvara dijete proces"
+
+#: windows-nat.c:2558
+msgid "Show creation of new group when creating child process."
+msgstr "Pokaži stvaranje nove grupe kada se stvara dijete proces"
+
+#: windows-nat.c:2564
+msgid "Set whether to display execution in child process."
+msgstr "POkaži da li da se pokazuje izvršavanje unutar dijete procesa"
+
+#: windows-nat.c:2565
+msgid "Show whether to display execution in child process."
+msgstr "Pokaži da li da se prikazuje izvršava u nutar dijete procesa."
+
+#: windows-nat.c:2571
+msgid "Set whether to display kernel events in child process."
+msgstr "Postavi da li da se prikažu događaji školjke u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2572
+msgid "Show whether to display kernel events in child process."
+msgstr "Pokaži da li da se prikažu događaji školjke u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2578
+msgid "Set whether to display memory accesses in child process."
+msgstr "Postavi da li da se prikažu pristupi memoriji u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2579
+msgid "Show whether to display memory accesses in child process."
+msgstr "Pokaži da li da se prikažu pristupi memoriji u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2586
+msgid "Set whether to display kernel exceptions in child process."
+msgstr "Postavi da li da se prikažu izuzetci školjke u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2587
+msgid "Show whether to display kernel exceptions in child process."
+msgstr "Pokaži da li da se prikažu izuzetci školjke u procesima djeteta."
+
+#: windows-nat.c:2596
+msgid "Display selectors infos."
+msgstr "Prikaži informacije odabirača."
+
+#: windows-nat.c:2612
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register %d in cygwin_set_dr.\n"
+msgstr "Nepravilni registar %d u cygwin_set_dr.\n"
+
+#: windows-nat.c:2677
+#, possible-c-format
+msgid "obsolete '%s' found. Rename to '%s'."
+msgstr "Nepotrebni '%s' pronađen. Preimenujemo u '%s'"
+
+#. This will probably fail on Windows 9x/Me.  Let the user know
+#. that we're missing some functionality.
+#: windows-nat.c:2804
+msgid ""
+"cannot automatically find executable file or library to read symbols.\n"
+"Use \"file\" or \"dll\" command to load executable/libraries directly."
+msgstr ""
+"ne mogu automatski da nađem izvršnu datoteku ili biblioteku da pročitam "
+"simbole.\n"
+"Koristite \"file\" ili \"dll\" komandu da učitate izvršnu "
+"datoteku/biblioteku direktno."
+
+#: windows-tdep.c:246
+msgid "Unable to read tlb"
+msgstr "Ne mogu da pročitam tlb"
+
+#: windows-tdep.c:256
+msgid "Impossible to change the Thread Local Base"
+msgstr "Nemoguće promijeniti lokalnu bazu niti (tlb)"
+
+#: windows-tdep.c:320
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to get thread local base for %s\n"
+msgstr "Ne mogu da dobijem lokalnu bazu niti za %s\n"
+
+#: windows-tdep.c:328
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to read thread information block for %s at address %s\n"
+msgstr "Ne mogu da čitam informacioni blok niti za %s na adresi %s\n"
+
+#: windows-tdep.c:335
+#, possible-c-format
+msgid "Thread Information Block %s at %s\n"
+msgstr "Informacioni blok niti %s na %s\n"
+
+#: windows-tdep.c:347
+#, possible-c-format
+msgid "%s is 0x%s\n"
+msgstr "%s je 0x%s\n"
+
+#: windows-tdep.c:349
+#, possible-c-format
+msgid "TIB[0x%s] is 0x%s\n"
+msgstr "TIB[0x%s] is 0x%s\n"
+
+#: windows-tdep.c:405
+#, possible-c-format
+msgid "Show all non-zero elements of Thread Information Block is %s.\n"
+msgstr "Pokaži sve nenulte elemente informacionog bloka niti %s.\n"
+
+#: windows-tdep.c:422
+msgid "Print information specific to Win32 debugging."
+msgstr "Istiskaj informacije specifične za Win32 debugiranje"
+
+#: windows-tdep.c:433
+msgid "Display thread information block."
+msgstr "Prikaži informacioni blok niti."
+
+#: windows-tdep.c:439
+msgid ""
+"Set whether to display all non-zero fields of thread information block."
+msgstr ""
+"Postavi da li da se prikažu sva nenulta polja informacionog bloka niti."
+
+#: windows-tdep.c:440
+msgid ""
+"Show whether to display all non-zero fields of thread information block."
+msgstr ""
+"Prikaži da li da se prikažu sva nenulta polja informacionog bloka niti"
+
+#: windows-tdep.c:441
+msgid ""
+"Use \"on\" to enable, \"off\" to disable.\n"
+"If enabled, all non-zero fields of thread information block are displayed,\n"
+"even if their meaning is unknown."
+msgstr ""
+"Korisiti \"on\" za uključiti, \"off\" za isključiti.\n"
+"Ako je uključeno,  sva nenulta polja informacionog bloka niti će biti "
+"prikazana,\n"
+"iako je njihovo značenje nepoznato."
+
+#: xcoffread.c:175
+msgid "line numbers off, `.bf' symbol not found"
+msgstr "brojevi linija isključeni, '.bf' simbol nije pronađen"
+
+#: xcoffread.c:182
+#, possible-c-format
+msgid "Mismatched .ef symbol ignored starting at symnum %d"
+msgstr "Pogrešan .ef simbol ignnoraisan na početku  'symum' %d"
+
+#. In xcoff, we assume include files cannot be nested (not in .c files
+#. of course, but in corresponding .s files.).
+#. This can happen with old versions of GCC.
+#. GCC 2.3.3-930426 does not exhibit this on a test case which
+#. a user said produced the message for him.
+#: xcoffread.c:516
+msgid "Nested C_BINCL symbols"
+msgstr "Ugnježdeni C_BINCL simboli"
+
+#: xcoffread.c:533
+msgid "Mismatched C_BINCL/C_EINCL pair"
+msgstr "Pogrešan C_BINCL/C_EINCL par"
+
+#: xcoffread.c:823
+msgid "Bad line table offset in C_EINCL directive"
+msgstr "Loše odsutpanje linije tabele u C_EINCL direktivi"
+
+#: xcoffread.c:930 xcoffread.c:946
+msgid "Unexpected symbol continuation"
+msgstr "Neočekivan nastavak simbola"
+
+#: xcoffread.c:1393
+#, possible-c-format
+msgid "Unrecognized storage class %d."
+msgstr "Neprepoznata akumulatorska klasa %d."
+
+#: xcoffread.c:1578
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected storage class: %d"
+msgstr "Neočekivana akumulatorska klasa:  %d"
+
+#: xcoffread.c:1666
+msgid "Invalid symbol offset"
+msgstr "Nepravilino odstupanje simbola"
+
+#: xcoffread.c:1950
+#, possible-c-format
+msgid "cannot seek to string table in %s: %s"
+msgstr "Ne mogu da tražim u string tabeli u %s: %s"
+
+#: xcoffread.c:1978
+#, possible-c-format
+msgid "cannot read string table from %s: %s"
+msgstr "Ne mogu da čitam strin tabelu iz %s: %s"
+
+#: xcoffread.c:1981
+msgid "bad symbol file: string table does not end with null character"
+msgstr ""
+"loš simbol datoteke: string tabela ne može da završi sa nultim znakom"
+
+#: xcoffread.c:2365
+msgid "More than one XMC_TC0 symbol found."
+msgstr "Višr nego jedan XMC_TC0 simbol pronađen."
+
+#: xcoffread.c:2518
+#, possible-c-format
+msgid "Storage class %d not recognized during scan"
+msgstr "Akumulatorna klasa %d nije prepoznata tokom prolaza"
+
+#: xcoffread.c:2993
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading .debug section of `%s': %s"
+msgstr "Greška prilikom čitanja .debug dijela '%s' : %s"
+
+#: xcoffread.c:3008
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading symbols from %s: %s"
+msgstr "Greška čitanja simbola %s: %s"
+
+#: xcoffread.c:3021
+msgid "reading symbol table"
+msgstr "Čitam tabelu simbola"
+
+#: xcoffsolib.c:167
+msgid "Status of loaded shared object libraries"
+msgstr "Stanja učitanih dijeljenih biblioteka objekata"
+
+#: xml-support.c:195
+#, possible-c-format
+msgid "Entering element <%s>"
+msgstr "Ulazim u element <%s>"
+
+#: xml-support.c:222
+#, possible-c-format
+msgid "Element <%s> unknown"
+msgstr "Element <%s> nepoznat"
+
+#: xml-support.c:227
+#, possible-c-format
+msgid "Element <%s> only expected once"
+msgstr "Element <%> očekivan samo jedanput"
+
+#: xml-support.c:251
+#, possible-c-format
+msgid "Attribute \"%s\" missing a value"
+msgstr "Atributu \"%s\" nedostaje vrijednost"
+
+#: xml-support.c:258
+#, possible-c-format
+msgid "Required attribute \"%s\" of <%s> not specified"
+msgstr "Potrebni atribut \"%s\" od <%s> nije određen"
+
+#: xml-support.c:267
+#, possible-c-format
+msgid "Parsing attribute %s=\"%s\""
+msgstr "Rasčlanavanje atributa %s=\"%s\""
+
+#: xml-support.c:294
+#, possible-c-format
+msgid "Ignoring unknown attribute %s"
+msgstr "Ignorišem nepoznati atribut %s"
+
+#: xml-support.c:347
+#, possible-c-format
+msgid "Leaving element <%s>"
+msgstr "Ostavljam element <%s>"
+
+#: xml-support.c:354
+#, possible-c-format
+msgid "Required element <%s> is missing"
+msgstr "Potrebni element <%s> nedostaje"
+
+#: xml-support.c:520
+#, possible-c-format
+msgid "could not locate built-in DTD %s"
+msgstr "ne mogu da nađem ugrađeni DTD %s"
+
+#: xml-support.c:565
+#, possible-c-format
+msgid "XML_UseForeignDTD failed: %s"
+msgstr "XML_UseForeignDTD nije uspio: %s"
+
+#: xml-support.c:582
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Starting:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Počinjem:\n"
+"%s"
+
+#: xml-support.c:608
+#, possible-c-format
+msgid "while parsing %s (at line %d): %s"
+msgstr "tokom rasčlanavanja %s (na liniji %d): %s"
+
+#: xml-support.c:611
+#, possible-c-format
+msgid "while parsing %s: %s"
+msgstr "tokom rasčlanavanja %s: %s"
+
+#: xml-support.c:668
+#, possible-c-format
+msgid "Can't convert \"%s\" to an integer"
+msgstr "Ne mogu da pretovrim \"%s\" u integer"
+
+#: xml-support.c:684
+#, possible-c-format
+msgid "Can't convert %s=\"%s\" to an integer"
+msgstr "Ne mogu da pretvorim %s=\"%s\" u integer"
+
+#: xml-support.c:718
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown attribute value %s=\"%s\""
+msgstr "Nepoznata vrijednost atributa %s=\"%s\""
+
+#: xml-support.c:780
+#, possible-c-format
+msgid "Processing XInclude of \"%s\""
+msgstr "Obrađujem Xinclude od \"%s\""
+
+#: xml-support.c:783
+#, possible-c-format
+msgid "Maximum XInclude depth (%d) exceeded"
+msgstr "Maksimalna dubina Xinclude (%d) prekoračena"
+
+#: xml-support.c:788
+#, possible-c-format
+msgid "Could not load XML document \"%s\""
+msgstr "Nisam mogao da učitam XML dokument \"%s\""
+
+#: xml-support.c:795
+#, possible-c-format
+msgid "Parsing \"%s\" failed"
+msgstr "Rasčlanavanje \"%s\" nije uspjelo"
+
+#: xml-support.c:928
+msgid "XInclude processing succeeded."
+msgstr "Xinclude obrađivanje uspješno."
+
+#: xml-support.c:989
+#, possible-c-format
+msgid "XML debugging is %s.\n"
+msgstr "XML debugiranje je %s.\n"
+
+#: xml-support.c:1072
+#, possible-c-format
+msgid "Read error from \"%s\""
+msgstr "Čitam grešku iz \"%s\""
+
+#: xml-support.c:1099
+msgid "Set XML parser debugging."
+msgstr "Postavi debugiranje XML rasčlanavanja"
+
+#: xml-support.c:1100
+msgid "Show XML parser debugging."
+msgstr "Pokaži debugiranje XML rasčlanavanaj"
+
+#: xml-support.c:1101
+msgid "When set, debugging messages for XML parsers are displayed."
+msgstr ""
+"Kad je postavljeno, poruke debugiranje za XML rasčlanavanje su prikazana."
+
+#: xml-syscall.c:45
+msgid ""
+"Can not parse XML syscalls information; XML support was disabled at compile "
+"time."
+msgstr ""
+"Ne mogu pa rasčlanim informacije XML sistemski poziva; XML podrška je bila "
+"onesposobljena u vremenu kompajliranja"
+
+#: xml-syscall.c:195
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown attribute name '%s'."
+msgstr "Nepoznato ime atributa \"%s\""
+
+#: xml-syscall.c:233
+msgid "syscalls info"
+msgstr "informacija sistemskih poziva"
+
+#: xml-syscall.c:242
+msgid "Could not load XML syscalls info; ignoring"
+msgstr "Nisam mogao da učitam informacije XML sistemskih poziva; ignorišem"
+
+#: xml-syscall.c:306
+#, possible-c-format
+msgid "Could not load the syscall XML file `%s/%s'."
+msgstr "Nisam mogao da učitam datoteku XML sistemskih poziva '%s/%s'."
+
+#: xml-syscall.c:309
+msgid "There is no XML file to open."
+msgstr "Nema XML datotake da se otvori."
+
+#: xml-syscall.c:311
+msgid ""
+"GDB will not be able to display syscall names nor to verify if\n"
+"any provided syscall numbers are valid."
+msgstr ""
+"GDB neće biti u mogučnosti da prikaže imena sistemkih poziva niti da ih "
+"potvrdi\n"
+"ako bilo koji dobijeni broj sistemskog poziva je pravilan."
+
+#: xml-tdesc.c:47
+msgid ""
+"Can not parse XML target description; XML support was disabled at compile "
+"time"
+msgstr ""
+"Ne mogu pa rasčlanim opis XML mete; XML podrška je bila onesposobljena u "
+"vremenu kompajliranja"
+
+#: xml-tdesc.c:111
+#, possible-c-format
+msgid "Target description specified unknown architecture \"%s\""
+msgstr "Opis mete opisao je nepoznatu arhitekturu \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:128
+#, possible-c-format
+msgid "Target description specified unknown osabi \"%s\""
+msgstr "Opis mete opisao je nepoznatu osabi \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:159
+#, possible-c-format
+msgid "Target description has unsupported version \"%s\""
+msgstr "Opis odabranog ima nepodržanu verziju \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:218
+#, possible-c-format
+msgid "Register \"%s\" has unknown type \"%s\""
+msgstr "Registar \"%\" ima nepoznati tip \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:326
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot add typed field \"%s\" to flags"
+msgstr "Ne mogu dodati ukucano polje \"%s\" u flagove"
+
+#: xml-tdesc.c:330
+#, possible-c-format
+msgid "Explicitly sized type can not contain non-bitfield \"%s\""
+msgstr "Eksplicitno uvećan tip ne može da sadrži polje koje nije bit \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:336
+#, possible-c-format
+msgid "Field \"%s\" references undefined type \"%s\""
+msgstr "Polje \"%s\" referencira neodređen tip \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:352
+#, possible-c-format
+msgid "Implicitly sized type can not contain bitfield \"%s\""
+msgstr "Implicotno uvećan tip ne može da sadrži polje bita \"%s\""
+
+#: xml-tdesc.c:358
+#, possible-c-format
+msgid "Bitfield \"%s\" goes past 64 bits (unsupported)"
+msgstr "Polje bita \"%s\" ide preko 64 bita (nepodržano)"
+
+#: xml-tdesc.c:367
+#, possible-c-format
+msgid "Bitfield \"%s\" has start after end"
+msgstr "Polje bita \"%s\" ima početak poslije kraja"
+
+#: xml-tdesc.c:372
+#, possible-c-format
+msgid "Bitfield \"%s\" does not fit in struct"
+msgstr "Polje bita \"%s\" ne stane u strukturu"
+
+#: xml-tdesc.c:378
+#, possible-c-format
+msgid "Field \"%s\" has neither type nor bit position"
+msgstr "Polje \"%s\" nema ni tipa ni poziciju"
+
+#: xml-tdesc.c:402
+#, possible-c-format
+msgid "Vector \"%s\" references undefined type \"%s\""
+msgstr "Vektor \"%s\" reference neodređenog tipa \"%s\""
+
+#. Expand all XInclude directives.
+#: xml-tdesc.c:515 xml-tdesc.c:540
+msgid "target description"
+msgstr "opis odabranog"
+
+#: xml-tdesc.c:519 xml-tdesc.c:555
+msgid "Could not load XML target description; ignoring"
+msgstr "Nisam mogao da učitam XML odabrani opis; ignorišem"
+
+#: xml-tdesc.c:577
+#, possible-c-format
+msgid "Could not open \"%s\""
+msgstr "Nisam mogao otvoriti \"%s\""
+
+#: xstormy16-tdep.c:116
+#, possible-c-format
+msgid "xstormy16_register_name: illegal register number %d"
+msgstr "xstormy16_register_name: nepravilan broj registra  %d"
+
+#: xtensa-linux-nat.c:240 xtensa-linux-nat.c:256
+msgid "Couldn't get extended registers"
+msgstr "Ne mogu da dobijem produžene registre"
+
+#: xtensa-linux-nat.c:264
+msgid "Couldn't write extended registers"
+msgstr "Ne mogu da pišem produžim registre"
+
+#: xtensa-tdep.c:254
+#, possible-c-format
+msgid "invalid register %d"
+msgstr "Nepravilan registar %d"
+
+#: xtensa-tdep.c:360
+#, possible-c-format
+msgid "invalid dwarf/stabs register number %d"
+msgstr "Nepravilan broj dwarf/stabs registra %d"
+
+#: xtensa-tdep.c:423 xtensa-tdep.c:502
+msgid "size of all masks is larger than the register"
+msgstr "veličina svih maski je veća od registra"
+
+#: xtensa-tdep.c:608
+#, possible-c-format
+msgid "cannot read register %s"
+msgstr "nemoguće pročitati registar %s"
+
+#: xtensa-tdep.c:620 xtensa-tdep.c:627
+msgid "cannot read register"
+msgstr "nemoguće pročitati registar"
+
+#: xtensa-tdep.c:703
+#, possible-c-format
+msgid "cannot write register %s"
+msgstr "nemoguće upisati u registar %s"
+
+#: xtensa-tdep.c:715 xtensa-tdep.c:723
+msgid "cannot write register"
+msgstr "nemoguće upisati u registar"
+
+#: xtensa-tdep.c:1435
+msgid ""
+"\n"
+"Unrecognised function prologue. Stack trace cannot be resolved. This message "
+"will not be repeated in this session.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nepoznata funkcija prolog. Stack trag se ne može riješiti. Ova poruka neće "
+"se ponoviti u ovoj sjednici.\n"
+
+#: xtensa-tdep.c:1602
+#, possible-c-format
+msgid "cannot extract return value of %d bytes long"
+msgstr "Ne mogu izvaditi povratnu vrijednost od %d duzine bajtova"
+
+#: xtensa-tdep.c:1657
+#, possible-c-format
+msgid "unimplemented for this length: %d"
+msgstr "Neimplementirano za ovu duzinu: %d"
+
+#: xtensa-tdep.c:2462
+msgid "Unable to read target memory ..."
+msgstr "Ne mogu da procitam odabranu memoriju ..."
+
+#: xtensa-tdep.c:2960
+msgid "Unable to decode Xtensa Window Interrupt Handler's code."
+msgstr "Ne mogu da dekodiram Xtensa Window Interrupt Handler-ov kod"
+
+#: xtensa-tdep.c:2991
+msgid "Unable to read Xtensa register EPC1"
+msgstr "Nemoguće pročitati Xtensa registar EPC1"
+
+#: xtensa-tdep.c:3094
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tnum_aregs: Number of AR registers (%d) is not a power of two!"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tnum-aregs: Broj registara AR (%d) nije kvadratnog stepena!"
+
+#: xtensa-tdep.c:3101
+msgid ""
+"\n"
+"\tpc_regnum: No PC register"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tpc_regnum: Nema PC registra"
+
+#: xtensa-tdep.c:3103
+msgid ""
+"\n"
+"\tps_regnum: No PS register"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tps_regnum: Nema PS registra"
+
+#: xtensa-tdep.c:3108
+msgid ""
+"\n"
+"\twb_regnum: No WB register"
+msgstr ""
+"\n"
+"\twb_regnum: Nema WB registra"
+
+#: xtensa-tdep.c:3110
+msgid ""
+"\n"
+"\tws_regnum: No WS register"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tws_regnum: Nema WS registra"
+
+#: xtensa-tdep.c:3112
+msgid ""
+"\n"
+"\tar_base: No AR registers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tar_base: Nema AR registara"
+
+#: xtensa-tdep.c:3116
+msgid ""
+"\n"
+"\ta0_base: No Ax registers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\ta0_base: Nema Ax registara"
+
+#: xtensa-tdep.c:3122
+#, possible-c-format
+msgid "the following are invalid: %s"
+msgstr "sljedeće je nevažeće: %s"
+
+#: xtensa-tdep.c:3299
+msgid "xtensa_dump_tdep(): not implemented"
+msgstr "xtensa_dump_tdep(): nije implementirano"
+
+#: xtensa-tdep.c:3316
+msgid "Set Xtensa debugging."
+msgstr "Namjesti Xtensa otklanjanje grešaka."
+
+#: xtensa-tdep.c:3317
+msgid "Show Xtensa debugging."
+msgstr "Prikaži Xtensa otklanjanje grešaka."
+
+#: xtensa-tdep.c:3317
+msgid ""
+"When non-zero, Xtensa-specific debugging is enabled. Can be 1, 2, 3, or 4 "
+"indicating the level of debugging."
+msgstr ""
+"Kada je ne-nula, Xtensa-specific otklanjanje grešaka je omogućeno. Moguće je "
+"1, 2, 3, ili 4 indicirajući stepen otklanjanja grešaka."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-03-09 09:04:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-03-16 10:38:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../../ggz-config/ggz-config.c:97
 msgid "Query GGZCONFDIR - location of configuration directory"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-09 09:04:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-16 10:38:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po	2012-03-16 10:37:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2279 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: archive.cc:119
+#, c-format
+msgid "%s: no archive symbol table (run ranlib)"
+msgstr "%s: nema arhive u tabeli simbola (run ranlib)"
+
+#: archive.cc:204
+#, c-format
+msgid "%s: bad archive symbol table names"
+msgstr "%s: pogresna imena arhive u tabeli simbola"
+
+#: archive.cc:236
+#, c-format
+msgid "%s: malformed archive header at %zu"
+msgstr "%s:  deformisan header arhive na %zu"
+
+#: archive.cc:256
+#, c-format
+msgid "%s: malformed archive header size at %zu"
+msgstr "%s:  deformisana veličina header arhive na %zu"
+
+#: archive.cc:267
+#, c-format
+msgid "%s: malformed archive header name at %zu"
+msgstr "%s:  deformisano ime header arhive na %zu"
+
+#: archive.cc:297
+#, c-format
+msgid "%s: bad extended name index at %zu"
+msgstr "%s: pogresan indeks imena ekstenzije na %zu"
+
+#: archive.cc:307
+#, c-format
+msgid "%s: bad extended name entry at header %zu"
+msgstr "%s: pogresno ekstenzirano ime unosa na headeru %zu"
+
+#: archive.cc:404
+#, c-format
+msgid "%s: short archive header at %zu"
+msgstr "%s: kratak header arhive na %zu"
+
+#: archive.cc:560
+#, c-format
+msgid "%s: member at %zu is not an ELF object"
+msgstr "%s: clan %zu nije ELF objekat"
+
+#: archive.cc:879
+#, c-format
+msgid "%s: archive libraries: %u\n"
+msgstr "%s arhivne biblioteke: %u\n"
+
+#: archive.cc:881
+#, c-format
+msgid "%s: total archive members: %u\n"
+msgstr "%s: ukupni arhivni clanovi: %u\n"
+
+#: archive.cc:883
+#, c-format
+msgid "%s: loaded archive members: %u\n"
+msgstr "%s: ucitani arhivni clanovi: %u\n"
+
+#: arm.cc:1149 i386.cc:536 sparc.cc:1087 x86_64.cc:565
+msgid "** PLT"
+msgstr "** PLT"
+
+#: arm.cc:1364 i386.cc:880 powerpc.cc:1014 sparc.cc:1502 x86_64.cc:955
+#: x86_64.cc:1265
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported reloc %u against local symbol"
+msgstr "%s: nepodrzani reloc %u nasuprot lokalnom simbolu"
+
+#: arm.cc:1404 powerpc.cc:1105 sparc.cc:1592 x86_64.cc:992
+msgid "requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC"
+msgstr "zahtjeva nepodrzani dinamički reloc ; rekompilacija sa - fPIC"
+
+#. These are relocations which should only be seen by the
+#. dynamic linker, and should never be seen here.
+#: arm.cc:1519 arm.cc:1739 arm.cc:2354 i386.cc:1002 i386.cc:1334
+#: powerpc.cc:1223 powerpc.cc:1432 sparc.cc:1877 sparc.cc:2238 x86_64.cc:1145
+#: x86_64.cc:1453
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected reloc %u in object file"
+msgstr "%s: nepodržani reloc %u u objektnoj datoteci"
+
+#: arm.cc:1538 i386.cc:1171 powerpc.cc:1242 sparc.cc:1896 x86_64.cc:1279
+#: x86_64.cc:1571
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported reloc %u against global symbol %s"
+msgstr "%s: nepodržani reloc %u nasuprot globalnom simbolu %s"
+
+#: arm.cc:1804 i386.cc:1542
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported RELA reloc section"
+msgstr "%s: nepodržana RELA reloc sekcija"
+
+#: arm.cc:2047
+msgid ""
+"relocation R_ARM_MOVW_ABS_NC cannot be used when makinga shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"relokacija R_ARM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
+
+#: arm.cc:2056
+msgid ""
+"relocation R_ARM_MOVT_ABS cannot be used when makinga shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"relokacija R_ARM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
+
+#: arm.cc:2067
+msgid ""
+"relocation R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cannot be used whenmaking a shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"relokacija R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
+
+#: arm.cc:2077
+msgid ""
+"relocation R_ARM_THM_MOVT_ABS cannot be used whenmaking a shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"relokacija R_ARM_THM_MOVT_ABS  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
+
+#: arm.cc:2141
+msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_PREL"
+msgstr "ne može se pronaći porijeklo R_ARM_BASE_PREL"
+
+#: arm.cc:2169
+msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_ABS"
+msgstr "ne može se pronaći porijeklo R_ARM_BASE_ABS"
+
+#: arm.cc:2230 i386.cc:1820 i386.cc:2521 powerpc.cc:1798 sparc.cc:2711
+#: x86_64.cc:1935 x86_64.cc:2518
+#, c-format
+msgid "unexpected reloc %u in object file"
+msgstr "neočekivani reloc %u u objekt fajlu"
+
+#: arm.cc:2236 i386.cc:1852 i386.cc:1931 i386.cc:1983 i386.cc:2014
+#: i386.cc:2076 powerpc.cc:1804 sparc.cc:2717 sparc.cc:2900 sparc.cc:2961
+#: sparc.cc:3068 x86_64.cc:1956 x86_64.cc:2039 x86_64.cc:2094 x86_64.cc:2119
+#, c-format
+msgid "unsupported reloc %u"
+msgstr "nepodržani reloc %u"
+
+#: arm.cc:2248
+#, c-format
+msgid "relocation overflow in relocation %u"
+msgstr "prekoračenje relokacije u relokaciji %u"
+
+#: arm.cc:2256
+#, c-format
+msgid "unexpected opcode while processing relocation %u"
+msgstr "neočekivani opcode u toku procesiranja relokacije %u"
+
+#: arm.cc:2359 i386.cc:2535
+#, c-format
+msgid "unsupported reloc %u in object file"
+msgstr "nepodržani reloc %u u objekt fajlu"
+
+#: binary.cc:129
+#, c-format
+msgid "cannot open %s: %s:"
+msgstr "ne može se otvoriti %s: %s:"
+
+#: compressed_output.cc:128
+msgid "not compressing section data: zlib error"
+msgstr "ne kompresuju se sekcijski podaci: zlib greška"
+
+#: cref.cc:244
+#, c-format
+msgid "cannot open symbol count file %s: %s"
+msgstr "nemoze se otvoriti datoteka s brojem simbola %s: %s"
+
+#: descriptors.cc:116
+#, c-format
+msgid "file %s was removed during the link"
+msgstr "datoteka %s je obrisana tokom linka"
+
+#: descriptors.cc:169
+msgid "out of file descriptors and couldn't close any"
+msgstr "nedovoljno fajl deskriptora i nemoze se zatvoriti niti jedan"
+
+#: descriptors.cc:190 descriptors.cc:226
+#, c-format
+msgid "while closing %s: %s"
+msgstr "u toku zatvaranja %s: %s"
+
+#: dirsearch.cc:71
+#, c-format
+msgid "%s: can not read directory: %s"
+msgstr "%s: ne može pročitati direktorij: %s"
+
+#: dwarf_reader.cc:53 dwarf_reader.cc:84
+msgid "Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted"
+msgstr ""
+"Neobicno veliki LEB128 decodedm , debag informacije su mozda oštećene"
+
+#: dynobj.cc:164
+#, c-format
+msgid "unexpected duplicate type %u section: %u, %u"
+msgstr "neočekivani duplicirani tip %u sekcije: %u, %u"
+
+#: dynobj.cc:200
+#, c-format
+msgid "unexpected link in section %u header: %u != %u"
+msgstr "neočekivani link u sekciji %u headera: %u != %u"
+
+#: dynobj.cc:236
+#, c-format
+msgid "DYNAMIC section %u link out of range: %u"
+msgstr "DYNAMIC sekcija %u link izvan ranga : %u"
+
+#: dynobj.cc:244
+#, c-format
+msgid "DYNAMIC section %u link %u is not a strtab"
+msgstr "DYNAMIC sekcija %u link %u nije  strtab"
+
+#: dynobj.cc:273
+#, c-format
+msgid "DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld"
+msgstr "DT_SONAME vrijednost izvan opsega : %lld >= %lld"
+
+#: dynobj.cc:285
+#, c-format
+msgid "DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld"
+msgstr "DT_NEEDED vrijednost izvan opsega: %lld >= %lld"
+
+#: dynobj.cc:298
+msgid "missing DT_NULL in dynamic segment"
+msgstr "nedostaje DT_NULL u dinamičkom segmentu"
+
+#: dynobj.cc:344
+#, c-format
+msgid "invalid dynamic symbol table name index: %u"
+msgstr "nevazeci dynamic symbol indeks u tabeli imena : %u"
+
+#: dynobj.cc:351
+#, c-format
+msgid "dynamic symbol table name section has wrong type: %u"
+msgstr "dynamic symbol table name sekcija ima pogrešan tip: %u"
+
+#: dynobj.cc:438 object.cc:463 object.cc:1106
+#, c-format
+msgid "bad section name offset for section %u: %lu"
+msgstr "pogresan offset imena sekcije za sekciju %u: %lu"
+
+#: dynobj.cc:468
+#, c-format
+msgid "duplicate definition for version %u"
+msgstr "duplicirana definicija za verziju %u"
+
+#: dynobj.cc:497
+#, c-format
+msgid "unexpected verdef version %u"
+msgstr "neocekivana verdef verzija %u"
+
+#: dynobj.cc:513
+#, c-format
+msgid "verdef vd_cnt field too small: %u"
+msgstr "verdef vd_cnt polje previse malo: %u"
+
+#: dynobj.cc:521
+#, c-format
+msgid "verdef vd_aux field out of range: %u"
+msgstr "verdef vd_aux polje izvan opsega: %u"
+
+#: dynobj.cc:532
+#, c-format
+msgid "verdaux vda_name field out of range: %u"
+msgstr "verdaux vda_name polje izvan ranga: %u"
+
+#: dynobj.cc:542
+#, c-format
+msgid "verdef vd_next field out of range: %u"
+msgstr "verdef vd_next polje izvan ranga: %u"
+
+#: dynobj.cc:576
+#, c-format
+msgid "unexpected verneed version %u"
+msgstr "neočekivana verneed verzija %u"
+
+#: dynobj.cc:585
+#, c-format
+msgid "verneed vn_aux field out of range: %u"
+msgstr "verneed vn_aux polje izvan ranga: %u"
+
+#: dynobj.cc:599
+#, c-format
+msgid "vernaux vna_name field out of range: %u"
+msgstr "vernaux vna_name polje izvan ranga : %u"
+
+#: dynobj.cc:610
+#, c-format
+msgid "verneed vna_next field out of range: %u"
+msgstr "verneed vna_next polje izvan ranga: %u"
+
+#: dynobj.cc:621
+#, c-format
+msgid "verneed vn_next field out of range: %u"
+msgstr "verneed vn_next polje izvan ranga: %u"
+
+#: dynobj.cc:670
+msgid "size of dynamic symbols is not multiple of symbol size"
+msgstr "velicina dinamickog simbola nije umnozak velicine simbola"
+
+#: dynobj.cc:1435
+#, c-format
+msgid "symbol %s has undefined version %s"
+msgstr "simbol %s ima nedefinisanu verziju %s"
+
+#: ehframe.h:82
+msgid "** eh_frame_hdr"
+msgstr "** eh_frame_hdr"
+
+#: ehframe.h:353
+msgid "** eh_frame"
+msgstr "** eh_frame"
+
+#: errors.cc:81
+#, c-format
+msgid "%s: fatal error: "
+msgstr "%s: fatalna greska: "
+
+#: errors.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s: error: "
+msgstr "%s: greška: "
+
+#: errors.cc:104
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: upozorenje: "
+
+#: errors.cc:128
+#, c-format
+msgid "%s: %s: error: "
+msgstr "%s: %s: greska: "
+
+#: errors.cc:144
+#, c-format
+msgid "%s: %s: warning: "
+msgstr "%s: %s: upozorenje: "
+
+#: errors.cc:167
+#, c-format
+msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s'\n"
+msgstr "%s: %s: greška: nedefinisana referenca na '%s'\n"
+
+#: errors.cc:172
+#, c-format
+msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'\n"
+msgstr "%s: %s: greška: nedefinisana referenca na '%s', verzija '%s'\n"
+
+#: errors.cc:182
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
+#: expression.cc:172
+#, c-format
+msgid "undefined symbol '%s' referenced in expression"
+msgstr "nedefinisani simbol '%s' referenciran u izrazu"
+
+#: expression.cc:209
+msgid "invalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clause"
+msgstr "nevažeca referenca na dot simbol izvan SECTIONS klauzule"
+
+#. Handle unary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
+#. capture the C operator.
+#: expression.cc:278
+msgid "unary "
+msgstr "unarni "
+
+#. Handle binary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
+#. capture the C operator.  KEEP_LEFT means that if the left operand
+#. is section relative and the right operand is not, the result uses
+#. the same section as the left operand.  KEEP_RIGHT is the same with
+#. left and right swapped.  IS_DIV means that we need to give an error
+#. if the right operand is zero.  WARN means that we should warn if
+#. used on section relative values in a relocatable link.  We always
+#. warn if used on values in different sections in a relocatable link.
+#: expression.cc:400
+msgid "binary "
+msgstr "binarni "
+
+#: expression.cc:404
+msgid " by zero"
+msgstr " s nulom"
+
+#: expression.cc:575
+msgid "max applied to section relative value"
+msgstr "max aplicirano na relativne vrijednosti sekcije"
+
+#: expression.cc:610
+msgid "min applied to section relative value"
+msgstr "min aplicirano na relativne vrijednosti sekcije"
+
+#: expression.cc:740
+msgid "aligning to section relative value"
+msgstr "poravnavanje na relativne vrijednosti sekcije"
+
+#: expression.cc:895
+#, c-format
+msgid "unknown constant %s"
+msgstr "nepoznata konstanta %s"
+
+#: expression.cc:1126
+msgid "SEGMENT_START not implemented"
+msgstr "SEGMENT_START nije implementiran"
+
+#: expression.cc:1135
+msgid "ORIGIN not implemented"
+msgstr "ORIGIN nije implementiran"
+
+#: expression.cc:1141
+msgid "LENGTH not implemented"
+msgstr "LENGTH nije implementiran"
+
+#: fileread.cc:65
+#, c-format
+msgid "munmap failed: %s"
+msgstr "munmap nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:129
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed: %s"
+msgstr "%s: fstat nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:169
+#, c-format
+msgid "could not reopen file %s"
+msgstr "ne može se ponovo otvoriti datoteka %s"
+
+#: fileread.cc:302
+#, c-format
+msgid "%s: pread failed: %s"
+msgstr "%s: pread nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:308
+#, c-format
+msgid "%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld"
+msgstr "%s: fajl je previse kratak : read only %lld od %lld bajta na %lld"
+
+#: fileread.cc:372
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file "
+"may be corrupt"
+msgstr ""
+"%s: pokusaj mapiranja na %lld bajta na offsetu %lld exceeds size of file; "
+"fajl je mozda oštećen"
+
+#: fileread.cc:402
+#, c-format
+msgid "%s: mmap offset %lld size %lld failed: %s"
+msgstr "%s: mmap offset %lld velicina %lld nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:548
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed: %s"
+msgstr "%s: lseek nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:554
+#, c-format
+msgid "%s: readv failed: %s"
+msgstr "%s: readv nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:557
+#, c-format
+msgid "%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld"
+msgstr "%s: fajl previse kratak: samo za čitan je %zd od %zd bajta na %lld"
+
+#: fileread.cc:706
+#, c-format
+msgid "%s: total bytes mapped for read: %llu\n"
+msgstr "%s: ukupni bajti mapirani za citanje: %llu\n"
+
+#: fileread.cc:708
+#, c-format
+msgid "%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu\n"
+msgstr "%s: maksimum bajta mapiranih za čitanje u jednom trenutku: %llu\n"
+
+#: fileread.cc:791
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed: %s"
+msgstr "%s: stat nije uspio: %s"
+
+#: fileread.cc:849
+#, c-format
+msgid "cannot find %s%s"
+msgstr "ne može pronaći %s%s"
+
+#: fileread.cc:880
+#, c-format
+msgid "cannot find %s"
+msgstr "ne može pronaći %s"
+
+#: fileread.cc:904
+#, c-format
+msgid "cannot open %s: %s"
+msgstr "ne mogu otvoriti %s: %s"
+
+#: gold-threads.cc:103
+#, c-format
+msgid "pthead_mutextattr_init failed: %s"
+msgstr "pthead_mutextattr_init nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:107
+#, c-format
+msgid "pthread_mutextattr_settype failed: %s"
+msgstr "pthread_mutextattr_settype nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:112
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_init failed: %s"
+msgstr "pthread_mutex_init nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:116
+#, c-format
+msgid "pthread_mutexattr_destroy failed: %s"
+msgstr "pthread_mutexattr_destroy nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:123
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_destroy failed: %s"
+msgstr "pthread_mutex_destroy nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:131 gold-threads.cc:382
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_lock failed: %s"
+msgstr "pthread_mutex_lock nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:139 gold-threads.cc:394
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_unlock failed: %s"
+msgstr "pthread_mutex_unlock nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:220
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_init failed: %s"
+msgstr "pthread_cond_init nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:227
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_destroy failed: %s"
+msgstr "pthread_cond_destroy nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:236
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_wait failed: %s"
+msgstr "pthread_cond_wait nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:244
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_signal failed: %s"
+msgstr "pthread_cond_signal nije uspio : %s"
+
+#: gold-threads.cc:252
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_broadcast failed: %s"
+msgstr "pthread_cond_broadcast nije uspio: %s"
+
+#: gold-threads.cc:388
+#, c-format
+msgid "pthread_once failed: %s"
+msgstr "pthread_once nije uspio: %s"
+
+#: gold.cc:91
+#, c-format
+msgid "%s: internal error in %s, at %s:%d\n"
+msgstr "%s: interna greska %s, na %s:%d\n"
+
+#: gold.cc:173
+msgid "no input files"
+msgstr "nema ulaznih datoteka"
+
+#: gold.cc:226
+msgid "cannot mix -r with --gc-sections or --icf"
+msgstr "ne može mix -r sa --gc-sections ili --icf"
+
+#: gold.cc:407
+#, c-format
+msgid "cannot mix -static with dynamic object %s"
+msgstr "ne može mix -static sa dinamičnim objektom %s"
+
+#: gold.cc:411
+#, c-format
+msgid "cannot mix -r with dynamic object %s"
+msgstr "ne može mix -r sa dinamičnim objektom %s"
+
+#: gold.cc:415
+#, c-format
+msgid "cannot use non-ELF output format with dynamic object %s"
+msgstr "ne može koristiti non-ELF izlazni format sa dinamičnim objektom %s"
+
+#: gold.cc:427
+#, c-format
+msgid "cannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -r"
+msgstr ""
+"ne može mix split-stack '%s' i non-split-stack '%s' pri korištenju -r"
+
+#. FIXME: This needs to specify the location somehow.
+#: i386.cc:232 i386.cc:1669 sparc.cc:234 sparc.cc:2395 x86_64.cc:237
+#: x86_64.cc:1732
+msgid "missing expected TLS relocation"
+msgstr "nedosteje očekivana TLS realokacija"
+
+#: i386.cc:944 x86_64.cc:1068
+#, c-format
+msgid "section symbol %u has bad shndx %u"
+msgstr "section symbol %u ima pogresan shndx %u"
+
+#: i386.cc:1036 i386.cc:1060 sparc.cc:1777 x86_64.cc:1176 x86_64.cc:1204
+#, c-format
+msgid "local symbol %u has bad shndx %u"
+msgstr "lokalni simbol %u ima pogresan shndx %u"
+
+#: i386.cc:1991
+msgid "both SUN and GNU model TLS relocations"
+msgstr "oboje SUN i GNU model sa TLS realokacijama"
+
+#: i386.cc:2730 x86_64.cc:2719
+#, c-format
+msgid "failed to match split-stack sequence at section %u offset %0zx"
+msgstr ""
+"nije uspjelo podudaranje na split-stack sekvenci na sekciji %u offset %0zx"
+
+#: icf.cc:616
+#, c-format
+msgid "%s: ICF Converged after %u iteration(s)"
+msgstr "%s: ICF konvergirao poslije %u iteracije(a)"
+
+#: icf.cc:619
+#, c-format
+msgid "%s: ICF stopped after %u iteration(s)"
+msgstr "%s: ICF  zaustavio poslije %u iteracije(a)"
+
+#: icf.cc:633
+#, c-format
+msgid "Could not find symbol %s to unfold\n"
+msgstr "ne može pronaći simbol %s za unfold\n"
+
+#: incremental.cc:242
+#, c-format
+msgid "the link might take longer: cannot perform incremental link: %s"
+msgstr "link može trajati duže: ne može izvršiti inkrementalni link : %s"
+
+#: incremental.cc:302
+msgid "no incremental data from previous build"
+msgstr "ne inkrementalni podatag od prethodnog build-a"
+
+#: incremental.cc:309 incremental.cc:332
+msgid "invalid incremental build data"
+msgstr "ne vazeci inkrementalni build podataka"
+
+#: incremental.cc:321
+msgid "different version of incremental build data"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:338
+msgid "command line changed"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:362
+#, c-format
+msgid "unsupported ELF machine number %d"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:387
+msgid "output is not an ELF file."
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:410
+msgid "unsupported file: 32-bit, big-endian"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:419
+msgid "unsupported file: 32-bit, little-endian"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:431
+msgid "unsupported file: 64-bit, big-endian"
+msgstr ""
+
+#: incremental.cc:440
+msgid "unsupported file: 64-bit, little-endian"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:1887
+#, c-format
+msgid "--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:1894
+#, c-format
+msgid "/dev/urandom: read failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:1896
+#, c-format
+msgid "/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:1918
+#, c-format
+msgid "--build-id argument '%s' not a valid hex number"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:1924
+#, c-format
+msgid "unrecognized --build-id argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: layout.cc:2337
+#, c-format
+msgid "load segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:70
+#, c-format
+msgid "cannot open map file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:84
+#, c-format
+msgid "cannot close map file: %s"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Archive member included because of file (symbol)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:159
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Allocating common symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Common symbol       size              file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:195
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Memory map\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mapfile.cc:361
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Discarded input sections\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: merge.cc:455
+#, c-format
+msgid "%s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: merge.cc:478
+msgid "mergeable string section length not multiple of character size"
+msgstr ""
+
+#: merge.cc:494
+#, c-format
+msgid "%s: last entry in mergeable string section '%s' not null terminated"
+msgstr ""
+
+#: merge.cc:613
+#, c-format
+msgid "%s: %s input: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: merge.h:300
+msgid "** merge constants"
+msgstr ""
+
+#: merge.h:422
+msgid "** merge strings"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:75
+msgid "missing SHT_SYMTAB_SHNDX section"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:119
+#, c-format
+msgid "symbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX section"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:126
+#, c-format
+msgid "extended index for symbol %u out of range: %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:148 object.cc:2331 output.cc:4052
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:190
+#, c-format
+msgid "section name section has wrong type: %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:546
+#, c-format
+msgid "invalid symbol table name index: %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:552
+#, c-format
+msgid "symbol table name section has wrong type: %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:641
+#, c-format
+msgid "section group %u info %u out of range"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:660
+#, c-format
+msgid "symbol %u name offset %u out of range"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:678
+#, c-format
+msgid "symbol %u invalid section index %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:723
+#, c-format
+msgid "section %u in section group %u out of range"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:731
+#, c-format
+msgid "invalid section group %u refers to earlier section %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1037 reloc.cc:271 reloc.cc:838
+#, c-format
+msgid "relocation section %u has bad info %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1231
+#, c-format
+msgid "%s: removing unused section from '%s' in file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1257
+#, c-format
+msgid "%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1454
+msgid "size of symbols is not multiple of symbol size"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1563
+#, c-format
+msgid "local symbol %u section name out of range: %u >= %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1652
+#, c-format
+msgid "unknown section index %u for local symbol %u"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:1661
+#, c-format
+msgid "local symbol %u section index %u out of range"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2169
+#, c-format
+msgid "%s is not supported but is required for %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2273
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported ELF machine number %d"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2283
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible target"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2347 plugin.cc:1019
+#, c-format
+msgid "%s: not configured to support 32-bit big-endian object"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2363 plugin.cc:1028
+#, c-format
+msgid "%s: not configured to support 32-bit little-endian object"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2382 plugin.cc:1040
+#, c-format
+msgid "%s: not configured to support 64-bit big-endian object"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:2398 plugin.cc:1049
+#, c-format
+msgid "%s: not configured to support 64-bit little-endian object"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] file...\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#. config.guess and libtool.m4 look in ld --help output for the
+#. string "supported targets".
+#: options.cc:164
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:176
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:193 options.cc:203 options.cc:213
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option value (expected an integer): %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:223
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option value (expected a floating point number): %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:232
+#, c-format
+msgid "%s: must take a non-empty argument"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s: must take one of the following arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:300
+#, c-format
+msgid "  Supported targets:\n"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:409
+#, c-format
+msgid "unable to parse script file %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:417
+#, c-format
+msgid "unable to parse version script file %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:425
+#, c-format
+msgid "unable to parse dynamic-list script file %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:522
+#, c-format
+msgid ""
+"format '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:538
+#, c-format
+msgid "%s: use the --help option for usage information\n"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:547
+#, c-format
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:651
+msgid "unexpected argument"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:664 options.cc:725
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:736
+msgid "unknown -z option"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:935
+#, c-format
+msgid "ignoring --threads: %s was compiled without thread support"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:942
+#, c-format
+msgid "ignoring --thread-count: %s was compiled without thread support"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:981
+#, c-format
+msgid "unable to open -retain-symbols-file file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1003
+msgid "-shared and -static are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1005
+msgid "-shared and -pie are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1008
+msgid "-shared and -r are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1010
+msgid "-pie and -r are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1014
+msgid "-retain-symbols-file does not yet work with -r"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1020
+msgid "binary output format not compatible with -shared or -pie or -r"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1026
+#, c-format
+msgid "--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1031
+msgid ""
+"Options --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-"
+"unknown require the use of --incremental"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1097
+msgid "May not nest groups"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1109
+msgid "Group end without group start"
+msgstr ""
+
+#. I guess it's neither a long option nor a short option.
+#: options.cc:1174
+msgid "unknown option"
+msgstr ""
+
+#: options.cc:1201
+#, c-format
+msgid "%s: missing group end\n"
+msgstr ""
+
+#: options.h:571
+msgid "Report usage information"
+msgstr ""
+
+#: options.h:573
+msgid "Report version information"
+msgstr ""
+
+#: options.h:575
+msgid "Report version and target information"
+msgstr ""
+
+#: options.h:584 options.h:635
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: options.h:585 options.h:636
+msgid "Do not copy DT_NEEDED tags from shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:588
+msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:589
+msgid "Do not allow unresolved references in shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:592
+msgid "Only set DT_NEEDED for shared libraries if used"
+msgstr ""
+
+#: options.h:593
+msgid "Always DT_NEEDED for shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:600
+msgid "Set input format"
+msgstr ""
+
+#: options.h:603
+msgid "-l searches for shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:605
+msgid "-l does not search for shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:609
+msgid "Bind defined symbols locally"
+msgstr ""
+
+#: options.h:612
+msgid "Bind defined function symbols locally"
+msgstr ""
+
+#: options.h:615
+msgid "Generate build ID note"
+msgstr ""
+
+#: options.h:616 options.h:655
+msgid "[=STYLE]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:619
+msgid "Check segment addresses for overlaps (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:620
+msgid "Do not check segment addresses for overlaps"
+msgstr ""
+
+#: options.h:624 options.h:629
+msgid "Compress .debug_* sections in the output file"
+msgstr ""
+
+#: options.h:630
+msgid "[none]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:639
+msgid "Define common symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:640
+msgid "Do not define common symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:642 options.h:644
+msgid "Alias for -d"
+msgstr ""
+
+#: options.h:647
+msgid "Turn on debugging"
+msgstr ""
+
+#: options.h:648
+msgid "[all,files,script,task][,...]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:651
+msgid "Define a symbol"
+msgstr ""
+
+#: options.h:651
+msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
+msgstr ""
+
+#: options.h:654
+msgid "Demangle C++ symbols in log messages"
+msgstr ""
+
+#: options.h:658
+msgid "Do not demangle C++ symbols in log messages"
+msgstr ""
+
+#: options.h:662
+msgid "Try to detect violations of the One Definition Rule"
+msgstr ""
+
+#: options.h:666
+msgid "Delete all temporary local symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:669
+msgid "Add data symbols to dynamic symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:672
+msgid "Add C++ operator new/delete to dynamic symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:675
+msgid "Add C++ typeinfo to dynamic symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:678
+msgid "Read a list of dynamic symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:678 options.h:732 options.h:766 options.h:893 options.h:921
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: options.h:681
+msgid "Set program start address"
+msgstr ""
+
+#: options.h:681 options.h:908 options.h:910 options.h:912
+msgid "ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: options.h:684
+msgid "Exclude libraries from automatic export"
+msgstr ""
+
+#: options.h:688
+msgid "Export all dynamic symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:689
+msgid "Do not export all dynamic symbols (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:692
+msgid "Create exception frame header"
+msgstr ""
+
+#: options.h:695
+msgid "Treat warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: options.h:696
+msgid "Do not treat warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: options.h:699
+msgid "Call SYMBOL at unload-time"
+msgstr ""
+
+#: options.h:699 options.h:729 options.h:873 options.h:915 options.h:936
+#: options.h:939
+msgid "SYMBOL"
+msgstr ""
+
+#: options.h:702
+msgid "Set shared library name"
+msgstr ""
+
+#: options.h:702 options.h:792
+msgid "FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: options.h:705
+msgid "Min fraction of empty buckets in dynamic hash"
+msgstr ""
+
+#: options.h:706
+msgid "FRACTION"
+msgstr ""
+
+#: options.h:709
+msgid "Dynamic hash style"
+msgstr ""
+
+#: options.h:709
+msgid "[sysv,gnu,both]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:713
+msgid "Set dynamic linker path"
+msgstr ""
+
+#: options.h:713
+msgid "PROGRAM"
+msgstr ""
+
+#: options.h:716
+msgid "Work in progress; do not use"
+msgstr ""
+
+#: options.h:717
+msgid "Do a full build"
+msgstr ""
+
+#: options.h:720
+msgid "Assume files changed"
+msgstr ""
+
+#: options.h:723
+msgid "Assume files didn't change"
+msgstr ""
+
+#: options.h:726
+msgid "Use timestamps to check files (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:729
+msgid "Call SYMBOL at load-time"
+msgstr ""
+
+#: options.h:732
+msgid "Read only symbol values from FILE"
+msgstr ""
+
+#: options.h:735
+msgid "Search for library LIBNAME"
+msgstr ""
+
+#: options.h:735
+msgid "LIBNAME"
+msgstr ""
+
+#: options.h:738
+msgid "Add directory to search path"
+msgstr ""
+
+#: options.h:738 options.h:813 options.h:816 options.h:820 options.h:887
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: options.h:741
+msgid "Ignored for compatibility"
+msgstr ""
+
+#: options.h:741
+msgid "EMULATION"
+msgstr ""
+
+#: options.h:744
+msgid "Write map file on standard output"
+msgstr ""
+
+#: options.h:745
+msgid "Write map file"
+msgstr ""
+
+#: options.h:746
+msgid "MAPFILENAME"
+msgstr ""
+
+#: options.h:749
+msgid "Do not page align data"
+msgstr ""
+
+#: options.h:751
+msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
+msgstr ""
+
+#: options.h:752
+msgid "Page align data, make text readonly"
+msgstr ""
+
+#: options.h:755
+msgid "Enable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: options.h:756
+msgid "Disable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: options.h:759
+msgid "Create an output file even if errors occur"
+msgstr ""
+
+#: options.h:762 options.h:958
+msgid "Report undefined symbols (even with --shared)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:766
+msgid "Set output file name"
+msgstr ""
+
+#: options.h:769
+msgid "Optimize output file size"
+msgstr ""
+
+#: options.h:769
+msgid "LEVEL"
+msgstr ""
+
+#: options.h:772
+msgid "Set output format"
+msgstr ""
+
+#: options.h:772
+msgid "[binary]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:775 options.h:777
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr ""
+
+#: options.h:782
+msgid "Load a plugin library"
+msgstr ""
+
+#: options.h:782
+msgid "PLUGIN"
+msgstr ""
+
+#: options.h:784
+msgid "Pass an option to the plugin"
+msgstr ""
+
+#: options.h:784
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#: options.h:788
+msgid "Preread archive symbols when multi-threaded"
+msgstr ""
+
+#: options.h:791
+msgid "Print symbols defined and used for each input"
+msgstr ""
+
+#: options.h:795
+msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
+msgstr ""
+
+#: options.h:798
+msgid "Generate relocations in output"
+msgstr ""
+
+#: options.h:801
+msgid "Generate relocatable output"
+msgstr ""
+
+#: options.h:804
+msgid "Relax branches on certain targets"
+msgstr ""
+
+#: options.h:807
+msgid "keep only symbols listed in this file"
+msgstr ""
+
+#: options.h:807
+msgid "[file]"
+msgstr ""
+
+#: options.h:813 options.h:816
+msgid "Add DIR to runtime search path"
+msgstr ""
+
+#: options.h:819
+msgid "Add DIR to link time shared library search path"
+msgstr ""
+
+#: options.h:823
+msgid "Strip all symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:825
+msgid "Strip debugging information"
+msgstr ""
+
+#: options.h:827
+msgid "Emit only debug line number information"
+msgstr ""
+
+#: options.h:829
+msgid "Strip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 6.7)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:832
+msgid "Strip LTO intermediate code sections"
+msgstr ""
+
+#: options.h:835
+msgid ""
+"(ARM only) The maximum distance from instructions in a group of sections to "
+"their stubs.  Negative values mean stubs are always after the group. 1 means "
+"using default size.\n"
+msgstr ""
+
+#: options.h:838 options.h:852 options.h:956 options.h:975
+msgid "SIZE"
+msgstr ""
+
+#: options.h:841
+msgid ""
+"Use less memory and more disk I/O (included only for compatibility with GNU "
+"ld)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:845 options.h:848
+msgid "Generate shared library"
+msgstr ""
+
+#: options.h:851
+msgid "Stack size when -fsplit-stack function calls non-split"
+msgstr ""
+
+#: options.h:857
+msgid "Do not link against shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: options.h:860
+msgid "Identical Code Folding. '--icf=safe' folds only ctors and dtors."
+msgstr ""
+
+#: options.h:866
+msgid "Number of iterations of ICF (default 2)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:866 options.h:899 options.h:901 options.h:903 options.h:905
+msgid "COUNT"
+msgstr ""
+
+#: options.h:869
+msgid "List folded identical sections on stderr"
+msgstr ""
+
+#: options.h:870
+msgid "Do not list folded identical sections"
+msgstr ""
+
+#: options.h:873
+msgid "Do not fold this symbol during ICF"
+msgstr ""
+
+#: options.h:876
+msgid "Remove unused sections"
+msgstr ""
+
+#: options.h:877
+msgid "Don't remove unused sections (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:880
+msgid "List removed unused sections on stderr"
+msgstr ""
+
+#: options.h:881
+msgid "Do not list removed unused sections"
+msgstr ""
+
+#: options.h:884
+msgid "Print resource usage statistics"
+msgstr ""
+
+#: options.h:887
+msgid "Set target system root directory"
+msgstr ""
+
+#: options.h:890
+msgid "Print the name of each input file"
+msgstr ""
+
+#: options.h:893
+msgid "Read linker script"
+msgstr ""
+
+#: options.h:896
+msgid "Run the linker multi-threaded"
+msgstr ""
+
+#: options.h:897
+msgid "Do not run the linker multi-threaded"
+msgstr ""
+
+#: options.h:899
+msgid "Number of threads to use"
+msgstr ""
+
+#: options.h:901
+msgid "Number of threads to use in initial pass"
+msgstr ""
+
+#: options.h:903
+msgid "Number of threads to use in middle pass"
+msgstr ""
+
+#: options.h:905
+msgid "Number of threads to use in final pass"
+msgstr ""
+
+#: options.h:908
+msgid "Set the address of the bss segment"
+msgstr ""
+
+#: options.h:910
+msgid "Set the address of the data segment"
+msgstr ""
+
+#: options.h:912
+msgid "Set the address of the text segment"
+msgstr ""
+
+#: options.h:915
+msgid "Create undefined reference to SYMBOL"
+msgstr ""
+
+#: options.h:918
+msgid "Synonym for --debug=files"
+msgstr ""
+
+#: options.h:921
+msgid "Read version script"
+msgstr ""
+
+#: options.h:924
+msgid "Warn about duplicate common symbols"
+msgstr ""
+
+#: options.h:925
+msgid "Do not warn about duplicate common symbols (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:928
+msgid "Warn when skipping an incompatible library"
+msgstr ""
+
+#: options.h:929
+msgid "Don't warn when skipping an incompatible library"
+msgstr ""
+
+#: options.h:932
+msgid "Include all archive contents"
+msgstr ""
+
+#: options.h:933
+msgid "Include only needed archive contents"
+msgstr ""
+
+#: options.h:936
+msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
+msgstr ""
+
+#: options.h:939
+msgid "Trace references to symbol"
+msgstr ""
+
+#: options.h:942
+msgid "Default search path for Solaris compatibility"
+msgstr ""
+
+#: options.h:943
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: options.h:946
+msgid "Start a library search group"
+msgstr ""
+
+#: options.h:948
+msgid "End a library search group"
+msgstr ""
+
+#: options.h:953
+msgid "Sort dynamic relocs"
+msgstr ""
+
+#: options.h:954
+msgid "Do not sort dynamic relocs"
+msgstr ""
+
+#: options.h:956
+msgid "Set common page size to SIZE"
+msgstr ""
+
+#: options.h:961
+msgid "Mark output as requiring executable stack"
+msgstr ""
+
+#: options.h:963
+msgid "Mark DSO to be initialized first at runtime"
+msgstr ""
+
+#: options.h:966
+msgid "Mark object to interpose all DSOs but executable"
+msgstr ""
+
+#: options.h:969
+msgid "Mark object for lazy runtime binding (default)"
+msgstr ""
+
+#: options.h:972
+msgid "Mark object requiring immediate process"
+msgstr ""
+
+#: options.h:975
+msgid "Set maximum page size to SIZE"
+msgstr ""
+
+#: options.h:978
+msgid "Do not create copy relocs"
+msgstr ""
+
+#: options.h:980
+msgid "Mark object not to use default search paths"
+msgstr ""
+
+#: options.h:983
+msgid "Mark DSO non-deletable at runtime"
+msgstr ""
+
+#: options.h:986
+msgid "Mark DSO not available to dlopen"
+msgstr ""
+
+#: options.h:989
+msgid "Mark DSO not available to dldump"
+msgstr ""
+
+#: options.h:992
+msgid "Mark output as not requiring executable stack"
+msgstr ""
+
+#: options.h:994
+msgid "Mark object for immediate function binding"
+msgstr ""
+
+#: options.h:997
+msgid ""
+"Mark DSO to indicate that needs immediate $ORIGIN processing at runtime"
+msgstr ""
+
+#: options.h:1000
+msgid "Where possible mark variables read-only after relocation"
+msgstr ""
+
+#: options.h:1001
+msgid "Don't mark variables read-only after relocation"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:1132
+msgid "section group retained but group element discarded"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:1860
+#, c-format
+msgid "invalid alignment %lu for section \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: output.cc:3573
+#, c-format
+msgid "dot moves backward in linker script from 0x%llx to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:3576
+#, c-format
+msgid "address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:3755
+#, c-format
+msgid "nobits section %s may not precede progbits section %s in same segment"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:3907 output.cc:3975
+#, c-format
+msgid "%s: open: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:3996
+#, c-format
+msgid "%s: mremap: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4005
+#, c-format
+msgid "%s: mmap: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4085
+#, c-format
+msgid "%s: mmap: failed to allocate %lu bytes for output file: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4096
+#, c-format
+msgid "%s: munmap: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4115
+#, c-format
+msgid "%s: write: unexpected 0 return-value"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4117
+#, c-format
+msgid "%s: write: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.cc:4132
+#, c-format
+msgid "%s: close: %s"
+msgstr ""
+
+#: output.h:520
+msgid "** section headers"
+msgstr ""
+
+#: output.h:565
+msgid "** segment headers"
+msgstr ""
+
+#: output.h:613
+msgid "** file header"
+msgstr ""
+
+#: output.h:833
+msgid "** fill"
+msgstr ""
+
+#: output.h:987
+msgid "** string table"
+msgstr ""
+
+#: output.h:1300
+msgid "** dynamic relocs"
+msgstr ""
+
+#: output.h:1301 output.h:1637
+msgid "** relocs"
+msgstr ""
+
+#: output.h:1662
+msgid "** group"
+msgstr ""
+
+#: output.h:1774
+msgid "** GOT"
+msgstr ""
+
+#: output.h:1916
+msgid "** dynamic"
+msgstr ""
+
+#: output.h:2039
+msgid "** symtab xindex"
+msgstr ""
+
+#: parameters.cc:172
+#, c-format
+msgid "unrecognized output format %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.cc:106
+#, c-format
+msgid "%s: could not load plugin library"
+msgstr ""
+
+#: plugin.cc:116
+#, c-format
+msgid "%s: could not find onload entry point"
+msgstr ""
+
+#: plugin.cc:426
+msgid ""
+"Input files added by plug-ins in --incremental mode not supported yet.\n"
+msgstr ""
+
+#: powerpc.cc:1502 sparc.cc:2307 x86_64.cc:1632
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported REL reloc section"
+msgstr ""
+
+#: readsyms.cc:191
+#, c-format
+msgid "%s: file is empty"
+msgstr ""
+
+#. Here we have to handle any other input file types we need.
+#: readsyms.cc:575
+#, c-format
+msgid "%s: not an object or archive"
+msgstr ""
+
+#: reduced_debug_output.cc:236
+msgid ""
+"Debug abbreviations extend beyond .debug_abbrev section; failed to reduce "
+"debug abbreviations"
+msgstr ""
+
+#: reduced_debug_output.cc:322
+msgid ""
+"Extremely large compile unit in debug info; failed to reduce debug info"
+msgstr ""
+
+#: reduced_debug_output.cc:330
+msgid ""
+"Debug info extends beyond .debug_info section;failed to reduce debug info"
+msgstr ""
+
+#: reduced_debug_output.cc:350 reduced_debug_output.cc:392
+msgid "Invalid DIE in debug info; failed to reduce debug info"
+msgstr ""
+
+#: reduced_debug_output.cc:373
+msgid ""
+"Debug info extends beyond .debug_info section; failed to reduce debug info"
+msgstr ""
+
+#: reloc.cc:297 reloc.cc:858
+#, c-format
+msgid "relocation section %u uses unexpected symbol table %u"
+msgstr ""
+
+#: reloc.cc:312 reloc.cc:875
+#, c-format
+msgid "unexpected entsize for reloc section %u: %lu != %u"
+msgstr ""
+
+#: reloc.cc:321 reloc.cc:884
+#, c-format
+msgid "reloc section %u size %lu uneven"
+msgstr ""
+
+#: reloc.cc:1203
+#, c-format
+msgid "could not convert call to '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: reloc.cc:1343
+#, c-format
+msgid "reloc section size %zu is not a multiple of reloc size %d\n"
+msgstr ""
+
+#. We should only see externally visible symbols in the symbol
+#. table.
+#: resolve.cc:191
+msgid "invalid STB_LOCAL symbol in external symbols"
+msgstr ""
+
+#. Any target which wants to handle STB_LOOS, etc., needs to
+#. define a resolve method.
+#: resolve.cc:197
+msgid "unsupported symbol binding"
+msgstr ""
+
+#. A dynamic object cannot reference a hidden or internal symbol
+#. defined in another object.
+#: resolve.cc:266
+#, c-format
+msgid "%s symbol '%s' in %s is referenced by DSO %s"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:326
+#, c-format
+msgid "common of '%s' overriding smaller common"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:331
+#, c-format
+msgid "common of '%s' overidden by larger common"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:336
+#, c-format
+msgid "multiple common of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:442
+#, c-format
+msgid "multiple definition of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:481
+#, c-format
+msgid "definition of '%s' overriding common"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:516
+#, c-format
+msgid "definition of '%s' overriding dynamic common definition"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:636
+#, c-format
+msgid "common '%s' overridden by previous definition"
+msgstr ""
+
+#: resolve.cc:766 resolve.cc:778
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:690
+msgid "dot may not move backward"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:757
+msgid "** expression"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:941
+msgid "fill value is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:1913
+#, c-format
+msgid "alignment of section %s is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:1957
+#, c-format
+msgid "subalign of section %s is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:1972
+#, c-format
+msgid "fill of section %s is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2048
+msgid "SPECIAL constraints are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2090
+msgid "mismatched definition for constrained sections"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2634
+msgid "DATA_SEGMENT_ALIGN may only appear once in a linker script"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2649
+msgid "DATA_SEGMENT_RELRO_END may only appear once in a linker script"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2654
+msgid "DATA_SEGMENT_RELRO_END must follow DATA_SEGMENT_ALIGN"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:2826
+msgid "no matching section constraint"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3151
+msgid "TLS sections are not adjacent"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3280
+msgid "allocated section not in any segment"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3309
+#, c-format
+msgid "no segment %s"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3323
+msgid "section in two PT_LOAD segments"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3330
+msgid "allocated section not in any PT_LOAD segment"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3358
+msgid "may only specify load address for PT_LOAD segment"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3382
+#, c-format
+msgid "PHDRS load address overrides section %s load address"
+msgstr ""
+
+#. We could support this if we wanted to.
+#: script-sections.cc:3393
+msgid "using only one of FILEHDR and PHDRS is not currently supported"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3408
+msgid ""
+"sections loaded on first page without room for file and program headers are "
+"not supported"
+msgstr ""
+
+#: script-sections.cc:3414
+msgid ""
+"using FILEHDR and PHDRS on more than one PT_LOAD segment is not currently "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: script.cc:1072
+msgid "invalid use of PROVIDE for dot symbol"
+msgstr ""
+
+#: script.cc:2132
+#, c-format
+msgid "%s:%d:%d: %s"
+msgstr ""
+
+#. There are some options that we could handle here--e.g.,
+#. -lLIBRARY.  Should we bother?
+#: script.cc:2297
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d:%d: ignoring command OPTION; OPTION is only valid for scripts "
+"specified via -T/--script"
+msgstr ""
+
+#: script.cc:2362
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d:%d: ignoring SEARCH_DIR; SEARCH_DIR is only valid for scripts "
+"specified via -T/--script"
+msgstr ""
+
+#: script.cc:2606 script.cc:2620
+#, c-format
+msgid "%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN not in SECTIONS clause"
+msgstr ""
+
+#: script.cc:2739
+msgid "unknown PHDR type (try integer)"
+msgstr ""
+
+#: stringpool.cc:528
+#, c-format
+msgid "%s: %s entries: %zu; buckets: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: stringpool.cc:532
+#, c-format
+msgid "%s: %s entries: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: stringpool.cc:535
+#, c-format
+msgid "%s: %s Stringdata structures: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:857
+#, c-format
+msgid "%s: reference to %s"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:859
+#, c-format
+msgid "%s: definition of %s"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1052
+#, c-format
+msgid "bad global symbol name offset %u at %zu"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1278
+msgid "--just-symbols does not make sense with a shared object"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1284
+msgid "too few symbol versions"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1333
+#, c-format
+msgid "bad symbol name offset %u at %zu"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1396
+#, c-format
+msgid "versym for symbol %zu out of range: %u"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:1404
+#, c-format
+msgid "versym for symbol %zu has no name: %u"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:2549 symtab.cc:2681
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported symbol section 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:2933
+#, c-format
+msgid "%s: symbol table entries: %zu; buckets: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:2936
+#, c-format
+msgid "%s: symbol table entries: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: symtab.cc:3007
+#, c-format
+msgid ""
+"while linking %s: symbol '%s' defined in multiple places (possible ODR "
+"violation):"
+msgstr ""
+
+#: target-reloc.h:259
+msgid "relocation refers to discarded comdat section"
+msgstr ""
+
+#: target-reloc.h:298
+#, c-format
+msgid "reloc has bad offset %zu"
+msgstr ""
+
+#: target.cc:90
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported ELF file type %d"
+msgstr ""
+
+#: target.cc:157
+#, c-format
+msgid "linker does not include stack split support required by %s"
+msgstr ""
+
+#: tls.h:59
+msgid "TLS relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: tls.h:73
+msgid "TLS relocation against invalid instruction"
+msgstr ""
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards.
+#: version.cc:65
+#, c-format
+msgid "Copyright 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: version.cc:66
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: workqueue-threads.cc:106
+#, c-format
+msgid "%s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: x86_64.cc:2184
+#, c-format
+msgid "unsupported reloc type %u"
+msgstr ""
+
+#: x86_64.cc:2524
+#, c-format
+msgid "unsupported reloc %u against local symbol"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-03-16 10:37:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,598 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Amel Đilović <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: alpha.c:102 mips.c:54
+msgid "<indirect child>"
+msgstr "<indirektno dijete>"
+
+#: alpha.c:107 mips.c:59
+#, c-format
+msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
+msgstr "[nađi_poziv] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
+
+#: alpha.c:129
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
+msgstr "[nađi_poziv] 0x%lx: jsr%s <indirektno dijete>\n"
+
+#: alpha.c:139
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
+msgstr "[nađi_poziv] 0x%lx: bsr"
+
+#: basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
+msgstr "%s: %s: neočekivani kraj datoteke\n"
+
+#: basic_blocks.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
+#: basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
+#, c-format
+msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
+msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu izvršenja\n"
+
+#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<nepoznato>"
+
+#: basic_blocks.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Top %d Lines:\n"
+"\n"
+"     Line      Count\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Gornje %d linije:\n"
+"\n"
+"     Broj linije\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Execution Summary:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Rezime izvršenja:\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:568
+#, c-format
+msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
+msgstr "%9ld   Izvršivih linija u ovoj datoteci\n"
+
+#: basic_blocks.c:570
+#, c-format
+msgid "%9ld   Lines executed\n"
+msgstr "%9ld   Linija izvršeno\n"
+
+#: basic_blocks.c:571
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
+msgstr "%9.2f   posto datoteke izvršeno\n"
+
+#: basic_blocks.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%9lu   Total number of line executions\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%9lu  ukupan broj izvršenih linija\n"
+
+#: basic_blocks.c:577
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
+msgstr "%9.2f   prosječnih izvršenja po liniji\n"
+
+#: call_graph.c:68
+#, c-format
+msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
+msgstr "[cg_tally] luk i %s u %s prešao %lu puta\n"
+
+#: cg_print.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t     Graf poziva (objašnjenje slijedi)\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tCall graph\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t\tGraf poziva\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:79 hist.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
+msgstr ""
+"\n"
+"zrnatost: svaki primjerak pokriva %ld bajt(a)"
+
+#: cg_print.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" za %.2f%% od %.2f sekundi\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+" no time propagated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" vrijeme nije propagirano\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:99 cg_print.c:101
+msgid "called"
+msgstr "pozvan"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:101
+msgid "total"
+msgstr "ukupno"
+
+#: cg_print.c:96
+msgid "parents"
+msgstr "roditelji"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "index"
+msgstr "indeks"
+
+#: cg_print.c:98
+#, c-format
+msgid "%time"
+msgstr "%time"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "self"
+msgstr "sebe"
+
+#: cg_print.c:98
+msgid "descendants"
+msgstr "potomci"
+
+#: cg_print.c:99 hist.c:494
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#: cg_print.c:101
+msgid "children"
+msgstr "djeca"
+
+#: cg_print.c:106
+#, c-format
+msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
+msgstr ""
+
+#: cg_print.c:129
+#, c-format
+msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
+msgstr " <ciklus %d kao cijeli>  [%d]\n"
+
+#: cg_print.c:355
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontano>\n"
+
+#: cg_print.c:356
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontano>\n"
+
+#: cg_print.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"Index by function name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Indeks po imenu funkcije\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:647 cg_print.c:656
+#, c-format
+msgid "<cycle %d>"
+msgstr "<ciklus %d>"
+
+#: corefile.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
+msgstr "%s: u nemogućnosti da parsiram mapirajuću datoteku %s.\n"
+
+#: corefile.c:84 corefile.c:504
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s.\n"
+msgstr "%s: nisam mogao otvoriti %s.\n"
+
+#: corefile.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: %s: not in executable format\n"
+msgstr "%s: %s: nije moguće izvršiti u ovom formatu\n"
+
+#: corefile.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
+msgstr "%s: ne mogu naći .text dio u %s\n"
+
+#: corefile.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
+msgstr "%s: nema mjesta za %lu bajta teksta\n"
+
+#: corefile.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: can't do -c\n"
+msgstr "%s: ne mogu uraditi -c\n"
+
+#: corefile.c:322
+#, c-format
+msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
+msgstr "%s: -c nije podržan na arhitekturi %s\n"
+
+#: corefile.c:513 corefile.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
+msgstr "%s: datoteka `%s' nema simbola\n"
+
+#: corefile.c:859
+#, c-format
+msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
+msgstr "%s: neko se prebrojao: ltab.len=%d umjesto %ld\n"
+
+#: gmon_io.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
+msgstr "%s: veličina adrese ima neočekivanu veličinu od %u\n"
+
+#: gmon_io.c:319 gmon_io.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
+msgstr "%s: datoteka prekratka da bi bila gmon datoteka\n"
+
+#: gmon_io.c:329 gmon_io.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
+msgstr "%s: datoteka `%s' ima loš magičn kolačić\n"
+
+#: gmon_io.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
+msgstr "%s: datoteka `%s' ima nepodržanu verziju %d\n"
+
+#: gmon_io.c:370
+#, c-format
+msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
+msgstr "%s: %s: pronađena loša oznaka %d (datoteka oštećena?)\n"
+
+#: gmon_io.c:437
+#, c-format
+msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: profiliranje nije kompatibilno sa prvom gmon datotekom\n"
+
+#: gmon_io.c:488
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: nije kompatibilno sa prvom gmon datotekom\n"
+
+#: gmon_io.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
+msgstr "%s: datoteka '%s' izgleda nije u gmon.out formatu\n"
+
+#: gmon_io.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
+msgstr "%s: neočekivani EOF nakon čitanja %d/%d binova\n"
+
+#: gmon_io.c:563
+#, c-format
+msgid "time is in ticks, not seconds\n"
+msgstr "vrijeme je u otkucajima, ne u sekundama\n"
+
+#: gmon_io.c:569 gmon_io.c:749
+#, c-format
+msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
+msgstr "%s: ne znam kako raditi sa formatom datoteke %d\n"
+
+#: gmon_io.c:579
+#, c-format
+msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
+msgstr "Datoteka '%s' (verzija %d) sadrži:\n"
+
+#: gmon_io.c:582
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram record\n"
+msgstr "\t%d histogram snimak\n"
+
+#: gmon_io.c:583
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram records\n"
+msgstr "\t%d histogram snimci\n"
+
+#: gmon_io.c:585
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph record\n"
+msgstr "\t%d poziv-graf snimak\n"
+
+#: gmon_io.c:586
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph records\n"
+msgstr "\t%d poziv-graf snimci\n"
+
+#: gmon_io.c:588
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count record\n"
+msgstr ""
+
+#: gmon_io.c:589
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count records\n"
+msgstr ""
+
+#: gprof.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
+"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
+"[@FILE]\n"
+"\t[image-file] [profile-file...]\n"
+msgstr ""
+"Korištenje: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
+"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
+"[@FILE]\n"
+"\t[image-file] [profile-file...]\n"
+
+#: gprof.c:175
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Prijavite greške na %s\n"
+
+#: gprof.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
+msgstr "%s: debagiranje nije podržano; - ignorisano\n"
+
+#: gprof.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: unknown file format %s\n"
+msgstr "%s: nepoznat format datoteke %s\n"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: gprof.c:419
+#, c-format
+msgid "GNU gprof %s\n"
+msgstr "GNU gprof %s\n"
+
+#: gprof.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
+msgstr ""
+"Bazirano na BSD gprof, autorsko pravo 1983 Regents of the University of "
+"California.\n"
+
+#: gprof.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr "Ovaj program je besplatan. Ovaj program nema garanciju.\n"
+
+#: gprof.c:462
+#, c-format
+msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gprof.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: gprof.c:534
+#, c-format
+msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
+msgstr "%s: izvinjavamo se, format datoteke `prof' još nije podržan\n"
+
+#: gprof.c:588
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
+msgstr "%s: gmon.out datoteci nedostaje histogram\n"
+
+#: gprof.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
+msgstr "%s: gmon.out datoteci nedostaje poziv-graf podaci\n"
+
+#: hist.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension unit changed between histogram records\n"
+"%s: from '%s'\n"
+"%s: to '%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: dimenzije jedinice promijenjene između snimaka histograma\n"
+"%s: iz '%s'\n"
+"%s: u '%s'\n"
+
+#: hist.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension abbreviation changed between histogram records\n"
+"%s: from '%c'\n"
+"%s: to '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: hist.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: different scales in histogram records"
+msgstr ""
+
+#: hist.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping histogram records\n"
+msgstr ""
+
+#: hist.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
+msgstr "%s: %s: neočekivani EOF nakon čitanja %u od %u primjera\n"
+
+#: hist.c:464
+#, c-format
+msgid "%c%c/call"
+msgstr "%c%c/poziv"
+
+#: hist.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" za %.2f%% od %.2f %s\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:478
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Each sample counts as %g %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Svaki primjer se broji kao %g %s.\n"
+
+#: hist.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+" no time accumulated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" nema akumuliranog vremena\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:490
+msgid "cumulative"
+msgstr "kumulativan"
+
+#: hist.c:490
+msgid "self  "
+msgstr "sebe  "
+
+#: hist.c:490
+msgid "total "
+msgstr "ukupno "
+
+#: hist.c:493
+msgid "time"
+msgstr "vrijeme"
+
+#: hist.c:493
+msgid "calls"
+msgstr "pozivi"
+
+#: hist.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"flat profile:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"ravni profil:\n"
+
+#: hist.c:588
+#, c-format
+msgid "Flat profile:\n"
+msgstr "Ravni profil:\n"
+
+#: hist.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: found a symbol that covers several histogram records"
+msgstr "%s: pronađen simbol koji pokriva nekoliko snimaka histograma"
+
+#: mips.c:71
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
+
+#: mips.c:99
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+
+#: source.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate `%s'\n"
+msgstr "%s: nisam mogao locirati `%s'\n"
+
+#: source.c:237
+#, c-format
+msgid "*** File %s:\n"
+msgstr "*** Datoteka %s:\n"
+
+#: utils.c:99
+#, c-format
+msgid " <cycle %d>"
+msgstr " <ciklus %d>"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-09 09:04:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-16 10:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: grub-core/commands/acpi.c:40
 msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sina.po	2012-03-16 10:38:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Bosnian translation for gwibber-service-sina
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sina package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwibber-service-sina\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:45 ../gtk/sina/__init__.py:160
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Sina"
+msgstr "%s je ovlasitio Sina"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:62
+msgid "<p>Please wait...</p>"
+msgstr "<p>Molim sačekajte...</p>"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:101
+msgid "Verifying"
+msgstr "Provjeravam"
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:148 ../gtk/sina/__init__.py:152
+#: ../gtk/sina/__init__.py:172
+msgid "Authorization failed. Please try again."
+msgstr "Autorizacija nije uspjela. Molim pokušajte ponovo."
+
+#: ../gtk/sina/__init__.py:155
+msgid "Successful"
+msgstr "Uspješno"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
+msgid "_Authorize"
+msgstr "O_vlasti"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
+msgid "Authorize with sina"
+msgstr "Ovlasti pomoći sina"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
+msgid "Sina authorized"
+msgstr "Ovlašteno pomoću sina"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
+msgid "Account Settings:"
+msgstr "Postavke naloga:"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
+msgid "_Send Messages"
+msgstr "_Pošalji poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:6
+msgid "Allow sending posts to this account"
+msgstr "Dopusti slanje postova na ovom nalogu"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:7
+msgid "_Receive Messages"
+msgstr "P_rimi  poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:8
+msgid "Include this account when downloading messages"
+msgstr "Uključite ovaj nalog kad skidate poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:9
+msgid "Color used to help distinguish accounts"
+msgstr "Boja se koristi kako bi se razlikovali nalozi"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:10
+msgid "Account Color:"
+msgstr "Boja naloga:"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-03-16 10:38:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Bosnian translation for gwibber-service-sohu
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sohu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwibber-service-sohu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:45 ../gtk/sohu/__init__.py:161
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Sohu"
+msgstr "%s je autorizovao Sohu"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:62
+msgid "<p>Please wait...</p>"
+msgstr "<p>Molim sačekajte...</p>"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:102
+msgid "Verifying"
+msgstr "Provjeravam"
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:149 ../gtk/sohu/__init__.py:153
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:173
+msgid "Authorization failed. Please try again."
+msgstr "Autorizacija nije uspjela. Molim pokušajte ponovo."
+
+#: ../gtk/sohu/__init__.py:156
+msgid "Successful"
+msgstr "Uspješno"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:1
+msgid "_Authorize"
+msgstr "O_vlasti"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:2
+msgid "Authorize with sohu"
+msgstr "Ovlasti preko sohu"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:3
+msgid "Sohu authorized"
+msgstr "Sohu ovlašćeno"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:4
+msgid "Account Settings:"
+msgstr "Postavke naloga:"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:5
+msgid "_Send Messages"
+msgstr "_Pošalji poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:6
+msgid "Allow sending posts to this account"
+msgstr "Dopusti slanje postova na ovom nalogu"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:7
+msgid "_Receive Messages"
+msgstr "P_rimi  poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:8
+msgid "Include this account when downloading messages"
+msgstr "Uključite ovaj nalog kad skidate poruke"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:9
+msgid "Color used to help distinguish accounts"
+msgstr "Boja se koristi kako bi se razlikovali nalozi"
+
+#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:10
+msgid "Account Color:"
+msgstr "Boja naloga:"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-09 09:04:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-16 10:38:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: jockey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
 msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
@@ -137,6 +137,10 @@
 "\n"
 "This should help you use Ubuntu in your VM."
 msgstr ""
+"Instalirajte upravljačke programe i alate VMWarea za vašu instalaciju "
+"Ubuntua zasnovanu na VMWare.\n"
+"\n"
+"To će vam pomoći da koristite Ubuntu u vašoj Virtuelnoj Mašini."
 
 #: ../backend/jockey-backend.py:32
 msgid "Enable debugging messages."
@@ -208,6 +212,8 @@
 "Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
 "jockey without it."
 msgstr ""
+"Ne mogu se povezati na D-BUS, molim koristite --no-dbus opciju kao root da "
+"koristite jockey bez njega."
 
 #: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
 msgid "Searching for available drivers..."
@@ -604,6 +610,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
 msgid "To query the device drivers, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"Da biste propitali upravljačke programe uređaja, trebate da potvrdite "
+"identitet."
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
 msgid ""
@@ -614,6 +622,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
 msgid "To check the driver status, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"Da biste provjerili stanje upravljačkih programa, trebate da potvrdite "
+"identitet."
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
 msgid ""
@@ -625,6 +635,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
 msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"Da biste propitali bazu podataka upravljačkih programa za osvježenjima, "
+"trebate da potvrdite identitet."
 
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
 msgid "Install or remove device drivers"
@@ -633,6 +645,8 @@
 #: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
 msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
 msgstr ""
+"Da biste instalirali ili uklonili upravljačke programe uređaja, trebate da "
+"potvrdite identitet."
 
 #: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
 msgid "Broadcom STA wireless driver"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-09 09:04:36.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Pitt <martin.pitt@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
 msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio da dam ovlašćenje za instalaciju paketa."
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
@@ -171,23 +171,25 @@
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to apply the '%s' format\n"
 "choice. The examples may show up if you\n"
 "close and re-open Language Support."
 msgstr ""
+"Neuspjela primjena izbora '%s' formata\n"
+"Primjeri se mogu pokazati ako zatvorite\n"
+"i ponovo otvorite jezičku podršku."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
 "this issue at first."
 msgstr ""
 "Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molimo upotrijebite "
-"menadžer paketa \"Adept\" ili pokrenite \"sudo apt-get install -f\" u "
+"menadžer paketa \"Muon\" ili pokrenite \"sudo apt-get install -f\" u "
 "terminalu da popravite ovaj problem."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
@@ -265,6 +267,16 @@
 msgid "Language Set"
 msgstr "Set jezika"
 
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molimo upotrijebite "
+"menadžer paketa \"Adept\" ili pokrenite \"sudo apt-get install -f\" u "
+"terminalu da popravite ovaj problem."
+
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
 msgid ""
@@ -380,6 +392,8 @@
 "<small>Use the same language choices for startup and the login "
 "screen.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Koristi isti izbor jezika za pokretanje i za ekran "
+"prijavljivanja.</small>"
 
 #: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
 msgid "Install / Remove Languages..."
@@ -438,6 +452,8 @@
 msgid ""
 "<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Koristi isti izbor formata za pokretanje i za ekran "
+"prijavljivanja.</small>"
 
 #: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
 msgid "Number:"
@@ -594,7 +610,7 @@
 
 #: ../check-language-support:28
 msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr ""
+msgstr "ispisuje sve dostupne pakete podrške jezika za sve jezike"
 
 #: ../check-language-support:31
 msgid "show installed packages as well as missing ones"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po	2012-03-16 10:37:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2409 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Elvin Valjevčić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:73
+#, c-format
+msgid "  --support-old-code          Support interworking with old code\n"
+msgstr ""
+"  --support-old-code          Podržava uzajamni rad sa starim kodom\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:74
+#, c-format
+msgid ""
+"  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>\n"
+msgstr ""
+"  --thumb-entry=<sym>         Postavi polaznu tačku da bude Thumb simbol "
+"<sym>\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:122
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr "Greške su otkrivene obradom datoteke %s"
+
+#: emultempl/armcoff.em:192 emultempl/pe.em:1813
+msgid "%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'\n"
+msgstr "%P: upozorenje: '--thumb-entry %s' preklapa '-e %s'\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:197 emultempl/pe.em:1818
+msgid "%P: warning: cannot find thumb start symbol %s\n"
+msgstr "%P: upozorenje: ne može se pronaći thumb početni simbol %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable "
+"DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --base_file <basefile>             Kreiraj baznu datoteku za relokatibilni "
+"DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:420
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dll                              Set image base to the default for DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --dll                              Postavi sliku baze na podrazumijevani "
+"za DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:421
+#, c-format
+msgid "  --file-alignment <size>            Set file alignment\n"
+msgstr "  --file-alignment <size>            Postavi poravnaje datoteke\n"
+
+#: emultempl/pe.em:422
+#, c-format
+msgid "  --heap <size>                      Set initial size of the heap\n"
+msgstr ""
+"  --heap <size>                      Postavi početnu veličinu gomile\n"
+
+#: emultempl/pe.em:423
+#, c-format
+msgid ""
+"  --image-base <address>             Set start address of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --image-base <address>             Postavi početnu adresu izvršnog "
+"programa\n"
+
+#: emultempl/pe.em:424
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-image-version <number>     Set version number of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --major-image-version <number>     Postavi broj verzije izvršnog programa\n"
+
+#: emultempl/pe.em:425
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version\n"
+msgstr ""
+"  --major-os-version <number>        Postavi minimalnu  zahtjevanu verziju "
+"OS-a\n"
+
+#: emultempl/pe.em:426
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
+"version\n"
+msgstr ""
+"  --major-subsystem-version <number> Postavi minimalnu zahtijevanu verziju "
+"OS podsistema\n"
+
+#: emultempl/pe.em:427
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --minor-image-version <number>     Postavi broj revizije izvršnog "
+"programa\n"
+
+#: emultempl/pe.em:428
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision\n"
+msgstr ""
+"  --minor-os-version <number>        Postavi minimalnu zahtijvanu reviziju "
+"OS-a\n"
+
+#: emultempl/pe.em:429
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
+"revision\n"
+msgstr ""
+"  --minor-subsystem-version <number> Postavi minimalnu zahtijevanu reviziju "
+"podistema OS-a\n"
+
+#: emultempl/pe.em:430
+#, c-format
+msgid "  --section-alignment <size>         Set section alignment\n"
+msgstr "  --section-alignment <size>         Postavi poravnanje sekcija\n"
+
+#: emultempl/pe.em:431
+#, c-format
+msgid "  --stack <size>                     Set size of the initial stack\n"
+msgstr ""
+"  --stack <size>                    Postavite veličinu početnog steka\n"
+
+#: emultempl/pe.em:432
+#, c-format
+msgid ""
+"  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]\n"
+msgstr ""
+"  --subsystem <name>[:<version>]     Postavite zahtjevani OS podsistem [& "
+"version]\n"
+
+#: emultempl/pe.em:433
+#, c-format
+msgid ""
+"  --support-old-code                 Support interworking with old code\n"
+msgstr ""
+"  --support-old-code                 Podrška međusobnog rada sa starim "
+"kodom\n"
+
+#: emultempl/pe.em:434
+#, c-format
+msgid ""
+"  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix "
+"mode\n"
+msgstr ""
+"  --[no-]leading-underscore          Postavi režim s eksplicitnim prefiksom "
+"znakom za podvlačenje\n"
+
+#: emultempl/pe.em:435
+#, c-format
+msgid ""
+"  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb "
+"<symbol>\n"
+msgstr ""
+"  --thumb-entry=<symbol>             Postavite ulaznu tačku da bude Thumb "
+"<symbol>\n"
+
+#: emultempl/pe.em:437
+#, c-format
+msgid ""
+"  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn\n"
+msgstr "  --add-stdcall-alias                Izvoz simbola sa i bez @nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:438
+#, c-format
+msgid "  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn\n"
+msgstr ""
+"  --disable-stdcall-fixup            Nemojte povezati _sym na _sym @ nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:439
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings\n"
+msgstr ""
+"  --enable-stdcall-fixup             Poveži _sym to _sym@nn bez upozorenja\n"
+
+#: emultempl/pe.em:440
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-symbols sym,sym,...      Isključi simbole iz automatskog izvoza\n"
+
+#: emultempl/pe.em:441
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic "
+"export\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-all-symbols              Isključi sve simbole iz automatskog "
+"izvoza\n"
+
+#: emultempl/pe.em:442
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic "
+"export\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-libs lib,lib,...         Isključi biblioteke iz automatskog "
+"uvoza\n"
+
+#: emultempl/pe.em:443
+#, c-format
+msgid "  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...\n"
+msgstr "  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...\n"
+
+#: emultempl/pe.em:444
+#, c-format
+msgid ""
+"                                     Exclude objects, archive members from "
+"auto\n"
+msgstr ""
+"                                     Isključi objekte, arhiv članova iz "
+"automatskog\n"
+
+#: emultempl/pe.em:445
+#, c-format
+msgid ""
+"                                     export, place into import library "
+"instead.\n"
+msgstr ""
+"                                     export, place into import library "
+"instead.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:446
+#, c-format
+msgid ""
+"  --export-all-symbols               Automatically export all globals to "
+"DLL\n"
+msgstr ""
+"  --export-all-symbols               automatski izvozi sve globalne simbole  "
+"u DLL\n"
+
+#: emultempl/pe.em:447
+#, c-format
+msgid ""
+"  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols\n"
+msgstr ""
+"  --kill-at                          Remove @nn iz izvoznih simbola\n"
+
+#: emultempl/pe.em:448
+#, c-format
+msgid "  --out-implib <file>                Generate import library\n"
+msgstr "  --out-implib <file>                Kreiraj uvoznu biblioteku\n"
+
+#: emultempl/pe.em:449
+#, c-format
+msgid ""
+"  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL\n"
+msgstr ""
+"  --output-def <file>                Kreiraj a .DEF datoteku za izradu DLL-"
+"a\n"
+
+#: emultempl/pe.em:450
+#, c-format
+msgid "  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.\n"
+msgstr "  --warn-duplicate-exports           Upozori u vezi istih izvoza.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:451
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compat-implib                    Create backward compatible import "
+"libs;\n"
+"                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
+msgstr ""
+"  --compat-implib                    Kreiraj unatrag kompatibilni uvoz "
+"biblioteka;\n"
+"                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:453
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for "
+"DLLs\n"
+"                                       unless user specifies one\n"
+msgstr ""
+"  --enable-auto-image-base           Automatski izaberi sliku baze za DLLs\n"
+"                                       osim ako je korisnik izabere\n"
+
+#: emultempl/pe.em:455
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+"  --disable-auto-image-base          Nemoj automatski birati sliku baze. "
+"(default)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:456
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll "
+"without\n"
+"                                       an importlib, use "
+"<string><basename>.dll\n"
+"                                       in preference to lib<basename>.dll \n"
+msgstr ""
+"  --dll-search-prefix=<string>       Kad se povezuje automatski prema dll "
+"bez\n"
+"                                       uvozne bibilioteke, koristi "
+"<string><basename>.dll\n"
+"                                       umjesto lib<basename>.dll \n"
+
+#: emultempl/pe.em:459
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to\n"
+"                                       __imp_sym for DATA references\n"
+msgstr ""
+"  --enable-auto-import               Učinite sopfisticirano povezivanje sa "
+"_sym na\n"
+"                                       __imp_sym za PODATKE referenci\n"
+
+#: emultempl/pe.em:461
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from "
+"DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --disable-auto-import              Nemoj te automatski-uvoziti PODATKE sa "
+"DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:462
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by\n"
+"                                       adding pseudo-relocations resolved "
+"at\n"
+"                                       runtime.\n"
+msgstr ""
+"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Zaobiđi ograničenja automatskog-uvoza  "
+"za\n"
+"                                       dodavanjem pseudo-premještanja "
+"razriješenim na\n"
+"                                       vrijeme izvođenja.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:465
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations "
+"for\n"
+"                                       auto-imported DATA.\n"
+msgstr ""
+"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Nemojte dodavati vrijeme izvođenja "
+"pseudo-ograničenja za\n"
+"                                       automatski-uvezene PODATKE.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:467
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when "
+"building\n"
+"                                       or linking to DLLs (esp. auto-"
+"import)\n"
+msgstr ""
+"  --enable-extra-pe-debug            Dozvoli opširan izlaz za otklanjanje "
+"grešaka prilikom izgradnje\n"
+"                                       ili povezivanja na DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:470
+#, c-format
+msgid ""
+"  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses\n"
+"                                       greater than 2 gigabytes\n"
+msgstr ""
+"  --large-address-aware              Izvršni program podržava virtualne "
+"adrese\n"
+"                                       veće od 2 gigabajta\n"
+
+#: emultempl/pe.em:472
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in\n"
+"                                       executable image files\n"
+msgstr ""
+"  --enable-long-section-names        Koristi duga COFF imena sekcija čak i "
+"u\n"
+"                                       izvršivim datotekama\n"
+
+#: emultempl/pe.em:474
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, "
+"even\n"
+"                                       in object files\n"
+msgstr ""
+"  --disable-long-section-names      Nikada ne koristi duga imena COFF "
+"sekcija, čak ni\n"
+"                                       u objektnim datotekama\n"
+
+#: emultempl/pe.em:476
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dynamicbase\t\t\t Image base address may be relocated using\n"
+"\t\t\t\t       address space layout randomization (ASLR)\n"
+msgstr ""
+"  --dynamicbase\t\t\t Bazna adresa slikemože biti prebačena korišteći\n"
+"\t\t\t\t        randomizaciju rasporeda adresnog prostora (ASLR)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:478
+#, c-format
+msgid "  --forceinteg\t\t Code integrity checks are enforced\n"
+msgstr "  --forceinteg\t\t Forsirana provjera integriteta koda\n"
+
+#: emultempl/pe.em:479
+#, c-format
+msgid "  --nxcompat\t\t Image is compatible with data execution prevention\n"
+msgstr ""
+"  --nxcompat\t\t Slika je kompatibilna sa podatkom izvršenja opreza\n"
+
+#: emultempl/pe.em:480
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-isolation\t\t Image understands isolation but do not isolate the "
+"image\n"
+msgstr ""
+"  --no-isolation\t\t   Slika razumije izolaciju, ali nemojte izolovati "
+"sliku\n"
+
+#: emultempl/pe.em:481
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-seh\t\t\t Image does not use SEH. No SE handler may\n"
+"\t\t\t\t       be called in this image\n"
+msgstr ""
+"  --no-seh\t\t\t Slika ne koristi SEH. Nikakav SE handler se\n"
+"\t\t\t\t       neće pozvati u ovoj slici\n"
+
+#: emultempl/pe.em:483
+#, c-format
+msgid "  --no-bind\t\t\t Do not bind this image\n"
+msgstr "  --no-bind\t\t\t Nemojte vezati sliku\n"
+
+#: emultempl/pe.em:484
+#, c-format
+msgid "  --wdmdriver\t\t Driver uses the WDM model\n"
+msgstr "  --wdmdriver\t\t Driver koristi WDM model\n"
+
+#: emultempl/pe.em:485
+#, c-format
+msgid "  --tsaware                  Image is Terminal Server aware\n"
+msgstr "  --tsaware                 Slika je Terminal Server svjesna\n"
+
+#: emultempl/pe.em:614
+msgid "%P: warning: bad version number in -subsystem option\n"
+msgstr "%P: oprez: loš broj verzije u -subsystem opciji\n"
+
+#: emultempl/pe.em:639
+msgid "%P%F: invalid subsystem type %s\n"
+msgstr "%P%F: pogrešan subsystem tip %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:660
+msgid "%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: pogrešan hex broj za PE parametar '%s'\n"
+
+#: emultempl/pe.em:677
+msgid "%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: strana hex informacija za PE parametar '%s'\n"
+
+#: emultempl/pe.em:692
+msgid "%F%P: cannot open base file %s\n"
+msgstr "%F%P: ne može se otvoriti baza datoteke %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:965
+msgid "%P: warning, file alignment > section alignment.\n"
+msgstr "%P: oprez, poravnanje datoteke > poravnanje sekcije.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:978
+msgid ""
+"%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean -"
+"-export-all-symbols?\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: --export-dynamic nije podržan za PE odredišta, da li ste "
+"mislili --export-all-symbols?\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1054 emultempl/pe.em:1081
+#, c-format
+msgid "Warning: resolving %s by linking to %s\n"
+msgstr "Upozorenje: rješavanje %s linkujući ja %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1059 emultempl/pe.em:1086
+msgid "Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings\n"
+msgstr "Koristite --enable-stdcall-fixup da zanemarite ova upozorenja\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1060 emultempl/pe.em:1087
+msgid "Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups\n"
+msgstr "Koristite --disable-stdcall-fixup da zanemarite ove popravke\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1106
+#, c-format
+msgid "%C: Cannot get section contents - auto-import exception\n"
+msgstr ""
+"%C: Ne mogu se dobaviti dijelovi sadržaja - autamatski-uvoz iznimaka\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1146
+#, c-format
+msgid "Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)\n"
+msgstr ""
+"Informacija: rješavanje %s od strane povezivanja prema %s (automtski-uvoz)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1153
+msgid ""
+"%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import "
+"specified on the command line.\n"
+"This should work unless it involves constant data structures referencing "
+"symbols from auto-imported DLLs.\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: automatski-uvoz je aktiviran bez --enable-autoi-import "
+"izabran na komandnoj liniji.\n"
+"Ovo bi tebalo raditi osim ako uključuje konstantne strukture podataka sa "
+"pozivom simbola iz automatski-uvezenog DLLs.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1160 emultempl/pe.em:1367 emultempl/pe.em:1574 ldcref.c:490
+#: ldcref.c:588 ldmain.c:1215 ldmisc.c:290 pe-dll.c:706 pe-dll.c:1257
+#: pe-dll.c:1352
+msgid "%B%F: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%B%F: nemogu se čitati simboli: %E\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1243
+msgid "%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.\n"
+msgstr ""
+"%F%P: Nemogu se izvesti PE operacije na izlaznoj datoteci '%B' koja nije "
+"PE.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1617
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s\n"
+msgstr "Greške dobivene izvršavanjem datoteke %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1640
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s for interworking\n"
+msgstr "Greške odkrivene izvršavanjem datoteke %s u mreži\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1702 ldexp.c:581 ldlang.c:3416 ldlang.c:6947 ldlang.c:6978
+#: ldmain.c:1160
+msgid "%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_link_hash_lookup nije uspio: %E\n"
+
+#: ldcref.c:168
+msgid "%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: bfd_hash_table_init od cref tablice nije uspio: %E\n"
+
+#: ldcref.c:174
+msgid "%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: cref_hash_lookup nije uspio: %E\n"
+
+#: ldcref.c:184
+msgid "%X%P: cref alloc failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: cref alloc nije uspio: %E\n"
+
+#: ldcref.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Cross Reference Table\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cross Referenca Tabele\n"
+"\n"
+
+#: ldcref.c:367
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbol"
+
+#: ldcref.c:375
+#, c-format
+msgid "File\n"
+msgstr "Datoteka\n"
+
+#: ldcref.c:379
+#, c-format
+msgid "No symbols\n"
+msgstr "Nema simbola\n"
+
+#: ldcref.c:532
+msgid "%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"
+msgstr "%P: simbol `%T' fali iz glavne mješovite tabele\n"
+
+#: ldcref.c:650 ldcref.c:657 ldmain.c:1249 ldmain.c:1256
+msgid "%B%F: could not read relocs: %E\n"
+msgstr "%B%F: ne može se pročitati relocs: %E\n"
+
+#. We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined
+#. in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is
+#. mapped into a section from which references to OUTSECNAME
+#. are prohibited.  We must report an error.
+#: ldcref.c:684
+msgid "%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"
+msgstr "%X%C: zabranjena cross referenca iz %s prema `%T' u %s\n"
+
+#: ldctor.c:85
+msgid "%P%X: Different relocs used in set %s\n"
+msgstr "%P%X: Različite relocs korištene u postavci %s\n"
+
+#: ldctor.c:103
+msgid "%P%X: Different object file formats composing set %s\n"
+msgstr "%P%X: Različiti objekt formati datoteka sastavljeni postavkom %s\n"
+
+#: ldctor.c:281 ldctor.c:295
+msgid "%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"
+msgstr "%P%X: %s ne podržava reloc %s za postavljanje %s\n"
+
+#: ldctor.c:316
+msgid "%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"
+msgstr "%P%X: Nepodržana veličina %d za postavljanje %s\n"
+
+#: ldctor.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"Set                 Symbol\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Postavi                 Simbol\n"
+"\n"
+
+#: ldemul.c:265
+#, c-format
+msgid "%S SYSLIB ignored\n"
+msgstr "%S SYSLIB ignorisan\n"
+
+#: ldemul.c:271
+#, c-format
+msgid "%S HLL ignored\n"
+msgstr "%S HLL ignorisan\n"
+
+#: ldemul.c:291
+msgid "%P: unrecognised emulation mode: %s\n"
+msgstr "%P: nije prepoznata emulacija rada: %s\n"
+
+#: ldemul.c:292
+msgid "Supported emulations: "
+msgstr "Podržane emulacije: "
+
+#: ldemul.c:334
+#, c-format
+msgid "  no emulation specific options.\n"
+msgstr "  nema emulacijski specifičnih opcija.\n"
+
+#: ldexp.c:314
+msgid "%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: adresa od `%s' nisu umnošci od maksimalne veličine stranice\n"
+
+#: ldexp.c:407
+#, c-format
+msgid "%F%S %% by zero\n"
+msgstr "%F%S %% nulom\n"
+
+#: ldexp.c:417
+#, c-format
+msgid "%F%S / by zero\n"
+msgstr "%F%S  dijeljenje nulom\n"
+
+#: ldexp.c:591
+#, c-format
+msgid "%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%X%S: nerazriješeni  simbol `%s' naveden u izrazu\n"
+
+#: ldexp.c:605
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: nedefinisan simbol `%s' naveden u izrazu\n"
+
+#: ldexp.c:626 ldexp.c:643 ldexp.c:670
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined section `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: nedefinisana sekcija `%s' navedena u izrazu\n"
+
+#: ldexp.c:697 ldexp.c:711
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: nedefinisan MEMORISKI dio `%s' naveden u izrazu\n"
+
+#: ldexp.c:722
+#, c-format
+msgid "%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: nepoznata konstanta `%s' navedena u izrazu\n"
+
+#: ldexp.c:787
+#, c-format
+msgid "%F%S can not PROVIDE assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S ne može OSIGURATI raspored na brojač lokacija\n"
+
+#: ldexp.c:805
+#, c-format
+msgid "%F%S invalid assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S pogrešna dodjela na brojač lokacija\n"
+
+#: ldexp.c:808
+#, c-format
+msgid "%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION\n"
+msgstr "%F%S pogrešna dodjela na brojač lokacija izvan SEKCIJE\n"
+
+#: ldexp.c:821
+msgid "%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)\n"
+msgstr "%F%S ne može se pomjeriti lokacija brojača unazad (sa %V prema %V)\n"
+
+#: ldexp.c:882
+msgid "%P%F:%s: hash creation failed\n"
+msgstr "%P%F:%s: stvaranje heševa nije uspjelo\n"
+
+#: ldexp.c:1191 ldexp.c:1216 ldexp.c:1276
+#, c-format
+msgid "%F%S: nonconstant expression for %s\n"
+msgstr "%F%S: nekonstantan izraz za %s\n"
+
+#: ldfile.c:142
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s failed\n"
+msgstr "pokušaj otvaranja %s nije uspio\n"
+
+#: ldfile.c:144
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s succeeded\n"
+msgstr "pokušaj otvaranja %s je uspio\n"
+
+#: ldfile.c:150
+msgid "%F%P: invalid BFD target `%s'\n"
+msgstr "%F%P: pogrešan BFD cilj `%s'\n"
+
+#: ldfile.c:267 ldfile.c:296
+msgid "%P: skipping incompatible %s when searching for %s\n"
+msgstr "%P: preskakanje nekompatibilnog %s dok se pretražuje %s\n"
+
+#: ldfile.c:280
+msgid "%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'\n"
+msgstr "%F%P: pokušaj statičkog povezivanja na dinamički objekat `%s'\n"
+
+#: ldfile.c:426
+msgid "%P: cannot find %s (%s): %E\n"
+msgstr "%P: ne može se naći %s (%s): %E\n"
+
+#: ldfile.c:429
+msgid "%P: cannot find %s: %E\n"
+msgstr "%P: ne može naći %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:464
+msgid "%P: cannot find %s inside %s\n"
+msgstr "%P: ne može naći %s unutar %s\n"
+
+#: ldfile.c:467
+msgid "%P: cannot find %s\n"
+msgstr "%P: ne može naći %s\n"
+
+#: ldfile.c:486 ldfile.c:504
+#, c-format
+msgid "cannot find script file %s\n"
+msgstr "ne može naći skript datoteku %s\n"
+
+#: ldfile.c:488 ldfile.c:506
+#, c-format
+msgid "opened script file %s\n"
+msgstr "otvorena script datoteka %s\n"
+
+#: ldfile.c:636
+msgid "%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: ne može se otvoriti  script datoteka %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:701
+msgid "%P%F: cannot represent machine `%s'\n"
+msgstr "%P%F: ne može predstaviti mašinu `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:1217 ldlang.c:1259 ldlang.c:3114
+msgid "%P%F: can not create hash table: %E\n"
+msgstr "%P%F: ne može napraviti hash tablicu: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1310
+msgid "%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'\n"
+msgstr "%P:%S: upozorenje: redeklaracija memorijskog dijela `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:1316
+msgid "%P:%S: warning: memory region `%s' not declared\n"
+msgstr "%P:%S: upozorenje: memorijski dio `%s' nije deklarisan\n"
+
+#: ldlang.c:1350
+msgid "%F%P:%S: error: alias for default memory region\n"
+msgstr "%F%P:%S: greška: pseudonim za defaultni memorijski dio\n"
+
+#: ldlang.c:1361
+msgid "%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'\n"
+msgstr "%F%P:%S: greška: redefinicija memorijskog dijela pseudonim `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:1368
+msgid "%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist\n"
+msgstr "%F%P:%S: greška: memorijski dio `%s' za pseudonim `%s' ne postoji\n"
+
+#: ldlang.c:1420 ldlang.c:1459
+msgid "%P%F: failed creating section `%s': %E\n"
+msgstr "%P%F: nije uspijelo kreiranje sekcije `%s': %E\n"
+
+#: ldlang.c:2021
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Discarded input sections\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Odbačena ulazna sekcija\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:2029
+msgid ""
+"\n"
+"Memory Configuration\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Memorjiska konfiguracija\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Origin"
+msgstr "Izvor"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Length"
+msgstr "Dužina:"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#: ldlang.c:2071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Linker script and memory map\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Povezna skripta i memorijska mapa\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:2140
+msgid "%P%F: Illegal use of `%s' section\n"
+msgstr "%P%F: Nelegalno korištenje `%s' sekcije\n"
+
+#: ldlang.c:2149
+msgid "%P%F: output format %s cannot represent section called %s\n"
+msgstr "%P%F: izlazni format %s ne može predstavljati sekciju zvanu %s\n"
+
+#: ldlang.c:2702
+msgid "%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%B: datoteka nije prepoznala: %E\n"
+
+#: ldlang.c:2703
+msgid "%B: matching formats:"
+msgstr "%B:odgovarajući formati:"
+
+#: ldlang.c:2710
+msgid "%F%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%F%B: datoteka nije prepoznala: %E\n"
+
+#: ldlang.c:2781
+msgid "%F%B: member %B in archive is not an object\n"
+msgstr "%F%B: član %B u arhivi nije objekat\n"
+
+#: ldlang.c:2796 ldlang.c:2810
+msgid "%F%B: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%F%B: ne može čitati simbole: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3084
+msgid ""
+"%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: nemože se naći nijedan cilj koji odgovaraju endianness "
+"zahtjevu\n"
+
+#: ldlang.c:3098
+msgid "%P%F: target %s not found\n"
+msgstr "%P%F: cilj %s nije pronađen\n"
+
+#: ldlang.c:3100
+msgid "%P%F: cannot open output file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: ne može otvoriti izlaznu datoteku %s: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3106
+msgid "%P%F:%s: can not make object file: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: ne može napraviti objektnu datoteke: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3110
+msgid "%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: ne može postaviti arhitekturu: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3267
+msgid "%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?\n"
+msgstr "%P: upozorenje: %s sadrži izlaz sekcije; jeste li zaboravili -T?\n"
+
+#: ldlang.c:3308
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup nije uspjelo kreirati simbol %s\n"
+
+#: ldlang.c:3326
+msgid "%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_allocate nije uspjelo kreirati simbol %s\n"
+
+#: ldlang.c:3722
+msgid "%F%P: %s not found for insert\n"
+msgstr "%F%P: %s nije pronađeno za ubaciti\n"
+
+#: ldlang.c:3937
+msgid " load address 0x%V"
+msgstr " dobavi adresu 0x%V"
+
+#: ldlang.c:4212
+msgid "%W (size before relaxing)\n"
+msgstr "%W (veličina prije odmora)\n"
+
+#: ldlang.c:4303
+#, c-format
+msgid "Address of section %s set to "
+msgstr "Adresa sekcije %s postavljena na "
+
+#: ldlang.c:4456
+#, c-format
+msgid "Fail with %d\n"
+msgstr "Ne sa %d\n"
+
+#: ldlang.c:4743
+msgid ""
+"%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]\n"
+msgstr ""
+"%X%P: sekcija %s dobavljena na [%V,%V] preklapanja sekcija %s dobavljena na "
+"[%V,%V]\n"
+
+#: ldlang.c:4759
+msgid "%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes\n"
+msgstr "%X%P: region `%s' je prekoračen sa %ld bytes\n"
+
+#: ldlang.c:4782
+msgid "%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'\n"
+msgstr "%X%P: adresa 0x%v od %B sekcije `%s' nije u regionu `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:4793
+msgid "%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'\n"
+msgstr "%X%P: %B sekcija `%s' neće stati u region `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:4850
+#, c-format
+msgid ""
+"%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s\n"
+msgstr ""
+"%F%S: non konstanta ili prednja referenca adrese izražava sekciju %s\n"
+
+#: ldlang.c:4875
+msgid "%P%X: Internal error on COFF shared library section %s\n"
+msgstr "%P%X: Interna greška na COFF  djeli libary sekciju %s\n"
+
+#: ldlang.c:4932
+msgid "%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
+msgstr ""
+"%P%F: greška: nema memorijskog regiona preciziranog za izvršnu sekciju '%s'\n"
+
+#: ldlang.c:4937
+msgid "%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: `%s'nema memorijskog regiona preciziranog za izvršnu sekciju "
+"'%s'\n"
+
+#: ldlang.c:4959
+msgid "%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes\n"
+msgstr "%P: upozorenje: mjenjanje početka sekcije %s za %lu bytes\n"
+
+#: ldlang.c:5036
+msgid "%P: warning: dot moved backwards before `%s'\n"
+msgstr "%P: upozorenje: tačka pomjerena unazad prije `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:5202
+msgid "%P%F: can't relax section: %E\n"
+msgstr "%P%F: ne može se odpustiti sekcija: %E\n"
+
+#: ldlang.c:5531
+msgid "%F%P: invalid data statement\n"
+msgstr "%F%P: pogrešan podatkovni  izraz\n"
+
+#: ldlang.c:5564
+msgid "%F%P: invalid reloc statement\n"
+msgstr "%F%P: pogrešan reloc izraz\n"
+
+#: ldlang.c:5683
+msgid "%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol\n"
+msgstr "%P%F: gc-sekcije zahtijeva ili unos ili nedefinisan simbol\n"
+
+#: ldlang.c:5708
+msgid "%P%F:%s: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F:%s: ne može postaviti početnu adresu\n"
+
+#: ldlang.c:5721 ldlang.c:5740
+msgid "%P%F: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F: ne može postaviti početnu adresu\n"
+
+#: ldlang.c:5733
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V\n"
+msgstr "%P: upozorenje: ne može se naći ulazni simbol %s; zadavan prema %V\n"
+
+#: ldlang.c:5745
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address\n"
+msgstr ""
+"%P: upozorenje: ne može se naći ulazni simbol %s; nije postavljana početna "
+"adresa\n"
+
+#: ldlang.c:5800
+msgid ""
+"%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s "
+"(%B) is not supported\n"
+msgstr ""
+"%P%F: Premjestivo povezivanje sa izmjenom lokacije iz formata %s (%B) u "
+"format %s (%B) nije podržano\n"
+
+#: ldlang.c:5810
+msgid ""
+"%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output\n"
+msgstr ""
+"%P%X: %s arhitektura ulazne datoteke `%B' je nekompatibilna sa %s izlazom\n"
+
+#: ldlang.c:5832
+msgid "%P%X: failed to merge target specific data of file %B\n"
+msgstr "%P%X: nije uspjelo spojiti cilj specifičnog podatka iz datoteke %B\n"
+
+#: ldlang.c:5903
+msgid "%P%F: Could not define common symbol `%T': %E\n"
+msgstr "%P%F: Ne može definisati zajednički simbol `%T': %E\n"
+
+#: ldlang.c:5915
+msgid ""
+"\n"
+"Allocating common symbols\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Alociranje zajedničkog simbola\n"
+
+#: ldlang.c:5916
+msgid ""
+"Common symbol       size              file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zajednički simbol       veličina             datoteka\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:6062
+msgid "%P%F: invalid syntax in flags\n"
+msgstr "%P%F: pogrešna sintaksa u zastavicama\n"
+
+#: ldlang.c:6524
+msgid "%P%F: Failed to create hash table\n"
+msgstr "%P%F: Propalo kreiranje hash tablice\n"
+
+#: ldlang.c:6547
+msgid "%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read\n"
+msgstr ""
+"%P%F: %s: priključak je izbacio grešku nakon što su svi simboli pročitani\n"
+
+#: ldlang.c:6860
+msgid "%P%F: multiple STARTUP files\n"
+msgstr "%P%F: višestruke datoteke za pokretanje\n"
+
+#: ldlang.c:6906
+msgid "%X%P:%S: section has both a load address and a load region\n"
+msgstr ""
+"%X%P:%S: sekcija ima oboje i dobavljačku adresu i dobavljački region\n"
+
+#: ldlang.c:7093
+msgid ""
+"%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack "
+"them\n"
+msgstr ""
+"%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR nisu podržani kada prije PT_LOAD zaglavlje "
+"manjka\n"
+
+#: ldlang.c:7165
+msgid "%F%P: no sections assigned to phdrs\n"
+msgstr "%F%P: nijedna sekcija dodjeljena phdrs\n"
+
+#: ldlang.c:7203
+msgid "%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_record_phdr nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldlang.c:7223
+msgid "%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"
+msgstr "%X%P: sekcija `%sd odjeljena nepostojećoj phdr `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:7636
+msgid "%X%P: unknown language `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: nepoznati jezik `%s' u verziji informacije\n"
+
+#: ldlang.c:7781
+msgid ""
+"%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags\n"
+msgstr ""
+"%X%P: nepoznata verzija zastavice ne može biti kombinirana sa ostalim "
+"verzijama zastavica\n"
+
+#: ldlang.c:7790
+msgid "%X%P: duplicate version tag `%s'\n"
+msgstr "%X%P: duplaa oznaka verzije `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:7811 ldlang.c:7820 ldlang.c:7838 ldlang.c:7848
+msgid "%X%P: duplicate expression `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: dupli izraz`%s' u informaciji o verziji\n"
+
+#: ldlang.c:7888
+msgid "%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"
+msgstr "%X%P: ne može sa naći zavisnost verzije `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:7911
+msgid "%X%P: unable to read .exports section contents\n"
+msgstr "%X%P: ne može se čitati .exports sekcija sadržaja\n"
+
+#: ldlang.c:8035
+msgid "%X%P: unknown feature `%s'\n"
+msgstr "%X%P: nepoznata osobina `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:239
+msgid "%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"
+msgstr "%X%P: n emože se postaviti BFD zadano odredište do `%s': %E\n"
+
+#: ldmain.c:307
+msgid "%P%F: -r and -shared may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: -r and -shared možda nije korišteno zajedno\n"
+
+#: ldmain.c:350
+msgid "%P%F: -F may not be used without -shared\n"
+msgstr "%P%F: -F možda nije korišteno bez -shared\n"
+
+#: ldmain.c:352
+msgid "%P%F: -f may not be used without -shared\n"
+msgstr "%P%F: -f možda nije korišteno bez -shared\n"
+
+#: ldmain.c:400
+msgid "using external linker script:"
+msgstr "koristeći vanjsku skriptu linkera"
+
+#: ldmain.c:402
+msgid "using internal linker script:"
+msgstr "koristeći unurašnju skriptu linkera"
+
+#: ldmain.c:436
+msgid "%P%F: no input files\n"
+msgstr "%P%F: nema ulaznih datoteka\n"
+
+#: ldmain.c:440
+msgid "%P: mode %s\n"
+msgstr "%P: način %s\n"
+
+#: ldmain.c:456
+msgid "%P%F: cannot open map file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: ne može otvoriti mapu datoteke  %s: %E\n"
+
+#: ldmain.c:488
+msgid "%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"
+msgstr "%P: link greške nađene, brisanje izvršnog `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:497
+msgid "%F%B: final close failed: %E\n"
+msgstr "%F%B: završno zatvaranje nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:523
+msgid "%X%P: unable to open for source of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: ne može se otvoriti za izvor kopije `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:526
+msgid "%X%P: unable to open for destination of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: ne može se otvoriti za destinaciju kopije `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:533
+msgid "%P: Error writing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Greška u pisanju datoteke `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:538 pe-dll.c:1733
+#, c-format
+msgid "%P: Error closing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Greška u zatvaranju datoteke `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:555
+#, c-format
+msgid "%s: total time in link: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: ukupno vrijeme u linku: %ld.%06ld\n"
+
+#: ldmain.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: veličina podataka %ld\n"
+
+#: ldmain.c:642
+msgid "%P%F: missing argument to -m\n"
+msgstr "%P%F: propušten argument prema -m\n"
+
+#: ldmain.c:690 ldmain.c:710 ldmain.c:742
+msgid "%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_table_init nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:694 ldmain.c:714
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:728
+msgid "%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"
+msgstr "%X%P: greška: duplikat datoteke za zadržanje simbola\n"
+
+#: ldmain.c:772
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup za ubacivanje nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:777
+msgid "%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"
+msgstr "%P: `-retain-symbols-file' nadjačava `-s' i `-S'\n"
+
+#: ldmain.c:877
+#, c-format
+msgid ""
+"Archive member included because of file (symbol)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Arhivni član uključen zbog datoteke (simbol)\n"
+"\n"
+
+#: ldmain.c:983
+msgid "%X%C: multiple definition of `%T'\n"
+msgstr "%X%C: višestruka definicija `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:986
+msgid "%D: first defined here\n"
+msgstr "%D: prvo definisano ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:990
+msgid ""
+"%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"
+msgstr "%P: Isključi relaksaciju: neće raditit sa višestrukim definicijama\n"
+
+#: ldmain.c:1044
+msgid "%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"
+msgstr "%B: upozorenje: definicija od `%T' nadjačava zajednički\n"
+
+#: ldmain.c:1047
+msgid "%B: warning: common is here\n"
+msgstr "%B: upozorenje: zajednički su ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:1054
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"
+msgstr ""
+"%B: upozorenje: zajednički od `%T' su zamjenjeni od strane definicije\n"
+
+#: ldmain.c:1057
+msgid "%B: warning: defined here\n"
+msgstr "%B: upozorenje: definisano ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:1064
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"
+msgstr ""
+"%B: upozorenje: zajednički od `%T' zamjenjeni od strane većeg zajedničkog\n"
+
+#: ldmain.c:1067
+msgid "%B: warning: larger common is here\n"
+msgstr "%B: upozorenje: veći zajednički je ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:1071
+msgid "%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"
+msgstr "%B: upozorenje: zajednički od `%T' prepisuje manje zajedničke\n"
+
+#: ldmain.c:1074
+msgid "%B: warning: smaller common is here\n"
+msgstr "%B: upozorenje: manji zajednički je ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:1078
+msgid "%B: warning: multiple common of `%T'\n"
+msgstr "%B: upozorenje: višestruki zajednički od `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:1080
+msgid "%B: warning: previous common is here\n"
+msgstr "%B: upozorenje: predhodni zajednički je ovdje\n"
+
+#: ldmain.c:1100 ldmain.c:1138
+msgid "%P: warning: global constructor %s used\n"
+msgstr "%P: upozorenje: globalni konstruktor %s je korišten\n"
+
+#: ldmain.c:1148
+msgid "%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"
+msgstr "%P%F: BFD pozadinska greška: BFD_RELOC_CTOR nije podržan\n"
+
+#. We found a reloc for the symbol we are looking for.
+#: ldmain.c:1202 ldmain.c:1204 ldmain.c:1206 ldmain.c:1224 ldmain.c:1269
+msgid "warning: "
+msgstr "upozorenje: "
+
+#: ldmain.c:1305
+msgid "%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_hash_table_init nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1312
+msgid "%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_hash_lookup nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1333
+msgid "%X%C: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%X%C: nedefinisana referenca prema `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:1336
+msgid "%C: warning: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%C: upozorenje: nedefinisana referenca prema `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:1342
+msgid "%X%D: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%X%D: više nedefinisanih referenci na `%T' prati\n"
+
+#: ldmain.c:1345
+msgid "%D: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%D: upozorenje: više nedefinisanih referenci prema `%T' prati\n"
+
+#: ldmain.c:1356
+msgid "%X%B: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%X%B: nedefinisana referenca prema `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:1359
+msgid "%B: warning: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%B: upozorenje: nedefinisana referenca prema `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:1365
+msgid "%X%B: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%X%B: više nedefinisanih referenci prema `%T' slijedi\n"
+
+#: ldmain.c:1368
+msgid "%B: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%B: upozorenje: više nedefinisanih referenci prema `%T' slijedi\n"
+
+#: ldmain.c:1407
+msgid " additional relocation overflows omitted from the output\n"
+msgstr " dodatne realokacije prekoračene ispuštene iz izlaza\n"
+
+#: ldmain.c:1420
+msgid " relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'"
+msgstr ""
+" realokacija je skraćena da bi odgovarala: %s protiv nedefinisanog simbola "
+"`%T'"
+
+#: ldmain.c:1425
+msgid ""
+" relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section "
+"in %B"
+msgstr ""
+" realokacija je skraćena da bi odgovarala: %s prema simbolu `%T' definisana "
+"u %A sekciji u %B"
+
+#: ldmain.c:1437
+msgid " relocation truncated to fit: %s against `%T'"
+msgstr " realokacija je skraćena da bi odgovarala: %s protiv `%T'"
+
+#: ldmain.c:1454
+msgid "%X%H: dangerous relocation: %s\n"
+msgstr "%X%H: opasna realokacija: %s\n"
+
+#: ldmain.c:1469
+msgid "%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"
+msgstr "%X%H: reloc odnosi se na simbol `%T' koji nije bio prikazan\n"
+
+#: ldmisc.c:151
+#, c-format
+msgid "no symbol"
+msgstr "nema simbola"
+
+#: ldmisc.c:248
+#, c-format
+msgid "built in linker script:%u"
+msgstr "napravljen u linkeru script:%u"
+
+#: ldmisc.c:329
+msgid "%B: In function `%T':\n"
+msgstr "%B: U funkciji `%T':\n"
+
+#: ldmisc.c:464
+msgid "%F%P: internal error %s %d\n"
+msgstr "%F%P: Unutrašnja greška %s %d\n"
+
+#: ldmisc.c:513
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "%P:unutrašnja greška: prekinuto na %s liniji %d u %s\n"
+
+#: ldmisc.c:516
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d\n"
+msgstr "%P: unutrašnja greška: prekinuto na %s liniji %d\n"
+
+#: ldmisc.c:518
+msgid "%P%F: please report this bug\n"
+msgstr "%P%F: molimo prijavite ovu grešku\n"
+
+#. Output for noisy == 2 is intended to follow the GNU standards.
+#: ldver.c:39
+#, c-format
+msgid "GNU ld %s\n"
+msgstr "GNU ld %s\n"
+
+#: ldver.c:43
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc\n"
+
+#: ldver.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Ovaj program je slobodni softver;možete ga redistribuirati pod uvjetima\n"
+"GNU General Public License verzije 3 ili (vaš izbor) zadnje verzije.\n"
+"Ovaj program nema apsolutno nikakve odgovornosti.\n"
+
+#: ldver.c:54
+#, c-format
+msgid "  Supported emulations:\n"
+msgstr "  Podržane emulacije:\n"
+
+#: ldwrite.c:62 ldwrite.c:207
+msgid "%P%F: bfd_new_link_order failed\n"
+msgstr "%P%F: bfd_new_link_order nije uspjelo\n"
+
+#: ldwrite.c:365
+msgid "%F%P: cannot create split section name for %s\n"
+msgstr "%F%P: ne može kreirati split sekciju imena za %s\n"
+
+#: ldwrite.c:377
+msgid "%F%P: clone section failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: kloniranje sekcije nije uspjelo: %E\n"
+
+#: ldwrite.c:418
+#, c-format
+msgid "%8x something else\n"
+msgstr "%8x nešto drugo\n"
+
+#: ldwrite.c:588
+msgid "%F%P: final link failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: završni link nije uspio: %E\n"
+
+#: lexsup.c:219 lexsup.c:373
+msgid "KEYWORD"
+msgstr "KLJUČNA RIJEČ"
+
+#: lexsup.c:219
+msgid "Shared library control for HP/UX compatibility"
+msgstr "Kontrola dijeljenih biblioteka za HP/UX kompatibilnost"
+
+#: lexsup.c:222
+msgid "ARCH"
+msgstr "ARCH"
+
+#: lexsup.c:222
+msgid "Set architecture"
+msgstr "Postavi arhitekturu"
+
+#: lexsup.c:224 lexsup.c:492
+msgid "TARGET"
+msgstr "ODREDIŠTE"
+
+#: lexsup.c:224
+msgid "Specify target for following input files"
+msgstr "Izaberi odredište za sledeće ulazne datoteke"
+
+#: lexsup.c:227 lexsup.c:278 lexsup.c:302 lexsup.c:315 lexsup.c:317
+#: lexsup.c:446 lexsup.c:506 lexsup.c:569 lexsup.c:582
+msgid "FILE"
+msgstr "DATOTEKA"
+
+#: lexsup.c:227
+msgid "Read MRI format linker script"
+msgstr "Čitaj MRI format linker skripte"
+
+#: lexsup.c:229
+msgid "Force common symbols to be defined"
+msgstr "Forsiraj zajedničke symbole da budu definirane"
+
+#: lexsup.c:233 lexsup.c:550 lexsup.c:552 lexsup.c:554 lexsup.c:556
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESA"
+
+#: lexsup.c:233
+msgid "Set start address"
+msgstr "Postavi početnu adresu"
+
+#: lexsup.c:235
+msgid "Export all dynamic symbols"
+msgstr "Izvozi sve dinamičke simbole"
+
+#: lexsup.c:237
+msgid "Undo the effect of --export-dynamic"
+msgstr "Piništi efekat od --export-dynamic"
+
+#: lexsup.c:239
+msgid "Link big-endian objects"
+msgstr "Poveži veliki format objekata"
+
+#: lexsup.c:241
+msgid "Link little-endian objects"
+msgstr "Poveži mali format objekata"
+
+#: lexsup.c:243 lexsup.c:246
+msgid "SHLIB"
+msgstr "SHLIB"
+
+#: lexsup.c:243
+msgid "Auxiliary filter for shared object symbol table"
+msgstr "Pomoćni filter za zajedničke objekte simbol tablice"
+
+#: lexsup.c:246
+msgid "Filter for shared object symbol table"
+msgstr "Filter za zajedičke objekte simbol tablice"
+
+#: lexsup.c:249
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorisan"
+
+#: lexsup.c:251
+msgid "SIZE"
+msgstr "VELIČINA"
+
+#: lexsup.c:251
+msgid "Small data size (if no size, same as --shared)"
+msgstr "Mala veličina podataka"
+
+#: lexsup.c:254
+msgid "FILENAME"
+msgstr "IMEDATOTEKE"
+
+#: lexsup.c:254
+msgid "Set internal name of shared library"
+msgstr "Postavi interno ime zajedničke biblioteke"
+
+#: lexsup.c:256
+msgid "PROGRAM"
+msgstr "PROGRAM"
+
+#: lexsup.c:256
+msgid "Set PROGRAM as the dynamic linker to use"
+msgstr "Postavi PROGRAM kao dinamički linker za korištenje"
+
+#: lexsup.c:259
+msgid "LIBNAME"
+msgstr "LIBNAME"
+
+#: lexsup.c:259
+msgid "Search for library LIBNAME"
+msgstr "Potraga za bibliotekom LIBNAME"
+
+#: lexsup.c:261
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "DIREKTORIJ"
+
+#: lexsup.c:261
+msgid "Add DIRECTORY to library search path"
+msgstr "Dodaj DIREKTORIJ u biblioteku potraži put"
+
+#: lexsup.c:264
+msgid "Override the default sysroot location"
+msgstr "Zamjeni zadanu sysroot lokaciju"
+
+#: lexsup.c:266
+msgid "EMULATION"
+msgstr "EMULACIJA"
+
+#: lexsup.c:266
+msgid "Set emulation"
+msgstr "Postavi emulaciju"
+
+#: lexsup.c:268
+msgid "Print map file on standard output"
+msgstr "Printaj mapu datoteke na standardni izlaz"
+
+#: lexsup.c:270
+msgid "Do not page align data"
+msgstr "Nemoj prikazivati usklađene podatke"
+
+#: lexsup.c:272
+msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
+msgstr ""
+"Nemoj prikazivati usklađene podatke, nemoj postaviti tekst samo za čitanje"
+
+#: lexsup.c:275
+msgid "Page align data, make text readonly"
+msgstr "Prikaži usklađeni podatak, postavi tekst samo za čitanje"
+
+#: lexsup.c:278
+msgid "Set output file name"
+msgstr "Postavi ime izlazne datoteke"
+
+#: lexsup.c:280
+msgid "Optimize output file"
+msgstr "Optimizitaj izlaznu datoteku"
+
+#: lexsup.c:283
+msgid "PLUGIN"
+msgstr "DODATAK"
+
+#: lexsup.c:283
+msgid "Load named plugin"
+msgstr "ubaci imenovani podatak"
+
+#: lexsup.c:285
+msgid "ARG"
+msgstr "ARG"
+
+#: lexsup.c:285
+msgid "Send arg to last-loaded plugin"
+msgstr "Pošalji arg do zadnjeg ubačenog dodatka"
+
+#: lexsup.c:287 lexsup.c:290
+msgid "Ignored for GCC LTO option compatibility"
+msgstr "Zanemari za GCC LTO opciju kompatibilnosti"
+
+#: lexsup.c:294
+msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
+msgstr "Zanemari za SVR4 kompatibilnost"
+
+#: lexsup.c:298
+msgid "Generate relocatable output"
+msgstr "Generiši prenosivi izlaz"
+
+#: lexsup.c:302
+msgid "Just link symbols (if directory, same as --rpath)"
+msgstr "Samo linkuj simbole (if directory, same as --rpath)"
+
+#: lexsup.c:305
+msgid "Strip all symbols"
+msgstr "Ukloni sve simbole"
+
+#: lexsup.c:307
+msgid "Strip debugging symbols"
+msgstr "Ukloni simbole za otklanjanje greški"
+
+#: lexsup.c:309
+msgid "Strip symbols in discarded sections"
+msgstr "Ukloni simbole u odbačenim sekcijama"
+
+#: lexsup.c:311
+msgid "Do not strip symbols in discarded sections"
+msgstr "Nemoj ukloniti simbole u odbačenoj sekciji"
+
+#: lexsup.c:313
+msgid "Trace file opens"
+msgstr "Trace datoteka se otvara"
+
+#: lexsup.c:315
+msgid "Read linker script"
+msgstr "Čitaj linker skript"
+
+#: lexsup.c:317
+msgid "Read default linker script"
+msgstr "Čitaj zadani linker skript"
+
+#: lexsup.c:321 lexsup.c:339 lexsup.c:423 lexsup.c:444 lexsup.c:543
+#: lexsup.c:572 lexsup.c:611
+msgid "SYMBOL"
+msgstr "SIMBOL"
+
+#: lexsup.c:321
+msgid "Start with undefined reference to SYMBOL"
+msgstr "Počni sa nedefinisanom referencom prema SIMBOLU"
+
+#: lexsup.c:324
+msgid "[=SECTION]"
+msgstr "[=SECTION]"
+
+#: lexsup.c:325
+msgid "Don't merge input [SECTION | orphan] sections"
+msgstr "Nemoj spajati ulaz [SECTION | orphan] sekcije"
+
+#: lexsup.c:327
+msgid "Build global constructor/destructor tables"
+msgstr "Napravi globalne konstruktor/destruktor tabele"
+
+#: lexsup.c:329
+msgid "Print version information"
+msgstr "Prikaži informacije o verziji"
+
+#: lexsup.c:331
+msgid "Print version and emulation information"
+msgstr "Prikaži informacije o verziji i emulaciju"
+
+#: lexsup.c:333
+msgid "Discard all local symbols"
+msgstr "Izbaci sve lokalne simbole"
+
+#: lexsup.c:335
+msgid "Discard temporary local symbols (default)"
+msgstr "Izbaci privremene lokalne simbole (zadano)"
+
+#: lexsup.c:337
+msgid "Don't discard any local symbols"
+msgstr "Nemoj izbaciti ni jedan lokalni simbol"
+
+#: lexsup.c:339
+msgid "Trace mentions of SYMBOL"
+msgstr "Prati pojavei SIMBOLA"
+
+#: lexsup.c:341 lexsup.c:508 lexsup.c:510
+msgid "PATH"
+msgstr "PUTANJA"
+
+#: lexsup.c:341
+msgid "Default search path for Solaris compatibility"
+msgstr "Zadana potraga putanje za Solaris kompatibilnost"
+
+#: lexsup.c:344
+msgid "Start a group"
+msgstr "Počni grupu"
+
+#: lexsup.c:346
+msgid "End a group"
+msgstr "Završi grupu"
+
+#: lexsup.c:350
+msgid "Accept input files whose architecture cannot be determined"
+msgstr "Primi ulazne datoteke čija arhitektura se ne može utvrditi"
+
+#: lexsup.c:354
+msgid "Reject input files whose architecture is unknown"
+msgstr "Odbij ulazne datoteke čija arhitektura je nepoznata"
+
+#: lexsup.c:366
+msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used"
+msgstr "Samo postavi DT_NEEDED za odgovarajuće dynamic libs ako su korištene"
+
+#: lexsup.c:369
+msgid ""
+"Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on\n"
+"                                the command line"
+msgstr ""
+"Uvijek postavi DT_NEEDED za dinamičke biblioteke navedene na \n"
+"                                komandnoj liniji"
+
+#: lexsup.c:373
+msgid "Ignored for SunOS compatibility"
+msgstr "Zanemareno zbog SunOS kompatibilnosti"
+
+#: lexsup.c:375
+msgid "Link against shared libraries"
+msgstr "Link prema zajedničkoj biblioteci"
+
+#: lexsup.c:381
+msgid "Do not link against shared libraries"
+msgstr "Nemoj linkat prema zajedničkoj biblioteci"
+
+#: lexsup.c:389
+msgid "Bind global references locally"
+msgstr "Poveži globalne reference lokalno"
+
+#: lexsup.c:391
+msgid "Bind global function references locally"
+msgstr "Poveži globalne funkcijske reference lokalno"
+
+#: lexsup.c:393
+msgid "Check section addresses for overlaps (default)"
+msgstr "Provjeri sekciju adresa za preklapanja (zadano)"
+
+#: lexsup.c:396
+msgid "Do not check section addresses for overlaps"
+msgstr "Nemoj provjeravati sekcije adresa za preklapanja"
+
+#: lexsup.c:400
+msgid "Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
+msgstr "Kopiraj DT_NEEDED linkove navedene u DSOs koji slijede"
+
+#: lexsup.c:404
+msgid "Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
+msgstr "Nemoj kopirati DT_NEEDED linkove navedene u DSOs koji slijede"
+
+#: lexsup.c:408
+msgid "Output cross reference table"
+msgstr "Izlazna tablica unakrsnih referenci"
+
+#: lexsup.c:410
+msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
+msgstr "SIMBOL=IZRAZ"
+
+#: lexsup.c:410
+msgid "Define a symbol"
+msgstr "Definiši simbol"
+
+#: lexsup.c:412
+msgid "[=STYLE]"
+msgstr "[=STYLE]"
+
+#: lexsup.c:412
+msgid "Demangle symbol names [using STYLE]"
+msgstr "Demangle simbol imena[koristeći STYLE]"
+
+#: lexsup.c:415
+msgid "Generate embedded relocs"
+msgstr "Generiši ugrađene relokacije"
+
+#: lexsup.c:417
+msgid "Treat warnings as errors"
+msgstr "Smatraj upozorenja kao greške"
+
+#: lexsup.c:420
+msgid "Do not treat warnings as errors (default)"
+msgstr "Nemoj smatrati upozorenja kao greške (zadano)"
+
+#: lexsup.c:423
+msgid "Call SYMBOL at unload-time"
+msgstr "Zovi SIMBOL u trenutku izbacivanja dijeljene biblioteke"
+
+#: lexsup.c:425
+msgid "Force generation of file with .exe suffix"
+msgstr "Forsiraj  generaciju datoteke sa .exe nastavkom"
+
+#: lexsup.c:427
+msgid "Remove unused sections (on some targets)"
+msgstr "Odstrani nekorištene sekcije (na nekim odredištima)"
+
+#: lexsup.c:430
+msgid "Don't remove unused sections (default)"
+msgstr "Nemoj odstranjivati nekorištene sekcije (zadano)"
+
+#: lexsup.c:433
+msgid "List removed unused sections on stderr"
+msgstr "Izlistaj odstranjene nekorištene sekcije na stserr"
+
+#: lexsup.c:436
+msgid "Do not list removed unused sections"
+msgstr "Nemoj izlistati odstranjene nekorištene sekcije"
+
+#: lexsup.c:439
+msgid "Set default hash table size close to <NUMBER>"
+msgstr "Postavi zadanu  veličinu hash table u blizini <NUMBER>"
+
+#: lexsup.c:442
+msgid "Print option help"
+msgstr "Prikaži pomoć oko opcije"
+
+#: lexsup.c:444
+msgid "Call SYMBOL at load-time"
+msgstr "Pozovi SIMBOL u vrijeme učitavanja"
+
+#: lexsup.c:446
+msgid "Write a map file"
+msgstr "Upiši datoteku mapu"
+
+#: lexsup.c:448
+msgid "Do not define Common storage"
+msgstr "Nemoj definisati Zajednićko spremište"
+
+#: lexsup.c:450
+msgid "Do not demangle symbol names"
+msgstr "Nemoj raspetlljavati imena simbola"
+
+#: lexsup.c:452
+msgid "Use less memory and more disk I/O"
+msgstr "Koristi manje memorije i više disk I/O"
+
+#: lexsup.c:454
+msgid "Do not allow unresolved references in object files"
+msgstr "Nemoj dozvoliti neriješene reference u objektnim datotekama"
+
+#: lexsup.c:457
+msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
+msgstr "Dozvoli neriješene reference u dijeljenoj biblioteci"
+
+#: lexsup.c:461
+msgid "Do not allow unresolved references in shared libs"
+msgstr "Nemoj dozvoliti neriješene reference u dijeljenoj biblioteci"
+
+#: lexsup.c:465
+msgid "Allow multiple definitions"
+msgstr "Dozvoli višestruke definicije"
+
+#: lexsup.c:467
+msgid "Disallow undefined version"
+msgstr "Odbij nedefinisane verzije"
+
+#: lexsup.c:469
+msgid "Create default symbol version"
+msgstr "Kreiraj zadani verziju  simbola"
+
+#: lexsup.c:472
+msgid "Create default symbol version for imported symbols"
+msgstr "Kreiraj zadanu verziju simbola za uvezene simbole"
+
+#: lexsup.c:475
+msgid "Don't warn about mismatched input files"
+msgstr "Nemoj upozoravati na nepodudarne ulazne datoteke"
+
+#: lexsup.c:478
+msgid "Don't warn on finding an incompatible library"
+msgstr "Nemoj upozoravati na pronalaženju nekompatibilne biblioteke"
+
+#: lexsup.c:481
+msgid "Turn off --whole-archive"
+msgstr "Iskljući --whole-archive"
+
+#: lexsup.c:483
+msgid "Create an output file even if errors occur"
+msgstr "Kreiraj izlaznu datoteku i ako se pojavi greška"
+
+#: lexsup.c:488
+msgid ""
+"Only use library directories specified on\n"
+"                                the command line"
+msgstr ""
+"Samo koristi direktorije biblioteka odabranih na\n"
+"                                komandnoj liniji"
+
+#: lexsup.c:492
+msgid "Specify target of output file"
+msgstr "Odaberi odredište izlazne datoteke"
+
+#: lexsup.c:495
+msgid "Ignored for Linux compatibility"
+msgstr "Ignorisano zbog kompatibilnosti sa Linuxom"
+
+#: lexsup.c:498
+msgid "Reduce memory overheads, possibly taking much longer"
+msgstr "Smanji memorijske troškove, moguće je da se uzme mogo više"
+
+#: lexsup.c:501
+msgid "Reduce code size by using target specific optimizations"
+msgstr "Smanji veličinu koda korištenjem odredišnih specifičnih optimizacija"
+
+#: lexsup.c:503
+msgid "Do not use relaxation techniques to reduce code size"
+msgstr "Nemoj koristiti tehnike relaksacije za smanjenje veličine koda"
+
+#: lexsup.c:506
+msgid "Keep only symbols listed in FILE"
+msgstr "Zadrži samo simbole navedene u DATOTECI"
+
+#: lexsup.c:508
+msgid "Set runtime shared library search path"
+msgstr ""
+"Postavi putanju dijeljene biblioteke koja se koristi tokom izvršenja programa"
+
+#: lexsup.c:510
+msgid "Set link time shared library search path"
+msgstr ""
+"Postavi putanju dijeljene biblioteke koja se koristi u vrijeme povezivanja"
+
+#: lexsup.c:513
+msgid "Create a shared library"
+msgstr "Kreiraj dijeljenu biblioteku"
+
+#: lexsup.c:517
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr "Kreiraj izvršni program neovisan o poziciji"
+
+#: lexsup.c:521
+msgid "[=ascending|descending]"
+msgstr "[=ascending|descending]"
+
+#: lexsup.c:522
+msgid "Sort common symbols by alignment [in specified order]"
+msgstr "Sortiraj zajedničke simbole prema poravnanju [u određenom redu]"
+
+#: lexsup.c:527
+msgid "name|alignment"
+msgstr "ime|poravnanje"
+
+#: lexsup.c:528
+msgid "Sort sections by name or maximum alignment"
+msgstr "Sortiraj sekcije prema imenu ili maksimalnom poravnanju"
+
+#: lexsup.c:530
+msgid "COUNT"
+msgstr "BROJATI"
+
+#: lexsup.c:530
+msgid "How many tags to reserve in .dynamic section"
+msgstr "Koliko ima oznaka za rezervaciju u .dynamic sekciji"
+
+#: lexsup.c:533
+msgid "[=SIZE]"
+msgstr "[=VELIČINA]"
+
+#: lexsup.c:533
+msgid "Split output sections every SIZE octets"
+msgstr "Podjeli izlazne sekcije svake osmobitne VELIČINE"
+
+#: lexsup.c:536
+msgid "[=COUNT]"
+msgstr "[=COUNT]"
+
+#: lexsup.c:536
+msgid "Split output sections every COUNT relocs"
+msgstr "Podjeli izlazne sekcije svake COUNT relokacije"
+
+#: lexsup.c:539
+msgid "Print memory usage statistics"
+msgstr "Prikaži statistiku zauzeća memorije"
+
+#: lexsup.c:541
+msgid "Display target specific options"
+msgstr "Prikaži specifične odredišne postavke"
+
+#: lexsup.c:543
+msgid "Do task level linking"
+msgstr "Uradi  povezivanje na nivou zadatka"
+
+#: lexsup.c:545
+msgid "Use same format as native linker"
+msgstr "Koristi isti format kao prirodni linker"
+
+#: lexsup.c:547
+msgid "SECTION=ADDRESS"
+msgstr "SEKCIJA=ADRESA"
+
+#: lexsup.c:547
+msgid "Set address of named section"
+msgstr "Postavi adresu imenovane sekcije"
+
+#: lexsup.c:550
+msgid "Set address of .bss section"
+msgstr "Postavi adresu .bss sekcije"
+
+#: lexsup.c:552
+msgid "Set address of .data section"
+msgstr "Postavi adresu .data sekcije"
+
+#: lexsup.c:554
+msgid "Set address of .text section"
+msgstr "Postavi adresu .text sekcije"
+
+#: lexsup.c:556
+msgid "Set address of text segment"
+msgstr "Postavi adresu tekstualnog segmenta"
+
+#: lexsup.c:559
+msgid ""
+"How to handle unresolved symbols.  <method> is:\n"
+"                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-"
+"files,\n"
+"                                ignore-in-shared-libs"
+msgstr ""
+"Kako upravljati neobrađenim simbolima.  <method> je:\n"
+"                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-"
+"files,\n"
+"                                ignore-in-shared-libs"
+
+#: lexsup.c:564
+msgid "[=NUMBER]"
+msgstr "[=BROJ]"
+
+#: lexsup.c:565
+msgid "Output lots of information during link"
+msgstr "Izbaci mnoštvo informacija tokom linka"
+
+#: lexsup.c:569
+msgid "Read version information script"
+msgstr "Čitaj verziju informacione skripte"
+
+#: lexsup.c:572
+msgid ""
+"Take export symbols list from .exports, using\n"
+"                                SYMBOL as the version."
+msgstr ""
+"Uzmi listu izvoznih simbola iz .exports, koristeći\n"
+"                                SYMBOL kao verziju."
+
+#: lexsup.c:576
+msgid "Add data symbols to dynamic list"
+msgstr "Dodaj data simbole dynamic listi"
+
+#: lexsup.c:578
+msgid "Use C++ operator new/delete dynamic list"
+msgstr "Koristi C++ operator new/delete dynamic listu"
+
+#: lexsup.c:580
+msgid "Use C++ typeinfo dynamic list"
+msgstr "Koristi C++ typeinfo dynamic listu"
+
+#: lexsup.c:582
+msgid "Read dynamic list"
+msgstr "Čitaj dynamic listu"
+
+#: lexsup.c:584
+msgid "Warn about duplicate common symbols"
+msgstr "Upozori u vezi duplih zajedničkih simbola"
+
+#: lexsup.c:586
+msgid "Warn if global constructors/destructors are seen"
+msgstr "Upozori ako su globalni konstruktori/destruktori viđeni"
+
+#: lexsup.c:589
+msgid "Warn if the multiple GP values are used"
+msgstr "Upozori ako su višestruke GP vrijednosti korištene"
+
+#: lexsup.c:591
+msgid "Warn only once per undefined symbol"
+msgstr "Upozori samo jednom po nedefinisanom simbolu"
+
+#: lexsup.c:593
+msgid "Warn if start of section changes due to alignment"
+msgstr "Upozori ako se početak sekcije mjenja zbog usklađivanja"
+
+#: lexsup.c:596
+msgid "Warn if shared object has DT_TEXTREL"
+msgstr "Upozori ako zajednički objekti imaju DT_TEXTREL"
+
+#: lexsup.c:599
+msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code"
+msgstr "Upozori ako objekat ima alternativni ELF mašinski kod"
+
+#: lexsup.c:603
+msgid "Report unresolved symbols as warnings"
+msgstr "Prijavi nerješene simbole kao upozorenja"
+
+#: lexsup.c:606
+msgid "Report unresolved symbols as errors"
+msgstr "Prijavi nerješene simbole kao greške"
+
+#: lexsup.c:608
+msgid "Include all objects from following archives"
+msgstr "Uključi sve objekte iz sljedećih arhiva"
+
+#: lexsup.c:611
+msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
+msgstr "Koristi omotač funkcije za SYMBOL"
+
+#: lexsup.c:760
+msgid "%P: unrecognized option '%s'\n"
+msgstr "%P: neprepoznata opcija '%s'\n"
+
+#: lexsup.c:764
+msgid "%P%F: use the --help option for usage information\n"
+msgstr "%P%F: koristi --help opciju za informacije o korištenju\n"
+
+#: lexsup.c:782
+msgid "%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: neprepoznata -a opcija `%s'\n"
+
+#: lexsup.c:795
+msgid "%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: neprepoznata -assert opcija `%s'\n"
+
+#: lexsup.c:838
+msgid "%F%P: unknown demangling style `%s'"
+msgstr "%F%P: nepoznat demangling stil `%s'"
+
+#: lexsup.c:904 lexsup.c:1335
+msgid "%P%F: invalid number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: pogrešan broj `%s'\n"
+
+#: lexsup.c:1002
+msgid "%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"
+msgstr "%P%F: loša --unresolved-symbols opcije: %s\n"
+
+#: lexsup.c:1065 lexsup.c:1564
+msgid "%P%F: %s: error loading plugin\n"
+msgstr "%P%F: %s: greška učitavanja dodatka\n"
+
+#: lexsup.c:1070
+msgid "%P%F: bad -plugin-opt option\n"
+msgstr "%P%F: loša -plugin-optt opcija\n"
+
+#. This can happen if the user put "-rpath,a" on the command
+#. line.  (Or something similar.  The comma is important).
+#. Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option
+#. but it cannot parse the text after the -r so it refuses to
+#. increment the optind counter.  Detect this case and issue
+#. an error message here.  We cannot just make this a warning,
+#. increment optind, and continue because getopt is too confused
+#. and will seg-fault the next time around.
+#: lexsup.c:1087
+msgid "%P%F: bad -rpath option\n"
+msgstr "%P%F: loša -rpath opcija\n"
+
+#: lexsup.c:1201
+msgid "%P%F: -shared not supported\n"
+msgstr "%P%F: -shared nije podržano\n"
+
+#: lexsup.c:1210
+msgid "%P%F: -pie not supported\n"
+msgstr "%P%F: -pie nije podržano\n"
+
+#: lexsup.c:1218
+msgid "descending"
+msgstr "opadajuće"
+
+#: lexsup.c:1220
+msgid "ascending"
+msgstr "rastuće"
+
+#: lexsup.c:1223
+msgid "%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"
+msgstr "%P%F: pogrešna opcija sortiranja zajedničke sekcije: %s\n"
+
+#: lexsup.c:1227
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#: lexsup.c:1229
+msgid "alignment"
+msgstr "poravnanje"
+
+#: lexsup.c:1232
+msgid "%P%F: invalid section sorting option: %s\n"
+msgstr "%P%F: pogrešna sekcija sorting opcije: %s\n"
+
+#: lexsup.c:1266
+msgid "%P%F: invalid argument to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%P%F: pogrešan argument prema opciji \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:1273
+msgid "%P%F: missing argument(s) to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%P%F: nedostatak argumenata prema opciji \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:1507
+msgid "%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"
+msgstr ""
+"%P%F: grupa se završava prije nego što je započeta (--help za korištenje)\n"
+
+#: lexsup.c:1535
+msgid "%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"
+msgstr "%P%X: --hash-size treba brojčani argument\n"
+
+#: lexsup.c:1595 lexsup.c:1608
+msgid "%P%F: invalid hex number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: pogrešan hex broj `%s'\n"
+
+#: lexsup.c:1644
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] file...\n"
+msgstr "Upotreba: %s [opcije] datoteka...\n"
+
+#: lexsup.c:1646
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Opcije:\n"
+
+#: lexsup.c:1724
+#, c-format
+msgid "  @FILE"
+msgstr "  @DATOTEKA"
+
+#: lexsup.c:1727
+#, c-format
+msgid "Read options from FILE\n"
+msgstr "Čitaj opcije iz DATOTEKE\n"
+
+#. Note: Various tools (such as libtool) depend upon the
+#. format of the listings below - do not change them.
+#: lexsup.c:1732
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s: podržana odredišta:"
+
+#: lexsup.c:1740
+#, c-format
+msgid "%s: supported emulations: "
+msgstr "%s: podržane emulacije: "
+
+#: lexsup.c:1745
+#, c-format
+msgid "%s: emulation specific options:\n"
+msgstr "%s: emulacijski specifične opcije:\n"
+
+#: lexsup.c:1750
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Prijavi greške na %s\n"
+
+#: mri.c:292
+msgid "%P%F: unknown format type %s\n"
+msgstr "%P%F: nepoznat tip formata %s\n"
+
+#: pe-dll.c:431
+#, c-format
+msgid "%XUnsupported PEI architecture: %s\n"
+msgstr "%XNepodržana PEI arhitektura: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:791
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: invalid export name\n"
+msgstr "%XNE može izvoziti %s: pogrešno izvozno ime\n"
+
+#: pe-dll.c:848
+#, c-format
+msgid "%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XGreška, dupli IZVOZ sa rednim: %s (%d vs %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:855
+#, c-format
+msgid "Warning, duplicate EXPORT: %s\n"
+msgstr "Upozorenje, dupli IZVOZ: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:942
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not defined\n"
+msgstr "%XNemože izvoziti %s: simbol nije definisan\n"
+
+#: pe-dll.c:948
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XNe može izvoziti %s: simbol je pogrešnog tipa (%d vs %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:955
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not found\n"
+msgstr "%XNe može izvoziti %s: simbol nije pronađen\n"
+
+#: pe-dll.c:1069
+#, c-format
+msgid "%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"
+msgstr "%XGreška, ordinal je korišten dva puta: %d (%s vs %s)\n"
+
+#: pe-dll.c:1450
+#, c-format
+msgid "%XError: %d-bit reloc in dll\n"
+msgstr "%XGreška: %d-bit reloc u dll\n"
+
+#: pe-dll.c:1578
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output def file %s\n"
+msgstr "%s: Ne može se otvoriti def datoteka %s\n"
+
+#: pe-dll.c:1729
+#, c-format
+msgid "; no contents available\n"
+msgstr "; nema dostupnih sadržaja\n"
+
+#: pe-dll.c:2656
+msgid ""
+"%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for "
+"ld's --enable-auto-import for details.\n"
+msgstr ""
+"%C: varijabla '%T' ne može biti auto-uvezena. Molimo pročitajte "
+"dokumentaciju za ld's --enable-auto-import za detalje.\n"
+
+#: pe-dll.c:2686
+#, c-format
+msgid "%XCan't open .lib file: %s\n"
+msgstr "%XNe može se otvoriti .lib datoteka: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:2691
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s\n"
+msgstr "Kreiranje bibliotečne datoteke: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:2720
+#, c-format
+msgid "%Xbfd_openr %s: %E\n"
+msgstr "%Xbfd_openr %s: %E\n"
+
+#: pe-dll.c:2732
+#, c-format
+msgid "%X%s(%s): can't find member in non-archive file"
+msgstr "%X%s(%s): ne može se pronaći član u non-archive datoteci"
+
+#: pe-dll.c:2744
+#, c-format
+msgid "%X%s(%s): can't find member in archive"
+msgstr "%X%s(%s): ne može se pronaći član u arhivi"
+
+#: pe-dll.c:3183
+#, c-format
+msgid "%XError: can't use long section names on this arch\n"
+msgstr "%XGreška: Ne može se koristiti veća sekcija imena na ovaj svod\n"
+
+#: plugin.c:176 plugin.c:210
+msgid "<no plugin>"
+msgstr "<nema dodatka>"
+
+#: plugin.c:249
+#, c-format
+msgid "could not create dummy IR bfd: %F%E\n"
+msgstr "ne može se kreirati lažni IR bfd: %F%E\n"
+
+#: plugin.c:322
+msgid "%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!\n"
+msgstr "%P%F: %s: non-ELF simbol u ELF BFD!\n"
+
+#: plugin.c:326
+msgid "%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!\n"
+msgstr "%P%F: nepoznata vidljivost ELF simbola : %d!\n"
+
+#: plugin.c:559
+msgid "%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d\n"
+msgstr "%P: %B: simbol `%s' definicija: %d, vidljivost: %d, rezolucija: %d\n"
+
+#: plugin.c:825
+msgid "%P%F: %s: plugin reported error claiming file\n"
+msgstr "%P%F: %s: dodatak je prijavio grešku tvrdeći da je datoteka\n"
+
+#: plugin.c:896
+msgid "%P: %s: error in plugin cleanup (ignored)\n"
+msgstr "%P: %s: greška u dodatku je počišćena (ignorisana)\n"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-09 09:04:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-16 10:37:52.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-09 09:04:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-16 10:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: methods/bzip2.cc:63 methods/gzip.cc:54
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-09 09:04:45.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-16 10:38:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: argp/argp-help.c:228
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-09 09:04:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-16 10:38:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:243
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-03-09 09:04:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-03-16 10:38:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-09 09:04:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-16 10:38:14.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: daemon/libvirtd.c:256
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-03-09 09:04:46.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-03-16 10:38:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../helpers/lh_source_md5sum:16
 msgid "create source md5sums"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po	2012-03-09 09:04:46.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po	2012-03-16 10:38:24.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 06:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 10:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Damir Zubanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../scripts/build/lb_binary_grub:17
 msgid "installs grub into binary"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-03-09 09:04:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ltsp-live:44
 msgid "Unable to parse config"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-09 09:04:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-09 09:04:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-03-16 10:38:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,318 @@
+# Bosnian translation for mountall
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the mountall package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mountall\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/mountall.c:748
+msgid "unable to mount"
+msgstr "ne može se montirati"
+
+#: src/mountall.c:1244 src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252
+#: src/mountall.c:1257 src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265
+#: src/mountall.c:1268
+#, c-format
+msgid "%s is %s"
+msgstr "%s je %s"
+
+#: src/mountall.c:1495
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" %s finished! "
+msgstr ""
+"\n"
+" %s završeno! "
+
+#: src/mountall.c:1595 src/mountall.c:1604 src/mountall.c:1613
+#: src/mountall.c:1631
+#, c-format
+msgid "%s finished"
+msgstr "%s završeno"
+
+#: src/mountall.c:1623
+msgid "All filesystems mounted"
+msgstr "Svi sistemi montirani"
+
+#: src/mountall.c:1903
+#, c-format
+msgid "setpgid failed: %s"
+msgstr "setpgid neuspio: %s"
+
+#: src/mountall.c:1983
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] terminated with status %d"
+msgstr "%s %s [%d] prekinut sa statusom %d"
+
+#: src/mountall.c:1987
+#, c-format
+msgid "%s %s [%d] exited normally"
+msgstr "%s %s [%d] normalno izašao"
+
+#: src/mountall.c:2018
+#, c-format
+msgid "remounting %s"
+msgstr "ponovno montiranje %s"
+
+#: src/mountall.c:2029
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montiranje %s"
+
+#: src/mountall.c:2127 src/mountall.c:2133
+#, c-format
+msgid "Filesystem could not be mounted: %s"
+msgstr "Datotečni sistem se ne može montirati: %s"
+
+#: src/mountall.c:2176
+#, c-format
+msgid "activating %s"
+msgstr "aktivira se %s"
+
+#: src/mountall.c:2206
+#, c-format
+msgid "Problem activating swap: %s"
+msgstr "Problem aktiviranja swap-a: %s"
+
+#: src/mountall.c:2251
+#, c-format
+msgid "checking %s"
+msgstr "provjera %s"
+
+#: src/mountall.c:2324
+#, c-format
+msgid "System must be rebooted: %s"
+msgstr "Sistem se mora ponovo pokrenuti: %s"
+
+#: src/mountall.c:2329
+#, c-format
+msgid "Filesystem has errors: %s"
+msgstr "Datotečni sistem ima greške: %s"
+
+#: src/mountall.c:2334
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable fsck error: %s"
+msgstr "Nepopravljiva fsck greška: %s"
+
+#: src/mountall.c:2344
+#, c-format
+msgid "Filesytem check cancelled: %s"
+msgstr "Provjera datotečnog sistema otkazana: %s"
+
+#: src/mountall.c:2349
+#, c-format
+msgid "Filesystem errors corrected: %s"
+msgstr "Popravljene greške datotečnog sistema: %s"
+
+#: src/mountall.c:2451
+#, c-format
+msgid "rmdir %s failed: %s"
+msgstr "rmdir %s neuspio: %s"
+
+#: src/mountall.c:2462
+msgid "Disconnected from Upstart"
+msgstr "Diskonekcija sa Upstart"
+
+#: src/mountall.c:2953
+#, c-format
+msgid "ioprio_set %d failed: %s"
+msgstr "ioprio_set %d neuspio: %s"
+
+#: src/mountall.c:3086
+msgid "Connected to Plymouth"
+msgstr "Povezano na Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3095
+msgid "Disconnected from Plymouth"
+msgstr "Otkačeno on Plymouth"
+
+#: src/mountall.c:3136
+#, c-format
+msgid "Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)"
+msgstr "Provjera diska %1$d of %2$d (%3$d %% završeno)"
+
+#: src/mountall.c:3160
+#, c-format
+msgid "Skipping mounting %s since Plymouth is not available"
+msgstr "Preskačem montiranje %s pošto Plymouth nije dostupan"
+
+#: src/mountall.c:3226
+#, c-format
+msgid "The disk drive for %s is not ready yet or not present."
+msgstr "Disk %s nije sprema ili nije prisutan."
+
+#: src/mountall.c:3229
+msgid ""
+"Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr ""
+"Nastavi čekati, ili pritisni S za preskok montiranja ili M za ručni oporavak"
+
+#: src/mountall.c:3233
+#, c-format
+msgid "Errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr "Greške su nađene pri provjeri diska za %s."
+
+#: src/mountall.c:3236
+msgid ""
+"Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M "
+"for manual recovery"
+msgstr ""
+"Pritisni F za pokušaj popravke grešaka, I za ignorisanje, S za preskakanje "
+"montiranja, ili M za ručni oporavak"
+
+#: src/mountall.c:3240
+#, c-format
+msgid "Serious errors were found while checking the disk drive for %s."
+msgstr "Ozbiljne greške su nađene pri provjeri diska za %s."
+
+#: src/mountall.c:3243
+msgid "Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery"
+msgstr ""
+"Pritisni I za ignorisanje, S za preskakanje montiranja, ili M za ručni "
+"oporavak"
+
+#: src/mountall.c:3247
+#, c-format
+msgid "An error occurred while mounting %s."
+msgstr "Greška se desila pri montiranju %s."
+
+#: src/mountall.c:3250
+msgid "Press S to skip mounting or M for manual recovery"
+msgstr ""
+"Pritisnite S da preskočite montažu ili M za ručni povrat u ispravno stanje"
+
+#: src/mountall.c:3254
+msgid "Checking disk drives for errors. This may take several minutes."
+msgstr "Provjeravam disk radi grešaka. To može potrajati izvjesno vrijeme."
+
+#: src/mountall.c:3256
+msgid "Press C to cancel all checks in progress"
+msgstr "Pitisnite C za otkazivanje svih provjera u toku"
+
+#: src/mountall.c:3294
+msgid "Plymouth command failed"
+msgstr "Plymouth komanda neuspjela"
+
+#: src/mountall.c:3322
+#, c-format
+msgid "Attempting to fix %s filesystem"
+msgstr "Pokušaj popravke %s datotečnog sistema"
+
+#: src/mountall.c:3339
+#, c-format
+msgid "Ignoring errors with %s at user request"
+msgstr "Ignorišu se greške sa %s na korisnički zahtjev"
+
+#: src/mountall.c:3353
+#, c-format
+msgid "Skipping %s at user request"
+msgstr "Preskočeno %s na korisnički zahtjev"
+
+#: src/mountall.c:3366
+msgid "Spawning maintenance shell"
+msgstr "Pokreće se školjka za održavanje"
+
+#: src/mountall.c:3386
+msgid "User cancelled filesystem checks"
+msgstr "Korisnik otkazao provjeru datotečnog sistema"
+
+#: src/mountall.c:3422 src/mountall.c:3426 src/mountall.c:3430
+msgid ""
+"\n"
+" Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ispravne vrijednosti za dev-wait-time leže između 1sec i 2147483647 sec"
+
+#: src/mountall.c:3457 src/mountall.c:3512
+msgid "Empty mountpoint specified"
+msgstr "Prazna tačka moniranja je navedena"
+
+#: src/mountall.c:3572
+msgid "Empty device name specified"
+msgstr "Prazan uređaj je naveden"
+
+#: src/mountall.c:3576
+msgid "Empty mount point specified"
+msgstr "Prazna tačka montiranja je navedena"
+
+#: src/mountall.c:3632
+msgid "Detach and run in the background"
+msgstr "Odvoji i pokreni u pozadini"
+
+#: src/mountall.c:3634
+msgid "Force check of all filesystems"
+msgstr "Forsiraj provjeru svih datotečnih sistema"
+
+#: src/mountall.c:3636
+msgid "Attempt to fix all fsck errors"
+msgstr "Pokušaj popraviti sve fsck greške"
+
+#: src/mountall.c:3638
+msgid "Do not emit events after mounting filesystems"
+msgstr "Ne emituj događaje nakon montiranja datotečnih sistema"
+
+#: src/mountall.c:3640
+msgid ""
+"In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be "
+"detected"
+msgstr ""
+"U slučaju (bootwait,timeout): navedite vrijeme u kome se čeka na detekciju "
+"uređaja"
+
+#: src/mountall.c:3641
+msgid ""
+"value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to "
+"2147483647 seconds)"
+msgstr ""
+"vrijednost u sekunadama (Podrazumijevano je 30 sekundi, Ispravne vrijednosti "
+"između 1sekunda i 2147483647 sekundi)"
+
+#: src/mountall.c:3659
+msgid "Mount filesystems on boot"
+msgstr "Montiraj datotečne sisteme na pokretanje"
+
+#: src/mountall.c:3661
+msgid ""
+"By default, mountall does not detach from the console and remains in the "
+"foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+"Podrazumijevano, mountall ne odvaja od konzole i ostaje u prvom planu. "
+"Koristite opciju --daemon da odvojite."
+
+#: src/mountall.c:3677
+msgid "Could not connect to Upstart"
+msgstr "Ne mogu se povezati na Upstart"
+
+#: src/mountall.c:3691
+msgid "Could not create Upstart proxy"
+msgstr "Ne mogu kreirati Upstart proxy"
+
+#: src/mountall.c:3745
+msgid "root filesystem isn't mounted"
+msgstr "root datotečni sistem nije montiran"
+
+#: src/mountall.c:3762 src/mountall.c:3776
+msgid "Unable to become daemon"
+msgstr "Ne mogu da postanem daemon"
+
+#: src/mountall.c:3831
+msgid "Unable to listen for privateconnections"
+msgstr "Ne mogu osluškivati privatne konekcije"
+
+#: src/mountall.c:3871
+msgid "Received SIGUSR1 (network device up)"
+msgstr "Primio SIGUSR1 (mrežni uređaj aktivan)"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po	2012-03-16 10:38:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,364 @@
+# Bosnian translation for nabi
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the nabi package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nabi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Lejla <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/candidate.c:367
+msgid "hanja"
+msgstr "hanja"
+
+#: src/candidate.c:374
+msgid "hanja(hangul)"
+msgstr "hanja(hangul)"
+
+#: src/candidate.c:380
+msgid "hangul(hanja)"
+msgstr "hangul(hanja)"
+
+#: src/eggtrayicon.c:118
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orijentacija"
+
+#: src/eggtrayicon.c:119
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "Orijentacija tray-a."
+
+#: src/ui.c:698
+msgid "XIM Server is not running"
+msgstr "XIM Server nije pokrenut"
+
+#: src/ui.c:709
+msgid "Total"
+msgstr "Ukupno"
+
+#: src/ui.c:710
+msgid "Space"
+msgstr "Razmak"
+
+#: src/ui.c:711
+msgid "BackSpace"
+msgstr "BackSpace"
+
+#: src/ui.c:712
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. choseong
+#: src/ui.c:715
+msgid "Choseong"
+msgstr "Choseong"
+
+#. jungseong
+#: src/ui.c:729
+msgid "Jungseong"
+msgstr "Jungseong"
+
+#. jongseong
+#: src/ui.c:750
+msgid "Jongseong"
+msgstr "Jongseong"
+
+#: src/ui.c:774
+msgid "Nabi keypress statistics"
+msgstr "Statistike Nabi pritiska na tipku"
+
+#: src/ui.c:818
+msgid "About Nabi"
+msgstr "O Nabi-u"
+
+#: src/ui.c:836
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size=\"large\">An Easy Hangul XIM</span>\n"
+"version %s\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2003-2011 Choe Hwanjin"
+msgstr ""
+"<span size=\"large\">An Easy Hangul XIM</span>\n"
+"verzija %s\n"
+"\n"
+"Autorsko pravo (C) 2003-2011 Choe Hwanjin"
+
+#: src/ui.c:853
+msgid "<span weight=\"bold\">XIM name</span>: "
+msgstr "<span weight=\"bold\">XIM ime</span>: "
+
+#: src/ui.c:859
+msgid "<span weight=\"bold\">Locale</span>: "
+msgstr "<span weight=\"bold\">Lokalne postavke</span>: "
+
+#: src/ui.c:865
+msgid "<span weight=\"bold\">Encoding</span>: "
+msgstr "<span weight=\"bold\">Kodiranje</span>: "
+
+#: src/ui.c:871
+msgid "<span weight=\"bold\">Connected</span>: "
+msgstr "<span weight=\"bold\">Povezan</span>: "
+
+#: src/ui.c:901
+msgid "Keypress Statistics"
+msgstr "Statistike pritiska na tipku"
+
+#. palette menu
+#: src/ui.c:1013
+msgid "_Show palette"
+msgstr "_Prikaži paletu"
+
+#. hanja mode
+#: src/ui.c:1021
+msgid "_Hanja Lock"
+msgstr "_Hanja Lock"
+
+#: src/ui.c:1239
+msgid ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Can't load tray icons</span>\n"
+"\n"
+"There are some errors on loading tray icons.\n"
+"Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default "
+"value.\n"
+"Please change the theme settings."
+msgstr ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Ne mogu se učitati tray ikone</span>\n"
+"\n"
+"Postoje neke greške pri učitavanju tray ikona.\n"
+"Nabi će iskoristiti defaultne ikone i tema će biti promijenjena na "
+"defaultnu.\n"
+"Molimo promijenite postavke teme."
+
+#: src/ui.c:1246
+msgid "Nabi: error message"
+msgstr "Nabi: Poruka greške"
+
+#: src/ui.c:1432
+msgid "Hanja Lock"
+msgstr "Hanja Lock"
+
+#: src/ui.c:1466
+msgid "_Hide palette"
+msgstr "_Sakrij paletu"
+
+#: src/ui.c:1642 src/ui.c:1651
+#, c-format
+msgid "Nabi: %s"
+msgstr "Nabi: %s"
+
+#: src/ui.c:1654
+msgid "Hangul input method: Nabi - You can input hangul using this program"
+msgstr ""
+"Hangul metoda unosa: Nabi - Možete unijeti hangul koristeći ovaj program"
+
+#: src/preference.c:271
+msgid "Tray icons"
+msgstr "Tray ikone"
+
+#: src/preference.c:334
+msgid "Use tray icon"
+msgstr "Koristi ikonu tray"
+
+#: src/preference.c:407
+msgid "Hangul keyboard"
+msgstr "Hangul tastatura"
+
+#: src/preference.c:431
+msgid "English keyboard"
+msgstr "Engleska tastatura"
+
+#: src/preference.c:587
+msgid ""
+"This key is already registered for <span weight=\"bold\">trigger key</span>\n"
+"Please  select another key"
+msgstr ""
+"Ova tipka je već registrovana za <span weight=\"bold\">trigger key</span>\n"
+"Molim Vas izaberite drugu tipku"
+
+#: src/preference.c:601
+msgid ""
+"This key is already registered for <span weight=\"bold\">off key</span>\n"
+"Please  select another key"
+msgstr ""
+"Ova tipka je već registrovana za <span weight=\"bold\">off key</span>\n"
+"Molim Vas izaberite drugu tipku"
+
+#: src/preference.c:615
+msgid ""
+"This key is already registered for <span weight=\"bold\">candidate "
+"key</span>\n"
+"Please  select another key"
+msgstr ""
+"Ova tipka je već registrovana za <span weight=\"bold\">candidate key</span>\n"
+"Molim Vas izaberite drugu tipku"
+
+#: src/preference.c:710
+msgid "Trigger keys"
+msgstr "Tipka za okidanje"
+
+#: src/preference.c:732
+msgid "Select trigger key"
+msgstr "Izaberite tipku za okidanje"
+
+#: src/preference.c:733
+msgid ""
+"Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is "
+"displayed below.\n"
+"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
+msgstr ""
+"Pritisnite bilo koju tipku koju želite koristiti kao tipku za okidanje. "
+"Tipka koju ste pritisnuli je prikazana ispod.\n"
+"Ako je želite koristiti, pritisnite \"Ok\" ili pritisnite \"Izađi\""
+
+#: src/preference.c:760
+msgid "* You should restart nabi to apply above option"
+msgstr ""
+"* Trebate ponovo pokrenuti nabi da bi se primjenile gore navedene opcije"
+
+#: src/preference.c:766
+msgid "Off keys"
+msgstr "Tipke za isključivanje"
+
+#: src/preference.c:786
+msgid "Select off key"
+msgstr "Izaberite tipku za isključivanje"
+
+#: src/preference.c:787
+msgid ""
+"Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is "
+"displayed below.\n"
+"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
+msgstr ""
+"Pritisnite bilo koju tipku koju želite koristiti kao tipku za isključivanje. "
+"Tipka koju ste pritisnuli je prikazana ispod.\n"
+"Ako je želite koristiti, pritisnite \"Ok\" ili pritisnite \"Izađi\""
+
+#: src/preference.c:829
+msgid "Select hanja font"
+msgstr "Izaberite hanja font"
+
+#: src/preference.c:894
+msgid "Hanja Font"
+msgstr "Hanja Font"
+
+#: src/preference.c:899
+msgid "Hanja keys"
+msgstr "Hanja tasteri"
+
+#: src/preference.c:919
+msgid "Select candidate key"
+msgstr "Izaberite kandidatsko dugme"
+
+#: src/preference.c:920
+msgid ""
+"Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is "
+"displayed below.\n"
+"If you want to use it, click \"Ok\", or click \"Cancel\""
+msgstr ""
+"Pritisnite bilo koje dugme koje želite koristiti kao kandidatsko. Dugme koje "
+"ste pritisli je prikazano ispod.\n"
+"Ako ga želite koristiti, pritisnite \"Ok\", ili pritisnite \"Cancel\"."
+
+#. options for candidate option
+#: src/preference.c:936
+msgid "Use simplified chinese"
+msgstr "Koristi pojednostavljen kineski"
+
+#: src/preference.c:943
+msgid "Hanja Options"
+msgstr "Hanja opcije"
+
+#. advanced
+#: src/preference.c:1092 src/preference.c:1458
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#: src/preference.c:1098
+msgid "XIM name:"
+msgstr "XIM ime:"
+
+#: src/preference.c:1112
+msgid "Use dynamic event flow"
+msgstr "Koristite dinamički tok događaja"
+
+#: src/preference.c:1123
+msgid "Commit by word"
+msgstr "Izvršiti pomoću riječi"
+
+#: src/preference.c:1134
+msgid "Automatic reordering"
+msgstr "Automatska promjena poretka"
+
+#: src/preference.c:1145
+msgid "Start in hangul mode"
+msgstr "Otvori u hungel režimu"
+
+#: src/preference.c:1158
+msgid "Ignore fontset information from the client"
+msgstr "Ignoriši informacije o skupu fontova od strane klijenta"
+
+#: src/preference.c:1169
+msgid "Use system keymap"
+msgstr "Koristi sistemsku keymapu"
+
+#: src/preference.c:1180
+msgid "Input mode scope: "
+msgstr "Ulazni režim djelokruga: "
+
+#: src/preference.c:1185
+msgid "per desktop"
+msgstr "prema radnoj površini"
+
+#: src/preference.c:1187
+msgid "per application"
+msgstr "prema aplikaciji"
+
+#: src/preference.c:1189
+msgid "per toplevel"
+msgstr "prema najvećoj razini"
+
+#: src/preference.c:1191
+msgid "per context"
+msgstr "prema kontekstu"
+
+#: src/preference.c:1214
+msgid "Preedit string font: "
+msgstr "Unaprijed edituj font stringa: "
+
+#: src/preference.c:1400
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Resetuj"
+
+#: src/preference.c:1425
+msgid "Nabi Preferences"
+msgstr "Nabi Postavke"
+
+#. icons
+#: src/preference.c:1437
+msgid "Tray"
+msgstr "Ladica"
+
+#. keyboard
+#: src/preference.c:1443
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatura"
+
+#. key
+#: src/preference.c:1448
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
+
+#. candidate
+#: src/preference.c:1453
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-09 09:04:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -6,19 +6,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kemal Sanjta <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
@@ -54,16 +54,16 @@
 
 #. 0
 #. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
-#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
-#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
-#: ../cli/src/devices.c:191
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
 msgid "NAME"
 msgstr "IME"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -71,28 +71,28 @@
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIP"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "VREMENSKAOZNAKA"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "VREMENSKAOZNAKA-STVARNA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:61
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOKONEKCIJA"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "SAMOZAČITANJE"
 
@@ -101,13 +101,13 @@
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-PATH"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:122
+#: ../cli/src/connections.c:128
 msgid "DEVICES"
 msgstr "UREĐAJI"
 
@@ -115,82 +115,82 @@
 #. 1
 #. 6
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "STANJE"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:124
+#: ../cli/src/connections.c:130
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "PRETPOSTAVLJENO"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:131
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr ""
 
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/connections.c:132
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-OBJEKT"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/connections.c:135
 msgid "CON-PATH"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/connections.c:130
+#: ../cli/src/connections.c:136
 msgid "ZONE"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/connections.c:131
+#: ../cli/src/connections.c:137
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
 msgid "GENERAL"
 msgstr "OPŠTI"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:140
+#: ../cli/src/connections.c:146
 msgid "IP"
 msgstr ""
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:155
+#: ../cli/src/connections.c:161
 msgid "USERNAME"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:156
+#: ../cli/src/connections.c:162
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "PROLAZ"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:157
+#: ../cli/src/connections.c:163
 msgid "BANNER"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:158
+#: ../cli/src/connections.c:164
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr ""
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#: ../cli/src/connections.c:165
 msgid "CFG"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:180
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
@@ -206,376 +206,377 @@
 "  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Greška: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'con list': %s; dopuštena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:244
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detalji konekcije"
 
-#: ../cli/src/connections.c:442
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "nikad"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
 #: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
-#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:518
+#: ../cli/src/connections.c:542
 msgid "Connection list"
 msgstr "lista veza"
 
-#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
-#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
-#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
-#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
-#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
-#: ../cli/src/devices.c:1542
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1914 ../cli/src/connections.c:1929
+#: ../cli/src/connections.c:1938 ../cli/src/connections.c:1948
+#: ../cli/src/connections.c:1960 ../cli/src/connections.c:2059
+#: ../cli/src/connections.c:2161 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Greška: %s argument nedostaje."
 
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Greška: %s - ne postoji takva konekcija."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
-#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
-#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
-#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1973
+#: ../cli/src/connections.c:2076 ../cli/src/connections.c:2168
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nepoznati parametar: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:559
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Greška: specificirani parametri nisu validni."
 
-#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
-#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:2261
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Greška: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:587
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "activating"
 msgstr "aktiviranje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:589
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "activated"
 msgstr "aktiviran"
 
-#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
 msgid "deactivating"
 msgstr "deaktiviram"
 
-#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
-#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
-#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1785 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
 #: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
-#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:438 ../src/main.c:457
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
+#: ../src/main.c:464
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../cli/src/connections.c:603
+#: ../cli/src/connections.c:627
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN povezivanje (pripremanje)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN povezivanje (potrebna ovjera)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:607
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN povezivanje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:609
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN povezan"
 
-#: ../cli/src/connections.c:613
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN konekcija nije uspjela"
 
-#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN isključen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Greška: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'con status': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:878
+#: ../cli/src/connections.c:902
 msgid "Active connection details"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
-#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
-#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1988
+#: ../cli/src/connections.c:2091 ../cli/src/connections.c:2182
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Greška: Ne mogu naći da li se NetworkManager izvršava: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
-#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
-#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
-#: ../cli/src/devices.c:1581
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1992
+#: ../cli/src/connections.c:2095 ../cli/src/connections.c:2186
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Greška: NetworkManager se ne izvršava."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1050
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktivne konekcije"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1075
+#: ../cli/src/connections.c:1099
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1080
+#: ../cli/src/connections.c:1104
 #, c-format
 msgid "Error: unknown parameter: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1564
+#: ../cli/src/connections.c:1669
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "nema aktivne konekcije na uređaju '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/connections.c:1677
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "nema aktivne konekcije ili uređaja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1643
+#: ../cli/src/connections.c:1748
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "uređaj '%s' nije kompatibilan sa konekcijom '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1750
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nije pronađen uređaj za konekciju '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1656
+#: ../cli/src/connections.c:1761
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nepoznat razlog"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1658
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 msgid "none"
 msgstr "nikakvo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1660
+#: ../cli/src/connections.c:1765
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "korisnik je isključen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1662
+#: ../cli/src/connections.c:1767
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "osnovna mrežna konekcija je prekinuta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1769
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN usluga je neočekivano zaustavljena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1666
+#: ../cli/src/connections.c:1771
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN usluga je vratila nevažeću konfiguraciju"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1773
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1775
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN usluga nije započela na vrijeme"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1672
+#: ../cli/src/connections.c:1777
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "VPN usluga se nije uspjela pokrenuti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1674
+#: ../cli/src/connections.c:1779
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "nema važećih VPN tajni"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1676
+#: ../cli/src/connections.c:1781
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nevažeće VPN tajne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1678
+#: ../cli/src/connections.c:1783
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "konekcija je uklonjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1692
+#: ../cli/src/connections.c:1797
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stanje: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
+#: ../cli/src/connections.c:1800 ../cli/src/connections.c:1826
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Konekcija aktivirana\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1698
+#: ../cli/src/connections.c:1803
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1717
+#: ../cli/src/connections.c:1822
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stanje: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1727
+#: ../cli/src/connections.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1849 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Greška: Vrijeme isteklo %d  sekunda isteklo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1757
+#: ../cli/src/connections.c:1862
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1763
+#: ../cli/src/connections.c:1868
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stanje aktivne konekcije: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1764
+#: ../cli/src/connections.c:1869
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Put aktivne konekcije: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
-#: ../cli/src/connections.c:2085
+#: ../cli/src/connections.c:1922 ../cli/src/connections.c:2067
+#: ../cli/src/connections.c:2195
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Greška: Nepoznata konekcija: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1968 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: timeout vrijednost '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
-#: ../cli/src/connections.c:2065
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2084
+#: ../cli/src/connections.c:2175
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Greška: id ili uuid mora biti naveden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1903
+#: ../cli/src/connections.c:2013
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1905
+#: ../cli/src/connections.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2010
+#: ../cli/src/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Upozorenje: Konekcija neaktivna\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2024
+#: ../cli/src/connections.c:2134
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:2142
+#: ../cli/src/connections.c:2252
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'con' komanda '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2207
+#: ../cli/src/connections.c:2317
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Greška: nisam se uspio povezati na D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2215
+#: ../cli/src/connections.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Greška: Nisam uspio pribaviti postavke sistema."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2225
+#: ../cli/src/connections.c:2335
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Greška: Ne mogu dobiti konekcije: usluga postavljanja nije aktivna."
@@ -583,230 +584,230 @@
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
-#: ../cli/src/devices.c:195
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "UREĐAJ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "SPOSOBNOSTI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-SVOJSTVA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WIRED-SVOJSTVA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-PROPERTIES"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:86
 msgid "IP4"
 msgstr ""
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "DHCP4"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:88
 msgid "IP6"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:89
 msgid "DHCP6"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "VENDOR"
 msgstr ""
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "PRODUCT"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:110
 msgid "REASON"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:111
 msgid "UDI"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:110
+#: ../cli/src/devices.c:112
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:113
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:114
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr ""
 
 #. 12
-#: ../cli/src/devices.c:113
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "CONNECTION"
 msgstr ""
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "NOSAČ-OTKRITI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "BRZINA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "NOSAČ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:170
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "NAČIN"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:173
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "OCJENA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SIGURNOST"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-ZASTAVE"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-ZASTAVE"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIVAN"
 
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -835,457 +836,461 @@
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:241
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "neupravljiv"
 
-#: ../cli/src/devices.c:243
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "nedostupno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "veza je prekinuta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:247
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "povezivanje (pripemiti)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:249
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "povezivanje (konfiguriranje)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:251
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "povezivanje (potrebna ovjera)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:253
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:255
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "povezujem se (provjeravam IP povezivost)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:257
+#: ../cli/src/devices.c:259
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "povezujem se (pokrećem sekundarne konekcije)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "povezan"
 
-#: ../cli/src/devices.c:263
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "konekcija nije uspjela"
 
-#: ../cli/src/devices.c:274
+#: ../cli/src/devices.c:276
 msgid "No reason given"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:277
+#: ../cli/src/devices.c:279
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:280
+#: ../cli/src/devices.c:282
 msgid "Device is now managed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:283
+#: ../cli/src/devices.c:285
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:288
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:289
+#: ../cli/src/devices.c:291
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:294
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:295
+#: ../cli/src/devices.c:297
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:300
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:301
+#: ../cli/src/devices.c:303
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:304
+#: ../cli/src/devices.c:306
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:307
+#: ../cli/src/devices.c:309
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:310
+#: ../cli/src/devices.c:312
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:313
+#: ../cli/src/devices.c:315
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:316
+#: ../cli/src/devices.c:318
 msgid "PPP failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:319
+#: ../cli/src/devices.c:321
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:322
+#: ../cli/src/devices.c:324
 msgid "DHCP client error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:325
+#: ../cli/src/devices.c:327
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:328
+#: ../cli/src/devices.c:330
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:331
+#: ../cli/src/devices.c:333
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:334
+#: ../cli/src/devices.c:336
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:337
+#: ../cli/src/devices.c:339
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:340
+#: ../cli/src/devices.c:342
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:343
+#: ../cli/src/devices.c:345
 msgid "The line is busy"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:346
+#: ../cli/src/devices.c:348
 msgid "No dial tone"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:349
+#: ../cli/src/devices.c:351
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:352
+#: ../cli/src/devices.c:354
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:355
+#: ../cli/src/devices.c:357
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:358
+#: ../cli/src/devices.c:360
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:361
+#: ../cli/src/devices.c:363
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:364
+#: ../cli/src/devices.c:366
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:367
+#: ../cli/src/devices.c:369
 msgid "Network registration denied"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:370
+#: ../cli/src/devices.c:372
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:373
+#: ../cli/src/devices.c:375
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:376
+#: ../cli/src/devices.c:378
 msgid "PIN check failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:379
+#: ../cli/src/devices.c:381
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:382
+#: ../cli/src/devices.c:384
 msgid "The device was removed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:385
+#: ../cli/src/devices.c:387
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:388
+#: ../cli/src/devices.c:390
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:391
+#: ../cli/src/devices.c:393
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:396
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:397
+#: ../cli/src/devices.c:399
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:400
+#: ../cli/src/devices.c:402
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:405
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:406
+#: ../cli/src/devices.c:408
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:409
+#: ../cli/src/devices.c:411
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:414
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:417
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:420
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:421
-msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
-#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(ništa)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:547
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:548
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:557
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifrovano: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:562
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:566
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:569
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Inicijativa "
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hok"
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Home"
 msgstr "Početna"
 
-#: ../cli/src/devices.c:616
+#: ../cli/src/devices.c:625
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:619
+#: ../cli/src/devices.c:628
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:691
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Greška: 'dev lista': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:693
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev lista': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:702
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Specifikacije uređaja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
 #: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:765
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:780
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "uključeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "isključeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Greška: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev status': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status uređaja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Greška: '%s' argument nedostaje."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije pronađen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Uspjeh: Uređaj '%s' je uspješno isključen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' (%s) se nije uspješno isključio: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Stanje uređaja: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Greška: iface mora biti određen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Greška: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev wifi': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1373
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi lista za skeniranje"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Greška: Pristupna tačka s bssid '%s' nije nađena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1427
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiFi uređaj."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1491
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev wifi' komanda '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1567
+#: ../cli/src/devices.c:1579
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Greška: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1592
+#: ../cli/src/devices.c:1604
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "WiMAX NSP lista"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1629
+#: ../cli/src/devices.c:1641
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Greška: NSP sa imenom '%s' nije nađen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1652
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiMAX uređaj."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1671
+#: ../cli/src/devices.c:1683
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Greška: Pristupna tačka s nsp '%s' nije nađena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1698
+#: ../cli/src/devices.c:1710
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev wimax' komanda '%s' nije ispravna."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1748
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev' komanda '%s' nije važeća."
@@ -1608,88 +1613,104 @@
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
 
-#: ../cli/src/settings.c:465
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (heks-ascii-ključ)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:467
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bit lozinka)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nepoznato)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nepoznato)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "bilo koji, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:526
+#: ../cli/src/settings.c:558
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:528
+#: ../cli/src/settings.c:560
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1550
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "automatski"
 
-#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
-#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "nije postavljeno"
 
@@ -2100,27 +2121,27 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Ne mogu da generišem slučajne podatke."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2036
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nema dovoljno memorije za stvaranje ključa šifrovanja."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2146
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za stvaranje PEM datoteke."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2158
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za pisanje IV u PEM datoteku."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2170
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Ne mogu da dodijelim memoriju za pisanje šifrovanog ključa u PEM datoteku."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2189
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za podatke PEM datoteke."
@@ -2266,57 +2287,57 @@
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:360
+#: ../src/main.c:363
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:361
+#: ../src/main.c:364
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:362
+#: ../src/main.c:365
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "State file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "Config file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:371
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:374
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          "
@@ -2328,12 +2349,12 @@
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:381
+#: ../src/main.c:387
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:400
+#: ../src/main.c:406
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2341,34 +2362,34 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:406
+#: ../src/main.c:412
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Nevažeća opcija. Molim koristite --help da biste vidjeli spisak važećih "
 "opcija.\n"
 
-#: ../src/main.c:416
+#: ../src/main.c:422
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:436
+#: ../src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:454
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Molimo koristite--help da vidite spisak valjanih opcija.\n"
 
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:461
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:471
+#: ../src/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -2422,39 +2443,44 @@
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Nepoznata log domena '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:324
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "CDMA veza %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:320
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "GSM veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:295
+#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "PAN veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:328
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "DUN veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "PPPoE veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Žičana veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:302
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
 #, c-format
-msgid "Infiniband connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
@@ -2462,7 +2488,12 @@
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mesh %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:642
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "Vlan connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-manager.c:667
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN veza %d"
@@ -2509,11 +2540,11 @@
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "greška pri osvježavanju keša linka: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3648
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-03-16 10:37:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1207 @@
+# Bosnian translation for binutils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: dzenisa husic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: alpha-opc.c:155
+msgid "branch operand unaligned"
+msgstr ""
+
+#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187
+msgid "jump hint unaligned"
+msgstr ""
+
+#: arc-dis.c:77
+msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:386
+msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:395
+msgid "auxiliary register not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
+msgid "attempt to set readonly register"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
+msgid "attempt to read writeonly register"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:428
+#, c-format
+msgid "invalid register number `%d'"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
+msgid "too many long constants"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:668
+msgid "too many shimms in load"
+msgstr ""
+
+#. Do we have a limm already?
+#: arc-opc.c:781
+msgid "impossible store"
+msgstr "nemoguće pohraniti"
+
+#: arc-opc.c:814
+msgid "st operand error"
+msgstr "st operand greška"
+
+#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
+msgid "address writeback not allowed"
+msgstr "writeback adresa nije dopuštena"
+
+#: arc-opc.c:822
+msgid "store value must be zero"
+msgstr "pohranjena vrijednost mora biti nula"
+
+#: arc-opc.c:847
+msgid "invalid load/shimm insn"
+msgstr "neispravno učitavanje/shimm insn"
+
+#: arc-opc.c:856
+msgid "ld operand error"
+msgstr "ld operand greška"
+
+#: arc-opc.c:943
+msgid "jump flags, but no .f seen"
+msgstr "indikatori skokova, ali nije  .f  viđeno"
+
+#: arc-opc.c:946
+msgid "jump flags, but no limm addr"
+msgstr "indikatori skokov, ali nema limm addr"
+
+#: arc-opc.c:949
+msgid "flag bits of jump address limm lost"
+msgstr "zastava bitovi od adrese skoka limm izgubljeni"
+
+#: arc-opc.c:952
+msgid "attempt to set HR bits"
+msgstr "pokušaj da se postave HR bitovi"
+
+#: arc-opc.c:955
+msgid "bad jump flags value"
+msgstr "neispravne vrijednosti indikatora skokova"
+
+#: arc-opc.c:988
+msgid "branch address not on 4 byte boundary"
+msgstr "adresa grananja nije na granici 4 bajta"
+
+#: arc-opc.c:1024
+msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
+msgstr "potrebno je odrediti .jd ili ne ukinuti sufiks"
+
+#: arm-dis.c:1994
+msgid "<illegal precision>"
+msgstr "<illegal precision>"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4376
+#, c-format
+msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
+msgstr "neprepoznat skup naziva registara:  %s\n"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4384
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "neprepoznata opcija disasemblera:  %s\n"
+
+#: arm-dis.c:4976
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sljedeća ARM specifična opcija disasemblera je podržana ua korištenje sa\n"
+"M parametrom:\n"
+
+#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:135
+#, c-format
+msgid "undefined"
+msgstr "nedefinisano"
+
+#: avr-dis.c:197
+#, c-format
+msgid "Internal disassembler error"
+msgstr "Interna greška disasemblera"
+
+#: avr-dis.c:250
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "nepoznato ograničenje `%c'"
+
+#: cgen-asm.c:336 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201 ip2k-ibld.c:201
+#: iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201 m32r-ibld.c:201
+#: mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201 xc16x-ibld.c:201
+#: xstormy16-ibld.c:201
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
+msgstr "operand izvan raspona  (%ld nije između %ld i %ld)"
+
+#: cgen-asm.c:358
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
+msgstr "operand izvan raspona (%lu ije između %lu i %lu)"
+
+#: d30v-dis.c:255
+#, c-format
+msgid "<unknown register %d>"
+msgstr "<nepoznat registar %d>"
+
+#. Can't happen.
+#: dis-buf.c:60
+#, c-format
+msgid "Unknown error %d\n"
+msgstr "nepoznata greška %d\n"
+
+#: dis-buf.c:69
+#, c-format
+msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
+msgstr "adresa 0x%s je izvan granica\n"
+
+#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
+msgid "Register number is not valid"
+msgstr "broj registra nije ispravan"
+
+#: fr30-asm.c:95
+msgid "Register must be between r0 and r7"
+msgstr "registar mora biti između r0 i r7"
+
+#: fr30-asm.c:97
+msgid "Register must be between r8 and r15"
+msgstr "registar mora biti između r8 i r15"
+
+#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
+msgid "Register list is not valid"
+msgstr "ista registara nije ispravna"
+
+#: fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459
+#: lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595
+#: openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
+msgstr "neprepoznato polje %d dok se analizira sintaksa\n"
+
+#: fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562 iq2000-asm.c:510
+#: lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379 mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646
+#: openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427 xstormy16-asm.c:327
+msgid "missing mnemonic in syntax string"
+msgstr "nedostaje mnemonik u nizu sintakse"
+
+#. We couldn't parse it.
+#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
+#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
+#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
+#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
+#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
+#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
+#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
+#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
+#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
+#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
+#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
+#: xstormy16-asm.c:662
+msgid "unrecognized instruction"
+msgstr "neprepoznatljiva naredba"
+
+#: fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744 iq2000-asm.c:692
+#: lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561 mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828
+#: openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609 xstormy16-asm.c:509
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
+msgstr "greška sintakse (očekivan znak `%c', nađen `%c')"
+
+#: fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754 iq2000-asm.c:702
+#: lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571 mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838
+#: openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619 xstormy16-asm.c:519
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
+msgstr "greška sintakse  (expected char `%c', found end of instruction)"
+
+#: fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784 iq2000-asm.c:732
+#: lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601 mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868
+#: openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649 xstormy16-asm.c:549
+msgid "junk at end of line"
+msgstr "besmisleni podaci na kraju reda"
+
+#: fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896 iq2000-asm.c:844
+#: lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713 mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980
+#: openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761 xstormy16-asm.c:661
+msgid "unrecognized form of instruction"
+msgstr "neprepoznatljiva forma naredbe"
+
+#: fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910 iq2000-asm.c:858
+#: lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727 mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994
+#: openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775 xstormy16-asm.c:675
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s...'"
+msgstr "neispravna naredba `%.50s...'"
+
+#: fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913 iq2000-asm.c:861
+#: lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730 mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997
+#: openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778 xstormy16-asm.c:678
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s'"
+msgstr "neispravna naredba `%.50s'"
+
+#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
+#: fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41 lm32-dis.c:41
+#: m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:277 mt-dis.c:41
+#: openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*nepoznato*"
+
+#: fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288 iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147
+#: m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279 mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290
+#: openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420 xstormy16-dis.c:168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok sse štampaj instrukcije.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164 iq2000-ibld.c:164
+#: lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164 mep-ibld.c:164
+#: mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164 xstormy16-ibld.c:164
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
+msgstr "operand izvan raspona (%ld nije između %ld i %lu)"
+
+#: fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185 iq2000-ibld.c:185
+#: lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185 mep-ibld.c:185
+#: mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185 xstormy16-ibld.c:185
+#, c-format
+msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
+msgstr "operand izvan raspona (0x%lx nije između 0 i 0x%lx)"
+
+#: fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604 iq2000-ibld.c:710
+#: lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662 mep-ibld.c:1205
+#: mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749 xstormy16-ibld.c:675
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje  %d dok se gradi insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679 iq2000-ibld.c:885
+#: lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799 mep-ibld.c:1804
+#: mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969 xstormy16-ibld.c:821
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok se dekodira insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753 iq2000-ibld.c:1016
+#: lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912 mep-ibld.c:2274
+#: mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190 xstormy16-ibld.c:931
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok se uzima int operandu.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809 iq2000-ibld.c:1129
+#: lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007 mep-ibld.c:2726
+#: mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393 xstormy16-ibld.c:1023
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok se uzima vma operandu.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868 iq2000-ibld.c:1249
+#: lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108 mep-ibld.c:3139
+#: mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597 xstormy16-ibld.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok postavlja int operandu.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917 iq2000-ibld.c:1359
+#: lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199 mep-ibld.c:3542
+#: mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791 xstormy16-ibld.c:1211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
+msgstr "neprepoznatljivo polje %d dok postavlja vma operandu.\n"
+
+#: frv-asm.c:608
+msgid "missing `]'"
+msgstr "nedostaje „]“"
+
+#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
+msgid "Special purpose register number is out of range"
+msgstr "Broj registra posebne namjene je van opsega"
+
+#: frv-asm.c:908
+msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
+msgstr "vrijednost A operanda mora biti 0 ili 1"
+
+#: frv-asm.c:944
+msgid "register number must be even"
+msgstr "broj registra mora biti paran"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95 lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157
+#: lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247 m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235
+#: m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241
+#: mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289 mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "nedostaje `)'"
+
+#: h8300-dis.c:314
+#, c-format
+msgid "Hmmmm 0x%x"
+msgstr "Hmmmm 0x%x"
+
+#: h8300-dis.c:695
+#, c-format
+msgid "Don't understand 0x%x \n"
+msgstr "ne razumije  0x%x \n"
+
+#: h8500-dis.c:124
+#, c-format
+msgid "can't cope with insert %d\n"
+msgstr "ne može naći rješenje sa umetanjem %d\n"
+
+#. Couldn't understand anything.
+#: h8500-dis.c:324
+#, c-format
+msgid "%02x\t\t*unknown*"
+msgstr "%02x\t\t*nepoznata*"
+
+#: i386-dis.c:10774
+msgid "<internal disassembler error>"
+msgstr "<interna disasemblerska greška>"
+
+#: i386-dis.c:11071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for "
+"use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"sljedećr i386/x86-64  specifične disasemblerske opcije su podržane za "
+"korištenje\n"
+"sa -M prekidačem (višestruke opcije trebaju biti odvojene zarezom):\n"
+
+#: i386-dis.c:11075
+#, c-format
+msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
+msgstr "  x86-64 disasembliraj u 64bit načinu\n"
+
+#: i386-dis.c:11076
+#, c-format
+msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
+msgstr "  disasembliraj u 32bit modu\n"
+
+#: i386-dis.c:11077
+#, c-format
+msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
+msgstr "  i8086 disasembliraj u 16bit modu\n"
+
+#: i386-dis.c:11078
+#, c-format
+msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
+msgstr "  att prikaži instrukcije u AT&T sintaksi\n"
+
+#: i386-dis.c:11079
+#, c-format
+msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
+msgstr "  intel prikazati uputu u Intel sintaksi\n"
+
+#: i386-dis.c:11080
+#, c-format
+msgid ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              prikazati instrukciju u AT&T mnemonici\n"
+
+#: i386-dis.c:11082
+#, c-format
+msgid ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              prikazati instrukciju u Intel mnenomici\n"
+
+#: i386-dis.c:11084
+#, c-format
+msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
+msgstr "  addr64 pretpostaviti 64bit veličinu adrese\n"
+
+#: i386-dis.c:11085
+#, c-format
+msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
+msgstr "  addr32 pretpostaviti 32bit veličinu adrese\n"
+
+#: i386-dis.c:11086
+#, c-format
+msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
+msgstr "  addr16 pretpostaviti 16bit veličinu adrese\n"
+
+#: i386-dis.c:11087
+#, c-format
+msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
+msgstr "  data32 pretpostaviti 32bit veličinu podatka\n"
+
+#: i386-dis.c:11088
+#, c-format
+msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
+msgstr "  data16 pretpostaviti 16bit veličinu podatka\n"
+
+#: i386-dis.c:11089
+#, c-format
+msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
+msgstr "  sufiks uvijek prikazati instrukcijski sufiks u AT&T sintaksi\n"
+
+#: i386-gen.c:467 ia64-gen.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s: greška: "
+
+#: i386-gen.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d:nepoznato polje bita: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:601
+#, c-format
+msgid "Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "nepoznato polje bita: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: nedostaje `)' u polju bita %s\n"
+
+#: i386-gen.c:922
+#, c-format
+msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "ne može naći i386-opc.tbl za čitanje, errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1053
+#, c-format
+msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "ne može naći i386-reg.tbl za čitanje, errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1130
+#, c-format
+msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
+msgstr "ne može kreirati i386-init.h, errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1219 ia64-gen.c:2820
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
+msgstr "nije moguće zamjeniti popis datoteka u \"%s\", errno = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1226
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
+msgstr "%d nekorišteni bitovi u i386_cpu_flags.\n"
+
+#: i386-gen.c:1233
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
+msgstr "%d nekorišteni bitovi u i386_operand_type.\n"
+
+#: i386-gen.c:1247
+#, c-format
+msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
+msgstr "ne može izraditi i386-tbl.h, errno = %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:320
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s: upozorenje: "
+
+#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
+#, c-format
+msgid "multiple note %s not handled\n"
+msgstr "višestruka napomena %s  nije obrađena\n"
+
+#: ia64-gen.c:617
+msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
+msgstr "ne može naći  ia64-ic.tbl za čitanje\n"
+
+#: ia64-gen.c:819
+#, c-format
+msgid "can't find %s for reading\n"
+msgstr "ne može naći %s za čitanje\n"
+
+#: ia64-gen.c:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"most recent format '%s'\n"
+"appears more restrictive than '%s'\n"
+msgstr ""
+"najnoviji format  '%s'\n"
+"pojavljuje se više ograničen od '%s'\n"
+
+#: ia64-gen.c:1054
+#, c-format
+msgid "overlapping field %s->%s\n"
+msgstr "polje preklapanja %s->%s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1251
+#, c-format
+msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
+msgstr "prepisana oznaka %d sa oznakom %d (IC:%s)\n"
+
+#: ia64-gen.c:1456
+#, c-format
+msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1478
+#, c-format
+msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1517
+#, c-format
+msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1520
+#, c-format
+msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1529
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1532
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1543
+#, c-format
+msgid "class %s is defined but not used\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1556
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1559
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1563
+#, c-format
+msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2455
+#, c-format
+msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2483
+#, c-format
+msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2497
+#, c-format
+msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
+msgstr ""
+
+#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
+#. cgen will try the next parsing option.
+#: ip2k-asm.c:81
+msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
+msgstr ""
+
+#. Invalid offset present.
+#: ip2k-asm.c:106
+msgid "offset(IP) is not a valid form"
+msgstr ""
+
+#. Found something there in front of (DP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:154
+msgid "(DP) offset out of range."
+msgstr ""
+
+#. Found something there in front of (SP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:195
+msgid "(SP) offset out of range."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:211
+msgid "illegal use of parentheses"
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:218
+msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
+msgstr ""
+
+#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
+#: ip2k-asm.c:242
+msgid "parse_addr16: invalid opindex."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:296
+msgid "Byte address required. - must be even."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:305
+msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:360
+msgid "percent-operator operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:413
+msgid "Attempt to find bit index of 0"
+msgstr ""
+
+#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
+msgid "immediate value cannot be register"
+msgstr ""
+
+#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: iq2000-asm.c:182
+msgid "21-bit offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: lm32-asm.c:166
+msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
+msgstr ""
+
+#: lm32-asm.c:196
+msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
+msgstr ""
+
+#: lm32-asm.c:226
+msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
+msgstr ""
+
+#: lm32-asm.c:256
+msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
+msgstr ""
+
+#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:582
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%04lx"
+msgstr ""
+
+#: m10200-dis.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%02lx"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:117
+msgid "imm:6 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:145
+#, c-format
+msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
+msgid "dsp:8 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
+msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
+msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:281
+#, c-format
+msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
+msgid "dsp:16 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:399
+msgid "dsp:20 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
+msgid "dsp:24 immediate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:478
+msgid "immediate is out of range 1-2"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:496
+msgid "immediate is out of range 1-8"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:514
+msgid "immediate is out of range 0-7"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:550
+msgid "immediate is out of range 2-9"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:568
+msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
+msgid "bit,base is out of range"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
+msgid "bit,base out of range for symbol"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:802
+msgid "not a valid r0l/r0h pair"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:832
+msgid "Invalid size specifier"
+msgstr ""
+
+#: m68k-dis.c:1281
+#, c-format
+msgid "<function code %d>"
+msgstr ""
+
+#: m68k-dis.c:1440
+#, c-format
+msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
+msgstr ""
+
+#: m88k-dis.c:679
+#, c-format
+msgid "# <dis error: %08lx>"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:129
+msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:143
+msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
+#, c-format
+msgid "invalid %function() here"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:336
+msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:356
+msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
+msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
+msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
+msgstr ""
+
+#: mep-asm.c:558
+msgid "Value is not aligned enough"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:845
+msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1011
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1371
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1975
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
+"                           Default: numeric.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2230
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
+"\t\t\t   architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
+"                           specified ABI.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2248 mips-dis.c:2256 mips-dis.c:2258
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:35
+#, c-format
+msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:45
+#, c-format
+msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:54
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:512
+#, c-format
+msgid "*unknown operands type: %d*"
+msgstr ""
+
+#: msp430-dis.c:328
+msgid "Illegal as emulation instr"
+msgstr ""
+
+#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
+#: msp430-dis.c:379
+msgid "Illegal as 2-op instr"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
+msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:149
+msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:157
+msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:395
+msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
+msgstr ""
+
+#. I and Z are output operands and can`t be immediate
+#. A is an address and we can`t have the address of
+#. an immediate either. We don't know how much to increase
+#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
+#. anyway!
+#: ns32k-dis.c:533
+#, c-format
+msgid "$<undefined>"
+msgstr ""
+
+#: ppc-dis.c:234
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-dis.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:879 ppc-opc.c:907
+msgid "invalid conditional option"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:909
+msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:941
+msgid "invalid mask field"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:967
+msgid "ignoring invalid mfcr mask"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1017 ppc-opc.c:1052
+msgid "illegal bitmask"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1172
+msgid "index register in load range"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1188
+msgid "source and target register operands must be different"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1203
+msgid "invalid register operand when updating"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1282
+msgid "invalid sprg number"
+msgstr ""
+
+#: ppc-opc.c:1452
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: s390-dis.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+
+#: s390-dis.c:305
+#, c-format
+msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
+msgstr ""
+
+#: s390-dis.c:306
+#, c-format
+msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
+msgstr ""
+
+#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
+#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
+msgid "<illegal instruction>"
+msgstr ""
+
+#: sparc-dis.c:283
+#, c-format
+msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr ""
+
+#: sparc-dis.c:294
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr ""
+
+#: sparc-dis.c:344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#. Mark as non-valid instruction.
+#: sparc-dis.c:1015
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: v850-dis.c:372
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: v850-dis.c:384
+#, c-format
+msgid "unknown reg: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. The functions used to insert and extract complicated operands.
+#. Note: There is a conspiracy between these functions and
+#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
+#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
+#. specific command line option is given to GAS.
+#: v850-opc.c:55
+msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:56
+msgid "displacement value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:57
+msgid "displacement value is not aligned"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:59
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:60
+msgid "branch value out of range"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:61
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:62
+msgid "branch to odd offset"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:497
+msgid "invalid register for stack adjustment"
+msgstr ""
+
+#: v850-opc.c:518
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:66
+msgid "Missing '#' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:82
+msgid "Missing '.' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:98
+msgid "Missing 'pof:' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:114
+msgid "Missing 'pag:' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:130
+msgid "Missing 'sof:' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xc16x-asm.c:146
+msgid "Missing 'seg:' prefix"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:71
+msgid "Bad register in preincrement"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:76
+msgid "Bad register in postincrement"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:78
+msgid "Bad register name"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:82
+msgid "Label conflicts with register name"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:86
+msgid "Label conflicts with `Rx'"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:88
+msgid "Bad immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:109
+msgid "No relocation for small immediate"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:119
+msgid "Small operand was not an immediate number"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:157
+msgid "Operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:165
+msgid "Syntax error: No trailing ')'"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po	2012-03-16 10:38:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3554 @@
+# Bosnian translation for parted
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the parted package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parted\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "neispravan argument %s za %s"
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "višesmislen argument „%s“ za  %s"
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Ispravni argumenti su:"
+
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
+msgid "write error"
+msgstr "greška prilikom pisanja"
+
+#: lib/error.c:181
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Nepoznata sistemska greška"
+
+#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija '%s' je dvoznačna\n"
+
+#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija '--%s' ne dopušta argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija '%c%s' ne dopušta argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija '--%s' zahtijeva argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija '--%s'\n"
+
+#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: neprepoznata opcija '%c%s'\n"
+
+#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: neispravna opcija -- '%c'\n"
+
+#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- '%c'\n"
+
+#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija '-W %s' je dvoznačna\n"
+
+#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija '-W %s' ne dopušta argument\n"
+
+#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija '-W %s' zahtijeva argument\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: lib/quotearg.c:273
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: lib/regcomp.c:134
+msgid "Success"
+msgstr "Uspjeh"
+
+#: lib/regcomp.c:137
+msgid "No match"
+msgstr "Nema poklapanja"
+
+#: lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Neispravan regularni izraz"
+
+#: lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Neispravni znak za redanje"
+
+#: lib/regcomp.c:146
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "Neispravno ime klase znakova"
+
+#: lib/regcomp.c:149
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Završna obrnuta kosa crta"
+
+#: lib/regcomp.c:152
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Neispravna povratna referenca"
+
+#: lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "Neupareno [ ili [^"
+
+#: lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "Neupareno ( ili \\("
+
+#: lib/regcomp.c:161
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "Neupareno \\{"
+
+#: lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "Neispravan sadržaj unutar \\{\\}"
+
+#: lib/regcomp.c:167
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Neispravan kraj opsega"
+
+#: lib/regcomp.c:170
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memorija iscrpljena"
+
+#: lib/regcomp.c:173
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Neispravan prethodni regularni izraz"
+
+#: lib/regcomp.c:176
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Prijevremen kraj regularnog izraza"
+
+#: lib/regcomp.c:179
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Regularni izraz prevelik"
+
+#: lib/regcomp.c:182
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr "Neupareno ) ili \\)"
+
+#: lib/regcomp.c:703
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Nema prethodnog regularnog izraza"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr "^[yYdDdD]"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr "^[nNnN]"
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr "Zapakovao %s (%s)\n"
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr "Zapakovao %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr "©"
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Licenca GPLv3+: GNU GPL verzija 3 ili novija "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"Ovo je besplatan softver: slobodni ste da ga modifikujete i distribuirate.\n"
+"Nema garancije, do granica postavljenih zakonima.\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Napisao %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Napisali: %s i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr "Napisali: %s, %s i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, i %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+"Napisali: %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, i drugi.\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prijavite greške na: %s\n"
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr "Prijavite %s greške na: %s\n"
+
+#: lib/version-etc.c:251
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s internet stranica: <%s>\n"
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr "%s internet stranica: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+
+#: lib/version-etc.c:256
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+"Opšta pomoć oko korištenja GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memorija iscrpljena"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr "neispravan %s%s argument `%s'"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr "neispravan sufiks in %s%s argumentu `%s'"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr "%s%s argument `%s' je prevelik"
+
+#: libparted/arch/beos.c:245
+msgid "Disk Image"
+msgstr "Disk slika"
+
+#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
+#: libparted/arch/linux.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %s"
+msgstr "Greška prilikom otvaranja %s: %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
+#: libparted/arch/linux.c:1530
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
+msgstr ""
+"Ne mogu da otvorim %s čitanje-pisanje (%s).  %s je otvorena samo za čitanje."
+
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s during seek for read on %s"
+msgstr "%s tokom traženja za čitanjem po %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
+#: libparted/arch/linux.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s during read on %s"
+msgstr "%s u toku čitanja %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
+#: libparted/arch/linux.c:1805
+#, c-format
+msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
+msgstr "Ne mogu da pišem po %s, jer je otvoren samo za čitanje"
+
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
+#, c-format
+msgid "%s during seek for write on %s"
+msgstr "%s tokom traženja za pisanjem po %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
+#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
+#, c-format
+msgid "%s during write on %s"
+msgstr "%s u toku pisanja %s"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Pokušajte `%s --help' za više informacija.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s [OPCIJA]\n"
+"  ili:  %s UREĐAJ MINOR\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:69
+msgid ""
+"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Očisti nekorišteni prostor na FAT particiji (GNU Parted testni alat).\n"
+"\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:73
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr "      --help     prikaži ovu pomoć i izađi\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:74
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr "      --version  stavi na izlaz verziju informacije i izađi\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prijavite greške na <%s>.\n"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:284
+#, c-format
+msgid "too few arguments"
+msgstr "premalo argumenata"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:289
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "previše argumenata"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:297
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number: %s"
+msgstr "nevažeći manji broj uređaja: %s"
+
+#: partprobe/partprobe.c:141
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
+msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA] [UREĐAJ]...\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:142
+msgid ""
+"Inform the operating system about partition table changes.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
+"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
+"  -h, --help       display this help and exit\n"
+"  -v, --version    output version information and exit\n"
+msgstr ""
+"Obavještavanjei operativni sistem o promjenama particijske tabele.\n"
+"  -d, --dry-run    zapravo ne obavijestiti operativni sistem\n"
+"  -s, --summary   prikaži zbirno\n"
+"  -h, --help       prikaz ovu pomoć i završi\n"
+"  -v, --version    izlazne informacije o verziji i izlaz\n"
+
+#: partprobe/partprobe.c:150
+msgid ""
+"\n"
+"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kada nije UREĐAJ dat, probaj sve particije.\n"
+
+#: libparted/arch/gnu.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s."
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:130
+msgid "Unable to probe store."
+msgstr "Ne mogu da izvršim probno čuvanje."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:368
+msgid ""
+"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
+"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
+"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
+"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
+"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
+"Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Tabela particija se ne može ponovo pročitati. Ovo znači da je potrebno da "
+"ponovo pokrenete sistem prije nego što montirate bilo koju izmijenjenu "
+"particiju.  Takođe je potrebno da ponovo instalirate vaš boot loader prije "
+"nego što ponovo pokrenete sistem (što možda zahtjeva montiranje izmijenjene "
+"particije).  Nemoguće je uraditi obje stvari!  Potrebno je da podignete "
+"sistem sa rescue diska, i da ponovo instalirate vaš boot loader sa tog "
+"diska.  Pročitajte odjeljak 4 Parted korisničke dokumentacije za više "
+"informacija."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
+"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
+"before doing anything with %s."
+msgstr ""
+"Particionu tabelu na %s ne mogu da ponovo pročitam (%s). Ovo znači da Hurd "
+"ne zna ništa o modifikacijama koje ste načinili.  Trebalo bi da ponovo "
+"pokrenete sistem prije nego što uradite bilo šta sa %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
+msgid ""
+"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
+"the Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Potrebno je da ponovo instalirate vaš but loader prije nego sto ponovo "
+"pokrenete sitim.  Pročitajte odjeljak 4 Parted korisničke dokumentacije za "
+"više informacija."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:788
+#, c-format
+msgid "%s trying to sync %s to disk"
+msgstr "%s pokušavam da sinhronizujem %s sa diksom"
+
+#: libparted/arch/linux.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not stat device %s - %s."
+msgstr "Ne mogu da dobijem status o uređaju %s - %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the dm type of %s."
+msgstr "Nije moguće odrediti dm tip za %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
+"Using the default sector size (%lld)."
+msgstr ""
+"Ne mogu da oderedim veličinu sektora za %s: %s.\n"
+"Koristim podrazumijevanu veličinu sektora (%lld)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine physical sector size for %s.\n"
+"Using the logical sector size (%lld)."
+msgstr ""
+"Ne može se odrediti fizičku veličinu sektora za %s.\n"
+"Koristi se veličina logičkog sektora (%lld)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:728
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
+msgstr "Ne mogu da odredim veličinu od %s (%s)."
+
+#: libparted/arch/linux.c:814
+#, c-format
+msgid "Could not get identity of device %s - %s"
+msgstr "Ne mogu da identifikujem uređaj %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:823
+msgid "Generic IDE"
+msgstr "Generički IDE"
+
+#: libparted/arch/linux.c:844
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
+"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
+"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
+"Please consult the web site for up-to-date information."
+msgstr ""
+"Uređaj %s ima višestruk (%d) logički sektor po fizičkom sektoru.\n"
+"GNU Parted podržava ovo EKSPERIMENTALNO za neke specijalne kombinacije "
+"oznake diska/sistem datoteka, npr.  GPT i ext2/3.\n"
+"Molimo vas da posjetite internet stranicu za najnovije informacije."
+
+#: libparted/arch/linux.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
+msgstr "Greška pri inicijalizaciji SCSI uređaja  %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
+"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
+msgstr ""
+"Uređaj %s ima dužinu nula, i verovatno ne može da sačuva datoteku ili "
+"particionu tabelu. Možda ste odabrali pogrešan uređaj?"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
+"unless you REALLY know what you're doing!"
+msgstr ""
+"Nije moguće utvrditi geometriju datoteke/uređaja %s.  Ne biste trebali "
+"koristiti Parted osim ako STVARNO znate što radite!"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1250
+msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
+msgstr "Generički SD/MMC memorijska kartica"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1303
+msgid "DAC960 RAID controller"
+msgstr "DAC960 RAID kontroler"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1308
+msgid "Promise SX8 SATA Device"
+msgstr "Promise SX8 SATA uređaj"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1313
+msgid "ATA over Ethernet Device"
+msgstr "ATA preko Ethernet uređaja"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1319
+msgid "IBM S390 DASD drive"
+msgstr "IBM S390 DASD disk"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1325
+msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
+msgstr "IBM iSeries virtualni DASD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1330
+msgid "Compaq Smart Array"
+msgstr "Compaq Smart Array"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1335
+msgid "ATARAID Controller"
+msgstr "ATARAID Kontroler"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1340
+msgid "I2O Controller"
+msgstr "I2O Kontroler"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1345
+msgid "User-Mode Linux UBD"
+msgstr "Korisnički-mod Linuks UBD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1358
+#, c-format
+msgid "Linux device-mapper (%s)"
+msgstr "Linux device-mapper (%s)"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1369
+msgid "Xen Virtual Block Device"
+msgstr "Xen virtualni blok uređaj"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1374
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1383
+msgid "Virtio Block Device"
+msgstr "Virtio blok uređaj"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1388
+msgid "Linux Software RAID Array"
+msgstr "Linux softverski RAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1395
+msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
+msgstr "ped_device_new() Vrsta uređaja nije podržana"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
+#, c-format
+msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
+msgstr "Greška u fsync ili zatvaranju %s: %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1728
+#, c-format
+msgid "end of file while reading %s"
+msgstr "dostignut kraj datoteke pri čitanju %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:2365
+#, c-format
+msgid ""
+"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
+"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
+"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
+msgstr ""
+"Greška prilikom obavještenja jezgru o promjenama na particiji %s -- %s.  Ovo "
+"znači da Linuks neće znati za promjene koje ste načinili %s dok ponovo ne "
+"pokrenete sistem -- ne biste trebali da je montirate ili da je koristite ni "
+"na bilo koji način prije nego što ponovo pokrenete sisitem."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2503
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size and length of %s."
+msgstr "Nije moguće odrediti veličinu i dužinu %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2528
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %d (%s)"
+msgstr "Nisam uspio dodati particije %d (%s)"
+
+#: libparted/arch/linux.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
+"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
+"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
+"making further changes."
+msgstr ""
+"Particija(e) %s na %s su pisane, ali nismo bili u mogućnosti obavijestiti "
+"kernel o promjenama, vjerojatno zato što je/su u uporabi. Kao rezultat toga, "
+"stari(a) particiju(e) će ostati u upotrebi. Trebate ponovno podizanje "
+"sistema sada prije donošenja daljnjih promjena."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2681
+#, c-format
+msgid ""
+"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
+"Linux won't know anything about the modifications you made. "
+msgstr ""
+"slomljen nije bio u mogućnosti da ponovo pročitati particijsku tabelu na %s "
+"(%s).  To znači da Linux neće znati ništa o promjenama koje ste napravili. "
+
+#: libparted/cs/geom.c:162
+#, c-format
+msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
+msgstr "Ne može se imati kraj prije početka! (start sektor=%jd dužina=%jd)"
+
+#: libparted/cs/geom.c:170
+msgid "Can't have a partition outside the disk!"
+msgstr "Ne mogu da imam particiju izvan diska!"
+
+#: libparted/cs/geom.c:385
+#, c-format
+msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
+msgstr "Pokušavam da pišem po sektorima %ld-%ld van particije na %s."
+
+#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
+msgid "checking for bad blocks"
+msgstr "provjera oštećenih blokova"
+
+#: libparted/debug.c:97
+#, c-format
+msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
+msgstr "Protutrag ima %d pozive na steku:\n"
+
+#: libparted/debug.c:110
+#, c-format
+msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
+msgstr "Provjera (%s) na %s:%d u funkciji %s() neuspjela."
+
+#: libparted/disk.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised disk label"
+msgstr "%s: neprepoznat disk label"
+
+#: libparted/disk.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
+"read-only."
+msgstr ""
+"Ova biblioteka libparted nema podršku za pisanje po %s.  Možda je "
+"kompajliran samo za čitanje."
+
+#: libparted/disk.c:631
+#, c-format
+msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
+msgstr "Particija %d je %s, ali sistem datoteka je %s."
+
+#: libparted/disk.c:841
+msgid "cylinder_alignment"
+msgstr "cylinder_alignment"
+
+#: libparted/disk.c:847
+#, c-format
+msgid "Unknown disk flag, %d."
+msgstr "Nepoznat fleg diska, %d."
+
+#: libparted/disk.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
+msgstr "%s oznaka diska ne podržava proširenu particiju."
+
+#: libparted/disk.c:1865
+#, c-format
+msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
+msgstr "%s oznaka diska ne podržava logičku ili proširenu particiju."
+
+#: libparted/disk.c:1878
+msgid "Too many primary partitions."
+msgstr "Imam previše primarnih particija."
+
+#: libparted/disk.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
+msgstr ""
+"Ne mogu da dodam logičku particiju na %s, zato što ne postoji proširena "
+"particija."
+
+#: libparted/disk.c:1911
+#, c-format
+msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
+msgstr "Ne mogu imati više od jedne proširene particije na %s."
+
+#: libparted/disk.c:1921
+msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
+msgstr "Ne mogu imati logičku particiju izvan proširene particije."
+
+#: libparted/disk.c:1946
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
+msgstr "Ne mogu imati logičku particiju izvan proširene particije na %s."
+
+#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
+msgid "Can't have overlapping partitions."
+msgstr "Ne mogu imati preklapanje particija."
+
+#: libparted/disk.c:1964
+msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
+msgstr "Ne mogu imati primarnu particiju unutar proširene particije."
+
+#: libparted/disk.c:2395
+msgid "metadata"
+msgstr "metapodaci"
+
+#: libparted/disk.c:2397
+msgid "free"
+msgstr "slobodan"
+
+#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
+msgid "extended"
+msgstr "proširen"
+
+#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
+msgid "logical"
+msgstr "logički"
+
+#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
+msgid "primary"
+msgstr "primaran"
+
+#: libparted/disk.c:2419
+msgid "boot"
+msgstr "but"
+
+#: libparted/disk.c:2421
+msgid "bios_grub"
+msgstr "bios_grub"
+
+#: libparted/disk.c:2423
+msgid "root"
+msgstr "root"
+
+#: libparted/disk.c:2425
+msgid "swap"
+msgstr "swap"
+
+#: libparted/disk.c:2427
+msgid "hidden"
+msgstr "skriven"
+
+#: libparted/disk.c:2429
+msgid "raid"
+msgstr "raid"
+
+#: libparted/disk.c:2431
+msgid "lvm"
+msgstr "lvm"
+
+#: libparted/disk.c:2433
+msgid "lba"
+msgstr "lba"
+
+#: libparted/disk.c:2435
+msgid "hp-service"
+msgstr "hp-servis"
+
+#: libparted/disk.c:2437
+msgid "palo"
+msgstr "palo"
+
+#: libparted/disk.c:2439
+msgid "prep"
+msgstr "pripremiti"
+
+#: libparted/disk.c:2441
+msgid "msftres"
+msgstr "msftres"
+
+#: libparted/disk.c:2443
+msgid "atvrecv"
+msgstr "atvrecv"
+
+#: libparted/disk.c:2445
+msgid "diag"
+msgstr "diag"
+
+#: libparted/disk.c:2451
+#, c-format
+msgid "Unknown partition flag, %d."
+msgstr "Nepoznat indikator particije, %d."
+
+#: libparted/exception.c:77
+msgid "Information"
+msgstr "Infiormacija"
+
+#: libparted/exception.c:78
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#: libparted/exception.c:79
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: libparted/exception.c:80
+msgid "Fatal"
+msgstr "Fatalan"
+
+#: libparted/exception.c:81
+msgid "Bug"
+msgstr "Greška"
+
+#: libparted/exception.c:82
+msgid "No Implementation"
+msgstr "Nije Implementirano"
+
+#: libparted/exception.c:86
+msgid "Fix"
+msgstr "Popraviti"
+
+#: libparted/exception.c:87
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: libparted/exception.c:88
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: libparted/exception.c:89
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
+#: libparted/exception.c:90
+msgid "Retry"
+msgstr "Pokušaj ponovo"
+
+#: libparted/exception.c:91
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoriši"
+
+#: libparted/exception.c:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#: libparted/exception.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
+"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
+"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
+"message:  "
+msgstr ""
+"Bug je otkriven u GNU Parted. Pogledajte web stranicu za Parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html za više informacija o tome "
+"što bi moglo biti korisno za prijavu buga! Molimo vas da pošaljete izvještaj "
+"na bug-parted@gnu.org koji sadrži najmanje verziju (%s) i sljedeću poruku:  "
+
+#: libparted/filesys.c:462
+msgid "Could not detect file system."
+msgstr "Ne mogu da detektujem sistem datoteka."
+
+#: libparted/filesys.c:473
+msgid "The file system is bigger than its volume!"
+msgstr "Sistem datoteka je veći nego što je njen logički disk!"
+
+#: libparted/filesys.c:481
+#, c-format
+msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za otvaranje %s sistema datoteka još uvijek nije implementirana."
+
+#: libparted/filesys.c:523
+#, c-format
+msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za pravljenje %s sistema datoteka još uvijek nije implementirana."
+
+#: libparted/filesys.c:583
+#, c-format
+msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za provjeru %s sistema datoteka još uvijek nije implementirana."
+
+#: libparted/filesys.c:649
+msgid "raw block copying"
+msgstr "kopiram nepripremljeni blok"
+
+#: libparted/filesys.c:660
+msgid "growing file system"
+msgstr "povećavam sistem datoteka"
+
+#: libparted/filesys.c:700
+msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
+msgstr "Ne mogu da kopiram na preklopljene particije."
+
+#: libparted/filesys.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
+"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
+"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
+"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
+"partition."
+msgstr ""
+"Direktna pošodrška za kopiranje sistema datoteka još uvijek nije "
+"implementirana za %s. Kako-god, podrška za promjenu veličine je "
+"implementirana.  Prema tome, sistem datoteka može biti iskopiran na novu "
+"particiju koja je velika koliko i stara particija.  Dakle, smanjite bilo "
+"koju particiju koju pokušavate da kopirate, ili je iskopirajete na veću "
+"particiju."
+
+#: libparted/filesys.c:736
+#, c-format
+msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za kopiranje %s sistema datoteka još uvijek nije implementirana."
+
+#: libparted/filesys.c:774
+#, c-format
+msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za promjenu veličine %s sistema datoteka još uvijek nije "
+"implementirana."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
+msgid "creating"
+msgstr "kreiram"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
+msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
+msgstr "Datotečni sistem je u neispravnom stanju. Možda je montiran?"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
+msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
+msgstr "Datotečni sistem je u starom (neraširivom) formatu."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
+msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"Neispravan broj slobodnih blokova.  Prvo pokrenite reiserfsck --check."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
+msgid "checking"
+msgstr "provjeravam"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
+msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+"Reiserfs stablo izgleda oštećeno.  Prvo pokrenite reiserfsck --check."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
+msgid ""
+"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
+"check, run reiserfsck --check."
+msgstr ""
+"Reiserfs datotečni sistem prošao osnovnu provjeru. Za detaljniju provjeru, "
+"pokrenite reiserfsck --check."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
+msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
+msgstr "Nažalost, ne mogu pomaknuti početak reiserfs particija još."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
+msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
+msgstr ""
+"Ne mogu ponovo otvoriti sloj apstrakcije uređaja za čitanje / pisanje."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
+msgid "shrinking"
+msgstr "smanjivanje"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
+msgid "expanding"
+msgstr "proširenje"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
+msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
+msgstr "Ne mogu stvoriti reiserfs rukovatelj  apstrakcije uređaja."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
+#, c-format
+msgid "Device is too small for %lu blocks."
+msgstr "Uređaj je premal za %lu blokova."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
+msgid "copying"
+msgstr "kopiranje"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
+msgstr "Ne mogu razriješiti simbol %s.  Greška: %s."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
+msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
+msgstr "GNU Parted pronašao nevažeću libreiserfs bibilioteku."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
+"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU Parted neslaganje verzija libreiserfs.  Nađeno %d-%d, potrebno %d. "
+"ReiserFS podrška će biti onemogućena."
+
+#: libparted/labels/aix.c:103
+msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr "Podrška za čitanje AIX-disk oznaka još nije realizovana"
+
+#: libparted/labels/aix.c:114
+msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr "Podrška za pisanje AIX-disk oznaka još nije realizovana"
+
+#: libparted/labels/aix.c:127
+msgid ""
+"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za dodavanje particija AIX-disk oznakama još nije realizovana"
+
+#: libparted/labels/aix.c:137
+msgid ""
+"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za dupliciranje particija AIX-disk oznakama još nije realizovana"
+
+#: libparted/labels/aix.c:155
+msgid ""
+"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
+"implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za postavljanje sistemskog tipa particija AIX-disk oznakama još nije "
+"realizovana"
+
+#: libparted/labels/aix.c:165
+msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Podrška za postavljanje flegova particija AIX-disk oznakama još nije "
+"realizovana"
+
+#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
+#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
+#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
+#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
+#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
+msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
+msgstr "Ne mogiu da zadovoljim sva ograničenja na particiji."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:593
+msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
+msgstr "Ne mogu dodijelim bsd oznaku diska"
+
+#: libparted/labels/dasd.c:809
+msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
+msgstr "Ne mogu alocirati dasd slot za oznaku diska"
+
+#: libparted/labels/dos.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
+msgstr "Nepravilna tabela particija na %s -- pogrešan potpis %x."
+
+#: libparted/labels/dos.c:910
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
+msgstr "Nepravilna tabela particija - rekurzivna particija na %s."
+
+#: libparted/labels/dos.c:1420
+msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
+msgstr "Proširena particija ne može biti skrivena sa msdos oznakom diska."
+
+#: libparted/labels/dos.c:2074
+msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
+msgstr ""
+"Parted ne može da promjeni veličinu particija kojima upravlja Windows "
+"Dynamic Disk."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:201
+#, c-format
+msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
+msgstr "%s nema proširenu particiju (zaglavlje particije logičkog diska)."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:327
+msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
+msgstr ""
+"Provjereni zbir je pogrešan, što ukazuje da je tabela particija oštećena."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:632
+msgid "Only primary partitions can be root partitions."
+msgstr "Samo primarna particija može biti particija root"
+
+#: libparted/labels/dvh.c:646
+msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
+msgstr "Samo primarna particija može biti swap particija."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:660
+msgid "Only logical partitions can be a boot file."
+msgstr "Samo logičke particije mogu biti but datoteke."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to set dvh partition name to %s:\n"
+"Only logical partitions (boot files) have a name."
+msgstr ""
+"ne mogu postaviti ime dvh particije na %s:\n"
+"Samo logičke particije (boot datoteke) imaju ime."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:830
+msgid "Too many primary partitions"
+msgstr "Imam previše primarnih particija."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:98
+msgid "open error"
+msgstr "greška otvaranje"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:101
+msgid "seek error"
+msgstr "greška u pozicioniranju"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:104
+msgid "read error"
+msgstr "greška u čitanju"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:110
+msgid "ioctl() error"
+msgstr "ioctl() greška"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:114
+msgid "API version mismatch"
+msgstr "Neslaganje API verzija"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:118
+msgid "Unsupported disk type"
+msgstr "Nepodržan tip diska"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:122
+msgid "Unsupported disk format"
+msgstr "Nepodržan format diska"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:126
+msgid "Disk is in use"
+msgstr "Disk je u upotrebi"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:130
+msgid "Syntax error in config file"
+msgstr "Sintaksna greška u konfiguracionoj datoteci"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:134
+msgid "Volume label is corrupted"
+msgstr "Oznaka sadržaja je oštećena"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:138
+msgid "A data set name is corrupted"
+msgstr "Ime skupa podataka je oštećeno"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr "Raspodjela memorije nije uspjela"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:146
+msgid "Device verification failed"
+msgstr "Verifikacija diska nije uspjela"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:147
+msgid "The specified device is not a valid DASD device"
+msgstr "Navedeni uređaj nije važeči DASD uređaj"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Fatalna greška"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:226
+msgid "No room for volume label."
+msgstr "Nema mjesta za oznaku sadržaja."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:234
+msgid "No room for partition info."
+msgstr "Nema prostora za particione podatke"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:704
+msgid "Invalid VTOC."
+msgstr "Neispravan VTOC."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:764
+msgid "Could not retrieve API version."
+msgstr "Ne mogu pročitati API verziju."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
+msgstr ""
+"Trenutna API verzija '%d' ne slaže se s API verzijom dasd drajvera '%d'!"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:804
+msgid "Could not retrieve disk geometry information."
+msgstr "Ne mogu dohvatiti informacije o disk geometriji."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:808
+msgid "Could not retrieve blocksize information."
+msgstr "Ne mogu preuzeti informaciju o veličini bloka."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:813
+msgid "Could not retrieve disk information."
+msgstr "Ne mogu preuzeti informaciju o disku."
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:818
+msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
+msgstr "Ovo nije ECKD disk!  Ovaj tip diska nije podržan!"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
+"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
+"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
+"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
+"partition table.  Is this a GPT partition table?"
+msgstr ""
+"%s sadrži GPT potpise, što ukazuje da je to GPT tabela. Kako-god, particija "
+"nema validano-lažnu msdos particionu tabelu, kao što bi trebalo.  Možda je "
+"oštećena -- verovatno programom koju ne razume GPT particionu tabelu.  Ili "
+"možda ste izbrisali GPT tabelu, i sada koristite msdos particionu tabelu.  "
+"Da li je ovo GPT tabela particija?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
+"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
+msgstr ""
+"Format GPT particione tabele je verzije  %x, koja je novija nego što Parted "
+"može da prepozna.  Molimo vas da nas kontaktirate! bug-parted@gnu.org"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
+"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
+"setting? "
+msgstr ""
+"Nije sav prostor raspoloživ za %s izgleda da je korištćen, možete popraviti "
+"GPT da koristi sav prostor (dodatnih %llu blokova) ili nastaviti s trenutnom "
+"postavkom? "
+
+#: libparted/labels/gpt.c:936
+msgid ""
+"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
+"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
+"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
+msgstr ""
+"Rezerva GPT tabele nije kraj diska, kao što bi trebalo.  Ova sposobnost "
+"znači da drugi operativni sistem vjeruje da je disk manji,  Popravite to, "
+"pomijeranjem rezerve na kraj (i uklanjanjem stare rezerve)?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:960
+msgid ""
+"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
+"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
+msgstr ""
+"Obje, primarna i rezervna GPT tabela su oštećene.  Pokušajte da napravite "
+"novu tabelu, i koristeći spasonosnu mogućnost Parted-a povratite particije."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:971
+msgid ""
+"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+"Rezervna GPT tabela je oštećena, ali primarna izgleda u redu, pa će ona biti "
+"korištena."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:983
+msgid ""
+"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+"Primarna GPT tabela je oštećena, ali rezervna izgleda u redu, dakle "
+"koristiću rezervu."
+
+#: libparted/labels/gpt.c:1007
+msgid "primary partition table array CRC mismatch"
+msgstr "neslaganje CRC niza primarne particione tabele"
+
+#: libparted/labels/mac.c:185
+#, c-format
+msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
+msgstr "Nepravilan potpis %x za Mac oznake diskova."
+
+#: libparted/labels/mac.c:232
+msgid "Partition map has no partition map entry!"
+msgstr "Mapa particija nema odgovarajući upis!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:280
+#, c-format
+msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
+msgstr "%s je suviše mali za Mac oznaku diska!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:509
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
+msgstr "Particija %d ima nepravilan potpis %x."
+
+#: libparted/labels/mac.c:527
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
+msgstr "Particija %d ima nepravilnu dužinu 0 bajtova!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:558
+msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "Oblast podataka ne počinje na početku particije."
+
+#: libparted/labels/mac.c:575
+msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr "But oblast ne počinje na početku particije."
+
+#: libparted/labels/mac.c:589
+msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "But oblast particije ne zauzima cijelu particiju."
+
+#: libparted/labels/mac.c:600
+msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "Oblast podataka particije ne zauzima cijelu particiju."
+
+#: libparted/labels/mac.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
+msgstr ""
+"Neobična veličina bloka opisivanje uređaja: %d bajtovi nisu djeljivi sa 512."
+
+#: libparted/labels/mac.c:666
+#, c-format
+msgid ""
+"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
+"says it is %d bytes."
+msgstr ""
+"Drajver deskriptor kaže da je fizički blok veličine %d bajtova, ali Linuks "
+"kaže da je veličina %d bajtova."
+
+#: libparted/labels/mac.c:720
+msgid "No valid partition map found."
+msgstr "Nisam pronašao validnu mapu particija."
+
+#: libparted/labels/mac.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
+"says it is %d!"
+msgstr ""
+"Protivrečena veličina upisa mape particija! Upis 1 kaže da je %d, ali upis "
+"%d kaže da je %d!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:809
+msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
+msgstr "Čudno!  Postoje 2 upisa mape particija!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:1355
+msgid ""
+"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
+"recognising it as such."
+msgstr ""
+"Promjena imena root ili swap particije će spriječiti Linuks da ih kao takve "
+"prepozna."
+
+#: libparted/labels/mac.c:1459
+msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
+msgstr ""
+"Ne mogu da dodam još jednu particiju -- mapa particija je suviše mala!"
+
+#: libparted/labels/pc98.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s."
+msgstr "Nepravilna tabela particija na %s."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
+"unsupported."
+msgstr ""
+"Partition %d nije zadužen za granice cilindra.  Ovo još uvijek nije podržano."
+
+#: libparted/labels/pc98.c:781
+msgid "Can't add another partition."
+msgstr "Ne mogu da dodam još jednu particiju."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
+"maximum of %jd"
+msgstr ""
+"dužina particije od %jd sektora prevazilazi %s-maksimum određen particionom "
+"tabelom od %jd"
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
+"of %jd"
+msgstr ""
+"broj početnog sektora %jd prevazilazi %s-maksimum određen particionom "
+"tabelom od %jd"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
+msgstr "%s : Loš provjerni zbir na bloku %llu tipa %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:486
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
+msgstr "%s : Nisam našao rdb blok, nije trebalo nikad da se dogodi."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:572
+#, c-format
+msgid "%s : Loop detected at block %d."
+msgstr "%s : Detektovao sam petlju na bloku %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:591
+#, c-format
+msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
+msgstr "%s : %s Lista je loša na bloku %s."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:690
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list bad blocks."
+msgstr "%s : Nisam uspio da izlistam pokvarene blokove."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:698
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list partition blocks."
+msgstr "%s : Nisam uspio da izlistam blokove particije."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:706
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list file system blocks."
+msgstr "%s : Nisam uspio da izlistam sistemske blokove."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:714
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list boot blocks."
+msgstr "%s : Nisam uspio da izlistam but blokove."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to write partition block at %d."
+msgstr "Nisam uspio da upišem particioni blok na %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:1079
+msgid "Unable to allocate a partition number."
+msgstr "Ne mogu dodijelim broj particije."
+
+#: libparted/labels/sun.c:163
+msgid "Corrupted Sun disk label detected."
+msgstr "Detektovao sam oštećenu Sun disk oznaku."
+
+#: libparted/labels/sun.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
+"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
+msgstr ""
+"Geometrija diska CHS (%d,%d,%d) koju javlja opertaivni sistem se ne poklapa "
+"sa geometrijom sačuvanom u oznaci diska (%d,%d,%d)."
+
+#: libparted/labels/sun.c:338
+#, c-format
+msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
+msgstr "Oznaka diska opisuje disk veći od %s."
+
+#: libparted/labels/sun.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
+msgstr "Disk ima  %d cilindara, što je više od maksimuma koji je 65536."
+
+#: libparted/labels/sun.c:853
+msgid ""
+"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
+"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
+"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
+"it as well."
+msgstr ""
+"Cijeli disk particije je sada dostupan na lijevo.  generalno, nije dobra "
+"ideja da prepišete preko ovu particiju sa realnom.  Solaris možda neće biti "
+"u mogućnosti da je butuje, i SILO (sparc but loader) će to dobro cijeniti."
+
+#: libparted/labels/sun.c:868
+msgid "Sun disk label is full."
+msgstr "Oznaka diska Sun je puna."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:164
+msgid "opening of device failed"
+msgstr "otvaranje uređaja nije uspjelo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:168
+msgid "seeking on device failed"
+msgstr "pozicioniranje na uređaju nije uspjelo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:172
+msgid "writing to device failed"
+msgstr "pisanje na uređaj nije uspjelo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:176
+msgid "reading from device failed"
+msgstr "čitanje s uređaja neuspjelo"
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
+msgid "Could not read volume label."
+msgstr "Ne mogu čitati oznaku sadržaja."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
+msgid "Could not write volume label."
+msgstr "Ne mogu pisati oznaku sadržaja."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:414
+msgid "Could not read VTOC labels."
+msgstr "Ne mogu čitati VTOC oznake."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:420
+msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pročitati VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:427
+msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pročitati VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:434
+msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Ne mogu čitati VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:441
+msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pročitati VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:461
+msgid "Could not write VTOC labels."
+msgstr "Ne mogu pisati VTOC oznake."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:467
+msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pisati VTOC FMT1 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:474
+msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pisati VTOC FMT4 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:481
+msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pisati VTOC FMT5 DSCB."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:488
+msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr "Ne mogu pisati VTOC FMT7 DSCB."
+
+#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Nema memorije."
+
+#: libparted/unit.c:138
+msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
+msgstr ""
+"Ne mogu da dobijem jedinicu veličine za specialnu jedinicu 'COMPACT'."
+
+#: libparted/unit.c:384
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
+msgstr "\"%s\" ima neispravnu sintaksu za lkaciju."
+
+#: libparted/unit.c:392
+#, c-format
+msgid "The maximum head value is %d."
+msgstr "Maksimalna veličina glave je %d."
+
+#: libparted/unit.c:399
+#, c-format
+msgid "The maximum sector value is %d."
+msgstr "Maksimalna veličina sektora je %d."
+
+#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
+#, c-format
+msgid "The location %s is outside of the device %s."
+msgstr "Lokacija je %s izvan uređaja %s."
+
+#: libparted/unit.c:525
+msgid "Invalid number."
+msgstr "Neispravan broj."
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
+msgstr "%s : Neuspjelo alociranje particionog bloka\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate block\n"
+msgstr "%s : Neuspjelo alociranje bloka\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
+msgstr "%s : Ne mogu čitati pokretački blok %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
+msgstr "%s : Ne mogu čitati korijenski blok %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
+msgstr "%s : Neuspjelo alociranje liste id elemenata\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
+msgstr "%s : Ne mogu čitati blok %llu\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
+msgstr "%s : Loša kontrolna suma na bloku %llu tipa %s\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
+msgstr "%s : Ne mogu pisati blok %d\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
+msgstr "%s : Neuspjelo alociranje disk specifičnog rdb bloka\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
+msgstr "%s : Nije nađen rdb blok, to se ne bi trebalo desiti\n"
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
+msgstr "%s : Greška u čitanju particionog bloka %llu\n"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
+msgid "Inconsistent group descriptors!"
+msgstr "Nepostojeći grupni deskriptori!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
+msgid "File system full!"
+msgstr "Sistem je pun!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
+msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
+msgstr ""
+"Neispravan superblok.  Da li ste sigurni da je ovo ext2 sistem datoteka?"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
+msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
+msgstr "Sistem datoteka sadrži greške! Trebalo bi da pokrenete e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
+msgid ""
+"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
+"unclean file system could cause severe corruption."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka nije potpuno demontiran! Trebalo bi da pokrenete e2fsck. "
+"Mijenjanje nečistog sistema datoteka može izazvati nekoliko kvarova."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
+msgid ""
+"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
+"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
+"or debugfs to remove features."
+msgstr ""
+"Fajl sistem ima nekompatibilnu funkciju omogućenu. Kompatibilne funkcionalne "
+"mogućnosti su has_journal, dir_indek, Filetipe, sparse_super i large_file. "
+"Koristite tune2fs ili debugfs da uklonite funkcije."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
+msgid "Error allocating buffer cache."
+msgstr "Greška prilikom dodjeljivanja bafera keš memorije."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
+msgid ""
+"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Pronašao sam inod sa neispravnom vezom brojanja. Bolje bi bilo da prvo "
+"pokrenete e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
+msgid "Not enough free inodes!"
+msgstr "Nemam dovoljno slobodnih inodova."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
+msgid "File system is too full to remove a group!"
+msgstr "Sistem datoteka je pun da bi mogao da ukloni grupe!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
+msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ima previše dodijeljenih inodova da bi mogao da ukloni grupe!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
+msgid "adding groups"
+msgstr "dodajem grupe"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
+#, c-format
+msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
+msgstr ""
+"Vaš sistem datoteka je pun da bi mogao da promijenim veličinu u %i blokova.  "
+"Žao mi je."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
+"Sorry."
+msgstr ""
+"Vaš sistem datoteka ima previše zauzetih inodova da bi mogao da promijenim "
+"veličinu u %i blokova.  Izvinite."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
+msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka nije potpuno demontiran! Trebalo bi da pokrenete e2fsck."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
+msgid ""
+"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
+"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
+"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ima uključenu 'dir_index' mogućnost.  Parted jedino može da "
+"promjeni veličinu sistema datoteka ako je ova mogućnost isključena.  Možete "
+"je uključiti kasnije pokretanjem komande 'tune2fs -O dir_index DEVICE' zatim "
+"i  'e2fsck -fD DEVICE'."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
+msgid ""
+"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
+"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
+"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
+msgstr ""
+"Resize operacija na ovom sistemu datoteka će koristiti EKSPERIMENTALNI "
+"kodšto može da ga ošteti\n"
+"(iako još niko nije prijavio takvu štetu).\n"
+"Trebalo bi napraviti barem rezervnu kopiju svojih podataka prvo, i pokrenete "
+"\"e2fsck-F 'nakon toga."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
+msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+"Poprečno-vezan blok sam pronašao! Bolje bi bilo da prvo pokrenete e2fsck!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
+#, c-format
+msgid "Block %i has no reference?  Weird."
+msgstr "Blok %i nema referencu?  Čudno."
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
+#, c-format
+msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
+msgstr "Blok %i bi treebalo da je markiran (%d, %d)!"
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
+msgid ""
+"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
+"use the e2fsck program."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ext2 je prošao osnovnu provjeru.  Za sadržajniju provjeru, "
+"koristite e2fsck program."
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
+msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
+msgstr "Žao mi je, još uvijek ne možete pomjeriti početak ext2 particije!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
+msgid "Couldn't flush buffer cache!"
+msgstr "Ne mogu da ispraznim bafer keš memorije!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
+msgid "writing per-group metadata"
+msgstr "upisujem po grupama metapodatke"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
+msgid "File system too small for ext2."
+msgstr "Sistem datoteka je suviše mali za ext2."
+
+#: libparted/fs/fat/calc.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
+"Currently, only %s is free."
+msgstr ""
+"Potrebno je da imate %s slobodnog prostora da biste smanjili particiju do te "
+"veličine.  Trenutno, samo %s je slobodno."
+
+#: libparted/fs/fat/context.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
+msgstr "Početni klaster delta  = %d, što nije umožak klastera veličine %d."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:310
+#, c-format
+msgid "Partition too big/small for a %s file system."
+msgstr "Particija je suviše velika/mala za %s sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:476
+msgid ""
+"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
+"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
+msgstr ""
+"FAT-ovi se ne slažu.  Ukoliko ne znate šta ovo znači, onda odaberite "
+"odustani, pokrenite scandisk na sistemu datoteka, i onda se vratite."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:516
+msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
+msgstr "Ne postoje moguće konfiguracije za ovaj FAT tip."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
+"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
+"FATs is %d sectors (%d expected)."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka nije očekivao veličinu za Windows kao što je ta.  Veličina "
+"klastera je %dk (%dk očekivano); broj klastera je %d (%d očekivano); "
+"veličina FAT je %d sektora (%d očekivano)."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka prijavljuje da je slobodan prostor %d klastera, ne %d "
+"klastera."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:876
+msgid ""
+"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
+"support will be disabled."
+msgstr ""
+"GNU Parted je pogrešno kompajliran: FAT but sektor bi trebalo da je 512 "
+"bajta. FAT podrška će biti isključena."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:158
+msgid ""
+"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
+"cancel, or ignore to lose the files."
+msgstr ""
+"Ne postoji dovoljno praznih soba u root direktorijumu za sve ove datoteke.  "
+"Ili odustanite, ili ignorišite za gubitak datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:299
+msgid "Error writing to the root directory."
+msgstr "Greška prilikom upisa u root direktorijum."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:488
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
+msgstr ""
+"Ukoliko ostavite vaš sistem datoteka kao FAT16, onda nećete imati problema."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:491
+msgid ""
+"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
+msgstr ""
+"Ukoliko promijenite vaš sistem datoteka u FAT16, i MS Windows je instaliran "
+"na ovoj particiji, onda ćete morati da ponovo instalirate MS Windows but "
+"loader.  Ako želite da uradite ovo, trebalo bi pogledate Parted priručnik "
+"(ili priručnik vaše distribucije)."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:499
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
+"problems."
+msgstr ""
+"Ukoliko ostavite vaš sistem datoteka kao FAT32, onda nećete unijeti nove "
+"probleme."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:503
+msgid ""
+"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
+"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
+"Windows 95a, and MS Windows NT."
+msgstr ""
+"Ukoliko promijenite vaš sistem datoteka u FAT32, i MS Windows je instaliran "
+"na ovoj particiji, onda ćete morati da ponovo instalirate MS Windows but "
+"loader.  Ako želite da uradite ovo, trebalo bi pogledate Parted priručnik "
+"(ili priručnik vaše distribucije).  Takođe, promjena u FAT32 će načiniti "
+"sistem datoteka nečitljivim za MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:517
+#, c-format
+msgid "%s  %s  %s"
+msgstr "%s  %s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:518
+msgid "Would you like to use FAT32?"
+msgstr "Da li želite da koristite FAT32?"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
+#, c-format
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:550
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka može promijeniti veličinu samo na ovu vrijednost "
+"pretvaranjem u FAT16."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:566
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka može promijeniti veličinu samo na ovu vrijednost "
+"pretvaranjem u FAT32."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:579
+msgid ""
+"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
+msgstr ""
+"GNU Parted ne može da promjeni veličinu particije na ovu veličinu. Radimo na "
+"tome!"
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
+msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
+msgstr "Sistem datoteka ima pogrešan potpis za FAT sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
+msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ima pogrešnu veličinu sektora za FAT sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
+msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
+msgstr "Sistem datoteka ima pogrešan klaster za FAT sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
+msgid ""
+"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ima pogrešan broj rezervisanih sektora za FAT sistem "
+"datoteka."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
+msgid "File system has an invalid number of FATs."
+msgstr "Sistem datoteka ima pogrešan broj FAT-ova."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
+"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
+msgstr ""
+"Sistem datoteka ima logički sektor veličine od %d.  GNU Parted zna da ne "
+"može ispravno da radi sa sektorom veličia različitih od 512 bajta."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
+"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
+"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
+"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
+"geometry."
+msgstr ""
+"Geometrija CHS sistema datoteka je (%d, %d, %d), što nije ispravno.  "
+"Geometrija CHS tabele particija je (%d, %d, %d). Ako odaberete Ignoriši, "
+"geometrija CHS sistema datoteka će ostati ne promijenjena.  Ako odaberete "
+"Popravi, geometrija CHS sistema datoteka će biti postavljena na vrijednost "
+"koja se poklapa sa geometrijom CHS tabele particija."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
+msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
+msgstr "FAT but sektor kaže da je sektor veličine 0.  Ovo je čudno. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
+msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
+msgstr "FAT but sektor kaže da ne postoje FAT tabele.  Ovo je čudno. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
+msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
+msgstr "FAT but sektor kaže da je klaster 0 sektora.  Ovo je čudno. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
+msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
+msgstr "Sistem datoteka je FAT12, koji nije podržan."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
+"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
+msgstr ""
+"Informacioni sektor ima pogrešan potpis (%x).  Odaberite odustani za sada, i "
+"pošaljite izvještaj o grešci.  Ako ste beznadežni, verovatno je sigurnije da "
+"odaberete ignoriši."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:144
+#, c-format
+msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
+msgstr ""
+"Loš direktorijumski upis za  %s: prvi klaster je kraj datoteke markera."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"Neispravan FAT: beskonačan lanac za %s. Trebalo bi da pokrenete dosfsck ili "
+"scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
+"dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"Neispravan FAT: klaster %d je izvan sistema datoteka u lanacu za %s. Trebalo "
+"bi da pokrenete dosfsck ili scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
+"scandisk."
+msgstr ""
+"Neispravan FAT: klaster %d je poprečno-vezan za %s. Trebalo bi da pokrenete "
+"dosfsck ili scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
+msgstr "%s je %dk, ali ima %d klastera (%dk)."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
+"some programs to stop working."
+msgstr ""
+"Datoteka %s je obilježena kao sistemska datoteka.  Ovo znači da njeno "
+"pomjeranje može prouzrokovati da neki programi prestanu da rade."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
+"probably run scandisk."
+msgstr ""
+"FAT %d medij %x se ne poklapa sa but sektorom medija %x.  Trebalo bi da "
+"pokrenete scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:268
+#, c-format
+msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_set: klaster %ld je izvan sistema datoteka"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:300
+#, c-format
+msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
+msgstr "fat_table_get: klaster %ld je izvan sistema datoteka"
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:342
+msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
+msgstr "fat_table_alloc_cluster: nema slobodnih klastera"
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
+#, c-format
+msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
+msgstr "Neprepoznata swap signatura starog linux stila '%10s'."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
+#, c-format
+msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
+msgstr "Nepriznate novi stil signature Linux swap '%10s'."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
+#, c-format
+msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
+msgstr "Neprepoznata swsusp linux signatura  '%9s'."
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
+msgid "Too many bad pages."
+msgstr "Previše neispravnih strana."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
+msgid "The file system contains errors."
+msgstr "Sistem datoteka sadrži greške."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
+msgid "Bad blocks could not be read."
+msgstr "Neispravni blokovi ne mogu biti pročitani."
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
+"exists at this position.  You should check the file system!"
+msgstr ""
+"Pokušavam da registrujem opseg počevši od bloka 0x%X, ali neki drugi već "
+"postoji na ovoj poziciji.  Trebalo bi da provjerite sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
+"already exists at this position.  This should not happen!"
+msgstr ""
+"Pokušavam da pomjerim opseg od bloka 0x%X do bloka Ox%X, ali neki drugi već "
+"postoji na ovoj poziciji.  Trebalo bi da provjerite sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
+msgstr "Ne mogu da ažuriram opseg keša za HFS datoteku sa CNID %X."
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:180
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr "Pokušavam da pročitam HFS datoteku sa CNID %X iza EOF."
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
+msgstr "Ne mogu da nađem sektor %lli HFS datoteke sa CNID %X."
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:210
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr "Pokušavam da upišem HFS datoteku sa CNID %X iza EOF."
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
+msgstr "Ne mogu da ažuriram opseg keša za HFS+ datoteku sa CNID %X."
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr "Pokušavam da pročitam HFS+ datoteku sa CNID %X iza EOF."
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
+msgstr "Ne mogu da nađem sektor %lli HFS+ datoteke sa CNID %X."
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr "Pokušavam da upišem HFS datoteku sa CNID %X iza EOF."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
+msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
+msgstr "Žao mi je, HFS još uvijek ne može da promjeni veličinu na taj način."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
+msgid "Data relocation has failed."
+msgstr "Premještanje podataka nije uspelo."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
+msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
+msgstr ""
+"Prilikom premještanja podataka ostali su neki podaci na kraju logičkog diska."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
+msgid "writing HFS Master Directory Block"
+msgstr "upisujem HFS Master Directory Block"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
+msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
+msgstr "Prilikom otvaranja sam pronašao HFS[+X] potpis koji nije validan."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
+msgstr "Verzija  %d HFS+ nije podržana."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
+msgstr "Verzija  %d HFSX nije podržana."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
+msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
+msgstr ""
+"Prilikom premještanja podataka ostali su neki podaci na kraju logičkog diska."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
+msgid "Error while writing the allocation file."
+msgstr "Greška prilikom pisanja dodijeljene datoteke."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
+msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
+msgstr "Greška prilikom pisanja kompatibilnog djela dodijeljene datoteke."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
+msgid "writing HFS+ Volume Header"
+msgstr "pišem HFS+ Volume Header"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
+msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška prilikom traženja obavezne datoteke neispravnih blokova."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
+msgid ""
+"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
+"contain the embedded HFS+ volume."
+msgstr ""
+"Izgleda da postoji greška u HFS omotu: neispravni blokovi datoteka ne sadrže "
+"ugrađen HFS+ logički disk."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
+msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+"Žao mi je, HFS+ još uvijek ne može da promjeni veličinu na taj način."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
+msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
+msgstr "smanjujem ugrađen HFS+ logički disk"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
+msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
+msgstr "promjena veličine HFS+ logičkog diska nije uspjela"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
+msgid "shrinking HFS wrapper"
+msgstr "smanjujem HFS omot"
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
+msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
+msgstr "Ažuriranje HFS omota nije uspelo."
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
+"files for debugging purposes."
+msgstr ""
+"Ovo nije stvarno %s provjera.  Ovo će otpakovati specijalno nizak nivo "
+"datoteka za namjene otklanjanja grešaka."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
+msgid "Bad block list header checksum."
+msgstr "Kontrolna suma zaglavlja liste loših blokova."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
+msgstr ""
+"Neispravna veličina bloka razmjene tokom ponavljanja dnevnika (%i bajtova)."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
+msgid ""
+"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
+"the journal and run Parted again."
+msgstr ""
+"Čuvanje dnevnika izvan logičkog diska nije podržano.  Pokušajte da "
+"deaktivirate dnevnik i da pokrenete Parted ponovo."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
+msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
+msgstr "Odstupanje ili veličina dnevnika nije umnožak veličine sektora."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
+msgid "Incorrect magic values in the journal header."
+msgstr "Neispravan magični broj u zaglavlju dnevnika."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
+msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
+msgstr ""
+"Veličina dnevnika se ne poklapa između bloka sa informacijama o dnevniku i "
+"zaglavlja dnevnika."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
+msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
+msgstr "Neka polja zaglavlja nisu umnošci veličine sektora."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
+msgid ""
+"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
+"supports 512 bytes length sectors."
+msgstr ""
+"Veličina sektora sačuvana u dnevniku nije 512 bajta.  Parted podržava "
+"veličinu sektora samo od 512 bajta."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
+msgid "Bad journal checksum."
+msgstr "Neispravan proverni zbir dnevnika."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
+msgid ""
+"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
+"opening the file system.  This will modify the file system."
+msgstr ""
+"Dnevnik nije prazan. Parted mora ponoviti razmjenu prije nego što otvori "
+"sistem datoteka.  Ovo će izmijeniti sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
+msgid ""
+"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
+"the journal.  You should restart Parted."
+msgstr ""
+"Zaglavlje logičkog diska ili glavni direktorijumski blok se promijenio tokom "
+"ponavljanja dnevnika.  trebalo bi da ponovo pokrenete Parted."
+
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
+"%d bytes."
+msgstr ""
+"Parted ne može da koristi HFS sistem datoteka na disku sa sektorom veličine "
+"koja nije jednaka %d bajtova."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
+msgid "An extent has not been relocated."
+msgstr "Jedan opseg nisam premjestio."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
+msgid ""
+"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
+"the file system!"
+msgstr ""
+"Reference za jedan opseg dolaze sa mjesta sa koga ne bi trebalo.  Trebalo bi "
+"da provjerite sistem datoteka!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
+msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "Ovaj HFS logički disk nema katalog datoteku.  Ovo je veoma rijetko!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
+msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+"Ovaj HFS logički disk nema datoteku opsezi prekoračenja.  Ovo je prilično "
+"rijetko!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
+msgid ""
+"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
+"check the file system."
+msgstr ""
+"Datoteka opsezi prekoračenja ne bi trebalo da sadrži svoje sopstvene osege!  "
+"Trebalo bi da provjerite sistem datoteka."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
+msgid "Could not cache the file system in memory."
+msgstr "Ne mogu da keširam sistem datoteka u memoriju."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
+msgid "Bad blocks list could not be loaded."
+msgstr "Listu neispravnih blokova ne mogu učitati."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
+msgid "An error occurred during extent relocation."
+msgstr "Dogodila se greška tokom premještanja opsega."
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
+msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr "Ovaj HFS+ logički disk nema katalog datoteku.  Ovo je veoma rijetko!"
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
+msgid ""
+"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+"Ovaj HFS+ logički disk nema datoteku opsezi prekoračenja.  Ovo je prilično "
+"rijetko!"
+
+#: parted/parted.c:123
+msgid "displays this help message"
+msgstr "prikaži ovu poruku pomoć"
+
+#: parted/parted.c:124
+msgid "lists partition layout on all block devices"
+msgstr "liste raspored particija na svim blok uređajima"
+
+#: parted/parted.c:125
+msgid "displays machine parseable output"
+msgstr "prikazuje izlaz razumljiv mašini"
+
+#: parted/parted.c:126
+msgid "never prompts for user intervention"
+msgstr "nikada ne pita za korisničku intervenciju"
+
+#: parted/parted.c:127
+msgid "displays the version"
+msgstr "prikaži verziju"
+
+#: parted/parted.c:128
+msgid "alignment for new partitions"
+msgstr "poravnanje za nove particije"
+
+#: parted/parted.c:140
+msgid ""
+"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
+"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
+msgstr ""
+"BROJ je broj particije koji koristi Linux.  Na MS-DOS oznakama diska "
+"primarna particija je od 1 do 4, logička particija od 5 nadalje.\n"
+
+#: parted/parted.c:143
+msgid "LABEL-TYPE is one of: "
+msgstr "OZNAKA-TIP je jedan od: "
+
+#: parted/parted.c:144
+msgid "FLAG is one of: "
+msgstr "INDIKATOR je jedan od: "
+
+#: parted/parted.c:145
+msgid "UNIT is one of: "
+msgstr "JEDINICA je jedna od: "
+
+#: parted/parted.c:146
+msgid "desired alignment: minimum or optimal"
+msgstr "željeno poravnanje: minimalno ili optimalno"
+
+#: parted/parted.c:147
+msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
+msgstr "PART-TIP je jedan od: primaran, logički, prošireni\n"
+
+#: parted/parted.c:149
+msgid "FS-TYPE is one of: "
+msgstr "FS-TIP je jedan od: "
+
+#: parted/parted.c:150
+msgid ""
+"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
+"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
+"sector.\n"
+msgstr ""
+"POČETAK i KRAJ su lokacije na disku, kao što je 4GB ili 10%.  Negativne "
+"vrijednosti se broje od kraja diska.  Na primjer, -1s označava tačno "
+"posljednji sektor.\n"
+
+#: parted/parted.c:153
+msgid "STATE is one of: on, off\n"
+msgstr "STANJE je jedho od: uključen, isključen\n"
+
+#: parted/parted.c:154
+msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
+msgstr "UREĐAJ je najčešće /dev/hda ili /dev/sda\n"
+
+#: parted/parted.c:155
+msgid "NAME is any word you want\n"
+msgstr "IME je bilo-koja riječ koju želite\n"
+
+#: parted/parted.c:156
+msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
+msgstr "Particija mora imati jedan od sljedećih FS-TIP-ova: "
+
+#: parted/parted.c:160
+msgid ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc\n"
+"Ovaj program je besplatan, pokrivena GNU Opće javne licence.\n"
+"\n"
+"Ovaj program se distribuira u nadi da će biti koristan,\n"
+"ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumijevanog jamstva\n"
+"Ili POGODNOSTI ZA NEKU ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte\n"
+"GNU General Public License za više detalja.\n"
+"\n"
+
+#: parted/parted.c:208
+#, c-format
+msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
+msgstr "%0.f%%\t(preostalo vrijeme %.2d:%.2d)"
+
+#: parted/parted.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
+"Parted."
+msgstr ""
+"Particija %s se koristi. Morate je demontirati prije upotrebe s Parted."
+
+#: parted/parted.c:245
+#, c-format
+msgid "Partition(s) on %s are being used."
+msgstr "Particija(e) na %s su u korišćenju."
+
+#: parted/parted.c:257
+msgid ""
+"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Postojeći sistem datoteka će biti uništen i svi podaci na particiji će biti "
+"izgubljeni. Da li želite da nastavite?"
+
+#: parted/parted.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Postojeća oznaka diska %s će biti uništena i svi podaci na disku izgubljeni. "
+"Želite li nastaviti?"
+
+#: parted/parted.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
+"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
+"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
+"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
+"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
+"will be removed in an upcoming release.\n"
+msgstr ""
+"UPOZORENJE: Vi pokušavate da koristite %s da rade na (%s) sistema datoteka.\n"
+"sistem datoteka %s je manipulacija kod nije toliko robustan kao ono što ćete "
+"naći u\n"
+"posvećen, datoteka sistem specifične pakete kao što su e2fsprogs. "
+"Preporučujemo\n"
+"koristite samo na %s manipuliše tabele particija, kad god je to moguće.\n"
+"Podrška za obavljanje većine poslova na većini tipova sistema datoteka\n"
+"će biti uklonjena u narednom izdanju.\n"
+
+#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
+#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
+#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
+msgid "Partition number?"
+msgstr "Broj particije?"
+
+#: parted/parted.c:551
+msgid "Source device?"
+msgstr "Izvorni uređaj?"
+
+#: parted/parted.c:555
+msgid "Source partition number?"
+msgstr "Izvorni broj particije?"
+
+#: parted/parted.c:560
+msgid "Can't copy an extended partition."
+msgstr "Ne mogu da kopiram proširenu particiju."
+
+#: parted/parted.c:566
+msgid "Destination partition number?"
+msgstr "Odredišni broj particije?"
+
+#: parted/parted.c:655
+msgid "New disk label type?"
+msgstr "Novi tip oznake diska?"
+
+#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
+msgid "File system type?"
+msgstr "Tip sistema datoteka?"
+
+#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
+msgid "Partition type?"
+msgstr "Tip particije?"
+
+#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
+msgid "Partition name?"
+msgstr "Ime particije?"
+
+#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
+#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
+msgid "Start?"
+msgstr "Počni?"
+
+#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
+#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
+msgid "End?"
+msgstr "Završi?"
+
+#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested a partition from %s to %s.\n"
+"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
+msgstr ""
+"Zahtijevali ste particiju od %s do %s.\n"
+"Najbliža lokacija kojom možemo manipulisati je %s do %s.%s"
+
+#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
+msgid ""
+"\n"
+"Is this still acceptable to you?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Da li je to i dalje prihvatljivo?"
+
+#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
+msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
+msgstr ""
+"Rezultantna particija nije pravilno poravnata za najbolje performanse."
+
+#: parted/parted.c:995
+msgid ""
+"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
+msgstr ""
+"Proširena particija ne može da ima sistem datoteka. Da li ste željeli mkpart?"
+
+#: parted/parted.c:1185
+msgid "Can't move an extended partition."
+msgstr "Ne mogu da pomjerim proširenu particiju."
+
+#: parted/parted.c:1214
+msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
+msgstr ""
+"Ne mogu da pomjerim particiju na samu sebe.  Pokušajte da koristite promjenu "
+"veličine, možda?"
+
+#: parted/parted.c:1360
+#, c-format
+msgid "Minor: %d\n"
+msgstr "Minor: %d\n"
+
+#: parted/parted.c:1361
+#, c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr "Indikatori: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1362
+#, c-format
+msgid "File System: %s\n"
+msgstr "Sistem datoteka: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1363
+msgid "Size:         "
+msgstr "Veličina:         "
+
+#: parted/parted.c:1368
+msgid "Minimum size: "
+msgstr "Minimalna veličina: "
+
+#: parted/parted.c:1371
+msgid "Maximum size: "
+msgstr "Maksimalna veličina: "
+
+#: parted/parted.c:1504
+#, c-format
+msgid "Model: %s (%s)\n"
+msgstr "Model: %s (%s)\n"
+
+#: parted/parted.c:1506
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s\n"
+msgstr "Disk %s: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1507
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
+msgstr "Veličina sektora (logički/fizički): %lldB/%lldB\n"
+
+#: parted/parted.c:1525
+#, c-format
+msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
+msgstr ""
+"BIOS cilindar,glava,geometrija sektor: %d,%d,%d. Svaki cilindar je %s.\n"
+
+#: parted/parted.c:1534
+#, c-format
+msgid "Partition Table: %s\n"
+msgstr "Tabela particija: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Number"
+msgstr "Broj"
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Start"
+msgstr "Početak"
+
+#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
+msgid "End"
+msgstr "Kraj"
+
+#: parted/parted.c:1553
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: parted/parted.c:1557
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: parted/parted.c:1559
+msgid "File system"
+msgstr "Sistem datoteka"
+
+#: parted/parted.c:1562
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: parted/parted.c:1564
+msgid "Flags"
+msgstr "Indikatori"
+
+#: parted/parted.c:1621
+msgid "Free Space"
+msgstr "Slobodan Prostor"
+
+#: parted/parted.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
+"partition table?"
+msgstr ""
+"Particija %s %s je nađena na  %s -> %s.  Da li želit da to dodate u tabelu "
+"particija?"
+
+#: parted/parted.c:1821
+msgid "searching for file systems"
+msgstr "tražim sisteme datoteka"
+
+#: parted/parted.c:2041
+msgid "New device?"
+msgstr "Novi Uređaj?"
+
+#: parted/parted.c:2086
+msgid "alignment type(min/opt)"
+msgstr "vrsta poravnanja(min/opt)"
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d aligned\n"
+msgstr "%d poravnato\n"
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d not aligned\n"
+msgstr "%d nije poravnato\n"
+
+#: parted/parted.c:2124
+msgid "Flag to Invert?"
+msgstr "Indikator za invertovanje?"
+
+#: parted/parted.c:2129
+msgid "New state?"
+msgstr "Novo stanje?"
+
+#: parted/parted.c:2166
+msgid "Unit?"
+msgstr "Jedinica?"
+
+#: parted/parted.c:2348
+msgid "align-check"
+msgstr "align-check"
+
+#: parted/parted.c:2351
+msgid ""
+"align-check TYPE N                        check partition N for "
+"TYPE(min|opt) alignment"
+msgstr ""
+"align-check VRSTA N                       provjeri particiju N za VRSTU "
+"(min|opt) poravnanja"
+
+#: parted/parted.c:2359
+msgid "check"
+msgstr "provjera"
+
+#: parted/parted.c:2362
+msgid ""
+"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
+msgstr ""
+"provjeri BROJ                             uradite jednostavnu provjeru "
+"sistem datoteka"
+
+#: parted/parted.c:2368
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: parted/parted.c:2371
+msgid ""
+"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
+"partition"
+msgstr ""
+"cp [OD-UREĐAJA] OD-BROJA DO-BROJA   kopira sistem datoteka na neku drugu "
+"particiju"
+
+#: parted/parted.c:2377
+msgid "help"
+msgstr "pomoć"
+
+#: parted/parted.c:2380
+msgid ""
+"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
+"COMMAND"
+msgstr ""
+"help [KOMANDA]                           prikaži opštu pomoć za komandu"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mklabel"
+msgstr "mklabel"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mktable"
+msgstr "mktable"
+
+#: parted/parted.c:2389
+msgid ""
+"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
+"table)"
+msgstr ""
+"mklabel,mktable LABELA-TIP               kreiraj novu disk oznaku "
+"(particiona tabela)"
+
+#: parted/parted.c:2395
+msgid "mkfs"
+msgstr "mkfs"
+
+#: parted/parted.c:2398
+msgid ""
+"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+"mkfs BRPART DS-TIP                       napravi datotečni sistem DS-TIPa na "
+"particiji BRPART"
+
+#: parted/parted.c:2404
+msgid "mkpart"
+msgstr "mkpart"
+
+#: parted/parted.c:2407
+msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
+msgstr "mkpart PART-TIP [FS-TIP] POČETAK KRAJ     pravi particiju"
+
+#: parted/parted.c:2413
+msgid ""
+"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
+"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
+msgstr ""
+"'Mkpart' pravi particiju bez stvaranja novog sistema datoteka na particiji. "
+"FS-tipa može se navesti da podesite odgovarajući ID particije.\n"
+
+#: parted/parted.c:2418
+msgid "mkpartfs"
+msgstr "mkpartfs"
+
+#: parted/parted.c:2421
+msgid ""
+"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
+msgstr ""
+"mkpartfs PART-TIP FS-TIP POČETAK KRAJ     pravi particiju sa sistemom "
+"datoteka"
+
+#: parted/parted.c:2427
+msgid "move"
+msgstr "pomjeri"
+
+#: parted/parted.c:2430
+msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
+msgstr "pomjeri BROJ POČETAK KRAJ                    pomjeri particiju BROJ"
+
+#: parted/parted.c:2435
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#: parted/parted.c:2438
+msgid ""
+"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
+msgstr "ime BROJ IME                         ime particije BROJ kao IME"
+
+#: parted/parted.c:2443
+msgid "print"
+msgstr "ispiši"
+
+#: parted/parted.c:2446
+msgid ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+msgstr ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+
+#: parted/parted.c:2451
+msgid ""
+"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
+"the following arguments it performs various other actions.\n"
+msgstr ""
+"Bez argumenata, 'print' prikazuje cijelu tabelu particija. Međutim, sa "
+"sljedećim argumentima obavlja razne druge akcije.\n"
+
+#: parted/parted.c:2453
+msgid "  devices   : display all active block devices\n"
+msgstr "  devices   : prikazuje sve aktivne blok uređaje\n"
+
+#: parted/parted.c:2454
+msgid ""
+"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
+"current block device\n"
+msgstr ""
+"  free      : prikazuje informacije o slobodnom neparticionisanom prostoru "
+"na trenutnom blok uređaju\n"
+
+#: parted/parted.c:2456
+msgid ""
+"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
+msgstr ""
+"  list, all : prikaži particione tabele za sve aktivne blok uređaje\n"
+
+#: parted/parted.c:2457
+msgid ""
+"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
+"partition\n"
+msgstr "  NUMBER    : prikaži detaljnije informacije o ovoj particiji\n"
+
+#: parted/parted.c:2462
+msgid "quit"
+msgstr "napusti"
+
+#: parted/parted.c:2465
+msgid "quit                                     exit program"
+msgstr "napusti                                     izađi iz programa"
+
+#: parted/parted.c:2470
+msgid "rescue"
+msgstr "spasiti"
+
+#: parted/parted.c:2473
+msgid ""
+"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
+"and END"
+msgstr ""
+"spasiti POČETAK KRAJ                         spasi izgubljenu particiju u "
+"blizini POČETAK i KRAJ"
+
+#: parted/parted.c:2479
+msgid "resize"
+msgstr "promeni_veličinu"
+
+#: parted/parted.c:2482
+msgid ""
+"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
+"file system"
+msgstr ""
+"promeni_veličinu BROJ POČETAK KRAJ                  promjeni veličinu "
+"particije BROJ i njen sistem datoteka"
+
+#: parted/parted.c:2490
+msgid "rm"
+msgstr "rm"
+
+#: parted/parted.c:2493
+msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
+msgstr "rm BROJ"
+
+#: parted/parted.c:2498
+msgid "select"
+msgstr "odabran"
+
+#: parted/parted.c:2501
+msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
+msgstr "odabran UREĐAJ                            odaberi uređaj za izmjenu"
+
+#: parted/parted.c:2506
+msgid "set"
+msgstr "postavi"
+
+#: parted/parted.c:2509
+msgid ""
+"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
+msgstr ""
+"postavi BROJ INDIKATOR STANJE                    promjeni INDIKATOR na "
+"particiji BROJ"
+
+#: parted/parted.c:2515
+msgid "toggle"
+msgstr "zamjeni"
+
+#: parted/parted.c:2518
+msgid ""
+"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+"zamjeni [BROJ [INDIKATOR]]                   zamjeni stanje INDIKATOR na "
+"particiji BROJ"
+
+#: parted/parted.c:2524
+msgid "unit"
+msgstr "jedinica"
+
+#: parted/parted.c:2527
+msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
+msgstr ""
+"jedinica JEDINICA                                postavi podrazumijevanu "
+"jedinicu za JEDINICA"
+
+#: parted/parted.c:2532
+msgid "version"
+msgstr "verzija"
+
+#: parted/parted.c:2535
+msgid ""
+"version                                  display the version number and "
+"copyright information of GNU Parted"
+msgstr ""
+"version                                  prikazuje broj verzije i podatke o "
+"autorskim pravima za GNU Parted"
+
+#: parted/parted.c:2539
+msgid ""
+"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
+"copy of GNU Parted\n"
+msgstr ""
+"'version' prikazuje podatke o verziji i podatke o autorskim pravima za ovu "
+"kopiju GNU Parted\n"
+
+#: parted/parted.c:2607
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
+msgstr "Upotrba: %s [-hlmsv] [-a<align>] [UREĐAJ [KOMANDA[PARAMETRI]]...]\n"
+
+#: parted/parted.c:2651
+msgid "No device found"
+msgstr "Nisam pronašao uređaj"
+
+#: parted/parted.c:2688
+msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
+msgstr "UPOZORENJE: Niste administrator.  Pogledajte prava."
+
+#: parted/parted.c:2726
+msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
+msgstr "Možda trebate ažurirati /etc/fstab.\n"
+
+#: parted/ui.c:162
+msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
+msgstr ""
+"Dobro Došli u GNU Parted! Kucajte 'pomoć' da biste vidjeli listu komandi.\n"
+
+#: parted/ui.c:165
+msgid ""
+"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
+"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
+"in\n"
+"interactive mode.\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: parted [OPCIJE]... [UREĐAJ [KOMANDA [PARAMETAR]...]...]\n"
+"Primjeni KOMANDA sa PARAMETAR na UREĐAJ. Ako nisu KOMANDA zadate, pokretanje "
+"je\n"
+"u interaktivnom modu.\n"
+
+#: parted/ui.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
+"\n"
+"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
+"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
+"\n"
+"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
+"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
+"\n"
+"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Please check this version prior to bug reporting.\n"
+"\n"
+"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
+"please visit the GNU Parted website:\n"
+"\n"
+"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
+"\n"
+"for further information.\n"
+"\n"
+"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
+"along with the error message below, the output of\n"
+"\n"
+"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"and the following history of commands you entered.\n"
+"Also include any additional information about your setup you\n"
+"consider important.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pronašli ste grešku u GNU Parted! Evo šta treba da uradite:\n"
+"\n"
+"Ne paničite! Greška najverovatnije neće uticati na bilo koji od Vaših "
+"podataka.\n"
+"Pomozite nam da popraviti ovu grešku na sljedeći način:\n"
+"\n"
+"Provjerite da li grešku već popravljena  tako što ćete\n"
+"posljednju verziju GNU Parted moći da pronađete na:\n"
+"\n"
+"[Tab] http://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Molimo Vas da provjerite ovu verziju prije grešku izveštavanja.\n"
+"\n"
+"Ako to još uvijek nije fiksno, ili ako ne znate kako da provjerite,\n"
+"posetite GNU Parted sajtu:\n"
+"\n"
+"[Tab] http://vvv.gnu.org/softvare/parted\n"
+"\n"
+"za više informacija.\n"
+"\n"
+"Vaš izvještaj treba da sadrži verziju ovog izdanja (% s)\n"
+"uz poruku o grešci ispod, izlaz\n"
+"\n"
+"[Tab] parted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"i nakon toga istorija komandi koje ste unijeli.\n"
+"Takođe uključuju sve dodatne informacije o vaoj postavci koje\n"
+"smatrate važnim.\n"
+
+#: parted/ui.c:291
+msgid ""
+"\n"
+"Command History:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Historija komandi:\n"
+
+#: parted/ui.c:354
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: SEGV_MAPERR (Adresa nije mapirana na objekt)\n"
+
+#: parted/ui.c:360
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: SEGV_ACCERR (Pogrešna prava za mapirani objekt)\n"
+
+#: parted/ui.c:365
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: Opšti SIGSEGV je dostignut.\n"
+
+#: parted/ui.c:389
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_INTDIV (Cijeli broj: dijeljenje nulom)"
+
+#: parted/ui.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_INTOVF (Cijeli broj: prekoračenje)"
+
+#: parted/ui.c:399
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTDIV (Realan broj: dijeljenje nulom)"
+
+#: parted/ui.c:404
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTOVF (Realan broj: prekoračenje)"
+
+#: parted/ui.c:409
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTUND (Realan broj: potkoračenje)"
+
+#: parted/ui.c:414
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTRES (Realan broj: netačan rezultat)"
+
+#: parted/ui.c:419
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTINV (Realan broj: nedozvoljena operacija)"
+
+#: parted/ui.c:424
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: FPE_FLTSUB (Realan broj: indeks izvan opsega)"
+
+#: parted/ui.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: Naišao sam na generalni SIGFPE signal."
+
+#: parted/ui.c:453
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_ILLOPC (Ilegalan kod operacije)"
+
+#: parted/ui.c:458
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_ILLOPN (Ilegalan Operand)"
+
+#: parted/ui.c:463
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_ILLADR (Ilegalan mod adresiranja)"
+
+#: parted/ui.c:468
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_ILLTRP (Ilegalna Zamka)"
+
+#: parted/ui.c:473
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_PRVOPC (Privilegovani kod operacije)"
+
+#: parted/ui.c:478
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_PRVREG (Privilegovani Registar)"
+
+#: parted/ui.c:483
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_COPROC (Greška Koprocesora)"
+
+#: parted/ui.c:488
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: ILL_BADSTK (Interna Greška Djela Memorije)"
+
+#: parted/ui.c:493
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGILL signal was encountered."
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška: Naišao sam na generalni SIGILL signal."
+
+#: parted/ui.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid token: %s"
+msgstr "pogrešan token: %s"
+
+#: parted/ui.c:1048
+msgid "Expecting a partition number."
+msgstr "Očekujem broj particije."
+
+#: parted/ui.c:1057
+msgid "Partition doesn't exist."
+msgstr "Particija ne postoji."
+
+#: parted/ui.c:1077
+msgid "Expecting a file system type."
+msgstr "Očekujem tip sistema datoteka."
+
+#: parted/ui.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown file system type \"%s\"."
+msgstr "Nepoznat sistem datoteka  \"%s\"."
+
+#: parted/ui.c:1104
+msgid "Expecting a disk label type."
+msgstr "Očekujem tip oznake diska."
+
+#: parted/ui.c:1202
+msgid "Can't create any more partitions."
+msgstr "Ne mogu da napravim ni jednu particiju više."
+
+#: parted/ui.c:1212
+msgid "Expecting a partition type."
+msgstr "Očekujem tip particije."
+
+#: parted/ui.c:1360
+msgid "on"
+msgstr "uključeno"
+
+#: parted/ui.c:1361
+msgid "off"
+msgstr "isključeno"
+
+#: parted/ui.c:1378
+msgid "optimal"
+msgstr "optimalno"
+
+#: parted/ui.c:1379
+msgid "minimal"
+msgstr "minimalno"
+
+#: parted/ui.c:1512
+msgid "OPTIONs:"
+msgstr "OPCIJE:"
+
+#: parted/ui.c:1517
+msgid "COMMANDs:"
+msgstr "KOMANDA:"
+
+#: parted/ui.c:1520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prijavite greške na %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1527
+#, c-format
+msgid "Using %s\n"
+msgstr "Koristeći %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1601
+msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
+msgstr "TOva komanda nema smisla u neinteraktivnom režimu.\n"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-16 10:38:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20540 @@
+# Pidgin Bosnian translation
+# Copyright (C) 2005 Lejla Hadžialic <lejlah@gmail.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: bs <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: \n"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
+#: ../finch/finch.c:454
+msgid "Finch"
+msgstr "Zeba"
+
+#: ../finch/finch.c:247
+#, c-format
+msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s. Pokušajte „%s -h“ za više podataka.\n"
+
+#: ../finch/finch.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
+"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
+"  -v, --version       display the current version and exit\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Korišćenje: %s [OPCIJA]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    korisiti DIR za datoteke sa postavkama\n"
+"  -d, --debug         ispiši poruke grešaka na stdout\n"
+"  -h, --help          prikaži ovu pomoć i izađi\n"
+"  -n, --nologin       nemoj se automatski prijavljivati\n"
+"  -v, --version       prikaži trenutnu verziju i izađi\n"
+
+#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
+"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
+"http://developer.pidgin.im"
+msgstr ""
+"%s je naišao na greške pri prevođenju vaši postavki iz %s i %s. Moraćete da "
+"ručno unesete postavke. Molimo vas da prijavite ovu grešku na "
+"http://developer.pidgin.im"
+
+#. the user did not fill in the captcha
+#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
+#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
+#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178
+msgid "Account was not modified"
+msgstr "Nalog nije promjenjen"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129
+msgid "Account was not added"
+msgstr "Nalog nije dodat"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:130
+msgid "Username of an account must be non-empty."
+msgstr "Korisničko ime ne smije biti prazno."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:172
+msgid ""
+"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Korisnicki protokol ne smije biti promjenjen dok je konektovan na server."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:179
+msgid ""
+"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+"Korisnicko ime(username) ne smije biti promjenjeno dok je je uspostavljena "
+"konekcija sa serverom."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:510
+msgid "New mail notifications"
+msgstr "Obavještenje o novom mail-u"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:520
+msgid "Remember password"
+msgstr "Zapamti lozinku"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:559
+msgid "There are no protocol plugins installed."
+msgstr "Nisu instalirani dodaci protoklu."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:560
+msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
+msgstr "(Vjerovatno ste zaboravili da pokrenete „make install“.)"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Modificiraj account"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570
+msgid "New Account"
+msgstr "Novi nalog"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:604
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:617
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:627
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. Register checkbox
+#: ../finch/gntaccount.c:638
+msgid "Create this account on the server"
+msgstr "Napravi ovaj nalog na serveru"
+
+#. Cancel button
+#. Cancel
+#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
+#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
+#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
+#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
+#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
+#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
+#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
+#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
+#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5251
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
+#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:880 ../pidgin/gtkdialogs.c:1019
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1111 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225 ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322 ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. Save button
+#. Save
+#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
+#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
+#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
+msgid "Save"
+msgstr "Spasi"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Jeste li sigurni da hocete da obrišete %s?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:714
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Ukloni nalog"
+
+#. Delete button
+#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
+#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
+#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
+msgid "Accounts"
+msgstr "Accounti"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:799
+msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
+msgstr "Možete  da omogućite/onemogućite naloge iz priložene liste."
+
+#. Add button
+#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
+#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
+#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
+#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
+#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. Modify button
+#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
+msgid "Modify"
+msgstr "Izmjeni"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s učini %s svojim prijateljem%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
+msgid "Add buddy to your list?"
+msgstr "Dodajte prijatelja Vašoj listi?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s želi da doda %s u svoj spisak prijatelja%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
+#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
+msgid "Authorize buddy?"
+msgstr "Ovlasti prijatelja?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
+msgid "Authorize"
+msgstr "Autorizuj"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
+msgid "Deny"
+msgstr "Odbij"
+
+#: ../finch/gntblist.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Online: %d\n"
+"Total: %d"
+msgstr ""
+"Na mreži: %d\n"
+"Ukupno: %d"
+
+#: ../finch/gntblist.c:287
+#, c-format
+msgid "Account: %s (%s)"
+msgstr "Nalog: %s (%s)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last Seen: %s ago"
+msgstr ""
+"\n"
+"Posljednja posjeta prije %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumijevano"
+
+#: ../finch/gntblist.c:636
+msgid "You must provide a username for the buddy."
+msgstr "Morate da unesete korisničko ime drugara."
+
+#: ../finch/gntblist.c:638
+msgid "You must provide a group."
+msgstr "Morate da unesete grupu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:640
+msgid "You must select an account."
+msgstr "Morate izabrati nalog."
+
+#: ../finch/gntblist.c:642
+msgid "The selected account is not online."
+msgstr "Izabrani nalog nije povezan."
+
+#: ../finch/gntblist.c:647
+msgid "Error adding buddy"
+msgstr "Greška pri dodavanju prijatelja"
+
+#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
+msgid "Username"
+msgstr "Korisnicko ime"
+
+#: ../finch/gntblist.c:681
+msgid "Alias (optional)"
+msgstr "Nadimak (opciono)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:684
+msgid "Invite message (optional)"
+msgstr "Pozivna poruka (opcioni)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:687
+msgid "Add in group"
+msgstr "Dodaj u grupu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
+#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
+#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
+msgid "Add Buddy"
+msgstr "Dodaj prijatelja"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697
+msgid "Please enter buddy information."
+msgstr "Unesite podatke o prijatelju."
+
+#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
+msgid "Chats"
+msgstr "Chats"
+
+#. Extract their Name and put it in
+#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
+#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2432
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2497 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2524
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:552
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2258
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1154 ../pidgin/gtkdialogs.c:1176
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
+msgid "Auto-join"
+msgstr "Automatska prijava"
+
+#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
+msgid "Add Chat"
+msgstr "Dodaj chat"
+
+#: ../finch/gntblist.c:805
+msgid "You can edit more information from the context menu later."
+msgstr "Kasnije možete urediti više podataka uz odgovarajućeg menija."
+
+#: ../finch/gntblist.c:817
+msgid "Error adding group"
+msgstr "Greška pri dodavanju grupe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:818
+msgid "You must give a name for the group to add."
+msgstr "Morate dati naziv grupi koju želite da dodate."
+
+#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+msgid "Add Group"
+msgstr "Dodaj grupu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:852
+msgid "Enter the name of the group"
+msgstr "Unesite naziv grupe koju."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Edit Chat"
+msgstr "Uredi ćaskanje"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209
+msgid "Please Update the necessary fields."
+msgstr "Ažurirajte neophodna polja."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmijeni"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1235
+msgid "Edit Settings"
+msgstr "Izmjeni postavke"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Information"
+msgstr "Informacije"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Dostavljam..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
+msgid "Get Info"
+msgstr "Uzmi info"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Add Buddy Pounce"
+msgstr "Dodaj zasjedu prijatelju"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
+msgid "Send File"
+msgstr "Pošalji datoteku"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokirano"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1359
+msgid "Show when offline"
+msgstr "Prikaži one koji nisu na vezi"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1444
+#, c-format
+msgid "Please enter the new name for %s"
+msgstr "Unesite novo ime za %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Nadjeni nadimak"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1447
+msgid "Enter empty string to reset the name."
+msgstr "Unesite prazan znak za poništenje imena."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1561
+msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
+msgstr ""
+"Uklanjanje ovog kontakta će ukloniti i sve ostale prijatelje u kontaktu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1569
+msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
+msgstr "Uklanjanje ove grupe će ukloniti i sve prijatelje iz nje."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite ukloniti %s?"
+
+#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
+#: ../finch/gntblist.c:1577
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Potvrdite uklanjanje"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#. Buddy List
+#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
+#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
+msgid "Buddy List"
+msgstr "Lista prijatelja"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1742
+msgid "Place tagged"
+msgstr "Mjesto označeno"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1747
+msgid "Toggle Tag"
+msgstr "Uključi/isključi oznaku"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
+msgid "View Log"
+msgstr "Pregled dnevnika"
+
+#. General
+#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2265 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2435
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nadimak"
+
+#. Never know what those translations might end up like...
+#. Idle stuff
+#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2692
+msgid "Idle"
+msgstr "Neaktivan"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1823
+msgid "On Mobile"
+msgstr "Pošalji na mobilni"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
+msgid "New..."
+msgstr "Novo…"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
+msgid "Saved..."
+msgstr "Snimljeno..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin-i"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
+msgid "Block/Unblock"
+msgstr "Blokiraj/Deblokiraj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2752
+msgid "Block"
+msgstr "Blokiraj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2753
+msgid "Unblock"
+msgstr "Deblokiraj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2758
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to "
+"Block/Unblock."
+msgstr "Unesite ime ili nadimak osobe kojoj želite da stavite zabranu."
+
+#. Not multiline
+#. Not masked?
+#. No hints?
+#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
+#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
+#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5250
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:879
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1018 ../pidgin/gtkdialogs.c:1110
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:874
+msgid "New Instant Message"
+msgstr "Nova instant poruka (IM)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:876
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
+msgstr ""
+"Unesite korisničko ime ili nadimak osobe kojoj želite da uputite brzu poruku."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2870
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
+msgid "Join a Chat"
+msgstr "Pridruži se chatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2884
+msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
+msgstr "Unesite ime ćaskanja kojem želite da se pridružite."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
+msgid "Join"
+msgstr "Priključi se"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1107
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
+"view."
+msgstr ""
+"Unesite korisničko ime ili nadimak osobe čiji dnevnik želite da vidite."
+
+#. Create the "Options" frame.
+#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
+msgid "Options"
+msgstr "Izbori"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3005
+msgid "Send IM..."
+msgstr "Pošalji brzu poruku..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3010
+msgid "Block/Unblock..."
+msgstr "Blokiraj/Deblokiraj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Priključi se ćaskanju..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
+msgid "View Log..."
+msgstr "Pregled dnevnika..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3025
+msgid "View All Logs"
+msgstr "Prikaži sve zapise iz dnevnika"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3030
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3035
+msgid "Empty groups"
+msgstr "Prikaži prazne grupe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3042
+msgid "Offline buddies"
+msgstr "Prikaži prijatelje koji nisu na vezi"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3049
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortiraj"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3054
+msgid "By Status"
+msgstr "Po statusu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Abecedno"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3064
+msgid "By Log Size"
+msgstr "Po veličini dnevnika"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
+msgid "Buddy"
+msgstr "Drugar"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:480
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupisanje"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Uvoz certifikata"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
+msgid "Specify a hostname"
+msgstr "Odredi ime domaćina"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:88
+msgid "Type the host name this certificate is for."
+msgstr "Odredi ime domaćina za koje važi ovaj certifikat."
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s could not be imported.\n"
+"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da uvezem datoteku %s.\n"
+"Uvjerite se da je datoteka čitljiva i da je u PEM formatu.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
+msgid "Certificate Import Error"
+msgstr "Greška pri uvozu certifikata"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
+msgid "X.509 certificate import failed"
+msgstr "Uvoz sertifikata X.509 neuspio"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
+msgid "Select a PEM certificate"
+msgstr "Izaberite PEM sertifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Export to file %s failed.\n"
+"Check that you have write permission to the target path\n"
+msgstr ""
+"Izvoz u datoteku %s nije uspio.Provjerite da li imate dozvole za upis u "
+"oderišnu putanju\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
+msgid "Certificate Export Error"
+msgstr "Izvoz certifikata neuspio"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
+msgid "X.509 certificate export failed"
+msgstr "Izvoz certifikata X.509 neuspio"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
+msgid "PEM X.509 Certificate Export"
+msgstr "Izvoz PEM X.509 certifikata"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:188
+#, c-format
+msgid "Certificate for %s"
+msgstr "Certifikati za %s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 fingerprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ime: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 otisak prsta:\n"
+"%s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:198
+msgid "SSL Host Certificate"
+msgstr "Sertifikati SSL domaćina"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
+#, c-format
+msgid "Really delete certificate for %s?"
+msgstr "Da zaista obrišem sertifikat za %s?"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
+msgid "Confirm certificate delete"
+msgstr "Potvrda brisanja certifikata"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Upravljač certifikatima"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
+msgid "Hostname"
+msgstr "Ime domaćina"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. Close button
+#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
+#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
+#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#: ../finch/gntconn.c:126
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../finch/gntconn.c:129
+#, c-format
+msgid "%s disconnected."
+msgstr "%s je isključen"
+
+#: ../finch/gntconn.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
+"and re-enable the account."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Zeba neće pokušati da se ponovo poveže na nalog dok ne ispravite grešku i "
+"ponovo omogućite nalogu da se povezuje."
+
+#: ../finch/gntconn.c:139
+msgid "Re-enable Account"
+msgstr "Ponovo omogući nalog"
+
+#: ../finch/gntconv.c:161
+msgid "No such command."
+msgstr "Nema takve komande."
+
+#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
+msgid ""
+"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
+msgstr ""
+"Sintaksna greška:  Ukucali ste pogrešan broj argumenata u toj komandi."
+
+#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
+msgid "Your command failed for an unknown reason."
+msgstr "Vaša komanda nije uspjela iz nepoznatih razloga."
+
+#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
+msgid "That command only works in chats, not IMs."
+msgstr "Ta komanda radi samo sa ćaskanjima, a ne sa brzim porukama."
+
+#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
+msgid "That command only works in IMs, not chats."
+msgstr "Ta komanda radi samo sa brzim porukama, a ne sa ćaskanjima."
+
+#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
+msgid "That command doesn't work on this protocol."
+msgstr "Ta komanda ne radi u ovom protokolu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:190
+msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
+msgstr "Poruka nije poslata jer niste prijavljeni"
+
+#: ../finch/gntconv.c:267
+#, c-format
+msgid "%s (%s -- %s)"
+msgstr "%s (%s -- %s)"
+
+#: ../finch/gntconv.c:290
+#, c-format
+msgid "%s [%s]"
+msgstr "%s [%s]"
+
+#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s is typing..."
+msgstr ""
+"\n"
+"%s kuca..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:314
+msgid "You have left this chat."
+msgstr "Napustili ste ćaskanje."
+
+#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
+msgid ""
+"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
+"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
+msgstr ""
+"Nalog je otkačen i više niste u ovom ćaskanju. Automatski ćete se ponovo "
+"pridružiti ćaskanju kada se nalog ponovo poveže."
+
+#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
+msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
+msgstr ""
+"Snimanje je počelo. Buduće poruke u ovom razgovoru će biti snimljene."
+
+#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
+msgid ""
+"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgstr ""
+"Snimanje je prestalo. Buduće poruke u ovom razgovoru neće biti snimljene."
+
+#: ../finch/gntconv.c:553
+msgid "Send To"
+msgstr "Pošalji za"
+
+#: ../finch/gntconv.c:606
+msgid "Conversation"
+msgstr "Razgovor"
+
+#: ../finch/gntconv.c:612
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Očisti prozor zapamćenog razgovora"
+
+#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
+msgid "Show Timestamps"
+msgstr "Prikaži vremenske oznake"
+
+#: ../finch/gntconv.c:634
+msgid "Add Buddy Pounce..."
+msgstr "Dodaj zasjedu prijatelju..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:648
+msgid "Invite..."
+msgstr "Pozovi..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:657
+msgid "Enable Logging"
+msgstr "Omogući zapise"
+
+#: ../finch/gntconv.c:663
+msgid "Enable Sounds"
+msgstr "Omogući zvuke"
+
+#: ../finch/gntconv.c:679
+msgid "You are not connected."
+msgstr "Niste prijavljeni."
+
+#: ../finch/gntconv.c:943
+msgid "<AUTO-REPLY> "
+msgstr "<SAMO-ODGOVOR> "
+
+#: ../finch/gntconv.c:1083
+#, c-format
+msgid "List of %d user:\n"
+msgid_plural "List of %d users:\n"
+msgstr[0] "Spisak %d korisnika:\n"
+msgstr[1] "Spisak %d korisnika:\n"
+msgstr[2] "Spisak %d korisnika:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
+msgid "Supported debug options are: plugins version"
+msgstr "Podržane debug opcije su: plugins version"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
+msgid "No such command (in this context)."
+msgstr "Ne postoji takva komanda (u ovom kontekstu)."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
+msgid ""
+"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
+"The following commands are available in this context:\n"
+msgstr ""
+"Koristi \"/help &lt;command&gt;\" za pomoc specificnoj komandi.\n"
+"Sljedece komande su dostupne u ovom kontekstu:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
+"classes."
+msgstr ""
+"%s nije validna klasa tipa poruka. Pogledajte '/help msgcolor' za validne "
+"klase tipa poruka."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
+msgstr "%s nije ispravna boja. Pogledajte „help msgcolor“ za spisak boja."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
+msgid ""
+"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
+"command."
+msgstr ""
+"say &lt;message&gt;: Pošalji poruku normalno, kao da ne koristite komandu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
+msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
+msgstr "me &lt;akcija&gt;: Šalje akciju u IRC stilu prijatelju ili na chat."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
+msgid ""
+"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
+"conversation."
+msgstr ""
+"debug &lt;option&gt;: Šalje razlicite debug-informacije trenutnoj "
+"konverzaciji."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
+msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
+msgstr "%s zatvori prozor razgovora."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
+msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
+msgstr "help &lt;command&gt;: Pomoc pri specificnoj komandi."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1430
+msgid "users:  Show the list of users in the chat."
+msgstr "users:  Prikaži listu korisnika u ćaskanju."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1435
+msgid "plugins: Show the plugins window."
+msgstr "plugins: Prikaži prozor sa priključcima."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1438
+msgid "buddylist: Show the buddylist."
+msgstr "buddylist: Prikaži spisak drugova."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1441
+msgid "accounts: Show the accounts window."
+msgstr "accounts: Prikaži prozor sa nalozima."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1444
+msgid "debugwin: Show the debug window."
+msgstr "debugwin: Prikaži prozor za greške."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1447
+msgid "prefs: Show the preference window."
+msgstr "prefs: Prikaži prozor sa postavkama."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1450
+msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
+msgstr "statuses: Prikaži prozor sa sačuvanim stanjima."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
+msgid ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
+"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
+"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+msgstr ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Postavi boju "
+"za različite klase poruka u prozoru za konverzaciju.<br> &lt;class&gt;: "
+"primi, posalji, podebljaj, akcija, timestamp<br> "
+"&lt;foreground/background&gt;: crna, crvena, zelena, plava, bjela, siva, "
+"tamno siva, roza, svijetlo plava, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor "
+"posalji roza predlozeno"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
+#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Nije moguce otvoriti datoteku."
+
+#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Debug prozor"
+
+#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
+#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
+#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
+#. 
+#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
+msgid "Clear"
+msgstr "Očisti"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:347
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
+#, c-format
+msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
+msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
+msgstr[0] "Prijenos datoteka - %d%% od %d datoteke."
+msgstr[1] "Prijenos datoteka - %d%% od %d datoteke."
+msgstr[2] "Prijenos datoteka - %d%% od %d datoteka."
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
+#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Transfer datoteke"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
+msgid "Progress"
+msgstr "Progres"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
+msgid "Filename"
+msgstr "Ime datoteke"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
+msgid "Size"
+msgstr "Velicina"
+
+#: ../finch/gntft.c:220
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
+msgid "Remaining"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
+#. presence
+#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../finch/gntft.c:230
+msgid "Close this window when all transfers finish"
+msgstr "Zatvori ovaj prozor na kraju prijenosa"
+
+#: ../finch/gntft.c:237
+msgid "Clear finished transfers"
+msgstr "Izbaci završene prenose"
+
+#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
+msgid "Waiting for transfer to begin"
+msgstr "Cekanje na pocetak transfera"
+
+#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
+msgid "Failed"
+msgstr "Neuspio pokušaj"
+
+#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
+#, c-format
+msgid "%.2f KiB/s"
+msgstr "%.2f KiB/s"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslato"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Received"
+msgstr "Primljeno"
+
+#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
+msgid "Finished"
+msgstr "Završeno"
+
+#: ../finch/gntft.c:450
+#, c-format
+msgid "The file was saved as %s."
+msgstr "Datoteka je snimljena kao %s."
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Sending"
+msgstr "Šaljem"
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Receiving"
+msgstr "Preuzimam"
+
+#: ../finch/gntlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Conversation in %s on %s"
+msgstr "Razgovori u %s %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Conversation with %s on %s"
+msgstr "Razgovori sa %s %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
+msgid ""
+"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
+"log\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Sistemski događaji će biti snimljeni ako je postavka „Snimi sve promjene "
+"stanja u sistemski dnevnik“ omogućena."
+
+#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
+msgid ""
+"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
+"preference is enabled."
+msgstr ""
+"Brze poruke će biti snimljene samo ako je postavka \"Snimi sve brze poruke\" "
+"omogućena."
+
+#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
+msgid ""
+"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Ćaskanja će biti snimljena samo ako je postavka „Snimi sva ćaskanja„ "
+"omogućena."
+
+#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
+msgid "No logs were found"
+msgstr "Nisu nađeni logovi"
+
+#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
+msgid "Total log size:"
+msgstr "Ukupna veličina dnevnika:"
+
+#. Search box *********
+#: ../finch/gntlog.c:347
+msgid "Scroll/Search: "
+msgstr "Skroluj/Pretraži: "
+
+#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
+#, c-format
+msgid "Conversations in %s"
+msgstr "Razgovori u %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
+#: ../pidgin/gtklog.c:802
+#, c-format
+msgid "Conversations with %s"
+msgstr "Konverzacija sa %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:415
+msgid "All Conversations"
+msgstr "Svi razgovori"
+
+#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
+msgid "System Log"
+msgstr "Sistemski log"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
+msgid "Calling..."
+msgstr "Zovem..."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:160
+msgid "Hangup"
+msgstr "Prekini"
+
+#. Number of actions
+#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
+msgid "Accept"
+msgstr "Prihvati"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
+msgid "Reject"
+msgstr "Odbaci"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
+msgid "Call in progress."
+msgstr "Poziv u toku."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
+msgid "The call has been terminated."
+msgstr "Poziv je prekinut."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio session with you."
+msgstr "%s želi da pocne audio sesiju sa vama."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:274
+#, c-format
+msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
+msgstr "%s pokušava da počne nepodržanu multimedijalnu sesiju sa vama."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
+msgid "You have rejected the call."
+msgstr "Odbili ste poziv."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:481
+msgid "call: Make an audio call."
+msgstr "poziv: Napravi audio poziv."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:183
+msgid "Emails"
+msgstr "E-pošte"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
+msgid "You have mail!"
+msgstr "Imate e-poštu!"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
+msgid "Sender"
+msgstr "Pošiljalac"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:223
+#, c-format
+msgid "%s (%s) has %d new message."
+msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
+msgstr[0] "%s (%s) ima %d novu poruku."
+msgstr[1] "%s (%s) ima %d nove poruke."
+msgstr[2] "%s (%s) ima %d novih poruka."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
+msgid "New Mail"
+msgstr "Nova e-pošta"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
+#, c-format
+msgid "Info for %s"
+msgstr "Informacije o %s"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
+msgid "Buddy Information"
+msgstr "Informacije o prijatelju"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavi"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
+msgid "IM"
+msgstr "IM"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
+msgid "Invite"
+msgstr "Pozovi"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:467
+msgid "(none)"
+msgstr "(bez imena)"
+
+#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
+#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
+#. * notify_message. So tread carefully.
+#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
+msgid "URI"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "ERROR"
+msgstr "GREŠKA"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86
+msgid "loading plugin failed"
+msgstr "učitavanje priključka neuspelo"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "unloading plugin failed"
+msgstr "uklanjam priključak"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Description: %s\n"
+"Author: %s\n"
+"Website: %s\n"
+"Filename: %s\n"
+msgstr ""
+"Ime: %s\n"
+"Verzija: %s\n"
+"Opis: %s\n"
+"Autor: %s\n"
+"Veb adresa: %s\n"
+"Ime datoteke: %s\n"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:199
+msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
+msgstr "Priključak treba biti učitan prije njegovog podešavanja."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:247
+msgid "No configuration options for this plugin."
+msgstr "Priključak nema mogućnost podešavanja."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:268
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Greška pri učitavanju dodataka"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:269
+msgid "The selected file is not a valid plugin."
+msgstr "Odabrani fajl nije ispravan dodatak."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:270
+msgid ""
+"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgstr ""
+"Molim Vas otvorite prozor za debagovanje i pokušajte ponovo da bi vidjeli "
+"tačnu poruku."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:333
+msgid "Select plugin to install"
+msgstr "Izaberite dodatak za instalaciju"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:359
+msgid "You can (un)load plugins from the following list."
+msgstr "Možete učitati/ukloniti priključke sa ovog spiska."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:410
+msgid "Install Plugin..."
+msgstr "Instaliraj dodatak..."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:420
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Podesi priključak"
+
+#. copy the preferences to tmp values...
+#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
+#. (that should have been "effect," right?)
+#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
+#. Create the window
+#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2813
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
+msgid "Please enter a buddy to pounce."
+msgstr "Unesite alarmiranje za prijatelja."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "New Buddy Pounce"
+msgstr "Novi prijatelj alarm"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "Edit Buddy Pounce"
+msgstr "Uredite prijatelj alarm"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:345
+msgid "Pounce Who"
+msgstr "Alarmiranje koga"
+
+#. Account:
+#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:370
+msgid "Buddy name:"
+msgstr "Ime prijatelja:"
+
+#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
+msgid "Pounce When Buddy..."
+msgstr "Pošalji zasjedu kada prijatelj..."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:390
+msgid "Signs on"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:391
+msgid "Signs off"
+msgstr "Odjavi se"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:392
+msgid "Goes away"
+msgstr "Postade odsutan"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:393
+msgid "Returns from away"
+msgstr "Vrati se sa odsustva"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:394
+msgid "Becomes idle"
+msgstr "Postade neaktivan"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:395
+msgid "Is no longer idle"
+msgstr "Više nije neaktivan"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:396
+msgid "Starts typing"
+msgstr "Počinje da kuca"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:397
+msgid "Pauses while typing"
+msgstr "Pravi odmor pri kucanju"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:398
+msgid "Stops typing"
+msgstr "Prestaje da kuca"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:399
+msgid "Sends a message"
+msgstr "Šalje poruku"
+
+#. Create the "Action" frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
+msgid "Action"
+msgstr "Naredba"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:430
+msgid "Open an IM window"
+msgstr "Otvori prozor za brzu poruku"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:431
+msgid "Pop up a notification"
+msgstr "Otvori dijalog obavještenja"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:432
+msgid "Send a message"
+msgstr "Pošalji poruku"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:433
+msgid "Execute a command"
+msgstr "Izvrši naredbu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:434
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Pusti zvuk"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:462
+msgid "Pounce only when my status is not Available"
+msgstr "Zasjeda samo kada nisam dostupan"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
+msgid "Recurring"
+msgstr "Ponavljanje"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:632
+msgid "Cannot create pounce"
+msgstr "Ne mogu da napravim zasjedu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:633
+msgid "You do not have any accounts."
+msgstr "Možda nemate naloge."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:634
+msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
+msgstr "Morate napraviti nalog prije pravljenja zasjede."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati zasjedu na %s za %s?"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
+msgid "Buddy Pounces"
+msgstr "Zasjede prijatelju"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:819
+#, c-format
+msgid "%s has started typing to you (%s)"
+msgstr "%s kuca Vama (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:820
+#, c-format
+msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
+msgstr "%s pravi pauzu dok Vam piše poruku (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:821
+#, c-format
+msgid "%s has signed on (%s)"
+msgstr "%s se prijavio/la (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:822
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being idle (%s)"
+msgstr "%s je opet aktivan/a (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:823
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being away (%s)"
+msgstr "%s je opet prisutan/a (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:824
+#, c-format
+msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
+msgstr "%s ne kuca više Vama (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:825
+#, c-format
+msgid "%s has signed off (%s)"
+msgstr "%s se odjavio/la (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:826
+#, c-format
+msgid "%s has become idle (%s)"
+msgstr "%s je neaktivan/a (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:827
+#, c-format
+msgid "%s has gone away. (%s)"
+msgstr "%s je otišao/la. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:828
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a message. (%s)"
+msgstr "%s želi da Vam pošalje poruku. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:847
+msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
+msgstr "Nepoznat alarm-dogadaj. Molimo Vas prijavite ovo!"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:93
+msgid "Based on keyboard use"
+msgstr "Na osnovu upotrebe tastature"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2697
+msgid "From last sent message"
+msgstr "Od zadnje poslate poruke"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2696 ../pidgin/gtkprefs.c:2732
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
+msgid "Never"
+msgstr "Nikad"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:185
+msgid "Show Idle Time"
+msgstr "Prikaži vrijeme neaktivnosti"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:186
+msgid "Show Offline Buddies"
+msgstr "Prikaži nepovezane prijatelje"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:193
+msgid "Notify buddies when you are typing"
+msgstr "Obavijesti prijatelje kada im piše_te poruku"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
+msgid "Log format"
+msgstr "Oblik dnevnika:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
+msgid "Log IMs"
+msgstr "Bilježi brze poruke"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
+msgid "Log chats"
+msgstr "Bilježi ćaskanja"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:202
+msgid "Log status change events"
+msgstr "Bilježi promjene stanja"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:208
+msgid "Report Idle time"
+msgstr "Prikaži trajanje neaktivnosti"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:209
+msgid "Change status when idle"
+msgstr "Promijeni stanje kada ste neaktivni"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:210
+msgid "Minutes before changing status"
+msgstr "Broj minuta prije mijenjanja stanja:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:211
+msgid "Change status to"
+msgstr "Promijeni stanje u:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2784
+msgid "Conversations"
+msgstr "Konverzacije"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2208 ../pidgin/gtkprefs.c:2785
+msgid "Logging"
+msgstr "Logiranje"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:399
+msgid "You must fill all the required fields."
+msgstr "Morate da popunite sva neophodna polja."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:400
+msgid "The required fields are underlined."
+msgstr "Neophodna polja su podvučena."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:661
+msgid "Not implemented yet."
+msgstr "Mogućnost još uvijek nije podržana"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
+msgid "Save File..."
+msgstr "Spasi datoteku…"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
+msgid "Open File..."
+msgstr "Otvori datoteku…"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:783
+msgid "Choose Location..."
+msgstr "Izaberite lokaciju..."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:209
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "Pritisnite Enter da biste našli još soba ove kategorije"
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:275
+msgid "Get"
+msgstr "Dohvati"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista soba"
+
+#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
+msgid "Buddy logs in"
+msgstr "Prijatelj je ušao"
+
+#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
+msgid "Buddy logs out"
+msgstr "Prijatelj je izašao"
+
+#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
+msgid "Message received"
+msgstr "Primljena poruka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
+msgid "Message received begins conversation"
+msgstr "Primljena poruka pocinje sa konverzacijom"
+
+#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
+msgid "Message sent"
+msgstr "Poruka poslana"
+
+#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
+msgid "Person enters chat"
+msgstr "Osoba ulazi na chat"
+
+#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
+msgid "Person leaves chat"
+msgstr "Osoba napušta chat"
+
+#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
+msgid "You talk in chat"
+msgstr "Vi pricate na chat-u"
+
+#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
+msgid "Others talk in chat"
+msgstr "Ostali pricaju na chat-u"
+
+#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
+msgid "Someone says your username in chat"
+msgstr "Neko je rekao vaše ime u ćaskanju"
+
+#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
+msgid "Attention received"
+msgstr "Pažnja zadobijena"
+
+#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
+msgid "GStreamer Failure"
+msgstr "GStreamer pad"
+
+#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
+msgid "GStreamer failed to initialize."
+msgstr "GStreamer nije uspio da se pokrene."
+
+#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2334
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2432 ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+msgid "(default)"
+msgstr "(podrazumijevano)"
+
+#: ../finch/gntsound.c:752
+msgid "Select Sound File ..."
+msgstr "Izaberite zvučnu datoteku ..."
+
+#: ../finch/gntsound.c:927
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Zvučne postavke"
+
+#: ../finch/gntsound.c:938
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profili"
+
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2496
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#: ../finch/gntsound.c:980
+msgid "Console Beep"
+msgstr "Konzolni pisak"
+
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2500
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#: ../finch/gntsound.c:982
+msgid "No Sound"
+msgstr "Bez zvuka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:984
+msgid "Sound Method"
+msgstr "Metoda zvuka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:989
+msgid "Method: "
+msgstr "Način: "
+
+#: ../finch/gntsound.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound Command\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Naredba za zvuk\n"
+"(%s za naziv datoteke)"
+
+#. Sound options
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2486
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opcije zvuka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1005
+msgid "Sounds when conversation has focus"
+msgstr "Zvuk kada prozor razgovora bude fokusiran"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
+msgid "Always"
+msgstr "Uvijek"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2529
+msgid "Only when available"
+msgstr "Samo kada sam dostupan"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2530
+msgid "Only when not available"
+msgstr "Samo kada nisam dostupan"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1022
+msgid "Volume(0-100):"
+msgstr "Jačina zvuka (0-100):"
+
+#. Sound events
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2558
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Zvucni dogadaji"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2612
+msgid "Event"
+msgstr "Dogadaj"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1062
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
+msgid "Reset"
+msgstr "Ponovno postavljanje"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1068
+msgid "Choose..."
+msgstr "Odaberi…"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:140
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati „%s“"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:143
+msgid "Delete Status"
+msgstr "Stanje brisanja"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
+msgid "Saved Statuses"
+msgstr "Sačuvana stanja"
+
+#. title
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
+msgid "Title"
+msgstr "Titula"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
+#. PurpleStatusPrimitive
+#. id - use default
+#. name - use default
+#. saveable
+#. user_settable
+#. not independent
+#. Attributes - each status can have a message.
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/conversation.c:2131
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4794
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4811
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4819
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4827
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4835
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4844
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4852
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4859
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4878
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
+msgid "Message"
+msgstr "Poruka"
+
+#. Use
+#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
+msgid "Use"
+msgstr "Koristi"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:303
+msgid "Invalid title"
+msgstr "Neispravan naslov"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:304
+msgid "Please enter a non-empty title for the status."
+msgstr "Unesite neki naslov za stanje."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:312
+msgid "Duplicate title"
+msgstr "Razmnoži naslov"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:313
+msgid "Please enter a different title for the status."
+msgstr "Unesite različit naslov za stanje."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:454
+msgid "Substatus"
+msgstr "Podstanje"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:481
+msgid "Message:"
+msgstr "Poruka:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:530
+msgid "Edit Status"
+msgstr "Izmijeni stanje"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:572
+msgid "Use different status for following accounts"
+msgstr "Koristi različito stanje sljedeće naloge"
+
+#. Save & Use
+#: ../finch/gntstatus.c:606
+msgid "Save & Use"
+msgstr "Snimi i koristi"
+
+#: ../finch/gntui.c:102
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certifikati"
+
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2789
+msgid "Sounds"
+msgstr "Zvukovi"
+
+#: ../finch/gntui.c:109
+msgid "Statuses"
+msgstr "Stanja"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+msgid "Error loading the plugin."
+msgstr "Greška pri učitavanju dodataka"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
+msgid "Couldn't find X display"
+msgstr "Ne mogu da nađem X ekran"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
+msgid "Couldn't find window"
+msgstr "Ne mogu da nađem prozor"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
+msgid ""
+"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
+msgstr "Ne mogu da učitam ovaj priključak jer je izgrađen bez X11podrške."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
+msgid "GntClipboard"
+msgstr "GntClipboard"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr "Priključak za spremište"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
+msgid ""
+"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
+"X, if possible."
+msgstr ""
+"Pri promjeni gnt klipbord sadržaja, šalje ga i u X klipbord, ako je moguće."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
+#, c-format
+msgid "%s just signed on"
+msgstr "%s se prijavio(la)"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
+#, c-format
+msgid "%s just signed off"
+msgstr "%s se odjavio(la)"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s sent you a message"
+msgstr "%s Vam je poslao poruku"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
+#, c-format
+msgid "%s said your nick in %s"
+msgstr "%s je pomenuo(la) vaš nadimak u %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
+#, c-format
+msgid "%s sent a message in %s"
+msgstr "%s je poslao poruku u %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
+msgid "Buddy signs on/off"
+msgstr "Drugar se prijavio/odjavio"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
+msgid "You receive an IM"
+msgstr "Primili ste brzu poruku"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
+msgid "Someone speaks in a chat"
+msgstr "Neko govori u ćaskanju"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
+msgid "Someone says your name in a chat"
+msgstr "Neko je rekao Vaše ime u ćaskanju"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
+msgid "Notify with a toaster when"
+msgstr "Obavijesti tosterom kada"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
+msgid "Beep too!"
+msgstr "I bipni!"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
+msgid "Set URGENT for the terminal window."
+msgstr "Postavi HITNO prozoru terminala"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
+msgid "GntGf"
+msgstr "GntGf"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
+msgid "Toaster plugin"
+msgstr "Toster priključak"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
+#, c-format
+msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
+msgstr "<b>Razgovor sa %s na %s:</b><br>"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
+msgid "History Plugin Requires Logging"
+msgstr "Dodak zahtjeva pamćenje razgovora"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
+msgid ""
+"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
+"\n"
+"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
+"the same conversation type(s)."
+msgstr ""
+"Snimanje može biti omogućeno u Alati -> Postavke -> Snimanje.\n"
+"\n"
+"Omogućavanje snimanja poruka i/ili ćaskanja će aktivirati istoriju za isti "
+"tip komunikacije."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
+msgid "GntHistory"
+msgstr "Istorijat"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
+msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
+msgstr "Prikazuje nedavno logovane konverzacije u novim konverzacijama."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
+msgid ""
+"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
+"conversation into the current conversation."
+msgstr ""
+"Kada je otvorena nova konverzacija, ovaj plugin ubacuje zadnju konverzaciju "
+"u trenutnu konverzaciju."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Fetching TinyURL..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Preuzima TinyURL..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
+#, c-format
+msgid "TinyURL for above: %s"
+msgstr "TinyURL za gore: %s"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
+msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
+msgstr "Molim vas sačekajte dok TinyURL prebacuje iz memorije kraći URL ..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
+msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
+msgstr "Samo napravi TinyURL za URL-ove ove ili veće dužine"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
+msgid "TinyURL (or other) address prefix"
+msgstr "TinyURL (idi drugi) adresni prefiks"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
+msgid "TinyURL"
+msgstr "TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
+msgid "TinyURL plugin"
+msgstr "TinyURL dodatak"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
+msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
+msgstr ""
+"Kada primate poruku sa URL-ovima, koristite TinyURL za lakše kopiranje"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#. primitive,						no,							id,			name
+#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
+msgid "Online Buddies"
+msgstr "Drugari na vezi"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115
+msgid "Offline Buddies"
+msgstr "Drugari koji nisu na vezi"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:125
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Na vezi/Bez veze ;)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:162
+msgid "Meebo"
+msgstr "Meebo"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:211
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Ne grupiši"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:292
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr "Ugnježđena podgrupa"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:324
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr "Uglježđeno grupisanje (probno)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
+msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
+msgstr "Omogućava dodatne opcije grupisanja spiska prijatelja."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
+msgid "Lastlog"
+msgstr "Posljednje bilješke"
+
+#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
+msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
+msgstr "lastlog: Traži nizoveznakova u prethodnim dnevnicima."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
+msgid "GntLastlog"
+msgstr "GntLastlog"
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
+msgid "Lastlog plugin."
+msgstr "Priključak posljednje bilješke"
+
+#: ../libpurple/account.c:972
+msgid "accounts"
+msgstr "nalozi"
+
+#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
+msgid "Password is required to sign on."
+msgstr "Lozinka je potrebna za prijavljivanje."
+
+#: ../libpurple/account.c:1201
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (%s)"
+msgstr "Upišite lozinku za %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1208
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Unesite lozinku"
+
+#: ../libpurple/account.c:1213
+msgid "Save password"
+msgstr "Snimi lozinku"
+
+#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
+#: ../libpurple/connection.c:197
+#, c-format
+msgid "Missing protocol plugin for %s"
+msgstr "Nedostaje protokol plugin za %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Greška pri spajanju"
+
+#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Nove lozinke se ne slažu."
+
+#: ../libpurple/account.c:1518
+msgid "Fill out all fields completely."
+msgstr "Ispunite potpuno sva polja."
+
+#: ../libpurple/account.c:1550
+msgid "Original password"
+msgstr "Originalna lozinka"
+
+#: ../libpurple/account.c:1558
+msgid "New password"
+msgstr "Nova lozinka"
+
+#: ../libpurple/account.c:1566
+msgid "New password (again)"
+msgstr "Nova lozinka (ponovo)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1573
+#, c-format
+msgid "Change password for %s"
+msgstr "Promijeni lozinku za %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1581
+msgid "Please enter your current password and your new password."
+msgstr "Unesite vašu trenutnu lozinku i vašu novu lozinku."
+
+#: ../libpurple/account.c:1612
+#, c-format
+msgid "Change user information for %s"
+msgstr "Promijeni korisnicke informacije za %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
+msgid "Set User Info"
+msgstr "Postavi korisnicke informacije"
+
+#: ../libpurple/account.c:1869
+msgid "This protocol does not support setting a public alias."
+msgstr "Ovaj protokol ne podržava podešavanje javnog aliasa."
+
+#: ../libpurple/account.c:1909
+msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
+msgstr "Ovaj protokol ne podržava dobavljanje javnog aliasa."
+
+#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:468 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
+#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
+#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
+msgid "Buddies"
+msgstr "Prijatelji"
+
+#: ../libpurple/blist.c:612
+msgid "buddy list"
+msgstr "spisak prijatelja"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:94
+msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
+msgstr "Certifikat je samo-potpisan i ne može biti automatski provjeren."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:98
+msgid ""
+"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
+"currently trusted."
+msgstr ""
+"Certifikat nije povjerljiv jer ne postoji certifikat koji može da verifikuje "
+"da je trenutno povjerljiv."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:102
+msgid ""
+"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
+"are accurate."
+msgstr ""
+"Certifikat nije jos uvijek validan. Pogledajte da li su datum i vrijeme na "
+"vašem kompjuteru tačni."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:106
+msgid ""
+"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
+"your computer's date and time are accurate."
+msgstr ""
+"Certifikat je istekao i ne bi ga trebalo smatrati validnim. Provejrite da li "
+"su na vašem računaru datum i vrijeme tačni."
+
+#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
+#: ../libpurple/certificate.c:112
+msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
+msgstr "Prezentovani certifikat nije izdan za ovu domenu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:115
+msgid ""
+"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
+"validated."
+msgstr ""
+"Nemate bazu administratorskih certifikata, tako da ovom certifikatu ne može "
+"biti provjerena ispravnost."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:119
+msgid "The certificate chain presented is invalid."
+msgstr "Lanac prezentovanih certifikata nije validan."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:122
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Certifikat je izdan."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:126
+msgid "An unknown certificate error occurred."
+msgstr "Desila se nepoznata greška na certifikatu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:697
+msgid "(DOES NOT MATCH)"
+msgstr "(NE POKLAPA SE)"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:701
+#, c-format
+msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
+msgstr "%s je dao sljedeći certifikat samo za upotrebu ovaj put:"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s %s\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s"
+msgstr ""
+"Ime: %s %s\n"
+"Otisak prsta (SHA1): %s"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:707
+msgid "Single-use Certificate Verification"
+msgstr "Potvrda certifikata za jednu upotrebu"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1087
+msgid "Certificate Authorities"
+msgstr "Nadležni za certifikate"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1259
+msgid "SSL Peers Cache"
+msgstr "Ostava SSL parnjaka"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:1390
+#, c-format
+msgid "Accept certificate for %s?"
+msgstr "Prihvati cerifikat za %s?"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:1396
+msgid "SSL Certificate Verification"
+msgstr "Provjera SSL sertifikata"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1407
+msgid "_View Certificate..."
+msgstr "_Pregledaj certifikate..."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
+#, c-format
+msgid "The certificate for %s could not be validated."
+msgstr "Certifikat za %s ne može biti validovan."
+
+#. TODO: Probably wrong.
+#: ../libpurple/certificate.c:1442
+msgid "SSL Certificate Error"
+msgstr "Greška u SSL certifikatima"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1443
+msgid "Unable to validate certificate"
+msgstr "Nemoguće validirati certifikat."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
+"are not connecting to the service you believe you are."
+msgstr ""
+"Certifikat tvrdi da je %s forme. Ovo bi moglo da znači da se ne "
+"prijavljujete na servis na koji mislite da se prijavljujete."
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:2188
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Ime: %s\n"
+"\n"
+"Otisak prsta (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Datim aktivacije: %s\n"
+"Datum isteka: %s\n"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:2200
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "Podaci o sertifikatu"
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Greška pri registraciji"
+
+#: ../libpurple/connection.c:199
+msgid "Unregistration Error"
+msgstr "Greška pri odjavi registracije"
+
+#: ../libpurple/connection.c:359
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed on"
+msgstr "+++ %s se prijavio(la)"
+
+#: ../libpurple/connection.c:390
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed off"
+msgstr "+++ %s se odjavio(la)"
+
+#. Undocumented
+#. Unknown error
+#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:214
+msgid "Unable to send message: The message is too large."
+msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku. Poruka je prevelika."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s."
+msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku za %s."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:218
+msgid "The message is too large."
+msgstr "Poruka je preduga."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
+msgid "Unable to send message."
+msgstr "Nije moguce poslati poruku."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1307
+msgid "Send Message"
+msgstr "Pošalji poruku"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1310
+msgid "_Send Message"
+msgstr "Po_šalji poruku"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1712
+#, c-format
+msgid "%s entered the room."
+msgstr "%s je u sobi."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1715
+#, c-format
+msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
+msgstr "%s [<I>%s</I>] je u sobi."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1826
+#, c-format
+msgid "You are now known as %s"
+msgstr "Sada se nazivate %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "%s se sada naziva %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1921
+#, c-format
+msgid "%s left the room."
+msgstr "%s nije više u sobi."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1924
+#, c-format
+msgid "%s left the room (%s)."
+msgstr "%s nije u više u sobi (%s)."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
+msgid "Invite to chat"
+msgstr "Pozovi na chat"
+
+#. Put our happy label in it.
+#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
+msgid ""
+"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
+"invite message."
+msgstr ""
+"Unesite ime korisnika, kojeg želite pozvati, zajedno sa opcionalnom pozivnom "
+"porukom."
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection: %s"
+msgstr "Ne mogu da dobijem vezu: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to get name: %s"
+msgstr "Ne mogu dobijem ime: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:634
+#, c-format
+msgid "Failed to get serv name: %s"
+msgstr "Ne mogu da dobijem serv ime: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.h:86
+msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
+msgstr "Purple-ov D-BUS server nije pokrenut iz sljedećih razloga"
+
+#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
+msgid "No name"
+msgstr "Bez imena"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:616
+msgid "Unable to create new resolver process\n"
+msgstr "Ne mogu načiniti novi proces rešavanja\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:621
+msgid "Unable to send request to resolver process\n"
+msgstr "Ne mogu da pošaljem zahtjev procesu rešavanja\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Error resolving %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Greška pri rješavanju %s: \n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
+#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s: %d"
+msgstr "Greška pri rješavanju %s: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading from resolver process:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Greška pri čitanju iz procesa rješavanja: \n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:685
+#, c-format
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr "Resolver proces je izasao bez odgovora na naš zahtjev"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:749
+#, c-format
+msgid "Error converting %s to punycode: %d"
+msgstr "Greška u pretvaranju %s u punycode: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:824
+#, c-format
+msgid "Thread creation failure: %s"
+msgstr "Neuspelo pravljenje niti: %s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Nepoznat razlog"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:899
+msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
+msgstr "Prekidam DNS pretragu u Tor Proxy re\\imu."
+
+#: ../libpurple/ft.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Greška pri citanju %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Greška pri pisanju %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Greška pri pristupu %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:392
+msgid "Directory is not writable."
+msgstr "Direktorijum nije upisiv."
+
+#: ../libpurple/ft.c:406
+msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
+msgstr "Nemoguce poslati datoteku sa 0 byte."
+
+#: ../libpurple/ft.c:415
+msgid "Cannot send a directory."
+msgstr "Nemoguce poslati direktorij."
+
+#: ../libpurple/ft.c:423
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
+msgstr "%s nije regularna datoteka. Pidgin odbija prepisivanje preko nje.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:442
+msgid "File is not readable."
+msgstr "Datoteka nije čitljiva."
+
+#: ../libpurple/ft.c:506
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you %s (%s)"
+msgstr "%s hoce da vam pošalje %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/ft.c:513
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "%s hoce da vam pošalje datoteku"
+
+#: ../libpurple/ft.c:562
+#, c-format
+msgid "Accept file transfer request from %s?"
+msgstr "Da li prihvatate transfer datoteke od %s?"
+
+#: ../libpurple/ft.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"A file is available for download from:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Datoteka je dostupna za skidanje od:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+
+#: ../libpurple/ft.c:602
+#, c-format
+msgid "%s is offering to send file %s"
+msgstr "Ponuda slanja %s za %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:661
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid filename.\n"
+msgstr "%s nije validno ime datoteke.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:688
+#, c-format
+msgid "Offering to send %s to %s"
+msgstr "Ponuda slanja %s prema %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:699
+#, c-format
+msgid "Starting transfer of %s from %s"
+msgstr "Počinje prijenos %s od %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:887
+#, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr "Prebacivanje datoteke <A HREF=\"file://%s\">%s</A> završeno"
+
+#: ../libpurple/ft.c:892
+#, c-format
+msgid "Transfer of file %s complete"
+msgstr "Transfer datoteke %s kompletiran"
+
+#: ../libpurple/ft.c:897
+msgid "File transfer complete"
+msgstr "Transfer datoteke kompletiran"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1511
+#, c-format
+msgid "You cancelled the transfer of %s"
+msgstr "Prekinuli ste prebacivanje %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1516
+msgid "File transfer cancelled"
+msgstr "Transfer datoteke je otkazan"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1574
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the transfer of %s"
+msgstr "%s je prekinuo prebacivanje %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1579
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the file transfer"
+msgstr "%s je prekinuo prebacivanje datoteke"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1636
+#, c-format
+msgid "File transfer to %s failed."
+msgstr "Prijenos datoteke do %s prekinut."
+
+#: ../libpurple/ft.c:1638
+#, c-format
+msgid "File transfer from %s failed."
+msgstr "Prijenos datoteke od %s propao."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Da li će navedena naredba rukovati \"aim\" URL-ovima"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „aim“ adrese."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac aim adresa"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Naredba koja se koristi za \"aim\" URL-ove, ako je omogućeno."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Pokreni komandu u terminalu"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u "
+"terminalu."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi gg adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „gg“ adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac gg adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa gg adresama, ukoliko je omogućeno"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi icq adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „icq“ adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac icq adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa icq adresama, ukoliko je omogućeno."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi irc adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „irc“ adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac irc adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa irc adresama, ukoliko je omogućno."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi msnim adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „msnim“ adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac msnim adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa msnim adresama, ukoliko je omogućeno."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi sip adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „sip“ adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac sip adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa sip adresama, ukoliko je omogućeno."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi xmpp adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava xmpp adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac xmpp adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa xmpp adresama, ukoliko je omogućeno"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi ymsgr adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava ymsgr adrese"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac ymsgr adresama"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa ymsgr adresama, ukoliko je omogućeno."
+
+#: ../libpurple/log.c:198
+msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
+msgstr "<b><font color=\"red\">Loger nema funkciju citanja</font></b>"
+
+#: ../libpurple/log.c:655
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../libpurple/log.c:669
+msgid "Plain text"
+msgstr "Obicni tekst"
+
+#: ../libpurple/log.c:683
+msgid "Old flat format"
+msgstr "Stari ravni format"
+
+#: ../libpurple/log.c:914
+msgid "Logging of this conversation failed."
+msgstr "Snimanje ovog razgovora nije uspelo."
+
+#: ../libpurple/log.c:1357
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../libpurple/log.c:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
+msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Nije moguce pronaci put loga!</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
+#, c-format
+msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Nije moguce procitati datoteku: %s</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1579
+#, c-format
+msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
+msgstr "(%s) %s<AUTO-ODGOVOR>: %s\n"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:855
+msgid ""
+"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
+"packages."
+msgstr ""
+"Kodeci nisu pronađeni. Instalirajte neke  GStreamer kodeke koje ćete naći u "
+"GStreamer plugin paketima."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:863
+msgid ""
+"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
+msgstr ""
+"Nema više kodeka. Vaša podešavanja kodeka u fs-codecs.conf su previše stroga."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
+msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
+msgstr "Nepopravljiva Farsight2 greška se desila."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
+msgid "Error with your microphone"
+msgstr "Greška sa vašim mikrofonom"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
+msgid "Error with your webcam"
+msgstr "Greška sa vašom web kamerom"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+msgid "Conference error"
+msgstr "Greška sa konferencijom"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
+#, c-format
+msgid "Error creating session: %s"
+msgstr "Greška u kreiranju sesije: %s"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:355
+#, c-format
+msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
+msgstr "Koristite %s, ali ovaj priključak zahtjeva %s."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:370
+msgid "This plugin has not defined an ID."
+msgstr "Ovaj priključak nema definisanu identifikaciju."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:438
+#, c-format
+msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
+msgstr "Magični broj priključka %d se ne poklapa (potreban %d)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:455
+#, c-format
+msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
+msgstr "ABI verzija %d.%d.x se ne poklapa (potrebna %d.%d.x)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:472
+msgid ""
+"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr ""
+"Dodatak ne objedinjuje sve potrebne funkcije (list_icon, login i close)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Potrebni plugin %s nije pronaden. Molimo Vas, instalirajte ovaj plugin i "
+"probajte ponovo."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:542
+msgid "Unable to load the plugin"
+msgstr "Ne mogu da učitam dodatak"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:564
+#, c-format
+msgid "The required plugin %s was unable to load."
+msgstr "Potreni plugin %s nije se mogao preuzeti."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:568
+msgid "Unable to load your plugin."
+msgstr "Ne mogu da učitam Vaš dodatak."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:658
+#, c-format
+msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
+msgstr "%s zahtjeva %s, ali je on uklonjen."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
+msgid "Autoaccept"
+msgstr "Prihvati sam"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
+msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
+msgstr "Prihvati zahtjev za prijenos od izabranih korisnika."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
+#, c-format
+msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
+msgstr "Prihvaćen prijenos datoteke od „%s“ iz „%s“ završeno."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
+msgid "Autoaccept complete"
+msgstr "Prihvatanje završeno"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
+#, c-format
+msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
+msgstr "Kada zahtjev za prijenos datoteke dolazi od %s"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
+msgid "Set Autoaccept Setting"
+msgstr "Podešavanja prihvatanja"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
+msgid "_Save"
+msgstr "_Spasi"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4968
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5308
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5365 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Odustani"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:274
+msgid "Ask"
+msgstr "Pitaj"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+msgid "Auto Accept"
+msgstr "Prihvati"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:276
+msgid "Auto Reject"
+msgstr "Odbaci"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
+msgid "Autoaccept File Transfers..."
+msgstr "Uvijek prihvati prijenos datoteke..."
+
+#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:266
+msgid ""
+"Path to save the files in\n"
+"(Please provide the full path)"
+msgstr ""
+"Putanja za čuvanje datoteka\n"
+"(Unesite punu putanju)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:271
+msgid ""
+"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
+"*not* on your buddy list:"
+msgstr ""
+"Kada zahtjev za prenos datoteka stiže od korisnika koji\n"
+"* nije * na listu vaših prijatelja:"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+msgid ""
+"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
+"(only when there's no conversation with the sender)"
+msgstr ""
+"Obavijesti iskačućim prozorom kada je prihvaćeni prijenos datoteke gotov\n"
+"(samo kada ne razgovarate sa pošiljaocem)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:285
+msgid "Create a new directory for each user"
+msgstr "Napravi novi direktorijum za svakog korisnika"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+msgid "Escape the filenames"
+msgstr "Iskok iz imena datoteka"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2538
+msgid "Notes"
+msgstr "Beleške"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
+msgid "Enter your notes below..."
+msgstr "Unesite Vaše bilješke ispod..."
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
+msgid "Edit Notes..."
+msgstr "Izmijeni oznake..."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
+msgid "Buddy Notes"
+msgstr "Oznake drugova"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
+msgid "Store notes on particular buddies."
+msgstr "Čuvaj oznake za određene drugove"
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
+msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
+msgstr "Dodaje opciju čuvanja bilješki za prijatelje na vašem spisku"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
+msgid "Cipher Test"
+msgstr "Test šifrovanja"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
+msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
+msgstr "Testira lozinke koje su došle uz libpurple."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
+msgid "DBus Example"
+msgstr "DBUS primjer"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
+msgid "DBus Plugin Example"
+msgstr "Primjer DBus plugina"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
+msgid "File Control"
+msgstr "Kontrole datoteke"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
+msgid "Allows control by entering commands in a file."
+msgstr "Omogućava upravljanje unosom naredbi u datoteku."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minute"
+
+#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
+#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
+msgid "I'dle Mak'er"
+msgstr "Postavljac slobodan"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
+msgid "Set Account Idle Time"
+msgstr "Postavljanje dužine vremena pri neaktivnom statusu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
+msgid "_Set"
+msgstr "_Postavi"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
+msgid "None of your accounts are idle."
+msgstr "Ni jedan od Vaših naloga nije neaktivan."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
+msgid "Unset Account Idle Time"
+msgstr "Ukloni vrijeme neaktivnosti naloga"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
+msgid "_Unset"
+msgstr "_Ukloni"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
+msgid "Set Idle Time for All Accounts"
+msgstr "Postavi vrijeme neaktivnosti za sve naloge"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
+msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
+msgstr "Skini vrijeme neaktivnosti za sve neaktivne naloge"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
+msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
+msgstr "Omogućava Vam da odredite koliko dugo ste bili neaktivni"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
+msgid "IPC Test Client"
+msgstr "IPC test klijent"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
+msgid "Test plugin IPC support, as a client."
+msgstr "Plugin za testiranje IPC-podrške, kao klijent."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
+"calls the commands registered."
+msgstr ""
+"Plugin za testiranje IPC-podrške, kao klijent. Ovo locira server-plugin i "
+"poziva registrovane komande."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
+msgid "IPC Test Server"
+msgstr "IPC testserver"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
+msgid "Test plugin IPC support, as a server."
+msgstr "Plugin za testiranje IPC-podrške, kao server"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
+msgstr ""
+"Plugin za testiranje IPC-podrške, kao server. Ovo registruje IPC-komande."
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+msgid "Hide Joins/Parts"
+msgstr "Sakrij Spojeve/Djelove"
+
+#. Translators: Followed by an input request a number of people
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
+msgid "For rooms with more than this many people"
+msgstr "Za sobe sa više od ovoliko ljudi"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
+msgid "If user has not spoken in this many minutes"
+msgstr "Ako korisnik nije pričao ovoliko minuta"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Primjeni sakrivanje pravila za priatelje"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
+msgid "Join/Part Hiding"
+msgstr "Skrivanje pridruživanja"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
+msgid "Hides extraneous join/part messages."
+msgstr "Krije tuđe poruke o pridruživanju."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
+msgid ""
+"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
+"actively taking part in a conversation."
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak krije poruke o pridruživanju u velikim sobama, osim za one "
+"korisnike koji aktivno učestvuju u razgovoru."
+
+#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
+#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
+#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
+#. * not a real timezone.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
+msgid "(UTC)"
+msgstr "(UTC)"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
+msgid "User is offline."
+msgstr "Korisnik nije na vezi"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
+msgid "Auto-response sent:"
+msgstr "Automatski odgovor poslat:"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has signed off."
+msgstr "%s je odjavljen."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
+msgid "One or more messages may have been undeliverable."
+msgstr "Jedna ili više poruka su možda nečitke."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
+msgid "You were disconnected from the server."
+msgstr "Diskonektovani ste sa servera."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
+msgid ""
+"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
+"logged in."
+msgstr ""
+"Trenutno ste nepovezani. Poruke neće biti primljene dok se ne prijavite."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
+msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
+msgstr "Poruka ne može biti poslata jer je prekoračena maksimalna dužina."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Poruka ne može biti poslata."
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
+msgid "Adium"
+msgstr "Adium"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
+msgid "Fire"
+msgstr "Fire"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
+msgid "Messenger Plus!"
+msgstr "Messenger Plus!"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
+msgid "QIP"
+msgstr "QIP"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trilijan"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
+msgid "aMSN"
+msgstr "aMSN"
+
+#. Add general preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
+msgid "General Log Reading Configuration"
+msgstr "Podešavanje čitanja glavnog dnevnika"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
+msgid "Fast size calculations"
+msgstr "Brz proračun veličine"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
+msgid "Use name heuristics"
+msgstr "Koristi heuristiku imena"
+
+#. Add Log Directory preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
+msgid "Log Directory"
+msgstr "Direktorijum za dnevnik"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
+msgid "Log Reader"
+msgstr "Pregledač dnevnika"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. * summary
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
+msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
+msgstr "Prikaži i bilješke o ostalim programima za IM pri pregledu dnevnika."
+
+#. * description
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
+msgid ""
+"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
+"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
+"\n"
+"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
+"at your own risk!"
+msgstr ""
+"Kada gledate podatke u dnevniku, ovaj dodatak će uključiti dnevnike iz "
+"ostalih IM klijenata. Trenutno, ovo ukljucuje Adium, MSN Messenger, aMSN, i "
+"Trillian.\n"
+"\n"
+"PAŽNJA: Ovaj dodatak je još uvijek u alfa kodu i može često pasti. Koristiti "
+"na svoju odgovornost!"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
+msgid "Mono Plugin Loader"
+msgstr "Čitač mono priključka"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
+msgid "Loads .NET plugins with Mono."
+msgstr "Učitava .NET priključke kroz mono"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
+msgid "Add new line in IMs"
+msgstr "Dodaj novu liniju u BP"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
+msgid "Add new line in Chats"
+msgstr "Dodaj novu liniju u ćaskanjima"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
+msgid "New Line"
+msgstr "Nov red"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
+msgid "Prepends a newline to displayed message."
+msgstr "Sprema novi red za prikaz poruke."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
+msgid ""
+"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
+"the username in the conversation window."
+msgstr ""
+"Priprema novi red za poruke tako da se ostatak poruke prikazuje ispod "
+"korisničkog imena u prozoru razgovora."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
+msgid "Offline Message Emulation"
+msgstr "Emulator poruka van mreže"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
+msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
+msgstr "Snimi poruke poslate korisniku van mreže kao zasjedu."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
+msgid ""
+"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
+"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
+msgstr ""
+"Ostatak ovih poruka će biti spašen kao punce. Možete editovati/obrisati "
+"pounce iz 'Priateljskog punce' dijaloga"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
+"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
+msgstr ""
+"„%s“ je van mreže. Da li želite da sačuvate ostale poruke u zasjedu i da ih "
+"automatski pošaljete kada se „%s“ vrati?"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
+msgid "Offline Message"
+msgstr "Poruka van mreže"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
+msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
+msgstr "Možete urediti/ukloniti zasjedu iz dijaloga „Zasjeda prijatelju“"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
+msgid "Save offline messages in pounce"
+msgstr "Sačuvaj poruke van mreže u zasjedu"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
+msgid "Do not ask. Always save in pounce."
+msgstr "Ne pitaj me. Uvijek sačuvaj u zasjedu."
+
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
+msgid "One Time Password"
+msgstr "Jednokratna šifra"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
+msgid "One Time Password Support"
+msgstr "Podrška jednokratnoj šifri"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
+msgid "Enforce that passwords are used only once."
+msgstr "Učini da se šifre koriste samo jednom."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
+msgid ""
+"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
+"are only used in a single successful connection.\n"
+"Note: The account password must not be saved for this to work."
+msgstr ""
+"Omogućava vam da natjerate da na bazi svakog naloga, šifre koje se ne "
+"spašavaju koriste samo u jednoj uspiješnoj konekciji.\n"
+"Primjedba: Šifra za nalog nesmije biti biti spašena za ovaj posao."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
+msgid "Perl Plugin Loader"
+msgstr "Perl plugin loader"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
+msgid "Provides support for loading perl plugins."
+msgstr "Pruža podršku za ubacivanje perl plugina."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
+msgid "Psychic Mode"
+msgstr "Psihički mod"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
+msgid "Psychic mode for incoming conversation"
+msgstr "Psihički mod za dolazeće razgovore"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
+msgid ""
+"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
+"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+msgstr ""
+"Prozor za razgovor se javlja kada drugi počnu da sami pišu. Ovo radi za AIM, "
+"ICQ, Džaber, Sametime i Jahu"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
+msgid "You feel a disturbance in the force..."
+msgstr "Osjećate  nestabilnost u Sili..."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
+msgid "Only enable for users on the buddy list"
+msgstr "Dozvoli samo korisnicima sa mog spiska prijatelja"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
+msgid "Disable when away"
+msgstr "Isključi na odsustvu."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
+msgid "Display notification message in conversations"
+msgstr "Prikaži poruke obavještenja u razgovorima"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
+msgid "Raise psychic conversations"
+msgstr "Po_digni prozor razgovora"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
+msgid "Signals Test"
+msgstr "Signalni test"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
+msgid "Test to see that all signals are working properly."
+msgstr "Testira da li svi signali rade ispravno."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
+msgid "Simple Plugin"
+msgstr "Jednostavni plugin"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
+msgid "Tests to see that most things are working."
+msgstr "Testira da li vecina stvari radi."
+
+#. Scheme name
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509 sertifikati"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
+msgid "GNUTLS"
+msgstr "GNUTLS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
+msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
+msgstr "Pruža SSL podršku preko GNUTLS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
+msgid "NSS"
+msgstr "NSS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
+msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
+msgstr "Pruža SSL podršku kroz Mozilla NSS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
+msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
+msgstr "Pruža wrapper oko SSL-biblioteka."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
+#, c-format
+msgid "%s is no longer away."
+msgstr "%s nije više odsutan/a."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
+#, c-format
+msgid "%s has gone away."
+msgstr "%s je otišao/la."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
+#, c-format
+msgid "%s has become idle."
+msgstr "%s je neaktivan/a."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
+#, c-format
+msgid "%s is no longer idle."
+msgstr "%s nije više neaktivan/a."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
+#, c-format
+msgid "%s has signed on."
+msgstr "%s se prijavio(la)."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
+msgid "Notify When"
+msgstr "Obavjesti kada"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
+msgid "Buddy Goes _Away"
+msgstr "Prijatelj je odsut_an"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
+msgid "Buddy Goes _Idle"
+msgstr "Prijatelj je neakt_ivan"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
+msgid "Buddy _Signs On/Off"
+msgstr "Drugar se p_rijavio/odjavio"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
+msgid "Buddy State Notification"
+msgstr "Obavještavanje o statusu prijatelja"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
+msgid ""
+"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
+"idle."
+msgstr ""
+"Obavještava, u konverzacionom prozoru, kada vaš prijatelj ode ili nije više "
+"odsutan ili neaktivan."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
+msgid "Tcl Plugin Loader"
+msgstr "Tcl plugin loader"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
+msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
+msgstr "Pruža podršku za unos Tcl plugina"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
+msgid ""
+"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
+"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem ActiveTCL. Ukoliko želite da koristite TCL priključke, "
+"instalirajte ActiveTCL sa http://www.activestate.com\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
+msgid ""
+"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
+msgstr ""
+"Nemoguće naći Appleov \"Bonjour for Windows\" toolkit, pogledajte "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows za više informacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
+msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
+msgstr "Nije moguće slušati dolaznu IM konekciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
+msgid ""
+"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
+msgstr ""
+"Ne mogu da uspostavim vezu sa lokalnim mDNS serverom. Da li je pokrenut?"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
+msgid "First name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
+msgid "Last name"
+msgstr "Prezime"
+
+#. email
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
+msgid "AIM Account"
+msgstr "AIM nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
+msgid "XMPP Account"
+msgstr "Džaber nalog"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
+msgid "Bonjour Protocol Plugin"
+msgstr "Dodatak za Bonžur protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
+msgid "Purple Person"
+msgstr "Osoba"
+
+#. Creating the options for the protocol
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
+msgid "Local Port"
+msgstr "Lokalni port"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
+msgid "Bonjour"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
+#, c-format
+msgid "%s has closed the conversation."
+msgstr "%s je zatvorio razgovor."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
+msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
+msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku. Razgovor ne može da otpočne."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
+msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
+msgstr "Greška pri sporazumijevanju sa lokalnim mDNSResponder-om."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid "Invalid proxy settings"
+msgstr "Netacne proxy postavke"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid ""
+"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
+"invalid."
+msgstr "Specificirano ime hosta ili broj porta za Vaš proxy tip je netacno."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
+msgid "Token Error"
+msgstr "Token greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
+msgid "Unable to fetch the token.\n"
+msgstr "Ne mogu da dobacim token.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
+msgid "Save Buddylist..."
+msgstr "Snimi spisak prijatelja..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
+msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
+msgstr "Vaš spisak prijatelja je prazan, ništa nije upisano u datoteku."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
+msgid "Buddylist saved successfully!"
+msgstr "Spisak prijatelja je uspješno sačuvan!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
+msgstr "Ne mogu da zapišem listu prijatelja od %s do %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
+msgid "Couldn't load buddylist"
+msgstr "Ne mogu da učitam spisak drugova"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
+msgid "Load Buddylist..."
+msgstr "Učitaj spisak prijatelja..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
+msgid "Buddylist loaded successfully!"
+msgstr "Spisak prijatelja je uspješno učitan!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
+msgid "Save buddylist..."
+msgstr "Snimi spisak prijatelja..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
+msgid "Load buddylist from file..."
+msgstr "Učitaj spisak prijatelja iz datoteke..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
+msgid "You must fill in all registration fields"
+msgstr "Morate popuniti sva registraciona polja"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Šifre se ne slažu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
+msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
+msgstr "Neuspijelo registrovanje novog naloga. Desila se nepoznata greška."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
+msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
+msgstr "Registrovan novi Gadu-Gadu nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
+msgid "Registration completed successfully!"
+msgstr "Registracija završena uspješno!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
+msgid "Password"
+msgstr "Lozinka"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Lozinka (ponovo)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
+msgid "Enter captcha text"
+msgstr "Unesite captcha tekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
+msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
+msgstr "Registruj novi Gadu-Gadu nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
+msgid "Please, fill in the following fields"
+msgstr "Molim vas popunite sljedeća polja"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
+msgid "City"
+msgstr "Grad"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
+msgid "Year of birth"
+msgstr "Godina rođenja"
+
+#. gender
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2437
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
+msgid "Gender"
+msgstr "Spol"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
+msgid "Male or female"
+msgstr "Muško ili žensko"
+
+#. 0
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Male"
+msgstr "Muško"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Female"
+msgstr "Žensko"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
+msgid "Only online"
+msgstr "Samo na vezi"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
+msgid "Find buddies"
+msgstr "Pronađi prijatelje"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
+msgid "Please, enter your search criteria below"
+msgstr "Molim vas unesite ispod vaš kriterijum"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
+msgid "Fill in the fields."
+msgstr "Popuni polja."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
+msgid "Your current password is different from the one that you specified."
+msgstr "Vaša trenutna lozinka je različita od one koju ste naznačili."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
+msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
+msgstr "Ne mogu da izmijenim lozinku. Desila se greška.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
+msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
+msgstr "Izmjeni lozinku za Gadu-Gadu nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
+msgid "Password was changed successfully!"
+msgstr "Lozinka je uspješno izmijenjena!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
+msgid "Current password"
+msgstr "Trenutna lozinka"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
+msgid "Password (retype)"
+msgstr "Lozinka (ponovo otkucajte)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
+msgid "Enter current token"
+msgstr "Unesite trenutni token"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
+msgid "Current token"
+msgstr "Trenutni token"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
+msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
+msgstr "Molim vas unesite tekuću lozinku i novu lozinku: "
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
+msgid "Change Gadu-Gadu Password"
+msgstr "Izmjeni Gadu-Gadu lozinku"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
+msgid "Show status to:"
+msgstr "Prikaži status:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
+msgid "All people"
+msgstr "Svim ljudima"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
+msgid "Only buddies"
+msgstr "Samo prijateljima"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
+msgid "Change status broadcasting"
+msgstr "Promjena statusa emitovanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
+msgid "Please, select who can see your status"
+msgstr "Molim, odaberite ko može da vidi vaš status"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
+#, c-format
+msgid "Select a chat for buddy: %s"
+msgstr "Izaberite ćaskanje za prijatelja: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
+msgid "Add to chat..."
+msgstr "Dodaj u ćaskanje..."
+
+#. 0
+#. Global
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupan"
+
+#. 2
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
+msgid "Chatty"
+msgstr "Pricljivo"
+
+#. 3
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4877
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Ne smetaj"
+
+#. 1
+#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
+#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
+#. Away stuff
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2728
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
+msgid "Away"
+msgstr "Odsutan"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#. first name
+#. optional information
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
+msgid "First Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
+msgid "Birth Year"
+msgstr "Godina rodenja"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
+msgid "Unable to display the search results."
+msgstr "Ne mogu da prikažem rezultate pretrage."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu javni direktorij"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
+msgid "Search results"
+msgstr "Rezultati pretrage"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
+msgid "No matching users found"
+msgstr "Nema nađenih korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
+msgid "There are no users matching your search criteria."
+msgstr "Nema nađenih korisnika po vašem kriterijumu pretrage."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
+msgid "Unable to read from socket"
+msgstr "Ne mogu da čitam utičnicu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
+msgid "Buddy list downloaded"
+msgstr "Spisak drugova preuzet"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
+msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
+msgstr "Vaša lista drugova je preuzeta sa servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
+msgid "Buddy list uploaded"
+msgstr "Lista drugova poslata"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
+msgid "Your buddy list was stored on the server."
+msgstr "Vaša lista drugova je poslana na server."
+
+#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
+#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
+#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
+msgid "Connected"
+msgstr "Povezan"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Konekcija neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Dodaj u ćaskanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
+msgid "Chat _name:"
+msgstr "_Ime ćaskanja:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Nemoguce riješiti ime računara '%s' : %s"
+
+#. 1. connect to server
+#. connect to the server
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
+msgid "Connecting"
+msgstr "Spajanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
+msgid "Chat error"
+msgstr "Greška u ćaskanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
+msgid "This chat name is already in use"
+msgstr "Ovo ime ćaskanja je već zauzeto"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
+msgid "Not connected to the server"
+msgstr "Nije konektovan na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
+msgid "Find buddies..."
+msgstr "Nađi prijatelje..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
+msgid "Change password..."
+msgstr "Promijeni lozinku..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
+msgid "Upload buddylist to Server"
+msgstr "Izvezi spisak prijatelja na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
+msgid "Download buddylist from Server"
+msgstr "Dobavi spisak prijatelja sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
+msgid "Delete buddylist from Server"
+msgstr "Ukloni spisak prijatelja sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
+msgid "Save buddylist to file..."
+msgstr "Snimi spisak prijatelja u datoteku..."
+
+#. magic
+#. major_version
+#. minor_version
+#. plugin type
+#. ui_requirement
+#. flags
+#. dependencies
+#. priority
+#. id
+#. name
+#. version
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
+msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu protokol plugin"
+
+#. summary
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
+msgid "Polish popular IM"
+msgstr "Popularni poljski IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
+msgid "Gadu-Gadu User"
+msgstr "Gadu-Gadu korisnik"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
+msgid "GG server"
+msgstr "GG server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5773
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Ne koristi enkripciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+msgid "Use encryption if available"
+msgstr "Koristi enkripciju ako je raspoloživa"
+
+#. TODO
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5772
+msgid "Require encryption"
+msgstr "Zahtijevaj šifrovanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5797
+msgid "Connection security"
+msgstr "Sigurnost veze"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Nepoznata komanda: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
+#, c-format
+msgid "current topic is: %s"
+msgstr "trenutna tema je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
+msgid "No topic is set"
+msgstr "Tema nije postavljena"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+msgid "File Transfer Failed"
+msgstr "Propao prijenos datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
+msgid "Unable to open a listening port."
+msgstr "Nemoguće otvoriti port za slušanje."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "Error displaying MOTD"
+msgstr "Greška pri prikazivanju MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "No MOTD available"
+msgstr "MOTD nije dostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
+msgid "There is no MOTD associated with this connection."
+msgstr "Nema MOTD asociranog sa ovom konekcijom."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
+#, c-format
+msgid "MOTD for %s"
+msgstr "MOTD za %s"
+
+#. 
+#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
+#. * buffer that stores what is "being sent" until the
+#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
+#. 
+#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
+#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
+#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
+#, c-format
+msgid "Lost connection with server: %s"
+msgstr "Konekcija sa serverom je izgubljena: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
+msgid "View MOTD"
+msgstr "Pogledaj MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
+msgid "_Channel:"
+msgstr "Kanal:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
+msgid "_Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
+msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
+msgstr "IRC nadimak i server mogu sadržavati razmak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
+msgid "SSL support unavailable"
+msgstr "SSL podrška nedostupna"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nije moguce se spojiti"
+
+#. this is a regular connect, error out
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Nemoguće se konektovati: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
+#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
+#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
+#, c-format
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "Server je zatvorio konekciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnici"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
+msgid "Topic"
+msgstr "Tema"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
+msgid "IRC Protocol Plugin"
+msgstr "IRC protokol plugin"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
+msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
+msgstr "Ne toliko loš IRC protokol plugin"
+
+#. set up account ID as user:server
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3046
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5785
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. port to connect to
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5788
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
+msgid "Encodings"
+msgstr "Kodiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
+msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
+msgstr "Sam pronađi dolazni UTF-8"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
+msgid "Real name"
+msgstr "Pravo ime"
+
+#. 
+#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
+#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
+msgid "Use SSL"
+msgstr "Koristi SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
+msgid "Bad mode"
+msgstr "Loš metod"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
+#, c-format
+msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
+msgstr "Izbačen je %s od strane %s, prije %s"
+
+# c-format
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
+#, c-format
+msgid "Ban on %s"
+msgstr "Izbačen je %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
+msgid "End of ban list"
+msgstr "Kraj spiska izbačenih"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
+#, c-format
+msgid "You are banned from %s."
+msgstr "Banovani ste sa %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
+msgid "Banned"
+msgstr "Banovani"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
+#, c-format
+msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
+msgstr "Nemoguce banovanje %s: banlista je puna"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
+msgid " <i>(ircop)</i>"
+msgstr " <i>(ircop)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
+msgid " <i>(identified)</i>"
+msgstr " <i>(identificiran)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Nick"
+msgstr "Nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
+msgid "Currently on"
+msgstr "Trenutno na"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
+msgid "Idle for"
+msgstr "Neaktivan već"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
+msgid "Online since"
+msgstr "Online od"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "<b>Defining adjective:</b>"
+msgstr "<b>Opisni pridjev:</b>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "Glorious"
+msgstr "Veličanstveno"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "%s je promjenio/la temu na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
+#, c-format
+msgid "%s has cleared the topic."
+msgstr "%s očisti temu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
+#, c-format
+msgid "The topic for %s is: %s"
+msgstr "Tema za %s je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
+#, c-format
+msgid "Unknown message '%s'"
+msgstr "Nepoznata poruka '%s'"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "Unknown message"
+msgstr "Nepoznata poruka"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "The IRC server received a message it did not understand."
+msgstr "IRC server je primio nerazumljivu poruku."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
+#, c-format
+msgid "Users on %s: %s"
+msgstr "Korisnici na %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
+msgid "Time Response"
+msgstr "Vremenski odgovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
+msgid "The IRC server's local time is:"
+msgstr "IRC serversko lokalno v rijeme je:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
+msgid "No such channel"
+msgstr "Nema tog kanala"
+
+#. does this happen?
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
+msgid "no such channel"
+msgstr "nema tog kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
+msgid "User is not logged in"
+msgstr "Korisnik nije tu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
+msgid "No such nick or channel"
+msgstr "Nema tog nadimka ili kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
+msgid "Could not send"
+msgstr "Nije poslano"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
+#, c-format
+msgid "Joining %s requires an invitation."
+msgstr "Za pridruživanje %s je potrebna pozivnica."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
+msgid "Invitation only"
+msgstr "Samo pozivnica"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
+#, c-format
+msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
+msgstr "Izbaceni ste od %s: (%s)"
+
+#. Remove user from channel
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
+#, c-format
+msgid "Kicked by %s (%s)"
+msgstr "Izbaceni ste od %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
+#, c-format
+msgid "mode (%s %s) by %s"
+msgstr "modus (%s %s) od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Pogrešan nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
+msgid ""
+"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Izabrali ste nadimak koji je server odbio. Verovatno sadrži nedozvoljene "
+"znake."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
+msgid ""
+"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Vaše izabrano ime je server odbacio. Vjerovatno sadrži nedozvoljena slova."
+
+#. We only want to do the following dance if the connection
+#. has not been successfully completed.  If it has, just
+#. notify the user that their /nick command didn't go.
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
+msgstr "Nadimak \"%s\" je već iskorišten"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
+msgid "Nickname in use"
+msgstr "Nadimak se koristi"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Cannot change nick"
+msgstr "Nemoguce promjeniti nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Could not change nick"
+msgstr "Nadimak nije promjenjen"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
+#, c-format
+msgid "You have parted the channel%s%s"
+msgstr "Bili ste na kanalu%s%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
+msgid "Error: invalid PONG from server"
+msgstr "Greška: pogrešan PONG od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
+#, c-format
+msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
+msgstr "PING odgovor --Lag: %lu sekundi"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
+#, c-format
+msgid "Cannot join %s: Registration is required."
+msgstr "Ne mogu da se pridružim %s: Potrebna je registracija"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Cannot join channel"
+msgstr "Nemoguce pridružiti se kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
+msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
+msgstr "Nadimak ili kanal je privremeno nedostupan."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
+#, c-format
+msgid "Wallops from %s"
+msgstr "Wallops od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
+msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "action &lt;action to perform&gt;:  Obavi akciju."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
+msgid "authserv: Send a command to authserv"
+msgstr "authserv: Slanje komande na authserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
+msgid ""
+"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
+"away."
+msgstr ""
+"odsutnost [message]: Postavi poruku o odsutnosti, ili koristi mogucnost "
+"vracanja statusa na prisutan bez poruka."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
+msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
+msgstr "ctcp <nick> <msg>: šalje ctcp poruku u nadimak."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
+msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
+msgstr "chanserv: Šalje komandu za chanserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
+msgid ""
+"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
+"someone. You must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"deop & lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Odstrani kanal-operator status od nekoga. "
+"Morate biti kanal-operator da biste to uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
+msgid ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
+"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Odstrani kanal-glasovni status od "
+"nekoga, onemogucavajuci ih od pricanja ako je kanal moderiran (+m). Morate "
+"biti kanal-operator da biste to uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
+msgid ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
+"channel, or the current channel."
+msgstr ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Pozovite nekoga da vam se pridruži na "
+"specificiranom kanalu, ili ili na trenutnom kanalu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
+msgid ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Unesite jedan ili više "
+"kanala, opcionalno pružajuci kljuc kanala za svaki, ako je potreban."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
+msgid ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Unesite jedan ili "
+"više kanala, opcionalno pružajuci kljuc kanala za svaki po potrebi."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
+msgid ""
+"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"kick &lt;nick&gt; [poruka]:  Odstrani nekoga sa kanala. Morate biti kanal-"
+"operator da biste to uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
+msgid ""
+"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
+"may disconnect you upon doing this.</i>"
+msgstr ""
+"list:   Prikaži listu chat-soba na mreži. <i>Upozorenje, neki serveri Vas "
+"mogu diskonektovati prilikom ove radnje.</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
+msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "me &lt;action to perform&gt;:  Obavi akciju."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
+msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
+msgstr "memoserv:  Šalje komandu za memoserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
+msgid ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
+"or user mode."
+msgstr ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Postavi kanal ili "
+"korisnicki modus."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
+msgid ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku korisniku (u "
+"protivnom na kanal)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
+msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
+msgstr "names[kanal]:  Izlistaj trenutne korisnike na kanalu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
+msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
+msgstr "nick &lt;new nickname&gt;:  Promjenite Vaš nadimak."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
+msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
+msgstr "nickserv:  Šalje komandu za nickserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
+msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
+msgstr "notice &lt;target&lt;:  Pošalji obavještenje korisniku ili kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
+msgid ""
+"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"op &lt;nick1&gt; [nadimak2] ...:  Dodijeli status kanal-operatora nekome. "
+"Morate biti kanal-operator da biste ovo uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
+msgid ""
+"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
+"can't use it."
+msgstr ""
+"operwall &lt;message&gt;:  Ako ne znate šta je ovo, onda vjerovatno tone "
+"možete ni da koristite."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
+msgid "operserv: Send a command to operserv"
+msgstr "operserv:  Šalje komandu za operserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
+msgid ""
+"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
+"with an optional message."
+msgstr ""
+"part [soba] [poruka]:  Napustite trenutni kanal, ili specificirani kanal, sa "
+"opcionalnom porukom."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
+msgid ""
+"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
+"has."
+msgstr ""
+"ping [nadimak]:  Postavlja pitanje koliko kašnjenja korisnik ima (ili "
+"server, ako korisnik nije specificiran)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Pošalji privatnu poruku korisniku (u "
+"protivnom na kanal)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
+msgid ""
+"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
+msgstr "quit [poruka]:  Prekini vezu sa serverom, sa opcionalnom porukom."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
+msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
+msgstr "quote [...]:  Pošalji serveru cistu tekstualnu komandu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
+msgid ""
+"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"remove &lt;nick&gt; [poruka]:  Odstrani nekoga iz sobe. Morate biti kanal-"
+"operator da biste ovo uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
+msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
+msgstr "vrijeme:  Prikazuje trenutno lokalno vrijeme IRC servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
+msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
+msgstr "topic [nova tema]:  Pogledajte ili promjenite temu kanala."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
+msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
+msgstr "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Postavi ili ne korisnicki modus."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
+msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
+msgstr "verzija [nadimak]: pošalji zahtjev CTCP VERZIJE korisniku"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
+msgid ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Dozvoli status glas kanala nekome. Morate "
+"biti kanal-operator da biste ovo uradili."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
+msgid ""
+"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
+"use it."
+msgstr ""
+"wallops &lt;message&gt;:  Ako ne znate šta je ovo, onda vjerovatno ne možete "
+"to ni da koristite."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
+msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
+msgstr "whois [server] &lt;nick&gt;:  Pogledajte informacije o korisniku."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
+msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
+msgstr "whowas &lt;nadimak&gt;: Preuzmi podatke o korisniku koji se odjavio."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
+#, c-format
+msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
+msgstr "Vrijeme odgovora od %s: %lu sekundi"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "PONG"
+msgstr "PONG"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "CTCP PING reply"
+msgstr "CTCP PING odgovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Diskonektovan."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
+msgid "Ad-Hoc Command Failed"
+msgstr "Ad-Hoc komanda nije uspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
+msgid "execute"
+msgstr "izvrši"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
+msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+"Serveru je potrebna (tekstualna) autentikacija preko nekriptovanog toka"
+
+#. This happens when the server sends back jibberish
+#. * in the "additional data with success" case.
+#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "Nevažeći odgovor od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "Server ne koristi ni jednu metodu autentikacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
+"this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s zahtjeva tekstualnu prijavu preko veze koja nije šifrovana. Da li da "
+"nastavim sa prijavom?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
+msgid "Plaintext Authentication"
+msgstr "Tekstualna autentikacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
+msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
+msgstr "Zahtijevate šifrovanje, ali ono nije dostupno na ovom serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
+msgid "Invalid challenge from server"
+msgstr "Pogrešan upit od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr "Server misli da je autentikacija zavrsena, ali klijent ne"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
+msgid ""
+"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+"Server može zahtjevati čistu tekst autentikaciju preko ne enkriptovanog toka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
+"Allow this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s može zahtijevati čistu tekst autentikaciju preko ne enkriptovane "
+"konekcije. Dozvolite ovo i nastavite sa autentikacijom?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr "SASL autentikacija neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
+#, c-format
+msgid "SASL error: %s"
+msgstr "SASL greška: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
+msgid "Invalid Encoding"
+msgstr "Pogrešno kodiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr "Nepodržana ekstenzija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
+msgid ""
+"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
+"attack"
+msgstr ""
+"Neočekivan odgovor od servera. Ovo bo moglo indicirati moguci MITM napad"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
+msgid ""
+"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
+" This indicates a likely MITM attack"
+msgstr ""
+"Server nepodržava povezivanje kanala, ali nije ga reklamirao. Ovo indicira "
+"vjerovatan MITM napad"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
+msgid "Server does not support channel binding"
+msgstr "Server ne podržava povezivanje kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
+msgid "Unsupported channel binding method"
+msgstr "Nepodržana metoda vezivanja kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
+msgid "User not found"
+msgstr "Korisnik nije pronaden"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
+msgid "Invalid Username Encoding"
+msgstr "Nije validno dekodiranje korisničkog imena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
+msgid "Resource Constraint"
+msgstr "Zabrana izvora"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr "Registracija korisničkog imena u Canonical bazi nije uspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr "Registracija šifre u Canonical bazi nije uspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr "Zlonamjeran poziv sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr "Neočekivan odgovor od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
+msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
+msgstr "BOSH menadžer je prekinuo vašu sesiju."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
+msgid "No session ID given"
+msgstr "Nije dodjeljen ID sesije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
+msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
+msgstr "Nepodržana verzija BOSH protokola"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
+msgid "Unable to establish a connection with the server"
+msgstr "Nemoguće uspostaviti vezu sa serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
+msgstr "Nemoguće da uspostavim vezu sa serverom: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
+msgid "Unable to establish SSL connection"
+msgstr "Nemoguće uspostaviti SSL vezu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
+msgid "Full Name"
+msgstr "Puno ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
+msgid "Family Name"
+msgstr "Prezime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
+msgid "Given Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
+msgid "Street Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#. 
+#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
+#. * clients. The next time someone reads this, remove
+#. * EXTADR.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
+msgid "Extended Address"
+msgstr "Produžena adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
+msgid "Locality"
+msgstr "Mjesto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
+msgid "Region"
+msgstr "Regija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Poštanski broj"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
+msgid "Country"
+msgstr "Država"
+
+#. lots of clients (including purple) do this, but it's
+#. * out of spec
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
+msgid "Organization Name"
+msgstr "Ime organizacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
+msgid "Organization Unit"
+msgstr "Organizacijska jedinica"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2525
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
+msgid "Job Title"
+msgstr "Poslovna titula"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
+msgid "Role"
+msgstr "Uloga"
+
+#. birthday
+#. birthday (required)
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
+msgid "Birthday"
+msgstr "Rodendan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:569
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
+msgid "Edit XMPP vCard"
+msgstr "Uređivanje Džaber vizit-karte"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
+msgid ""
+"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
+"comfortable."
+msgstr "Sve tacke niže su opcionalne. Unesite samo informacije koje hocete."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
+msgid "Client"
+msgstr "Program"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
+msgid "Operating System"
+msgstr "Operativni sistem"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
+msgid "Local Time"
+msgstr "Lokalno vrijeme"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
+msgid "Resource"
+msgstr "Izvor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
+msgid "Uptime"
+msgstr "Vrijeme neprekidnog rada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
+msgid "Logged Off"
+msgstr "Odlogovan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "Prije %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Srednje ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "P.O. Box"
+msgstr "Poštanski fah"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"%s neće više biti u stanju da vidi vaše ažuriranje statusa. Da li želite da "
+"nastavite?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
+msgid "Cancel Presence Notification"
+msgstr "Odustani od notifikacije prisustva"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
+msgid "Un-hide From"
+msgstr "Nesakrivanje od"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
+msgid "Temporarily Hide From"
+msgstr "Privremeno sakrivanje od"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
+msgid "(Re-)Request authorization"
+msgstr "Traži (ponovno) autorizaciju"
+
+#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
+#. removed?
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Odustanite od pretplate"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "Iniciraj _Chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
+msgid "Log In"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odjavi se"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. last name
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
+msgid "Last Name"
+msgstr "Prezime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
+msgid "The following are the results of your search"
+msgstr "Dolje su rezultati vaše pretrage"
+
+#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
+msgid ""
+"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
+"Each field supports wild card searches (%)"
+msgstr ""
+"Nađi kontakt unoseći kriterijum pretrage u data polja. Primjedba: Svako "
+"polje podržava pretragu divljih kartica (%)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
+msgid "Directory Query Failed"
+msgstr "Upit direktorijumu neuspio"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
+msgid "Could not query the directory server."
+msgstr "Ne mogu da upitam server direktorijuma."
+
+#. Try to translate the message (see static message
+#. list in jabber_user_dir_comments[])
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
+#, c-format
+msgid "Server Instructions: %s"
+msgstr "Instrukcije servera: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
+msgstr "Popunite jedno ili više polja da biste tražili XMPP korisnike."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
+msgid "Email Address"
+msgstr "Email adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
+msgid "Search for XMPP users"
+msgstr "Traži XMPP korisnike"
+
+#. "Search"
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
+msgid "Search"
+msgstr "Traži"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Neispravan direktorijum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
+msgid "Enter a User Directory"
+msgstr "Unesite direktorijum korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
+msgid "Select a user directory to search"
+msgstr "Izaberite korisnički direktorijum za pretragu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
+msgid "Search Directory"
+msgstr "Pretraži direktorijum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
+msgid "_Room:"
+msgstr "Soba:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
+msgid "_Handle:"
+msgstr "_Kratica:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room name"
+msgstr "%s nije validno ime sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
+msgid "Invalid Room Name"
+msgstr "Pogrešno ime sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid server name"
+msgstr "%s nije validno ime servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr "Pogrešno ime servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room handle"
+msgstr "%s nije validna kratica sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
+msgid "Invalid Room Handle"
+msgstr "Pogrešna kratica sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Konfiguracijska greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
+msgid "Unable to configure"
+msgstr "Nije moguce konfigurisati"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
+msgid "Room Configuration Error"
+msgstr "Konfiguracijska greška sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
+msgid "This room is not capable of being configured"
+msgstr "Ova soba nije u mogucnosti da se konfiguriše"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
+msgid "Registration error"
+msgstr "Greška pri registraciji"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
+msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
+msgstr "Mjenjanje nadimka nije podržano u ne-MUC sobama za chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+msgid "Error retrieving room list"
+msgstr "Greška pri dobavljanju spiska soba"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
+msgid "Invalid Server"
+msgstr "Pogrešan server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
+msgid "Enter a Conference Server"
+msgstr "Upišite server za konferenciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
+msgid "Select a conference server to query"
+msgstr "Odaberite konferencijski server za upit"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
+msgid "Find Rooms"
+msgstr "Traži sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
+msgid "Affiliations:"
+msgstr "Pripadnosti:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
+msgid "No users found"
+msgstr "Korisnici nisu nađeni"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
+msgid "Roles:"
+msgstr "Uloge:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
+msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "Server zahtijeva TLS/SSL, ali nije nadjena TLS/SSL podrška."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
+msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "Zahtjevate šifriranje, ali nije nađena TLS/SSL podrška"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
+msgid "Ping timed out"
+msgstr "Ping je istekao"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
+msgid "Invalid XMPP ID"
+msgstr "Neispravna Džaber adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
+msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
+msgstr "Nevažeći XMPP ID. Korisničko ime mora biti podešeno."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
+msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
+msgstr "Neispravna XMPP adresa. Morate unijeti domen."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
+msgid "Malformed BOSH URL"
+msgstr "Deformiran BOSH URL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
+#, c-format
+msgid "Registration of %s@%s successful"
+msgstr "Registracija %s@%s uspješna"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
+#, c-format
+msgid "Registration to %s successful"
+msgstr "Registracija na %s je s uspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Registracija uspješna"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Registracija neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
+#, c-format
+msgid "Registration from %s successfully removed"
+msgstr "Registracija %s uspješno uklonjena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
+msgid "Unregistration Successful"
+msgstr "Odjava registracije uspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
+msgid "Unregistration Failed"
+msgstr "Odjava registracije neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
+msgid "State"
+msgstr "Država"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
+msgid "Postal code"
+msgstr "Poštanski broj"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
+msgid "Already Registered"
+msgstr "Vec registrovan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
+msgid "Unregister"
+msgstr "Odjavi registraciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
+msgid ""
+"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgstr ""
+"Ispunite podatke ispod kako bi promijenili registraciju Vašeg naloga."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
+msgid "Please fill out the information below to register your new account."
+msgstr "Popunite informacije niže, da registrujete vaš novi account."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
+msgid "Register New XMPP Account"
+msgstr "Registruj novi Džaber nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:686
+msgid "Register"
+msgstr "Registruj se"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
+#, c-format
+msgid "Change Account Registration at %s"
+msgstr "Izmjeni podatke o registraciji na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
+#, c-format
+msgid "Register New Account at %s"
+msgstr "Registruj novi nalog na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+msgid "Change Registration"
+msgstr "Izmjeni registraciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
+msgid "Error unregistering account"
+msgstr "Greška pri odjavi registracije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
+msgid "Account successfully unregistered"
+msgstr "Registracija naloga uspješno odjavljena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
+msgid "Initializing Stream"
+msgstr "Inicijalizirajuci tok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
+msgid "Initializing SSL/TLS"
+msgstr "Pokrećem SSL/TLS"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Autenticiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+msgid "Re-initializing Stream"
+msgstr "Ponovno inicijalizirajuci tok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server ne podržava blokiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4715
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Neautorizovani"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
+msgid "Mood"
+msgstr "Raspoloženje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Sada slušam"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
+msgid "Both"
+msgstr "Oboje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
+msgid "From (To pending)"
+msgstr "Od (Prema toku)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
+msgid "To"
+msgstr "Prema"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
+msgid "None (To pending)"
+msgstr "Ništa (prema toku)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
+msgid "None"
+msgstr "Niko"
+
+#. subscription type
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
+msgid "Subscription"
+msgstr "Pretplata"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
+msgid "Mood Text"
+msgstr "Tekst o raspoloženju"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
+msgid "Allow Buzz"
+msgstr "Dozvoli trubljenje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4896
+msgid "Mood Name"
+msgstr "Modus Ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4897
+msgid "Mood Comment"
+msgstr "Modus Komentar"
+
+#. primitive
+#. ID
+#. name - use default
+#. saveable
+#. should be user_settable some day
+#. independent
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Izvođač melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Naslov melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Album melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Žanr melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Komantar melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Broj melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
+msgid "Tune Time"
+msgstr "Trajanje melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
+msgid "Tune Year"
+msgstr "Godina melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
+msgid "Tune URL"
+msgstr "URL melodije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
+msgid "Password Changed"
+msgstr "Lozinka promjenjena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Vaša lozinka je promjenjena."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
+msgid "Error changing password"
+msgstr "Greška prilikom mjenjanja lozinke"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Change XMPP Password"
+msgstr "Promijeni XMPP lozinku"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Unesite Vašu novu lozinku"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
+msgid "Set User Info..."
+msgstr "Postavi korisnicki info..."
+
+#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Promjeni lozinku..."
+
+#. }
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
+msgid "Search for Users..."
+msgstr "Traži prijatelje..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Loš zahtjev"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
+msgid "Conflict"
+msgstr "Konflikt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "Ta osobina nije implementirana"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Zabranjeno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
+msgid "Gone"
+msgstr "Otišao/la"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Interna greška na serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
+msgid "Item Not Found"
+msgstr "Unos nije pronaden"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
+msgid "Malformed XMPP ID"
+msgstr "Neispravna Džaber adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Neprihvatljivo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Nedozvoljeno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
+msgid "Payment Required"
+msgstr "Potrebno placanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "Primatelj nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
+msgid "Registration Required"
+msgstr "Potrebna registracija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
+msgid "Remote Server Not Found"
+msgstr "Udaljeni server nije pronaden"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
+msgid "Remote Server Timeout"
+msgstr "Timeout udaljenog servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
+msgid "Server Overloaded"
+msgstr "Preopterecenje servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Servis nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
+msgid "Subscription Required"
+msgstr "Potrebna pretplata"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
+msgid "Unexpected Request"
+msgstr "Neocekivan zahtjev"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
+msgid "Authorization Aborted"
+msgstr "Autorizacija prekinuta"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
+msgid "Incorrect encoding in authorization"
+msgstr "Netacno kodiranje u autorizaciji"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
+msgid "Invalid authzid"
+msgstr "Netacan authzid"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
+msgid "Invalid Authorization Mechanism"
+msgstr "Netacan mehanizam autorizacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
+msgid "Authorization mechanism too weak"
+msgstr "Mehanizam autorizacije preslab"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
+msgid "Temporary Authentication Failure"
+msgstr "Privremeni neuspjeh autentikacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Neuspjeh autentikacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
+msgid "Bad Format"
+msgstr "Loš format"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
+msgid "Bad Namespace Prefix"
+msgstr "Loš prefiks namespace-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Konflikt izvora"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Konekcijski timeout"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
+msgid "Host Gone"
+msgstr "Host otišao"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
+msgid "Host Unknown"
+msgstr "Host nepoznat"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
+msgid "Improper Addressing"
+msgstr "Nedolicno adresiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "Pogrešan ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
+msgid "Invalid Namespace"
+msgstr "Pogrešan namespace"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
+msgid "Invalid XML"
+msgstr "Pogrešan XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
+msgid "Non-matching Hosts"
+msgstr "Neslagajuci hostovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
+msgid "Policy Violation"
+msgstr "Narušavanje politike"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
+msgid "Remote Connection Failed"
+msgstr "Neuspjela udaljena konekcija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
+msgid "Restricted XML"
+msgstr "Nedopušteni XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
+msgid "See Other Host"
+msgstr "Pogledajte druge hostove"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
+msgid "System Shutdown"
+msgstr "Iskljucenje sistema"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
+msgid "Undefined Condition"
+msgstr "Nedefinisan uslov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
+msgid "Unsupported Encoding"
+msgstr "Nepodržano kodiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
+msgid "Unsupported Stanza Type"
+msgstr "Nepodržani stanza tip"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
+msgid "Unsupported Version"
+msgstr "Nepodržana verzija"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
+msgid "XML Not Well Formed"
+msgstr "XML nije dobro formiran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
+msgid "Stream Error"
+msgstr "Greška toka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
+#, c-format
+msgid "Unable to ban user %s"
+msgstr "Nije moguce banovati korisnika %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
+#, c-format
+msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
+msgstr "Nepoznata povezanost: \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
+#, c-format
+msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
+msgstr "Ne mogu da pozovem korisnika %s kao \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
+#, c-format
+msgid "Unknown role: \"%s\""
+msgstr "Nepoznato pravilo: „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
+#, c-format
+msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
+msgstr "Ne mogu da postavim ulogu „%s“ za korisnika: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unable to kick user %s"
+msgstr "Nije moguce izbaciti korisnika %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
+#, c-format
+msgid "Unable to ping user %s"
+msgstr "Ne mogu da pingujem korisnika %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
+msgstr "Nemoguće zujati, zato što nisu poznati podaci o %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
+msgstr "Nemoguće zvoniti, zato što je %s možda offline."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
+"buzzes now."
+msgstr ""
+"Nemoguće zvoniti, zato što %s ga ne podržava ili ne želi da dobiva pozive "
+"sad."
+
+#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
+#. This is index number YAHOO_BUZZ.
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
+msgid "Buzz"
+msgstr "Trubi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "%s has buzzed you!"
+msgstr "%s vam trubi!"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "Buzzing %s..."
+msgstr "Trubim %su..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
+msgstr "Nemoguće inicirati medij sa %s : nije validan JID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
+msgstr "Nemoguće inicirati medij sa %s: korisnik nije online"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Nemoguće inicirati medij sa %s: nije pretplaćen za prisustvo korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
+msgid "Media Initiation Failed"
+msgstr "Iniciranje medija neuspjelo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
+"session."
+msgstr ""
+"Molim vas odaberite resurs %s za koji bi ste željeli da započne medijsku "
+"sesiju."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
+msgid "Select a Resource"
+msgstr "Izaberite izvor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
+msgid "Initiate Media"
+msgstr "Iniciraj medij"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
+msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
+msgstr "Korisnicki račun ne podržava PEP, nemoguće podesiti raspoloženje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
+msgid "config:  Configure a chat room."
+msgstr "config:  Konfiguriši sobu za chat."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
+msgid "configure:  Configure a chat room."
+msgstr "konfiguriraj:  Konfiguriši sobu za chat."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
+msgid "part [message]:  Leave the room."
+msgstr "dio [poruka]: Napusti sobu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
+msgid "register:  Register with a chat room."
+msgstr "registracija:  Registriraj se sa sobom za chat."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
+msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
+msgstr "tema [nova tema]:  Pogledaj ili promjeni temu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr ""
+"ban &lt;korisnik&gt; [razlog]:  Brani pristup korisniku u pričaonici."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
+msgid ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
+"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
+msgstr ""
+"uloga &lt;vlasnik|administrator|korisnik|izgnanik|nijedno&gt; "
+"[nadimak1][nadimak2]...: Daj korisnike sa ulogom ili postavi korisničke "
+"uloge u sobi."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
+msgid ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
+"users with a role or set users' role with the room."
+msgstr ""
+"uloga &lt;moderator|sudionik|posjetioc|nijedno&gt; [nadimak1][nadimak2]...: "
+"Daj korisnike sa ulogom ili postavi ulogu korisnika sa sobom."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
+msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
+msgstr "invite &lt;korisnik&gt; [soba]:  Poziva korisnika u sobu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
+msgstr "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Uključenje u ćaskanje."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr "kick &lt;korisnik&gt; [razlog]:  Izbacuje korisnika iz sobe."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
+msgid ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
+msgstr ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku drugom korisniku."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
+msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
+msgstr "ping &lt;jid&gt;:\tPinguj korisnika/komponentu/server."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
+msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
+msgstr "buzz: Trubi kako bi privukao pažnju korisniku"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
+msgid "mood: Set current user mood"
+msgstr "raspoloženje: Postavi trenutrno raspoloženje korisniku"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Produžena odsutnost"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
+msgid "XMPP Protocol Plugin"
+msgstr "Priključak za Džaber protokol"
+
+#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
+msgid "Domain"
+msgstr "Domen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
+msgid "Use old-style SSL"
+msgstr "Koristi stari SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
+msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
+msgstr "Dozvoli autentikaciju cistog teksta preko nekriptovanih tokova"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
+msgid "Connect port"
+msgstr "Poveži port"
+
+#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
+#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
+#. Account options
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
+msgid "Connect server"
+msgstr "Spoji sa serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
+msgid "File transfer proxies"
+msgstr "Proksi za prijenos podataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
+msgid "BOSH URL"
+msgstr "BOSH URL"
+
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Prikaži proizvoljne smiješke"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
+#, c-format
+msgid "%s has left the conversation."
+msgstr "%s je napustio razgovor."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
+#, c-format
+msgid "Message from %s"
+msgstr "Poruka od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
+#, c-format
+msgid "%s has set the topic to: %s"
+msgstr "%s je postavi/la temu na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
+#, c-format
+msgid "The topic is: %s"
+msgstr "Tema je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
+#, c-format
+msgid "Message delivery to %s failed: %s"
+msgstr "Dostava poruke prema %s nije uspjela: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
+msgid "XMPP Message Error"
+msgstr "Greška u Džaber poruci"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
+#, c-format
+msgid "(Code %s)"
+msgstr "(kôd %s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "Lično napravljeni smajli u poruci je prevelik da bi bio poslan."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
+msgid "XMPP stream header missing"
+msgstr "XMPP zaglavlje toka nedostaje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
+msgid "XMPP Version Mismatch"
+msgstr "XMPP verzija se ne slaže"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
+msgid "XMPP stream missing ID"
+msgstr "XMPP tok nedostaje ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
+msgid "XML Parse error"
+msgstr "Greška XML prevoda"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
+#, c-format
+msgid "Error joining chat %s"
+msgstr "Greška pri ulaženju na chat %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
+#, c-format
+msgid "Error in chat %s"
+msgstr "Greška na chatu %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
+msgid "Create New Room"
+msgstr "Kreiraj novu sobu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
+msgid ""
+"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
+"default settings?"
+msgstr ""
+"Kreirate novu sobu. Da li biste željeli da je konfigurišete, ili da "
+"prihvatite standardne postavke?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
+msgid "_Configure Room"
+msgstr "P_ostavke za sobu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
+msgid "_Accept Defaults"
+msgstr "P_rihvati podrazumevano"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
+msgid "No reason"
+msgstr "Bez razloga"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
+#, c-format
+msgid "You have been kicked: (%s)"
+msgstr "Izbačeni ste: (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
+#, c-format
+msgid "Kicked (%s)"
+msgstr "Izbačen (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
+msgid "Unknown Error in presence"
+msgstr "Postojeca nepoznata greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr ""
+"Nije moguce poslati datoteku korisniku %s, korisnik ne podržavanja slanje"
+
+#. not success
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
+msgid "File Send Failed"
+msgstr "Neuspjelo slanje datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
+msgstr "Ne mogu da pošaljem datoteku za %s, pogrešan JIB."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
+msgstr "Slanje datoteke korisniku %s nije uspelo jer je van mreže"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
+msgstr "Slanje datoteke korisniku %s nije uspelo jer nije prijavljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
+msgstr "Molim izaberite resurs %s kome želite da pošaljete fajl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
+msgid "Afraid"
+msgstr "uplašen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
+msgid "Amazed"
+msgstr "Oduševljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
+msgid "Amorous"
+msgstr "Zaljubljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
+msgid "Angry"
+msgstr "Ljut/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Iznerviran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
+msgid "Anxious"
+msgstr "Nemiran/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
+msgid "Aroused"
+msgstr "Uzbuđen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Posramljen/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
+msgid "Bored"
+msgstr "Dosadno mi je"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
+msgid "Brave"
+msgstr "Hrabar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
+msgid "Calm"
+msgstr "MIran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
+msgid "Cautious"
+msgstr "Oprezan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
+msgid "Cold"
+msgstr "Hladan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
+msgid "Confident"
+msgstr "Pouzdan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
+msgid "Confused"
+msgstr "Zbunjen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
+msgid "Contemplative"
+msgstr "Razmišlja"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
+msgid "Contented"
+msgstr "Zadovoljan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
+msgid "Cranky"
+msgstr "Zlovoljan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
+msgid "Crazy"
+msgstr "Lud"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
+msgid "Creative"
+msgstr "Kreativan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
+msgid "Curious"
+msgstr "Znatiželjan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
+msgid "Dejected"
+msgstr "Bezvoljan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
+msgid "Depressed"
+msgstr "Depresivan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Razočaran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Zgrožen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
+msgid "Dismayed"
+msgstr "Zastrašen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
+msgid "Distracted"
+msgstr "Dekoncentrisan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
+msgid "Embarrassed"
+msgstr "Postiđen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
+msgid "Envious"
+msgstr "Zavidan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
+msgid "Excited"
+msgstr "Uzbuden/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Koketan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustriran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
+msgid "Grateful"
+msgstr "Zahvalan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
+msgid "Grieving"
+msgstr "Tuguje"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Mrgudan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
+msgid "Guilty"
+msgstr "Kriv"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
+msgid "Happy"
+msgstr "Sretan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
+msgid "Hopeful"
+msgstr "Pun nade"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
+msgid "Hot"
+msgstr "Vruć"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
+msgid "Humbled"
+msgstr "Skroman"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Ponižen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
+msgid "Hungry"
+msgstr "Gladan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
+msgid "Hurt"
+msgstr "Povrijeđen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
+msgid "Impressed"
+msgstr "Impresioniran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
+msgid "In awe"
+msgstr "Zadivljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
+msgid "In love"
+msgstr "Zaljubljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
+msgid "Indignant"
+msgstr "Ogorčen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
+msgid "Interested"
+msgstr "Zainteresovan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Pijan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
+msgid "Invincible"
+msgstr "Nedodirljiv/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
+msgid "Jealous"
+msgstr "Ljubomoran/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
+msgid "Lonely"
+msgstr "Usamljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
+msgid "Lost"
+msgstr "Izgubljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
+msgid "Lucky"
+msgstr "Sretan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
+msgid "Mean"
+msgstr "Zločest"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
+msgid "Moody"
+msgstr "Razdražljiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervozan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutralan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
+msgid "Offended"
+msgstr "Uvrijeđen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
+msgid "Outraged"
+msgstr "Nasilan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
+msgid "Playful"
+msgstr "Razigran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
+msgid "Proud"
+msgstr "Ponosan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
+msgid "Relaxed"
+msgstr "Opušten"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
+msgid "Relieved"
+msgstr "Oslobođen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Pokajnički"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
+msgid "Restless"
+msgstr "Neumoran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
+msgid "Sad"
+msgstr "Tužan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarkastičan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
+msgid "Satisfied"
+msgstr "Zadovoljan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
+msgid "Serious"
+msgstr "Ozbiljan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
+msgid "Shocked"
+msgstr "Šokiran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
+msgid "Shy"
+msgstr "Stidljiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
+msgid "Sick"
+msgstr "Bolestan"
+
+#. Sleepy / Tired
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Pospan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
+msgid "Spontaneous"
+msgstr "Spontan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
+msgid "Stressed"
+msgstr "Napet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
+msgid "Strong"
+msgstr "Jak"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
+msgid "Surprised"
+msgstr "Iznenađen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
+msgid "Thankful"
+msgstr "Zahvalan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Žedan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
+msgid "Tired"
+msgstr "Umoran"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nedefinisan"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
+msgid "Weak"
+msgstr "Slab"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
+msgid "Worried"
+msgstr "Zabrinut"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Set User Nickname"
+msgstr "Postavi korisnički nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Please specify a new nickname for you."
+msgstr "Unesite nov nadimak za Vas."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
+msgid ""
+"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
+"something appropriate."
+msgstr ""
+"Ovi podaci su vidljivi u svim kontaktima iz vaše liste, stoga odaberite "
+"nešto prikladno."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Set"
+msgstr "Postavi"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
+msgid "Set Nickname..."
+msgstr "Postavi nadimak..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
+msgid "Actions"
+msgstr "Naredbe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
+msgid "Select an action"
+msgstr "Izaberi naredbu"
+
+#. only notify the user about problems adding to the friends list
+#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
+#. * won't cause too many problems if we just ignore it
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1142
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to add \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu da dodam \"%s\"."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1143
+msgid "Buddy Add error"
+msgstr "Greška u dodavanju drugara"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1048
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1144
+msgid "The username specified does not exist."
+msgstr "Uneto korisničko ime ne postoji."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
+msgid "Unable to parse message"
+msgstr "Nije moguce parsati poruku"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
+msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
+msgstr "Sintaksna greška (verovatno greška u programu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Pogrešna email adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
+msgid "User does not exist"
+msgstr "Korisnik ne postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
+msgid "Fully qualified domain name missing"
+msgstr "Nedostaje pun naziv domena"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Već ste prijavljeni"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
+msgid "Invalid username"
+msgstr "Neispravno korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
+msgid "Invalid friendly name"
+msgstr "Neispravno prijateljsko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
+msgid "List full"
+msgstr "Spisak je pun"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
+msgid "Already there"
+msgstr "Vec prisutan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
+msgid "Not on list"
+msgstr "Nije na listi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
+msgid "User is offline"
+msgstr "Korisnik je offline"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
+msgid "Already in the mode"
+msgstr "Vec u tom modu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
+msgid "Already in opposite list"
+msgstr "Vec je na suprotnoj listi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
+msgid "Too many groups"
+msgstr "Previše grupa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
+msgid "Invalid group"
+msgstr "Netacna grupa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
+msgid "User not in group"
+msgstr "Korisnik nije u grupi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
+msgid "Group name too long"
+msgstr "Ime grupe predugo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
+msgid "Cannot remove group zero"
+msgstr "Ne može se odstraniti grupa nula"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
+msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
+msgstr "Pokušaj dodavanja korisnika u grupu koja ne postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
+msgid "Switchboard failed"
+msgstr "Switchboard neuspjeh"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
+msgid "Notify transfer failed"
+msgstr "Neuspješan prijenos obavještenja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
+msgid "Required fields missing"
+msgstr "Obavezna polja nedostaju"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
+msgid "Too many hits to a FND"
+msgstr "Previše pogodaka za FND"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Neulogovani"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
+msgid "Service temporarily unavailable"
+msgstr "Usluge trenutno nisu dostupne"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
+msgid "Database server error"
+msgstr "Greška servera baze podataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
+msgid "Command disabled"
+msgstr "Komanda iskljucena"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
+msgid "File operation error"
+msgstr "Greška pri operaciji nad datotekom"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
+msgid "Memory allocation error"
+msgstr "Greška pri alociranju memorije"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
+msgid "Wrong CHL value sent to server"
+msgstr "Pogrešna CHL vrijednost poslana serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
+msgid "Server busy"
+msgstr "Server zauzet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
+msgid "Server unavailable"
+msgstr "Server nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
+msgid "Peer notification server down"
+msgstr "Server za obavještavanje drugova ne radi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
+msgid "Database connect error"
+msgstr "Greška pri spajanju na bazu podataka"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
+msgid "Server is going down (abandon ship)"
+msgstr "Server pada (napuštajte)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "Greška pri kreiranju konekcije"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
+msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
+msgstr "CVR parametri su ili nepoznati ili nisu dozvoljeni"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Nije moguce pisanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
+msgid "Session overload"
+msgstr "Preopterecenje sesije"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
+msgid "User is too active"
+msgstr "Korisnik je preaktivan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
+msgid "Too many sessions"
+msgstr "Previše sesija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
+msgid "Passport not verified"
+msgstr "Pasoš nije provjeren"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
+msgid "Bad friend file"
+msgstr "Loša datoteka prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
+msgid "Not expected"
+msgstr "Neocekivan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
+msgid "Friendly name is changing too rapidly"
+msgstr "Priateljsko ime se mjenja prebrzo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
+msgid "Server too busy"
+msgstr "Server prezaposlen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autentikacija neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
+msgid "Not allowed when offline"
+msgstr "Nije dozvoljeno kada je offline"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
+msgid "Not accepting new users"
+msgstr "Ne prihvata nove korisnike"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
+msgid "Kids Passport without parental consent"
+msgstr "Djecji pasoš bez roditeljskog odobrenja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
+msgid "Passport account not yet verified"
+msgstr "Pasoš account nije još provjeren"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Pasport nalog je zamrznut"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
+msgid "Bad ticket"
+msgstr "Loša karta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Error Code %d"
+msgstr "Nepoznata greška koda %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
+#, c-format
+msgid "MSN Error: %s\n"
+msgstr "MSN greška: %s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Greška pri sinhronizaciji liste prijatelja %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s na lokalnoj listi je unutar grupe \"%s\" ali nije na server listi. Da li "
+"želite dodati ovog prijatelja?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s je na lokalnoj listi, ali ne i na server listi. Da li želite dodati ovog "
+"prijatelja?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Ostali kontakti"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Ne-IM Kontakti"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s je poslao wink. <a href='msn-wink://%s'>Klikni ovdje da ga pustite</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr "%s je poslao wink, ali nemože biti spašen"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"%s je poslao govornu poruku. <a href='audio://%s'>Kliknite ovdje da bi je "
+"pustili</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr "%s je poslao govornu poruku, ali ne može biti spašena"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
+msgstr "%s vam je poslao poziv za razgovor, ali on nije jos uvijek podržan."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
+msgid "Nudge"
+msgstr "Potapšaj"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "%s has nudged you!"
+msgstr "%s vas je potapšao(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "Nudging %s..."
+msgstr "Tapšem %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
+msgid "Email Address..."
+msgstr "Adresa e-pošte..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
+msgid "Your new MSN friendly name is too long."
+msgstr "Vaše novo MSN ime je predugo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr "Postavi prijateljsko ime za %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Postavi prijateljsko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
+msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
+msgstr "Ovo je ime, koje ce drugi MSN prijatelji da vide."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
+msgid "This Location"
+msgstr "Ova lokacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Ovo je ime koje identificira ovu lokaciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Druge lokacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Možete se ovdje odjaviti s drugih lokacija"
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr "Niste prijavljeni s drugih lokacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr "Dopusti višestruke prijave"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr ""
+"Da li želite da dozvolite ili onemogućite povezivanje sa više lokacija "
+"istovremeno?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
+msgid "Allow"
+msgstr "Dozvoli"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
+msgid "Disallow"
+msgstr "Ne dozvoli"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
+msgid "Set your home phone number."
+msgstr "Postavite Vaš broj telefona."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
+msgid "Set your work phone number."
+msgstr "Postavite Vaš broj telefona na poslu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
+msgid "Set your mobile phone number."
+msgstr "Postavite broj Vašeg mobilnog telefona."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
+msgid "Allow MSN Mobile pages?"
+msgstr "Dozvoli MSN Mobile pages?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
+"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
+msgstr ""
+"Da li želite dopustiti ili ne ljudima na Vašoj listi prijatelja da Vam šalju "
+"MSN Mobile pages na Vaš mobilni telefon ili neki drugi mobilni uredaj?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
+#, c-format
+msgid "Blocked Text for %s"
+msgstr "Zabranjen tekst za %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
+msgid "No text is blocked for this account."
+msgstr "Nema zabranjenog teksta za ovaj nalog."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr "MSN serveri trenutrno blokiraju sljedeće regularne izraze: <br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
+msgid "This account does not have email enabled."
+msgstr "Na ovom nalogu nije omogućena e-pošta."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
+msgid "Send a mobile message."
+msgstr "Pošalji mobilnu poruku."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
+msgid "Page"
+msgstr "Strana"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
+msgid "Playing a game"
+msgstr "Igra igricu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
+msgid "Working"
+msgstr "Radi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
+msgid "Has you"
+msgstr "Da li Vi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
+msgid "Home Phone Number"
+msgstr "Broj telefona kući"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
+msgid "Work Phone Number"
+msgstr "Broj telefona na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
+msgid "Mobile Phone Number"
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Odmah se vracam"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
+msgid "Busy"
+msgstr "Zauzet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Telefoniram"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Ručam"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
+msgid "Game Title"
+msgstr "Naziv igre"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
+msgid "Office Title"
+msgstr "Zvaničan naziv"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
+msgid "Set Friendly Name..."
+msgstr "Postavi prijateljsko ime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Pogledaj lokacije..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
+msgid "Set Home Phone Number..."
+msgstr "Postavi broj kućnog telefona..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
+msgid "Set Work Phone Number..."
+msgstr "Postavi broj telefona na poslu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
+msgid "Set Mobile Phone Number..."
+msgstr "Postavi broj mobilnog telefona..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
+msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
+msgstr "Omogući/isključi mobilne uređaje..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr "Dopusti/zabrani višestruke prijave..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
+msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
+msgstr "Dozvoli/zabrani mobilne stranice..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
+msgid "View Blocked Text..."
+msgstr "Pogledaj blkokirani tekst..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
+msgid "Open Hotmail Inbox"
+msgstr "Otvori dospjelu poštu na Hotmailu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
+msgid "Send to Mobile"
+msgstr "Pošalji na mobilni"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
+msgid ""
+"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
+msgstr ""
+"Za povezivanje sa MSN potrebna je podrška za SSL. Instalirajte podržanu SSL "
+"biblioteku."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be valid email addresses."
+msgstr ""
+"Nemoguće dodati prijatelja %s zasto sto korisničko ime nije validno. "
+"Korisnicka imena moraju biti validne e-mail adrese."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "Ne mogu da dodam"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2365 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2707
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
+msgid "Error retrieving profile"
+msgstr "Greška pri povratu profila"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+msgid "General"
+msgstr "Pol"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2436
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
+msgid "Age"
+msgstr "Godine"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2438
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
+msgid "Occupation"
+msgstr "Okupacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2439
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2444 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2636
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2642 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2649
+msgid "Hobbies and Interests"
+msgstr "Hobiji i interesi"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2583
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2591 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
+msgid "A Little About Me"
+msgstr "Nešto malo o meni"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2467
+msgid "Social"
+msgstr "Društveno stanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2469
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
+msgid "Marital Status"
+msgstr "Bracni status"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2470
+msgid "Interests"
+msgstr "Interesovanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2471
+msgid "Pets"
+msgstr "Kućni ljubimci"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2472
+msgid "Hometown"
+msgstr "Grad rođenja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+msgid "Places Lived"
+msgstr "Mjesta gdje sam živio"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+msgid "Fashion"
+msgstr "Moda"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2475
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2658
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2664
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
+msgid "Favorite Quote"
+msgstr "Omiljeni citat"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2494
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontakt podaci"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2495
+msgid "Personal"
+msgstr "Zvanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2498
+msgid "Significant Other"
+msgstr "Ostali podaci"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2499
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Kućni broj telefona"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2500
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "Drugi kućni broj telefona"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
+msgid "Home Address"
+msgstr "Kucna adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+msgid "Personal Mobile"
+msgstr "Zvanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+msgid "Personal Email"
+msgstr "E-pošta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+msgid "Personal IM"
+msgstr "Brze poruke"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Godišnjica"
+
+#. Business
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2523
+msgid "Work"
+msgstr "Posao"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2526
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
+msgid "Company"
+msgstr "Kompanija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2527
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
+msgid "Department"
+msgstr "Stan"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2528
+msgid "Profession"
+msgstr "Zanimanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2529
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Broj telefona na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2530
+msgid "Work Phone 2"
+msgstr "Drugi broj telefona na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2531
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
+msgid "Work Address"
+msgstr "Poslovna adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2532
+msgid "Work Mobile"
+msgstr "Broj mobilnog telefona na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2533
+msgid "Work Pager"
+msgstr "Pejdžer naposlu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2534
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Faks na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2535
+msgid "Work Email"
+msgstr "E-pošta na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2536
+msgid "Work IM"
+msgstr "Brze poruke na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2537
+msgid "Start Date"
+msgstr "Početni datum"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2607 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2613
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2620 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2627
+msgid "Favorite Things"
+msgstr "Omiljene stvari"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2672
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Zadnji put obnovljeno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2683
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2709
+msgid "The user has not created a public profile."
+msgstr "Korisnik nije kreirao javni profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2710
+msgid ""
+"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
+"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
+"public profile."
+msgstr ""
+"MSN nije u mogucnosti da pronade korisnicki profil. Ovo znaci da ili "
+"korisnik ne postoji, ili korisnik postoji, ali nije kreirao javni profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2714
+msgid ""
+"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem podatke u korisnikovom profilu. Korisnik sa ovim imenom "
+"najverovatnije ne postoji."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
+msgid "View web profile"
+msgstr "Prikaži profil sa mreže"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3020 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3021
+msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Dodatak za Windows Live Messenger protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3055
+msgid "Use HTTP Method"
+msgstr "Koristi HTTP metodu"
+
+# MPK = MeđuProcesna Komunikacija
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3060
+msgid "HTTP Method Server"
+msgstr "Server HTTP režima"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3065
+msgid "Show custom smileys"
+msgstr "Prikaži proizvoljne smiješke"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3070
+msgid "Allow direct connections"
+msgstr "Dozvoli direktne veze"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3075
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr "Dopusti povezivanje s različitih lokacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3083
+msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
+msgstr "nudge: potapšaj prijatelja da bi privukao njegovu pažnju"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:358
+msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
+msgstr "Windows Live ID autentifikacija: Ne mogu da se povežem"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:365
+msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
+msgstr "Windows Live ID autentikacija: Nevalidan odgovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:819
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Sljedeći korisnici nedostaju u vašem adresaru"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:827
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:874
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s"
+msgstr "Nepoznata greška (%d): %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
+msgid "Unable to add user"
+msgstr "Ne mogu da zabranim korisnika"
+
+#. Unknown error!
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:854
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:900
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)"
+msgstr "Nepoznata greška (%d)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:878
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:901
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr "Nemoguće obrisati korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1200
+msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
+msgstr "Poruka za mobilni nije poslata jer je predugačka."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1202
+msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Mobilna poruka nije poslana jer se desila nepoznata greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2204
+#, c-format
+msgid ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgid_plural ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgstr[0] ""
+"MSN server ce se ugasiti zbog održavanja za %d minutu. Vi cete biti "
+"automatski odjavljeni u to vrijeme. Molimo da završite sa trenutnim "
+"konverzacijama.\n"
+"\n"
+"Nakon održavanja, bicete u mogucnosti da se opet prijavite."
+msgstr[1] ""
+"MSN server ce se ugasiti zbog održavanja za %d minuta. Vi cete biti "
+"automatski odjavljeni u to vrijeme. Molimo da završite sa trenutnim "
+"konverzacijama.\n"
+"\n"
+"Nakon održavanja, bicete u mogucnosti da se opet prijavite."
+msgstr[2] ""
+"MSN server ce se ugasiti zbog održavanja za %d minuta. Vi cete biti "
+"automatski odjavljeni u to vrijeme. Molimo da završite sa trenutnim "
+"konverzacijama.\n"
+"\n"
+"Nakon održavanja, bicete u mogucnosti da se opet prijavite."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
+msgid ""
+"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
+"happens when the user is blocked or does not exist."
+msgstr ""
+"Poruka nije poslata jer sistem nije dostupan. Ovo se dešava ukoliko je "
+"korisnik ima zabranu ili ne postoji."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
+msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
+msgstr "Poruka nije poslata jer ih šaljete suviše brzo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
+msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
+msgstr ""
+"Poruka nije poslata zato što je došlo do nepoznate greške u kodiranju."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
+msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Poruka nije poslata zato što je došlo do nepoznate greške:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
+msgid "Writing error"
+msgstr "Greška pri pisanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
+msgid "Reading error"
+msgstr "Greška pri citanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection error from %s server:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Greška pri povezivanju sa servera %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
+msgid "Our protocol is not supported by the server"
+msgstr "Naš protokol nije podržan od strane servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
+msgid "Error parsing HTTP"
+msgstr "Greska u parsiranju HTTP-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
+msgid "You have signed on from another location"
+msgstr "Vi ste prijavljeni sa drugog mjesta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
+msgid ""
+"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr "MSN serveri su trenutno nedostupni. Sacekajte i pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
+msgid "The MSN servers are going down temporarily"
+msgstr "MSN serveri će biti privremeno onemogućeni"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate: %s"
+msgstr "Nije moguce autenticiranje: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+msgid ""
+"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"Vaša MSN lista prijatelja je trenutno nedostupna. Sacekajte i pokušajte "
+"kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
+msgid "Handshaking"
+msgstr "Rukovanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
+msgid "Transferring"
+msgstr "Transfer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
+msgid "Starting authentication"
+msgstr "Pocetak autentikacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
+msgid "Getting cookie"
+msgstr "Uzimanje cookie-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
+msgid "Sending cookie"
+msgstr "Slanje cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
+msgid "Retrieving buddy list"
+msgstr "Povrat liste prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s zahtjeva da vas gleda kroz web-kameru, ali ovaj zahtjev jos uvijek nije "
+"podržan."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
+#, c-format
+msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s vas poziva da vidi njega/nju kroz web-kameru, ali ovo još nije podržano"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
+msgid "Away From Computer"
+msgstr "Udaljen od kompjutera"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
+msgid "On The Phone"
+msgstr "Na telefonu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
+msgid "Out To Lunch"
+msgstr "Na rucku"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
+msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
+msgstr "Moguce je da poruka nije poslana, jer se pojavio timeout:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
+msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
+msgstr ""
+"Poruka nije mogla biti poslana, nije dozvoljeno za vrijeme statusa nevidljiv:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
+msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
+msgstr "Poruka nije mogla biti poslana, jer je korisnik offline:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
+msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
+msgstr "Poruka nije mogla biti poslana, jer se pojavila greška pri spajanju:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
+msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
+msgstr "Poruka se ne može biti poslata pošto je prebrzo šaljemo:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
+msgid ""
+"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
+"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
+msgstr ""
+"Poruka ne može biti poslata jer nismo mogli da uspostavimo vezu sa serverom. "
+"Ovo je verovatno problem do servera, pokušajte ponovo za par minuta:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
+msgid ""
+"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgstr ""
+"Poruka nije mogla biti poslana, jer se pojavila greška na switchboard-u:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
+msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
+msgstr "Poruka možda nije poslana, jer se pojavila nepoznata greška:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Da obrišem drugara iz adresara?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Da li želite da obrišete ovog drugara i iz adresara?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
+msgid "The username specified is invalid."
+msgstr "Uneto korisničko ime je neispravno."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
+msgid "The Display Name you entered is invalid."
+msgstr "Uneseno ime koje se prikazuje nije validno"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
+msgid ""
+"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
+msgstr ""
+"Rođendan koji ste unjeli nije validan. Pravi format je: 'GGGG-MM-DD'."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
+msgid "Profile Update Error"
+msgstr "Greška kod osvježavanja profila"
+
+#. no profile information yet, so we cannot update
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+msgid ""
+"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
+msgstr ""
+"Informacije o vašem profilu jos nisu dohvaćene. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#. display name
+#. nick name (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazano ime"
+
+#. about me
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
+msgid "About Me"
+msgstr "O meni"
+
+#. where I live
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
+msgid "Where I Live"
+msgstr "Gdje živim"
+
+#. mobile number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
+msgid "Mobile Number"
+msgstr "Broj mobitela"
+
+#. is searchable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
+msgid "Can be searched"
+msgstr "Može se tražiti"
+
+#. is suggestable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
+msgid "Can be suggested"
+msgstr "Može se preporučiti"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+msgid "Update your MXit Profile"
+msgstr "Ažurirajte vaš MXit Profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
+msgid "The PIN you entered is invalid."
+msgstr "PIN koji ste unjeli nije validan."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
+msgstr "PIN koji ste unjeli ima nepravilnu dužinu [4-10]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
+msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
+msgstr "PIN nije validan. On treba sadržavati samo cifre [0-9]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
+msgid "The two PINs you entered do not match."
+msgstr "Dva PIN-a koje ste unjeli se ne poklapaju."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
+msgid "PIN Update Error"
+msgstr "Greška ažuriranja PIN-a"
+
+#. pin
+#. pin (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#. verify pin
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
+msgid "Verify PIN"
+msgstr "Provjeri PIN"
+
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change PIN"
+msgstr "Promijeni PIN"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change MXit PIN"
+msgstr "Promijeni MXIt PIN"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "View Splash"
+msgstr "Vidi Splash"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "There is no splash-screen currently available"
+msgstr "Trenutrno nema trenutno dostupne splash-scene"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
+msgid "Search for user"
+msgstr "Traži korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
+msgid "Search for a MXit contact"
+msgstr "Traži MXit kontakt"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
+msgid "Type search information"
+msgstr "Unesite informaciju o pretrazi"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5364
+msgid "_Search"
+msgstr "_Traži"
+
+#. display / change profile
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
+msgid "Change Profile..."
+msgstr "Promjeni profil"
+
+#. change PIN
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
+msgid "Change PIN..."
+msgstr "Promijeni PIN..."
+
+#. suggested friends
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
+msgid "Suggested friends..."
+msgstr "Predloženi prijatelji..."
+
+#. search for contacts
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
+msgid "Search for contacts..."
+msgstr "Traži kontakte..."
+
+#. display splash-screen
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
+msgid "View Splash..."
+msgstr "Vidi splash..."
+
+#. display plugin version
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
+msgid "About..."
+msgstr "O Pidgin..."
+
+#. the file is too big
+#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
+msgid "The file you are trying to send is too large!"
+msgstr "Datoteka koju pokušavate poslati je prevelika!"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Nemoguće konektovanje na MXit HTTP server. Molim vas pogledajte podešavanja "
+"vašeg servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
+msgid "Logging In..."
+msgstr "Prijavljujem se..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Ne mogu da se prijavim na MXit server. Molim vas provjerite podešavanja "
+"vašeg servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Povezujem se..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr "Ekransko ime koje ste unijeli je prekratko."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
+msgstr "PIN koji ste unjeli ima nevalidnu duzinu"
+
+#. mxit login name
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
+msgid "MXit ID"
+msgstr "MXit ID"
+
+#. show the form to the user to complete
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Register New MXit Account"
+msgstr "Registruj novi MXit korisnički nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Please fill in the following fields:"
+msgstr "Molim vas popunite sljedeća polja:"
+
+#. no reply from the WAP site
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
+msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
+msgstr ""
+"Greška u kontaktiranju MXit WAP stranice. Molim vas pokušajte kasnije ponovo."
+
+#. wapserver error
+#. server could not find the user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
+msgid ""
+"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
+msgstr "MXit trenutrno nemože obraditi zahtjev. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
+msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
+msgstr "Pogrešan sigurnostni kod je unjet. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
+msgid "Your session has expired. Please try again later."
+msgstr "Vaša sesija je istekla. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
+msgid "Invalid country selected. Please try again."
+msgstr "Nevalidna zemlja je izabrana. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
+msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
+msgstr ""
+"MXit ID koji ste unjeli nije registrovan. Molim vas registrujte se prvo."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
+msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
+msgstr ""
+"MXit ID koji ste unjeli je već registrovan. Molim vas izaberite neki drugi."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
+msgid "Internal error. Please try again later."
+msgstr "Interna greška. Molim vas pokušajte kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+msgid "You did not enter the security code"
+msgstr "Niste unjeli sigurnosni kod"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
+msgid "Security Code"
+msgstr "Sigurnosni kod"
+
+#. ask for input (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
+msgid "Enter Security Code"
+msgstr "Unesite sigurnosni kod"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
+msgid "Your Country"
+msgstr "Vaša zemlja"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
+msgid "Your Language"
+msgstr "Vaš jezik"
+
+#. display the form to the user and wait for his/her input
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit Authorization"
+msgstr "MXit autorizacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit account validation"
+msgstr "MXit validacija korisnickog naloga"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
+msgid "Retrieving User Information..."
+msgstr "Dobavljam informacije o korisniku..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
+msgid "was kicked"
+msgstr "je izbačen"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
+msgid "You have been kicked from this MultiMX."
+msgstr "Izbačeni ste sa ovog MultiMX-a."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
+msgid "_Room Name:"
+msgstr "_Ime Sobe:"
+
+#. Display system message in chat window
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
+msgid "You have invited"
+msgstr "Pozvani ste"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
+msgid "Loading menu..."
+msgstr "Učitavam meni"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
+msgid "Status Message"
+msgstr "Statusna Poruka"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
+msgid "Rejection Message"
+msgstr "Odbijajuća Poruka"
+
+#. hidden number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+msgid "Hidden Number"
+msgstr "Sakriveni Broj"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "No profile available"
+msgstr "Nema dostupnog profila."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr "Ovaj kontakt nema profila."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
+msgid "Your MXit ID..."
+msgstr "Vaš MXit ID..."
+
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
+msgid "Re-Invite"
+msgstr "Ponovo pozovi"
+
+#. Configuration options
+#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
+msgid "WAP Server"
+msgstr "WAP Server"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
+msgid "Connect via HTTP"
+msgstr "Povezujem se pomoću HTTP-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
+msgid "Enable splash-screen popup"
+msgstr "Omogući iskačuću scenu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+msgid "Last Online"
+msgstr "Zadnji put Online"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
+msgid "Invite Message"
+msgstr "Pozivna poruka"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No results"
+msgstr "Nema rezultata"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No contacts found."
+msgstr "Nema nađenih kontakta"
+
+#. define columns
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
+msgid "UserId"
+msgstr "Korisnički id."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
+msgid "Where I live"
+msgstr "Gdje živim"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
+#, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] "Imate %i preporučenog prijatelja"
+msgstr[1] "Imate %i preporučena prijatelja"
+msgstr[2] "Imate %i preporučeni prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
+#, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] "Našli smo &i kontakt koji odgovara vašoj pretrazi"
+msgstr[1] "Našli smo &i kontakta koji odgovaraju vašoj pretrazi"
+msgstr[2] "Našli smo &i kontakta koji odgovaraju vašoj pretrazi"
+
+#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
+msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
+msgstr "Izgubili ste vezu sa MXit-om. Molim vas ponovo se povežite."
+
+#. packet could not be queued for transmission
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Message Send Error"
+msgstr "Greška u slanju poruke"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Unable to process your request at this time"
+msgstr "Nemoguće trenutno obraditi vaš zahtjev"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
+msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
+msgstr "Došlo je do isteka vremena za čekanje odgovora od MXit servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
+msgid "Successfully Logged In..."
+msgstr "Uspješno prijavljeni..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
+msgstr ""
+"%s vam je poslao šifrovanu poruku, ali ona nije podržana od strane ovog "
+"klijenta."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
+msgid "Message Error"
+msgstr "Greška u poruci"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
+msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
+msgstr "Nemogu da izvršim preusmjerenje koristeći specificirani protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
+msgid "An internal MXit server error occurred."
+msgstr "Unutrašnja MXit greska na serveru se desila."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
+#, c-format
+msgid "Login error: %s (%i)"
+msgstr "Greška u prijavljivanju: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
+#, c-format
+msgid "Logout error: %s (%i)"
+msgstr "Greška u odjavljivanju: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
+msgid "Contact Error"
+msgstr "Greska u kontaktu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
+msgid "Message Sending Error"
+msgstr "Greška u slanju poruke"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
+msgid "Status Error"
+msgstr "Greška u statusu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
+msgid "Mood Error"
+msgstr "Greška u raspoloženju"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
+msgid "Invitation Error"
+msgstr "Greška u pozivu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
+msgid "Contact Removal Error"
+msgstr "Greška u uklanjanju kontakta"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
+msgid "Subscription Error"
+msgstr "Greška u pretplaćivanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
+msgid "Contact Update Error"
+msgstr "Greška u osvježavanju kontakta"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Greška u Razmjeni Datoteka"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
+msgid "Cannot create MultiMx room"
+msgstr "Nemoguće napraviti MultiMX sobu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
+msgid "MultiMx Invitation Error"
+msgstr "MultiMX greška u pozivu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
+msgid "Profile Error"
+msgstr "Greška u profilu"
+
+#. bad packet
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
+msgid "Invalid packet received from MXit."
+msgstr "Nevalidan paket primljen od MXit-a."
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x01)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x02)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x03)"
+
+#. malformed packet length record (too long)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x04)"
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x05)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
+msgstr "Greška u povezivanju se desila na MXit-u. (stanje čitanja 0x06)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
+msgid "In Love"
+msgstr "Zaljubljen/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
+msgid "Pending"
+msgstr "Čekajuće"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
+msgid "Invited"
+msgstr "Pozvan"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odbijen"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
+msgid "Deleted"
+msgstr "Obrisan"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
+msgid "MXit Advertising"
+msgstr "MXit reklama"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+msgid "More Information"
+msgstr "Više informacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
+#, c-format
+msgid "No such user: %s"
+msgstr "Korisnik %s ne postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
+msgid "User lookup"
+msgstr "Traženje korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
+msgid "Reading challenge"
+msgstr "Čita izazov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
+msgid "Unexpected challenge length from server"
+msgstr "Neočekivana dužina izazova sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
+msgid "Logging in"
+msgstr "Prijavljivanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
+msgid "MySpaceIM - No Username Set"
+msgstr "MySpaceIM - Niste unijeli korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
+msgid "You appear to have no MySpace username."
+msgstr "Izgleda da nemate korisničko ime za MySpace."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
+msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
+msgstr ""
+"Da li želite da ga postavite sada? (Pažnja: OVO NE MOŽE BITI PROMENJENO!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
+msgid "Lost connection with server"
+msgstr "Veza sa serverom je prekinuta"
+
+#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
+#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
+#. used
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
+msgid "New mail messages"
+msgstr "Nova e-pošta"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
+msgid "New blog comments"
+msgstr "Novi komentari u blogu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
+msgid "New profile comments"
+msgstr "Novi komentari profila"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
+msgid "New friend requests!"
+msgstr "Novi zahtjevi za sprijateljavanje!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
+msgid "New picture comments"
+msgstr "Novi komentari slika"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
+msgid "IM Friends"
+msgstr "Drugovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
+"the server-side list)"
+msgid_plural ""
+"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
+"on the server-side list)"
+msgstr[0] ""
+"%d drug je dodat ili ažuriran sa servera (uključujući dugove sa liste na "
+"serveru)"
+msgstr[1] ""
+"%d druga su dodata ili ažurirana sa servera (uključujući drugove sa liste na "
+"serveru)"
+msgstr[2] ""
+"%d drugova su dodati ili ažurirani sa servera (uključujući drugove sa liste "
+"na serveru)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
+msgid "Add contacts from server"
+msgstr "Dodaj kontakt sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
+#, c-format
+msgid "Protocol error, code %d: %s"
+msgstr "Greška u protokolu, kod %d: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
+"of %d.  Please shorten your password at "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword and try again."
+msgstr ""
+"%s vaša šifra je %zu karaktera, sto je veće od najveće moguće dužine %d. "
+"Molim vas skratite vašu šifru "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword i pokušajte ponovo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Neispravno korisničko ime ili lozinka"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
+msgid "MySpaceIM Error"
+msgstr "Greška u MySpaceIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
+msgid "Invalid input condition"
+msgstr "Pogrešan ulazni uslov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+msgid "Failed to add buddy"
+msgstr "Neuspješno dodavanje prijatelja razgovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+msgid "'addbuddy' command failed."
+msgstr "Komanda za dodavanje prijatelja neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+msgid "persist command failed"
+msgstr "Komanda za održavanje neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "Failed to remove buddy"
+msgstr "Neuspješno uklanjanje prijatelja razgovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+msgid "'delbuddy' command failed"
+msgstr "komanda brisanja prijatelja neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "blocklist command failed"
+msgstr "komanda liste zabrane neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
+msgid "Missing Cipher"
+msgstr "Nedostaje šifra"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
+msgid "The RC4 cipher could not be found"
+msgstr "RC4 šifra ne može biti nađena"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
+msgid ""
+"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Ažuriraj libpurple RC4 podrškom (>= 2.0.1). MySpace priključak neće biti "
+"učitan."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
+msgid "Add friends from MySpace.com"
+msgstr "Dodaj prijatelja iz MySpace.com"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
+msgid "Importing friends failed"
+msgstr "Uvoz drugova neuspio"
+
+#. TODO: find out how
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
+msgid "Find people..."
+msgstr "Traži ljude..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
+msgid "Change IM name..."
+msgstr "Promijeni IM ime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
+msgid "myim URL handler"
+msgstr "Rukovodilac adresa Mog svemira"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
+msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
+msgstr "Nije nađen odgovarajući nalog na MySpaceIM za ovu adresu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
+msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
+msgstr "Aktivirajte odgovarajući MySpaceIM nalog i probajte ponovo."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
+msgid "Show display name in status text"
+msgstr "Prikaži korisničko ime u tekstu stanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
+msgid "Show headline in status text"
+msgstr "Prikaži rukovodioca u tekstu stanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
+msgid "Send emoticons"
+msgstr "Pošalji smiješak"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
+msgid "Screen resolution (dots per inch)"
+msgstr "Rezolucija ekrana (tačaka po inču)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
+msgid "Base font size (points)"
+msgstr "Veličina slova (u tačkama)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
+msgid "Headline"
+msgstr "Naslov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
+msgid "Song"
+msgstr "Numera"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
+msgid "Total Friends"
+msgstr "Ukupno drugova"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
+msgid "Client Version"
+msgstr "Verzija programa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
+msgid ""
+"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
+"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"to set your username."
+msgstr ""
+"Greška se pojavila dok ste pokušali da ukucate korisničko ime. Molim vas "
+"pokušajte ponovo ili posjetite "
+"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username da bi "
+"podesili vaše korisničko ime."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
+msgid "MySpaceIM - Username Available"
+msgstr "MySpaceIM - Korisničko ime je dostupno"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
+msgid "This username is available. Would you like to set it?"
+msgstr "Ovo korisničko ime je dostupno. Da li želite da ga postavite?"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
+msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
+msgstr "JEDNOM POSTAVLJENO, OVO NE MOŽE BITI PROMENJENO!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
+msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
+msgstr "MySpaceIM - Molim postavite korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
+msgid "This username is unavailable."
+msgstr "Ovo korisničko ime nije dostupno."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
+msgid "Please try another username:"
+msgstr "Molim unesite novo korisničko ime:"
+
+#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
+msgid "No username set"
+msgstr "Niste unijeli korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
+msgid "Please enter a username to check its availability:"
+msgstr "Molim unesite korisničko ime koje želite da provjerite dostupnost:"
+
+#. TODO: icons for each zap
+#. Lots of comments for translators:
+#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
+#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
+#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
+#. * he put a fork in the toaster."
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
+msgid "Zap"
+msgstr "Ubij"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#, c-format
+msgid "%s has zapped you!"
+msgstr "%s Vas je ubio(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
+#, c-format
+msgid "Zapping %s..."
+msgstr "Ubijam %s..."
+
+#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
+msgid "Whack"
+msgstr "Lupi"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "%s has whacked you!"
+msgstr "%s Vas je lupio(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "Whacking %s..."
+msgstr "Lupam %s..."
+
+#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
+#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
+#. * to translate it literally.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
+msgid "Torch"
+msgstr "Sprži"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "%s has torched you!"
+msgstr "%s Vas je spržio(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "Torching %s..."
+msgstr "Pržim %s..."
+
+#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
+msgid "Smooch"
+msgstr "Cmokni"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "%s has smooched you!"
+msgstr "%s Vas je cmoknuo(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "Smooching %s..."
+msgstr "Cmokćem %s..."
+
+#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+msgid "Hug"
+msgstr "Grli"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+#, c-format
+msgid "%s has hugged you!"
+msgstr "%s Vas je zagrlio(la)!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
+#, c-format
+msgid "Hugging %s..."
+msgstr "Grlim %s..."
+
+#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
+msgid "Slap"
+msgstr "Ošamari"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "%s has slapped you!"
+msgstr "%s Vas je ošamario!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "Slapping %s..."
+msgstr "Šamaram %s..."
+
+#. Goose means "to pinch someone on their butt"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
+msgid "Goose"
+msgstr "Vaćari"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "%s has goosed you!"
+msgstr "%s Vas vaćari!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "Goosing %s..."
+msgstr "Vaćarim %s..."
+
+#. A high-five is when two people's hands slap each other
+#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
+#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
+msgid "High-five"
+msgstr "Baci peticu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "%s has high-fived you!"
+msgstr "%s Vam baca peticu!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "High-fiving %s..."
+msgstr "Bacam peticu za %s..."
+
+#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
+#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
+#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
+msgid "Punk"
+msgstr "Zafrkavaj"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "%s has punk'd you!"
+msgstr "%s Vas je zafrkao!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "Punking %s..."
+msgstr "Zafrkavam %s..."
+
+#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
+#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
+#. * lips closed and blow.  It is typically done when
+#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
+#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
+#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
+#. * with friends.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
+msgid "Raspberry"
+msgstr "Prdi ustima"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has raspberried you!"
+msgstr "%s Vam prdi ustima!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "Raspberrying %s..."
+msgstr "Prdim ustima na %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
+msgid "Required parameters not passed in"
+msgstr "Zahtjevani parametri nisu predani"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
+msgid "Unable to write to network"
+msgstr "Nije moguce pisanje na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
+msgid "Unable to read from network"
+msgstr "Nije moguce citanje sa mreže"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
+msgid "Error communicating with server"
+msgstr "Greška pri komunikaciji sa serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Konferencija nije pronadena"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
+msgid "Conference does not exist"
+msgstr "Konferencija ne postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "Direktorij sa tim imenom vec postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nije podržano"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
+msgid "Password has expired"
+msgstr "Lozinka istekla"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Neispravna lozinka"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
+msgid "Account has been disabled"
+msgstr "Account je iskljucen"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
+msgid "The server could not access the directory"
+msgstr "Server nije mogao pristupiti direktoriju"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
+msgid "Your system administrator has disabled this operation"
+msgstr "Vaš sistem administrator je onemogucio ovu operaciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
+msgid "The server is unavailable; try again later"
+msgstr "Server je nedostupan; pokušajte kasnije opet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
+msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
+msgstr "Ne možete dodati kontakt u isti direktorij dvaput"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
+msgid "Cannot add yourself"
+msgstr "Ne možete dodati sebe"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
+msgid "Master archive is misconfigured"
+msgstr "Glavna arhiva je loše konfigurisana"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
+msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
+msgstr "Ne mogu da prepoznam domaćina za uneseno korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
+msgid ""
+"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
+"entered"
+msgstr "Vaš nalog je isključen jer je bilo suviše pogrešno unetih lozinku"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
+msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
+msgstr "Ne možete u konverzaciju dodati istu osobu dvaput"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
+msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
+msgstr "Dostigli ste Vaše ogranicenje za broj dozvoljenih kontakata"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
+msgid "You have entered an incorrect username"
+msgstr "Unijeli ste neispravno korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
+msgid "An error occurred while updating the directory"
+msgstr "Pojavila se greška pri obnavljanju direktorija"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Nekompatibilna verzija protokola"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
+msgid "The user has blocked you"
+msgstr "Korisnik Vas je blokirao"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
+msgid ""
+"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
+"time"
+msgstr ""
+"Ova verzija ne dopušta više od deset prijavljenih korisnika u isto vrijeme."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
+msgid "The user is either offline or you are blocked"
+msgstr "Korisnik je ili offline ili ste blokirani"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
+#, c-format
+msgid "Unknown error: 0x%X"
+msgstr "Nepoznata greška: 0x%X"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to login: %s"
+msgstr "Nemoguće prijaviti: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
+msgstr ""
+"Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku "
+"(%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
+msgstr "Nije moguce dodati %s na Vašu listu prijatelja (%s)."
+
+#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
+#, c-format
+msgid "Unable to send message (%s)."
+msgstr "Nije moguce poslati poruku (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
+#, c-format
+msgid "Unable to invite user (%s)."
+msgstr "Nije moguce poslati pozivnicu korisniku (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Nije moguce poslati poruku %s. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Nije moguce poslati poruku. Neuspio pokušaj kreiranja konferencije (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
+"creating folder (%s)."
+msgstr ""
+"Nije moguce premjestiti korisnika %s u direktorij %s na serverskoj listi. "
+"Greška prilikom kreiranja direktorija (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
+"list (%s)."
+msgstr ""
+"Nije moguce dodati %s Vašoj listi prijatelja. Greška prilikom kreiranja na "
+"serverskoj listi (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
+#, c-format
+msgid "Could not get details for user %s (%s)."
+msgstr "Neuspio pokušaj dobivanja detalja o korisniku %s (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
+#, c-format
+msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
+msgstr "Nije moguce dodati korisnika na privatnu listu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
+msgstr "Nije moguce dodati %s na listu odbijenih (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
+msgstr "Nije moguce dodati %s na listu dozvoljenih (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
+msgstr "Nije moguce odstraniti %s sa privatne liste (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
+msgstr "Nije moguce promjeniti serverske postavke o privatnosti (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
+#, c-format
+msgid "Unable to create conference (%s)."
+msgstr "Nije moguce kreirati konferenciju (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
+msgid "Error communicating with server. Closing connection."
+msgstr "Greška prilikom komunikacije sa serverom. Zatvaranje konekcije."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Broj telefona"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Titula"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Mailstop"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
+msgid "User ID"
+msgstr "Korisnicki ID"
+
+#. tag = _("DN");
+#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
+#. if (value) {
+#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
+#. }
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
+msgid "Full name"
+msgstr "Puno ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
+#, c-format
+msgid "GroupWise Conference %d"
+msgstr "GroupWise konferencija %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Autenticiranje..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "Cekanje na odgovor..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
+#, c-format
+msgid "%s has been invited to this conversation."
+msgstr "%s je pozvan/a na ovu konverzaciju."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Pozivnica za konverzaciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
+#, c-format
+msgid ""
+"Invitation from: %s\n"
+"\n"
+"Sent: %s"
+msgstr ""
+"Pozivnica od: %s\n"
+"\n"
+"Poslano: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Da li biste željeli da se pridružite konverzaciji?"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgstr ""
+"%s izgleda da je offline i nije primio/la poruku, koju ste upravo poslali."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
+msgid ""
+"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
+"you wish to connect."
+msgstr ""
+"Ne može se konektovati na server. Molim vas ukucajte adresu servera na koji "
+"se želite povezati."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
+msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
+msgstr "Ova konferencija je zatvorena. Poruke više ne mogu biti poslane."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
+msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Novell GroupWise Messenger protokol plugin"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
+msgid "Server address"
+msgstr "Adresa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
+msgid "Server port"
+msgstr "Port servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
+msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
+msgstr "Autorizujte me, tako da Vas ja mogu dodati na moju listu prijatelja."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
+msgid "No reason given."
+msgstr "Nema razloga"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
+msgid "Authorization Denied Message:"
+msgstr "Poruka o odbijanju autorizacije:"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4967
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307 ../libpurple/request.h:1498
+msgid "_OK"
+msgstr "_U redu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "Primljen neočekivan odgovor od %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s"
+msgstr "Primljen neočekivan odgovor od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
+msgid ""
+"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
+"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgstr ""
+"Previše cesto ste uspostavljali i prekidali vezu. Pricekajte deset minuta i "
+"pokušajte ponovo. Ako nastavite pokušavati, moracete sacekati još duže."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Zahtijevana je enkripcija u podešavanjima naloga, ali jedan od servera je ne "
+"podržava."
+
+#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
+#. error message.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
+#, c-format
+msgid "Error requesting %s: %s"
+msgstr "Greška u zahtjevanju %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr "Server je vratio prazan odgovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"Server je zahtijevao da ispunite CAPTCHA da bi se prijavli, ali klijent "
+"trenutno ne podržava CAPTACHA zaštitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
+msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
+msgstr "AOL ne odobrava da potvrdite ovdje vaše vidljivo ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
+"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
+"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
+"your AIM/ICQ account.)"
+msgstr ""
+"(Javila se greška u prijemu ove poruke. Drugar sa kim ste razgovarali "
+"verovatno koristi drugačije kodiranje od očekivanog. Ukoliko znate koje "
+"kodiranje on koristi, možete ga unijeti u naprednim opcijama vašeg AIM/ICQ "
+"naloga.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
+"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
+msgstr ""
+"(Došlo je do greške pri prijemu ove poruke. Ili Vi i %s koristite različito "
+"kodiranje karaktera, ili %s ima neku grešku u programu.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
+msgid "Could not join chat room"
+msgstr "Ne mogu da se pridružim ćaskanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+msgid "Invalid chat room name"
+msgstr "Neispravno ime sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
+msgid "Invalid error"
+msgstr "Nevažeca greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
+msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
+msgstr "Nemoguće primiti IM zbog roditeljskih kontrola"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
+msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
+msgstr "Nemoguće poslati SMS bez prihvaćanja uslova"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
+msgid "Cannot send SMS"
+msgstr "Nemoguće poslati SMS"
+
+#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
+msgid "Cannot send SMS to this country"
+msgstr "Ne mogu poslati SMS u ovu zemlju"
+
+#. Undocumented
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
+msgid "Cannot send SMS to unknown country"
+msgstr "Ne mogu poslati SMS u nepoznatu zemlju"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
+msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
+msgstr "Bot nalozi ne mogu otpočeti IM-ove"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
+msgid "Bot account cannot IM this user"
+msgstr "Bot nalozi ne mogu IM-ovati ovog korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
+msgid "Bot account reached IM limit"
+msgstr "Bot nalozi su dostigli IM limit"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
+msgid "Bot account reached daily IM limit"
+msgstr "Bot nalozi su dostigli dnevni IM limit"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
+msgid "Bot account reached monthly IM limit"
+msgstr "Bot nalozi su dostigli mjesečni IM limit"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
+msgid "Unable to receive offline messages"
+msgstr "Nemoguće primati offline poruke"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
+msgid "Offline message store full"
+msgstr "Offline spremište za poruke je puno"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s (%s)"
+msgstr "Nemoguće poslati poruku: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s"
+msgstr "Nije moguce poslati poruku: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
+msgstr "Nemoguće poslati poruku do %s: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s"
+msgstr "Nemoguće poslati poruku do: %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
+msgid "Thinking"
+msgstr "Razmišljam"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
+msgid "Shopping"
+msgstr "Kupujem"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
+msgid "Questioning"
+msgstr "Ispitujem"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
+msgid "Eating"
+msgstr "Jedem"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
+msgid "Watching a movie"
+msgstr "Gledam film"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
+msgid "Typing"
+msgstr "Kuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
+msgid "At the office"
+msgstr "U uredu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
+msgid "Taking a bath"
+msgstr "Kupam se"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Gledam TV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
+msgid "Having fun"
+msgstr "Zabavljam se"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Spavam"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
+msgid "Using a PDA"
+msgstr "Koristim PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
+msgid "Meeting friends"
+msgstr "Upoznajem priatelje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
+msgid "On the phone"
+msgstr "Telefoniram"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
+msgid "Surfing"
+msgstr "Surfam"
+
+#. "I am mobile." / "John is mobile."
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobilni telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
+msgid "Searching the web"
+msgstr "Pretražujem web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
+msgid "At a party"
+msgstr "Na derneku"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Pijem Kahvu"
+
+#. Playing video games
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
+msgid "Gaming"
+msgstr "Igram se"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
+msgid "Browsing the web"
+msgstr "Pretražujem web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
+msgid "Smoking"
+msgstr "Pušim"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
+msgid "Writing"
+msgstr "Pišem"
+
+#. Drinking [Alcohol]
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
+msgid "Drinking"
+msgstr "Pijem"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
+msgid "Listening to music"
+msgstr "Slušam muziku"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
+msgid "Studying"
+msgstr "Učim"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
+msgid "In the restroom"
+msgstr "U WC-u"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
+#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
+#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
+#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
+msgid "Received invalid data on connection with server"
+msgstr "Primljeni pogrešni podatci o vezi sa serverom"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
+msgid "AIM Protocol Plugin"
+msgstr "Dodatak za AIM protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr "ICQ UIN..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
+msgid "ICQ Protocol Plugin"
+msgstr "Dodatak za ICQ protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodiranje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
+msgid "The remote user has closed the connection."
+msgstr "Udaljeni korisnik više nije na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
+msgid "The remote user has declined your request."
+msgstr "Udaljeni korisnik je odbio Vaš zahtjev."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
+#, c-format
+msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
+msgstr "Prekinuta je veza sa udaljenim korisnikom:<br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
+msgid "Received invalid data on connection with remote user."
+msgstr "Primljeni pogrešni podaci od udaljenog korisnika."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
+msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
+msgstr "Nemogu da uspostavim vezu sa daljinskim korisnikom."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
+msgid "Direct IM established"
+msgstr "Neposredan razgovor je omogućen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
+"IM.  Try using file transfer instead.\n"
+msgstr ""
+"%s je probao da vam pošae fajl veličine %s, ali vi jedino dozvoljavate "
+"slanje fajlova do %s putem direktnih poruka. Probajte da koristite prijenos "
+"podataka umjesto toga.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
+#, c-format
+msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
+msgstr "Datoteka %s je %s, što je veće od maksimalne veličine od %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4802
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Slobodan/a za chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4884
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nedostupan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+msgid "Occupied"
+msgstr "Zaposlen/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
+msgid "Web Aware"
+msgstr "Na webu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
+msgid "Invisible"
+msgstr "Nevidljiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4810
+msgid "Evil"
+msgstr "Zao"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4818
+msgid "Depression"
+msgstr "Depresija"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4826
+msgid "At home"
+msgstr "Kući"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4834
+msgid "At work"
+msgstr "Na poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
+msgid "At lunch"
+msgstr "Na ručku"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
+msgstr "Nemogće povezivanje sa autentikacionim serverom: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
+msgstr "Nemoguće povezivanje sa BOS serverom: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
+msgid "Username sent"
+msgstr "Korisničko ime je poslato"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
+msgid "Connection established, cookie sent"
+msgstr "Konekcija uspostavljena, cookie poslan"
+
+#. TODO: Don't call this with ssi
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
+msgid "Finalizing connection"
+msgstr "Finaliziranje konekcije"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
+"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Nemoguće se povezati kao %s zato što je korisničko ime nevalidno. Korisnička "
+"imena moraju biti validne e-mail adrese, ili poceti sa slovom i sadržavati "
+"samo slova, brojeve ili razmake ili samo sadržavati brojeve."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Zahtijevana je enkripcija u podešavanjima naloga, ali vaš sistem je ne "
+"podržava."
+
+# Da li je "shortly" ovdje "uskoro", ili "na kratko"? Pravilno je "uskoro", ali ostalo mi se ne slaze sa time!
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
+#, c-format
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr "Veza se uskoro može prekinuti.  Pogledajte %s za dopune."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
+msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
+msgstr "Neuspelo dobavljanje ispravnog heša za prijavu na AIM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
+msgid "Unable to get a valid login hash."
+msgstr "Ne mogu da primi ispravan heš za prijavu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
+msgid "Received authorization"
+msgstr "Primljena autorizacija"
+
+#. Unregistered username
+#. the username does not exist
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
+msgid "Username does not exist"
+msgstr "Korisničko ime ne postoji"
+
+#. Suspended account
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
+msgid "Your account is currently suspended"
+msgstr "Vaš nalog je trenutno suspendovan"
+
+#. service temporarily unavailable
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
+msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
+msgstr "AOL Instant Messenger servis je trenutno nedostupan."
+
+#. username connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
+msgid ""
+"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Vaš nalog se povezuje i odspaja prečesto. Sačekajte deset minuta i pokušajte "
+"ponovo. Ako nastavite da pokušavate, moraćete čekati još duže."
+
+#. client too old
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
+#, c-format
+msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
+msgstr "Klijent verzija, koju koristite, je prestara. Nova verzija na %s"
+
+#. IP address connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
+msgid ""
+"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
+"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Vaša IP adresa se povezuje i odspaja prečesto. Sačekajte deset minuta i "
+"pokušajte ponovo. Ako nastavite da pokušavate, moraćete čekati još duže."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
+msgid "The SecurID key entered is invalid"
+msgstr "Vaš SecurID ključ nije validan"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
+msgid "Enter SecurID"
+msgstr "Ukucajte SecurID"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
+msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
+msgstr "Ukucajte šestocifreni broj sa digitalnog displeja."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
+msgid "Password sent"
+msgstr "Lozinka poslana"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
+msgid "Unable to initialize connection"
+msgstr "Ne mogu da uspostavim vezu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Korisnik %u je odbio Vaš zahtjev da bude dodan Vašoj listi prijatelja iz "
+"sljedeceg razloga:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
+msgid "ICQ authorization denied."
+msgstr "ICQ autorizacija odbijena."
+
+#. Someone has granted you authorization
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#, c-format
+msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Korisnik %u Vam je odobrio/la zahtjev da bude dodan/a Vašoj listi prijatelja."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received a special message\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Primili ste specijalnu poruku\n"
+"\n"
+"Od: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ page\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Primili ste ICQ stranicu\n"
+"\n"
+"Od: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"\n"
+"Message is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Primili ste ICQ email od %s [%s]\n"
+"\n"
+"Poruka je:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
+#, c-format
+msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
+msgstr "ICQ korisnik %u Vam je poslao prijatelja: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
+msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
+msgstr "Da li želite da dodate ovog prijatelja na Vašu listu prijatelja?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:692
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Odbij"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
+msgstr[0] "Propustili ste %hu poruku od %s, jer nije bila validna."
+msgstr[1] "Propustili ste %hu poruke od %s, jer nisu bile validne."
+msgstr[2] "Propustili ste %hu poruka od %s, jer nisu bile validne."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
+msgstr[0] "Propustili ste %hu poruku od %s, jer je bila prevelika."
+msgstr[1] "Propustili ste %hu poruke od %s, jer su bile prevelike."
+msgstr[2] "Propustili ste %hu poruka od %s, jer su bile prevelike."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgstr[0] "Propustili ste %hu poruku od %s, jer je ogranicenje prekoraceno."
+msgstr[1] "Propustili ste %hu poruke od %s, jer je ogranicenje prekoraceno."
+msgstr[2] "Propustili ste %hu poruka od %s, jer je ogranicenje prekoraceno."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Propustili ste %hu poruku od %s zato što je on/ona previše zločest."
+msgstr[1] ""
+"Propustili ste %hu poruke od %s zato što je on/ona previše zločest."
+msgstr[2] ""
+"Propustili ste %hu poruka od %s zato što je on/ona previše zločest."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] "Propustili ste %hu poruku od %s zato što ste previše zločesti."
+msgstr[1] "Propustili ste %hu poruke od %s zato što ste previše zločesti."
+msgstr[2] "Propustili ste %hu poruka od %s zato što ste previše zločesti."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
+msgstr[0] "Propustili ste %hu poruku od %s iz nepoznatog razloga."
+msgstr[1] "Propustili ste %hu poruke od %s iz nepoznatog razloga."
+msgstr[2] "Propustili ste %hu poruka od %s iz nepoznatog razloga."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
+msgid "Your AIM connection may be lost."
+msgstr "Vaša AIM konekcija može biti izgubljena."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
+#, c-format
+msgid "You have been disconnected from chat room %s."
+msgstr "Niste više spojeni sa chat sobom %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "Nova promjena je pogrešna."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr ""
+"Formatiranje korisničkog imena može samo promijeniti veličinu slova i broj "
+"razmaka."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
+msgid "Pop-Up Message"
+msgstr "Pop-Up poruka"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
+#, c-format
+msgid "The following username is associated with %s"
+msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
+msgstr[0] "Sljedeće korisničko ime je u vezi sa %s"
+msgstr[1] "Sljedeća korisnička imena su u vezi sa %s"
+msgstr[2] "Naredni nadimci su u vezi sa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
+#, c-format
+msgid "No results found for email address %s"
+msgstr "Nema pronadenih rezultata za email adresu %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
+#, c-format
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr "Trebali biste dobiti email da potvrdite %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
+msgid "Account Confirmation Requested"
+msgstr "Zahtjev za potvrdom account-a"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
+"from the original."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Ne mogu da formatiram korisničko ime zato što se traženo ime "
+"razlikuje od originala."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Ne mogu da formatiram korisničko ime zato što je neispravno."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
+"long."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Ne mogu da ispišem korisničko ime zato što je traženo ime "
+"predugačko."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"request pending for this username."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Ne mogu da promijenim adresu e-pošte zato što je već poslat "
+"zahtjev na ovo korisničko ime."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"too many usernames associated with it."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Ne mogu da promijenim adresu e-pošte zato što je previše "
+"korisničkih imena povezano sa datom adresom."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Greška 0x%04x: Nije moguce promjeniti email adresu, jer je data adresa "
+"pogrešna."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
+msgstr "Greška 0x%04x: Nepoznata greška."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
+msgid "Error Changing Account Info"
+msgstr "Greška pri mjenjanju informacija o account-u"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
+#, c-format
+msgid "The email address for %s is %s"
+msgstr "Email adresa za %s je %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
+msgid "Account Info"
+msgstr "Informacije o account-u"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
+msgid ""
+"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgstr ""
+"Vaša IM slika nije poslana. Morate biti direktno povezani da biste poslali "
+"IM slike."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
+msgid "Unable to set AIM profile."
+msgstr "Nije moguce postaviti AIM profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
+msgid ""
+"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
+"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
+"fully connected."
+msgstr ""
+"Vjerovatno ste tražili da postavljate Vaš profil, prije kompletiranja login "
+"procedure. Vaš profil ostaje nepromjenjen; probajte ponovo postaviti kada "
+"budete potpuno konektovani."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Najveća dozvoljena veličina profila od %d bajt je prekoračena. On je stoga "
+"smanjen."
+msgstr[1] ""
+"Najveća dozvoljena veličina profila od %d bajta je prekoračena. On je stoga "
+"smanjen."
+msgstr[2] ""
+"Najveća dozvoljena veličina profila od %d bajtova je prekoračena. On je "
+"stoga smanjen."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
+msgid "Profile too long."
+msgstr "Profil predugacak."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Najveća dozvoljena dužina poruke za odsustvo od %d bajt je prekoračena. Ona "
+"je stoga skraćena."
+msgstr[1] ""
+"Najveća dozvoljena dužina poruke za odsustvo od %d bajta je prekoračena. Ona "
+"je stoga skraćena."
+msgstr[2] ""
+"Najveća dozvoljena dužina poruke za odsustvo od %d bajtova je prekoračena. "
+"Ona je stoga skraćena."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
+msgid "Away message too long."
+msgstr "Poruka o odsutnosti preduga."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Ne mogu da dodam priatelja %s zato što korisnicko ime nije validno. "
+"Korisnička imena moraju biti validne e-mail adrese, ili početi sa slovom i "
+"sadržavati samo slova, brojeve ili razmake, ili samo sadržavati slova."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
+msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem spisak drugara"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
+msgid ""
+"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
+"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
+msgstr ""
+"AIM server privremeno ne može da vam pošalje spisak drugova. Vaš spisak "
+"prijatelja nije nestao, i verovatno će biti dostupan za nekoliko minuta."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
+msgid "Orphans"
+msgstr "Sirocad"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
+"list.  Please remove one and try again."
+msgstr ""
+"Ne mogu da dodam priatelja %s zato što vi već imate previše priatelja u "
+"vašoj listi priatelja. Molim vas obrište jednog i pokušajte ponovo."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
+msgid "(no name)"
+msgstr "(bez imena)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
+#, c-format
+msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
+msgstr "Nemogu da dodam prijatelja %s iz nepoznatog razloga."
+
+# Is it "them"? Or "him/her"?
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
+"Do you want to add this user?"
+msgstr ""
+"Korisnik %s vam je dozovolio da ga dodate u spisak drugara. Da li želite da "
+"ga dodate?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
+msgid "Authorization Given"
+msgstr "Autorizacija odobrena"
+
+#. Granted
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
+#, c-format
+msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr "Korisnik %s Vam je odobrio/la zahtjev da bude dodan/a u Vašu listu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "Autorizacija odobrena"
+
+#. Denied
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Korisnik %s je odbio/la Vaš zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu prijatelja "
+"iz sljedeceg razloga:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
+msgid "Authorization Denied"
+msgstr "Autorizacija odbijena"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
+msgid "_Exchange:"
+msgstr "Razmj_ena:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
+msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
+msgstr ""
+"Vaša IM slika nije poslana. Ne možete slati IM slike na AIM chat-ovima."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+msgid "iTunes Music Store Link"
+msgstr "Veza do iTunes muzičkog skladišta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4843
+msgid "Lunch"
+msgstr "Jedem"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4964
+#, c-format
+msgid "Buddy Comment for %s"
+msgstr "Prijateljev komentar za %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4965
+msgid "Buddy Comment:"
+msgstr "Prijateljev komentar:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5014
+#, c-format
+msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
+msgstr "Odabrali ste da otvorite direktnu IM vezu sa %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5018
+msgid ""
+"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Kako ovo razotkriva Vašu IP adresu, može se smatrati narušavanjem "
+"privatnosti. Želite li da nastavite?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5024
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1065
+msgid "C_onnect"
+msgstr "Uspostavi _vezu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5062
+msgid "You closed the connection."
+msgstr "Prekinuli ste vezu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5122
+msgid "Get AIM Info"
+msgstr "AIM podaci"
+
+#. We only do this if the user is in our buddy list
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5131
+msgid "Edit Buddy Comment"
+msgstr "Uredi prijateljev komentar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5139
+msgid "Get X-Status Msg"
+msgstr "Daj X-Status poruku"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5157
+msgid "End Direct IM Session"
+msgstr "Završi direktnu IM sesiju"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5163
+msgid "Direct IM"
+msgstr "Direktni IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5181
+msgid "Re-request Authorization"
+msgstr "Ponovni zahtjev autorizacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5240
+msgid "Require authorization"
+msgstr "Zahtijevaj ovlašćenje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5243
+msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
+msgstr "Svjesnost veba (omogućavanje ovoga će izazvati primanje SPAMA!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5248
+msgid "ICQ Privacy Options"
+msgstr "Postavke privatnosti za ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5305
+msgid "Change Address To:"
+msgstr "Promjena adrese na:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5338
+msgid "you are not waiting for authorization"
+msgstr "ne čekate autorizaciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5341
+msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
+msgstr "Ocekujete autorizaciju od sljedecih prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5342
+msgid ""
+"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
+"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
+msgstr ""
+"Možete tražiti zahtjev za ponovnom autorizacijom od prijatelja, tako što "
+"cete na njih desno-kliknuti i izabrati \"Ponovni zahtjev autorizacije.\""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5359
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "Potražite prijatelja preko emaila"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5360
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Pretraga za prijateljem preko email adrese"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5361
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr "Ukucajte email adresu prijatelja, kojeg tražite."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5522
+msgid "Set User Info (web)..."
+msgstr "Postavi korisničke podatke (veb)..."
+
+#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5534
+msgid "Change Password (web)"
+msgstr "Promjena šifre (veb)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+msgid "Configure IM Forwarding (web)"
+msgstr "Podesi prosljeđivanje brzih poruka (veb)"
+
+#. ICQ actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5551
+msgid "Set Privacy Options..."
+msgstr "Unesi opcije privatnosti..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5555
+msgid "Show Visible List"
+msgstr "Prikaži listu vidljivih"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+msgid "Show Invisible List"
+msgstr "Prikaži listu nevidljivih"
+
+#. AIM actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5564
+msgid "Confirm Account"
+msgstr "Potvrdi account"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5568
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
+msgstr "Prikaži trenutno registrovanu adresu e-pošte"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5572
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
+msgstr "Izmjeni trenutno registrovanu adresu e-pošte..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5579
+msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
+msgstr "Prikaži ocekujuce autorizacije prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5585
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
+msgstr "Pronađi drugara prema adresi e-pošte..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5800
+msgid "Use clientLogin"
+msgstr "Koristi clientLogin"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5805
+msgid ""
+"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
+"file transfers and direct IM (slower,\n"
+"but does not reveal your IP address)"
+msgstr ""
+"Uvijek koristi ICQ proksi za prijenos datoteka\n"
+"(sporije, ali ne otkriva vašu IP adresu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5810
+msgid "Allow multiple simultaneous logins"
+msgstr "Dozvoli višestruke simultane logine"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:706
+#, c-format
+msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
+msgstr "Pitam %s da se veže na nas na %s:%hu za direktnu IM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:800
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
+msgstr "Pokušavam da se povežem na %s:%hu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:874
+msgid "Attempting to connect via proxy server."
+msgstr "Pokušavam da se povežem na mrežni posrednik."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
+msgstr "%s  je upravo pitao/la da se direktno spoji sa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1057
+msgid ""
+"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
+"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
+"considered a privacy risk."
+msgstr ""
+"Ovo zahtjeva direktnu konekciju izmedu dva kompjutera i neophodno je za IM "
+"slike. Vaša IP adresa ce biti otkrivena, to se može smatrati rizikom za Vašu "
+"privatnost."
+
+#. Label
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Ikonica prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
+msgid "Voice"
+msgstr "Glas"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
+msgid "AIM Direct IM"
+msgstr "AIM direktna IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
+msgid "Get File"
+msgstr "Uzmi datoteku"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
+msgid "ICQ Xtraz"
+msgstr "ICQ Xtraz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
+msgid "Add-Ins"
+msgstr "Dodaci"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
+msgid "Send Buddy List"
+msgstr "Pošalji listu prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
+msgid "ICQ Direct Connect"
+msgstr "ICQ direktna veza"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
+msgid "AP User"
+msgstr "AP korisnik"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
+msgid "ICQ RTF"
+msgstr "ICQ RTF"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
+msgid "Nihilist"
+msgstr "Nihilist"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
+msgid "ICQ Server Relay"
+msgstr "ICQ server relay"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
+msgid "Old ICQ UTF8"
+msgstr "Stari ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
+msgid "Trillian Encryption"
+msgstr "Trillian enkripcija"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
+msgid "ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
+msgid "Hiptop"
+msgstr "Hiptop"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
+msgid "Security Enabled"
+msgstr "Sigurnost omogucena"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Video chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
+msgid "iChat AV"
+msgstr "iChat AV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
+msgid "Live Video"
+msgstr "Video uživo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "Dijeljenje ekrana"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
+msgid "Warning Level"
+msgstr "Upozoravajuci nivo"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
+msgid "Buddy Comment"
+msgstr "Komentar prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
+#, c-format
+msgid "User information not available: %s"
+msgstr "Korisnicke informacije nisu dostupne: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Mobilni telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
+msgid "Personal Web Page"
+msgstr "Vaša web stranica"
+
+#. aim_userinfo_t
+#. use_html_status
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Poštanski broj"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
+msgid "Work Information"
+msgstr "Informacije o poslu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
+msgid "Division"
+msgstr "Odjeljenje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
+msgid "Position"
+msgstr "Pozicija"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
+msgid "Web Page"
+msgstr "Web stranica"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
+msgid "Online Since"
+msgstr "Prijavljen vec"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
+msgid "Member Since"
+msgstr "Clan vec od"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Mogucnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
+msgid "Invalid SNAC"
+msgstr "Pogrešan SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
+msgid "Server rate limit exceeded"
+msgstr "Prekoračena server rata"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
+msgid "Client rate limit exceeded"
+msgstr "Prekoračena klijent rata"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Servis nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
+msgid "Service not defined"
+msgstr "Servis nije definisan"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
+msgid "Obsolete SNAC"
+msgstr "Zastarjeli SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
+msgid "Not supported by host"
+msgstr "Host ne podržava"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
+msgid "Not supported by client"
+msgstr "Klijent ne podržava"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
+msgid "Refused by client"
+msgstr "Odbijeno od klijenta"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
+msgid "Reply too big"
+msgstr "Odgovor prevelik"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
+msgid "Responses lost"
+msgstr "Odgovori izgubljeni"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
+msgid "Request denied"
+msgstr "Zahtjev odbijen"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
+msgid "Busted SNAC payload"
+msgstr "Uništeni SNAC podaci"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
+msgid "Insufficient rights"
+msgstr "Nedovoljna prava"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
+msgid "In local permit/deny"
+msgstr "U lokalnoj dozvoljenoj/zabranjenoj listi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
+msgid "Warning level too high (sender)"
+msgstr "Pažnja razina je prevelika (pošiljaoc)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
+msgid "Warning level too high (receiver)"
+msgstr "Pažnja razina je prevelika (primaoc)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
+msgid "User temporarily unavailable"
+msgstr "Korisnik trenutno nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
+msgid "No match"
+msgstr "Nema poklapanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
+msgid "List overflow"
+msgstr "Lista preplavljena"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
+msgid "Request ambiguous"
+msgstr "Zahtjev nejasan"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
+msgid "Queue full"
+msgstr "Popunjen red cekanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
+msgid "Not while on AOL"
+msgstr "Ne dok na AOL-u"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
+msgid "Appear Online"
+msgstr "Pravi se povezan"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
+msgid "Don't Appear Online"
+msgstr "Ne pojavljuj se na mreži"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Izgledaj offline"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
+msgid "Don't Appear Offline"
+msgstr "Ne pojavljuj se van mreže"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
+msgid "you have no buddies on this list"
+msgstr "nemate prijatelja na ovoj listi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Možete da dodate prijatelja na ovu listu desnim klikom miša na njih i "
+"izborom \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
+msgid "Visible List"
+msgstr "Lista vidljivih"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
+msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
+msgstr "Ovi prijatelji će vidjeti vaš status kada pređete na \"Nevidljiv\""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
+msgid "Invisible List"
+msgstr "Lista nevidljivih"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
+msgid "These buddies will always see you as offline"
+msgstr "Ovi prijatelji će vas uvijek vidjeti kao da ste van mreže"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#, c-format
+msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Naziv grupe:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
+#, c-format
+msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Beleške identifikacije grupe:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
+#, c-format
+msgid "Info for Group %s"
+msgstr "Podaci o grupi %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
+msgid "Notes Address Book Information"
+msgstr "Beleške podataka adresara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
+msgid "Invite Group to Conference..."
+msgstr "Pozovi grupu na konferenciju..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
+msgid "Get Notes Address Book Info"
+msgstr "Pribavi bilješke podataka adresara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+msgid "Sending Handshake"
+msgstr "Šaljem rukovanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
+msgstr "Čekam na priznavanje rukovanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
+msgstr "Rukovanje prepoznato, šaljem prijavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
+msgstr "Čekam prepoznavanje prijave"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
+msgid "Login Redirected"
+msgstr "Prijava preusmjerena"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
+msgid "Forcing Login"
+msgstr "Prisiljavam prijavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+msgid "Login Acknowledged"
+msgstr "Prijava prepoznata"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+msgid "Starting Services"
+msgstr "Pokrećem usluge"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#, c-format
+msgid ""
+"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgstr "Sametime administrator je dao sljedeću izjavu na serveru %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
+msgid "Sametime Administrator Announcement"
+msgstr "Izjava Sametime administratora"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
+#, c-format
+msgid "Announcement from %s"
+msgstr "Najava od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
+msgid "Conference Closed"
+msgstr "Konferencija je zatvorena"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
+msgid "Unable to send message: "
+msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku: "
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s:"
+msgstr "Nije moguce poslati poruku za %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
+msgid "Place Closed"
+msgstr "Mjesto je zatvoreno"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+msgid "Speakers"
+msgstr "Zvučnici"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
+msgid "Video Camera"
+msgstr "Video kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Prenosi datoteka"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
+msgid "Supports"
+msgstr "Podrška"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
+msgid "External User"
+msgstr "Spoljni korisnik"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+msgid "Create conference with user"
+msgstr "Napravi konferenciju sa korisnikom"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
+"sent to %s"
+msgstr "Unesite temu za novu konferenciju i pozivnu poruku za %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
+msgid "New Conference"
+msgstr "Nova konferencija"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
+msgid "Create"
+msgstr "Napravi"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
+msgid "Available Conferences"
+msgstr "Dostupne konferencije"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
+msgid "Create New Conference..."
+msgstr "Napravi novu konferenciju..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
+msgid "Invite user to a conference"
+msgstr "Pozovi korisnika na konferenciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
+"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
+"this user to."
+msgstr ""
+"Izaberite konferenciju iz priložene liste kako biste poslali pozvali "
+"korisnika %s. Izaberite „Napravi novu konferenciju“ ukoliko želite da "
+"napravite novu konferenciju kako bi pozvali ovog korisnika na nju."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Pozovi na konferenciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+msgid "Invite to Conference..."
+msgstr "Pozovi na konferenciju..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
+msgid "Send TEST Announcement"
+msgstr "Pošalji TEST objavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+msgid "Topic:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
+msgstr "Potreban server za povezivanje na ovaj nalog"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
+#, c-format
+msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
+msgstr "Nepoznato (0x%04x)<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
+msgid "Last Known Client"
+msgstr "Posljednji zabilježeni program"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
+msgid "User Name"
+msgstr "Korisničko ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+msgid "Sametime ID"
+msgstr "Sametime identif."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
+msgid "An ambiguous user ID was entered"
+msgstr "Unesena je nejasna identifikacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
+"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Pronađeno je više od jednog korisnika sa imenom „%s“. Izaberite ispravnog "
+"korisnika koga treba dodati u spisak prijatelja."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
+msgid "Select User"
+msgstr "Izaberi korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
+msgid "Unable to add user: user not found"
+msgstr "Ne mogu da dodam korisnika: korisnik nije nađen"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
+"entry has been removed from your buddy list."
+msgstr ""
+"Identifikacija „%s“ se ne poklapa ni sa jednim korisnikom Sametime "
+"zajednice. Ovaj unos je uklonjen sa Vaše liste drugova."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading file %s: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Greška pri čitanju datoteke %s: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
+msgid "Remotely Stored Buddy List"
+msgstr "Udaljena lista drugova"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
+msgid "Buddy List Storage Mode"
+msgstr "Način čuvanja liste drugova"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
+msgid "Local Buddy List Only"
+msgstr "Samo lokalna lista drugova"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
+msgid "Merge List from Server"
+msgstr "Spoji listu sa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
+msgid "Merge and Save List to Server"
+msgstr "Spoji i sačuvaj listu na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
+msgid "Synchronize List with Server"
+msgstr "Uskladi listu sa serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
+#, c-format
+msgid "Import Sametime List for Account %s"
+msgstr "Uvezi Sametime listu za nalog %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
+#, c-format
+msgid "Export Sametime List for Account %s"
+msgstr "Izvezi Sametime listu za nalog %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
+msgid "Unable to add group: group exists"
+msgstr "Ne mogu da dodam grupu: grupa postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
+#, c-format
+msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
+msgstr "Grupa sa imenom „%s“ već postoji u vašoj listi."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
+msgid "Unable to add group"
+msgstr "Ne mogu da dodam grupu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
+msgid "Possible Matches"
+msgstr "Moguća poklapanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
+msgid "Notes Address Book group results"
+msgstr "Bilješke rezultata grupe iz adresara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
+"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
+"to your buddy list."
+msgstr ""
+"Identifikacija „%s“ može da se odnosi na bilo koju od sljedećih bilješki "
+"grupe iz adresara. Izaberite pravilno grupu iz priložene liste kako bije "
+"dodali u vašu listu drugova."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
+msgid "Select Notes Address Book"
+msgstr "Izaberi bilješke adresara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
+msgid "Unable to add group: group not found"
+msgstr "Ne mogu da dodam grupu: grupa nije nađena"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
+"Sametime community."
+msgstr ""
+"Identifikator „%s“ se ne poklapa sa ni jednom bilješkom grupe adresara u "
+"vašoj Sametime zajednici."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
+msgid "Notes Address Book Group"
+msgstr "Beleške grupe adresara"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
+msgid ""
+"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
+"group and its members to your buddy list."
+msgstr ""
+"Unesi ime bilješke grupe adresara u polju ispod, kako bi dodali grupu i "
+"njene članove u vašu listu drugova."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
+#, c-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "Rezultati pretrage za „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
+"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
+"buttons below."
+msgstr ""
+"Identifikator „%s“ se može odnositi na bilo kog od sljedećih korisnika. "
+"Možete dodati ove korisnike u Vašu listu ili im poslati poruke koristeći "
+"priložene dugmiće."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
+msgid "Search Results"
+msgstr "Rezultati pretrage"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
+msgid "No matches"
+msgstr "Nema poklapanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Identifikator „%s“ se ne poklapa sa ni jednim korisnikom u Vašoj Sametime "
+"zajednici."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
+msgid "No Matches"
+msgstr "Nema poklapanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Traži prijatelja"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
+msgid ""
+"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
+"in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Unesite ime ili dio identifikacije u polje ispod kako bi našli korisnike u "
+"Vašoj Sametime zajednici"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
+msgid "User Search"
+msgstr "Pretraga korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
+msgid "Import Sametime List..."
+msgstr "Uvezi Sametime listu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
+msgid "Export Sametime List..."
+msgstr "Izvezi Sametime listu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
+msgid "Add Notes Address Book Group..."
+msgstr "Dodaj bilješke grupe adresara..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+msgid "User Search..."
+msgstr "Pretraga korisnika..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
+msgid "Force login (ignore server redirects)"
+msgstr "Prisili prijavu (ignoriši preusmjeravanja servera)"
+
+#. pretend to be Sametime Connect
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
+msgid "Hide client identity"
+msgstr "Sakrij programov identitet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
+#, c-format
+msgid "User %s is not present in the network"
+msgstr "Korisnik %s nije prisutan na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Key agreement"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
+msgid "Cannot perform the key agreement"
+msgstr "Nemoguce obaviti key agreement"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
+msgid "Error occurred during key agreement"
+msgstr "Pojava greške tokom key agreement"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+msgid "Key Agreement failed"
+msgstr "Key agreement neuspio"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
+msgid "Timeout during key agreement"
+msgstr "Timeout tokom key agreement"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
+msgid "Key agreement was aborted"
+msgstr "Key agreement je prekinut"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
+msgid "Key agreement is already started"
+msgstr "Key agreement je vec zapocet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
+msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
+msgstr "Key agreement ne može biti zapocet sa samim sobom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
+msgid "The remote user is not present in the network any more"
+msgstr "Udaljeni korisnik nije više prisutan na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
+"agreement?"
+msgstr ""
+"Key agreement zahtjev primljen od %s. Da li biste željeli da obavite key "
+"agreement?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote user is waiting key agreement on:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Drugi korisnik ceka key agreement na:\n"
+"Host: %s\n"
+"Port: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
+msgid "Key Agreement Request"
+msgstr "Key agreement zahtjev"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
+msgid "IM With Password"
+msgstr "IM sa lozinkom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
+msgid "Cannot set IM key"
+msgstr "Nemoguce postaviti IM kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
+msgid "Set IM Password"
+msgstr "Postavka IM lozinke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
+msgid "Get Public Key"
+msgstr "Uzmi javni kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
+msgid "Cannot fetch the public key"
+msgstr "Nemoguce doci do javnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
+msgid "Show Public Key"
+msgstr "Prikaži javni kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
+msgid "Could not load public key"
+msgstr "Nije moguce load-ati javni kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
+msgid "User Information"
+msgstr "Korisnicke informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
+msgid "Cannot get user information"
+msgstr "Nemoguce dobiti korisnicke informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not trusted"
+msgstr "Prijatelju %s se ne može vjerovati"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
+msgid ""
+"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
+"You can use the Get Public Key command to get the public key."
+msgstr ""
+"Ne možete primati obavještenja o prijatelju, dok ne uzmete njegov/njen javni "
+"kljuc. Možete koristiti Uzmi javni kljuc komandu da dobijete javni kljuc."
+
+#. Open file selector to select the public key.
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
+msgid "Open..."
+msgstr "Otvori..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not present in the network"
+msgstr "Prijatelj %s nije prisutan na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
+msgid ""
+"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
+"a public key."
+msgstr ""
+"Da biste dodali prijatelja, morate importovati njegov/njen javni kljuc. "
+"Pritisnite Import da biste importovali javni kljuc."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
+msgid "_Import..."
+msgstr "U_vezi..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
+msgid "Select correct user"
+msgstr "Odaberite pravog korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
+msgid ""
+"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
+"user from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Pronadeno je više od jednog korisnika sa istim javnim kljucem. Odaberite "
+"pravog korisnika iz liste da biste dodali Vašoj listi prijatelja."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
+msgid ""
+"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
+"from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Pronadeno je više od jednog korisnika sa istim imenom. Odaberite pravog "
+"korisnika iz liste da biste ga dodali Vašoj listi prijatelja."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
+msgid "Detached"
+msgstr "Odvojeno"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
+msgid "Indisposed"
+msgstr "Indisponiran"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
+msgid "Wake Me Up"
+msgstr "Probudi me"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
+msgid "Hyper Active"
+msgstr "Hiperaktivan/a"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
+msgid "Robot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
+msgid "User Modes"
+msgstr "Korisnicki modusi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
+msgid "Preferred Contact"
+msgstr "Preferirani kontakt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Preferirani jezik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
+msgid "Device"
+msgstr "Uredaj"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
+msgid "Timezone"
+msgstr "Vremenska zona"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Geolokacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
+msgid "Reset IM Key"
+msgstr "Ponovo postavi IM kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
+msgid "IM with Key Exchange"
+msgstr "IM sa razmjenom kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
+msgid "IM with Password"
+msgstr "IM sa lozinkom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
+msgid "Get Public Key..."
+msgstr "Uzmi javni kljuc..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
+msgid "Kill User"
+msgstr "Uništi korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
+msgid "Draw On Whiteboard"
+msgstr "Crtaj na tabli"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
+msgid "_Passphrase:"
+msgstr "_Passphrase:"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
+#, c-format
+msgid "Channel %s does not exist in the network"
+msgstr "Kanal %s ne postoji na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Informacije o kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
+msgid "Cannot get channel information"
+msgstr "Nemoguce uzeti informacije o kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
+#, c-format
+msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
+msgstr "<b>Ime kanala:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
+#, c-format
+msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
+msgstr "<br><b>Broj korisnika:</b> %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Osnivac kanala:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Šifra kanala:</b> %s"
+
+#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanal HMAC:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Tema kanala:</b><br> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
+msgstr "<br><b>Modusi kanala:</b> "
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Tajni kljuc osnivaca:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Babbleprint kljuc osnivaca:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
+msgid "Add Channel Public Key"
+msgstr "Dodaj javni kljuc kanala"
+
+#. Add new public key
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
+msgid "Open Public Key..."
+msgstr "Otvori javni kljuc..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
+msgid "Channel Passphrase"
+msgstr "Passphrase kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
+msgid "Channel Public Keys List"
+msgstr "Lista javnih kljuceva kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
+"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
+"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
+"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
+"able to join."
+msgstr ""
+"Autentikacija kanala se koristi da se kanal osigura od neautorizovanog "
+"pristupa. Autentikacija može biti bazirana na passphrase i digitalnom "
+"potpisu. Ako jepassphrase postavljen, moguce se pridružiti. Ako su "
+"postavljeni javni kljucevi kanala tada samo korisnici, ciji su javni "
+"kljucevi izlistani, mogu pristupiti."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
+msgid "Channel Authentication"
+msgstr "Autentikacija kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
+msgid "Add / Remove"
+msgstr "Dodaj / Odstrani"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
+msgid "Group Name"
+msgstr "Ime grupe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Passphrase"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
+msgstr "Ukucajte grupno ime privatnog kanala %s i passphrase."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
+msgid "Add Channel Private Group"
+msgstr "Dodaj privatnu grupu kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
+msgid "User Limit"
+msgstr "Korisnicko ogranicenje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
+msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
+msgstr ""
+"Postavi korisnicko ogranicenje na kanalu. Postavi na nulu korisnicko "
+"ogranicenje."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
+msgid "Invite List"
+msgstr "Lista pozivnica"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
+msgid "Ban List"
+msgstr "Lista banovanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
+msgid "Add Private Group"
+msgstr "Dodaj privatnu grupu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
+msgid "Reset Permanent"
+msgstr "Permanentno ponovno postavljanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
+msgid "Set Permanent"
+msgstr "Postavi permanentno"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
+msgid "Set User Limit"
+msgstr "Postavi korisnicko ogranicenje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
+msgid "Reset Topic Restriction"
+msgstr "Ponovno postavljanje restrikcija teme"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
+msgid "Set Topic Restriction"
+msgstr "Postavi restrikcije teme"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
+msgid "Reset Private Channel"
+msgstr "Ponovno postavljanje privatnog kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
+msgid "Set Private Channel"
+msgstr "Postavi privatni kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
+msgid "Reset Secret Channel"
+msgstr "Ponovno postavljenje tajnog kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
+msgid "Set Secret Channel"
+msgstr "Postavi tajni kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr ""
+"Potrebno je da se pridružite kanalu %s, da biste mogli da se pridružite "
+"privatnoj grupi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
+msgid "Join Private Group"
+msgstr "Pridruži se privatnoj grupi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
+msgid "Cannot join private group"
+msgstr "Nemoguce pridruživanje privatnoj grupi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Call Command"
+msgstr "Naredba za poziv"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Cannot call command"
+msgstr "Nemoguce pozivanje komande"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Nepoznata komanda"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
+msgid "Secure File Transfer"
+msgstr "Sigurni transfer datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
+msgid "Error during file transfer"
+msgstr "Greška prilikom transfera datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
+msgid "Remote disconnected"
+msgstr "Server vas je odjavio"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola odbijena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
+msgid "Key agreement failed"
+msgstr "Key agreement neuspio"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Vrijeme veze ne isteklo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
+msgid "Creating connection failed"
+msgstr "Uspostavljanje vise neuspelo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
+msgid "File transfer session does not exist"
+msgstr "Sesija prijenosa datoteka ne postoji"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
+msgid "No file transfer session active"
+msgstr "Nema aktivnih sesija transfera datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
+msgid "File transfer already started"
+msgstr "Datotecni transfer je vec poceo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
+msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
+msgstr "Nije bilo moguce obaviti key agreement za datotecni transfer"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
+msgid "Could not start the file transfer"
+msgstr "Nije bilo moguce poceti sa transferom datoteke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
+msgid "Cannot send file"
+msgstr "Nemoguce poslati datoteku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Javila se greška"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
+msgstr "%s je promjenio/la temu <I>%s</I> na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> postavlja kanal <I>%s</I> moduse na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> je pomjerio/la sve kanale <I>%s</I> moduse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> postavlja <I>%s's</I> moduse na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> je odstranio/la sve <I>%s's</I> moduse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
+#, c-format
+msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
+msgstr "Izbaceni ste sa <I>%s</I> od <I>%s</I> (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
+#, c-format
+msgid "You have been killed by %s (%s)"
+msgstr "Uništeni ste od strane %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
+#, c-format
+msgid "Killed by %s (%s)"
+msgstr "Uništeni od %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
+msgid "Server signoff"
+msgstr "Server signoff"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Personalne informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
+msgid "Birth Day"
+msgstr "Rodendan"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
+msgid "Job Role"
+msgstr "Poslovna uloga"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
+msgid "Unit"
+msgstr "Jedinica"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
+msgid "Note"
+msgstr "Bilješka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Pridruži se chat-u"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
+#, c-format
+msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
+msgstr "Vi ste osnivac kanala na <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
+#, c-format
+msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
+msgstr "Osnivac kanala na <I>%s</I> je <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
+msgid "Real Name"
+msgstr "Pravo ime"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
+msgid "Status Text"
+msgstr "Status tekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
+msgid "Public Key Fingerprint"
+msgstr "Otisak javnog tajnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
+msgid "Public Key Babbleprint"
+msgstr "Javni kljuc babbleprint"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
+msgid "_More..."
+msgstr "_Više..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
+msgid "Detach From Server"
+msgstr "Odspoji se od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+msgid "Cannot detach"
+msgstr "Nemoguce odspajanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+msgid "Cannot set topic"
+msgstr "Nemoguce postaviti temu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Failed to change nickname"
+msgstr "Neuspjela promjena nadimka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Roomlist"
+msgstr "Lista soba"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Cannot get room list"
+msgstr "Nemoguce dobiti listu soba"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
+msgid "Network is empty"
+msgstr "Mreža je prazna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
+msgid "No public key was received"
+msgstr "Javni kljuc nije primljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
+msgid "Server Information"
+msgstr "Server informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
+msgid "Cannot get server information"
+msgstr "Nemoguce dobiti informacije o serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
+msgid "Server Statistics"
+msgstr "Statistike servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
+msgid "Cannot get server statistics"
+msgstr "Nemoguce dobiti statistiku o serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"Local server start time: %s\n"
+"Local server uptime: %s\n"
+"Local server clients: %d\n"
+"Local server channels: %d\n"
+"Local server operators: %d\n"
+"Local router operators: %d\n"
+"Local cell clients: %d\n"
+"Local cell channels: %d\n"
+"Local cell servers: %d\n"
+"Total clients: %d\n"
+"Total channels: %d\n"
+"Total servers: %d\n"
+"Total routers: %d\n"
+"Total server operators: %d\n"
+"Total router operators: %d\n"
+msgstr ""
+"Lokalni server - pocetno vrijeme: %s\n"
+"Lokalni server - uptime: %s\n"
+"Lokalni server - klijenti: %d\n"
+"Lokalni server - kanali: %d\n"
+"Lokalni server - operatori: %d\n"
+"Lokalni router - operatori: %d\n"
+"Lokalni cell - klijenti: %d\n"
+"Lokalni cell - kanali: %d\n"
+"Lokalni cell - serveri: %d\n"
+"Totalno klijenata: %d\n"
+"Totalno kanala: %d\n"
+"Totalno servera: %d\n"
+"Totalno router-a: %d\n"
+"Totalno server-operatora: %d\n"
+"Totalno router-operatora: %d\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
+msgid "Network Statistics"
+msgstr "Statistika mreže"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping"
+msgstr "Ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+msgid "Ping failed"
+msgstr "Ping neuspio"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping reply received from server"
+msgstr "Ping odgovor primljen od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
+msgid "Could not kill user"
+msgstr "Nije bilo moguce uništiti korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "WATCH"
+msgstr "GLEDAJ"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "Cannot watch user"
+msgstr "Ne mogu da nadgledam korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
+msgid "Resuming session"
+msgstr "Nastavak sesije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
+msgid "Authenticating connection"
+msgstr "Autenticiranje konekcije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
+msgid "Verifying server public key"
+msgstr "Verifikacija server javnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Passphrase potreban"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
+"still like to accept this public key?"
+msgstr ""
+"Primljen %s's javni kljuc. Vaša lokalna kopija se ne poklapa sa ovim "
+"kljucem. Da li i dalje želite da prihvatite ovaj javni kljuc?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
+#, c-format
+msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
+msgstr "Primljen %s's javni kljuc. Hocete li prihvatiti ovaj javni kljuc?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Otisak i babbleprint za %s kljuc su:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
+msgid "Verify Public Key"
+msgstr "Provjeri javni kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
+msgid "_View..."
+msgstr "_Pregled..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
+msgid "Unsupported public key type"
+msgstr "Nepodržani tipovi javnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
+msgid "Disconnected by server"
+msgstr "Diskonektovani od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
+msgid "Error connecting to SILC Server"
+msgstr "Greška u povezivanju na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
+msgid "Key Exchange failed"
+msgstr "Razmjena kljuceva neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
+msgid ""
+"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgstr ""
+"Nastavak odvojene sesije neuspio. Pritisnite Ponovno konektovanje da "
+"kreirate novu konekciju."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
+msgid "Performing key exchange"
+msgstr "Obavljanje razmjene kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
+msgid "Unable to load SILC key pair"
+msgstr "Nemoguće učitavanje SILC para ključeva"
+
+#. Progress
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
+msgid "Connecting to SILC Server"
+msgstr "Spajanje na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedovoljno memorije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
+msgid "Unable to initialize SILC protocol"
+msgstr "Nemoguće inicijalizirati SILC protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
+msgid "Error loading SILC key pair"
+msgstr "Greška pri učitavanju SILC para ključeva"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
+#, c-format
+msgid "Download %s: %s"
+msgstr "Preuzimam %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
+msgid "Your Current Mood"
+msgstr "Vaše trenutno raspoloženje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
+msgid ""
+"\n"
+"Your Preferred Contact Methods"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vaše preferirane kontakt metode"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
+msgid "MMS"
+msgstr "MMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
+msgid "Video conferencing"
+msgstr "Video razgovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
+msgid "Your Current Status"
+msgstr "Vaš trenutni status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
+msgid "Online Services"
+msgstr "Online servisi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
+msgid "Let others see what services you are using"
+msgstr "Dopustite drugima da vide koje servise koristite"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
+msgid "Let others see what computer you are using"
+msgstr "Dopustite drugima da vide koji kompjuter koristite"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
+msgid "Your VCard File"
+msgstr "Vaša VCard datoteka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
+msgid "Timezone (UTC)"
+msgstr "Vr. zona (UTC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
+msgid "User Online Status Attributes"
+msgstr "Atributi korisnickog online statusa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
+msgid ""
+"You can let other users see your online status information and your personal "
+"information. Please fill the information you would like other users to see "
+"about yourself."
+msgstr ""
+"Možete dopustiti drugima da vide Vaše online status informacije i Vaše "
+"personalne informacije. Ispunite informacije, koje želite da drugi vide o "
+"Vama."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Poruka dana"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+msgid "No Message of the Day available"
+msgstr "Poruka dana nije dostupna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
+msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
+msgstr "Poruka dana nije asocirana sa ovom konekcijom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
+msgid "Create New SILC Key Pair"
+msgstr "Napravi novi SILC par ključeva"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Lozinke nisu iste."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+msgid "Key Pair Generation failed"
+msgstr "Pravljenje para ključeva nije uspelo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
+msgid "Key length"
+msgstr "Dužina ključa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
+msgid "Public key file"
+msgstr "Datoteka sa javnim ključem"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
+msgid "Private key file"
+msgstr "Datoteka sa privatnim ključem"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
+msgid "Passphrase (retype)"
+msgstr "Lozinka (ponovo otkucajte)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Napravi par ključeva"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
+msgid "Online Status"
+msgstr "Online status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
+msgid "View Message of the Day"
+msgstr "Pogledaj poruku dana"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
+msgid "Create SILC Key Pair..."
+msgstr "Napravi SILC par ključeva..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
+#, c-format
+msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
+msgstr "Korisnik <I>%s</I> nije prisutan na mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
+msgid "Topic too long"
+msgstr "Tema preduga"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
+msgid "You must specify a nick"
+msgstr "Morate specificirati nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
+#, c-format
+msgid "channel %s not found"
+msgstr "kanal %s nije pronaden"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
+#, c-format
+msgid "channel modes for %s: %s"
+msgstr "kanal modusi za %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
+#, c-format
+msgid "no channel modes are set on %s"
+msgstr "nema modusa kanala postavljenih na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Failed to set cmodes for %s"
+msgstr "Neuspio pokušaj postavljanja cmodova za %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
+msgstr "Nepoznata naredba: %s, (možda je greška u programu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
+msgid "part [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "dio [kanal]: Napusti chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
+msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "napusti [kanal]: Napusti chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
+msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
+msgstr "tema [&lt;nova tema&gt;]:  Pogledaj ili promjeni temu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
+msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
+msgstr ""
+"pridruži se &lt;kanal&gt; [&lt;lozinka&gt;]: Pridruži se chat-u na ovoj mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
+msgid "list:  List channels on this network"
+msgstr "listaj:   Izlistaj kanale na ovoj mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
+msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whois &lt;nick&gt;:   Pogledaj informacije o nadimku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
+msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
+msgstr "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Pošalji privatnu poruku korisniku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Pošalji privatnu poruku korisniku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
+msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
+msgstr "motd:   Pogledaj poruku dana na serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
+msgid "detach:  Detach this session"
+msgstr "odvoji:  Prekini ovu sesiju"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
+msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
+msgstr "prekini [poruka]:  Diskonektujte se, sa opcionalnom porukom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
+msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
+msgstr "call &lt;command&gt;:  Pozovi bilo koju silc klijent komandu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
+msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
+msgstr "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Uništi nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
+msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
+msgstr "nick &lt;newnick&gt;:  Promjenite Vaš nadimak"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
+msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whowas &lt;nick&gt;:  Pogledaj informacije o nadimku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
+msgid ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
+"channel modes"
+msgstr ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [argumenti]:  Promjeni ili "
+"prikažimoduse kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
+msgid ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
+"on channel"
+msgstr ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Promjeni moduse "
+"nadimka na kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
+msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
+msgstr "umode &lt;usermodes&gt;:  Postavite moduse u mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
+msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
+msgstr "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Uzmi server-operator privilegije"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
+msgid ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
+"channel invite list"
+msgstr ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  pozovi nadimak ili dodaj/odstrani "
+"iz pozivne liste kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
+msgid ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
+msgstr ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [komentar]:  Izbaci klijenta sa kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
+msgid "info [server]:  View server administrative details"
+msgstr "info [server]:  Pogledaj administrativne detalje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
+msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
+msgstr "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Banuj klijenta sa kanala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
+msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
+msgstr ""
+"getkey &lt;nick|server&gt;:  Povrati klijentski ili serverski javni kljuc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
+msgid "stats:  View server and network statistics"
+msgstr "stats:  Pogledaj serverske i mrežne statistike"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
+msgid "ping:  Send PING to the connected server"
+msgstr "ping:  Pošalji PING spojenom serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
+msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
+msgstr "users &lt;channel&gt;:  Izlistaj korisnike na kanalu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
+msgid ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
+"specific users in channel(s)"
+msgstr ""
+"imena [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  Izlistaj "
+"specificne korisnike na kanalu(ima)"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
+msgid "SILC Protocol Plugin"
+msgstr "SILC protokol plugin"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
+msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
+msgstr "Sigurnosni internet live conferencing SILC protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2786
+msgid "Network"
+msgstr "Mreža"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
+msgid "Public Key file"
+msgstr "Datoteka javnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
+msgid "Private Key file"
+msgstr "Datoteka privatnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
+msgid "Cipher"
+msgstr "Šifra"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
+msgid "HMAC"
+msgstr "HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
+msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Koristi najbolju tajnost prosljeđivanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
+msgid "Public key authentication"
+msgstr "Autentikacija javnog kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
+msgid "Block IMs without Key Exchange"
+msgstr "Blokiraj IM-ove bez razmjene kljuca"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
+msgid "Block messages to whiteboard"
+msgstr "Zabrani poruke na tablu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
+msgid "Automatically open whiteboard"
+msgstr "Automatski otvori tablu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
+msgid "Digitally sign and verify all messages"
+msgstr "Digitalno potpiši i provjeri sve poruke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
+msgid "Creating SILC key pair..."
+msgstr "Kreiranje SILC para kljuca..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
+msgid "Unable to create SILC key pair"
+msgstr "Nemoguće napraviti SILC par ključeva"
+
+#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
+#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
+#. sum: 3 tabs or 24 characters)
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
+#, c-format
+msgid "Real Name: \t%s\n"
+msgstr "Pravo ime: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
+#, c-format
+msgid "User Name: \t%s\n"
+msgstr "Korisnicko ime: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
+#, c-format
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "E-pošta: \t\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
+#, c-format
+msgid "Host Name: \t%s\n"
+msgstr "Ime hosta: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
+#, c-format
+msgid "Organization: \t%s\n"
+msgstr "Organizacija: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
+#, c-format
+msgid "Country: \t%s\n"
+msgstr "Država: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
+#, c-format
+msgid "Algorithm: \t%s\n"
+msgstr "Algoritam: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
+#, c-format
+msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgstr "Dužina ključa: \t%d bita\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
+#, c-format
+msgid "Version: \t%s\n"
+msgstr "Verzija: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Fingerprint:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Otisak javnog kljuca:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Babbleprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Javni kljuc babbleprint:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "Informacije o javnom kljucu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
+msgid "Paging"
+msgstr "Paging"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Video konferencija"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompjuter"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
+#, c-format
+msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
+msgstr "%s je poslao(la) poruku na tablu. Da li želite da otvorite tablu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
+"whiteboard?"
+msgstr ""
+"%s je poslao(la) poruku na tablu na %s kanalu. Da li želite da otvorite "
+"tablu."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Tabla"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
+msgid "No server statistics available"
+msgstr "Statistike servera nisu dostupne"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
+msgid "Error during connecting to SILC Server"
+msgstr "Greška prilikom konektovanja na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
+#, c-format
+msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
+msgstr "Neuspjeh: Pogrešna verzija, obnovite Vašeg klijenta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
+msgstr "Neuspjeh: Vaš javni kljuc nije podržan ili je nepovjerljiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
+msgstr "Neuspjeh: Preporucena KE grupa nije podržana"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
+msgstr "Neuspjeh: Preporucena šifra nije podržana"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
+msgstr "Neuspjeh: Preporuceni PKCS nije podržan"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
+msgstr "Neuspjeh: Preporucena hash funkcija nije podržana"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
+msgstr "Neuspjeh: Preporuceni HMAC nije podržan"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
+#, c-format
+msgid "Failure: Incorrect signature"
+msgstr "Neuspjeh: Pogrešan potpis"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
+#, c-format
+msgid "Failure: Invalid cookie"
+msgstr "Neuspjeh: Pogrešan cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
+#, c-format
+msgid "Failure: Authentication failed"
+msgstr "Neuspjeh: Autentikacija neuspjela"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
+msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
+msgstr "Nemoguće inicijalizovati SILC klijent vezu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
+msgid "John Noname"
+msgstr "Bezimeni balon"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
+#, c-format
+msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
+msgstr "Nemoguće učitavanje SILC par ključeva: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
+msgid "Unable to create connection"
+msgstr "Ne mogu da uspostavim novu vezu."
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
+msgid "Unknown server response"
+msgstr "Nepoznat odgovor servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
+msgid "Unable to create listen socket"
+msgstr "Nemoguće napraviti soket za slušanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
+msgid "Unable to resolve hostname"
+msgstr "Ne mogu pronaći računar"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
+msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
+msgstr "SIP korisnička imena nesmeju sadržati razmak ili @ simbole"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "Nije izabran SIP server za povezivanje"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
+msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE dodatak za protokol"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
+msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE dodatak za protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
+msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
+msgstr "Objavi stanje (primjedba: svi vas mogu gledati)"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
+msgid "Use UDP"
+msgstr "Koristi UDP"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Koristi mrežni posrednik"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2787
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proksi"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
+msgid "Auth User"
+msgstr "Ovlasti korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
+msgid "Auth Domain"
+msgstr "Ovlasti domen"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
+msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
+msgstr "join &lt;room&gt;:  Pridruži se chat sobi na Yahoo mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
+msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
+msgstr "list: Ispisuje sobe na Jahu mreži"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
+msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
+msgstr "crtanje: zahtijevaj od korisnika da počne sesiju crtanja"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "Jahu IB..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
+msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
+msgstr "Yahoo! Protokol dodatak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
+msgid "Pager port"
+msgstr "Pager port"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
+msgid "File transfer server"
+msgstr "Server za prijenos datoteka"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
+msgid "File transfer port"
+msgstr "Port datotecnog transfera"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
+msgid "Chat room locale"
+msgstr "Lokalizacija pričaonice"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
+msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
+msgstr "Zanemari pozive pričaonice i konferencije"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
+msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
+msgstr "Koristite korisnički proxy za HTTP i HTTPS veze"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
+msgid "Chat room list URL"
+msgstr "URL za spisak pričaonica"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
+msgid "Yahoo JAPAN ID..."
+msgstr "Yahoo JAPAN ID..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
+msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
+msgstr "Yahoo! JAPAN protokol dodatak"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s Vam je poslao(la) poziv za razgovor preko kamere, koji još uvijek nije "
+"podržan."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
+msgid "Your SMS was not delivered"
+msgstr "Vaša SMS poruka nije dostavljena"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
+msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
+msgstr "Vaša Yahoo! poruka nije poslana."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
+#, c-format
+msgid "Yahoo! system message for %s:"
+msgstr "Yahoo! sistemska poruka za %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
+msgid "Authorization denied message:"
+msgstr "Razlog odbijanja ovlašćenja:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
+"following reason: %s."
+msgstr ""
+"%s je (retroaktivno) odbio/la zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu iz "
+"sljedeceg razloga: %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
+msgstr ""
+"%s je (retroaktivno) odbio/la vaš zahtjev da bude dodan/a na Vašu listu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
+msgid "Add buddy rejected"
+msgstr "Dodavanje prijatelja odbijeno"
+
+#. Some error in the received stream
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
+msgid "Received invalid data"
+msgstr "Primam nevalidne podatke"
+
+#. security lock from too many failed login attempts
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
+msgid ""
+"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
+"website may fix this."
+msgstr ""
+"Nalog zatvoren: Previše pogrešnih pokušaja prijavljivanja. Prijavljivanje na "
+"Yahoo! web stranicu možda može ovo popraviti."
+
+#. indicates a lock of some description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
+msgid ""
+"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
+"this."
+msgstr ""
+"Nalog zaključan: Nepoznat razlog. Prijavljivanje na Yahoo! web stranicu "
+"možda može ovo popraviti."
+
+#. indicates a lock due to logging in too frequently
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
+msgid ""
+"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
+"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
+msgstr ""
+"Nalog zatvoren: Možda ste se prečesto prijavljivali.Sačekajte nekoliko minta "
+"prije nego što pokušate opet da se prijavite Prijavljivanje na Yahoo! web "
+"stranicu možda može ovo popraviti."
+
+#. username or password missing
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
+msgid "Username or password missing"
+msgstr "Korisničko ime ili šifra nedostaju"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
+"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
+"Check %s for updates."
+msgstr ""
+"Jahu server je zahtijevao upotrebu neprepoznatog načina identifikacije. "
+"Verovatno nećete moći da se prijavite na Jahu. Provjerite %s radi dopuna."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
+msgid "Failed Yahoo! Authentication"
+msgstr "Neuspjela Yahoo! autentikacija"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
+#, c-format
+msgid ""
+"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
+"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
+msgstr ""
+"Pokušali ste da ignorišete %s, ali korisnik je na vašoj listi prijatelja. "
+"Klikanjem na \"Da\" ce biti uklonjen i ignorisan."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
+msgid "Ignore buddy?"
+msgstr "Ignorisanje prijatelja?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Netacno korisnicko ime ili lozinka"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
+msgid ""
+"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
+"try logging into the Yahoo! website."
+msgstr ""
+"Vaš račun je zaključan zboh previše propalih pokušaja prijavljivanja. Molim "
+"vas pokušajte se logovati na Yahoo! web stranicu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
+#, c-format
+msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
+msgstr "Nepoznata greška 52. Ponovo konektovanje možda moze ovo popraviti."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
+msgid ""
+"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
+"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
+msgstr ""
+"Greška 1013: Korisničko ime koje ste unjeli nije validno. Najvjerovatniji "
+"razlog za ovu grešku je unšenje vaše e-mail adrese umjesto Yahoo! ID-a."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
+msgstr ""
+"Nepoznata greška broj %d: Prijavljivanje na Yahoo! website može ovo "
+"popraviti."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
+#, c-format
+msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
+msgstr ""
+"Nemoguće dodati prijatelja %s u grupu %s na listu servera na računu %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
+msgid "Unable to add buddy to server list"
+msgstr "Nemoguće dodati prijatelja na server listu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
+#, c-format
+msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
+msgstr "[ Razgovijetan %s/%s/%s.swf ] %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
+msgid "Received unexpected HTTP response from server"
+msgstr "Primljen neočekivan HTTP odgovor od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
+#, c-format
+msgid "Lost connection with %s: %s"
+msgstr "Izgubljena veza sa %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
+msgstr "Nemoguće uspostaviti vezu sa %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
+msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
+msgstr "Nemoguće prijavljivanje: Server je vratio prazan odgovor."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
+msgid ""
+"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
+"information"
+msgstr ""
+"Nemoguće prijavljivanje: Odgovor servera nije sadržavao potrebne informacije"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
+msgid "Not at Home"
+msgstr "Nisam kod kuće"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
+msgid "Not at Desk"
+msgstr "Nisam za stolom"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
+msgid "Not in Office"
+msgstr "Nisam u kancelariji"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
+msgid "On Vacation"
+msgstr "Na odmoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
+msgid "Stepped Out"
+msgstr "Izašao/la sam"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
+msgid "Not on server list"
+msgstr "Nije na server listi"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
+msgid "Appear Permanently Offline"
+msgstr "Pravi se potpuno nepovezan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
+msgid "Presence"
+msgstr "Prisustvo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
+msgid "Don't Appear Permanently Offline"
+msgstr "Ne pravi se potpuno nepovezan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
+msgid "Join in Chat"
+msgstr "Pridruži se na chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
+msgid "Initiate Conference"
+msgstr "Iniciraj konferenciju"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
+msgid "Presence Settings"
+msgstr "Postavke prisustva"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
+msgid "Start Doodling"
+msgstr "Počni crtati"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
+msgid "Select the ID you want to activate"
+msgstr "Izaberi ID koji želite da aktivirate"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
+msgid "Join whom in chat?"
+msgstr "Kome se želite pridružiti na chat?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
+msgid "Activate ID..."
+msgstr "Aktiviranje ID..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
+msgid "Join User in Chat..."
+msgstr "Priključi korisnika ćaskanju..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Otvori sandučić"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
+msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
+msgstr ""
+"Nemoguće poslati SMS. Ne mogu da dobijem kompaniju koja pruža mobilne usluge"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
+msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
+msgstr "Nemoguće poslati SMS. Nepoznata kompanija koja pruža mobilne usluge."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
+msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
+msgstr ""
+"Dobavljam kompaniju koja pruža mobilne usluge da bi poslao SMS poruku."
+
+#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
+#. * Doodle session has been made
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
+msgid "Sent Doodle request."
+msgstr "Pošalji zahtjev za Doodle"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Nije moguce spajanje."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
+msgid "Unable to establish file descriptor."
+msgstr "Nije moguce uspostaviti opisivaca datoteke."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
+#, c-format
+msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
+msgstr "%s pokušva da vam pošalje grupu od %d fajlova.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
+msgid "Write Error"
+msgstr "Greška pri pisanju"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
+msgid "Yahoo! Japan Profile"
+msgstr "Yahoo! Japanski profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
+msgid "Yahoo! Profile"
+msgstr "Yahoo! profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
+msgid ""
+"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Žao mi je, ali profili markirani kao sadržaj za odrasle, nisu podržani u ovo "
+"vrijeme."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
+msgid ""
+"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
+"web browser:"
+msgstr ""
+"Ukoliko želite da pogledate ovaj profil, treba da posjetite ovu vezu u vašem "
+"čitaču veba:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
+msgid "Yahoo! ID"
+msgstr "Yahoo! ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Hobiji"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
+msgid "Latest News"
+msgstr "Posljednje vijesti"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
+msgid "Home Page"
+msgstr "Homepage"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
+msgid "Cool Link 1"
+msgstr "Cool link 1"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
+msgid "Cool Link 2"
+msgstr "Cool link 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
+msgid "Cool Link 3"
+msgstr "Cool link 3"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
+msgid "Last Update"
+msgstr "Posljednja dopuna"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
+msgid ""
+"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
+msgstr ""
+"Ovaj profil je napisan na jeziku ili u formatu koji još nije podržan."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
+"server-side problem. Please try again later."
+msgstr ""
+"Nije bilo moguce povratiti korisnicki profil. Ovo je vjerovatno samo "
+"serverski problem. Pokušajte kasnije ponovo."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
+"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
+"profile. If you know that the user exists, please try again later."
+msgstr ""
+"Nije bilo moguce povratiti korisnicki profil. Ovo vjerovatno znaci da "
+"korisnik ne postoji; ipak, Yahoo! nekad ne uspjeva pronaci korisnicki "
+"profil. Ako znate da taj korisnik postoji, pokušajte ponovo kasnije."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
+msgid "The user's profile is empty."
+msgstr "Ovaj korisnicki profil je prazan."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
+#, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr "%s je odbio da se pridruži."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
+msgid "Failed to join chat"
+msgstr "Neuspio pokušaj pridruživanja na chat"
+
+#. -6
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Nepoznata soba"
+
+#. -15
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
+msgid "Maybe the room is full"
+msgstr "Možda je soba popunjena"
+
+#. -35
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
+msgid "Not available"
+msgstr "Nedostupan"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
+msgid ""
+"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
+"able to rejoin a chatroom"
+msgstr ""
+"Nepoznata greška. Možda je potrebno da se odjavite i sačekate pet minuta "
+"prije nego što se ponovo prijavite u pričaonicu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
+#, c-format
+msgid "You are now chatting in %s."
+msgstr "Vi trenutno chat-ate u %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
+msgid "Failed to join buddy in chat"
+msgstr "Neuspjeh prilikom pridruživanja prijatelju na chat-u"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
+msgid "Maybe they're not in a chat?"
+msgstr "Možda nisu na chat-u?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+msgid "Fetching the room list failed."
+msgstr "Neuspjelo uzimanje liste soba."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
+msgid "Voices"
+msgstr "Glasovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
+msgid "Webcams"
+msgstr "Web kamere"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Problem konekcije"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Unable to fetch room list."
+msgstr "Nije moguce uzimanje liste soba."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
+msgid "User Rooms"
+msgstr "Korisnicke sobe"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
+msgid "Connection problem with the YCHT server"
+msgstr "Problem u vezi sa YCHT serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
+msgid ""
+"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
+"in the Account Editor)"
+msgstr ""
+"(Pojavila se greška prilikom konvertovanja ove poruke.\t Provjerite opciju "
+"'Kodiranje' u vašem Account Editoru)"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
+#, c-format
+msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
+msgstr "Ne mogu da počnem ćaskanje na %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
+msgid "Hidden or not logged-in"
+msgstr "Sakriven ili neprijavljen"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
+#, c-format
+msgid "<br>At %s since %s"
+msgstr "<br>Na %s od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
+msgid "Anyone"
+msgstr "Bilo ko"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
+msgid "_Class:"
+msgstr "Klasa:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
+msgid "_Instance:"
+msgstr "_Instanca:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
+msgid "_Recipient:"
+msgstr "P_rimatelj:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
+#, c-format
+msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
+msgstr "Pokušaj pretplate na %s,%s,%s je neuspio"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
+msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zlocate &lt;nick&gt;: Lociraj korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
+msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zl &lt;nick&gt;: Lociraj korisnika"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
+msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"instance &lt;instance&gt;:Postavi instance koja ce se koristiti u ovoj klasi"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
+msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"inst &lt;instance&gt;: Postavi instance koja ce se korisiti u ovoj klasi"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
+msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"topic &lt;primerak&gt;: Postavlja primjerak koji se koristi za ovu klasu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
+msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
+msgstr ""
+"sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pridruži se novom chat-"
+"u"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
+msgid ""
+"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zi &lt;instance&gt;: Pošalji poruku &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
+msgid ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Pošalji poruku "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
+msgid ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pošalji poruku "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
+msgid ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Pošalji poruku "
+"&lt;PORUKA,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
+msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+msgstr "zc &lt;class&gt;: Pošalji poruku &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
+msgid "Resubscribe"
+msgstr "Ponovno pretplacivanje"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
+msgid "Retrieve subscriptions from server"
+msgstr "Povrati pretplatu sa servera"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
+msgid "Zephyr Protocol Plugin"
+msgstr "Zephyr protokol plugin"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
+msgid "Use tzc"
+msgstr "Koristi tzc"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
+msgid "tzc command"
+msgstr "tzc komanda"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
+msgid "Export to .anyone"
+msgstr "Eksportuj prema .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
+msgid "Export to .zephyr.subs"
+msgstr "Eksportuj prema .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
+msgid "Import from .anyone"
+msgstr "Uvezi iz .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
+msgid "Import from .zephyr.subs"
+msgstr "Uvezi iz .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
+msgid "Realm"
+msgstr "Područje"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
+msgid "Exposure"
+msgstr "Izlaganje"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
+#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr "Ne mogu da napravim soket: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
+msgstr "Nemoguće parsiranje odgovora od HTTP proxy-ja: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
+#: ../libpurple/proxy.c:1082
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy connection error %d"
+msgstr "Greška pri povezivanju posrednika %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1078
+#, c-format
+msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
+msgstr "Pristup odbijen: HTTP proxy server zabranjuje tunelovanje porta %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1278
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s"
+msgstr "Greška pri dobijanju %s"
+
+#: ../libpurple/prpl.c:454
+#, c-format
+msgid "Requesting %s's attention..."
+msgstr "Tražim %sovu pažnju..."
+
+#: ../libpurple/prpl.c:500
+#, c-format
+msgid "%s has requested your attention!"
+msgstr "%s je zatražio Vašu pažnju!"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Da"
+
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_No"
+msgstr "_Ne"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
+#. 
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
+#. * buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Accept"
+msgstr "P_rihvati"
+
+#. *
+#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
+#. 
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
+msgid "I'm not here right now"
+msgstr "Trenutno nisam tu"
+
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
+msgid "saved statuses"
+msgstr "sačuvana stanja"
+
+#: ../libpurple/server.c:265
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s.\n"
+msgstr "%s je sada poznat kao %s.\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s je pozvao %s u pričaonicu %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/server.c:818
+#, c-format
+msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
+msgstr "%s je pozvao/la %s u chat sobu %s\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:822
+msgid "Accept chat invitation?"
+msgstr "Prihvati chat pozivnicu?"
+
+#. Shortcut
+#: ../libpurple/smiley.c:411
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Prečica"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:412
+msgid "The text-shortcut for the smiley"
+msgstr "Slovna prečica za smiješak"
+
+#. Stored Image
+#: ../libpurple/smiley.c:418
+msgid "Stored Image"
+msgstr "Sačuvana slike"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:419
+msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
+msgstr "Sačuvana slike. (vrši posao je za sada)"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:176
+msgid "SSL Connection Failed"
+msgstr "SSL veza nauspjela"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:178
+msgid "SSL Handshake Failed"
+msgstr "SSL rukovanje nije uspjelo"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:180
+msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
+msgstr "SSL parnjak je iznio neispravan sertifikat"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:183
+msgid "Unknown SSL error"
+msgstr "Nepoznata SSL greška"
+
+#: ../libpurple/status.c:161
+msgid "Unset"
+msgstr "Isključi"
+
+#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Ne uznemiravaj"
+
+#: ../libpurple/status.c:167
+msgid "Extended away"
+msgstr "Produženo odsustvo"
+
+#: ../libpurple/status.c:170
+msgid "Feeling"
+msgstr "Osjećaj"
+
+#: ../libpurple/status.c:619
+#, c-format
+msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
+msgstr "%s (%s) je promijenio stanje iz %s u %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:631
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is now %s"
+msgstr "%s (%s) je sada %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:638
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is no longer %s"
+msgstr "%s (%s) više nije %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:1265
+#, c-format
+msgid "%s became idle"
+msgstr "%s je neaktivan/a"
+
+#: ../libpurple/status.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s became unidle"
+msgstr "%s je aktivan/a"
+
+#: ../libpurple/status.c:1351
+#, c-format
+msgid "+++ %s became idle"
+msgstr "+++ %s se uspavao(la)"
+
+#: ../libpurple/status.c:1353
+#, c-format
+msgid "+++ %s became unidle"
+msgstr "+++ %s se probudio(la)"
+
+#. 
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#. 
+#: ../libpurple/util.c:637
+#, c-format
+msgid "%x %X"
+msgstr "%x %X"
+
+#: ../libpurple/util.c:3277
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Racunanje..."
+
+#: ../libpurple/util.c:3280
+msgid "Unknown."
+msgstr "Nepoznato."
+
+#: ../libpurple/util.c:3306
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekunde"
+msgstr[2] "%d sekundi"
+
+#: ../libpurple/util.c:3318
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d dan"
+msgstr[1] "%d dana"
+msgstr[2] "%d dana"
+
+#: ../libpurple/util.c:3326
+#, c-format
+msgid "%s, %d hour"
+msgid_plural "%s, %d hours"
+msgstr[0] "%s, %d sat"
+msgstr[1] "%s, %d sata"
+msgstr[2] "%s, %d sati"
+
+#: ../libpurple/util.c:3332
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d čas"
+msgstr[1] "%d časa"
+msgstr[2] "%d časova"
+
+#: ../libpurple/util.c:3340
+#, c-format
+msgid "%s, %d minute"
+msgid_plural "%s, %d minutes"
+msgstr[0] "%s, %d minut"
+msgstr[1] "%s, %d minuta"
+msgstr[2] "%s, %d minuta"
+
+#: ../libpurple/util.c:3346
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuta"
+msgstr[2] "%d minuta"
+
+#: ../libpurple/util.c:3626
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s: Preusmjeren suviše mnogo puta"
+
+#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s"
+msgstr "Nemoguće se povezati na %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:3814
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr ""
+"Greška pri čitanju sa %s: odgovor je suviše dug (ograničenje na %d bajta)"
+
+#: ../libpurple/util.c:3881
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
+"server may be trying something malicious."
+msgstr ""
+"Ne mogu da alociram dovoljno memorije kako bi čuvao sadržaj sa %s. Veb "
+"server možda pokušava nešto zlonamjerno."
+
+#: ../libpurple/util.c:3915
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "Greška pri čitanju iz %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4039
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s"
+msgstr "Greška pri upisu u %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s: %s"
+msgstr "Ne mogu da se povežem na %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5041
+#, c-format
+msgid " - %s"
+msgstr " - %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5047
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#. 10053
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:320
+msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
+msgstr "Veza je prekinuta od strane softvera na drugom računaru."
+
+#. 10054
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:323
+msgid "Remote host closed connection."
+msgstr "Udaljeni računar je zatvorio vezu."
+
+#. 10060
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:326
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Vrijeme veze je isteklo."
+
+#. 10061
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:329
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Veza je odbijena."
+
+#. 10048
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:332
+msgid "Address already in use."
+msgstr "Adresa je već u upotebi."
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:793
+#, c-format
+msgid "Error Reading %s"
+msgstr "Greška pri čitanju %s"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
+"the old file has been renamed to %s~."
+msgstr ""
+"Desila se greška u čitanju vaše %s. Ova datoteka nije učitana, i stara "
+"datoteka je preimenovana na %s~."
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Pidžin Internet pismonoša"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:2
+msgid "Internet Messenger"
+msgstr "Internet pismonoša"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+"Ćaskajte preko IM.  Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više"
+
+#. Build the login options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
+msgid "Login Options"
+msgstr "Opcije prijave"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
+msgid "Pro_tocol:"
+msgstr "_Protokol:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
+msgid "_Username:"
+msgstr "Korisnik:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
+msgid "Remember pass_word"
+msgstr "_Zapamti lozinku"
+
+#. Build the user options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
+msgid "User Options"
+msgstr "Korisnicke opcije"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
+msgid "_Local alias:"
+msgstr "Lokalni _nadimak:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
+msgid "New _mail notifications"
+msgstr "Obavještenja o novopristigloj _e-pošti"
+
+#. Buddy icon
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
+msgid "Use this buddy _icon for this account:"
+msgstr "Koristi ovu _ikonicu prijatelja za nalog:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "_Napredno"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
+msgid "Use GNOME Proxy Settings"
+msgstr "Koristi Gnomova podešavanja mrežnog posrednika"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
+msgid "Use Global Proxy Settings"
+msgstr "Koristi globalne proxy postavke"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
+msgid "No Proxy"
+msgstr "No Proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2096
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2097
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2098
+msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
+msgstr "Tor/Privatnost (SOCKS5)"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2099
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2100
+msgid "Use Environmental Settings"
+msgstr "Koristi Environmental postavke"
+
+#. This is an easter egg.
+#. It means one of two things, both intended as humourus:
+#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
+#. look at butterflies.
+#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
+msgid "If you look real closely"
+msgstr "Ako pogledate bliže"
+
+#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
+msgid "you can see the butterflies mating"
+msgstr "možete gledati parenje leptira"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
+msgid "Proxy _type:"
+msgstr "Proxy _tip:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Host:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2168
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "Lo_zinka:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
+msgid "Use _silence suppression"
+msgstr "Koristi _suzbijanje tišine"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
+msgid "_Voice and Video"
+msgstr "_Zvuk i Video"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
+msgid "Unable to save new account"
+msgstr "Ne mogu da sačuvam novi nalog."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
+msgid "An account already exists with the specified criteria."
+msgstr "Nalog sa unesenim kriterijumom već postoji."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
+msgid "Add Account"
+msgstr "Dodaj account"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
+msgid "_Basic"
+msgstr "_Osnovno"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
+msgid "Create _this new account on the server"
+msgstr "_Napravi ovaj nalog na serveru"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
+msgid "P_roxy"
+msgstr "_Proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
+msgid "Enabled"
+msgstr "Omogućeno"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
+"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
+"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
+"them all.\n"
+"\n"
+"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Dobrodošli u %s!</span>\n"
+"\n"
+"Još uvijek nemate podešenih naloga za brze poruke. Da bi počeli povezivanje "
+"sa %s izaberite dugme <b>Dodaj...</b> i podesite vaš prvi nalog. Ukoliko "
+"želite da se %s poveže na više naloga za brzie poruke, idite ponovo na "
+"<b>Dodaj...</b> i podesite naloge.\n"
+"\n"
+"Možete se uvijek vratiti u ovaj prozor, kako bi dodali, uredili ili uklonili "
+"naloge iz menija <b>Nalozi->Uredi naloge</b> u prozoru sa spiskom drugara."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
+#, c-format
+msgid ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
+"list%s%s"
+msgstr ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s želi vas (%s) u svoju listu prijatelja %s%s"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s želi da vas doda (%s) na svoju listu prijatelja%s%s"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
+msgid "Send Instant Message"
+msgstr "Pošalji instant poruku"
+
+#. Buddy List
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
+msgid "Background Color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
+msgid "The background color for the buddy list"
+msgstr "Pozadinska boja za listu prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
+msgid "Layout"
+msgstr "Raspored"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
+msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
+msgstr "Raspored ikona, imena, i statusa na prijateljskoj listi"
+
+#. Group
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
+msgid "Expanded Background Color"
+msgstr "Proširena pozadinska boja"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
+msgid "The background color of an expanded group"
+msgstr "Pozadinska boja proširene grupe"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
+msgid "Expanded Text"
+msgstr "Prošireni tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
+msgid "The text information for when a group is expanded"
+msgstr "Tekstualna informacija za proširenu grupu"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
+msgid "Collapsed Background Color"
+msgstr "Urušena pozadinska boja"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
+msgid "The background color of a collapsed group"
+msgstr "Pozadinska boja urušene grupe"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
+msgid "Collapsed Text"
+msgstr "Urušeni tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
+msgid "The text information for when a group is collapsed"
+msgstr "Tekstualna informacija za grupu koja je kolapsirana"
+
+#. Buddy
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list contact or chat room
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
+msgid "Contact/Chat Background Color"
+msgstr "Kontakt/Pozadinska boja za chat"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
+msgid "The background color of a contact or chat"
+msgstr "Pozadinska boja za kontakt ili chat"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list contact when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
+msgid "Contact Text"
+msgstr "Tekst kontakta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
+msgid "The text information for when a contact is expanded"
+msgstr "Tekstualna informacija za kontakt kad je proširen"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is online
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
+msgid "Online Text"
+msgstr "Online tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
+msgid "The text information for when a buddy is online"
+msgstr "Tekstualna informacija kad je prijatelj aktivan"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is away
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
+msgid "Away Text"
+msgstr "Tekst za odsutnog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
+msgid "The text information for when a buddy is away"
+msgstr "Tekstualna informacija za priatelja koji je odsutan"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is offline
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
+msgid "Offline Text"
+msgstr "Slova nepovezanog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
+msgid "The text information for when a buddy is offline"
+msgstr "Tekstualna informacija za priatelja koji je offline"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is idle
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
+msgid "Idle Text"
+msgstr "Tekst kad je neaktivan"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
+msgid "The text information for when a buddy is idle"
+msgstr "Tekstualna informacija za priatelja kad je neaktivan"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
+msgid "Message Text"
+msgstr "Tekst poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
+msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
+msgstr "Tekstualna informacija za priatelja koji ima nepročitanu poruku"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
+msgid "Message (Nick Said) Text"
+msgstr "Poruka (Nick Said) tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
+msgid ""
+"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
+"your nickname"
+msgstr ""
+"Tekstualna informacija kada chat ima ne pročitanu poruku koja spominje vaš "
+"nadimak"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
+msgid "The text information for a buddy's status"
+msgstr "Tekstualna informacija za priateljev status"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:561
+#, c-format
+msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
+msgid_plural ""
+"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "Imate %d prijatelja pod imenom %s. Da li želite da ih spojite?"
+msgstr[1] "Imate %d prijatelja pod imenom %s. Da li želite da ih spojite?"
+msgstr[2] "Imate %d prijatelja pod imenom %s. Da li želite da ih spojite?"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:562
+msgid ""
+"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
+"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
+"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
+msgstr ""
+"Spajanje ovih kontakta će prouzrokovati da oni dijele isti unos u listi "
+"prijatelja i koriste isti prozor za razgovor. Možete ih ponovo razdvojiti "
+"izborom stavke „Razgranaj“ iz odgovarajućeg menija kontakta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Please update the necessary fields."
+msgstr "Ažurirajte neophodna polja."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
+msgid "A_ccount"
+msgstr "_Nalog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
+msgid ""
+"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
+"join.\n"
+msgstr ""
+"Upišite odgovarajuce informacije o chatu, kojem hocete da se prikljucite.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
+msgid "Room _List"
+msgstr "Spisak _soba"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
+msgid "_Block"
+msgstr "_Blokiraj"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
+msgid "Un_block"
+msgstr "_Deblokiraj"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
+msgid "Move to"
+msgstr "Premjesti u"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
+msgid "Get _Info"
+msgstr "Pogledaj _Info"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
+msgid "I_M"
+msgstr "I_M"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
+msgid "_Audio Call"
+msgstr "_Audio Poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
+msgid "Audio/_Video Call"
+msgstr "_Audio/Video poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
+msgid "_Video Call"
+msgstr "_Video Poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
+msgid "_Send File..."
+msgstr "_Pošalji datoteku..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
+msgid "Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "Dodaj _zasjedu prijatelju..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
+msgid "View _Log"
+msgstr "Pogledaj _Log"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Hide When Offline"
+msgstr "Sakrij kad je offline"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Show When Offline"
+msgstr "Prikaži kad je offline"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
+msgid "_Alias..."
+msgstr "_Alias..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odst_rani"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
+msgid "Set Custom Icon"
+msgstr "Postavi proizvoljnu ikonicu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
+msgid "Remove Custom Icon"
+msgstr "Ukloni proizvoljnu ikonicu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
+msgid "Add _Buddy..."
+msgstr "_Dodaj prijatelja..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
+msgid "Add C_hat..."
+msgstr "Dodaj _ćaskanje..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
+msgid "_Delete Group"
+msgstr "_Obriši grupu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
+msgid "_Rename"
+msgstr "P_romjeni ime"
+
+#. join button
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
+msgid "_Join"
+msgstr "Pridruži se"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
+msgid "Auto-Join"
+msgstr "Automatsko pridruživanje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
+msgid "Persistent"
+msgstr "Postojan"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
+msgid "_Edit Settings..."
+msgstr "Izmijeni p_ostavke..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
+msgid "_Collapse"
+msgstr "_Collapse"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
+msgid "_Expand"
+msgstr "Prošir_enje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
+msgid "/Tools/Mute Sounds"
+msgstr "/Alati/Isključi zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgstr ""
+"Trenutno niste prijavljeni na account, koji može dodati tog prijatelja."
+
+#. I don't believe this can happen currently, I think
+#. * everything that calls this function checks for one of the
+#. * above node types first.
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
+msgid "Unknown node type"
+msgstr "Nepoznati tip čvora"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
+msgid "Please select your mood from the list"
+msgstr "Molim vas izaberite vaše raspoloženje sa liste"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
+msgid "Message (optional)"
+msgstr "Poruka (opciono)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
+msgid "Edit User Mood"
+msgstr "Uredi korisničko raspoloženje"
+
+#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
+#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
+#. Buddies menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
+msgid "/_Buddies"
+msgstr "/Prijatelji"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
+msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
+msgstr "/Prijatelji/Nova instant _message..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
+msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
+msgstr "/Prijatelji/Pridruži se _chatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
+msgid "/Buddies/Get User _Info..."
+msgstr "/Prijatelji/Pogledaj korisnicki _info"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
+msgid "/Buddies/View User _Log..."
+msgstr "/Prijatelji/Pogledaj korisnicki _log..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
+msgid "/Buddies/Sh_ow"
+msgstr "/Drugari/Pr_ikaži"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
+msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/N_epovezane prijatelje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
+msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Prazne _grupe"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
+msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/_Detalje o prijatelju"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
+msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/_Vreme neaktivnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
+msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/I_konice protokola"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
+msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
+msgstr "/Drugari/_Sortiraj prijatelje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
+msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
+msgstr "/Prijatelji/Dod_aj prijatelja..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
+msgid "/Buddies/Add C_hat..."
+msgstr "/Prijatelji/Dodaj c_hat..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
+msgid "/Buddies/Add _Group..."
+msgstr "/Prijatelji/Dodaj _grupu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
+msgid "/Buddies/_Quit"
+msgstr "/Prijatelji/Prekini"
+
+#. Accounts menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
+msgid "/_Accounts"
+msgstr "/_Nalozi"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
+msgid "/Accounts/Manage Accounts"
+msgstr "/Nalozi/Uredi naloge"
+
+#. Tools
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
+msgid "/_Tools"
+msgstr "/Ala_ti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
+msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
+msgstr "/Alati/_Zasjeda prijatelju"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
+msgid "/Tools/_Certificates"
+msgstr "/Alati/_Sertifikati"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
+msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
+msgstr "/Alati/_Korisnički smajliji"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
+msgid "/Tools/Plu_gins"
+msgstr "/Alati/Prik_ljučci"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
+msgid "/Tools/Pr_eferences"
+msgstr "/Alati/Postavk_e"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
+msgid "/Tools/Pr_ivacy"
+msgstr "/Alati/Pr_ivatnost"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
+msgid "/Tools/Set _Mood"
+msgstr "/Alati/_Postavi Raspoloženje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
+msgid "/Tools/_File Transfers"
+msgstr "/Alati/_Prenos datoteka"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
+msgid "/Tools/R_oom List"
+msgstr "/Alati/Lista s_oba"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
+msgid "/Tools/System _Log"
+msgstr "/Alati/_Sistemsi dnevnik rada"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
+msgid "/Tools/Mute _Sounds"
+msgstr "/Alati/Isključi z_vukove"
+
+#. Help
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pomoc"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
+msgid "/Help/Online _Help"
+msgstr "/Pomoc/Online _Pomoc"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
+msgid "/Help/_Build Information"
+msgstr "/Pomoć/_Informacije o bildu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
+msgid "/Help/_Debug Window"
+msgstr "/Pomoc/Prozor za _debug-ovanje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
+msgid "/Help/De_veloper Information"
+msgstr "/Pomoć/_Informacije o programeru"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr "/Pomoć/Informacije o _Priključku"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
+msgid "/Help/_Translator Information"
+msgstr "/Pomoć/Informacije o prevodiocu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Pomoc/_O…"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
+#, c-format
+msgid "<b>Account:</b> %s"
+msgstr "<b>Nalog:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Interesovanja:</b> %d"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Topic:</b> %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Tema:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+msgid "(no topic set)"
+msgstr "(tema nije postavljena)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
+msgid "Buddy Alias"
+msgstr "Nadimak prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
+msgid "Logged In"
+msgstr "Prijavljen"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Posljednja posjeta"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
+msgid "Spooky"
+msgstr "Strašno"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
+msgid "Awesome"
+msgstr "Strava"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
+msgid "Rockin'"
+msgstr "Zakon"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
+msgid "Total Buddies"
+msgstr "Ukupno prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
+#, c-format
+msgid "Idle %dd %dh %02dm"
+msgstr "Neaktivan %dd %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
+#, c-format
+msgid "Idle %dh %02dm"
+msgstr "Neaktivan %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
+#, c-format
+msgid "Idle %dm"
+msgstr "Neaktivan %dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
+msgid "/Buddies/New Instant Message..."
+msgstr "/Drugari/Nova brza poruka..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
+msgid "/Buddies/Join a Chat..."
+msgstr "/Prijatelji/Pridruži se chat-u…"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
+msgid "/Buddies/Get User Info..."
+msgstr "/Drugari/Pribavi podatke o korisniku..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
+msgid "/Buddies/Add Buddy..."
+msgstr "/Drugari/Dodaj prijatelja..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
+msgid "/Buddies/Add Chat..."
+msgstr "/Drugari/Dodaj ćaskanje..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
+msgid "/Buddies/Add Group..."
+msgstr "/Drugari/Dodaj grupu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
+msgid "/Tools/Privacy"
+msgstr "/Alati/Privatnost"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
+msgid "/Tools/Room List"
+msgstr "/Alati/Lista soba"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
+#, c-format
+msgid "%d unread message from %s\n"
+msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
+msgstr[0] "%d nepročitana poruka od %s\n"
+msgstr[1] "%d nepročitane poruke od %s\n"
+msgstr[2] "%d nepročitanih poruka od %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
+msgid "Manually"
+msgstr "Ručno"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
+msgid "By status"
+msgstr "Prema statusu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
+msgid "By recent log activity"
+msgstr "Po zadnjoj dnevničkoj aktivnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
+#, c-format
+msgid "%s disconnected"
+msgstr "%s je prekinuo"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
+#, c-format
+msgid "%s disabled"
+msgstr "%s je onemogućeno"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Ponovo uspostavi vezu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
+msgid "Re-enable"
+msgstr "Ponovo omogući nalog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
+msgid "SSL FAQs"
+msgstr "SSL Često Postavljena Pitanja (FAQ)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Dobrodošli nazad!"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
+#, c-format
+msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
+msgid_plural ""
+"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] ""
+"%d nalog je onemogućen jer ste se prijavili sa nekog drugog mjesta."
+msgstr[1] ""
+"%d naloga je onemogućeno jer ste se prijavili sa nekog drugog mjesta."
+msgstr[2] ""
+"%d naloga je onemogućeno jer ste se prijavili sa nekog drugog mjesta."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
+msgid "<b>Username:</b>"
+msgstr "<b>Korisničko ime:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Lozinka</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
+msgid "_Login"
+msgstr "_Prijava"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
+msgid "/Help"
+msgstr "/Pomoć"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
+msgid "/Accounts"
+msgstr "/Nalozi"
+
+#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
+"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
+"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
+"friends."
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Dobrodošli u %s!</span>\n"
+"\n"
+"Još uvijek nemate omogućen ni jedan nalog. Omogućite povezivanje na nalog iz "
+"prozora <b>Nalozi</b> u meniju <b>Nalozi->Uredi naloge</b>. Kada ste "
+"omogućili naloge, bićete u mogućnosti da se prijavite, podesite vaše stanje "
+"i pričate sa drugovima."
+
+#. set the Show Offline Buddies option. must be done
+#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
+#. 
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
+msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Nepovezane prijatelje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
+msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Prazne grupe"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
+msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Detalje o prijatelju"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
+msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Vreme neaktivnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
+msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
+msgstr "/Drugari/Prikaži/Ikonice protokola"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
+msgid "Add a buddy.\n"
+msgstr "_Dodajte prijatelja.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
+msgid "Buddy's _username:"
+msgstr "_Korisničko ime drugara:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
+msgid "(Optional) A_lias:"
+msgstr "(Opciono) Drugo ime_"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
+msgid "(Optional) _Invite message:"
+msgstr "(Opciona) poz_ivna poruka:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
+msgid "Add buddy to _group:"
+msgstr "Dodaj prijatelja u _grupu_"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
+msgid "This protocol does not support chat rooms."
+msgstr "Ovaj protokol ne podržava chat sobe."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
+msgid ""
+"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
+"chat."
+msgstr "Trenutno niste prijavljeni sa protokolom koji ima mogucnost za chat."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
+msgid ""
+"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
+"would like to add to your buddy list.\n"
+msgstr ""
+"Molim Vas unesite alias, i potrebne informacije o chat-u, koji biste željeli "
+"dodati vašoj listi prijatelja.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
+msgid "A_lias:"
+msgstr "_Nadimak:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
+msgid "_Group:"
+msgstr "_Grupa:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
+msgid "Auto_join when account connects."
+msgstr "_Automatski se prikljuci kad se nalog konektuje."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
+msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgstr "_Nastavi ćaskanje nakon zatvaranja prozora."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
+msgid "Please enter the name of the group to be added."
+msgstr "Unesite ime grupe koju dodajete"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
+msgid "Enable Account"
+msgstr "Omogući nalog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
+msgstr "<PurpleMain>/Nalozi/Omogući nalog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
+msgstr "<PurpleMain>/Nalozi/"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
+msgid "_Edit Account"
+msgstr "_Izmijeni nalog"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
+msgid "Set _Mood..."
+msgstr "Podesi _Raspoloženje..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
+msgid "No actions available"
+msgstr "Nema dostupnih akcija"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Onemogući"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
+msgid "/Tools"
+msgstr "/Alati"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
+msgid "/Buddies/Sort Buddies"
+msgstr "/Drugari/Sortiraj prijatelje"
+
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
+msgid "Type the host name for this certificate."
+msgstr "Ukucajte domaćinsko ime za ovaj certifikat"
+
+#. Widget creation function
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
+msgid "SSL Servers"
+msgstr "SSL serveri"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:514
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Nepoznata naredba."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
+msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
+msgstr "Taj prijatelj ne koristi isti protokol kao ovo ćaskanje."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:819
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgstr ""
+"Trenutno ste prijavljeni sa account-om, koji može da pozove tog prijatelja."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:871
+msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
+msgstr "Pozovite prijatelja u sobu za chat"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:922
+msgid "_Buddy:"
+msgstr "_Prijatelj:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
+msgid "_Message:"
+msgstr "Poruka:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
+#, c-format
+msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
+msgstr "<hl >Konverzacija sa %s</hl >\n"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Spasi konverzaciju"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
+msgid "Un-Ignore"
+msgstr "Ne-ignoriraj"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoriraj"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
+msgid "Get Away Message"
+msgstr "Pribavi poruku za odsustvo"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
+msgid "Last Said"
+msgstr "Zadnje rečeno"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
+msgid "Unable to save icon file to disk."
+msgstr "Nije moguce spasiti ikonicu na disk."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
+msgid "Save Icon"
+msgstr "Spasi ikonicu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
+msgid "Animate"
+msgstr "Animiraj"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
+msgid "Hide Icon"
+msgstr "Sakrij ikonicu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
+msgid "Save Icon As..."
+msgstr "Spasi ikonicu kao…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
+msgid "Set Custom Icon..."
+msgstr "Koristi proizvoljnu ikonicu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
+msgid "Change Size"
+msgstr "Promjeni veličinu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
+msgid "Show All"
+msgstr "Prikaži sve"
+
+#. Conversation menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
+msgid "/_Conversation"
+msgstr "/Konverza_cija"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
+msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
+msgstr "/Konverzacija/Nova instant _poruka…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
+msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
+msgstr "/Konverzacija/Priključi se _Chatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
+msgid "/Conversation/_Find..."
+msgstr "/Konverzacija/_Traži…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
+msgid "/Conversation/View _Log"
+msgstr "/Konverzacija/Pogledaj _log"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
+msgid "/Conversation/_Save As..."
+msgstr "/Konverzacija/_Spasi kao…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
+msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
+msgstr "/Razgovor/O_čisti prozor razgovora"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
+msgid "/Conversation/M_edia"
+msgstr "/Konverzacija/_Medij"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
+msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/_Žvučni Poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
+msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/_Video Poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/Zvuk\\/Video _Poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
+msgid "/Conversation/Se_nd File..."
+msgstr "/Konverzacija/Pošalji datoteku…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
+msgid "/Conversation/Get _Attention"
+msgstr "/Konverzacija/Daj _Pažnju"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
+msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "/Konverzacija/Dodaj _prijatelj alarm…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
+msgid "/Conversation/_Get Info"
+msgstr "/Konverzacija/Uzmi info"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
+msgid "/Conversation/In_vite..."
+msgstr "/Konverzacija/Pozo_vi…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
+msgid "/Conversation/M_ore"
+msgstr "/Razgovor/Doda_tno"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
+msgid "/Conversation/Al_ias..."
+msgstr "/Razgovor/Nadeni ime..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
+msgid "/Conversation/_Block..."
+msgstr "/Konverzacija/_Blokiraj…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
+msgid "/Conversation/_Unblock..."
+msgstr "/Razgovor/_De-blokiraj..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
+msgid "/Conversation/_Add..."
+msgstr "/Konverzacija/Dod_aj…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
+msgid "/Conversation/_Remove..."
+msgstr "/Konverzacija/Odst_rani…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
+msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
+msgstr "/Konverzacija/Ubaci lin_k…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
+msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
+msgstr "/Konverzacija/Ubaci sliku…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
+msgid "/Conversation/_Close"
+msgstr "/Konverzacija/_Zatvori"
+
+#. Options
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcije"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
+msgid "/Options/Enable _Logging"
+msgstr "/Opcije/Omoguci _logging"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
+msgid "/Options/Enable _Sounds"
+msgstr "/Opcije/Omoguci _Zvukove"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
+msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
+msgstr "/Izbori/Prikaži _alatke za formatiranje"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
+msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
+msgstr "/Izbori/Prikazuj vremenske oznake"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
+msgid "/Conversation/More"
+msgstr "/Razgovor/Više"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
+msgid "/Options"
+msgstr "/Izbori"
+
+#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
+#. * the 'Conversation' menu pops up.
+#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
+#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
+#. * conversation is created.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
+msgid "/Conversation"
+msgstr "/Razgovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
+msgid "/Conversation/View Log"
+msgstr "/Konverzacija/Pogledaj log"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
+msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/Zvučni poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
+msgid "/Conversation/Media/Video Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/Video poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
+msgstr "/Konverzacija/Medij/Zvuk\\/ Video Pziv"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
+msgid "/Conversation/Send File..."
+msgstr "/Konverzacija/Pošalji datoteku…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
+msgid "/Conversation/Get Attention"
+msgstr "/Konverzacija/Obrati pažnju"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
+msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
+msgstr "/Konverzacija/Dodaj prijatelj alarm…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
+msgid "/Conversation/Get Info"
+msgstr "/Konverzacija/Uzmi info"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
+msgid "/Conversation/Invite..."
+msgstr "/Konverzacija/Pozovi…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
+msgid "/Conversation/Alias..."
+msgstr "/Konverzacija/Alias…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
+msgid "/Conversation/Block..."
+msgstr "/Konverzacija/Blokiraj…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
+msgid "/Conversation/Unblock..."
+msgstr "/Razgovor/De-blokiraj..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
+msgid "/Conversation/Add..."
+msgstr "/Konverzacija/Dodaj…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
+msgid "/Conversation/Remove..."
+msgstr "/Konverzacija/Odstrani…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
+msgid "/Conversation/Insert Link..."
+msgstr "/Konverzacija/Ubaci link…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
+msgid "/Conversation/Insert Image..."
+msgstr "/Konverzacija/Ubaci sliku…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
+msgid "/Options/Enable Logging"
+msgstr "/Opcije/Omoguci logging"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
+msgid "/Options/Enable Sounds"
+msgstr "/Opcije/Omoguci zvukove"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
+msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
+msgstr "/Izbori/Prikaži alatke za formatiranje"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
+msgid "/Options/Show Timestamps"
+msgstr "/Opcije/Prikaži vremenske pecate"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
+msgid "User is typing..."
+msgstr "Korisnik tipka…"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s has stopped typing"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s ne piše više"
+
+#. Build the Send To menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
+msgid "S_end To"
+msgstr "P_ošalji za"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
+msgid "_Send"
+msgstr "_Pošalji"
+
+#. Setup the label telling how many people are in the room.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
+msgid "0 people in room"
+msgstr "0 ljudi u sobi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
+msgid "Close Find bar"
+msgstr "Zatvori traku traženja"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
+msgid "Find:"
+msgstr "Nađi:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
+#, c-format
+msgid "%d person in room"
+msgid_plural "%d people in room"
+msgstr[0] "%d osoba u sobi"
+msgstr[1] "%d osobe u sobi"
+msgstr[2] "%d osoba u sobi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
+msgid "Stopped Typing"
+msgstr "Prestao da kuca"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
+msgid "Nick Said"
+msgstr "Druj je rekao"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nepročitane poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
+msgid "New Event"
+msgstr "Novi događaj"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
+msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
+msgstr "clear: čisti sve prozore razgovora."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Potvrdite zatvaranje"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
+msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
+msgstr "Imate nepročitane poruke. Sigurno želite da zatvorite prozor?"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Zatvori ostale kartice"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Zatvori sve kartice"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
+msgid "Detach this tab"
+msgstr "Otkači ovu karticu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Zatvori ovu kartcu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
+msgid "Close conversation"
+msgstr "Zatvori konverzaciju"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
+msgid "Last created window"
+msgstr "Zadnji kreirani prozor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
+msgid "Separate IM and Chat windows"
+msgstr "Odvojeni IM i chat prozori"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2000
+msgid "New window"
+msgstr "Novi prozor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
+msgid "By group"
+msgstr "Prema grupi"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
+msgid "By account"
+msgstr "Prema accountu"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
+msgid "Find"
+msgstr "Pronadi"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
+msgid "_Search for:"
+msgstr "_Traži prema:"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr "Spasi debug log"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
+msgid "Invert"
+msgstr "Obrni"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
+msgid "Highlight matches"
+msgstr "Posvijetli poklapanja"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
+msgid "_Icon Only"
+msgstr "Samo _ikonice"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
+msgid "_Text Only"
+msgstr "Samo _tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
+msgid "_Both Icon & Text"
+msgstr "I i_konice i tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
+msgid "Right click for more options."
+msgstr "Više izbora desnim tasterom miša."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
+msgid "Level "
+msgstr "Nivo "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr "Izaberi nivo traženja grešaka."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
+msgid "Misc"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
+msgid "Error "
+msgstr "Greška "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Kobna greška"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
+msgid "artist"
+msgstr "izvođač"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
+msgid "voice and video"
+msgstr "Glas i video"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
+msgid "support"
+msgstr "podrška"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
+msgid "webmaster"
+msgstr "veb urednik"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
+msgid "win32 port"
+msgstr "win32 port"
+
+#. feel free to not translate this
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
+msgid "maintainer"
+msgstr "održavatelj"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
+msgid "libfaim maintainer"
+msgstr "održavalac libfaim-a"
+
+#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
+msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
+msgstr "haker i oznaceni driver"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
+msgid "support/QA"
+msgstr "podrška/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
+msgid "XMPP"
+msgstr "XMPP"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
+msgid "original author"
+msgstr "originalni autor"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
+msgid "lead developer"
+msgstr "Glavni razvijatelj"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
+msgid "Senior Contributor/QA"
+msgstr "Stariji doprinosioci/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+msgid "Arabic"
+msgstr "arapski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
+msgid "Assamese"
+msgstr "Asamski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "bjeloruski latinica"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bugarski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengalski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
+msgid "Bengali-India"
+msgstr "Bengali-India"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
+msgid "Bosnian"
+msgstr "bosanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalanjski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
+msgid "Valencian-Catalan"
+msgstr "valenecijsko-katalonski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceški"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
+msgid "Danish"
+msgstr "Danski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
+msgid "German"
+msgstr "Njemacki"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Džongka"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
+msgid "Greek"
+msgstr "Grčki"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
+msgid "Australian English"
+msgstr "Engleski (Australija)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
+msgid "British English"
+msgstr "Engleski (Britanija)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Engleski (Kanada)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+msgid "Spanish"
+msgstr "Španski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskijski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
+msgid "Persian"
+msgstr "persijski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
+msgid "French"
+msgstr "Francuski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
+msgid "Irish"
+msgstr "irski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
+msgid "Galician"
+msgstr "galicijski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudžarati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati Language Team"
+msgstr "gujarati prevodilački tim"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrejski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
+msgid "Croatian"
+msgstr "Hrvatski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Madarski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
+msgid "Armenian"
+msgstr "Jermenski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
+msgid "Indonesian"
+msgstr "indonezijski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
+msgid "Italian"
+msgstr "Talijanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzijski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
+msgid "Ubuntu Georgian Translators"
+msgstr "gruzijski Ubuntu prevodioci"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
+msgid "Khmer"
+msgstr "kmerski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada"
+msgstr "kanadski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada Translation team"
+msgstr "Kana prevodilački tim"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
+msgid "Korean"
+msgstr "Korejski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
+msgid "Kurdish"
+msgstr "kurdski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
+msgid "Meadow Mari"
+msgstr "Livada Mari"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malajalamski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+msgid "Mongolian"
+msgstr "mongolski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+msgid "Malay"
+msgstr "Malajski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
+msgid "Bokmål Norwegian"
+msgstr "norveški (bokmal)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
+msgid "Dutch, Flemish"
+msgstr "Holandski; flamanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "norveški (novonorveški)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+msgid "Occitan"
+msgstr "Okcitanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
+msgid "Polish"
+msgstr "Poljski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugalski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
+msgid "Portuguese-Brazil"
+msgstr "Portugalski-Brazil"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+msgid "Pashto"
+msgstr "pašto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumunski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
+msgid "Russian"
+msgstr "Ruski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovacki"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
+msgid "Serbian"
+msgstr "Srpski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Društveno stanje"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
+msgid "Swedish"
+msgstr "Švedski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
+msgid "Swahili"
+msgstr "Svahili"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
+msgid "Tamil"
+msgstr "tamilski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajlandski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
+msgid "Ukranian"
+msgstr "Ukrajinski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+msgid "Urdu"
+msgstr "urdski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vijetnamski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh i Gnome-Vi tim"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Pojednostavljeni kineski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+msgid "Hong Kong Chinese"
+msgstr "Hong Kong kineski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradicionalni kineski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litvanski"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:495
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
+"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
+"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
+"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
+"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
+" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
+msgstr ""
+"%s je messaging klijent zasnovan na libpurple koji je sposoban da poveže "
+"više messaging servisa u isto vrijeme. %s je napisan u C koristeći GTK+. %s "
+"je izdat, i može biti modificiran i redistribuiran, pod uslovima GPL verzije "
+"2 (ili kasnije). Kopija GPL a je distribuirana putem %s. %s je zažtićen "
+"copyrightom od strane ljudi koji su mu pridonjeli, listom koja je takođe "
+"distribuirana sa %s. Nema garancije za %s <BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
+"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+msgstr ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Korisni Resusrsi</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s\">Web "
+"stranica</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Često postavljena pitanja</A><BR>\tIRC "
+"Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
+"e-mailing <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
+"<b>public</b> mailing list! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
+"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
+"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
+"responses may be less helpful.<br/>"
+msgstr ""
+"<font size=\"4\"><b>Pomoć od ostalih pidgin korisnika</b></font> je omogućen "
+"putem slanja maila <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Ovo "
+"je<b>javna</b> mailing lista! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">arhiva</a>)<br/>Nemožemo pomoći "
+"sa nekim protokolima ili dodatcima sa treće strane <br/>Primarni jezik ove "
+"liste je<b>English</b>.  Dobrodošli ste da pičete postove na drugim "
+"jezicima, ali moguće da odgovori neće biti od manje pomoći<br/>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:522
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O %su"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:544
+msgid "Build Information"
+msgstr "Informacije o bildu"
+
+#. End of not to be translated section
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:713
+#, c-format
+msgid "%s Build Information"
+msgstr "%s Informacije o bildu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:734
+msgid "Current Developers"
+msgstr "Trenutni programeri"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:740
+msgid "Crazy Patch Writers"
+msgstr "Ludi patch pisci"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:746
+msgid "Retired Developers"
+msgstr "Penzionisani razvijatelji"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:752
+msgid "Retired Crazy Patch Writers"
+msgstr "Penzionisani, ludi autori ispravki"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:755
+#, c-format
+msgid "%s Developer Information"
+msgstr "%s Informacije o razvijaču"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:776
+msgid "Current Translators"
+msgstr "Trenutni prevodioci"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:782
+msgid "Past Translators"
+msgstr "Stari prevodioci"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:785
+#, c-format
+msgid "%s Translator Information"
+msgstr "%s Informacije o prevodiocu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr "%s Informacioja o priključku"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "Podaci o priključku"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:861 ../pidgin/gtkdialogs.c:1000
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1081
+msgid "_Name"
+msgstr "_Ime"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:866 ../pidgin/gtkdialogs.c:1005
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1086
+msgid "_Account"
+msgstr "_Account"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1013
+msgid "Get User Info"
+msgstr "Pogledajte korisnicke informacije"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1015
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
+"to view."
+msgstr ""
+"Unesite korisničko ime ili nadimak osobe čije podatke želite da vidite."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1105
+msgid "View User Log"
+msgstr "Pogledaj dnevnik o korisniku"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
+msgid "Alias Contact"
+msgstr "Alias kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+msgid "Enter an alias for this contact."
+msgstr "Upišite alias za ovaj kontakt."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
+#, c-format
+msgid "Enter an alias for %s."
+msgstr "Upišite alias za %s."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1152
+msgid "Alias Buddy"
+msgstr "Alias prijatelj"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1173
+msgid "Alias Chat"
+msgstr "Alias chat"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+msgid "Enter an alias for this chat."
+msgstr "Upišite alias za ovaj chat."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Uklanjate grupu %s i %d drugog člana iz spiska prijatelja. Da li želite da "
+"nastavite?"
+msgstr[1] ""
+"Uklanjate grupu %s i %d ostala člana iz spiska prijatelja. Da li želite da "
+"nastavite?"
+msgstr[2] ""
+"Uklanjate grupu %s i %d ostalih članova iz spiska prijatelja. Da li želite "
+"da nastavite?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1221
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Odstrani kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1224
+msgid "_Remove Contact"
+msgstr "_Ukloni kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1255
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+"Ovom operacijom pripajate grupu %s grupi %s. Da li želite da nastavite?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1262
+msgid "Merge Groups"
+msgstr "Spoji grupe"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1265
+msgid "_Merge Groups"
+msgstr "_Spoji grupe"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
+"list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Trenutno uklanjate grupu %s i sve njene clanove iz vaše liste prijatelja. Da "
+"li hocete da nastavite?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1318
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Odstrani grupu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1321
+msgid "_Remove Group"
+msgstr "U_kloni grupu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Trenutno uklanjate %s iz vaše liste prijatelja. Da li hocete da nastavite?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1357
+msgid "Remove Buddy"
+msgstr "Odstrani prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1360
+msgid "_Remove Buddy"
+msgstr "Odst_rani prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Trenutno uklanjate chat %s iz vaše liste prijatelja. Da li hocete da "
+"nastavite?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1384
+msgid "Remove Chat"
+msgstr "Odstrani chat"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1387
+msgid "_Remove Chat"
+msgstr "Uk_loni ćaskanje"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
+msgid "Right-click for more unread messages...\n"
+msgstr "Desni klik mišem za više nepročitanih poruka...\n"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
+msgid "_Change Status"
+msgstr "Promjeni _stanje u"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
+msgid "Show Buddy _List"
+msgstr "Prikaži spisak _drugara"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
+msgid "_Unread Messages"
+msgstr "N_epročitane poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
+msgid "New _Message..."
+msgstr "N_ova poruka..."
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Nalozi"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
+msgid "Plu_gins"
+msgstr "_Dodaci"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "_Postavke"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
+msgid "Mute _Sounds"
+msgstr "Isključi _zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
+msgid "_Blink on New Message"
+msgstr "_Trepti za nove poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izlaz"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:150
+msgid "Not started"
+msgstr "Nije pokrenuto"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:272
+msgid "<b>Receiving As:</b>"
+msgstr "<b>Primanje kao:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:274
+msgid "<b>Receiving From:</b>"
+msgstr "<b>Primanje od:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:278
+msgid "<b>Sending To:</b>"
+msgstr "<b>Slanje prema:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:280
+msgid "<b>Sending As:</b>"
+msgstr "<b>Slanje kao:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
+msgid "There is no application configured to open this type of file."
+msgstr "Ne postoji aplikacija konfigurisana za otvaranje datoteke ovog tipa."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
+msgid "An error occurred while opening the file."
+msgstr "Pojavila se greška tokom otvaranja datoteke."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
+#, c-format
+msgid "Error launching %s: %s"
+msgstr "Greška pri pokretanju %s: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
+#, c-format
+msgid "Error running %s"
+msgstr "Greška pri izvršavanju %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
+#, c-format
+msgid "Process returned error code %d"
+msgstr "Proces je vratio kod greške %d"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:652
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ime datoteke:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:653
+msgid "Local File:"
+msgstr "Lokalna datoteka:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:655
+msgid "Speed:"
+msgstr "Brzina:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:656
+msgid "Time Elapsed:"
+msgstr "Prošlo vremena:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:657
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Ostalo vremena:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:741
+msgid "Close this window when all transfers _finish"
+msgstr "Zatvori ovaj prozor kada se završe svi _prijenosi"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:751
+msgid "C_lear finished transfers"
+msgstr "_Izbaci završene prenose"
+
+#. "Download Details" arrow
+#: ../pidgin/gtkft.c:760
+msgid "File transfer _details"
+msgstr "_Detalji prijenose datoteke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
+msgid "Paste as Plain _Text"
+msgstr "Umetni kao _tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
+msgid "_Reset formatting"
+msgstr "_Očisti formatiranje"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
+msgid "Disable _smileys in selected text"
+msgstr "Onemogući _smeške u izabranom tekstu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
+msgid "Hyperlink color"
+msgstr "Hiperlink boja"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
+msgid "Color to draw hyperlinks."
+msgstr "Boja za bojenje hiperlinkova."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Boja posjećene nad-veze"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
+msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
+msgstr "Boja kojom se crta hiperlink nakon sto je posjećen (ili aktiviran)."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
+msgid "Hyperlink prelight color"
+msgstr "Boja nad-veze"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
+msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
+msgstr "Boja za iscrtavanje nad-veza kad je miš iznad njih."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
+msgid "Sent Message Name Color"
+msgstr "Ime boje poslate poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
+msgid "Color to draw the name of a message you sent."
+msgstr "Ime boje kojom se ispisuje poruka koju šaljete."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
+msgid "Received Message Name Color"
+msgstr "Ime boje primljene poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
+msgid "Color to draw the name of a message you received."
+msgstr "Ime boje kojom se ispisuje poruke koju primate."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
+msgid "\"Attention\" Name Color"
+msgstr "Ime boje „Pažnja“"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
+msgid ""
+"Color to draw the name of a message you received containing your name."
+msgstr "Boja kojom se ispisuje poruka koju ste primili koja sadrži vaše ime."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
+msgid "Action Message Name Color"
+msgstr "Ime boje akcione poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
+msgid "Color to draw the name of an action message."
+msgstr "Boja kojom se ispisuje poruka o aktivnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
+msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
+msgstr "Boja imena poruke akcije za šapnutu poruku"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
+msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
+msgstr "Boja za crtanje imena šapnute akcione poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
+msgid "Whisper Message Name Color"
+msgstr "Boja za ime poruke koja se šapće"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
+msgid "Color to draw the name of a whispered message."
+msgstr "Boja za crtanje imena šapnute poruke."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
+msgid "Typing notification color"
+msgstr "Boja obavještenja o kucanju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
+msgid "The color to use for the typing notification"
+msgstr "Boja koja se koristi za notifikaciju tipkanja"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
+msgid "Typing notification font"
+msgstr "Font obavještenja o kucanju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
+msgid "The font to use for the typing notification"
+msgstr "Korišteni font za odtipkanu notifikaciju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
+msgid "Enable typing notification"
+msgstr "Omogući obavještenje o kucanju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Neprepoznata vrste datoteke</span>\n"
+"\n"
+"Podrazumijevam PNG."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Greška pri čuvanju slike</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
+msgid "Save Image"
+msgstr "Spasi sliku"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
+msgid "_Save Image..."
+msgstr "_Spasi sliku…"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
+msgid "_Add Custom Smiley..."
+msgstr "_Dodaj proizvoljne smiješke..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
+msgid "Select Font"
+msgstr "Odaberi font"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
+msgid "Select Text Color"
+msgstr "Odaberi boju teksta"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
+msgid "Select Background Color"
+msgstr "Odaberi pozadinsku boju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
+msgid "_URL"
+msgstr "_URL"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
+msgid "_Description"
+msgstr "_Opis"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
+msgid ""
+"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
+"The description is optional."
+msgstr ""
+"Unesite URL i opis linka, koji hocete da ubacite. Opis je opcionalan."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
+msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
+msgstr "Unesite URL linka, koji hocete da ubacite."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Ubacite link"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
+msgid "_Insert"
+msgstr "Ubac_i"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to store image: %s\n"
+msgstr "Neuspio pokušaj spašavanja slike: %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Ubaci sliku"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Ovaj smajli je onemogućen zato što korisnički smajli već postoji za ovu "
+"skraćenicu:\n"
+" %s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
+msgid "Smile!"
+msgstr "Smijeh!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
+msgid "_Manage custom smileys"
+msgstr "_Uredi proizvoljne smiješke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
+msgid "This theme has no available smileys."
+msgstr "Ova tema nema dostupnih smiley-ja."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
+msgid "_Font"
+msgstr "_Pismo"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Group Items"
+msgstr "Poveži stavke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Ungroup Items"
+msgstr "Razgrupiši stavke"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
+msgid "Bold"
+msgstr "Podebljano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurziv"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
+msgid "Underline"
+msgstr "Podcrtano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Precrtano"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Povećaj slova"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Smanji veličinu fonta"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
+msgid "Font Face"
+msgstr "Oblik fonta"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
+msgid "Reset Formatting"
+msgstr "Očisti formatiranje"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
+msgid "Insert IM Image"
+msgstr "Ubaci sliku razgovora"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr "Ubaci smiješak"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
+msgid "Send Attention"
+msgstr "Pošalji pažnju"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
+msgid "<b>_Bold</b>"
+msgstr "<b>_Podebljano</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
+msgid "<i>_Italic</i>"
+msgstr "<i>_Iskošeno</i>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
+msgid "<u>_Underline</u>"
+msgstr "<u>_Podvučeno</u>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
+msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
+msgstr "<span strikethrough='true'>Precrtano</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
+msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
+msgstr "<span size='larger'>Po_većaj</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normalno"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
+msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
+msgstr "<span size='smaller'>_Umanji</span>"
+
+#. If we want to show the formatting for the following items, we would
+#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
+#. * no updating nor nothin'
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
+msgid "_Font face"
+msgstr "_Slovni lik"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
+msgid "Foreground _color"
+msgstr "Boja _teksta"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "Boja _pozadine"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
+msgid "_Image"
+msgstr "S_liku"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
+msgid "_Link"
+msgstr "_Vezu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
+msgid "_Horizontal rule"
+msgstr "_Horizontalna linija"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
+msgid "_Smile!"
+msgstr "_Smajli!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
+msgid "_Attention!"
+msgstr "_Pažnja!"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:245
+msgid "Log Deletion Failed"
+msgstr "Brisanje dnevnika nije uspelo"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:246
+msgid "Check permissions and try again."
+msgstr "Provjerite pristupne dozvole i probajte ponovo"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ovaj dnevnik razgovora sa %s "
+"koji je započet %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ovaj dnevnik razgovora u %s "
+"koji je započet %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
+"%s?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati sistemski dnevnik započet %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:320
+msgid "Delete Log?"
+msgstr "Obrisati dnevnik?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:331
+msgid "Delete Log..."
+msgstr "Obriši dnevnik..."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:451
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Razgovor u %s na %s</span>"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:454
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Razgovor sa %s na %s</span>"
+
+#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
+#: ../pidgin/gtklog.c:581
+msgid "_Browse logs folder"
+msgstr "_Razgledaj fasciklu sa dnevicima"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:427
+#, c-format
+msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s %s. Pokušajte „%s -h“ za više podataka.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Korištenje: %s [OPCIJA]...\n"
+"\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "DIR"
+msgstr "DIR"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "use DIR for config files"
+msgstr "Koristi DIR za konfigurisanje datoteka"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:435
+msgid "print debugging messages to stdout"
+msgstr "isprintaj debugirane poruke na standarni izlaz"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:437
+msgid "force online, regardless of network status"
+msgstr "nametni online, bez obzira na status mreže"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:439
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "Prikaži ovu pomoć i izađi."
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:441
+msgid "allow multiple instances"
+msgstr "omogući višestruke instance"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:443
+msgid "don't automatically login"
+msgstr "nemoj se automatski logovati"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:445
+msgid "NAME"
+msgstr "IME"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:446
+msgid ""
+"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
+"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
+"                      Without this only the first account will be enabled)."
+msgstr ""
+"omogući specificirani nalog(e) (opcioni argument IME\n"
+"                      specificira nalog(e) za korištenje, odvojeni "
+"zarezima.\n"
+"                      Bez ovoga samo prvi nalog će biti omogućen)."
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:453
+msgid "X display to use"
+msgstr "Iks ekran koji se koristi"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:456
+msgid "display the current version and exit"
+msgstr "prikaži trenutnu verziju i izađi"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
+"This is a bug in the software and has happened through\n"
+"no fault of your own.\n"
+"\n"
+"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
+"by reporting a bug at:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
+"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
+"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+msgstr ""
+"%s %s se srušio i pokušao da napravi datoteku s greškom.\n"
+"Ovo je greška u programu i pojavila se iako vi niste\n"
+"uradili ništa loše.\n"
+"\n"
+"Ukoliko možete da ponovite grešku, molimo vas da obavestite\n"
+"razvojni tim šaljući grešku na:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Uvjerite se da ste objasnili šta ste radili kad je greška nastala\n"
+"i pošaljite trag iz datoeke sa greškoom Ukoliko ne znate\n"
+"kako da izvučete trag iz datoteke, pročitajte uputstvo na\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:834
+#, c-format
+msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
+msgstr "Izlazim jer je već pokrenut još jedan libpurple klijent.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
+msgid "_Media"
+msgstr "_Multimedija"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
+msgid "_Hangup"
+msgstr "_Prekini"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
+msgstr "%s želi da počne audio/video sesiju sa vama."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start a video session with you."
+msgstr "%s želi da počne video sesiju sa vama."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
+msgid "Incoming Call"
+msgstr "Dolazni poziv"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr "_Zadrži"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pauza"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Utišano"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:752
+#, c-format
+msgid "%s has %d new message."
+msgid_plural "%s has %d new messages."
+msgstr[0] "%s ima %d novu poruku."
+msgstr[1] "%s ima %d nove poruke."
+msgstr[2] "%s ima %d novih poruka"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:781
+#, c-format
+msgid "<b>%d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
+msgstr[0] "<b>%d novo e-pismo.</b>"
+msgstr[1] "<b>%d nova e-posma.</b>"
+msgstr[2] "<b>%d novih e-pisama.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
+#, c-format
+msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
+msgstr "Komanda čitaču „%s“ nije ispravna."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr "Nije moguce otvoriti URL"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
+#, c-format
+msgid "Error launching \"%s\": %s"
+msgstr "Greška pri pokretanju „%s“: %s"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
+msgid ""
+"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgstr "Komanda u pretraživacu je odabrana, ali nije postavljena."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
+msgid "No message"
+msgstr "Nema poruke"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
+msgid "Open All Messages"
+msgstr "Otvori sve poruke"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Imate e-poštu!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
+msgid "New Pounces"
+msgstr "Nove kandže"
+
+#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
+#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
+#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
+#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
+#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
+#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
+#. word.
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Odbaci"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ogrebani ste!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
+msgid "The following plugins will be unloaded."
+msgstr "Sljedeći priključci će biti isključeni"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
+msgid "Multiple plugins will be unloaded."
+msgstr "Više priključka će biti isključeno."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
+msgid "Unload Plugins"
+msgstr "Isključi priključke"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
+msgid "Could not unload plugin"
+msgstr "Ne mogu da isključim dodatak"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
+msgid ""
+"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
+"startup."
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak ne može biti isključen sada, ali će biti onemogućen prilikom "
+"sljedećeg startovanja."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
+"Check the plugin website for an update.</span>"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Greška: %s\n"
+"Provjerite veb stranicu dodatka radi ažuriranja.</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
+msgid "<b>Written by:</b>"
+msgstr "<b>Napisao:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
+msgid "<b>Web site:</b>"
+msgstr "<b>Veb stranica:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Ime datoteke:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
+msgid "Configure Pl_ugin"
+msgstr "Podesi p_riključak"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
+msgid "<b>Plugin Details</b>"
+msgstr "<b>Detalji o priključku</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
+msgid "Select a file"
+msgstr "Odaberite datoteku"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Modify Buddy Pounce"
+msgstr "Modificiraj prijateljeve kandže"
+
+#. Create the "Pounce on Whom" frame.
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
+msgid "Pounce on Whom"
+msgstr "Zasjeda na koga"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:651
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Account:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
+msgid "_Buddy name:"
+msgstr "_Ime prijatelja:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
+msgid "Si_gns on"
+msgstr "Prijavljuje _se"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
+msgid "Signs o_ff"
+msgstr "Odjavljuje s_e"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
+msgid "Goes a_way"
+msgstr "_Ide na odsustvo"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
+msgid "Ret_urns from away"
+msgstr "_Vraća se sa odsustva"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
+msgid "Becomes _idle"
+msgstr "Postaje _neaktivan"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
+msgid "Is no longer i_dle"
+msgstr "Nije više n_eaktivan"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
+msgid "Starts _typing"
+msgstr "Počinje da _kuca"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
+msgid "P_auses while typing"
+msgstr "_Pauza dok kuca"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
+msgid "Stops t_yping"
+msgstr "Prestaje da k_uca"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
+msgid "Sends a _message"
+msgstr "_Šalje poruku"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
+msgid "Ope_n an IM window"
+msgstr "_Otvara prozor za brze poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
+msgid "_Pop up a notification"
+msgstr "O_tvara dijalog obavještenja"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
+msgid "Send a _message"
+msgstr "Pošalji poruku"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
+msgid "E_xecute a command"
+msgstr "Izvrši komandu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
+msgid "P_lay a sound"
+msgstr "Sviraj zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
+msgid "Brows_e..."
+msgstr "Pregleda_j..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
+msgid "Br_owse..."
+msgstr "Pregleda_j..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2637
+msgid "Pre_view"
+msgstr "Predpregled"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
+msgid "P_ounce only when my status is not Available"
+msgstr "Zasjeda _samo kad mi nisam dostupan"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
+msgid "_Recurring"
+msgstr "Po_navljanje"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
+msgid "Pounce Target"
+msgstr "Zasjeda na"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
+msgid "Started typing"
+msgstr "Počeo tipkanje"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
+msgid "Paused while typing"
+msgstr "Pauzirao dok tipka"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
+msgid "Signed on"
+msgstr "Prijavio se"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
+msgid "Returned from being idle"
+msgstr "Vratio se sa neaktivnog"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
+msgid "Returned from being away"
+msgstr "Vratio se sa odsutnog"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
+msgid "Stopped typing"
+msgstr "Prestao tipkati"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
+msgid "Signed off"
+msgstr "Odjavio se"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
+msgid "Became idle"
+msgstr "Postao neaktivan"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
+msgid "Went away"
+msgstr "Postao odsutan"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
+msgid "Sent a message"
+msgstr "Poslao poruku"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
+msgid "Unknown.... Please report this!"
+msgstr "Nepoznato... Molim vas prijavite ovo!"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(Vlastita)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
+msgid "Penguin Pimps"
+msgstr "Pingvin svodnici"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
+msgid "The default Pidgin sound theme"
+msgstr "podrazumijevana Pidgin zvučna tema"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
+msgid "The default Pidgin buddy list theme"
+msgstr "podrazumijevana Pidgin prijateljska tema za listu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
+msgid "The default Pidgin status icon theme"
+msgstr "podrazumijevana Pidgin statusna tema za ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
+msgid "Theme failed to unpack."
+msgstr "Tema nije uspjela da se odpakuje."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
+msgid "Theme failed to load."
+msgstr "Tema nije uspjela da se učita."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
+msgid "Theme failed to copy."
+msgstr "Tema nije uspjela da se kopira."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
+msgid "Theme Selections"
+msgstr "Izbor teme"
+
+#. Instructions
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
+msgid ""
+"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
+"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
+"list."
+msgstr ""
+"Izaberite temu koju želite da koristite za liste ispod.\n"
+"Nove teme se mogu instalirati povlačenjem i stavljanjem na listu tema."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
+msgid "Buddy List Theme:"
+msgstr "Lista Prijateljskih Tema:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
+msgid "Status Icon Theme:"
+msgstr "Statusna Tema ikona:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr "Zvučna tema:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
+msgid "Smiley Theme:"
+msgstr "Tema za smajli:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Prečice na tastaturi"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
+msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
+msgstr "_Zatvori razgovore tasterom Escape"
+
+#. System Tray
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ikonica system tray-a"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
+msgid "_Show system tray icon:"
+msgstr "Prika_ži ikonicu u uglu ekrana:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
+msgid "On unread messages"
+msgstr "Na nepročitane poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
+msgid "Conversation Window"
+msgstr "Konverzacijski prozor"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
+msgid "_Hide new IM conversations:"
+msgstr "_Sakrij nove razgovore:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2733
+msgid "When away"
+msgstr "Pri odsutnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
+msgid "Minimi_ze new conversation windows"
+msgstr "Uma_nji noci prozor razgovora"
+
+#. All the tab options!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
+msgid "Tabs"
+msgstr "Kartice"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
+msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
+msgstr "Prikaži IM i chatove u _tab prozorima"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
+msgid "Show close b_utton on tabs"
+msgstr "Prikaži zatvarajuci d_ugmic na tabovima"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
+msgid "_Placement:"
+msgstr "_Razmještaj:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
+msgid "Top"
+msgstr "Vrh"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
+msgid "Left"
+msgstr "Lijevo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
+msgid "Left Vertical"
+msgstr "Lijevo vertikalno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
+msgid "Right Vertical"
+msgstr "Desno vertikalno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
+msgid "N_ew conversations:"
+msgstr "N_ovi razgovori:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
+msgid "Show _formatting on incoming messages"
+msgstr "Prikaži _formatiranje za dolazeće poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
+msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
+msgstr "Zatvori razgovor odmah po zatvaranju kartice"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
+msgid "Show _detailed information"
+msgstr "Prikaži is_crpne podatke"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
+msgid "Enable buddy ic_on animation"
+msgstr "Omoguci animaciju prijateljeve ik_onice"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
+msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
+msgstr "Obavijesti prijatelje da im kucate"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
+msgid "Highlight _misspelled words"
+msgstr "Istakni gre_ške u kucanju"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
+msgid "Use smooth-scrolling"
+msgstr "Koristi glatko klizanje"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
+msgid "F_lash window when IMs are received"
+msgstr "_Zasijaj prozor kada pristigne nova poruka"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr "Promijeni veličinu ulaznih vlastitih smajlija"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Najveća veličina:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
+msgid "Minimum input area height in lines:"
+msgstr "Minimalna ulazna oblastna veličina u linijama:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
+msgid "Font"
+msgstr "Slovni lik"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
+msgid "Use font from _theme"
+msgstr "Koristi pismo iz _teme"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
+msgid "Conversation _font:"
+msgstr "_Pismo razgovora:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
+msgid "Default Formatting"
+msgstr "Standardno formatiranje"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
+msgid ""
+"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
+"that support formatting."
+msgstr ""
+"Ovako će se vaše poslate poruke pojavljivati u protokolima koji podržavaju "
+"formatiranje."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
+msgid "Cannot start proxy configuration program."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem program za podešavanje proksija."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
+msgid "Cannot start browser configuration program."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem program za podešavanje veb čitača."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
+msgid "Disabled"
+msgstr "Onemogućen"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
+#, c-format
+msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
+msgstr "Koristi _automatski otkrivenu IP adresu: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
+msgid "ST_UN server:"
+msgstr "S_TUN Server:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
+msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
+msgstr "<span style=\"italic\">Primjer: stunserver.org</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
+msgid "Public _IP:"
+msgstr "Javni _IP:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
+msgid "Ports"
+msgstr "Portovi"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
+msgid "_Enable automatic router port forwarding"
+msgstr "_Omogući automatsko prosljeđivanje porta rutera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
+msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
+msgstr "_Lično specificiraj domet portova koje osluškujem:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Početak:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
+msgid "_End:"
+msgstr "_Kraj:"
+
+#. TURN server
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
+msgid "Relay Server (TURN)"
+msgstr "Relejni Server (TURN)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
+msgid "_TURN server:"
+msgstr "_TURN server"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
+msgid "_UDP Port:"
+msgstr "_UDP Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr "T_CP Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
+msgid "Use_rname:"
+msgstr "_Korisničko ime:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Lozinka:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
+msgid "Seamonkey"
+msgstr "Morski-majmun"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
+msgid "Google Chrome"
+msgstr "Google Chrome"
+
+#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
+#. * this list immediately after xdg-open!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
+msgid "Desktop Default"
+msgstr "Podrazumevano u okruženju"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
+msgid "GNOME Default"
+msgstr "Gnom podrazumevano"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
+msgid "Chromium (chromium-browser)"
+msgstr "Chromium (chromium-browser)"
+
+#. Translators: please do not translate "chrome" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
+msgid "Chromium (chrome)"
+msgstr "Chromium (chrome)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuelno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
+msgid "Browser Selection"
+msgstr "Izbor pretraživaca"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
+msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "Pretraživačeve postavke su konfigurisane u GNOME postavkama"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1972
+msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Nije pronađen program za konfigurisanje veb čitača.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1975
+msgid "Configure _Browser"
+msgstr "Podešavanje veb čitača"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1988
+msgid "_Browser:"
+msgstr "_Pretraživac:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1996
+msgid "_Open link in:"
+msgstr "_Otvori link u:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1998
+msgid "Browser default"
+msgstr "Standardni pretraživac"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1999
+msgid "Existing window"
+msgstr "Postojeci prozor"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2001
+msgid "New tab"
+msgstr "Novi tab"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2018
+#, c-format
+msgid ""
+"_Manual:\n"
+"(%s for URL)"
+msgstr ""
+"_Manuelno:\n"
+"(%s za URL)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2050
+msgid "Proxy Server"
+msgstr "Proxy server"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2057
+msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "Proxy postavke su konfigurisane u GNOME postavkama"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2071
+msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Nije pronađen program za konfigurisanje proksija.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2074
+msgid "Configure _Proxy"
+msgstr "Podešavanje proksi servera"
+
+#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
+#. * account-specific proxy settings
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2089
+msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
+msgstr "Koriste daljinski _DNS sa SOCKS4 proksijima"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2093
+msgid "Proxy t_ype:"
+msgstr "Proxy _vrsta:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2095
+msgid "No proxy"
+msgstr "Bez proxy-ja"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2134
+msgid "P_ort:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2150
+msgid "User_name:"
+msgstr "_Korisničko ime:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2211
+msgid "Log _format:"
+msgstr "Oblik _dnevnika:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2216
+msgid "Log all _instant messages"
+msgstr "Bilježi sve _brze poruke"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2218
+msgid "Log all c_hats"
+msgstr "Logiraj sve chatove"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2220
+msgid "Log all _status changes to system log"
+msgstr "Snimi sve promjene _stanja u sistemski dnevnik"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2377
+msgid "Sound Selection"
+msgstr "Izbor zvuka"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2388
+#, c-format
+msgid "Quietest"
+msgstr "Najtiše"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2390
+#, c-format
+msgid "Quieter"
+msgstr "Tiše"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2392
+#, c-format
+msgid "Quiet"
+msgstr "Tiho"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2396
+#, c-format
+msgid "Loud"
+msgstr "Glasno"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2398
+#, c-format
+msgid "Louder"
+msgstr "Glasnije"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2400
+#, c-format
+msgid "Loudest"
+msgstr "Najglasnije"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2492
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Metoda"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2494
+msgid "Console beep"
+msgstr "Konzolni zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2501
+msgid "No sounds"
+msgstr "Bez zvukova"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2514
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound c_ommand:\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Zvuk k_omanda:\n"
+"(%s za ime datoteke)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2522
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "Isključi _zvukove"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2525
+msgid "Sounds when conversation has _focus"
+msgstr "Zvukovi kada je konverzacija fokusirana"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2527
+msgid "_Enable sounds:"
+msgstr "_Omogući zvukove:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+msgid "V_olume:"
+msgstr "_Jačina zvuka:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2605
+msgid "Play"
+msgstr "Sviraj"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2633
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Razgledaj..."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2641
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Ponovo postavi"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2694
+msgid "_Report idle time:"
+msgstr "Prijavi _trajanje neaktivnosti:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2699
+msgid "Based on keyboard or mouse use"
+msgstr "Na osnovu upotrebe tastature"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2706
+msgid "_Minutes before becoming idle:"
+msgstr "Postani neaktivan nakon (minuta):"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2712
+msgid "Change to this status when _idle:"
+msgstr "Promijeni u ovaj status kad je _neaktivan:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2730
+msgid "_Auto-reply:"
+msgstr "_Automatski odgovor:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2734
+msgid "When both away and idle"
+msgstr "Kada ste odsutni ili neaktivni"
+
+#. Signon status stuff
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2740
+msgid "Status at Startup"
+msgstr "Stanje pri pokretanju"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2742
+msgid "Use status from last _exit at startup"
+msgstr "Koristi stanje kao pri _zadnjem izlazu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+msgid "Status to a_pply at startup:"
+msgstr "Stanje p_ri pokretanju:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2775
+msgid "Interface"
+msgstr "Sucelje"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2781
+msgid "Browser"
+msgstr "Pretraživac"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2790
+msgid "Status / Idle"
+msgstr "Stanje / Neaktivan"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2791
+msgid "Themes"
+msgstr "Teme"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
+msgid "Allow all users to contact me"
+msgstr "Dozvola svim korisnicima da me kontaktiraju"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
+msgid "Allow only the users on my buddy list"
+msgstr "Dozvola samo korisnicima na mojoj listi prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
+msgid "Allow only the users below"
+msgstr "Dozvola samo korisnicima niže"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blokiraj sve korisnike"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
+msgid "Block only the users below"
+msgstr "Blokiraj samo korisnike niže"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privatnost"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
+msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
+msgstr "Promjene o privatnosti odmah postaviti."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
+msgid "Set privacy for:"
+msgstr "Postavi privatnost za:"
+
+#. Remove All button
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
+msgid "Remove Al_l"
+msgstr "Ukloni s_ve"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
+msgid "Permit User"
+msgstr "Dozvoli korisniku"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
+msgid "Type a user you permit to contact you."
+msgstr "Unesite korisnika kojem dozvoljavate da vas kontaktira."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
+msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
+msgstr "Unesite ime korisnika, koji ce biti u mogucnosti da vas kontaktira."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
+msgid "_Permit"
+msgstr "_Dozvoli"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
+#, c-format
+msgid "Allow %s to contact you?"
+msgstr "Dozvoljavate da Vas %s kontaktira?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da Vas %s kontaktira?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
+msgid "Block User"
+msgstr "Blokiraj korisnika"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
+msgid "Type a user to block."
+msgstr "Unesite korisnika za blokiranje."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
+msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
+msgstr "Unesite ime korisnika kojeg želite blokirati."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "Blokirati %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block %s?"
+msgstr "Da li ste sigurni da hocete da blokirate %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
+msgid "Apply"
+msgstr "Upotrebljavaj"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
+msgid "That file already exists"
+msgstr "Ta datoteka vec postoji"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr "Da li biste željeli da preko nje pišete?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Prepiši"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
+msgid "Choose New Name"
+msgstr "Izaberi novo ime"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
+msgid "Select Folder..."
+msgstr "Izaveri fasciklu..."
+
+#. list button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
+msgid "_Get List"
+msgstr "Uzmi listu"
+
+#. add button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
+msgid "_Add Chat"
+msgstr "Dodaj _ćaskanje"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
+msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati izabrana stanja?"
+
+#. Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
+msgid "_Use"
+msgstr "_Upotrebljavaj"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
+msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
+msgstr "Naslov je zauzet. Morate izabrati jedinstven naslov."
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
+msgid "Different"
+msgstr "Drugačije"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Naslov:"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
+msgid "_Status:"
+msgstr "_Stanje:"
+
+#. Different status message expander
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
+msgid "Use a _different status for some accounts"
+msgstr "Koristi _različito stanje za neke naloge"
+
+#. Save & Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
+msgid "Sa_ve & Use"
+msgstr "Spasi & koristi"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
+#, c-format
+msgid "Status for %s"
+msgstr "Stanje za %s"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
+msgstr ""
+"Korisnički smajli za '%s' već postoji. Molim vas koristite drugačiju "
+"skraćenicu."
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
+msgid "Custom Smiley"
+msgstr "Proizvoljni smiješci"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
+msgid "Duplicate Shortcut"
+msgstr "Udvostruči prečicu"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Edit Smiley"
+msgstr "Izmijeni smiješak"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Dodaj smiješak"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
+msgid "_Image:"
+msgstr "_Slika:"
+
+#. Shortcut text
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
+msgid "S_hortcut text:"
+msgstr "_Tekst za skraćenicu:"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
+msgid "Smiley"
+msgstr "Smiješak"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
+msgid "Shortcut Text"
+msgstr "Tekst za skraćenicu:"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
+msgid "Custom Smiley Manager"
+msgstr "Uređivanje proizvoljnih smešaka"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
+msgid "Select Buddy Icon"
+msgstr "Izaberi priateljsku ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Kliknite za izmjenu vaše ikonice za ovaj nalog."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Kliknite za izmjenu vaše ikonice za sve naloge."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
+msgid "Waiting for network connection"
+msgstr "Čekam sa se povežem"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
+msgid "New status..."
+msgstr "Novi status..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
+msgid "Saved statuses..."
+msgstr "Sačuvani statusi..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
+msgid "Status Selector"
+msgstr "Izbornik stanja"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:692
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:693
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr "Facebook (XMPP)"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
+#, c-format
+msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
+msgstr "Pri učitavanju %s se desila sljedeća greška: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Neuspelo učitavanje slike"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Cannot send folder %s."
+msgstr "Ne mogu da pošaljem direktorijum %s."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
+"individually."
+msgstr ""
+"%s ne može da prenese direktorijum. Moraćete pojedinačno poslati datoteke u "
+"njemu."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
+msgid "You have dragged an image"
+msgstr "Dovukli ste sliku"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
+"use it as the buddy icon for this user."
+msgstr ""
+"Možete poslati ovu sliku kao datoteku, uključiti je u poruku ili je korisiti "
+"kao ikonicu prijatelja za ovog korisnika."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
+msgid "Set as buddy icon"
+msgstr "Postavi kao ikonicu prijatelja"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Send image file"
+msgstr "Pošalji sliku"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Insert in message"
+msgstr "Ubaci u poruku"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
+msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
+msgstr "Da li želite postavite kao ikonicu prijatelja za ovog korisnika?"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Možete poslati ovu sliku kao datoteku ili je korisiti kao ikonicu prijatelja "
+"za ovog korisnika."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
+msgid ""
+"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
+"this user"
+msgstr ""
+"Možete umetnuti ovu sliku u poruku ili je koristiti kao ikonicu prijatelja "
+"za ovog korisnika."
+
+#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
+#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
+#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
+#. * nothing we can really send.  The only logical one is
+#. * "Application," but do we really want to send a binary and
+#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
+#. * return.
+#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
+msgid "Cannot send launcher"
+msgstr "Ne mogu da pošaljem izvršivač"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
+msgid ""
+"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
+"this launcher instead of this launcher itself."
+msgstr ""
+"Prevukli ste desktop pokretač. Najvjerovatnije ste htjeli da pošaljete metu "
+"ovog pokretača nego sam pokretač."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>File:</b> %s\n"
+"<b>File size:</b> %s\n"
+"<b>Image size:</b> %dx%d"
+msgstr ""
+"<b>Datoteka:</b> %s\n"
+"<b>Velicina datoteke:</b> %s\n"
+"<b>Velicina slike:</b> %dx%d"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
+msgstr "Datoteka „%s“ je prevelika za %s. Probajte sa manjom slikom.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Icon Error"
+msgstr "Greška u ikonici"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Could not set icon"
+msgstr "Ne mogu da postavim ikonicu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Otvori vezu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiraj lokaciju linka"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Kopiraj email adresu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Otvori datoteku"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr "_Otvori Direktoji koji sadrži"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
+msgid "Save File"
+msgstr "Sačuvaj datoteku"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
+msgid "_Play Sound"
+msgstr "_Pusti zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
+msgid "_Save File"
+msgstr "_Snimi datoteku"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "Da li zaista želite da očistite?"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
+msgid "Select color"
+msgstr "Izaberite boju"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../pidgin/pidgin.h:51
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidžin"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:83
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:85
+msgid "Close _tabs"
+msgstr "Zatvori _kartice"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:87
+msgid "_Get Info"
+msgstr "_Podaci"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:88
+msgid "_Invite"
+msgstr "Pozov_i"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:89
+msgid "_Modify..."
+msgstr "_Izmeni..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:90
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Dodaj..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:91
+msgid "_Open Mail"
+msgstr "_Otvori mail"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Izmijeni"
+
+#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
+msgid "Pidgin Tooltip"
+msgstr "Pidgin savjet"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
+msgid "Pidgin smileys"
+msgstr "Pidžin smiješak"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "niko"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
+msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
+msgstr "Izbor ove opcije onemogućava iscrtavanje smiješka."
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
+msgid "Small"
+msgstr "Malo"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
+msgid "Smaller versions of the default smileys"
+msgstr "Manje verzije podrazumijevnih simbola za emocije"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
+msgid "Response Probability:"
+msgstr "Mogućnost odgovora"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
+msgid "Statistics Configuration"
+msgstr "Podešavanje statistike"
+
+#. msg_difference spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
+msgid "Maximum response timeout:"
+msgstr "Najveće vrijeme za odgovor:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
+msgid "minutes"
+msgstr "minuta."
+
+#. last_seen spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
+msgid "Maximum last-seen difference:"
+msgstr "Najveća razlika u posljednjoj posjeti:"
+
+#. threshold spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Prag:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
+msgid "Contact Availability Prediction"
+msgstr "Predviđanje dostupnosti kontakta"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
+msgid "Contact Availability Prediction plugin."
+msgstr "Priključak za predviđanje dostupnosti kontakta."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
+msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
+msgstr "Pokazuje statističku informaciju o dostupnosti vaših priatelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
+msgid "Buddy is idle"
+msgstr "Drugar je neaktivan"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
+msgid "Buddy is away"
+msgstr "Drugar odsutan"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
+msgid "Buddy is \"extended\" away"
+msgstr "Drugar je dugo odsutan"
+
+#. Not used yet.
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
+msgid "Buddy is mobile"
+msgstr "Drugar je u pokretu"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
+msgid "Buddy is offline"
+msgstr "Drugar nepovezan"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
+msgid "Point values to use when..."
+msgstr "Vrijednosti stanja, koje ce se koristiti kada…"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
+msgid ""
+"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
+"in the contact.\n"
+msgstr ""
+"Drugar sa <i>najvećim rezultatom</i> je onaj koji će imati prioritet u "
+"kontaktu.\n"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
+msgid "Use last buddy when scores are equal"
+msgstr "Koristi posljednjeg druga kad su rezultati jednaki"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
+msgid "Point values to use for account..."
+msgstr "Vrijednosti poena za korišćenje sa nalogom..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
+msgid "Contact Priority"
+msgstr "Prioritet kontakta"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
+msgid ""
+"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgstr ""
+"Dozvoljava kontrolisanje vrijednosti povezanih sa razlicitim stanjima "
+"prijatelja."
+
+#. *< description
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
+msgid ""
+"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
+"in contact priority computations."
+msgstr ""
+"Dozvoljava mijenjanje vrijednosti stanja prijatelja "
+"neaktivan/odsutan/offline u racunanjima prioriteta kontakta."
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
+msgid "Conversation Colors"
+msgstr "Boja razgovora"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
+msgid "Customize colors in the conversation window"
+msgstr "Podesi boji prozora za razgovor"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
+msgid "Error Messages"
+msgstr "Poruke o greškama"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
+msgid "Highlighted Messages"
+msgstr "Istaknute poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
+msgid "System Messages"
+msgstr "Sistemske poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Poslate poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Primljene poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
+#, c-format
+msgid "Select Color for %s"
+msgstr "Izaberite boju za %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
+msgid "Ignore incoming format"
+msgstr "Ignoriši dolazeći format"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
+msgid "Apply in Chats"
+msgstr "Primjeni u ćaskanjima"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
+msgid "Apply in IMs"
+msgstr "Primjeni u brzim porukama"
+
+#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
+#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Server name request"
+msgstr "Zahtijevano ime servera"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Enter an XMPP Server"
+msgstr "Unesite XMPP server"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
+msgid "Select an XMPP server to query"
+msgstr "Izaberite XMPP server za upit"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
+msgid "Find Services"
+msgstr "Nađi sevrise"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
+msgid "Add to Buddy List"
+msgstr "Dodaj u prijateljsku listu"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:472
+msgid "Gateway"
+msgstr "Mrežni izlaz"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:476
+msgid "Directory"
+msgstr "Adresar"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:484
+msgid "PubSub Collection"
+msgstr "PubSub kolekcija"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:488
+msgid "PubSub Leaf"
+msgstr "PubSub list"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:492
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:500
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Description:</b> "
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Opis:</b> "
+
+#. Create the window.
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:635
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Otkrivanje usluga"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:676
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Pregledaj"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
+msgid "Server does not exist"
+msgstr "Sevrer ne postoji"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
+msgid "Server does not support service discovery"
+msgstr "Server ne podržava otkrivanje usluga"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
+msgid "XMPP Service Discovery"
+msgstr "XMPP otkrivanje usluga"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
+msgid "Allows browsing and registering services."
+msgstr "Omogućava pretraživanje i registrovanje servisa."
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
+msgid ""
+"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
+"services."
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak je koristan za registrovanje starijih transportnih ili drugih "
+"XMPP servisa."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
+msgid "By conversation count"
+msgstr "Prema broju konverzacija"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
+msgid "Conversation Placement"
+msgstr "Postavljanje konverzacije"
+
+#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
+msgid ""
+"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
+"conversation count\"."
+msgstr ""
+"Postavke za „Novi razgovori“ moraju biti postavljene na „Prema broju "
+"razgovora“"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
+msgid "Number of conversations per window"
+msgstr "Broj konverzacija po prozoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
+msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
+msgstr "Odvojeni IM i chat prozori, pri postavljaju prema broju"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
+msgid "ExtPlacement"
+msgstr "ExtPostavljanje"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
+msgid "Extra conversation placement options."
+msgstr "Opcije posebnog postavljanja konverzacije."
+
+#. *< summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
+msgid ""
+"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
+"and Chats"
+msgstr ""
+"Ogranici broj konverzacija po prozoru, opcionalno odvajanje IM-ova i chat-a"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
+msgid "Mouse Gestures Configuration"
+msgstr "Konfiguracija pokreta miša"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "Srednje dugme na mišu"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Desno dugme na mišu"
+
+#. "Visual gesture display" checkbox
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
+msgid "_Visual gesture display"
+msgstr "_Vizuelni pokazivac pokreta"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Pokreti miša"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
+msgid "Provides support for mouse gestures"
+msgstr "Pruža podršku pokretima miša"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
+msgid ""
+"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
+"mouse button to perform certain actions:\n"
+" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
+" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
+" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
+msgstr ""
+"Omogućava podršku za rad na osnovu ponašanja miša u prozorima za razgovor. "
+"Previcite miša sa pritisnutim srednjim tasterom kako bi izvršili određene "
+"radnje:\n"
+" • Povucite dole i onda na desno da okončate razgovor.\n"
+" • Povucite gore i onda na lijevo da prijeđete na prethodni razgovor.\n"
+" • Povucite gore i onda na desno da prijeđete na sljedeći razgovor."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Instant Messaging"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
+msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
+msgstr "Izaberite osobu iz vašeg adresara niže, ili dodajte novu osobu."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupa:"
+
+#. "New Person" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
+msgid "New Person"
+msgstr "Nova osoba"
+
+#. "Select Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
+msgid "Select Buddy"
+msgstr "Izaberite prijatelja"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
+msgid ""
+"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
+"person."
+msgstr ""
+"Izaberite osobu iz vašeg adresara da je dodate kao prijatelja ili kreirajte "
+"novu osobu."
+
+#. Add the expander
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
+msgid "User _details"
+msgstr "_Detalji o korisniku"
+
+#. "Associate Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
+msgid "_Associate Buddy"
+msgstr "_Asociraj prijatelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Ne mogu da pošaljem e-poruku."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
+msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
+msgstr "Program Evolucija nije nađen na stazi."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
+msgid "An email address was not found for this buddy."
+msgstr "Adresa e-pošte nije nađena za ovog drugara."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Dodaj u adresar"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
+msgid "Send Email"
+msgstr "Pošalji e-poruku"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
+msgid "Evolution Integration Configuration"
+msgstr "Konfiguracija integracionog razvoja"
+
+#. Label
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
+msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
+msgstr ""
+"Odaberi sve accounte, kojima ce biti automatski dodani vaši prijatelji."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
+msgid "Evolution Integration"
+msgstr "Razvoj integracije"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
+msgid "Provides integration with Evolution."
+msgstr "Omogućava integraciju sa programom Evolucija."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
+msgid "Please enter the person's information below."
+msgstr "Unesite osobne informacije ispod."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
+msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
+msgstr "Unesite korisničko ime drugara i vrstu naloga u priloženim poljima."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
+msgid "Account type:"
+msgstr "Tip accounta:"
+
+#. Optional Information section
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Opcionalne informacije:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
+msgid "First name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
+msgid "Last name:"
+msgstr "Prezime:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
+msgid "GTK Signals Test"
+msgstr "GTK Signal-test"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
+msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
+msgstr "Testiranje da li svi ulazno/izlazni signali rade ispravno."
+
+#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Buddy Note</b>: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Beleška o prijatelju</b>: %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/history.c:205
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
+msgid "Iconify on Away"
+msgstr "Minimizira pri stanju odsutan"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
+msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
+msgstr "Minimizira listu prijatelja i vaše konverzacije kada odete."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
+msgid "Mail Checker"
+msgstr "Provjera mail-a"
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
+msgid "Checks for new local mail."
+msgstr "Provjerava novu lokalni mail."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
+msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
+msgstr ""
+"Dodaje kutijicu u listu prijatelja, koja pokazuje da li imate novi mail."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
+msgid "Markerline"
+msgstr "Razdvojna linija"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
+msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
+msgstr "Crta liniju koja razdvaja nove poruke u razgovoru."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
+msgid "Jump to markerline"
+msgstr "Skoči na markiranu liniju"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
+msgid "Draw Markerline in "
+msgstr "Povuci razdvojnu liniju u "
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
+msgid "_IM windows"
+msgstr "_IM prozori"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
+msgid "C_hat windows"
+msgstr "C_hat prozori"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
+msgid ""
+"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
+"accept."
+msgstr ""
+"Zahtjevan je razgovor u muzičkoj sesiji. Kliknite na MM ikonicu kako bi je "
+"prihvatili."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
+msgid "Music messaging session confirmed."
+msgstr "Muzička sesija je potvrđena"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
+msgid "Music Messaging"
+msgstr "Muzičke poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
+msgid "There was a conflict in running the command:"
+msgstr "Desio se nesporazum pri pokretanju komande:"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
+msgid "Error Running Editor"
+msgstr "Greška pri pokretanju uređivača"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
+msgid "The following error has occurred:"
+msgstr "Sljedeća greška se javila:"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
+msgid "Music Messaging Configuration"
+msgstr "Podešavanja muzičkih poruka"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
+msgid "Score Editor Path"
+msgstr "Putanja do uređivača rezultata"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
+msgid "_Apply"
+msgstr "Prij_avite se"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
+msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
+msgstr "Priključak muzičkih poruka za saradnički sastav."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
+msgid ""
+"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
+"on a piece of music by editing a common score in real-time."
+msgstr ""
+"Mužički dodatak za slanje poruka omogućava više korisnika da rade muzičkom "
+"isječku editovanjem poznatog snimka u realnom vremenu."
+
+#. ---------- "Notify For" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
+msgid "Notify For"
+msgstr "Obavjesti za"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
+msgid "\t_Only when someone says your username"
+msgstr "\t_Samo kada neko pomene vaše ime"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
+msgid "_Focused windows"
+msgstr "_Fokusirani prozori"
+
+#. ---------- "Notification Methods" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
+msgid "Notification Methods"
+msgstr "Metode notifikacije"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
+msgid "Prepend _string into window title:"
+msgstr "Postavi niz u na_slov prozora:"
+
+#. Count method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
+msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
+msgstr "Ubaci br_oj novih poruka u naslov prozora"
+
+#. Count xprop method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
+msgid "Insert count of new message into _X property"
+msgstr "Ubaci broj novih poruka u _H svojstvo"
+
+#. Urgent method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
+msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
+msgstr "Postavi \"_URGENTNO\" nagovještaj window-managera"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
+msgid "_Flash window"
+msgstr "_Fleš prozor"
+
+#. Raise window method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
+msgid "R_aise conversation window"
+msgstr "Po_digni prozor razgovora"
+
+#. Present conversation method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
+msgid "_Present conversation window"
+msgstr "_Trenutni konverzacioni prozor"
+
+#. ---------- "Notification Removals" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
+msgid "Notification Removal"
+msgstr "Uklanjanje notifikacija"
+
+#. Remove on focus button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
+msgid "Remove when conversation window _gains focus"
+msgstr "Ukloni, kada konverzacioni prozor dobije fokus"
+
+#. Remove on click button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
+msgid "Remove when conversation window _receives click"
+msgstr "Ukloni, kada se klikne na konverzacioni prozor"
+
+#. Remove on type button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
+msgid "Remove when _typing in conversation window"
+msgstr "Ukloni, kada se _tipka u konverzacionom prozoru"
+
+#. Remove on message send button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
+msgid "Remove when a _message gets sent"
+msgstr "Ukloni, kada je poruka poslana"
+
+#. Remove on conversation switch button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
+msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
+msgstr "Ukloni, kod pre_bacivanja izmedu konverzacija"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
+msgid "Message Notification"
+msgstr "Notifikacija o porukama"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
+msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
+msgstr "Pruža mnoštvo nacina obavještavanja o neprocitanim porukama."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
+msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
+msgstr "Pidžinovi priključak za primjere"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
+msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
+msgstr "Primjer-plugin, koji radi svašta – pogledajte opis."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
+msgid ""
+"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
+"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
+"- It reverses all incoming text\n"
+"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
+msgstr ""
+"Ovo je stvarno cool plugin koji radi dosta stvari.\n"
+"- Prikazuje ko je napisao program, kada se tek prijavite\n"
+"- Premješta sav dolazeci tekst\n"
+"- Šalje poruku ljudima na vašoj listi, odmah pri njihovoj prijavi"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
+msgid "Hyperlink Color"
+msgstr "Boja nad-veze"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Boja posjećene nad-veze"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
+msgid "Highlighted Message Name Color"
+msgstr "Ime boje istaknutih poruka"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
+msgid "Typing Notification Color"
+msgstr "Boja za notifikaciju tipkanja"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
+msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
+msgstr "GtkTreeView horizontalni razdvojnik"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
+msgid "Conversation Entry"
+msgstr "Unos razgovora"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
+msgid "Conversation History"
+msgstr "Povijest razgovora"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
+msgid "Request Dialog"
+msgstr "Prozor zahtjeva"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
+msgid "Notify Dialog"
+msgstr "Prozor obavještenja"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
+msgid "Select Color"
+msgstr "Izaberite boju"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
+#, c-format
+msgid "Select Interface Font"
+msgstr "Izaberite pismo sučelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
+#, c-format
+msgid "Select Font for %s"
+msgstr "Izaberite pismo za %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
+msgid "GTK+ Interface Font"
+msgstr "Pismo GTK+ sučelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
+msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
+msgstr "Prečice za tekst"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
+msgid "Disable Typing Notification Text"
+msgstr "Onemogući notifikacioni tekst za tipkanje"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
+msgid "GTK+ Theme Control Settings"
+msgstr "GTK+ kontrole za podešavanje teme"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pismo"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
+msgid "Gtkrc File Tools"
+msgstr "Alati gtkrc datoteke"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
+#, c-format
+msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
+msgstr "Upiši postavke u %s%sgtkrc-2.0"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
+msgid "Re-read gtkrc files"
+msgstr "Ponovo učitaj gtkrc datoteku"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
+msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
+msgstr "Kontrola Pidžinove GTK+ teme"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
+msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
+msgstr "Pruža pristup često korišćenim gtkrc postavkama."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
+msgid "Raw"
+msgstr "Sirov"
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
+msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
+msgstr "Dopušta slanje sirovih podataka u tekst-bazirane protokole."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
+msgid ""
+"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
+msgstr ""
+"Omogućava da pošaljete izvorni tekst protokolima koji ga prihvataju (Džaber, "
+"MSN, IRC, TOC). Pritisnite „Enter‟ u polju za unos za slanje. Pratite prozor "
+"za greške."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
+#, c-format
+msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgstr "Možete unaprijediti %s na %s danas."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
+msgid "New Version Available"
+msgstr "Nova verzija dostupna"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
+msgid "Later"
+msgstr "Pismo"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
+msgid "Download Now"
+msgstr "Sada preuzimam"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
+msgid "Release Notification"
+msgstr "Obavještenje o novom izdanju"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
+msgid "Checks periodically for new releases."
+msgstr "Periodicna provjera novih izdanja"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
+msgid ""
+"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
+"ChangeLog."
+msgstr ""
+"Periodicna provjera da li ima novih izdanja i obavještava korisnika sa "
+"ChangeLog."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
+msgid "Send Button"
+msgstr "Dugme za slanje"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
+msgid "Conversation Window Send Button."
+msgstr "Dugme za slanje u prozoru razgovora."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
+msgid ""
+"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
+"for use when no physical keyboard is present."
+msgstr ""
+"Dodaje Pošalji dugme na ulaznu oblast u konverzacionom prozoru. Namjenjeno "
+"za korištenje kad nema fizički priključene tastature."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
+msgid "Duplicate Correction"
+msgstr "Ispravka duplikata"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
+msgid "The specified word already exists in the correction list."
+msgstr "Data riječ već postoji na listi ispravki."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
+msgid "Text Replacements"
+msgstr "Zamjene teksta"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
+msgid "You type"
+msgstr "Vi pišete"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
+msgid "You send"
+msgstr "Vi šaljete"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Samo cijele riječi"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Osjetljivo na velika i mala slova"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
+msgid "Add a new text replacement"
+msgstr "Dodajte novu tekstualnu zamjenu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
+msgid "You _type:"
+msgstr "Vi piše_te:"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
+msgid "You _send:"
+msgstr "Vi _šaljete:"
+
+#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
+msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
+msgstr ""
+"Pre_cizno poklapanje velikih i malih slova (isključite za automatski)"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
+msgid "Only replace _whole words"
+msgstr "Zamijeni samo _cele riječi"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
+msgid "General Text Replacement Options"
+msgstr "Postavke zamjena teksta"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
+msgid "Enable replacement of last word on send"
+msgstr "Omogući zamjenu zadnje riječi pri slanju"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
+msgid "Text replacement"
+msgstr "Tekstualna zamjena"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
+msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
+msgstr ""
+"Mijenja tekst u odlazecoj poruci, prema prethodno definisanim pravilima od "
+"strane korisnika."
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
+msgid "Just logged in"
+msgstr "Maloprije prijavljen"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
+msgid "Just logged out"
+msgstr "Maloprije odjavljen"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
+msgid ""
+"Icon for Contact/\n"
+"Icon for Unknown person"
+msgstr ""
+"Ikona za kontakt/\n"
+"Ikona za nepoznatu osobu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
+msgid "Icon for Chat"
+msgstr "Ikona za chat"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorisan"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
+msgid "Founder"
+msgstr "Osnivač"
+
+#. A user in a chat room who has special privileges.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
+#. that an operator has.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
+msgid "Half Operator"
+msgstr "Operator sa manje privilegija"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
+msgid "Authorization dialog"
+msgstr "Autorizacioni dijalog"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
+msgid "Error dialog"
+msgstr "Dijalog za grešku"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
+msgid "Information dialog"
+msgstr "Informacioni dijalog"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
+msgid "Mail dialog"
+msgstr "Mail dialog"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
+msgid "Question dialog"
+msgstr "Upitni dijalog"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
+msgid "Warning dialog"
+msgstr "Dijalog upozorenja"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
+msgid "What kind of dialog is this?"
+msgstr "Kakva vrsta dijaloga je ovo?"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Statusne ikone"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
+msgid "Chatroom Emblems"
+msgstr "Amblem Chatsobe"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
+msgid "Dialog Icons"
+msgstr "Ikone za dijalog"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
+msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
+msgstr "Pidgin tematski editor za ikone"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
+msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
+msgstr "Pidgin tematski editor za prijateljsku listu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
+msgid "Edit Buddylist Theme"
+msgstr "Edituj temu prijateljske liste"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
+msgid "Edit Icon Theme"
+msgstr "Edituj temu ikone"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
+msgid "Pidgin Theme Editor"
+msgstr "Tematski pidgin editor"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
+msgid "Pidgin Theme Editor."
+msgstr "Tematski pidgin editor"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
+msgid "Buddy Ticker"
+msgstr "Prijatelj ticker"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
+msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
+msgstr "Horizontalna verzija liste prijatelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
+msgid "Display Timestamps Every"
+msgstr "Prikaži vremensku oznaku"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Vremenski pecat"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
+msgid "Display iChat-style timestamps"
+msgstr "Prikaži vremenske oznake u iChat stilu"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
+msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
+msgstr ""
+"Dodavanje vremenske oznake u razgovor na svakih N minuta, u iChat stilu."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
+msgid "Timestamp Format Options"
+msgstr "Opcije formatiranja vremenskih oznaka"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
+#, c-format
+msgid "_Force timestamp format:"
+msgstr "_Prisili format vremenske marke"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
+msgid "Use system default"
+msgstr "Koristi zadano sistemski"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
+msgid "12 hour time format"
+msgstr "Vremenski format 12 sati"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
+msgid "24 hour time format"
+msgstr "Vremenski format od 24 sata"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
+msgid "Show dates in..."
+msgstr "Prikaži datume u..."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
+msgid "Co_nversations:"
+msgstr "_Razgovori"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
+msgid "For delayed messages"
+msgstr "Za odložene poruke"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
+msgid "For delayed messages and in chats"
+msgstr "Za odložene poruke i u ćaskanjima"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
+msgid "_Message Logs:"
+msgstr "_Bilježenje poruka"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
+msgid "Message Timestamp Formats"
+msgstr "Format vremenskih oznaka"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
+msgid "Customizes the message timestamp formats."
+msgstr "Podesi vremenske oznake u porukama."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
+msgid ""
+"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
+"timestamp formats."
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak dozvoljava korisniku da podesi format vremenskih oznaka pri "
+"komunikaciji i u dnevniku poruka"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "Output"
+msgstr "Izlaz"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "_Plugin"
+msgstr "_Dodatak"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
+msgid "_Device"
+msgstr "_Uređaj"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "Input"
+msgstr "Ulaz"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "P_lugin"
+msgstr "_Dodatak"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
+msgid "D_evice"
+msgstr "_Uređaj"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
+msgid "DROP"
+msgstr "DROP"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
+msgid "Volume:"
+msgstr "Jačina zvuka:"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
+msgid "Silence threshold:"
+msgstr "Prag tišine"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
+msgid "Input and Output Settings"
+msgstr "Postavke ulaza i izlaza"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
+msgid "Microphone Test"
+msgstr "Test mikrofona"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
+msgid "Voice/Video Settings"
+msgstr "Glasovne/Video Postavke"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
+msgid "Configure your microphone and webcam."
+msgstr "Podesite vaš mikrofon i web kameru."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
+msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
+msgstr "Podesite vaš mikrofon i web kameru za glasovne/video pozive."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Netransparentnost:"
+
+#. IM Convo trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
+msgid "IM Conversation Windows"
+msgstr "IM konverzacioni prozori"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
+msgid "_IM window transparency"
+msgstr "Transparentnost _IM prozora"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
+msgid "_Show slider bar in IM window"
+msgstr "Prikaži _slider bar u IM prozoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
+msgid "Remove IM window transparency on focus"
+msgstr "Ukloni providnost prozora razgovora pri fokusu"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
+msgid "Always on top"
+msgstr "Uvijek na vrhu"
+
+#. Buddy List trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
+msgid "Buddy List Window"
+msgstr "Prozor liste prijatelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
+msgid "_Buddy List window transparency"
+msgstr "Transparentnost prozora liste prijatelja"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
+msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
+msgstr "Ukloni providnost prozora sa spiskom prijatelja pri fokusu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparentnost"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
+msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
+msgstr "Varijabilna transparentnost liste prijatelja i konverzacija."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
+msgid ""
+"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
+"the buddy list.\n"
+"\n"
+"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak omogućava promjenljivu alfa providnost prozora razgovora i "
+"spiska prijatelja.\n"
+"\n"
+"Napomena: Ovaj dodatak zahtjeva Vindous 2000 ili viši."
+
+#. Autostart
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
+msgid "Startup"
+msgstr "Start"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
+#, c-format
+msgid "_Start %s on Windows startup"
+msgstr "_Pokreni %s pri pokretanju Windows"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
+msgid "Allow multiple instances"
+msgstr "Omogući višestruke instance"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
+msgid "_Dockable Buddy List"
+msgstr "_Dockable lista prijatelja"
+
+#. Blist On Top
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
+msgid "_Keep Buddy List window on top:"
+msgstr "_Održavaj prozor sa spiskom prijatelja na vrhu"
+
+#. XXX: Did this ever work?
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
+msgid "Only when docked"
+msgstr "Samo kada smo spušteni"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
+msgid "Windows Pidgin Options"
+msgstr "Pidžinove Vindous opcije"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
+msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
+msgstr "Postavke svojstvene Pidžinu za Vindous."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
+msgid ""
+"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
+msgstr ""
+"Pruža opcije specifične za Pidgin za Windows, kao što su dokovanje "
+"prijateljske liste"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
+msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Odjavljen.</font>"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
+msgid "XMPP Console"
+msgstr "XMPP konzola"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
+msgid "Account: "
+msgstr "Nalog: "
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
+msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Niste povezani na XMPP</font>"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
+msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
+msgstr "Pošalji i primi izvorne XMPP odjeljke"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
+msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
+msgstr "Ovaj dodatak je koristan za debugovanje XMPP servera ili klijenata"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Instaler je već pokrenut."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Instanca Pidgina je već pokrenuta. Molim vas izađite iz Pidgina i pokušajte "
+"ponovo."
+
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Sljedeći >"
+
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) je izdato pod GNU Generalnom Javnom Licencom(GPL). Ova licenca je "
+"pružen ovdje samo za informacione svrhe. $_CLICK"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr "Pidgin instant klijent za poruke (zahtjevan)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr "GTK+ Runtime (zahtjevan ako nije prisutan)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kratica"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
+msgid "Desktop"
+msgstr "Radna površina"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Početni Meni"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr "Lokalizacije"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Osnovne Pidgin datoteke i dllovi"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr "Skraćenica za pokretanje Pidgina"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr "Napravi skraćenicu za Pidgin na Radnoj površini"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr "Napravi Start Meni ulaz za Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr "Multi platformni GNU skup alata, korišten od strane Pidgina"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr "Debug simboli (za prijavljivanje padova)"
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Posjeti Pidgin Web stranicu"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+"Ne mogu da deinstaliram trenutno instaliranu verziju Pidgina. Nova verzija "
+"je instalirana bez uklanjanja trenutne instalirane verzije."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
+msgid ""
+"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
+"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
+"Runtime?"
+msgstr ""
+"Pidgin zahtjeva kompatibilnu GTK+ Runtime Bibiloteku ( koja se ne prikazuje "
+"da je trenutno prisutan). $\\r Jesi li siguran da želiš da preskočis "
+"instalaciju GTK+ Runtime Biblioteke?"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr "URI Handleri"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
+msgid "Spellchecking Support"
+msgstr "Podrška za provjeru pravopisa"
+
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+msgstr ""
+"Greška u instaliranju provjere pravopisa ($R3).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
+"propadne, instrukcije za manuelno instaliranje su na: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
+msgid ""
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+msgstr ""
+"Podrška za provjeru pravopisa. (Internet konekcija zahtjevana za instalaciju)"
+
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Greška u instaliranju debug simbola ($R2).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
+"propadne, možda ćete morati koristiti \"Ofline instaler\" sa "
+"http://pidgin.im/download/windows/ ."
+
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
+msgid ""
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Greška u skidanju GTK+ Runtime-a ($R2).$\\rOvo je potrebno za Pidgin da "
+"funkcioniše; ako ponovno pokušavanje propadne, možda ćete morati koristiti "
+"\"Ofline instaler\" sa http://pidgin.im/download/windows/ ."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Uninstaler nemože da nađe registri ulaze za Pidgin. $\\r Vjerovatno je drugi "
+"korisnik instalirao ovu aplikaciju."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-09 09:04:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-16 10:38:14.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 21:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-03-16 10:38:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,630 @@
+# Bosnian translation for python-apt
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the python-apt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-apt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr ""
+"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
+msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:40
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:151
+msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:158
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Cdrom s Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'-om"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270
+msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:277
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368
+msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:388
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "CD sa Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:400
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Canonical partneri"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:402
+msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
+msgstr "Programe pakovao Canonical za svoje partnere"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:403
+msgid "This software is not part of Ubuntu."
+msgstr "Ovaj softver nije dio Ubuntu."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:410
+msgid "Independent"
+msgstr "Nezavisno"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412
+msgid "Provided by third-party software developers"
+msgstr "Dostavljeno od ostalih proizvođača"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:413
+msgid "Software offered by third party developers."
+msgstr "Softver koji nude ostali proizvođači"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:451
+msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:471
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "CDROM sa Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:514
+msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:534
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "CDROM sa Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577
+msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "CDROM sa Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:639
+msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:659
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "CDROM sa Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:703
+msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:723
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "CDrom sa Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:768
+msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:787
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "CDrom sa Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:832
+msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:851
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "CDrom sa Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:893
+msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
+msgid "Community-maintained"
+msgstr "Održava zajednica"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:904
+msgid "Restricted software"
+msgstr "Ograničen softver"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:912
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "CDrom sa Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:954
+msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
+msgid "Canonical-supported free and open-source software"
+msgstr "Slobodni i softver otvorenog koda koga podržava Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
+msgid "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Zajednica-održavana (univerzum)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
+msgid "Community-maintained free and open-source software"
+msgstr "Slobodni i softver otvorenog koda koga održava zajednica"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:962
+msgid "Non-free drivers"
+msgstr "Neslobodni drajveri"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:963
+msgid "Proprietary drivers for devices"
+msgstr "Vlasnički drajveri za uređaje"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:965
+msgid "Restricted software (Multiverse)"
+msgstr "Ograničen softver (Multiverse)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:966
+msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
+msgstr "Softver ograničen autorskim pravima ili pravnim poretkom."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:973
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake-om'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:989
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Važna sigurnosna ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Preporučena ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:999
+msgid "Pre-released updates"
+msgstr "Prijevremena ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1004
+msgid "Unsupported updates"
+msgstr "Nepodržana ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1015
+msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1030
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 5.10 'Breezy Badger-om'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1046
+msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Sigurnosna Ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1051
+msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1056
+msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.10 Bekportovi"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1067
+msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1082
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog-om'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1085 ../data/templates/Debian.info.in:149
+msgid "Officially supported"
+msgstr "Zvanično podržan"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1098
+msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Sigurnosna Ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
+msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1108
+msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.04 Bekportovi"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
+msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1120
+msgid "Community-maintained (Universe)"
+msgstr "Zajednica-održavana (Universe)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
+msgid "Non-free (Multiverse)"
+msgstr "Neslobodan (Multiverse)"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1129
+msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Cdrom sa Ubuntu 4.10 'Warty Warthog-om'"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1132
+msgid "No longer officially supported"
+msgstr "Nije više zvanično podržan"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1134
+msgid "Restricted copyright"
+msgstr "Ograničena autorska prava"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1141
+msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Sigurnosna ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
+msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1151
+msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 4.10 Bekportovi"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
+msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
+msgstr "Debian 6.0 'Squeeze' "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:33
+msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
+msgstr "Debian 5.0 'Lenny' "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:58
+msgid "Debian 4.0 'Etch'"
+msgstr "Debian 4.0 'Etch'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:83
+msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
+msgstr "Debian 3.1 'Sarge'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:94
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Predložena ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:101
+msgid "Security updates"
+msgstr "Sigurnosna ažuriranja"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:108
+msgid "Debian current stable release"
+msgstr "Debian trenutno stabilno izdanje"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:121
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Testiram Debian"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:147
+msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
+msgstr "Debian 'Sid' (nestabilan)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:151
+msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
+msgstr "DFSG-kompatibilan softver sa neslobodnim zavisnostima"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:153
+msgid "Non-DFSG-compatible Software"
+msgstr "DFSG- nekompatibilan softver"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Server za %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
+#: ../aptsources/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Glavni server"
+
+#: ../aptsources/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Prilagođen server"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li"
+
+#. Setup some child widgets
+#: ../apt/progress/gtk2.py:340
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:428
+msgid "Starting..."
+msgstr "Pokrećem..."
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:434
+msgid "Complete"
+msgstr "Završeno"
+
+#: ../apt/package.py:359
+#, python-format
+msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
+msgstr "Nevažeći UNICODE u opisu '%s' (%s). Molim prijavite."
+
+#: ../apt/package.py:1085 ../apt/package.py:1191
+msgid "The list of changes is not available"
+msgstr "Spisak promjena nije dostupan."
+
+#: ../apt/package.py:1197
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Spisak promjena nije dostupan.\n"
+"Molim Vas da koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"dok promjene ne budu dostupne ili pokušajte ponovo poslije."
+
+#: ../apt/package.py:1204
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Preuzimanje spiska promjena nije uspjelo.\n"
+"Molim, provjerite svoju internet konekciju."
+
+#: ../apt/debfile.py:82
+#, python-format
+msgid "List of files for '%s' could not be read"
+msgstr "Lista datoteka za '%s' ne može biti pročitana"
+
+#: ../apt/debfile.py:93
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr "Spisak kontrolnih datoteka za '%s' ne može se čitati"
+
+#: ../apt/debfile.py:211
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "Ovisni paketi nisu zadovoljeni %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:232
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Sukob s instaliranim paketom  '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
+#: ../apt/debfile.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+msgstr ""
+"Za paket '%(pkgname)s' raskida ovisnost %(depname)s (%(deprelation)s "
+"%(depversion)s)"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
+#: ../apt/debfile.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+msgstr ""
+"Za postojeći paket '%(pkgname)s' raskida konflikt: %(targetpkg)s "
+"(%(comptype)s %(targetver)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:399
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
+"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
+msgstr ""
+"Raskida postojeći paket '%(pkgname)s' koji je u konfliktu sa: "
+"'%(targetpkg)s'. Ali '%(debfile)s' ga daje preko: '%(provides)s'"
+
+#: ../apt/debfile.py:447
+msgid "No Architecture field in the package"
+msgstr "Nema arhitekturnog polja u paketu"
+
+#: ../apt/debfile.py:457
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "Pogrešna arhitektura '%s'"
+
+#. the deb is older than the installed
+#: ../apt/debfile.py:464
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Novija verzija je već instalirana"
+
+#: ../apt/debfile.py:489
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr ""
+"Nisu se mogle zadovoljiti sve zavisnosti (slomljena priručna memorija-keš)"
+
+#: ../apt/debfile.py:519
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "Ne mogu da instaliram '%s'"
+
+#: ../apt/debfile.py:593
+msgid ""
+"Automatically decompressed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Automatski dekomprimovano:\n"
+"\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:599
+msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
+msgstr "Automatski konvertovano u ASCII koji se može štampati:\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:689
+#, python-format
+msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
+msgstr ""
+"Instalirajte ovisnosti za izgradnju za izvorni paket '%s' koji gradi %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:700
+msgid "An essential package would be removed"
+msgstr "Osnovni paket biće uklonjen"
+
+#: ../apt/progress/text.py:82
+#, python-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Izvšeno"
+
+#: ../apt/progress/text.py:122
+msgid "Hit "
+msgstr "Pogodak "
+
+#: ../apt/progress/text.py:131
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: ../apt/progress/text.py:133
+msgid "Err "
+msgstr "Gre "
+
+#: ../apt/progress/text.py:144
+msgid "Get:"
+msgstr "Dohvati:"
+
+#: ../apt/progress/text.py:203
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Radim]"
+
+#: ../apt/progress/text.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Promjena medijuma: molim ubacite disk označen sa\n"
+" „%s“\n"
+"u uređaj „%s“ i pritisnite enter\n"
+
+#. Trick for getting a translation from apt
+#: ../apt/progress/text.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Dohvaćeno %sB i smešteno u %s (%sB/s)\n"
+
+#: ../apt/progress/text.py:239
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr "Molimo da upišete ime za ovaj disk, npr. 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+
+#: ../apt/progress/text.py:255
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Molim, ubacite disk u uređaj i pritisnite „Enter“"
+
+#: ../apt/cache.py:158
+msgid "Building data structures"
+msgstr "Izgrađujem strukturu podataka"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-09 09:04:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-16 10:38:15.000000000 +0000
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -43,25 +43,25 @@
 #: ../add-apt-repository:35
 #, c-format
 msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s pod nazivom „%s“ nema PPA „%s“"
 
 #: ../add-apt-repository:37
 msgid "Please choose from the following available PPAs:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite iz sljedećih dostupnih PPA:"
 
 #: ../add-apt-repository:39
 #, c-format
 msgid " * '%s':  %s"
-msgstr ""
+msgstr " * '%s':  %s"
 
 #: ../add-apt-repository:41
 #, c-format
 msgid "The %s named '%s' does not have any PPA"
-msgstr ""
+msgstr "%s pod nazivom „%s“ nema nijedan PPA"
 
 #: ../add-apt-repository:46
 msgid "Please check that the PPA name or format is correct."
-msgstr ""
+msgstr "Provjerite da li je ispravan naziv PPA ili format."
 
 #: ../add-apt-repository:106
 msgid "Error: must run as root"
@@ -74,12 +74,12 @@
 #: ../add-apt-repository:127
 #, c-format
 msgid "Cannot add PPA: '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dodati PPA: '%s'."
 
 #: ../add-apt-repository:129
 #, c-format
 msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste mislili 'ppa:%s/%s' ?"
 
 #: ../add-apt-repository:136
 #, c-format
@@ -87,14 +87,16 @@
 "Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
 "connection."
 msgstr ""
+"Ne mogu da pristupim PPA (%s) da dobavim podatke o PPA, molim provjerite "
+"vašu vezu na internet."
 
 #: ../add-apt-repository:142
 msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje privatnih PPA trenutno nije podržano"
 
 #: ../add-apt-repository:146
 msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
-msgstr ""
+msgstr "Spremate se da uklonite sljedeći PPA sa vašeg sistema:"
 
 #: ../add-apt-repository:148
 msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
@@ -108,6 +110,7 @@
 #: ../add-apt-repository:154
 msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
 msgstr ""
+"Pritisnite [UNESI] da nastavite ili „ctrl-c“ da otkažete njegovo uklanjanje"
 
 #: ../add-apt-repository:156
 msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
@@ -608,6 +611,10 @@
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr "_Vrati"
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-09 09:04:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-16 10:38:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: sphinx/config.py:81
 #, python-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po	2012-03-16 10:38:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,447 @@
+# Bosnian translation for sysstat
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the sysstat package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sysstat\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Lejla <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: cifsiostat.c:69 iostat.c:80 mpstat.c:86 nfsiostat.c:68 pidstat.c:78
+#: sar.c:90
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
+
+#: cifsiostat.c:73 nfsiostat.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
+
+#: cifsiostat.c:76 nfsiostat.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
+
+#: common.c:57
+#, c-format
+msgid "sysstat version %s\n"
+msgstr "sysstat verzija %s\n"
+
+#: ioconf.c:491 rd_stats.c:68 rd_stats.c:2120 sa_common.c:1061 sadc.c:623
+#: sadc.c:632 sadc.c:692
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s: %s\n"
+msgstr "Ne može se otvoriti %s: %s\n"
+
+#: iostat.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]\n"
+
+#: iostat.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
+
+#: iostat.c:313
+#, c-format
+msgid "Cannot find disk data\n"
+msgstr "Nije moguće pronaći podatke diska\n"
+
+#: mpstat.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ] [ -V ]\n"
+
+#: mpstat.c:582 pidstat.c:1822 sar.c:381
+msgid "Average:"
+msgstr "Prosječno:"
+
+#: mpstat.c:929
+#, c-format
+msgid "Not that many processors!\n"
+msgstr "Nema toliko mnogo procesora!\n"
+
+#: pidstat.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]\n"
+"[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
+"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]\n"
+"[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]\n"
+"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
+
+#: pidstat.c:199 sar.c:1013
+#, c-format
+msgid "Requested activities not available\n"
+msgstr "Tražene aktivnosti nisu dostupne\n"
+
+#: pr_stats.c:2319 pr_stats.c:2332
+msgid "Summary"
+msgstr "Rezime"
+
+#: pr_stats.c:2370
+msgid "Other devices not listed here"
+msgstr "Drugi uređaji nisu navedeni ovdje"
+
+#: rd_stats.c:2166
+#, c-format
+msgid "Cannot handle so many processors!\n"
+msgstr "Nije moguće podnijeti toliko mnogo procesora!\n"
+
+#: sa_common.c:870
+#, c-format
+msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
+msgstr "Greška prilikom čitanja datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s\n"
+
+#: sa_common.c:880
+#, c-format
+msgid "End of system activity file unexpected\n"
+msgstr "Kraj datoteke o  sistemskoj aktivnosti neočekivan\n"
+
+#: sa_common.c:898
+#, c-format
+msgid "File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
+msgstr "Datoteka kreirana koristeći sar/sadc iz sysstat verzije %d.%d.%d"
+
+#: sa_common.c:929
+#, c-format
+msgid "Invalid system activity file: %s\n"
+msgstr "Neispravna datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s\n"
+
+#: sa_common.c:936
+#, c-format
+msgid ""
+"Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)\n"
+msgstr ""
+"Trenutna sysstat verzija ne može više čitati format ove datoteke  (%#x)\n"
+
+#: sa_common.c:1168
+#, c-format
+msgid "Requested activities not available in file %s\n"
+msgstr "Tražene aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s\n"
+
+#: sadc.c:81
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
+
+#: sadc.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
+"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
+"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
+
+#: sadc.c:223
+#, c-format
+msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
+msgstr "Nije moguće upisati podatak u datoteku o sistemskoj aktivnosti: %s\n"
+
+#: sadc.c:510
+#, c-format
+msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
+msgstr "Nije moguće upisati zaglavlje datoteke o sistemskoj aktivnosti: %s\n"
+
+#: sadc.c:791
+#, c-format
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Nije moguće dodati podatak na kraj te datoteke (%s)\n"
+
+#: sadf.c:86
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
+
+#: sadf.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
+"[ -- <sar_options> ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
+"[ -- <sar_options> ]\n"
+
+#: sadf_misc.c:595
+#, c-format
+msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
+msgstr "Datoteka o sistemskoj aktivnosti: %s (%#x)\n"
+
+#: sadf_misc.c:604
+#, c-format
+msgid "Host: "
+msgstr "Host: "
+
+#: sadf_misc.c:610
+#, c-format
+msgid "Size of a long int: %d\n"
+msgstr "Veličina long int tipa podatka: %d\n"
+
+#: sadf_misc.c:612
+#, c-format
+msgid "List of activities:\n"
+msgstr "Spisak aktivnosti:\n"
+
+#: sadf_misc.c:625
+#, c-format
+msgid "\t[Unknown activity format]"
+msgstr "\t[Nepoznat format aktivnosti]"
+
+#: sar.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]\n"
+"[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
+"[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
+"[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]\n"
+"[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]\n"
+"[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
+msgstr ""
+"Opcije su:\n"
+"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]\n"
+"[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
+"[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
+"[ -m { <ključnariječ> [,...] | ALL } ] [ -n { <ključnariječ> [,...] | ALL } "
+"]\n"
+"[ -o [ <datoteka> ] | -f [ <datoteka> ] ]\n"
+"[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
+
+#: sar.c:126
+#, c-format
+msgid "Main options and reports:\n"
+msgstr "Glavne opcije i izvještaji:\n"
+
+#: sar.c:127
+#, c-format
+msgid "\t-b\tI/O and transfer rate statistics\n"
+msgstr "\t-b\tI/O i statistika brzine prijenosa\n"
+
+#: sar.c:128
+#, c-format
+msgid "\t-B\tPaging statistics\n"
+msgstr "\t-B\tStatistika straničenja\n"
+
+#: sar.c:129
+#, c-format
+msgid "\t-d\tBlock device statistics\n"
+msgstr "\t-d\tStatistika blok uređaja\n"
+
+#: sar.c:130
+#, c-format
+msgid "\t-H\tHugepages utilization statistics\n"
+msgstr "\t-H\tStatistika upotrebe velikih stranica\n"
+
+#: sar.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-I { <int> | SUM | ALL | XALL }\n"
+"\t\tInterrupts statistics\n"
+msgstr ""
+"\t-I { <int> | SUM | ALL | XALL }\n"
+"\t\tStatistike prekida\n"
+
+#: sar.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
+"\t\tPower management statistics\n"
+"\t\tKeywords are:\n"
+"\t\tCPU\tCPU instantaneous clock frequency\n"
+"\t\tFAN\tFans speed\n"
+"\t\tFREQ\tCPU average clock frequency\n"
+"\t\tIN\tVoltage inputs\n"
+"\t\tTEMP\tDevices temperature\n"
+"\t\tUSB\tUSB devices plugged into the system\n"
+msgstr ""
+"\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
+"\t\tStatistika upravljanja energijom\n"
+"\t\tKljučne riječi su:\n"
+"\t\tCPU\tCPU trenutna frekvencija sata\n"
+"\t\tFAN\tBrzina hladnjaka\n"
+"\t\tFREQ\tCPU prosječna frekvencija sata\n"
+"\t\tIN\tNaponski ulazi\n"
+"\t\tTEMP\tTemperatura uređaja\n"
+"\t\tUSB\tUSB uređaj priključen na sistem\n"
+
+#: sar.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
+"\t\tNetwork statistics\n"
+"\t\tKeywords are:\n"
+"\t\tDEV\tNetwork interfaces\n"
+"\t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors)\n"
+"\t\tNFS\tNFS client\n"
+"\t\tNFSD\tNFS server\n"
+"\t\tSOCK\tSockets\t(v4)\n"
+"\t\tIP\tIP traffic\t(v4)\n"
+"\t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tICMP\tICMP traffic\t(v4)\n"
+"\t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tTCP\tTCP traffic\t(v4)\n"
+"\t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tUDP\tUDP traffic\t(v4)\n"
+"\t\tSOCK6\tSockets\t(v6)\n"
+"\t\tIP6\tIP traffic\t(v6)\n"
+"\t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors)\n"
+"\t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6)\n"
+"\t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors)\n"
+"\t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)\n"
+msgstr ""
+"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
+"\t\tStatistike mreže\n"
+"\t\tKljučne riječi su:\n"
+"\t\tDEV\tMrežni interfejs\n"
+"\t\tEDEV\tMrežni interfejs (greske)\n"
+"\t\tNFS\tNFS klijent\n"
+"\t\tNFSD\tNFS server\n"
+"\t\tSOCK\tSoketi\t(v4)\n"
+"\t\tIP\tIP saobraćaj\t(v4)\n"
+"\t\tEIP\tIP saobraćaj\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tICMP\tICMP saobraćaj\t(v4)\n"
+"\t\tEICMP\tICMP saobraćaj\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tTCP\tTCP saobraćaj\t(v4)\n"
+"\t\tETCP\tTCP saobraćaj\t(v4) (errors)\n"
+"\t\tUDP\tUDP saobraćaj\t(v4)\n"
+"\t\tSOCK6\tSoketi\t(v6)\n"
+"\t\tIP6\tIP saobraćaj\t(v6)\n"
+"\t\tEIP6\tIP saobraćaj\t(v6) (errors)\n"
+"\t\tICMP6\tICMP saobraćaj\t(v6)\n"
+"\t\tEICMP6\tICMP saobraćaj\t(v6) (errors)\n"
+"\t\tUDP6\tUDP saobraćaj\t(v6)\n"
+
+#: sar.c:163
+#, c-format
+msgid "\t-q\tQueue length and load average statistics\n"
+msgstr ""
+"\t-q\tStatistika o dužini reda čekanja i prosječnom opterećenju sistema\n"
+
+#: sar.c:164
+#, c-format
+msgid "\t-r\tMemory utilization statistics\n"
+msgstr "\t-r\tStatistika upotrebe memorije\n"
+
+#: sar.c:165
+#, c-format
+msgid "\t-R\tMemory statistics\n"
+msgstr "\t-R\tStatistika memorije\n"
+
+#: sar.c:166
+#, c-format
+msgid "\t-S\tSwap space utilization statistics\n"
+msgstr "\t-S\tStatistika o korištenju tehnike razmjene prostora\n"
+
+#: sar.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-u [ ALL ]\n"
+"\t\tCPU utilization statistics\n"
+msgstr ""
+"\t-u [ ALL ]\n"
+"\t\tStatistika upotrebe CPU-a\n"
+
+#: sar.c:169
+#, c-format
+msgid "\t-v\tKernel table statistics\n"
+msgstr "\t-v\tStatistika tablica jezgra\n"
+
+#: sar.c:170
+#, c-format
+msgid "\t-w\tTask creation and system switching statistics\n"
+msgstr "\t-w\tStatistike stvaranja i uključivanja sistema\n"
+
+#: sar.c:171
+#, c-format
+msgid "\t-W\tSwapping statistics\n"
+msgstr "\t-W\tStatistika razmjene\n"
+
+#: sar.c:172
+#, c-format
+msgid "\t-y\tTTY device statistics\n"
+msgstr "\t-y\tTTY statistika uređaja\n"
+
+#: sar.c:215
+#, c-format
+msgid "End of data collecting unexpected\n"
+msgstr "Kraj prikupljanja podataka neočekivan\n"
+
+#: sar.c:802
+#, c-format
+msgid "Invalid data format\n"
+msgstr "Nevažeći format podatka\n"
+
+#: sar.c:806
+#, c-format
+msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
+msgstr ""
+"Korištenje pogrešnog prikupljača podataka iz drugačije sysstat verzije\n"
+
+#: sar.c:830
+#, c-format
+msgid "Inconsistent input data\n"
+msgstr "Nesaglasni ulazni podaci\n"
+
+#: sar.c:1260
+#, c-format
+msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
+msgstr "-f i -o opcije su međusobno isključive\n"
+
+#: sar.c:1266
+#, c-format
+msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
+msgstr "Nije čitanje iz sistemske datoteke (koristi - f opciju)\n"
+
+#: sar.c:1393
+#, c-format
+msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
+msgstr "Nije moguće naći prikupljača podataka (%s)\n"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-09 09:04:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-16 10:38:14.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:48
 msgid "Sort by _Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Poređaj po _čekanju"
 
 #: ../gtk/actions.c:49
 msgid "Sort by Rati_o"
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:100
 msgid "_Queue"
-msgstr ""
+msgstr "_Red čekanja"
 
 #: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
 msgid "_Edit"
@@ -121,11 +121,11 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:104
 msgid "Open _URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori _adresu…"
 
 #: ../gtk/actions.c:104
 msgid "Open URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori adresu…"
 
 #: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
 msgid "Open a torrent"
@@ -141,11 +141,11 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:108
 msgid "Start _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni _sada"
 
 #: ../gtk/actions.c:108
 msgid "Start torrent now"
-msgstr ""
+msgstr "Sada pokrenite torent"
 
 #: ../gtk/actions.c:109
 msgid "_Statistics"
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:115
 msgid "Set _Location…"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi _mjesto…"
 
 #: ../gtk/actions.c:116
 msgid "Remove torrent"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:118
 msgid "_New…"
-msgstr ""
+msgstr "_Novo…"
 
 #: ../gtk/actions.c:118
 msgid "Create a torrent"
@@ -233,23 +233,23 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:128
 msgid "Move to _Top"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri na _vrh"
 
 #: ../gtk/actions.c:129
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri _gore"
 
 #: ../gtk/actions.c:130
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri _dolje"
 
 #: ../gtk/actions.c:131
 msgid "Move to _Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri na _dno"
 
 #: ../gtk/actions.c:132
 msgid "Present Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži glavni prozor"
 
 #: ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
 #, c-format
@@ -329,21 +329,21 @@
 
 #: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
 msgid "Queued for download"
-msgstr ""
+msgstr "Stavljeni u red za preuzimanje"
 
 #: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698
 msgctxt "Verb"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje"
 
 #: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
 msgid "Queued for seeding"
-msgstr ""
+msgstr "U redu za sijanje"
 
 #: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699
 msgctxt "Verb"
 msgid "Seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Sijem"
 
 #: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Finished"
@@ -651,7 +651,7 @@
 #: ../gtk/details.c:1843
 #, c-format
 msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Potražiću nove parnjake sada… <small>%s</small>"
 
 #: ../gtk/details.c:1853
 #, c-format
@@ -675,7 +675,7 @@
 #: ../gtk/details.c:1876
 #, c-format
 msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Zatražiću za parnjaka sada za… <small>%s</small>"
 
 #: ../gtk/details.c:2146
 msgid "List contains invalid URLs"
@@ -884,7 +884,7 @@
 #: ../gtk/filter.c:702
 msgctxt "Verb"
 msgid "Verifying"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam"
 
 #: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:428
 msgid "Error"
@@ -940,6 +940,9 @@
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Pokrenite „%s --help“ kako bi vidjeli spisak svih naredbi iz komandne "
+"linije.\n"
 
 #: ../gtk/main.c:730
 msgid ""
@@ -962,7 +965,7 @@
 
 #: ../gtk/main.c:945
 msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
-msgstr ""
+msgstr "Šaljem podatke pratiocu o ukupnom slanju/preuzimanju…"
 
 #: ../gtk/main.c:950
 msgid "_Quit Now"
@@ -1047,7 +1050,7 @@
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:183
 msgid "Creating torrent…"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram torent…"
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:292
 msgid "No source selected"
@@ -1214,7 +1217,7 @@
 
 #: ../gtk/relocate.c:125
 msgid "This may take a moment…"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo može da potraje…"
 
 #: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
 msgid "Set Torrent Location"
@@ -1352,7 +1355,7 @@
 
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
 msgid "Stalled"
-msgstr ""
+msgstr "Zastoj"
 
 #: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
 msgid "Idle"
@@ -1422,21 +1425,21 @@
 #: ../gtk/tr-core.c:1083
 #, c-format
 msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pročitam „%s“: %s"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1175
 #, c-format
 msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Preskačem nepoznati torent „%s“"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1411
 msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "Zabranjujem zamrzavanje radne površi"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1413
 #, c-format
 msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da zabranim zamrzavanje radne površi: %s"
 
 #: ../gtk/tr-core.c:1446
 msgid "Allowing desktop hibernation"
@@ -1468,15 +1471,15 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:275
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Red čekanja"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:277
 msgid "Maximum active _downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Najviše aktivnih _preuzimanja:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:281
 msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanja koja dijle podatke u poslednjih N minuta su _aktivna:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
 msgid "Incomplete"
@@ -1492,12 +1495,12 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:299
 msgid "Call _script when torrent is completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozovi _skriptu kada je torent preuzet:"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:325
 msgctxt "Gerund"
 msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:339
 msgid "Automatically _add torrents from:"
@@ -1506,7 +1509,7 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:347
 msgctxt "Gerund"
 msgid "Seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Sijem"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:349
 msgid "Stop seeding at _ratio:"
@@ -1522,7 +1525,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:382
 msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr ""
+msgstr "_Zabrani zamrzavanje kada su torenti aktivni"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:386
 msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
@@ -1530,19 +1533,19 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:391
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Obavještenje"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:393
 msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obavještenje kada su _dodati torenti"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:397
 msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obavještenje kada su torenti _završeni"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:401
 msgid "Play a _sound when torrents finish"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti _zvuk kada se završe torenti"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:430
 #, c-format
@@ -1574,7 +1577,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:484
 msgid "Getting new blocklist…"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam novi spisak zabrana…"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:512
 msgid "Allow encryption"
@@ -1778,7 +1781,7 @@
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1185
 msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Provjeravam TCP port…</i>"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1208
 msgid "Listening Port"
@@ -1832,7 +1835,7 @@
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1284
 msgctxt "Gerund"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:1293
 msgid "Network"
@@ -1934,7 +1937,7 @@
 #: ../gtk/tr-window.c:814
 #, c-format
 msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzeto je: %1$s, poslato je: %2$s"
 
 #: ../gtk/tr-window.c:825
 #, c-format
@@ -1959,35 +1962,35 @@
 
 #: ../gtk/util.c:44
 msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
 
 #: ../gtk/util.c:45
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: ../gtk/util.c:46
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: ../gtk/util.c:47
 msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 #: ../gtk/util.c:50
 msgid "kB/s"
-msgstr ""
+msgstr "kB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:51
 msgid "MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "MB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:52
 msgid "GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "GB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:53
 msgid "TB/s"
-msgstr ""
+msgstr "TB/s"
 
 #: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
 msgid "None"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-09 09:04:44.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-16 10:38:20.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
 #: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-09 09:04:46.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-16 10:38:25.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. Translatable strings
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:79
 msgid "Your services"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše usluge"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:80
 msgid "Always in sync"
@@ -77,15 +77,15 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
 msgid "This device"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj uređaj"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
 msgid "Go to the web page to manage your other devices"
-msgstr ""
+msgstr "Idite na veb stranicu da upravljate vašim drugim uređajima"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
 msgid "Other devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali uređaji"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
 msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
@@ -93,11 +93,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
 msgid "Edit your services  online"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite vaše usluge na mreži"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
 msgid "Edit personal details online"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite lične podatke na mreži"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
 #, python-format
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
 msgid "Add a folder from this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte direktorij sa ovog računara"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
 msgid "Manage your cloud folders"
@@ -144,11 +144,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
 msgid "Sync Locally?"
-msgstr ""
+msgstr "Da usaglasim lokalno?"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
 #, python-format
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
 msgid "Go to the web for public and private sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "Idite na veb za opcije javnog i ličnog dijeljenja"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
 msgid ""
@@ -267,11 +267,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
 msgid "Get help online"
-msgstr ""
+msgstr "Nađite pomoć na mreži"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
 msgid "Get more storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nađite još skladišta"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
 #, python-format
@@ -280,7 +280,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacija"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
 #, python-format
@@ -308,11 +308,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
 msgid "Getting information, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljam podatke, molim sačekajte..."
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
 msgid "Account information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o nalogu"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
 msgid "Devices"
@@ -320,11 +320,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijumi"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
 #, python-format
@@ -368,11 +368,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Molim sačekajte"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
 msgid "Personal details"
-msgstr ""
+msgstr "Lični podaci"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
 #, python-format
@@ -381,15 +381,15 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:185
 msgid "Select sync folders"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite direktorije usaglašavanja"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
 msgid "Manage the sync services"
@@ -401,51 +401,52 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:188
 msgid "Allow all notifications to this device"
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti sva obavještenja ka ovom uređaju"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:189
 msgid "Connect automatically when computer starts"
-msgstr ""
+msgstr "Sam poveži prilikom pokretanja računara"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
 msgid "Bandwidth Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja propusnog opsega"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:191
 msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
 msgstr ""
+"Znajte da se vaše datoteke neće usaglasiti ako propusni opseg podesite na 0"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
 msgid "Apply these settings"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni ova podešavanja"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevane postavke"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:197
 msgid "File Sync Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja usaglašavanja datoteka"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:198
 msgid "Kilobits per second"
-msgstr ""
+msgstr "Kilobita u sekundi"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
 msgid "Limit download speed to"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniči brzinu preuzimanja na"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
 msgid "Limit upload speed to"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniči brzinu slanja na"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
 msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Samostalno usaglasi sve nove fascikle oblaka ka ovom računaru"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
 msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Samostalno usaglasi sve fascikle dijeljene sa mnom ka ovom računaru"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
 msgid "Manage the shares offered to others"
@@ -458,7 +459,7 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite se"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
 #, python-format
@@ -467,11 +468,11 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
 msgid "Sync, stream, share"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizacija, tok, dijeljenje"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
 msgid "Talk to us"
-msgstr ""
+msgstr "Porazgovarajte s nama"
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:211
 msgid "Value could not be retrieved."
@@ -488,4 +489,4 @@
 
 #: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
 msgid "Quit Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz Ubuntu jedan"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-09 09:04:53.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-16 10:38:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-03-16 10:38:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,185 @@
+# Bosnian translation for udisks
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the udisks package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: udisks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montiraj uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to mount the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna da vi ste nakačili uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:3
+msgid "Mount a system-internal device"
+msgstr "Montiraj sistemski interni uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:4
+msgid "Check file system on a device"
+msgstr "Provjeri datotečni sistem na uređaju"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
+msgid "Authentication is required to check the file system on the device"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebno da provjerite datotečni sistem na uređaju"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:6
+msgid "Check file system of a system-internal device"
+msgstr "Provjeri datotečni sistem sistemski internog uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:7
+msgid "Unmount a device mounted by another user"
+msgstr "Otkači uređaj koji je nakačio drugi korisnik"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:8
+msgid "Authentication is required to unmount devices mounted by another user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za demontiranje uređaja koji su montirali drugi "
+"korisnici"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:9
+msgid "List open files"
+msgstr "Izlistaj otvorene datoteke"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
+msgid ""
+"Authentication is required to list open files on a mounted file system"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za listanje otvorenih datoteka na montiranom "
+"datotečnom sistemu"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:11
+msgid "List open files on a system-internal device"
+msgstr "Lista otvorene datoteke u sistemski internom uređaju"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:12
+msgid "Eject media from a device"
+msgstr "Izbaci medij iz uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:13
+msgid "Authentication is required to eject media from the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za vađenje medija iz uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:14
+msgid "Detach a drive"
+msgstr "Otkači disk"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:15
+msgid "Authentication is required to detach the drive"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za otkačivanje diska"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:16
+msgid "Modify a device"
+msgstr "Izmeni uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:17
+msgid "Authentication is required to modify the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za izmjenu uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:18
+msgid "Modify a system-internal device"
+msgstr "Izmijeni  sistemski interni uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:19
+msgid "Refresh ATA SMART data"
+msgstr "Osvježi ATA SMART podatke"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:20
+msgid "Authentication is required to refresh ATA SMART data"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za osvježavanje ATA SMART podataka"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:21
+msgid "Run ATA SMART Self Tests"
+msgstr "Pokreni ATA SMART samotestiranje"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:22
+msgid "Authentication is required to run ATA SMART self tests"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za izvršenje ATA SMART samotestiranja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:23
+msgid "Retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr "Vrati historijskel ATA SMART podatke"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:24
+msgid "Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za vraćanje historijskih ATA SMART podataka"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:25
+msgid "Unlock an encrypted device"
+msgstr "Otključaj šifrovani uređaj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:26
+msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za otključavanje šifrovanog uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:27
+msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
+msgstr "Zaključaj šifrovani uređaj koga je otključao drugi korisnik"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
+msgid ""
+"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
+"user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za zaključavanje šifrovanog uređaja koga je "
+"otključao drugi korisnik"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:29
+msgid "Configure Linux Software RAID"
+msgstr "KOnfiguriši Linux softverski RAID"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
+msgid "Authentication is required to configure Linux Software RAID devices"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux Software RAID uređaja"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:31
+msgid "Configure Linux LVM2"
+msgstr "Konfiguriši Linux LVM2"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:32
+msgid "Authentication is required to configure Linux LVM2"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux LVM2"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:33
+msgid "Cancel a job initiated by another user"
+msgstr "Otkaži posao koji je poktrenuo drugi korisnik"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:34
+msgid "Authentication is required to cancel a job initiated by another user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna da bi ste prekinuli zadatak koji je drugi "
+"korisnik inicirao"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:35
+msgid "Inhibit media detection"
+msgstr "Isključi detekciju medija"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:36
+msgid "Authentication is required to inhibit media detection"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za preskakanje detekcije medija"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:37
+msgid "Set drive spindown timeout"
+msgstr "Postavi maksimalno vrijeme zaustavljanja diska"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:38
+msgid "Authentication is required to configure drive spindown timeout"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju vremena zaustavljanja diska"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-03-16 10:38:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,879 @@
+# Bosnian translation for ufw
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ufw package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ufw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 15:23-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Alen Čamdžić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/ufw:46
+msgid ": Need at least python 2.5)\n"
+msgstr ": Potrebno najmanje python 2.5)\n"
+
+#: src/ufw:103 src/frontend.py:552 src/frontend.py:852
+msgid "Aborted"
+msgstr "Prekinut"
+
+#: src/applications.py:31
+msgid "Profiles directory does not exist"
+msgstr "Profil direktorij ne postoji"
+
+#: src/applications.py:63
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't stat"
+msgstr "Preskakanje '%s': nije moglo započeti"
+
+#: src/applications.py:68
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too big"
+msgstr "Preskakanje '%s': preveliko"
+
+#: src/applications.py:73
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too many files read already"
+msgstr "Preskakanje '%s': previše datoteka se već učitaje"
+
+#: src/applications.py:83
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't process"
+msgstr "Preskakanje '%s': nije moguće obraditi"
+
+#: src/applications.py:90
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': name too long"
+msgstr "Preskakanje '%s': ime je predugo"
+
+#: src/applications.py:95
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': invalid name"
+msgstr "Preskakanje '%s': pogrešno ime"
+
+#: src/applications.py:101
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': also in /etc/services"
+msgstr "Preskakanje '%s': također u /etc/services"
+
+#: src/applications.py:110
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': field too long"
+msgstr "Preskakanje '%s': polje predugo"
+
+#: src/applications.py:115
+#, python-format
+msgid "Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'"
+msgstr "Preskakanje '%(value)s': vrijednost prevelika za '%(field)s'"
+
+#: src/applications.py:125
+#, python-format
+msgid "Duplicate profile '%s', using last found"
+msgstr "Umnoži profil '%s', koristeći zadnji pronađeni"
+
+#: src/applications.py:162
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'"
+msgstr "Profil '%(fn)s' nedostaje potrebno polje '%(f)s'"
+
+#: src/applications.py:167
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'"
+msgstr "Profil '%(fn)s' ima prazno potrebno polje '%(f)s'"
+
+#: src/applications.py:173
+#, python-format
+msgid "No ports found in profile '%s'"
+msgstr "Nema pronađenih ulaza u profilu '%s'"
+
+#: src/applications.py:186
+#, python-format
+msgid "Invalid ports in profile '%s'"
+msgstr "Nevažeći ulaz u profilu '%s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:71
+msgid "New profiles:"
+msgstr "Novi profili:"
+
+#: src/backend_iptables.py:87 src/backend.py:292
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy '%s'"
+msgstr "Nepodržana politika '%s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:91
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy for direction '%s'"
+msgstr "Nepodržana politika za direktorij '%s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:149
+#, python-format
+msgid "Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'\n"
+msgstr "Zadana %(direction)s politika promijenjeni u '%(policy)s'\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:151
+msgid "(be sure to update your rules accordingly)"
+msgstr "(budite sigurni da ažurirate pravila u skladu sa)"
+
+#: src/backend_iptables.py:158
+msgid "Checking raw iptables\n"
+msgstr "Provjera sirovih iptables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:159
+msgid "Checking raw ip6tables\n"
+msgstr "Provjera sirovih ip6tables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:245
+msgid "Checking iptables\n"
+msgstr "Kontrola iptables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:247
+msgid "Checking ip6tables\n"
+msgstr "Kontrola ip6tables\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:250 src/backend_iptables.py:429
+#: src/backend_iptables.py:440 src/backend_iptables.py:488
+msgid "problem running"
+msgstr "nastupio je problem"
+
+#: src/backend_iptables.py:256
+msgid "Status: inactive"
+msgstr "Status: neaktivan"
+
+#: src/backend_iptables.py:392
+msgid "To"
+msgstr "Prema"
+
+#: src/backend_iptables.py:393
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: src/backend_iptables.py:394
+msgid "Action"
+msgstr "Radnja"
+
+#: src/backend_iptables.py:409
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:417
+#, python-format
+msgid "Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)"
+msgstr "Zadana: %(in)s (dolazne), %(out)s (odlazne)"
+
+#: src/backend_iptables.py:421
+#, python-format
+msgid ""
+"Status: active\n"
+"%(log)s\n"
+"%(pol)s\n"
+"%(app)s%(status)s"
+msgstr ""
+"Status: Aktivno\n"
+"%(log)s\n"
+"%(pol)s\n"
+"%(app)s%(status)s"
+
+#: src/backend_iptables.py:425
+#, python-format
+msgid "Status: active%s"
+msgstr "Status: aktivno%s"
+
+#: src/backend_iptables.py:431 src/backend_iptables.py:442
+msgid "running ufw-init"
+msgstr "U toku ufw-init"
+
+#: src/backend_iptables.py:455
+msgid "Could not set LOGLEVEL"
+msgstr "Nije moguće postaviti LOGLEVEL"
+
+#: src/backend_iptables.py:461
+msgid "Could not load logging rules"
+msgstr "Nije moguće učitati pravila prijave"
+
+#: src/backend_iptables.py:610 src/backend.py:198
+#, python-format
+msgid "Couldn't open '%s' for reading"
+msgstr "Nije moguće otvoriti '%s' za čitanje"
+
+#: src/backend_iptables.py:619
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple (bad length): %s"
+msgstr "Preskakanje pogrešne n-torke (pogrešna dužina): %s"
+
+#: src/backend_iptables.py:650
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple: %s"
+msgstr "Preskakanje pogrešne n-torke: %s"
+
+#: src/backend_iptables.py:672 src/backend.py:230
+#, python-format
+msgid "'%s' is not writable"
+msgstr "'%s' nije za upis"
+
+#: src/backend_iptables.py:827
+msgid "Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled"
+msgstr "Greška pri dodavanju IPv6 pravila: IPv6 nije omogućeno"
+
+#: src/backend_iptables.py:831
+#, python-format
+msgid "Skipping unsupported IPv6 '%s' rule"
+msgstr "Preskakanje nepodržanog IPv6 '%s' pravila"
+
+#: src/backend_iptables.py:834
+msgid "Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports"
+msgstr "Morate specificirati 'tcp' ili 'udp' sa više portova"
+
+#: src/backend_iptables.py:846
+msgid "Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4"
+msgstr "Preskačem IPv6 aplikacijsko pravilo. Potrebno najmanje iptables 1.4"
+
+#: src/backend_iptables.py:851
+#, python-format
+msgid "Invalid position '%d'"
+msgstr "Pogrešna pozicija '%d'"
+
+#: src/backend_iptables.py:855
+msgid "Cannot specify insert and delete"
+msgstr "Nije moguće specificirati ubaci i izbriši"
+
+#: src/backend_iptables.py:858
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%d'"
+msgstr "Nije moguće ubaciti pravilo na poziciju '%d'"
+
+#: src/backend_iptables.py:916
+msgid "Skipping inserting existing rule"
+msgstr "Preskačem ubacivanje postojećeg pravila"
+
+#: src/backend_iptables.py:927 src/frontend.py:363
+msgid "Could not delete non-existent rule"
+msgstr "Nije moguće izbrisati pravilo koje ne postoji"
+
+#: src/backend_iptables.py:932
+msgid "Skipping adding existing rule"
+msgstr "Preskačem dodavanje već postojećeg pravila"
+
+#: src/backend_iptables.py:948
+msgid "Couldn't update rules file"
+msgstr "Nije moguće ažuriranje dokumenta s pravilima"
+
+#: src/backend_iptables.py:953
+msgid "Rules updated"
+msgstr "Pravila ažurirana"
+
+#: src/backend_iptables.py:955
+msgid "Rules updated (v6)"
+msgstr "Pravila ažurirana (v6)"
+
+#: src/backend_iptables.py:963
+msgid "Rule inserted"
+msgstr "Pravilo ubačeno"
+
+#: src/backend_iptables.py:965
+msgid "Rule updated"
+msgstr "Pravilo ažurirano"
+
+#: src/backend_iptables.py:975
+msgid " (skipped reloading firewall)"
+msgstr " (preskočeno ponovno ućitanje firewall-a)"
+
+#: src/backend_iptables.py:978
+msgid "Rule deleted"
+msgstr "Pravilo izbrisano"
+
+#: src/backend_iptables.py:981
+msgid "Rule added"
+msgstr "Pravilo dodano"
+
+#: src/backend_iptables.py:996 src/backend_iptables.py:1084
+msgid "Could not update running firewall"
+msgstr "Nije moguće ažuriranje aktivnog firewall-a"
+
+#: src/backend_iptables.py:1051
+#, python-format
+msgid "Could not perform '%s'"
+msgstr "Nije moguće izvršiti '% s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:1075
+msgid "Couldn't update rules file for logging"
+msgstr "Nije moguće ažuriranje dokumenta s pravilima za prijavljivanje"
+
+#: src/backend_iptables.py:1129 src/backend.py:548
+#, python-format
+msgid "Invalid log level '%s'"
+msgstr "nevažeća prijava na nivou '%s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:1226
+#, python-format
+msgid "Could not find '%s'. Aborting"
+msgstr "Nije moguće pronaći '%s'. Prekidam"
+
+#: src/backend_iptables.py:1238
+#, python-format
+msgid "'%s' already exists. Aborting"
+msgstr "'%s' već postoji. Prekidam"
+
+#: src/backend_iptables.py:1244
+#, python-format
+msgid "Backing up '%(old)s' to '%(new)s'\n"
+msgstr "Pravim rezervu '%(old)s' za '%(new)s'\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:1260 src/backend.py:157
+#, python-format
+msgid "Couldn't stat '%s'"
+msgstr "Nije moguće stat '%s'"
+
+#: src/backend_iptables.py:1265
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world writable"
+msgstr "upozorenje: '%s' riječ je moguće zapisati"
+
+#: src/backend_iptables.py:1267
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world readable"
+msgstr "Upozorenje: '%s' riječ je čitljiva"
+
+#: src/backend.py:113
+msgid "Checks disabled"
+msgstr "Provjere isključene"
+
+#: src/backend.py:119
+msgid "ERROR: this script should not be SUID"
+msgstr "Greška: Ova skripta ne treba biti SUID"
+
+#: src/backend.py:122
+msgid "ERROR: this script should not be SGID"
+msgstr "Greška: Ova skripta ne treba biti SGID"
+
+#: src/backend.py:127
+msgid "You need to be root to run this script"
+msgstr "Morte biti roota da bi pokrenuli skriptu"
+
+#: src/backend.py:137
+#, python-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' ne postoji"
+
+#: src/backend.py:163
+#, python-format
+msgid "uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s"
+msgstr "uid je %(uid)s ali '%(path)s' je u vlasništvu %(st_uid)s"
+
+#: src/backend.py:170
+#, python-format
+msgid "%s is world writable!"
+msgstr "%s je upisiv za svijet!"
+
+#: src/backend.py:174
+#, python-format
+msgid "%s is group writable!"
+msgstr "%s je upisiv za grupu!"
+
+#: src/backend.py:187
+#, python-format
+msgid "'%(f)s' file '%(name)s' does not exist"
+msgstr "'%(f)s' dokument '%(name)s' ne postoji"
+
+#: src/backend.py:212
+#, python-format
+msgid "Missing policy for '%s'"
+msgstr "Nedostaje politika za '%s'"
+
+#: src/backend.py:217
+#, python-format
+msgid "Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'"
+msgstr "Nevažeća politika '%(policy)s' za '%(chain)s'"
+
+#: src/backend.py:224
+msgid "Invalid option"
+msgstr "Nevažeća opcija"
+
+#: src/backend.py:295
+#, python-format
+msgid "Default application policy changed to '%s'"
+msgstr "zadana politika za aplikacije promijenjena u '%s'"
+
+#: src/backend.py:377
+msgid "No rules found for application profile"
+msgstr "Nisu pronađena pravila za aplikacijskih profil"
+
+#: src/backend.py:436
+#, python-format
+msgid "Rules updated for profile '%s'"
+msgstr "Pravila ažurirana za profil '%s'"
+
+#: src/backend.py:442
+msgid "Couldn't update application rules"
+msgstr "Nije moguće ažurirati aplikacijska pravila"
+
+#: src/backend.py:464
+#, python-format
+msgid "Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name"
+msgstr ""
+"Pronađena višestruka poklapanja za '%s'. Molimo vas koristite isto ime "
+"profila"
+
+#: src/backend.py:466
+#, python-format
+msgid "Could not find a profile matching '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći profil koji se poklapa sa '%s'"
+
+#: src/backend.py:532
+msgid "Logging: "
+msgstr "Prijavljivanje: "
+
+#: src/backend.py:536
+msgid "unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: src/backend.py:566
+msgid "Logging disabled"
+msgstr "Prijava  onemogućena"
+
+#: src/backend.py:568
+msgid "Logging enabled"
+msgstr "Prijava omogućena"
+
+#: src/common.py:186
+#, python-format
+msgid "Bad port '%s'"
+msgstr "Pogrešan port '%s'"
+
+#: src/common.py:251
+#, python-format
+msgid "Unsupported protocol '%s'"
+msgstr "Nepodržan protokol '%s'"
+
+#: src/common.py:279
+msgid "Bad source address"
+msgstr "Pogrešna izvorna adresa"
+
+#: src/common.py:289
+msgid "Bad destination address"
+msgstr "Pogrešna odredišna adresa"
+
+#: src/common.py:297
+msgid "Bad interface type"
+msgstr "Pogrešan tip sučelja"
+
+#: src/common.py:301
+msgid "Bad interface name"
+msgstr "Pogrešno ime sučelja"
+
+#: src/common.py:305
+msgid "Bad interface name: can't use interface aliases"
+msgstr "Pogrešno ime sučelja: ne možete koristit nadimke sučelja"
+
+#: src/common.py:316
+#, python-format
+msgid "Insert position '%s' is not a valid position"
+msgstr "Unosna pozicija '%s' nije tačna pozicija"
+
+#: src/common.py:326
+#, python-format
+msgid "Invalid log type '%s'"
+msgstr "Nevažeći tip prijave '%s'"
+
+#: src/common.py:334
+#, python-format
+msgid "Unsupported direction '%s'"
+msgstr "Nepodržan smjer '%s'"
+
+#: src/common.py:355
+msgid "Could not normalize destination address"
+msgstr "Nije moguće normalizirati destinacijsku adresu"
+
+#: src/common.py:416
+msgid "Found exact match"
+msgstr "Pronađeno tačno poklapanje"
+
+#: src/common.py:420
+#, python-format
+msgid "Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)"
+msgstr ""
+"Pronađeno non-action/non-logtype poklapanje (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)"
+
+#: src/frontend.py:90
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %(progname)s %(command)s\n"
+"\n"
+"%(commands)s:\n"
+" %(enable)-31s enables the firewall\n"
+" %(disable)-31s disables the firewall\n"
+" %(default)-31s set default policy\n"
+" %(logging)-31s set logging to %(level)s\n"
+" %(allow)-31s add allow %(rule)s\n"
+" %(deny)-31s add deny %(rule)s\n"
+" %(reject)-31s add reject %(rule)s\n"
+" %(limit)-31s add limit %(rule)s\n"
+" %(delete)-31s delete %(urule)s\n"
+" %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s\n"
+" %(reset)-31s reset firewall\n"
+" %(status)-31s show firewall status\n"
+" %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s\n"
+" %(statusverbose)-31s show verbose firewall status\n"
+" %(show)-31s show firewall report\n"
+" %(version)-31s display version information\n"
+"\n"
+"%(appcommands)s:\n"
+" %(applist)-31s list application profiles\n"
+" %(appinfo)-31s show information on %(profile)s\n"
+" %(appupdate)-31s update %(profile)s\n"
+" %(appdefault)-31s set default application policy\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Upotreba: %(progname)s %(command)s\n"
+"\n"
+"%(commands)s:\n"
+"\n"
+" %(enable)-31s omogućava firewall\n"
+" %(disable)-31s onemogućava firewall\n"
+" %(default)-31s postavlja zadanu politiku\n"
+" %(logging)-31s postavi prijavu na %(level)s\n"
+" %(allow)-31s dodaj i dopusti %(rule)s\n"
+" %(deny)-31s dodaj i odbij %(rule)s\n"
+" %(reject)-31s dodaj i odbaci %(rule)s\n"
+" %(limit)-31s dodaj i ograniči %(rule)s\n"
+" %(delete)-31s izbriši %(urule)s\n"
+" %(insert)-31s ubaci %(urule)s na %(number)s\n"
+" %(reset)-31s resetuj firewall\n"
+" %(status)-31s pokaži status firewall-a\n"
+" %(statusnum)-31s pokaži firewall status kao numerirani popis %(rules)s\n"
+" %(statusverbose)-31s pokaži verbose firewall status\n"
+" %(show)-31s pokaži firewall izvještaj\n"
+" %(version)-31s pokaži informacije o verziji\n"
+"\n"
+"%(appcommands)s:\n"
+"%(applist)-31s list application profiles\n"
+"%(appinfo)-31s show information on %(profile)s\n"
+"%(appupdate)-31s update %(profile)s\n"
+"%(appdefault)-31s set default application policy\n"
+
+#: src/frontend.py:162
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#: src/frontend.py:163
+msgid "y"
+msgstr "d"
+
+#: src/frontend.py:164
+msgid "yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/frontend.py:209
+msgid "Firewall is active and enabled on system startup"
+msgstr "Firewall je aktivan i omogućen pri pokretanju sistema"
+
+#: src/frontend.py:216
+msgid "Firewall stopped and disabled on system startup"
+msgstr "Firewall zaustavljen i onemogućen pri pokretanju sistema"
+
+#: src/frontend.py:267
+msgid "Could not get listening status"
+msgstr "Nije moguće dobiti status slušanja"
+
+#: src/frontend.py:358 src/frontend.py:456 src/frontend.py:466
+#, python-format
+msgid "Invalid IP version '%s'"
+msgstr "Nevažeća IP verzija '%s'"
+
+#: src/frontend.py:389
+msgid "Invalid position '"
+msgstr "Nevažeća pozicija '"
+
+#: src/frontend.py:463
+msgid "IPv6 support not enabled"
+msgstr "IPv6 podrška nije omogućena"
+
+#: src/frontend.py:474
+msgid "Rule changed after normalization"
+msgstr "Pravilo promijenjeno nakon normalizacije"
+
+#: src/frontend.py:498
+#, python-format
+msgid "Could not back out rule '%s'"
+msgstr "Nije moguće povratiti pravilo '%s'"
+
+#: src/frontend.py:502
+msgid ""
+"\n"
+"Error applying application rules."
+msgstr ""
+"\n"
+"Greška u prim.jeni aplikacijskih pravila"
+
+#: src/frontend.py:504
+msgid " Some rules could not be unapplied."
+msgstr " Neka pravila ne mogu biti neprimjenjena."
+
+#: src/frontend.py:506
+msgid " Attempted rules successfully unapplied."
+msgstr " Ciljana pravila uspješno neprimjenjena"
+
+#: src/frontend.py:517
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći pravilo '%s'"
+
+#: src/frontend.py:522 src/frontend.py:527
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%d'"
+msgstr "Nije moguće pronaći pravilo '%d'"
+
+#: src/frontend.py:539
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting:\n"
+" %(rule)s\n"
+"Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Brisanje:\n"
+" %(rule)s\n"
+"Nastavi sa operacijama (%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:570
+msgid "Unsupported default policy"
+msgstr "Nepodržana zadana politika"
+
+#: src/frontend.py:597 src/frontend.py:742
+msgid "Firewall reloaded"
+msgstr "Firewall ponovo učitan"
+
+#: src/frontend.py:599
+msgid "Firewall not enabled (skipping reload)"
+msgstr "Firewall nije omogućen (preskačem ponovno učitavanje)"
+
+#: src/frontend.py:616 src/frontend.py:630 src/frontend.py:667
+msgid "Invalid profile name"
+msgstr "Nevažeće profilno ime"
+
+#: src/frontend.py:635 src/frontend.py:817
+#, python-format
+msgid "Unsupported action '%s'"
+msgstr "Nepodržana akcija '%s'"
+
+#: src/frontend.py:654
+msgid "Available applications:"
+msgstr "Dostupne aplikacije:"
+
+#: src/frontend.py:675
+#, python-format
+msgid "Could not find profile '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći profil '%s'"
+
+#: src/frontend.py:680
+msgid "Invalid profile"
+msgstr "Nevažeći profil"
+
+#: src/frontend.py:683
+#, python-format
+msgid "Profile: %s\n"
+msgstr "Profil: %s\n"
+
+#: src/frontend.py:684
+#, python-format
+msgid "Title: %s\n"
+msgstr "Naslov: %s\n"
+
+#: src/frontend.py:687
+#, python-format
+msgid ""
+"Description: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opis: %s\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend.py:693
+msgid "Ports:"
+msgstr "Portovi:"
+
+#: src/frontend.py:695
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: src/frontend.py:744
+msgid "Skipped reloading firewall"
+msgstr "Preskočeno ponovno učitanje firewall-a"
+
+#: src/frontend.py:754
+msgid "Cannot specify 'all' with '--add-new'"
+msgstr "Nije moguće specificirati 'all' with '--add-new'"
+
+#: src/frontend.py:769
+#, python-format
+msgid "Unknown policy '%s'"
+msgstr "Nepoznata politika '%s'"
+
+#: src/frontend.py:826
+#, python-format
+msgid ""
+"Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"naredba može poremetiti postojeće ssh konekcije. Nastavi sa operacijom  "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:839
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Vraćam sva pravila na početna zadana. Nastavi sa operacijom "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/frontend.py:843
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh "
+"connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+"Vraćam sva pravila na početna zadana. Ovo može poremetiti postojeće ssh "
+"konekcije. Nastavi sa operacijom (%(yes)s|%(no)s)? "
+
+#: src/parser.py:107
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%s'"
+msgstr "Nije moguće ubaciti pravilo na poziciju '%s'"
+
+#: src/parser.py:145
+msgid "Invalid interface clause"
+msgstr "Nevažeća interface klauzula"
+
+#: src/parser.py:171
+msgid "Option 'log' not allowed here"
+msgstr "Opcija 'log' nije dozvoljena ovdje"
+
+#: src/parser.py:175
+msgid "Option 'log-all' not allowed here"
+msgstr "Opcija 'log-all' nije dozvoljena ovdje"
+
+#: src/parser.py:208 src/parser.py:222
+msgid "Bad port"
+msgstr "Loš port"
+
+#: src/parser.py:213 src/parser.py:333
+msgid "Port ranges must be numeric"
+msgstr "Oppseg portova mora biti numerički"
+
+#: src/parser.py:227 src/parser.py:419
+#, python-format
+msgid "Invalid port with protocol '%s'"
+msgstr "Nevažeći port sa protokolom '%s'"
+
+#: src/parser.py:231
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Pogrešan broj argumenata"
+
+#: src/parser.py:235
+msgid "Need 'to' or 'from' clause"
+msgstr "Potrebna 'to' ili 'from' klauzula"
+
+#: src/parser.py:250
+msgid "Improper rule syntax"
+msgstr "Nepravila sintaksna pravila"
+
+#: src/parser.py:257
+#, python-format
+msgid "Invalid token '%s'"
+msgstr "Neispravan znak '%s'"
+
+#: src/parser.py:266
+msgid "Invalid 'proto' clause"
+msgstr "Nevažeća 'proto' klauzula"
+
+#: src/parser.py:278
+#, python-format
+msgid "Invalid '%s' clause"
+msgstr "Nevažeća '%s' klauzula"
+
+#: src/parser.py:297
+msgid "Invalid 'from' clause"
+msgstr "Nevažeća 'from' klauzula"
+
+#: src/parser.py:316
+msgid "Invalid 'to' clause"
+msgstr "Nevažeća 'to' klauzula"
+
+#: src/parser.py:321
+#, python-format
+msgid "Need 'from' or 'to' with '%s'"
+msgstr "Potrebno 'from' ili 'to' sa '%s'"
+
+#: src/parser.py:345
+msgid "Invalid 'port' clause"
+msgstr "Nevažeća 'port' klauzula"
+
+#: src/parser.py:354
+msgid "Mixed IP versions for 'from' and 'to'"
+msgstr "Pomiješane IP verzije za 'from' i 'to'"
+
+#: src/parser.py:368 src/parser.py:375 src/parser.py:381
+msgid "Could not find protocol"
+msgstr "Nije moguće pronaći protokol"
+
+#: src/parser.py:388
+msgid "Protocol mismatch (from/to)"
+msgstr "Neslaganje protokola (od/za)"
+
+#: src/parser.py:395
+#, python-format
+msgid "Protocol mismatch with specified protocol %s"
+msgstr "Neslaganje protokola sa specificiranim protokolom %s"
+
+#: src/parser.py:402
+#, python-format
+msgid "Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)"
+msgstr ""
+"Pogrešno sintaksno pravilo ('%s' specificirano sa aplikacijskim pravilom)"
+
+#: src/parser.py:409
+#, python-format
+msgid "Invalid IPv6 address with protocol '%s'"
+msgstr "Nevažeća IPv6 adresa sa protokolom '%s'"
+
+#: src/parser.py:738
+#, python-format
+msgid "Invalid command '%s'"
+msgstr "Nevažeća naredba '%s'"
+
+#: src/parser.py:760
+#, python-format
+msgid "Command '%s' already exists"
+msgstr "Komanda '%s' već postoji"
+
+#: src/util.py:385
+msgid "Couldn't find pid (is /proc mounted?)"
+msgstr "Nije moguće pronaći pid (is/proc mounted?)"
+
+#: src/util.py:389
+#, python-format
+msgid "Couldn't find parent pid for '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći matični pid za '%s'"
+
+#: src/util.py:399
+#, python-format
+msgid "Couldn't find '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći '%s'"
+
+#: src/util.py:405
+#, python-format
+msgid "Could not find executable for '%s'"
+msgstr "Nije moguće pronaći izvršni za '%s'"
+
+#: src/util.py:877
+#, python-format
+msgid "Could not get statistics for '%s'"
+msgstr "Nije moguće dobiti statistiku za '%s'"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-09 09:04:48.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-16 10:38:27.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
 msgid "Eject"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-09 09:04:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-16 10:38:03.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,19 +16,20 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:397 ../UpdateManager/Core/utils.py:397
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+msgstr[2] "%(size).0f kB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:400 ../UpdateManager/Core/utils.py:400
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@@ -166,7 +167,7 @@
 "'ubuntu-bug update-manager' u konzoli"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1024
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Nemoguće izračunati nadogradnju"
 
@@ -346,6 +347,11 @@
 "*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
 "are permanent."
 msgstr ""
+"Ova nadogradnja se obavlja u režimu isprobavanja. Sve promjene su zapisane u "
+"„%s“ i biće izgubljene pri sledećem učitavanju.\n"
+"\n"
+"*Nikakve* izmene zapisane u sistemskom direktorijumu od sada sve do "
+"sljedećeg ponovnog učitavanja neće biti stalne."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
 msgid ""
@@ -370,7 +376,7 @@
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
 #, python-format
 msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pišem u „%s“"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
 #, python-format
@@ -379,6 +385,9 @@
 "upgrade can not continue.\n"
 "Please make sure that the system directory is writable."
 msgstr ""
+"Nije moguće upisivanje u sistemskom direktorijumu „%s“ na vašem sistemu. "
+"Nadogradnja ne može biti nastavljena.\n"
+"Provjerite da li je moguće upisivanje u sistemski direktorijum."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
 msgid "Include latest updates from the Internet?"
@@ -459,6 +468,8 @@
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
 "reporting process is being started."
 msgstr ""
+"Nadograđivanje podataka o repozitoriju je rezultiralo neispravnom datotekom "
+"tako da je pokrenut proces za izvještavanje o grešci."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
 msgid "Third party sources disabled"
@@ -518,7 +529,7 @@
 
 #. print "on_button_install_clicked"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:749
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nema dovoljno praznog mjesta na disku"
 
@@ -612,6 +623,12 @@
 "the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prijavite ovu grešku u pregledniku na "
+"„http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug“ i "
+"izvještaju o grešci prikačite datoteke iz „/var/log/dist-upgrade/“.\n"
+"%s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1129
 msgid ""
@@ -668,6 +685,8 @@
 "Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
 "being started."
 msgstr ""
+"Priprema sistema za nadogradnju nije uspjela tako da je pokrenut proces za "
+"izvještavanje o greški."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1564
 msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
@@ -680,6 +699,10 @@
 "\n"
 "Additionally, a bug reporting process is being started."
 msgstr ""
+"Sistem nije mogao da dobavi preduslove za nadogradnju. Nadogradnja će sada "
+"biti prekinuta i biće vraćeno pređašnje stanje sistema.\n"
+"\n"
+"Uz ovo, pokrenut je i proces za izvještavanje o grešci."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
 msgid "Updating repository information"
@@ -703,6 +726,8 @@
 "After your package information was updated the essential package '%s' can "
 "not be found anymore so a bug reporting process is being started."
 msgstr ""
+"Nakon ažuriranja podataka o paketima osnovni paket „%s“ više ne može biti "
+"pronađen tako da je pokrenut proces za izvještavanje o grešci."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1646
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1699
@@ -757,22 +782,25 @@
 "to uradite."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04."
-msgstr "Vaša grafika možda neće biti potpuno podržana u Ubuntu-u 11.04"
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr "Vaš grafički hardver možda nije potpuno podržan u Ubuntu 12.04 LTS."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
 msgid ""
-"The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and "
-"you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with "
-"the upgrade?"
-msgstr ""
-"Podrška za vašu Intel grafiku u Ubuntu-u 11.04 je ograničena i možda ćete "
-"naići na probleme nakon ažuriranja. Da li stvarno želite da nastvite s "
-"ažuriranjem?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:518
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:546
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:573
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+"Podrška u Ubuntu 12.04 LTS za vaš Intelov grafički hardver je ograničena i "
+"može biti problema nakon nadogradnje. Za više informacija posjetite  "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Želite li "
+"nastaviti sa nadogradnjom?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -780,8 +808,8 @@
 "Nadogradnja može reducirati desktop efekte i učinak u igrama i drugim "
 "grafički zahtjevnim programima."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:522
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:550
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
 msgid ""
 "This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
 "version of this driver is available that works with your video card in "
@@ -794,7 +822,7 @@
 "\n"
 "Da li želite da nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:577
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -807,11 +835,11 @@
 "\n"
 "Da li želite da nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:607
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
 msgid "No i686 CPU"
 msgstr "Nema i686 procesora"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
 msgid ""
 "Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
 "extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
@@ -823,11 +851,11 @@
 "arhitekturu. Nije moguće nadograditi sistem na novo Ubuntu izdanje s ovim "
 "hardverom."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Nema ARMv6 procesora"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -839,11 +867,11 @@
 "minimalnu arhitekturu. Nije moguće nadograditi vaš sistem na novo Ubuntu "
 "izdanje sa ovim hardverom."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:665
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
 msgid "No init available"
 msgstr "init nije dostupan"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:666
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1324,21 +1352,25 @@
 "Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
 "finished, the process cannot be canceled."
 msgstr ""
+"Instalacija nadogradnje može da potraje nekoliko sati. Nakon završenog "
+"preuzimanja, proces ne može biti otkazan."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
 msgid ""
 "Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
 "download has finished, the process cannot be canceled."
 msgstr ""
+"Dovlačenje i instalacija nadogradnje može da potraje nekoliko sati. Nakon "
+"završenog preuzimanja, proces ne može biti otkazan."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
 msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr ""
+msgstr "Uklanjanje paketa može da potraje nekoliko sati. "
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:674
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
 msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Softver na ovom računaru je ažuriran."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
 msgid ""
@@ -1361,13 +1393,13 @@
 #: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
 #, python-format
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr ""
+msgstr "potvrdi identitet „%(file)s“ za potpis „%(signature)s“ "
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
 #: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "izvlačim „%s“"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
@@ -1616,7 +1648,7 @@
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
 msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Nadogradnja Ubuntua na izdanje 12.04</big></b>"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
 msgid "    "
@@ -1707,45 +1739,47 @@
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:103 ../do-release-upgrade:95
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "Vaš Ubuntu izdanje nije podržano više."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
 "upgrade to a later version of Ubuntu."
 msgstr ""
+"Nećete dobiti nikakve dodatne bezbjednosne ispravke i kritična ažuriranja. "
+"Molim nadogradite sistem na najnovije izdanje Ubuntua."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:112
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informacije o nadogradnji"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:387
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Verzija %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Mrežna veza nije otkrivena, ne možete preuzeti informacije o izmjenama."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Preuzimam spisak promjena..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:496
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Ukini izbor za sve"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:502
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izaberi _sve"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:562
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
@@ -1753,33 +1787,34 @@
 msgstr[1] "Označene su %(count)s dopune."
 msgstr[2] "Označeno je %(count)s dopuna."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s će biti preuzeto."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
 msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ažuriranje je već preuzeto, ali nije instalirano."
+msgstr[1] "Ažuriranja su već preuzeta, ali nisu instalirana."
+msgstr[2] "Ažuriranja su već preuzeta, ali nisu instalirana."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:583
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
 msgid "There are no updates to install."
-msgstr ""
+msgstr "Nema ažuriranja za instaliranje."
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:589
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:596
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Nepoznata veličina preuzimanja."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1787,7 +1822,7 @@
 "Nije poznato kada su informacije o paketima ažurirane posljednji put. "
 "Kliknite dugme \"Provjeri\" da biste ažurirali informacije."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1796,7 +1831,7 @@
 "Informacija o paketima je zadnji put ažurirana prije %(days_ago)s dana.\n"
 "Pritisnite dugme 'Provjeri' da provjerite nova softverska ažuriranja."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:633
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1808,7 +1843,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Informacije o paketima su posljednji put ažurirane prije %(days_ago)s dana."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1821,17 +1856,17 @@
 "Informacije o paketima su posljednji put ažurirane prije %(hours_ago)s sati."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:642 ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
 msgstr "Paketske informacije su zadnji put ažurirane prije oko %s minuta."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "Paketske informaciej us upravo ažurirane."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:668
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
@@ -1840,25 +1875,26 @@
 "Nadogradnje programa popravljaju greške, uklanjaju sigurnosne propuste i "
 "donose nove mogućnosti."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:687
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr "Softverska ažuriranja mogu biti dostupna za vaš računar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:695
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Dobrodošli u Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released."
 msgstr ""
+"Ova ažuriranja softvera su objavljena od kada je izdato ovo izdanje Ubuntua."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
 msgid "Software updates are available for this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Dostupna su ažuriranja softvera za ovaj računar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1870,7 +1906,7 @@
 "uklonite privremene pakete prethodnih instalacija koristeći komandu „sudo "
 "apt-get clean“."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:775
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1878,23 +1914,23 @@
 "Da bi ste završili sa instaliranjem osvježenja, potrebno je restartovati "
 "računar. Molim sačuvajte vaš rad prije nego što nastavite."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:839
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Čitanje informacije paketa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:854
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezivanje..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:871
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr "Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:995
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Nemoguće inicijalizirati informaciju paketa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1907,7 +1943,7 @@
 "Molim Vas da prijavite ovu gresku u 'update-manager' paketu i uključite "
 "sljedeću poruku o grešci\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1919,31 +1955,31 @@
 "Molim prijavite ovo kao grešku paketa „update-manager“ i uključite sljedeću "
 "poruku o grešci:"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1050
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
 msgid " (New install)"
 msgstr " (Nova instalacija)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1057
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Veličina: %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1059
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "Verzija %(old_version)s u %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Verzija %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1094 ../do-release-upgrade:107
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Nadogradnja izdanja trenutno nije moguća"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1952,21 +1988,21 @@
 "Nadogradnju izdanja trenutno nije moguće obaviti, molim pokušajte ponovo. "
 "Server je odgovorio: '%s'"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1097 ../check-new-release-gtk:115
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Preuzimanje alatke izdanja nadogradnje"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>Novo Ubuntu izdanje '%s' je dostupno</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1143
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Spisak programa je oštećen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -1994,11 +2030,11 @@
 
 #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik izmjena"
 
 #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnje"
 
 #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
 msgid "Building Updates List"
@@ -2327,7 +2363,7 @@
 
 #: ../update-manager-text:54
 msgid "Show description of the package instead of the changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži opis paketa umjesto dnevnika izmena"
 
 #: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
 msgid ""
@@ -2360,7 +2396,7 @@
 
 #: ../do-release-upgrade:82
 msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam za novim izdanjem Ubuntua"
 
 #: ../do-release-upgrade:96
 msgid ""
@@ -2395,65 +2431,68 @@
 
 #: ../check-new-release-gtk:192
 msgid "Add debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj izlaz za uklanjanje grešaka"
 
 #: ../ubuntu-support-status:79
 msgid "Show unsupported packages on this machine"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži nepodržane pakete na ovom računaru"
 
 #: ../ubuntu-support-status:82
 msgid "Show supported packages on this machine"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži podržane pakete na ovom računaru"
 
 #: ../ubuntu-support-status:85
 msgid "Show all packages with their status"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve pakete sa njihovim stanjima"
 
 #: ../ubuntu-support-status:88
 msgid "Show all packages in a list"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve pakete na spisku"
 
 #: ../ubuntu-support-status:130
 #, c-format
 msgid "Support status summary of '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak stanja podrške za „%s“:"
 
 #: ../ubuntu-support-status:133
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
-msgstr ""
+msgstr "Broj paketa podržanih do %(time)s — %(num)s (%(percent).1f%%)"
 
 #: ../ubuntu-support-status:139
 msgid ""
 "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
 "downloaded"
 msgstr ""
+"Broj paketa koji ne mogu više biti preuzimani — %(num)s (%(percent).1f%%)"
 
 #: ../ubuntu-support-status:142
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepodržanih paketa — %(num)s (%(percent).1f%%)"
 
 #: ../ubuntu-support-status:150
 msgid ""
 "Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
 "details"
 msgstr ""
+"Da prikažete više pojedinosti pokrenite uz „--show-unsupported“, „--show-"
+"supported“ ili „--show-all“"
 
 #: ../ubuntu-support-status:154
 msgid "No longer downloadable:"
-msgstr ""
+msgstr "Više ne mogu biti preuzeti:"
 
 #: ../ubuntu-support-status:157
 msgid "Unsupported: "
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržani: "
 
 #: ../ubuntu-support-status:162
 #, c-format
 msgid "Supported until %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Podržani do %s:"
 
 #: ../ubuntu-support-status:171
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržan"
 
 #: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
 #, python-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-09 09:04:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-16 10:38:19.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Ivanović <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -133,60 +133,60 @@
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "Sume provjere se ne podudaraju."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:345 usbcreator-kde.ui.py:12
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
 msgid "CD-Drive/Image"
 msgstr "CD uređaj/Slika"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
 msgid "OS Version"
 msgstr "OS Verzija"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. encode to UTF-8 to work around GNOME #620579
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:442
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 msgid "The device is not large enough to hold this image."
 msgstr "Uređaj nije dovoljno velik da bi ste na njemu zapisali ovu sliku."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:446
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 msgid "There is not enough free space for this image."
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora za ovu sliku."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:476
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:745
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:478
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:747
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Brisanje..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:481
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:483
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
 msgid "Erase Disk"
 msgstr "Izbriši Disk"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:535
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:537
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:551
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:553
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:561
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:563
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
 msgid "Free Space"
 msgstr "Slobodan Prostor"
@@ -195,14 +195,14 @@
 #. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
 #. base frontend.
 #. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD slike"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
@@ -211,18 +211,18 @@
 
 #. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
 #. GtkBuilder file.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:606
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
 msgid "Starting up..."
 msgstr "Pokretanje..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:633
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:635
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
 #, python-format
 msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
 msgstr "%d%% je urađeno (%dm%ss preostaje)"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:637
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:639
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
 #, python-format
 msgid "%d%% complete"
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:683
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:685
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:740
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:742
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
@@ -422,32 +422,33 @@
 msgstr "Instaliraj bootloader"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to install bootloader"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava instaliranje pokretača punjenja"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
 msgid "Format the device"
 msgstr "Formatiraj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
-msgid "Authentication required to format this device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents formatting this device"
+msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava formatiranje ovog uređaja"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
 msgid "Image the device"
 msgstr "Napravi sliku uređaja"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to write disk image"
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
 msgstr ""
+"Sigurnost sistema ne dozvoljava zapisivanje slike diska na ovaj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
 msgid "Mount a device"
 msgstr "Montiraj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to mount device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava montiranje"
 
 #: .././main.py:38
 msgid "Please run this program as an administrator to continue."
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-03-09 09:04:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-03-16 10:38:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
 #, python-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-09 09:04:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-16 10:38:18.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:1
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-09 09:04:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-16 10:38:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../whois.c:146
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-03-16 10:38:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Bosnian translation for xdiagnose
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the xdiagnose package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xdiagnose\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../bin/xdiagnose.py:43
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Prikaži ispravljačke poruke"
+
+#: ../bin/xdiagnose.py:46
+msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session"
+msgstr "Razriješte grešku radi pokretanja grafičke X11 sesije"
+
+#: ../xdiagnose.desktop.in.h:1
+msgid "xdiagnose"
+msgstr "xdiagnose"
+
+#: ../xdiagnose.desktop.in.h:2
+msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
+msgstr "X.org Dijagnostički i alat za opravke"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po	2012-03-16 10:38:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Bosnian translation for xen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the xen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:58
+#, python-format
+msgid "Internal error: %(1)s."
+msgstr "Interna greška: %(1)s."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:59
+#, python-format
+msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s."
+msgstr "Ova mapa već sadrži %(1)s -> %(2)s."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:60
+#, python-format
+msgid "The method %(1)s is unsupported."
+msgstr "Metoda %(1)s nije podržana."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:61
+#, python-format
+msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)."
+msgstr "Metoda %(1)s uzima %(2)s argument(a) (%(3)s dato)."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:62
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Pristup odbijen."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:63
+#, python-format
+msgid ""
+"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server.  The server said "
+"\"%(3)s\"."
+msgstr ""
+"Vrijednost \"%(2)s\" za %(1)s nije podržana na ovom serveru.  Server kaže "
+"\"%(3)s\"."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:64
+#, python-format
+msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid."
+msgstr "Hendl %(1)s za %(2)s je nevažeći."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:65
+msgid "You attempted an operation that was not allowed."
+msgstr "Pokušali ste izvršiti operaciju koja nije dopuštena."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:66
+msgid ""
+"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another "
+"one may not be attached."
+msgstr ""
+"Mreža koju ste naveli već ima PIF zakačen na nju, pa se druga ne može "
+"zakačiti."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:67
+#, python-format
+msgid "%(2)s"
+msgstr "%(2)s"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-bs-12.04+20120308/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po	2012-03-16 10:38:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,899 @@
+# Bosnian translation for xz-utils
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the xz-utils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xz-utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-30 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/xz/args.c:337
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file format type"
+msgstr "%s: Nepoznata vrsta formata datoteke"
+
+#: src/xz/args.c:360 src/xz/args.c:368
+#, c-format
+msgid "%s: Unsupported integrity check type"
+msgstr "%s: Ne podržana provjera integriteta"
+
+#: src/xz/args.c:395
+msgid "Only one file can be specified with `--files' or `--files0'."
+msgstr "Samo jedna datoteka se može navesti sa `--files' ili `--files0'."
+
+#: src/xz/args.c:458
+#, c-format
+msgid "The environment variable %s contains too many arguments"
+msgstr "Varijabčla okruženja %s sadrži previše argumenata"
+
+#: src/xz/coder.c:97
+msgid "Maximum number of filters is four"
+msgstr "Maksimalan broj filtera je četiri"
+
+#: src/xz/coder.c:110
+msgid "Memory usage limit is too low for the given filter setup."
+msgstr "Granica upotrebe memorije preniska za dati filter"
+
+#: src/xz/coder.c:131
+msgid "Using a preset in raw mode is discouraged."
+msgstr "Upotreba ranije postavke u neobrađenom režimu nije preporučljiva"
+
+#: src/xz/coder.c:133
+msgid "The exact options of the presets may vary between software versions."
+msgstr "Prave opcije postavki mogu varirati između softverskih verzija"
+
+#: src/xz/coder.c:159
+msgid "The .lzma format supports only the LZMA1 filter"
+msgstr "Format .lzma podržava samo LZMA1 filter"
+
+#: src/xz/coder.c:167
+msgid "LZMA1 cannot be used with the .xz format"
+msgstr "LZMA1 se ne može koristiti s .xz formatom"
+
+#: src/xz/coder.c:184
+msgid "Unsupported filter chain or filter options"
+msgstr "Nepodržani lanac filtera ili filterske opcije"
+
+#: src/xz/coder.c:192
+#, c-format
+msgid "Decompression will need %s MiB of memory."
+msgstr "Dekompresije će trebati %s MiB memorije."
+
+#: src/xz/coder.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the "
+"memory usage limit of %s MiB"
+msgstr ""
+"Prilagođena LZMA%c veličina rječnika %s MiB na %s MiB da ne pređe "
+"ograničenje upotrebe memorije %s MiB"
+
+#. TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
+#. and xz is going to remove the source file, xz first checks
+#. if the source file still exists, and if it does, does its
+#. device and inode numbers match what xz saw when it opened
+#. the source file. If these checks fail, this message is
+#. shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
+#. The check for device and inode numbers is there, because
+#. it is possible that the user has put a new file in place
+#. of the original file, and in that case it obviously
+#. shouldn't be removed.
+#: src/xz/file_io.c:136
+#, c-format
+msgid "%s: File seems to have been moved, not removing"
+msgstr "%s: Datoteka izgleda premještena, ne uklanja se"
+
+#: src/xz/file_io.c:143 src/xz/file_io.c:635
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot remove: %s"
+msgstr "%s: Ne mogu otvoriti: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot set the file owner: %s"
+msgstr "%s: Ne mogu postaviti vlasnika datoteke: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:174
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot set the file group: %s"
+msgstr "%s: Ne mogu postaviti grupu datoteke: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot set the file permissions: %s"
+msgstr "%s: Ne mogu postaviti prava datoteke: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:340 src/xz/file_io.c:423
+#, c-format
+msgid "%s: Is a symbolic link, skipping"
+msgstr "%s: simbolička veza, preskačem"
+
+#: src/xz/file_io.c:468
+#, c-format
+msgid "%s: Is a directory, skipping"
+msgstr "%s: direktorij, preskačem"
+
+#: src/xz/file_io.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: Not a regular file, skipping"
+msgstr "%s: Nije obična datoteka, preskačem"
+
+#: src/xz/file_io.c:491
+#, c-format
+msgid "%s: File has setuid or setgid bit set, skipping"
+msgstr "%s: Datoteka ima setuid iuli setgid bit postavljen, preskačem"
+
+#: src/xz/file_io.c:498
+#, c-format
+msgid "%s: File has sticky bit set, skipping"
+msgstr "%s: Datoteka ima ljepljivi postavljen, preskačem"
+
+#: src/xz/file_io.c:505
+#, c-format
+msgid "%s: Input file has more than one hard link, skipping"
+msgstr "%s: Ulazna datoteka ima više od jedne čvrste veze, preskače se"
+
+#: src/xz/file_io.c:761
+#, c-format
+msgid "Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s"
+msgstr "Greška u obnovi O_APPEND flega na standardni izlaz: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:773
+#, c-format
+msgid "%s: Closing the file failed: %s"
+msgstr "%s: Zatvaranje datoteke neuspjelo %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:809 src/xz/file_io.c:1008
+#, c-format
+msgid "%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s"
+msgstr ""
+"%s: Pozicioniranje neuspjelo u pokušaju kreiranja rijetko popunjene "
+"datoteke: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:883
+#, c-format
+msgid "%s: Read error: %s"
+msgstr "%s: Greška čitanja: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:906
+#, c-format
+msgid "%s: Error seeking the file: %s"
+msgstr "%s: Greška pozicioniranja datoteke: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c:916
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected end of file"
+msgstr "%s: Neočekivani kraj datoteke"
+
+#: src/xz/file_io.c:966
+#, c-format
+msgid "%s: Write error: %s"
+msgstr "%s: Greška pisanja: %s"
+
+#: src/xz/hardware.c:100
+msgid "Disabled"
+msgstr "Onemogućeno"
+
+#. TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
+#. the alignment looks nice.
+#: src/xz/hardware.c:119
+msgid "Total amount of physical memory (RAM): "
+msgstr "Ukupna količina fizičke memorije (RAM): "
+
+#: src/xz/hardware.c:121
+msgid "Memory usage limit for compression:    "
+msgstr "Memorijski limit za kompresiju:    "
+
+#: src/xz/hardware.c:123
+msgid "Memory usage limit for decompression:  "
+msgstr "Memorijski limit za dekompresiju:  "
+
+#. TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
+#. This string is used in tables, so the width must not
+#. exceed ten columns with a fixed-width font.
+#: src/xz/list.c:62
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#. TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
+#. but the Check ID is known (here 2). This and other "Unknown-N"
+#. strings are used in tables, so the width must not exceed ten
+#. columns with a fixed-width font. It's OK to omit the dash if
+#. you need space for one extra letter, but don't use spaces.
+#: src/xz/list.c:69
+msgid "Unknown-2"
+msgstr "Nepoznato-2"
+
+#: src/xz/list.c:70
+msgid "Unknown-3"
+msgstr "Nepoznato-3"
+
+#: src/xz/list.c:72
+msgid "Unknown-5"
+msgstr "Nepoznato-5"
+
+#: src/xz/list.c:73
+msgid "Unknown-6"
+msgstr "Nepoznato-6"
+
+#: src/xz/list.c:74
+msgid "Unknown-7"
+msgstr "Nepoznato-7"
+
+#: src/xz/list.c:75
+msgid "Unknown-8"
+msgstr "Nepoznato-8"
+
+#: src/xz/list.c:76
+msgid "Unknown-9"
+msgstr "Nepoznato-9"
+
+#: src/xz/list.c:78
+msgid "Unknown-11"
+msgstr "Nepoznato-11"
+
+#: src/xz/list.c:79
+msgid "Unknown-12"
+msgstr "Nepoznato-12"
+
+#: src/xz/list.c:80
+msgid "Unknown-13"
+msgstr "Nepoznato-13"
+
+#: src/xz/list.c:81
+msgid "Unknown-14"
+msgstr "Nepoznato-14"
+
+#: src/xz/list.c:82
+msgid "Unknown-15"
+msgstr "Nepoznato-15"
+
+#: src/xz/list.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: File is empty"
+msgstr "%s: Datoteka je prazna"
+
+#: src/xz/list.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: Too small to be a valid .xz file"
+msgstr "%s: Premalo da bude važeća .xz datoteka"
+
+#. TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
+#. to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
+#. are left aligned. If you need longer words, it's OK to
+#. use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
+#: src/xz/list.c:603
+msgid "Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename"
+msgstr "Struj  Blokov   Kompresija Dekompresija  Odnos  Provj   Datoteka"
+
+#: src/xz/list.c:643
+#, c-format
+msgid "  Streams:            %s\n"
+msgstr "  Struje:            %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:645
+#, c-format
+msgid "  Blocks:             %s\n"
+msgstr "  Blokovi:             %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:647
+#, c-format
+msgid "  Compressed size:    %s\n"
+msgstr "  Kompresovana veličina:    %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:650
+#, c-format
+msgid "  Uncompressed size:  %s\n"
+msgstr "  Dekompresovana veličina:  %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:653
+#, c-format
+msgid "  Ratio:              %s\n"
+msgstr "  Odnos:              %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:655
+#, c-format
+msgid "  Check:              %s\n"
+msgstr "  Provjera:              %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:656
+#, c-format
+msgid "  Stream padding:     %s\n"
+msgstr "  Dopuna toka:     %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
+#. Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
+#. "xz -lv foo.xz".
+#: src/xz/list.c:684
+msgid ""
+"  Streams:\n"
+"    Stream    Blocks      CompOffset    UncompOffset        CompSize      "
+"UncompSize  Ratio  Check      Padding"
+msgstr ""
+"  Tokovi:\n"
+"    Struja    Blokov      KomprPomak    Dekomprpomak        Kompveli      "
+"Dekompveli  Odnos  Provj      Nadopun"
+
+#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All
+#. except Check are right aligned; Check is left aligned.
+#: src/xz/list.c:739
+#, c-format
+msgid ""
+"  Blocks:\n"
+"    Stream     Block      CompOffset    UncompOffset       TotalSize      "
+"UncompSize  Ratio  Check"
+msgstr ""
+"  Blokovi:\n"
+"    Struja    Blokov      KomprPomak    Dekomprpomak        Kompveli      "
+"Dekompveli  Odnos  Provj      Nadopun"
+
+#. TRANSLATORS: These are additional column headings
+#. for the most verbose listing mode. CheckVal
+#. (Check value), Flags, and Filters are left aligned.
+#. Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
+#. are right aligned. %*s is replaced with 0-120
+#. spaces to make the CheckVal column wide enough.
+#. Test with "xz -lvv foo.xz".
+#: src/xz/list.c:751
+#, c-format
+msgid "      CheckVal %*s Header  Flags        CompSize    MemUsage  Filters"
+msgstr ""
+"      Provjera %*s Zaglav  Indik        Komprvel    Memorije  Filteri"
+
+#: src/xz/list.c:829 src/xz/list.c:998
+#, c-format
+msgid "  Memory needed:      %s MiB\n"
+msgstr "  Potrebna memorija:      %s MiB\n"
+
+#: src/xz/list.c:831 src/xz/list.c:1000
+#, c-format
+msgid "  Sizes in headers:   %s\n"
+msgstr "  Veličine u zaglavjima:   %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:832 src/xz/list.c:1001
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/xz/list.c:832 src/xz/list.c:1001
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
+#. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
+#: src/xz/list.c:977
+#, c-format
+msgid "%s file\n"
+msgid_plural "%s files\n"
+msgstr[0] "%s datoteka\n"
+msgstr[1] "%s datoteke\n"
+msgstr[2] "%s datoteka\n"
+
+#: src/xz/list.c:990
+msgid "Totals:"
+msgstr "Ukupne vrijednosti:"
+
+#: src/xz/list.c:991
+#, c-format
+msgid "  Number of files:    %s\n"
+msgstr "  Broj datoteka:    %s\n"
+
+#: src/xz/list.c:1063
+msgid "--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)"
+msgstr "--list radi samo na .xz datotekama (--format=xz ili --format=auto)"
+
+#: src/xz/list.c:1069
+msgid "--list does not support reading from standard input"
+msgstr "--list ne podržava čitanje s standardnog ulaza"
+
+#: src/xz/main.c:89
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading filenames: %s"
+msgstr "%s: Greška u čitanju imena datoteka: %s"
+
+#: src/xz/main.c:96
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected end of input when reading filenames"
+msgstr "%s: Neočekivan kraj ulaza pri čitanju imena datoteka"
+
+#: src/xz/main.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--"
+"files0' instead of `--files'?"
+msgstr ""
+"%s: Nula znak nađen pri čitanju imena datoteka, možda ste mislili koristiti "
+"`--files0' umjesto `--files'?"
+
+#: src/xz/main.c:174
+msgid "Compression and decompression with --robot are not supported yet."
+msgstr "Kompresija i dekompresija s --robot još nisu podržane."
+
+#: src/xz/main.c:231
+msgid ""
+"Cannot read data from standard input when reading filenames from standard "
+"input"
+msgstr ""
+"Ne mogu da čitam podatke sa standardnog ulaza prilikom čitanja datoteka sa "
+"standardnog ulaza"
+
+#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
+#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
+#. This is a translatable string because French needs
+#. a space before a colon.
+#: src/xz/message.c:733
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
+#: src/xz/message.c:796 src/xz/message.c:846
+msgid "Internal error (bug)"
+msgstr "Interna greška (bug)"
+
+#: src/xz/message.c:803
+msgid "Cannot establish signal handlers"
+msgstr "Ne mogu uspostaviti obrađivače signala"
+
+#: src/xz/message.c:812
+msgid "No integrity check; not verifying file integrity"
+msgstr "Nema provjere integriteta, ne verificira se integritet datoteke"
+
+#: src/xz/message.c:815
+msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity"
+msgstr ""
+"Nepodržana vrsta provjere integriteta, ne verificira se integritet datoteke"
+
+#: src/xz/message.c:822
+msgid "Memory usage limit reached"
+msgstr "DOsegnut limit upotrebe memorije"
+
+#: src/xz/message.c:825
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Nije prepoznata vrsta datoteke"
+
+#: src/xz/message.c:828
+msgid "Unsupported options"
+msgstr "Nepodržane opcije"
+
+#: src/xz/message.c:831
+msgid "Compressed data is corrupt"
+msgstr "Kompresovani podaci su oštećeni"
+
+#: src/xz/message.c:834
+msgid "Unexpected end of input"
+msgstr "Neočekivan kraj ulaza"
+
+#: src/xz/message.c:885
+#, c-format
+msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s."
+msgstr "%s MiB memorije je potrebno. Limit je %s."
+
+#: src/xz/message.c:1052
+#, c-format
+msgid "%s: Filter chain: %s\n"
+msgstr "%s: Filter lanac: %s\n"
+
+#: src/xz/message.c:1062
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information."
+msgstr "Pokušajte `%s --help' za više informacija."
+
+#: src/xz/message.c:1088
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"Compress or decompress FILEs in the .xz format.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s [OPCIJA]... [DATOTEKA]...\n"
+"Kompresuje ili dekompresuje DATOTEKU u .xz formatu.\n"
+"\n"
+
+#: src/xz/message.c:1095
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+"Obavezni argumenti za dugačke opcije su obavezni i za kratke opcije.\n"
+
+#: src/xz/message.c:1099
+msgid " Operation mode:\n"
+msgstr " Režim rada:\n"
+
+#: src/xz/message.c:1102
+msgid ""
+"  -z, --compress      force compression\n"
+"  -d, --decompress    force decompression\n"
+"  -t, --test          test compressed file integrity\n"
+"  -l, --list          list information about .xz files"
+msgstr ""
+"  -z, --compress      forsiraj kompresiju\n"
+"  -d, --decompress    forsiraj dekompresiju\n"
+"  -t, --test          testiraj integritet kompresovane datoteke\n"
+"  -l, --list          prikaži informacije o .xz datotekama"
+
+#: src/xz/message.c:1108
+msgid ""
+"\n"
+" Operation modifiers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Modifikacije rada:\n"
+
+#: src/xz/message.c:1111
+msgid ""
+"  -k, --keep          keep (don't delete) input files\n"
+"  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links\n"
+"  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files"
+msgstr ""
+"  -k, --keep          čuvaj (ne briši ulazne datoteke)\n"
+"  -f, --force         forsiraj prepisivanje izlazne datoteke i dekompresuj "
+"veze\n"
+"  -c, --stdout        piši na standardni izlaz i ne briši ulazne datoteke"
+
+#: src/xz/message.c:1117
+msgid ""
+"      --single-stream decompress only the first stream, and silently\n"
+"                      ignore possible remaining input data"
+msgstr ""
+"      --single-stream dekompresuj samo prvi tok i tiho\n"
+"                      ignoriši moguće preostale ulazne podatke"
+
+#: src/xz/message.c:1120
+msgid ""
+"      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing\n"
+"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files\n"
+"      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is\n"
+"                      omitted, filenames are read from the standard input;\n"
+"                      filenames must be terminated with the newline "
+"character\n"
+"      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator"
+msgstr ""
+"      --no-sparse     ne kreiraj rijetko popunjene datoteke pri "
+"dekompresiji\n"
+"  -S, --suffix=.SUF   koristi sufiks `.SUF' na kompresovanim datotekama\n"
+"      --files[=FILE]  čitaj imena datoteka koje se obrađuju iz FILE; ako je "
+"FILE \n"
+"                      preskočen, imena datoetka se čitaju s standardnog "
+"ulaza\n"
+"                      imena datoteka se moraju završiti noivim resom\n"
+"      --files0[=FILE] kao --files ali koristi nula znak za terminator"
+
+#: src/xz/message.c:1129
+msgid ""
+"\n"
+" Basic file format and compression options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Osnovni format datoteke i opcije kompresije:\n"
+
+#: src/xz/message.c:1131
+msgid ""
+"  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are\n"
+"                      `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n"
+"  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),\n"
+"                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'"
+msgstr ""
+"  -F, --format=FMT    format datoteka za kodiranje ili dekodiranje, moguće "
+"vrijesnosit\n"
+"                      `auto' (default), `xz', `lzma', i `raw'\n"
+"  -C, --check=CHECK   vrsta provjere integriteta: `none' (koristi s "
+"oprezom),\n"
+"                      `crc32', `crc64' (default), ili `sha256'"
+
+#: src/xz/message.c:1138
+msgid ""
+"  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor "
+"*and*\n"
+"                      decompressor memory usage into account before using 7-"
+"9!"
+msgstr ""
+"  -0 ... -9           poostavka kompresije podrazumijevano  6; uzmite u "
+"obzir kompresorsku *i*\n"
+"                      decompresorsku memoriju prije korištenja 7-9!"
+
+#: src/xz/message.c:1142
+msgid ""
+"  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU "
+"time;\n"
+"                      does not affect decompressor memory requirements"
+msgstr ""
+"  -e, --extreme       pokušava da poboljša stepen kompresije pomoću više "
+"procesorskog vremena;\n"
+"                      ne utiče na memorijske zahtjeve dekjompresora"
+
+#: src/xz/message.c:1147
+msgid ""
+"      --block-size=SIZE\n"
+"                      when compressing to the .xz format, start a new block\n"
+"                      after every SIZE bytes of input; 0=disabled (default)"
+msgstr ""
+"      --block-size=VEL\n"
+"                      pri kompresiji u .xz format, pokreni novi blok\n"
+"                      nakon svakih VEL bajtova; 0=onemogućeno "
+"(podrazumijevano)"
+
+#: src/xz/message.c:1151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"      --memlimit-compress=LIMIT\n"
+"      --memlimit-decompress=LIMIT\n"
+"  -M, --memlimit=LIMIT\n"
+"                      set memory usage limit for compression, "
+"decompression,\n"
+"                      or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults"
+msgstr ""
+"      --memlimit-compress=LIMIT\n"
+"      --memlimit-decompress=LIMIT\n"
+"  -M, --memlimit=LIMIT\n"
+"                      postavlja limit upotrebe memorije za kompresiju, "
+"dekompresiju,\n"
+"                      ili oba; LIMIT je u bajtima, % RAM, ili 0 za "
+"podrazumijevano"
+
+#: src/xz/message.c:1158
+msgid ""
+"      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage "
+"limit,\n"
+"                      give an error instead of adjusting the settings "
+"downwards"
+msgstr ""
+"      --no-adjust     ako postavke kompresije prelaze limit upotrebe "
+"memorije\n"
+"                      prijavi grešku umjesno podešavanja postavki"
+
+#: src/xz/message.c:1164
+msgid ""
+"\n"
+" Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
+msgstr ""
+"\n"
+" Vlasititi filterski lanac za kompresiju (alternativa za upotrebu postavki):"
+
+#: src/xz/message.c:1173
+msgid ""
+"\n"
+"  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero "
+"or\n"
+"  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; "
+"default):\n"
+"                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])\n"
+"                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
+"                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)\n"
+"                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)\n"
+"                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)\n"
+"                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)\n"
+"                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)\n"
+"                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; "
+"bt4)\n"
+"                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic "
+"(default)"
+msgstr ""
+"\n"
+"  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 ili LZMA2; OPTS je lista opcija\n"
+"  --lzma2[=OPTS]      razdvojenih zarezima (važeće vrijednosti; default):\n"
+"                        preset=PRE vrati opcije na normalne (0-9[e])\n"
+"                        dict=NUM   veličina rječnika (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
+"                        lc=NUM     broj bita slovnog kontesta (0-4; 3)\n"
+"                        lp=NUM     broj bita slovne pozicije (0-4; 0)\n"
+"                        pb=NUM     broj bita slovne pozicije (0-4; 2)\n"
+"                        mode=MODE  režim kompresije (fast, normal; normal)\n"
+"                        nice=NUM   nice dužina slaganja (2-273; 64)\n"
+"                        mf=NAME    tražilac poklašanja (hc3, hc4, bt2, bt3, "
+"bt4; bt4)\n"
+"                        depth=NUM  maksimalna dubina potrage; 0=automatska "
+"(default)"
+
+#: src/xz/message.c:1188
+msgid ""
+"\n"
+"  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
+"  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)\n"
+"  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
+"  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian only)\n"
+"  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)\n"
+"  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
+"                      Valid OPTS for all BCJ filters:\n"
+"                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)"
+msgstr ""
+"\n"
+"  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
+"  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian )\n"
+"  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
+"  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian)\n"
+"  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian )\n"
+"  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
+"                      Važeće OPTS za sve BCJ filtere:\n"
+"                        start=NUM  Mjesto pomaka za konverzije (default=0)"
+
+#: src/xz/message.c:1200
+msgid ""
+"\n"
+"  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
+"                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted\n"
+"                                   from each other (1-256; 1)"
+msgstr ""
+"\n"
+"  --delta[=OPTS]      Delta filter; važeče OPTS (važeće vrijednosti, "
+"podrazumijevana):\n"
+"                        dist=NUM   udaljenost među bajtima koja se oduzima\n"
+"                                   jedna od druge (1-256; 1)"
+
+#: src/xz/message.c:1208
+msgid ""
+"\n"
+" Other options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Druge opcije:\n"
+
+#: src/xz/message.c:1211
+msgid ""
+"  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors "
+"too\n"
+"  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose"
+msgstr ""
+"  -q, --quiet         potisni upozorenja, navedi dvaput za potiskivanje "
+"grešaka\n"
+"  -v, --verbose       budi detaljan, navedi dva puta za još detaljnije"
+
+#: src/xz/message.c:1216
+msgid "  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status"
+msgstr "  -Q, --no-warn       učini da upozorenja ne utiču na izlazni status"
+
+#: src/xz/message.c:1218
+msgid ""
+"      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
+msgstr ""
+"      --robot         koristi mašinski razumljive poruke (korisno za skripte)"
+
+#: src/xz/message.c:1221
+msgid ""
+"      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently "
+"active\n"
+"                      memory usage limits, and exit"
+msgstr ""
+"      --info-memory   prikaži ukupnu količinu RAM i trenutno aktivne\n"
+"                      granice upotrebe memorije i izađi"
+
+#: src/xz/message.c:1224
+msgid ""
+"  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
+"  -H, --long-help     display this long help and exit"
+msgstr ""
+"  -h, --help          prikaži kratku pomoć (prikazuje samo osnovne opcije)\n"
+"  -H, --long-help     prikaži dugu pomoć i izađi"
+
+#: src/xz/message.c:1228
+msgid ""
+"  -h, --help          display this short help and exit\n"
+"  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
+msgstr ""
+"  -h, --help          prikaži ovu kratku pomoć i izađi\n"
+"  -H, --long-help     prikaži dugu pomoć (prikazuje i napredne opcije)"
+
+#: src/xz/message.c:1233
+msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
+msgstr "  -V, --version       prikaži broj verzije i izađi"
+
+#: src/xz/message.c:1235
+msgid ""
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bez DATOTEKE, ili kada je DATOTEKA -, pročitaj standardni ulaz.\n"
+
+#. TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
+#. for this package. Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
+#. address for translation bugs. Thanks.
+#: src/xz/message.c:1241
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
+msgstr "Prijavi greške na <%s> (Engleski ili Finski).\n"
+
+#: src/xz/message.c:1243
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s internet stranica: <%s>\n"
+
+#: src/xz/options.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas"
+msgstr "%s: Opcije moraju biti `ime=vrijednost' parovi razdvojeni zarezima"
+
+#: src/xz/options.c:93
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid option name"
+msgstr "%s: Nevažeće ime opcije"
+
+#: src/xz/options.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid option value"
+msgstr "%s: Nevažeća vriejdnost opcije"
+
+#: src/xz/options.c:247
+#, c-format
+msgid "Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s"
+msgstr "Nepodržana LZMA1/LZMA2 postavka: %s"
+
+#: src/xz/options.c:355
+msgid "The sum of lc and lp must not exceed 4"
+msgstr "Suma lc i lp ne smije preći 4"
+
+#: src/xz/options.c:359
+#, c-format
+msgid "The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>"
+msgstr "Izabrani tragač uparenja zahtijeva baremt nice=%<PRIu32>"
+
+#: src/xz/suffix.c:133 src/xz/suffix.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout"
+msgstr ""
+"%s: Sa --format=raw, --suffix=.SUF je potreban, inače se piše na stdout"
+
+#: src/xz/suffix.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: Filename has an unknown suffix, skipping"
+msgstr "%s: Datoteka ima nepoznat sufiks, preskačem"
+
+#: src/xz/suffix.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: File already has `%s' suffix, skipping"
+msgstr "%s: Datoteka već ima `%s' sufiks, preskačem"
+
+#: src/xz/suffix.c:393
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid filename suffix"
+msgstr "%s: Pogrešan sufiks imena datoteke"
+
+#: src/xz/util.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
+msgstr "%s: Vrijednost nije nenegativan dekadni broj"
+
+#: src/xz/util.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid multiplier suffix"
+msgstr "%s: Nevažeći multiplikatorski sufiks"
+
+#: src/xz/util.c:105
+msgid "Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30)."
+msgstr "Ispravni sufiksi su `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), i `GiB' (2^30)."
+
+#: src/xz/util.c:122
+#, c-format
+msgid "Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
+msgstr "Vrijednost opcije `%s' mora biti u opsegu [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
+
+#: src/xz/util.c:247
+msgid "Empty filename, skipping"
+msgstr "Prazno ime datoteke, preskaćem"
+
+#: src/xz/util.c:261
+msgid "Compressed data cannot be read from a terminal"
+msgstr "Kompresovani podaci se ne mogu čitatti sa terminala"
+
+#: src/xz/util.c:274
+msgid "Compressed data cannot be written to a terminal"
+msgstr "Kompresovani podaci se ne mogu pisati na terminal"
+
+#: src/common/tuklib_exit.c:39
+msgid "Writing to standard output failed"
+msgstr "Pisanje na standardni izlaz neuspjelo"
+
+#: src/common/tuklib_exit.c:42
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
diff -Nru language-pack-bs-12.04+20120308/debian/changelog language-pack-bs-12.04+20120315/debian/changelog
--- language-pack-bs-12.04+20120308/debian/changelog	2012-03-09 09:04:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-12.04+20120315/debian/changelog	2012-03-16 10:37:52.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-bs (1:12.04+20120315) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 16 Mar 2012 10:37:52 +0000
+
 language-pack-bs (1:12.04+20120308) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.