diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-09 09:06:24.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
 msgid "Sound Card"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-09 09:06:42.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-16 10:41:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-09 09:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-16 10:41:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Feder <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
 msgid "This package does not seem to be installed correctly"
@@ -587,7 +587,7 @@
 msgid "Ignore future problems of this program version"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:466
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:468
 #: ../kde/apport-kde.py:243
 msgid "Show Details"
 msgstr ""
@@ -797,12 +797,12 @@
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:262 ../kde/apport-kde.py:196
+#: ../gtk/apport-gtk.py:203 ../gtk/apport-gtk.py:264 ../kde/apport-kde.py:196
 #: ../kde/apport-kde.py:323
 msgid "Relaunch"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:470 ../kde/apport-kde.py:240
+#: ../gtk/apport-gtk.py:472 ../kde/apport-kde.py:240
 msgid "Hide Details"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-09 09:06:24.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-16 10:41:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the apturl package.
+# Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apturl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
+msgid "User requested interrupt."
+msgstr "Afbrydelse ønsket af bruger"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:85
+msgid "Non whitelist char in the uri"
+msgstr "Ikke godkendte tegn i uri'en"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:93
+msgid "Whitespace in key=value"
+msgstr "Blanktegn i nøgle=værdi"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:99
+#, python-format
+msgid "Exception '%s'"
+msgstr "Undtagelse \"%s\""
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:109
+#, python-format
+msgid "Url string '%s' too long"
+msgstr "Url-streng \"%s\" er for lang"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:115
+msgid "No ':' in the uri"
+msgstr "Intet \":\" i uri'en"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
+#, python-format
+msgid "Enabling '%s' failed"
+msgstr "Aktivering af \"%s\" mislykkedes"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
+#, python-format
+msgid "Unknown channel '%s'"
+msgstr "Ukendt kanal \"%s\""
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
+#, python-format
+msgid "The channel '%s' is not known"
+msgstr "Kanalen \"%s\" er ukendt"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
+#, python-format
+msgid "Enabling channel '%s' failed"
+msgstr "Aktivering af kanal \"%s\" mislykkedes"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
+msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
+msgstr "Ugyldig fil /etc/apt/sources.list"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Softwareindeks er i beskadiget"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst "
+"for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne, og at filen "
+"\"/etc/apt/sources.list\" er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: "
+"\"sudo apt-get update\" og \"sudo apt-get install -f\"."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
+msgid "Need a url to continue, exiting"
+msgstr "Mangler adresse for at kunne fortsætte. Afslutter"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
+msgstr "Ugyldig adresse: \"%s\" oplyst. Afslutter"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
+#, python-format
+msgid "Can not deal with protocol '%s' "
+msgstr "Kan ikke håndtere protokol \"%s\" "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is virtual."
+msgstr "Pakke \"%s\" er virtuel."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
+#, python-format
+msgid "Could not find package '%s'."
+msgstr "Kunne ikke finde pakke \"%s\"."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is already installed"
+msgstr "Pakken \"%s\" er allerede installeret"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
+#, python-format
+msgid "Can not install '%s' (%s) "
+msgstr "Kan ikke installere \"%s\" (%s) "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
+msgstr ""
+"Pakken \"%s\" kræver som minimum version \"%s\", men kun \"%s\" er "
+"tilgængelig"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:17
+msgid "Enable additional components"
+msgstr "Aktivér supplerende komponenter"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:77 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
+msgid "Enable additional software channel"
+msgstr "Aktiver supplerende softwarekanal"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:78 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
+#, python-format
+msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
+msgstr "Ønsker du at aktivere den følgende softwarekanal: \"%s\"?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:142 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
+msgid "Install additional software?"
+msgstr "Installér yderligere software?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:143 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
+#, python-format
+msgid "Do you want to install package '%s'?"
+msgstr "Ønsker du at installere pakken \"%s\"?"
+
+#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installér"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "Hvorvidt den spcificerede kommando skal håndtere \"apt\"-adresser"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen brugt i \"kommando\"-nøglen  skal håndtere \"apt\"-"
+"adresser."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "Håndteringen til  \"apt\"-adresser"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr ""
+"Kommandoen brugt til at håndtere \"apt\"-adresser (URL), hvis aktiveret."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Kør kommandoen i en terminal"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en "
+"terminal."
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/bfd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6626 @@
+# Danish messages for bfd.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+#
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2002-2003
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2011
+#
+# Følgende konventioner bruges, men jeg er ikke sikker på at de nødvendigvis er de bedste:
+#
+# entry (alene) -> post
+# entry point -> startpunkt
+# link -> lænke
+# overlay -> overlay
+# relax -> forenkle
+# record -> post
+# image -> aftryk
+# TOC -> TOC (=table of contents, evt. indholdsfortegnelse)
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bfd-2.20.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: aout-adobe.c:127
+msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
+msgstr "%B: Ukendt sektionstype i a.out.adobe-fil: %x\n"
+
+#: aout-cris.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
+msgstr "%s: Ugyldig relokeringstype eksporteret: %d"
+
+#: aout-cris.c:242
+msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d"
+msgstr "%B: Ugyldig relokeringstype importeret: %d"
+
+#: aout-cris.c:253
+msgid "%B: Bad relocation record imported: %d"
+msgstr "%B: Fejlagtig relokeringspost importeret: %d"
+
+#: aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
+msgstr "%s: kan ikke repræsentere sektionen \"%s\" i a.out-objektfilformat"
+
+#: aoutx.h:1577
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
+msgstr ""
+"%s: kan ikke repræsentere sektion for symbolet \"%s\" i a.out-objektfilformat"
+
+#: aoutx.h:1579 vms-alpha.c:7668
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*ukendt*"
+
+#: aoutx.h:4017 aoutx.h:4343
+msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n"
+msgstr "%P: %B: uventet relokeringstype\n"
+
+#: aoutx.h:5374
+#, c-format
+msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
+msgstr "%s: relokérbar lænke fra %s til %s understøttes ikke"
+
+#: archive.c:2194
+msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
+msgstr "Advarsel: arkivskrivning var langsom: genskriver tidsstempel\n"
+
+#: archive.c:2482
+msgid "Reading archive file mod timestamp"
+msgstr "Læser arkivfilens ændringstidsstempel"
+
+#: archive.c:2506
+msgid "Writing updated armap timestamp"
+msgstr "Skriver opdateret armap-tidsstempel"
+
+#: bfd.c:398
+msgid "No error"
+msgstr "Ingen fejl"
+
+#: bfd.c:399
+msgid "System call error"
+msgstr "Systemkaldsfejl"
+
+#: bfd.c:400
+msgid "Invalid bfd target"
+msgstr "Ugyldigt bfd-mål"
+
+#: bfd.c:401
+msgid "File in wrong format"
+msgstr "Filen er i forkert format"
+
+#: bfd.c:402
+msgid "Archive object file in wrong format"
+msgstr "Arkivobjektfil er i forkert format"
+
+#: bfd.c:403
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Ugyldig handling"
+
+#: bfd.c:404
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Hukommelsen er opbrugt"
+
+#: bfd.c:405
+msgid "No symbols"
+msgstr "Ingen symboler"
+
+#: bfd.c:406
+msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
+msgstr "Arkivet har intet indeks; kør ranlib til at tilføje ét"
+
+#: bfd.c:407
+msgid "No more archived files"
+msgstr "Ikke flere arkiverede filer"
+
+#: bfd.c:408
+msgid "Malformed archive"
+msgstr "Forvansket arkiv"
+
+#: bfd.c:409
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Filformatet ikke genkendt"
+
+#: bfd.c:410
+msgid "File format is ambiguous"
+msgstr "Filformatet er flertydigt"
+
+#: bfd.c:411
+msgid "Section has no contents"
+msgstr "Sektionen har intet indhold"
+
+#: bfd.c:412
+msgid "Nonrepresentable section on output"
+msgstr "Ikkerepræsenterbar sektion i uddata"
+
+#: bfd.c:413
+msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
+msgstr "Symbolet kræver fejlsøgningssektion som ikke eksisterer"
+
+#: bfd.c:414
+msgid "Bad value"
+msgstr "Fejlagtigt værdi"
+
+#: bfd.c:415
+msgid "File truncated"
+msgstr "Filen trunkeret"
+
+#: bfd.c:416
+msgid "File too big"
+msgstr "Filen er for stor"
+
+#: bfd.c:417
+#, c-format
+msgid "Error reading %s: %s"
+msgstr "Fejl ved læsning af %s: %s"
+
+#: bfd.c:418
+msgid "#<Invalid error code>"
+msgstr "#<Ugyldig fejlkode>"
+
+#: bfd.c:945
+#, c-format
+msgid "BFD %s assertion fail %s:%d"
+msgstr "BFD %s-forsikring mislykkedes %s:%d"
+
+#: bfd.c:957
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Intern BFD %s-fejl, afbryder ved %s linje %d i %s\n"
+
+#: bfd.c:961
+#, c-format
+msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Internt BFD %s-fejl, afbryder ved %s linje %d\n"
+
+#: bfd.c:963
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Rapportér gerne denne fejl.\n"
+
+#: bfdwin.c:206
+#, c-format
+msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
+msgstr "mapper ikke: data=%lx mappet=%d\n"
+
+#: bfdwin.c:209
+#, c-format
+msgid "not mapping: env var not set\n"
+msgstr "mapper ikke: miljøvariabel er ikke sat\n"
+
+#: binary.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
+msgstr ""
+"Advarsel: Skrivning af sektionen \"%s\" til enorm (dvs negativ) afsætsbyte "
+"0x%lx."
+
+#: bout.c:1146 elf-m10300.c:2075 elf32-avr.c:1654 elf32-frv.c:5731
+#: elfxx-sparc.c:2796 reloc.c:5677 reloc16.c:162 elf32-ia64.c:360
+#: elf64-ia64.c:360
+msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: --relax og -r kan ikke bruges sammen\n"
+
+#: cache.c:226
+msgid "reopening %B: %s\n"
+msgstr "genåbner %B: %s\n"
+
+#: coff-alpha.c:491
+msgid ""
+"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n"
+"   Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries."
+msgstr ""
+"%B: Kan ikke håndtere komprimerede Alpha-binærfiler.\n"
+"   Brug kompilerflag eller objZ til at generere ukomprimerede binærfiler."
+
+#: coff-alpha.c:648
+msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d"
+msgstr "%B: relokeringstypen %d kendes eller understøttes ikke"
+
+#: coff-alpha.c:900 coff-alpha.c:937 coff-alpha.c:2025 coff-mips.c:1003
+msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
+msgstr "GP-relativ relokering bruges når GP ikke er defineret"
+
+#: coff-alpha.c:1502
+msgid "using multiple gp values"
+msgstr "bruger flere gp-værdier"
+
+#: coff-alpha.c:1561
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH"
+msgstr "%B: relokering understøttes ikke: ALPHA_R_GPRELHIGH"
+
+#: coff-alpha.c:1568
+msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW"
+msgstr "%B: relokering understøttes ikke: ALPHA_R_GPRELLOW"
+
+#: coff-alpha.c:1575 elf32-m32r.c:2493 elf64-alpha.c:4079 elf64-alpha.c:4228
+#: elf32-ia64.c:3845 elf64-ia64.c:3845
+msgid "%B: unknown relocation type %d"
+msgstr "%B: ukendt relokeringstype %d"
+
+#: coff-arm.c:1038
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%B: kan ikke finde THUMB-klistret \"%s\" til \"%s\""
+
+#: coff-arm.c:1067
+#, c-format
+msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%B: kan ikke finde ARM-klistret \"%s\" til \"%s\""
+
+#: coff-arm.c:1369 elf32-arm.c:6980
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: arm call to thumb"
+msgstr ""
+"%B(%s): advarsel: samvirken (interworking) er ikke aktiveret.\n"
+"  første forekomst: %B: arm-kald til thumb"
+
+#: coff-arm.c:1459
+#, c-format
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm\n"
+"  consider relinking with --support-old-code enabled"
+msgstr ""
+"%B(%s): advarsel: \"Interworking\" er ikke slået til.\n"
+"  første forekomst: %B: thumb-kald til arm\n"
+"  overvej at genlænke med --support-old-code tilvalgt"
+
+#: coff-arm.c:1754 coff-tic80.c:695 cofflink.c:3081
+msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'"
+msgstr "%B: fejlagtig relokeringsadresse 0x%lx i sektionen \"%s\""
+
+#: coff-arm.c:2079
+msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d"
+msgstr "%B: illegalt symbolindeks i relokering: %d"
+
+#: coff-arm.c:2210
+#, c-format
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d"
+msgstr ""
+"fejl: %B er kompileret til APCS-%d, mens %B er kompileret til APCS-%d"
+
+#: coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:15580
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in "
+"integer registers"
+msgstr ""
+"fejl: %B overfører flydende tal i flydendetalsregistre, mens %B overfører "
+"dem i heltalsregistre"
+
+#: coff-arm.c:2229 elf32-arm.c:15584
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in "
+"float registers"
+msgstr ""
+"fejl: %B overfører flydende tal i heltalsregistre, mens %B overfører dem i "
+"flydendetalsregistre"
+
+#: coff-arm.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is "
+"absolute position"
+msgstr ""
+"fejl: %s er kompileret som positionsuafhængig kode, mens målet %B har "
+"absolut position"
+
+#: coff-arm.c:2246
+#, c-format
+msgid ""
+"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is "
+"position independent"
+msgstr ""
+"fejl: %B er kompileret som kode med absolut position, mens målet %B er "
+"positionsuafhængigt"
+
+#: coff-arm.c:2274 elf32-arm.c:15649
+#, c-format
+msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B understøtter samvirken (interworking), mens %B ikke gør det"
+
+#: coff-arm.c:2277 elf32-arm.c:15655
+#, c-format
+msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B understøtter ikke samvirken (interworking), mens %B gør det"
+
+#: coff-arm.c:2301
+#, c-format
+msgid "private flags = %x:"
+msgstr "private flag = %x:"
+
+#: coff-arm.c:2309 elf32-arm.c:11752
+#, c-format
+msgid " [floats passed in float registers]"
+msgstr " [flydende tal overført i flydendetalsregistre]"
+
+#: coff-arm.c:2311
+#, c-format
+msgid " [floats passed in integer registers]"
+msgstr " [flydende tal overført i heltalsregistre]"
+
+#: coff-arm.c:2314 elf32-arm.c:11755
+#, c-format
+msgid " [position independent]"
+msgstr " [positionsuafhængigt]"
+
+#: coff-arm.c:2316
+#, c-format
+msgid " [absolute position]"
+msgstr " [absolut position]"
+
+#: coff-arm.c:2320
+#, c-format
+msgid " [interworking flag not initialised]"
+msgstr " [samvirkendeflag er ikke initieret]"
+
+#: coff-arm.c:2322
+#, c-format
+msgid " [interworking supported]"
+msgstr " [samvirken understøttes]"
+
+#: coff-arm.c:2324
+#, c-format
+msgid " [interworking not supported]"
+msgstr " [samvirken understøttes ikke]"
+
+#: coff-arm.c:2370 elf32-arm.c:10787
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been "
+"specified as non-interworking"
+msgstr ""
+"Advarsel: Sætter ikke samvirkeflaget (interworking) for %B, da den allerede "
+"er angivet som ikke-samvirkende"
+
+#: coff-arm.c:2374 elf32-arm.c:10791
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request"
+msgstr ""
+"Advarsel: Fjerner samvirkeflaget (interworking) for %B på grund af anmodning "
+"udefra"
+
+#: coff-h8300.c:1122
+#, c-format
+msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
+msgstr "kan ikke håndtere R_MEM_INDIRECT-relokering ved brug af %s-uddata"
+
+#: coff-i860.c:147
+#, c-format
+msgid "relocation `%s' not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:398 coffcode.h:5192
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr "%B: advarsel: illegalt symbolindeks %ld i relokeringerne"
+
+#: coff-i960.c:143 coff-i960.c:506
+msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
+msgstr "usikker kaldskonvention for ikke-COFF-symbol"
+
+#: coff-m68k.c:506 elf32-bfin.c:5689 elf32-cr16.c:2897 elf32-m68k.c:4677
+msgid "unsupported reloc type"
+msgstr "relokeringstypen understøttes ikke"
+
+#: coff-mips.c:688 elf32-mips.c:1014 elf32-score.c:430 elf32-score7.c:330
+#: elf64-mips.c:2019 elfn32-mips.c:1832
+msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
+msgstr "GP-relativ relokering når _gp ikke var defineret"
+
+#: coff-or32.c:229
+msgid "Unrecognized reloc"
+msgstr "Ukendt relokering"
+
+#: coff-rs6000.c:2676
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
+msgstr "%s: relokeringstypen 0x%02x understøttes ikke"
+
+#: coff-rs6000.c:2761
+#, c-format
+msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
+msgstr "%s: TOC-relokering ved 0x%x til symbolet \"%s\" uden nogen TOC-post"
+
+#: coff-rs6000.c:3512 coff64-rs6000.c:2111
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
+msgstr "%B: symbolet \"%s\" har ukendt smclas %d"
+
+#: coff-sh.c:521
+#, c-format
+msgid "SH Error: unknown reloc type %d"
+msgstr ""
+
+#: coff-tic4x.c:195 coff-tic54x.c:299 coff-tic80.c:458
+#, c-format
+msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
+msgstr "Ukendt relokeringstype 0x%x"
+
+#: coff-tic4x.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr "%s: advarsel: ikke tilladt symbolindeks %ld i relokeringerne"
+
+#: coff-w65.c:367
+#, c-format
+msgid "ignoring reloc %s\n"
+msgstr "ignorerer relokering %s\n"
+
+#: coffcode.h:991
+msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'"
+msgstr ""
+"%B: advarsel: COMDAT-symbol \"%s\" passer ikke til sektionsnavnet \"%s\""
+
+#. Generate a warning message rather using the 'unhandled'
+#. variable as this will allow some .sys files generate by
+#. other toolchains to be processed.  See bugzilla issue 196.
+#: coffcode.h:1215
+msgid ""
+"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s"
+msgstr ""
+"%B: Advarsel: Ignorerer sektionsflag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED i sektionen %s"
+
+#: coffcode.h:1282
+msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
+msgstr "%B (%s): Sektionsflag %s (0x%x) ignoreret"
+
+#: coffcode.h:2424
+#, c-format
+msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
+msgstr "Ukendt TI COFF-mål-id \"0x%x\""
+
+#: coffcode.h:2738
+msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld"
+msgstr "%B: relokering mod et ikke-eksisterende symbolindeks: %ld"
+
+#: coffcode.h:3296
+msgid "%B: too many sections (%d)"
+msgstr "%B: for mange sektioner (%d)"
+
+#: coffcode.h:3712
+msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld"
+msgstr "%B: sektion %s: overløb i strengtabel ved afsæt %ld"
+
+#: coffcode.h:4517
+msgid "%B: warning: line number table read failed"
+msgstr "%B: advarsel: læsning af linjenummertabel mislykkedes"
+
+#: coffcode.h:4547
+msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
+msgstr "%B: advarsel: illegalt symbolindeks %ld i linjetal"
+
+#: coffcode.h:4561
+msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'"
+msgstr "%B: advarsel: dobbelt linjenummersinformation for \"%s\""
+
+#: coffcode.h:4961
+msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
+msgstr "%B: Ukendt lagringsklasse %d for %s-symbolet \"%s\""
+
+#: coffcode.h:5087
+msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section"
+msgstr "advarsel: %B: lokalt symbol \"%s\" har ingen sektion"
+
+#: coffcode.h:5231
+msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
+msgstr "%B: ikke tilladt relokeringstype %d på adresse 0x%lx"
+
+#: coffgen.c:1578
+msgid "%B: bad string table size %lu"
+msgstr "%B: fejlagtig strengtabelstørrelse %lu"
+
+#: cofflink.c:533 elflink.c:4353
+msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B"
+msgstr "Advarsel: typen på symbol \"%s\" ændredes fra %d til %d i %B"
+
+#: cofflink.c:2330
+msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents"
+msgstr "%B: relokeringer i sektionen \"%s\", men den har intet indhold"
+
+#: cofflink.c:2392 elflink.c:9554
+msgid ""
+"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' "
+"of %B\n"
+msgstr ""
+"%X\"%s\" refereret i sektion \"%A\" af %B: defineret i forkastet sektion "
+"\"%A\" af %B\n"
+
+#: cofflink.c:2690 coffswap.h:826
+#, c-format
+msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: %s: relokering giver overløb: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: cofflink.c:2699 coffswap.h:812
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: advarsel: %s: linjenummer giver overløb: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: cpu-arm.c:189 cpu-arm.c:200
+msgid ""
+"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale"
+msgstr "fejl: %B kompileret til EP9312, mens %B er kompileret til XScale"
+
+#: cpu-arm.c:333
+#, c-format
+msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
+msgstr "advarsel: kan ikke opdatere indholdet af %s-sektion i %s"
+
+#: dwarf2.c:490
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Can't find %s section."
+msgstr "Dwarf-fejl: Kan ikke finde %s-sektion."
+
+#: dwarf2.c:518
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)."
+msgstr "Dwarf-fejl: Afsæt (%lu) større end eller lig med %s-størrelse (%lu)."
+
+#: dwarf2.c:940
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u."
+msgstr "Dwarf-fejl: Ugyldig eller ubehandlet FORM-værdi: %u."
+
+#: dwarf2.c:1191
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
+msgstr "Dwarf-fejl: vanskabt linjenummerssektion (fejlagtigt filnummer)."
+
+#: dwarf2.c:1443
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d."
+msgstr "Dwarf-fejl: Uhåndteret .debug_line-version %d."
+
+#: dwarf2.c:1465
+msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction."
+msgstr "Dwarf-fejl: Ugyldigt maksimalt antal operationer per instruktion."
+
+#: dwarf2.c:1652
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
+msgstr "Dwarf-fejl: vanskabt linjenummerssektion."
+
+#: dwarf2.c:1978 dwarf2.c:2098 dwarf2.c:2383
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
+msgstr "Dwarf-fejl: Kunne ikke finde forkortelsesnumret %u."
+
+#: dwarf2.c:2344
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
+"and 4 information."
+msgstr ""
+"Dwarf-fejl: fandt dwarf version \"%u\", men denne læser kan kun håndtere "
+"information fra version 2, 3 og 4."
+
+#: dwarf2.c:2351
+#, c-format
+msgid ""
+"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
+"greater than '%u'."
+msgstr ""
+"Dwarf-fejl: fandt adressestørrelsen \"%u\", denne læser kan ikke håndtere "
+"størrelser større end \"%u\"."
+
+#: dwarf2.c:2374
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
+msgstr "Dwarf-fejl: Fejlagtigt forkortelsesnummer: %u."
+
+#: ecoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "Unknown basic type %d"
+msgstr "Ukendt grundtype %d"
+
+#: ecoff.c:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Symbol slut+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1501 ecoff.c:1504
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      First symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Første symbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Symbol slut+1: %-7ld  Type:  %s"
+
+#: ecoff.c:1523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Local symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Lokalt symbol: %ld"
+
+#: ecoff.c:1531
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      struct; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      struct; symbol slut+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1536
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      union; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      union; symbol slut+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1541
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      enum; End+1 symbol: %ld"
+msgstr ""
+"\n"
+"      enum; symbol slut+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      Type: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"      Type: %s"
+
+#: elf-attrs.c:569
+msgid ""
+"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
+"'%s' toolchain"
+msgstr ""
+"fejl: %B: Objekt har leverandørspecifikt indhold, som skal behandles med  "
+"'%s'-værktøjerne"
+
+#: elf-attrs.c:578
+msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
+msgstr ""
+"fejl: %B: Objektmærke \"%d, %d\" er ikke kompatibelt med mærket \"%d, %s\""
+
+#: elf-eh-frame.c:913
+msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n"
+msgstr "%P: fejl i %B(%A); ingen .eh_frame_hdr-tabel vil blive oprettet.\n"
+
+#: elf-eh-frame.c:1165
+msgid ""
+"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n"
+msgstr ""
+"%P: fde-kodning i %B(%A) forhindrer .eh_frame_hdr-tabel i at blive "
+"oprettet.\n"
+
+#: elf-eh-frame.c:1583
+msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf-ifunc.c:179
+msgid ""
+"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can "
+"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
+"pie\n"
+msgstr ""
+"%F%P: dynamisk STT_GNU_IFUNC-symbol \"%s\" med pointerlighed i \"%B\" kan "
+"ikke bruges når der oprettes en eksekverbar fil; genkompilér med -fPIE og "
+"genlænk med -pie\n"
+
+#: elf-m10200.c:450 elf-m10300.c:1571 elf32-avr.c:1221 elf32-bfin.c:3209
+#: elf32-cr16.c:1482 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2077 elf32-crx.c:922
+#: elf32-d10v.c:509 elf32-fr30.c:609 elf32-frv.c:4102 elf32-h8300.c:509
+#: elf32-i860.c:1211 elf32-ip2k.c:1468 elf32-iq2000.c:684 elf32-lm32.c:1168
+#: elf32-m32c.c:553 elf32-m32r.c:3111 elf32-m68hc1x.c:1138 elf32-mep.c:535
+#: elf32-microblaze.c:1231 elf32-moxie.c:282 elf32-msp430.c:486 elf32-mt.c:395
+#: elf32-openrisc.c:404 elf32-score.c:2731 elf32-score7.c:2540
+#: elf32-spu.c:5042 elf32-v850.c:2143 elf32-xstormy16.c:941 elf64-mmix.c:1522
+msgid "internal error: out of range error"
+msgstr "intern fejl: uden for intervallet"
+
+#: elf-m10200.c:454 elf-m10300.c:1575 elf32-avr.c:1225 elf32-bfin.c:3213
+#: elf32-cr16.c:1486 elf32-cr16c.c:784 elf32-cris.c:2081 elf32-crx.c:926
+#: elf32-d10v.c:513 elf32-fr30.c:613 elf32-frv.c:4106 elf32-h8300.c:513
+#: elf32-i860.c:1215 elf32-iq2000.c:688 elf32-lm32.c:1172 elf32-m32c.c:557
+#: elf32-m32r.c:3115 elf32-m68hc1x.c:1142 elf32-mep.c:539
+#: elf32-microblaze.c:1235 elf32-moxie.c:286 elf32-msp430.c:490
+#: elf32-openrisc.c:408 elf32-score.c:2735 elf32-score7.c:2544
+#: elf32-spu.c:5046 elf32-v850.c:2147 elf32-xstormy16.c:945 elf64-mmix.c:1526
+#: elfxx-mips.c:9193
+msgid "internal error: unsupported relocation error"
+msgstr "intern fejl: relokeringen understøttes ikke"
+
+#: elf-m10200.c:458 elf32-cr16.c:1490 elf32-cr16c.c:788 elf32-crx.c:930
+#: elf32-d10v.c:517 elf32-h8300.c:517 elf32-lm32.c:1176 elf32-m32r.c:3119
+#: elf32-m68hc1x.c:1146 elf32-microblaze.c:1239 elf32-score.c:2739
+#: elf32-score7.c:2548 elf32-spu.c:5050
+msgid "internal error: dangerous error"
+msgstr "intern fejl: farlig fejl"
+
+#: elf-m10200.c:462 elf-m10300.c:1591 elf32-avr.c:1233 elf32-bfin.c:3221
+#: elf32-cr16.c:1494 elf32-cr16c.c:792 elf32-cris.c:2089 elf32-crx.c:934
+#: elf32-d10v.c:521 elf32-fr30.c:621 elf32-frv.c:4114 elf32-h8300.c:521
+#: elf32-i860.c:1223 elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:696 elf32-lm32.c:1180
+#: elf32-m32c.c:565 elf32-m32r.c:3123 elf32-m68hc1x.c:1150 elf32-mep.c:547
+#: elf32-microblaze.c:1243 elf32-moxie.c:294 elf32-msp430.c:498 elf32-mt.c:403
+#: elf32-openrisc.c:416 elf32-score.c:2748 elf32-score7.c:2552
+#: elf32-spu.c:5054 elf32-v850.c:2167 elf32-xstormy16.c:953 elf64-mmix.c:1534
+msgid "internal error: unknown error"
+msgstr "intern fejl: ukendt fejl"
+
+#: elf-m10300.c:1515 elf32-arm.c:10365 elf32-i386.c:4107 elf32-m32r.c:2604
+#: elf32-m68k.c:4156 elf32-s390.c:3010 elf32-sh.c:4223 elf32-xtensa.c:3067
+#: elf64-s390.c:2985 elf64-sh64.c:1636 elf64-x86-64.c:3882 elfxx-sparc.c:3807
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): uløselig %s-relokering mod symbol \"%s\""
+
+#: elf-m10300.c:1580
+msgid ""
+"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -"
+"fpic?)"
+msgstr ""
+"fejl: upassende relokeringstype til delt bibliotek (glemte du -fpic?)"
+
+#: elf-m10300.c:1583
+msgid ""
+"%B: error: taking the address of protected function '%s' cannot be done when "
+"making a shared library"
+msgstr ""
+
+#: elf-m10300.c:1586
+msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library"
+msgstr "intern fejl: mistænkelig relokeringstype brugt i delt bibliotek"
+
+#: elf-m10300.c:4384 elf32-arm.c:12743 elf32-cr16.c:2451 elf32-cris.c:3044
+#: elf32-hppa.c:1894 elf32-i370.c:503 elf32-i386.c:2043 elf32-lm32.c:1868
+#: elf32-m32r.c:1927 elf32-m68k.c:3252 elf32-s390.c:1652 elf32-sh.c:2931
+#: elf32-tic6x.c:2160 elf32-vax.c:1040 elf64-s390.c:1635 elf64-sh64.c:3377
+#: elf64-x86-64.c:1985 elfxx-sparc.c:2104
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size"
+msgstr "dynamisk variabel \"%s\" har størrelse nul"
+
+#: elf.c:334
+msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
+msgstr "%B: ugyldigt strengafsæt %u >= %lu for sektionen \"%s\""
+
+#: elf.c:446
+msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section"
+msgstr ""
+"%B-symbol nummer %lu refererer SHT_SYMTAB_SHNDX-sektion, der ikke findes"
+
+#: elf.c:602
+msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx"
+msgstr "%B: Beskadiget størrelsesfelt i gruppesektionshoved: 0x%lx"
+
+#: elf.c:638
+msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry"
+msgstr "%B: ugyldig SHT_GROUP-post"
+
+#: elf.c:708
+msgid "%B: no group info for section %A"
+msgstr "%B: ingen gruppeinformation for sektionen %A"
+
+#: elf.c:737 elf.c:3121 elflink.c:10144
+msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'"
+msgstr "%B: advarsel: sh_link ikke givet for sektionen \"%s\""
+
+#: elf.c:756
+msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect"
+msgstr "%B: sh_link [%d] sektionen \"%s\" er forkert"
+
+#: elf.c:791
+msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]"
+msgstr "%B: ukendt [%d] sektion \"%s\" i gruppe [%s]"
+
+#: elf.c:1041
+msgid "%B: unable to initialize commpress status for section %s"
+msgstr "%B: kan ikke initiere commpress-status for sektion %s"
+
+#: elf.c:1061
+msgid "%B: unable to initialize decommpress status for section %s"
+msgstr "%B: kan ikke klargøre afkomprimeringsstatus for sektion %s"
+
+#: elf.c:1181
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Programhoved:\n"
+
+#: elf.c:1223
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic Section:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dynamisk sektion:\n"
+
+#: elf.c:1359
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definitions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versionsdefinitioner:\n"
+
+#: elf.c:1384
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version References:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versionsreferencer:\n"
+
+#: elf.c:1389
+#, c-format
+msgid "  required from %s:\n"
+msgstr "  kræves fra %s:\n"
+
+#: elf.c:1796
+msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
+msgstr "%B: ugyldig lænke %lu for relokeringssektion %s (indeks %u)"
+
+#: elf.c:1966
+msgid ""
+"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' "
+"[0x%8x]"
+msgstr ""
+"%B: ved ikke hvordan allokeret, programspecifik sektion \"%s\" [0x%8x] skal "
+"håndteres"
+
+#: elf.c:1978
+msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+"%B: ved ikke hvordan processorspecifik sektion \"%s\" [0x%8x] skal håndteres"
+
+#: elf.c:1989
+msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]"
+msgstr ""
+"%B: ved ikke hvordan OS-specifik sektion \"%s\" [0x%8x] skal håndteres"
+
+#: elf.c:1999
+msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]"
+msgstr "%B: ved ikke hvordan sektion \"%s\" [0x%8x] skal håndteres"
+
+#: elf.c:2634
+#, c-format
+msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS"
+msgstr "advarsel: typen af sektionen \"%A\" ændret til PROGBITS"
+
+#: elf.c:3078
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'"
+msgstr ""
+"%B: sh_link af sektion \"%A\" peger på forkastet sektion \"%A\" i \"%B\""
+
+#: elf.c:3101
+msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'"
+msgstr ""
+"%B: sh_link af sektion \"%A\" peger på fjernet sektion \"%A\" af \"%B\""
+
+#: elf.c:4527
+msgid ""
+"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section"
+msgstr "%B: Første sektion i segmentet PT_DYNAMIC er ikke .dynamic-sektionen"
+
+#: elf.c:4554
+msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N"
+msgstr ""
+"%s: Ikke tilstrækkeligt med plads til programhoveder, forsøg at lænke med -N"
+
+#: elf.c:4641
+msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx"
+msgstr "%B: sektion %A lma %#lx justeret til %#lx"
+
+#: elf.c:4774
+msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d"
+msgstr "%B: sektion \"%A\" kan ikke allokeres i segment %d"
+
+#: elf.c:4822
+msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment"
+msgstr "%B: advarsel: allokeret sektion \"%s\" ikke i segment"
+
+#: elf.c:5322
+msgid "%B: symbol `%s' required but not present"
+msgstr "%B: symbol \"%s\" kræves, men er ikke tilstede"
+
+#: elf.c:5660
+msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
+msgstr "%B: advarsel: Tomt indlæseligt segment opdaget, er dette meningen?\n"
+
+#: elf.c:6688
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde ækvivalent uddatasektion for symbolet \"%s\" fra sektionen "
+"\"%s\""
+
+#: elf.c:7684
+msgid "%B: unsupported relocation type %s"
+msgstr "%B: relokeringstypen %s understøttes ikke"
+
+#: elf32-arm.c:3590
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: Thumb call to ARM"
+msgstr ""
+"%s(%s): advarsel: samvirken (interworking) er ikke aktiveret.\n"
+"  første forekomst: %B: Thumb-kald til ARM"
+
+#: elf32-arm.c:3637
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: ARM call to Thumb"
+msgstr ""
+"%B(%s): advarsel: samvirken (interworking) er ikke aktiveret.\n"
+"  første forekomst: %B: ARM-kald til Thumb"
+
+#: elf32-arm.c:3849 elf32-arm.c:5286
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create stub entry %s"
+msgstr "%s: kan ikke oprette stub-posten %s"
+
+#: elf32-arm.c:5402
+#, c-format
+msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'"
+msgstr "kan ikke finde finde THUMB-klistret \"%s\" til \"%s\""
+
+#: elf32-arm.c:5438
+#, c-format
+msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'"
+msgstr "kan ikke finde ARM-klistret \"%s\" til \"%s\""
+
+#: elf32-arm.c:5964
+msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode."
+msgstr "%B: BE8-aftryk er kun gyldige i big-endian-tilstanden."
+
+#. Give a warning, but do as the user requests anyway.
+#: elf32-arm.c:6194
+msgid ""
+"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
+"architecture"
+msgstr ""
+"%B: advarsel: valgte omgåelse af VFP11-erratum er ikke nødvendig for "
+"målarkitekturen"
+
+#: elf32-arm.c:6738 elf32-arm.c:6758
+msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
+msgstr "%B: kan ikke finde VFP11-veneer \"%s\""
+
+#: elf32-arm.c:6806
+#, c-format
+msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'."
+msgstr "Ugyldig TARGET2-relokeringstype \"%s\"."
+
+#: elf32-arm.c:6890
+msgid ""
+"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n"
+"  first occurrence: %B: thumb call to arm"
+msgstr ""
+"%B(%s): advarsel: samvirken (interworking) er ikke aktiveret.\n"
+"  første forekomst: %B: thumb-kald til arm"
+
+#: elf32-arm.c:7674
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:7713
+msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:8166
+msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
+msgstr ""
+"\\%B: Advarsel: Arm BLX-instruktion bruger Arm-funktionen \"%s\" som mål."
+
+#: elf32-arm.c:8575
+msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
+msgstr ""
+"%B: Advarsel: Thumb BLX-instruktionen bruger thumb-funktionen \"%s\" som mål."
+
+#: elf32-arm.c:9408
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9431
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC"
+msgstr ""
+
+#: elf32-arm.c:9460
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): Relokering af R_ARM_TLS_LE32 er ikke tilladt i delt objekt"
+
+#: elf32-arm.c:9675
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group "
+"relocations"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): Kun instruktionerne ADD og SUB er tilladt for ALU-"
+"grupperelokeringer"
+
+#: elf32-arm.c:9715 elf32-arm.c:9802 elf32-arm.c:9885 elf32-arm.c:9970
+msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): Overløb ved opdeling af 0x%lx til grupperelokering %s"
+
+#: elf32-arm.c:10209 elf32-sh.c:4112 elf64-sh64.c:1544
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-relokering mod SEC_MERGE-sektion"
+
+#: elf32-arm.c:10320 elf32-m68k.c:4191 elf32-xtensa.c:2805
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s bruges med TLS-symbol %s"
+
+#: elf32-arm.c:10321 elf32-m68k.c:4192 elf32-xtensa.c:2806
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s bruges med ikke-TLS-symbol %s"
+
+#: elf32-arm.c:10399 elf32-tic6x.c:2751
+msgid "out of range"
+msgstr "uden for gyldigt interval"
+
+#: elf32-arm.c:10403 elf32-tic6x.c:2755
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "relokeringen understøttes ikke"
+
+#: elf32-arm.c:10411 elf32-tic6x.c:2763
+msgid "unknown error"
+msgstr "ukendt fejl"
+
+#: elf32-arm.c:10836
+msgid ""
+"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
+"in %B has been linked with it"
+msgstr ""
+"Advarsel: Fjerner samvirkendeflaget (interworking) i %B eftersom ikke-"
+"samvirkende kode i %B er lænket med det"
+
+#: elf32-arm.c:10930
+msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr "%B: Ukendt obligatorisk EABI-objekt-attribut %d"
+
+#: elf32-arm.c:10938
+msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d"
+msgstr "Advarsel: %B: Ukendt EABI-objekt-attribut %d"
+
+#: elf32-arm.c:11119
+msgid "error: %B: Unknown CPU architecture"
+msgstr "Fejl: %B: Ukendt CPU-arkitektur"
+
+#: elf32-arm.c:11157
+msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d"
+msgstr "fejl: %B: Modstridende CPU-arkitekturer %d/%d"
+
+#: elf32-arm.c:11206
+msgid ""
+"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr "Fejl: %B har både nuværende og ældre Tag_MPextension_use-attributter"
+
+#: elf32-arm.c:11231
+msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not"
+msgstr "fejl: %B bruger VFP-registerargumenter, mens %B ikke gør"
+
+#: elf32-arm.c:11376
+msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B"
+msgstr "fejl: %B: kan ikke sammenføje virtualiseringsattributter med %B"
+
+#: elf32-arm.c:11402
+msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c"
+msgstr "fejl: %B: Modstridende arkitekturprofiler %c/%c"
+
+#: elf32-arm.c:11503
+msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration"
+msgstr "Advarsel: %B: Modstridende platformkonfiguration"
+
+#: elf32-arm.c:11512
+msgid "error: %B: Conflicting use of R9"
+msgstr "fejl: %B: Modstridende brug af R9"
+
+#: elf32-arm.c:11524
+msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9"
+msgstr "fejl: %B: SB-relativ adressering strider med brugen af R9"
+
+#: elf32-arm.c:11537
+msgid ""
+"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; "
+"use of wchar_t values across objects may fail"
+msgstr ""
+"advarsel: %B bruger wchar_t på %u byte, men uddata skal bruge wchar_t på %u "
+"byte; brug af wchar_t-værdier på tværs af objekter kan gå galt"
+
+#: elf32-arm.c:11568
+msgid ""
+"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum "
+"values across objects may fail"
+msgstr ""
+"advarsel: %B bruger %s-enum'er, men uddata skal bruge %s-enum'er; brug af "
+"enum-værdier på tværs af objekter kan gå galt"
+
+#: elf32-arm.c:11580
+msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not"
+msgstr "fejl: %B bruger iWMMXt-registerargumenter, mens %B ikke gør"
+
+#: elf32-arm.c:11597
+msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B"
+msgstr "fejl: uoverensstemmelse i fp16-format mellem %B og %B"
+
+#: elf32-arm.c:11621
+msgid "DIV usage mismatch between %B and %B"
+msgstr "Uoverensstemmelse i DIV-forbrug mellem %B og %B"
+
+#: elf32-arm.c:11640
+msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes"
+msgstr "%B har både nuværende og ældre Tag_MPextension_use-attributter"
+
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
+#. containing valid data.
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data.
+#: elf32-arm.c:11728 elf32-bfin.c:5075 elf32-cris.c:4162 elf32-m68hc1x.c:1282
+#: elf32-m68k.c:1235 elf32-score.c:3996 elf32-score7.c:3803 elf32-vax.c:528
+#: elfxx-mips.c:12857
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx:"
+msgstr "private flag = %lx:"
+
+#: elf32-arm.c:11737
+#, c-format
+msgid " [interworking enabled]"
+msgstr " [samvirkende er aktiveret]"
+
+#: elf32-arm.c:11745
+#, c-format
+msgid " [VFP float format]"
+msgstr " [VFP-flydendetalsformat]"
+
+#: elf32-arm.c:11747
+#, c-format
+msgid " [Maverick float format]"
+msgstr " [Maverick-flydendetalformat]"
+
+#: elf32-arm.c:11749
+#, c-format
+msgid " [FPA float format]"
+msgstr " [FPA-flydendetalformat]"
+
+#: elf32-arm.c:11758
+#, c-format
+msgid " [new ABI]"
+msgstr " [nyt ABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11761
+#, c-format
+msgid " [old ABI]"
+msgstr " [gammelt ABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11764
+#, c-format
+msgid " [software FP]"
+msgstr " [programmeret FP]"
+
+#: elf32-arm.c:11773
+#, c-format
+msgid " [Version1 EABI]"
+msgstr " [Version1 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11776 elf32-arm.c:11787
+#, c-format
+msgid " [sorted symbol table]"
+msgstr " [sorteret symboltabel]"
+
+#: elf32-arm.c:11778 elf32-arm.c:11789
+#, c-format
+msgid " [unsorted symbol table]"
+msgstr " [usorteret symboltabel]"
+
+#: elf32-arm.c:11784
+#, c-format
+msgid " [Version2 EABI]"
+msgstr " [Version2 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11792
+#, c-format
+msgid " [dynamic symbols use segment index]"
+msgstr " [dynamiske symboler bruger segmentindeks]"
+
+#: elf32-arm.c:11795
+#, c-format
+msgid " [mapping symbols precede others]"
+msgstr " [mapningssymboler foretrækkes frem for andre]"
+
+#: elf32-arm.c:11802
+#, c-format
+msgid " [Version3 EABI]"
+msgstr " [Version3 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11806
+#, c-format
+msgid " [Version4 EABI]"
+msgstr " [Version4 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11810
+#, c-format
+msgid " [Version5 EABI]"
+msgstr " [Version5 EABI]"
+
+#: elf32-arm.c:11813
+#, c-format
+msgid " [BE8]"
+msgstr " [BE8]"
+
+#: elf32-arm.c:11816
+#, c-format
+msgid " [LE8]"
+msgstr " [LE8]"
+
+#: elf32-arm.c:11822
+#, c-format
+msgid " <EABI version unrecognised>"
+msgstr " <EABI-version genkendes ikke>"
+
+#: elf32-arm.c:11829
+#, c-format
+msgid " [relocatable executable]"
+msgstr " [relokérbar kørbar fil]"
+
+#: elf32-arm.c:11832
+#, c-format
+msgid " [has entry point]"
+msgstr " [har startpunkt]"
+
+#: elf32-arm.c:11837
+#, c-format
+msgid "<Unrecognised flag bits set>"
+msgstr "<Ukendte flagbit er sat>"
+
+#: elf32-arm.c:12135 elf32-i386.c:1323 elf32-s390.c:1000 elf32-tic6x.c:2827
+#: elf32-xtensa.c:1009 elf64-s390.c:960 elf64-x86-64.c:1172 elfxx-sparc.c:1370
+msgid "%B: bad symbol index: %d"
+msgstr "%B: fejlagtigt symbolindeks: %d"
+
+#: elf32-arm.c:12283 elf64-x86-64.c:1370 elf64-x86-64.c:1541 elfxx-mips.c:7949
+msgid ""
+"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %s mod \"%s\" kan ikke bruges når et delt objekt oprettes; "
+"genkompilér med -fPIC"
+
+#: elf32-arm.c:13412
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr "Stødte på fejl ved behandling af filen %s"
+
+#: elf32-arm.c:14795
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
+msgstr "%B: fejl: Cortex-A8-erratum-stub er allokeret på et usikkert sted"
+
+#. There's not much we can do apart from complain if this
+#. happens.
+#: elf32-arm.c:14822
+msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)"
+msgstr ""
+"%B: fejl: Cortex-A8-erratum-stub er uden for gyldigt interval (inddatafil "
+"for stor)"
+
+#: elf32-arm.c:14916 elf32-arm.c:14938
+msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range"
+msgstr "%B: fejl: VFP11-veneer uden for gyldigt interval"
+
+#: elf32-arm.c:15477
+msgid "error: %B is already in final BE8 format"
+msgstr "fejl: %B er allerede i endeligt BE8-format"
+
+#: elf32-arm.c:15553
+msgid ""
+"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version "
+"%d"
+msgstr ""
+"fejl: Kildeobjektet %B har EABI-version %d, men målet %B har EABI-version %d"
+
+#: elf32-arm.c:15569
+msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d"
+msgstr "fejl: %B er kompileret til APCS-%d, mens målet %B bruger APCS-%d"
+
+#: elf32-arm.c:15594
+msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not"
+msgstr "fejl: %B bruger VFP-instruktioner, mens %B ikke gør"
+
+#: elf32-arm.c:15598
+msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not"
+msgstr "fejl: %B bruger FPA-instruktioner, mens %B ikke gør"
+
+#: elf32-arm.c:15608
+msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not"
+msgstr "fejl: %B bruger Maverick-instruktioner, mens %B ikke gør"
+
+#: elf32-arm.c:15612
+msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does"
+msgstr "fejl: %B bruger ikke Maverick-instruktioner, men %B gør"
+
+#: elf32-arm.c:15631
+msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP"
+msgstr "fejl: %B bruger flydende tal i software, mens %B bruger hardware"
+
+#: elf32-arm.c:15635
+msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP"
+msgstr "fejl: %B bruger flydende tal i hardware, mens %B bruger software"
+
+#: elf32-avr.c:1229 elf32-bfin.c:3217 elf32-cris.c:2085 elf32-fr30.c:617
+#: elf32-frv.c:4110 elf32-i860.c:1219 elf32-ip2k.c:1479 elf32-iq2000.c:692
+#: elf32-m32c.c:561 elf32-mep.c:543 elf32-moxie.c:290 elf32-msp430.c:494
+#: elf32-mt.c:399 elf32-openrisc.c:412 elf32-v850.c:2151 elf32-xstormy16.c:949
+#: elf64-mmix.c:1530
+msgid "internal error: dangerous relocation"
+msgstr "intern fejl: farlig relokering"
+
+#: elf32-avr.c:2415 elf32-hppa.c:598 elf32-m68hc1x.c:166
+msgid "%B: cannot create stub entry %s"
+msgstr "%B: kan ikke oprette stub-post %s"
+
+#: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:363
+msgid "relocation should be even number"
+msgstr ""
+
+#: elf32-bfin.c:1591
+msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): uløselig relokering mod symbol \"%s\""
+
+#: elf32-bfin.c:1624 elf32-i386.c:4150 elf32-m68k.c:4233 elf32-s390.c:3062
+#: elf64-s390.c:3037 elf64-x86-64.c:3923
+msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): relokering mod \"%s\": fejl %d"
+
+#: elf32-bfin.c:2723
+msgid ""
+"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend"
+msgstr ""
+"%B: relokering ved \"%A+0x%x\" refererer til symbolet \"%s\" med addend "
+"forskellig fra nul"
+
+#: elf32-bfin.c:2737
+msgid "relocation references symbol not defined in the module"
+msgstr "relokering refererer symbol som ikke er defineret i modulet"
+
+#: elf32-bfin.c:2834
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+"R_BFIN_FUNCDESC refererer til dynamisk symbol med addend forskellig fra nul"
+
+#: elf32-bfin.c:2875 elf32-bfin.c:2998
+msgid "cannot emit fixups in read-only section"
+msgstr "kan ikke udsende fixup'er i skrivebeskyttet sektion %s"
+
+#: elf32-bfin.c:2906 elf32-bfin.c:3036 elf32-lm32.c:1103 elf32-sh.c:5021
+msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section"
+msgstr "kan ikke udsende dynamiske relokeringer i skrivebeskyttet sektion"
+
+#: elf32-bfin.c:2956
+msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend"
+msgstr ""
+"R_BFIN_FUNCDESC_VALUE refererer dynamisk symbol med addend forskellig fra nul"
+
+#: elf32-bfin.c:3121
+msgid "relocations between different segments are not supported"
+msgstr "relokeringer mellem forskellige segmenter understøttes ikke"
+
+#: elf32-bfin.c:3122
+msgid "warning: relocation references a different segment"
+msgstr "advarsel: relokering refererer til et andet segment"
+
+#: elf32-bfin.c:4967
+msgid "%B: unsupported relocation type %i"
+msgstr "%B: relokeringstypen %i understøttes ikke"
+
+#: elf32-bfin.c:5121 elf32-frv.c:6805
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable"
+msgstr "%s: kan ikke lænke ikke-fdpic-objektfil ind i fdpic-eksekveringsfil"
+
+#: elf32-bfin.c:5125 elf32-frv.c:6809
+#, c-format
+msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable"
+msgstr ""
+"%s: kan ikke lænke fdpic-objektfil ind i en ikke-fdpic-eksekveringsfil"
+
+#: elf32-bfin.c:5279
+#, c-format
+msgid "*** check this relocation %s"
+msgstr ""
+
+#: elf32-cris.c:1172
+msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr "%B, sektion %A: uløselig relokering %s mod symbol \"%s\""
+
+#: elf32-cris.c:1234
+msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A: Hverken nogen PLT eller GOT til relokering %s mod symbol "
+"\"%s\""
+
+#: elf32-cris.c:1236
+msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'"
+msgstr "%B, sektion %A: Ingen PLT til relokering %s mod symbol \"%s\""
+
+#: elf32-cris.c:1242 elf32-cris.c:1375 elf32-cris.c:1635 elf32-cris.c:1718
+#: elf32-cris.c:1871 elf32-tic6x.c:2660
+msgid "[whose name is lost]"
+msgstr "[hvis navn er tabt]"
+
+#: elf32-cris.c:1361 elf32-tic6x.c:2645
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A: relokering %s med ikke-tom addend %d mod lokalt symbol"
+
+#: elf32-cris.c:1369 elf32-cris.c:1712 elf32-cris.c:1865 elf32-tic6x.c:2653
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A: relokering %s med ikke-tom addend %d mod symbol \"%s\""
+
+#: elf32-cris.c:1395
+msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A: relokeringen %s er ikke tilladt for globalt symbol: \"%s\""
+
+#: elf32-cris.c:1411
+msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created"
+msgstr "%B, sektion %A: relokering %s oprettet uden nogen GOT"
+
+#. We shouldn't get here for GCC-emitted code.
+#: elf32-cris.c:1626
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a "
+"declaration mixup?"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A: relokeringen %s har en udefineret reference til \"%s\". "
+"Måske er der noget galt med erklæringen?"
+
+#: elf32-cris.c:1998
+msgid ""
+"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is "
+"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %A er ikke tilladt for symbol: \"%s\", som er defineret "
+"uden for programmet. Måske er der noget galt med erklæringen?"
+
+#: elf32-cris.c:2051
+msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)"
+msgstr "(for mange globale variable til -fpic: genkompilér med -fPIC)"
+
+#: elf32-cris.c:2058
+msgid ""
+"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or "
+"-mno-small-tls)"
+msgstr ""
+"(trådlokale data er for store til -fpic eller -msmall-tls: genkompilér med -"
+"fPIC eller -mno-small-tls)"
+
+#: elf32-cris.c:3248
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A:\n"
+"  v10/v32-kompatibelt objekt %s må ikke indeholde en PIC-relokering"
+
+#: elf32-cris.c:3353
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, "
+"recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A:\n"
+"  relokeringen %s er ikke gyldig i et delt objekt; dette er typisk en fejl i "
+"tilvalgende - genkompilér med -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:3567
+msgid ""
+"%B, section %A:\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A:\n"
+"  relokeringen %s bør ikke bruges i et delt objekt; genoversæt med -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:3992
+msgid ""
+"%B, section `%A', to symbol `%s':\n"
+"  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B, sektion %A til symbol \"%s\":\n"
+"  relokeringen %s bør ikke bruges i et delt objekt; genkompilér med -fPIC"
+
+#: elf32-cris.c:4111
+msgid "Unexpected machine number"
+msgstr "Uventet maskinnummer"
+
+#: elf32-cris.c:4165
+#, c-format
+msgid " [symbols have a _ prefix]"
+msgstr " [symboler har et _-præfiks]"
+
+#: elf32-cris.c:4168
+#, c-format
+msgid " [v10 and v32]"
+msgstr " [v10 og v32]"
+
+#: elf32-cris.c:4171
+#, c-format
+msgid " [v32]"
+msgstr " [v32]"
+
+#: elf32-cris.c:4216
+msgid ""
+"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
+msgstr ""
+"%B: bruger symboler med _-præfiks, men skriver fil med symboler uden præfiks"
+
+#: elf32-cris.c:4217
+msgid ""
+"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
+msgstr ""
+"%B: bruger symboler uden præfiks, men skriver fil med symboler med _-præfiks"
+
+#: elf32-cris.c:4236
+msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr ""
+"%B indeholder CRIS v32-kode, som er inkompatibel med tidligere objekter"
+
+#: elf32-cris.c:4238
+msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects"
+msgstr ""
+"%B indeholder ikke-CRIS-v32-kode, som er inkompatibel med tidligere objekter"
+
+#: elf32-dlx.c:142
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported"
+msgstr ""
+
+#: elf32-dlx.c:204
+#, c-format
+msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:1509 elf32-frv.c:1658
+msgid "relocation requires zero addend"
+msgstr "relokering kræver addend på nul"
+
+#: elf32-frv.c:2888
+msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:2902
+msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:2978
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3019
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3090
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3127
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3174
+msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3258
+msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3312
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3342
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3371
+msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3401
+msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3446
+msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3473
+msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3594
+msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3635 elf32-frv.c:3757
+msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3666 elf32-frv.c:3800
+msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3715
+msgid ""
+"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:3971
+msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:4121
+msgid "%H: reloc against `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6397
+msgid "%B: unsupported relocation type %i\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-frv.c:6719
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
+msgstr ""
+"%s: oversat med %s og lænket med moduler som bruger ikke-pic-relokering"
+
+#: elf32-frv.c:6772 elf32-iq2000.c:845 elf32-m32c.c:807
+#, c-format
+msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
+msgstr "%s: oversat med %s og lænket med moduler som oversattes med %s"
+
+#: elf32-frv.c:6784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
+"(0x%lx)"
+msgstr ""
+"%s: bruger andre ukendte e_flags-felter (0x%lx) end tidligere moduler (0x%lx)"
+
+#: elf32-frv.c:6834 elf32-iq2000.c:882 elf32-m32c.c:843 elf32-mt.c:576
+#: elf32-rx.c:2937
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx:"
+msgstr "private flag = 0x%lx:"
+
+#: elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
+msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
+msgstr "%B: Relokeringer i generisk ELF (EM: %d)"
+
+#: elf32-hppa.c:850 elf32-hppa.c:3610
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): kan ikke nå %s, genkompilér med -ffunction-sections"
+
+#: elf32-hppa.c:1284
+msgid ""
+"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
+"with -fPIC"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %s kan ikke bruges når et delt objekt oprettes; genkompilér "
+"med -fPIC"
+
+#: elf32-hppa.c:2803
+msgid "%B: duplicate export stub %s"
+msgstr "%B: dobbelt eksportstub %s"
+
+#: elf32-hppa.c:3449
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): %s-\"fixup\" for instruktion 0x%x understøttes ikke i et ikke-"
+"delt lænke"
+
+#: elf32-hppa.c:4296
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): kan ikke håndtere %s til %s"
+
+#: elf32-hppa.c:4608
+msgid ".got section not immediately after .plt section"
+msgstr ".got-sektionen følger ikke umiddelbart efter .plt-sektion"
+
+#. Unknown relocation.
+#: elf32-i386.c:372 elf32-m68k.c:383 elf32-ppc.c:1675 elf32-s390.c:379
+#: elf32-tic6x.c:2682 elf64-ppc.c:2285 elf64-s390.c:403 elf64-x86-64.c:243
+msgid "%B: invalid relocation type %d"
+msgstr "%B: ugyldig relokeringstype %d"
+
+#: elf32-i386.c:1266 elf64-x86-64.c:1116
+msgid ""
+"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed"
+msgstr ""
+"%B: TLS-overgang fra %s til %s mod \"%s\" ved 0x%lx i afsnittet \"%A\" "
+"mislykkedes"
+
+#: elf32-i386.c:1411 elf32-i386.c:3090 elf64-x86-64.c:1296 elf64-x86-64.c:2909
+#: elfxx-sparc.c:3077
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %s mod STT_GNU_IFUNC-symbolet \"%s\" håndteres ikke af %s"
+
+#: elf32-i386.c:1573 elf32-s390.c:1182 elf32-sh.c:6367 elf32-xtensa.c:1182
+#: elf64-s390.c:1151 elfxx-sparc.c:1547
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr "%B: \"%s\" tilgås både som normalt symbol og trådlokalt symbol"
+
+#: elf32-i386.c:2405 elf64-x86-64.c:2320
+msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:2496 elf64-x86-64.c:2407
+msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-i386.c:2932
+msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'"
+msgstr "%B: ukendt relokering (0x%x) i sektionen \"%A\""
+
+#: elf32-i386.c:3339 elf64-x86-64.c:3295
+msgid "hidden symbol"
+msgstr "skjult symbol"
+
+#: elf32-i386.c:3342 elf64-x86-64.c:3298
+msgid "internal symbol"
+msgstr "internt symbol"
+
+#: elf32-i386.c:3345 elf64-x86-64.c:3301
+msgid "protected symbol"
+msgstr "beskyttet symbol"
+
+#: elf32-i386.c:3348 elf64-x86-64.c:3304
+msgid "symbol"
+msgstr "symbol"
+
+#: elf32-i386.c:3353
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when "
+"making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen R_386_GOTOFF mod udefineret %s \"%s\" kan ikke bruges når "
+"et delt objekt oprettes"
+
+#: elf32-i386.c:3363
+msgid ""
+"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used "
+"when making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen R_386_GOTOFF mod beskyttet funktion \"%s\" kan ikke bruges "
+"når et delt objekt oprettes"
+
+#: elf32-i386.c:4660 elf64-x86-64.c:4378
+#, c-format
+msgid "discarded output section: `%A'"
+msgstr "forkastet uddatasektion: \"%A\""
+
+#: elf32-ip2k.c:857 elf32-ip2k.c:863 elf32-ip2k.c:930 elf32-ip2k.c:936
+msgid ""
+"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
+msgstr ""
+"ip2k relaxer: switch-tabel uden fuldstændig passende relokeringsinformation."
+
+#: elf32-ip2k.c:880 elf32-ip2k.c:963
+msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
+msgstr "ip2k relaxer: switch-tabelhoved beskadiget."
+
+#: elf32-ip2k.c:1292
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr "ip2k linker: manglende sideinstruktion ved 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+
+#: elf32-ip2k.c:1308
+#, c-format
+msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+msgstr "ip2k linker: gentaget sideinstruktion ved 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+
+#. Only if it's not an unresolved symbol.
+#: elf32-ip2k.c:1475
+msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
+msgstr "ikke-understøttet relokering mellem data/insn-adresserum"
+
+#: elf32-iq2000.c:858 elf32-m32c.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+"%s: bruger andre e_flags-felter (0x%lx) end tidligere moduler (0x%lx)"
+
+#: elf32-lm32.c:706
+msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined"
+msgstr "global pointer-relativ relokering, når _gp ikke er defineret"
+
+#: elf32-lm32.c:761
+msgid "global pointer relative address out of range"
+msgstr "global pointer-relativ adresse er uden for det gyldige interval"
+
+#: elf32-lm32.c:1057
+msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT"
+msgstr "intern fejl: addend burde være nul for R_LM32_16_GOT"
+
+#: elf32-m32r.c:1453
+msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
+msgstr "SDA-relokering når _SDA_BASE_ ikke er defineret"
+
+#: elf32-m32r.c:3048
+msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)"
+msgstr "%B: Målet (%s) for en %s-relokering er i forkert sektion (%A)"
+
+#: elf32-m32r.c:3576
+msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules"
+msgstr "%B: Instruktionssæt passer ikke med tidligere moduler"
+
+#: elf32-m32r.c:3597
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx"
+msgstr "private flag = %lx"
+
+#: elf32-m32r.c:3602
+#, c-format
+msgid ": m32r instructions"
+msgstr ": m32r-instruktioner"
+
+#: elf32-m32r.c:3603
+#, c-format
+msgid ": m32rx instructions"
+msgstr ": m32rx-instruktioner"
+
+#: elf32-m32r.c:3604
+#, c-format
+msgid ": m32r2 instructions"
+msgstr ": m32r2-instruktioner"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1050
+#, c-format
+msgid ""
+"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
+"incorrect execution"
+msgstr ""
+"Reference til fjernsymbol \"%s\", der bruger en forkert relokering, kan "
+"resultere i forkert udførelse"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1073
+#, c-format
+msgid ""
+"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
+"address [%lx:%04lx] (%lx)"
+msgstr ""
+"bankadresse [%lx:%04lx] (%lx) er ikke i samme bank som nuværende bankadresse "
+"[%lx:%04lx] (%lx)"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1092
+#, c-format
+msgid ""
+"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
+"%04lx"
+msgstr ""
+"reference til bankadresse [%lx:%04lx] i det normale adresserum ved %04lx"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1225
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-"
+"bit integers"
+msgstr ""
+"%B: lænker filer, der er kompileret til 16 bit-heltal (-mshort), og andre "
+"til 32 bit-heltal"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1232
+msgid ""
+"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
+"64-bit double"
+msgstr ""
+"%B: lænker filer, der er kompileret til 32 bit-double (-fshort-double), og "
+"andre til 64 bit-double"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1241
+msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
+msgstr ""
+"%B: lænkning af filer kompileret til HCS12 med andre, der er kompileret til "
+"HC12"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1257 elf32-ppc.c:4214 elf64-sparc.c:705 elfxx-mips.c:12719
+msgid ""
+"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr ""
+"%B: bruger andre e_flags-felter (0x%lx) end tidligere moduler (0x%lx)"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1285
+#, c-format
+msgid "[abi=32-bit int, "
+msgstr "[abi=32-bit int, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1287
+#, c-format
+msgid "[abi=16-bit int, "
+msgstr "[abi=16-bit int, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1290
+#, c-format
+msgid "64-bit double, "
+msgstr "64-bit double, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1292
+#, c-format
+msgid "32-bit double, "
+msgstr "32-bit double, "
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1295
+#, c-format
+msgid "cpu=HC11]"
+msgstr "cpu=HC11]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1297
+#, c-format
+msgid "cpu=HCS12]"
+msgstr "cpu=HCS12]"
+
+#: elf32-m68hc1x.c:1299
+#, c-format
+msgid "cpu=HC12]"
+msgstr "cpu=HC12]"
+
+# ?
+#: elf32-m68hc1x.c:1302
+#, c-format
+msgid " [memory=bank-model]"
+msgstr " [memory=bank-model]"
+
+# ?
+#: elf32-m68hc1x.c:1304
+#, c-format
+msgid " [memory=flat]"
+msgstr " [memory=flat]"
+
+#: elf32-m68k.c:1250 elf32-m68k.c:1251 vms-alpha.c:7311 vms-alpha.c:7326
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#: elf32-m68k.c:1714
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d"
+msgstr "%B: GOT-overløb: Antallet af relokeringer med 8 bit-afsæt > %d"
+
+#: elf32-m68k.c:1720
+msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d"
+msgstr ""
+"%B: GOT-overløb: Antallet af relokeringer med 8 eller 16 bit-afsæt > %d"
+
+#: elf32-m68k.c:3959
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32-relokering tillades ikke i delt objekt"
+
+#: elf32-mcore.c:99 elf32-mcore.c:442
+msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
+msgstr "%B: Relokering %s (%d) understøttes ikke i øjeblikket.\n"
+
+#: elf32-mcore.c:428
+msgid "%B: Unknown relocation type %d\n"
+msgstr "%B: Ukendt relokeringstype %d\n"
+
+#. Pacify gcc -Wall.
+#: elf32-mep.c:157
+#, c-format
+msgid "mep: no reloc for code %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-mep.c:163
+#, c-format
+msgid "MeP: howto %d has type %d"
+msgstr ""
+
+# ?
+#: elf32-mep.c:648
+msgid "%B and %B are for different cores"
+msgstr "%B og %B er til forskellige cpu-kerner"
+
+#: elf32-mep.c:665
+msgid "%B and %B are for different configurations"
+msgstr "%B og %B er til forskellige konfigurationer"
+
+#: elf32-mep.c:702
+#, c-format
+msgid "private flags = 0x%lx"
+msgstr "private flag = 0x%lx"
+
+#: elf32-microblaze.c:742
+#, c-format
+msgid "%s: unknown relocation type %d"
+msgstr "%s: ukendt relokeringstype %d"
+
+#: elf32-microblaze.c:867 elf32-microblaze.c:912
+#, c-format
+msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
+msgstr "%s: Målet (%s) for en %s-relokering er i forkert sektion (%s)"
+
+#: elf32-microblaze.c:1155 elfxx-sparc.c:3451
+msgid "%B: probably compiled without -fPIC?"
+msgstr "%B: nok oversat uden -fPIC?"
+
+#: elf32-microblaze.c:2074
+msgid "%B: bad relocation section name `%s'"
+msgstr "%B: fejlagtigt relokeringssektionsnavn \"%s\""
+
+#: elf32-mips.c:1045 elf64-mips.c:2084 elfn32-mips.c:1888
+msgid "literal relocation occurs for an external symbol"
+msgstr "der sker ordret relokering for et eksternt symbol"
+
+#: elf32-mips.c:1085 elf32-score.c:569 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:2127
+#: elfn32-mips.c:1929
+msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
+msgstr "32-bit gp-relativ relokering forekommer for et eksternt symbol"
+
+#: elf32-ppc.c:1740
+#, c-format
+msgid "generic linker can't handle %s"
+msgstr "generisk lænker kan ikke håndtere %s"
+
+#: elf32-ppc.c:2183
+msgid "corrupt %s section in %B"
+msgstr "beskadiget %s-sektion i %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2202
+msgid "unable to read in %s section from %B"
+msgstr "kan ikke læse i %s-sektion fra %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2243
+msgid "warning: unable to set size of %s section in %B"
+msgstr "advarsel: kan ikke sætte størrelsen af %s-sektion i %B"
+
+#: elf32-ppc.c:2293
+msgid "failed to allocate space for new APUinfo section."
+msgstr "kunne ikke tildele plads til ny APUinfo-sektion."
+
+#: elf32-ppc.c:2312
+msgid "failed to compute new APUinfo section."
+msgstr "kunne ikke beregne ny APUinfo-sektion."
+
+#: elf32-ppc.c:2315
+msgid "failed to install new APUinfo section."
+msgstr "kunne ikke installere ny APUinfo-sektion."
+
+#: elf32-ppc.c:3343
+msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object"
+msgstr "%B: relokeringen %s kan ikke bruges når et delt objekt oprettes"
+
+#. It does not make sense to have a procedure linkage
+#. table entry for a local symbol.
+#: elf32-ppc.c:3687
+msgid "%H: %s reloc against local symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:4026 elf32-ppc.c:4041 elfxx-mips.c:12423 elfxx-mips.c:12449
+#: elfxx-mips.c:12471 elfxx-mips.c:12497
+msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B bruger flydende tal i hardware, %B bruger flydende tal i "
+"software"
+
+#: elf32-ppc.c:4029 elf32-ppc.c:4033
+msgid ""
+"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard "
+"float"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B bruger dobbeltpræcisions-float i hardware, mens %B bruger "
+"enkeltpræcisions-float i hardware"
+
+#: elf32-ppc.c:4037
+msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B bruger software-float, mens %B bruger enkeltpræcisions-float i "
+"hardware"
+
+#: elf32-ppc.c:4044 elf32-ppc.c:4048 elfxx-mips.c:12403 elfxx-mips.c:12407
+msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d"
+msgstr "Advarsel: %B bruger ukendt ABI %d til flydende tal"
+
+#: elf32-ppc.c:4090 elf32-ppc.c:4094
+msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d"
+msgstr "Advarsel: %B bruger ukendt vektor-ABI %d"
+
+#: elf32-ppc.c:4098
+msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\""
+msgstr "Advarsel: %B bruger vektor-ABI \"%s\", mens %B bruger \"%s\""
+
+#: elf32-ppc.c:4115 elf32-ppc.c:4118
+msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory"
+msgstr ""
+"Advarsel: %B bruger r3/r4 til små struktur-returneringer, mens %B bruger "
+"hukommelsen"
+
+#: elf32-ppc.c:4121 elf32-ppc.c:4125
+msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d"
+msgstr "Advarsel: %B bruger ukendt returkonvention %d for småstrukturer"
+
+#: elf32-ppc.c:4179
+msgid ""
+"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
+msgstr ""
+"%B: kompileret med -mrelocatable og lænket med moduler som er kompileret "
+"normalt"
+
+#: elf32-ppc.c:4187
+msgid ""
+"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
+msgstr ""
+"%B: kompileret normalt og lænket med moduler som er kompileret med -"
+"mrelocatable"
+
+#: elf32-ppc.c:4275
+msgid "Using bss-plt due to %B"
+msgstr "Bruger bss-plt på grund af %B"
+
+#. Uh oh, we didn't find the expected call.  We
+#. could just mark this symbol to exclude it
+#. from tls optimization but it's safer to skip
+#. the entire optimization.
+#: elf32-ppc.c:4771 elf64-ppc.c:7778
+msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:5006 elf64-ppc.c:6494
+#, c-format
+msgid "dynamic variable `%s' is zero size\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7204 elf64-ppc.c:12431
+msgid "%B: unknown relocation type %d for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7465
+msgid "%H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7661 elf64-ppc.c:12936
+msgid "%H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:7889 elf32-ppc.c:7919 elf32-ppc.c:7966
+msgid ""
+"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8038
+msgid "%B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8097 elf64-ppc.c:13237
+msgid "%H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8144 elf64-ppc.c:13282
+msgid "%H: %s reloc against `%s': error %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-ppc.c:8635
+#, c-format
+msgid "%s not defined in linker created %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf32-rx.c:553
+msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc "
+msgstr "%B:%A: Advarsel: forældet Red Hat-relokering "
+
+#: elf32-rx.c:1095
+msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol"
+msgstr "Advarsel: RX_SYM-relokering med et ukendt symbol"
+
+#: elf32-rx.c:1260
+msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'"
+msgstr "%B(%A): fejl: kald til udefineret funktion \"%s\""
+
+#: elf32-rx.c:1274
+msgid ""
+"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area"
+msgstr ""
+"%B(%A): advarsel: ikke-justeret tilgang til symbol \"%s\" i det lille "
+"dataområde"
+
+#: elf32-rx.c:1278
+msgid "%B(%A): internal error: out of range error"
+msgstr "%B(%A): intern fejl: uden for intervallet"
+
+#: elf32-rx.c:1282
+msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error"
+msgstr "%B(%A): intern fejl: relokeringen understøttes ikke"
+
+#: elf32-rx.c:1286
+msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation"
+msgstr "%B(%A): intern fejl: farlig relokering"
+
+#: elf32-rx.c:1290
+msgid "%B(%A): internal error: unknown error"
+msgstr "%B(%A): intern fejl: ukendt fejl"
+
+#: elf32-rx.c:2940
+#, c-format
+msgid " [64-bit doubles]"
+msgstr " [64 bit-doubles]"
+
+#: elf32-rx.c:2942
+#, c-format
+msgid " [dsp]"
+msgstr " [dsp]"
+
+#: elf32-s390.c:2209 elf64-s390.c:2196
+msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): ugyldig instruktion til TLS-relokering %s"
+
+#: elf32-score.c:1522 elf32-score7.c:1382 elfxx-mips.c:3324
+msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
+msgstr "ikke nok med GOT-plads for lokale GOT-poster"
+
+# word er en datatype
+#: elf32-score.c:2744
+msgid "address not word align"
+msgstr "adresse er ikke justeret til word-position"
+
+#: elf32-score.c:2829 elf32-score7.c:2634
+#, c-format
+msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr "%s: Fejlagtig relokering for sektion %s opdaget"
+
+#: elf32-score.c:2880 elf32-score7.c:2685
+msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr "%B: CALL15-relokering ved 0x%lx er ikke mod globalt symbol"
+
+#: elf32-score.c:3999 elf32-score7.c:3806
+#, c-format
+msgid " [pic]"
+msgstr " [pic]"
+
+#: elf32-score.c:4003 elf32-score7.c:3810
+#, c-format
+msgid " [fix dep]"
+msgstr " [fix dep]"
+
+#: elf32-score.c:4045 elf32-score7.c:3852
+msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files"
+msgstr "%B: advarsel: lænker PIC-filer med ikke-PIC-filer"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:130
+msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS"
+msgstr "%B: IMPORT AS-direktiv til %s skjuler forrige IMPORT AS"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:383
+msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s"
+msgstr "%B: Ukendt .directive-kommando: %s"
+
+#: elf32-sh-symbian.c:504
+msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s"
+msgstr "%B: Kunne ikke tilføje omdøbt symbol %s"
+
+#: elf32-sh.c:568
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: fejlagtig R_SH_USES-afstand"
+
+#: elf32-sh.c:580
+msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: R_SH_USES peger på ukendt instruktion 0x%x"
+
+#: elf32-sh.c:597
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: fejlagtig R_SH_USES-indlæsningsafstand"
+
+#: elf32-sh.c:612
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: kunne ikke finde forventet relokering"
+
+#: elf32-sh.c:640
+msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: symbol i uventet sektion"
+
+#: elf32-sh.c:766
+msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: kunne ikke finde forventet COUNT-relokering"
+
+#: elf32-sh.c:775
+msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count"
+msgstr "%B: 0x%lx: advarsel: fejlagtigt antal"
+
+#: elf32-sh.c:1179 elf32-sh.c:1549
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
+msgstr "%B: 0x%lx: fatalt: relokering giver overløb ved forenklingen"
+
+#: elf32-sh.c:4057 elf64-sh64.c:1514
+msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
+msgstr "Uventet STO_SH5_ISA32 på lokalt symbol håndteres ikke"
+
+#: elf32-sh.c:4304
+msgid ""
+"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
+msgstr ""
+"%B: 0x%lx: fatalt: ujusteret grenmål for relokering for "
+"forenklingsunderstøttelse"
+
+#: elf32-sh.c:4337 elf32-sh.c:4352
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx"
+msgstr "%s: 0x%lx: fatalt: ujusteret %s-relokering 0x%lx"
+
+#: elf32-sh.c:4366
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32"
+msgstr ""
+"%B: 0x%lx: fatalt: R_SH_PSHA-relokering %d er uden for gyldigt interval -"
+"32..32"
+
+#: elf32-sh.c:4380
+msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32"
+msgstr ""
+"%B: 0x%lx: fatalt: R_SH_PSHL-relokering %d er uden for gyldigt interval -"
+"32..32"
+
+#: elf32-sh.c:4524 elf32-sh.c:4994
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): kan ikke udsende \"fixup\" til \"%s\" i skrivebeskyttet sektion"
+
+#: elf32-sh.c:5101
+msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\""
+msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-relokering mod eksternt symbol \"%s\""
+
+#: elf32-sh.c:5574
+#, c-format
+msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr "%X%C: relokering til \"%s\" refererer et andet segment\n"
+
+#: elf32-sh.c:5580
+#, c-format
+msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n"
+msgstr "%C: advarsel: relokering til \"%s\" refererer et andet segment\n"
+
+#: elf32-sh.c:6358 elf32-sh.c:6441
+msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol"
+msgstr "%B: \"%s\" tilgås både som normalt symbol og FDPIC-symbol"
+
+#: elf32-sh.c:6363 elf32-sh.c:6445
+msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol"
+msgstr "%B: \"%s\" tilgås både som FDPIC-symbol og trådlokalt symbol"
+
+#: elf32-sh.c:6393
+msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend"
+msgstr "%B: Relokering af funktionsdeskriptor med addend forskellig fra nul"
+
+#: elf32-sh.c:6629 elf64-alpha.c:4648
+msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
+msgstr "%B: lokal TLS-eksekveringskode kan ikke lænkes ind i delte objekter"
+
+#: elf32-sh64.c:223 elf64-sh64.c:2314
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
+msgstr "%s: oversat som 32-bitsobjekt og %s er 64-bit"
+
+#: elf32-sh64.c:226 elf64-sh64.c:2317
+#, c-format
+msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
+msgstr "%s: oversat som 64-bitsobjekt og %s er 32-bit"
+
+#: elf32-sh64.c:228 elf64-sh64.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s: object size does not match that of target %s"
+msgstr "%s: objektstørrelsen stemmer ikke overens med den hos målet %s"
+
+#: elf32-sh64.c:451 elf64-sh64.c:2833
+#, c-format
+msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
+msgstr "%s: mødte dataetikettesymbol i inddata"
+
+#: elf32-sh64.c:528
+msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
+msgstr "PTB passer ikke: en SHmedia-adresse (bit 0 == 1)"
+
+#: elf32-sh64.c:531
+msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
+msgstr "PTA passer ikke: en SHcompact-adresse (bit 0 == 0)"
+
+#: elf32-sh64.c:549
+#, c-format
+msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
+msgstr "%s: GAS-fejl: uventet PTB-instruktion med R_SH_PT_16"
+
+#: elf32-sh64.c:598
+msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n"
+msgstr "%B: fejl: ujusteret relokeringstype %d på %08x-relokering %08x\n"
+
+#: elf32-sh64.c:674
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
+msgstr "%s: kunne ikke udskrive tilføjede .cranges-poster"
+
+#: elf32-sh64.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
+msgstr "%s: kunne ikke udskrive sorterede cranges-poster"
+
+#: elf32-sparc.c:89
+msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
+msgstr "%B: kompileret til et 64-bitssystem, men målet er 32-bit"
+
+#: elf32-sparc.c:102
+msgid "%B: linking little endian files with big endian files"
+msgstr "%B: lænker little endian-filer med big endian-filer"
+
+#: elf32-spu.c:719
+msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n"
+msgstr "%X%P: overlay-sektion %A starter ikke på en cachelinje.\n"
+
+#: elf32-spu.c:727
+msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n"
+msgstr "%X%P: overlay-sektion %A er større end en cachelinje.\n"
+
+#: elf32-spu.c:747
+msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n"
+msgstr "%X%P: overlay-sektion %A er ikke i cacheområdet.\n"
+
+#: elf32-spu.c:787
+msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n"
+msgstr "%X%P: overlay-sektionerne %A og %A starter ikke på samme adresse.\n"
+
+#: elf32-spu.c:1011
+msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B"
+msgstr "advarsel: kald til ikke-funktionssymbol %s defineret i %B"
+
+#: elf32-spu.c:1361
+msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n"
+msgstr "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) afviger fra analyse (%u)\n"
+
+#: elf32-spu.c:1880
+msgid "%B is not allowed to define %s"
+msgstr "%B må ikke definere %s"
+
+#: elf32-spu.c:1888
+#, c-format
+msgid "you are not allowed to define %s in a script"
+msgstr "du har ikke lov til at definere %s i et script"
+
+#: elf32-spu.c:1922
+#, c-format
+msgid "%s in overlay section"
+msgstr "%s i overlay-sektion"
+
+#: elf32-spu.c:1951
+msgid "overlay stub relocation overflow"
+msgstr "overløb ved overlay-stub-relokering"
+
+#: elf32-spu.c:1960
+msgid "stubs don't match calculated size"
+msgstr "stubbe stemmer ikke overens med beregnet størrelse"
+
+#: elf32-spu.c:2542
+#, c-format
+msgid "warning: %s overlaps %s\n"
+msgstr "advarsel: %s overlapper %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:2558
+#, c-format
+msgid "warning: %s exceeds section size\n"
+msgstr "advarsel: %s overstiger sektionsstørrelse\n"
+
+#: elf32-spu.c:2589
+msgid "%A:0x%v not found in function table\n"
+msgstr "%A:0x%v ikke fundet i funktionstabel\n"
+
+#: elf32-spu.c:2729
+msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%v): kald til ikke-kodesektion %B(%A), analyse ufuldstændig\n"
+
+#: elf32-spu.c:3297
+#, c-format
+msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n"
+msgstr "Stak-analyse vil ignorere kaldet fra %s til %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:3988
+msgid "  %s: 0x%v\n"
+msgstr "  %s: 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:3989
+msgid "%s: 0x%v 0x%v\n"
+msgstr "%s: 0x%v 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:3994
+msgid "  calls:\n"
+msgstr "  kald:\n"
+
+#: elf32-spu.c:4002
+#, c-format
+msgid "   %s%s %s\n"
+msgstr "   %s%s %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:4307
+#, c-format
+msgid "%s duplicated in %s\n"
+msgstr "%s er duplikeret i %s\n"
+
+#: elf32-spu.c:4311
+#, c-format
+msgid "%s duplicated\n"
+msgstr "%s duplikeret\n"
+
+#: elf32-spu.c:4318
+msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n"
+msgstr ""
+"beklager, men auto-overlay-scriptet understøtter ikke duplikerede "
+"objektfiler\n"
+
+#: elf32-spu.c:4359
+msgid ""
+"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local "
+"store\n"
+msgstr ""
+"ikke-overlay-størrelse af 0x%v plus den maksimale overlaystørrelse af 0x%v "
+"overstiger lokalt lager\n"
+
+#: elf32-spu.c:4514
+msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n"
+msgstr "%B:%A%s overstiger overlay-størrelsen\n"
+
+#: elf32-spu.c:4676
+msgid "Stack size for call graph root nodes.\n"
+msgstr "Stakstørrelsen for rodknuder i funktionskaldsgrafen.\n"
+
+#: elf32-spu.c:4677
+msgid ""
+"\n"
+"Stack size for functions.  Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Stakstørrelse til funktioner.  Annotationer: '*' maks stak, 't' tail call\n"
+
+#: elf32-spu.c:4687
+msgid "Maximum stack required is 0x%v\n"
+msgstr "Maksimum påkrævet stak er 0x%v\n"
+
+#: elf32-spu.c:4778
+msgid "fatal error while creating .fixup"
+msgstr "fatal fejl ved oprettelse af .fixup"
+
+#: elf32-spu.c:5006
+msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+msgstr "%B(%s+0x%lx): uløselig %s-relokering mod symbol \"%s\""
+
+#: elf32-tic6x.c:1602
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:1607
+msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:2539
+msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined"
+msgstr "%B: SB-relativ relokering, men __c6xabi_DSBT_BASE er ikke defineret"
+
+#: elf32-tic6x.c:2759
+msgid "dangerous relocation"
+msgstr "farlig relokering"
+
+#: elf32-tic6x.c:3740
+msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+#: elf32-tic6x.c:3748
+msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d"
+msgstr ""
+
+# ikke sikker på hvad det her betyder, så bruger mere direkte oversættelse end hvad der måske er nødvendigt
+#: elf32-tic6x.c:3860 elf32-tic6x.c:3868
+msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves"
+msgstr "fejl: %B kræver mere stakjustering end %B præserverer"
+
+#: elf32-tic6x.c:3878 elf32-tic6x.c:3887
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B"
+msgstr "fejl: ukendt værdi for Tag_ABI_array_object_alignment i %B"
+
+#: elf32-tic6x.c:3896 elf32-tic6x.c:3905
+msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B"
+msgstr "error: ukendt værdi for Tag_ABI_array_object_align_expected i %B"
+
+#: elf32-tic6x.c:3913 elf32-tic6x.c:3920
+msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves"
+msgstr "fejl: %B kræver mere array-justering end %B præserverer"
+
+#: elf32-tic6x.c:3942
+msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size"
+msgstr "advarsel: %B og %B har forskellig størrelse af wchar_t"
+
+#: elf32-tic6x.c:3960
+msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT"
+msgstr "advarsel: forskel på om %B og %B er kompileret til DSBT"
+
+#: elf32-v850.c:173
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
+msgstr "Variabel \"%s\" kan ikke befinde sig i flere små dataområder"
+
+#: elf32-v850.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
+msgstr ""
+"Variabel \"%s\" kan kun være i ét af de små, tomme og bittesmå dataområder"
+
+#: elf32-v850.c:179
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Variabel \"%s\" kan ikke være i både små og tomme dataområder samtidigt"
+
+#: elf32-v850.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Variabel \"%s\" kan ikke være i både små og bittesmå dataområder samtidigt"
+
+#: elf32-v850.c:185
+#, c-format
+msgid ""
+"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
+msgstr ""
+"Variabel \"%s\" kan ikke være i både tomme og bittesmå dataområder samtidigt"
+
+#: elf32-v850.c:483
+msgid "FAILED to find previous HI16 reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf32-v850.c:2155
+msgid "could not locate special linker symbol __gp"
+msgstr "kunne ikke lokalisere specielt lænkersymbol __gp"
+
+#: elf32-v850.c:2159
+msgid "could not locate special linker symbol __ep"
+msgstr "kunne ikke lokalisere specielt lænkersymbol __ep"
+
+#: elf32-v850.c:2163
+msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
+msgstr "kunne ikke lokalisere specielt lænkersymbol __ctbp"
+
+#: elf32-v850.c:2341
+msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules"
+msgstr "%B: Arkitekturen passer ikke sammen med tidligere moduler"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: elf32-v850.c:2360
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx: "
+msgstr "private flag = %lx: "
+
+#: elf32-v850.c:2365
+#, c-format
+msgid "v850 architecture"
+msgstr "v850-arkitektur"
+
+#: elf32-v850.c:2366
+#, c-format
+msgid "v850e architecture"
+msgstr "v850e-arkitektur"
+
+#: elf32-v850.c:2367
+#, c-format
+msgid "v850e1 architecture"
+msgstr "v850e1-arkitektur"
+
+#: elf32-v850.c:2368
+#, c-format
+msgid "v850e2 architecture"
+msgstr "v850e2-arkitektur"
+
+#: elf32-v850.c:2369
+#, c-format
+msgid "v850e2v3 architecture"
+msgstr "v850e2v3-arkitektur"
+
+#: elf32-vax.c:531
+#, c-format
+msgid " [nonpic]"
+msgstr " [ikke-pic]"
+
+#: elf32-vax.c:534
+#, c-format
+msgid " [d-float]"
+msgstr " [d-flydende tal]"
+
+#: elf32-vax.c:537
+#, c-format
+msgid " [g-float]"
+msgstr " [g-flydende tal]"
+
+#: elf32-vax.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
+"%ld"
+msgstr ""
+"%s: advarsel: GOT-addendum %ld til \"%s\" stemmer ikke overens med tidligere "
+"GOT-addendum %ld"
+
+#: elf32-vax.c:1587
+#, c-format
+msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
+msgstr ""
+"%s: advarsel: PLT-addendum %d til \"%s\" fra sektionen %s ignoreredes"
+
+#: elf32-vax.c:1714
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
+msgstr "%s: advarsel: %s-relokering mod symbol \"%s\" fra sektionen %s"
+
+#: elf32-vax.c:1720
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
+msgstr "%s: advarsel: %s-relokering til 0x%x fra sektionen %s"
+
+#: elf32-xstormy16.c:451 elf32-ia64.c:2342 elf64-ia64.c:2342
+msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
+msgstr "ikke-tomt addendum i @fptr-relokering"
+
+#: elf32-xtensa.c:918
+msgid "%B(%A): invalid property table"
+msgstr "%B(%A): ugyldig egenskabstabel"
+
+#: elf32-xtensa.c:2780
+msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): relokeringsafsæt uden for gyldigt interval (størrelse=0x%x)"
+
+#: elf32-xtensa.c:2859 elf32-xtensa.c:2980
+msgid "dynamic relocation in read-only section"
+msgstr "dynamisk relokering i skrivebeskyttet sektion"
+
+#: elf32-xtensa.c:2956
+msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections"
+msgstr "TLS-relokering er ugyldig uden dynamiske sektioner"
+
+#: elf32-xtensa.c:3173
+msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section"
+msgstr "intern inkonsistens i størrelsen af .got.loc-sektion"
+
+#: elf32-xtensa.c:3486
+msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x"
+msgstr "%B: inkompatibel maskintype. Uddata er 0x%x. Inddata er 0x%x"
+
+#: elf32-xtensa.c:4715 elf32-xtensa.c:4723
+msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed"
+msgstr "Forsøg på at konvertere L32R/CALLX til CALL mislykkedes"
+
+#: elf32-xtensa.c:6333 elf32-xtensa.c:6409 elf32-xtensa.c:7525
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): kunne ikke afkode instruktion; mulig konfigurationsmodstrid"
+
+#: elf32-xtensa.c:7265
+msgid ""
+"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY "
+"relocation; possible configuration mismatch"
+msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): kunne ikke afkode instruktion til XTENSA_ASM_SIMPLIFY-"
+"relokering; mulig konfigurationsmodstrid"
+
+#: elf32-xtensa.c:9024
+msgid "invalid relocation address"
+msgstr "ugyldig relokeringsadresse"
+
+#: elf32-xtensa.c:9073
+msgid "overflow after relaxation"
+msgstr "overløb efter forenkling"
+
+#: elf32-xtensa.c:10205
+msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): uventet fiks til %s-relokering"
+
+#: elf64-alpha.c:460
+msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
+msgstr "GPDISP-relokering fandt ingen ldah- og lda-instruktioner"
+
+#: elf64-alpha.c:2495
+msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
+msgstr "%B: .got-subsegment overskrider 64K (størrelse %d)"
+
+#: elf64-alpha.c:4392 elf64-alpha.c:4404
+msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: gp-relativ relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4430 elf64-alpha.c:4565
+msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: pc-relativ relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4458
+msgid "%B: change in gp: BRSGP %s"
+msgstr "%B: ændring i gp: BRSGP %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4483
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<ukendt>"
+
+#: elf64-alpha.c:4488
+msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "%B: !samegp-relokering mod symbol uden .prologue: %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4540
+msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s"
+msgstr "%B: uhåndteret dynamisk relokering mod %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4572
+msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s"
+msgstr "%B: pc-relativ relokering mod udefineret svagt symbol %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4632
+msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: dtp-relativ relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf64-alpha.c:4655
+msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: tp-relativ relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf64-hppa.c:2094
+#, c-format
+msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
+msgstr "stubpost for %s kan ikke indlæse .plt, dp-afstand = %ld"
+
+#: elf64-hppa.c:3292
+msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s"
+msgstr "%B(%A+0x%lx): kan ikke nå %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Internal inconsistency error for value for\n"
+" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+"%s: Intern inkonsistensfejl for værdien for\n"
+" lænkerallokeret globalt register: lænket: 0x%lx%08lx != forenklet: "
+"0x%lx%08lx\n"
+
+#: elf64-mmix.c:1607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr "%s: base-plus-afstandsrelokering mod registersymbol: (ukendt) i %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1612
+#, c-format
+msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
+msgstr "%s: base-plus-afstandsrelokering mod registersymbol: %s i %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1656
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
+msgstr "%s: registerrelokering mod ikke-registersymbol: (ukendt) i %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1661
+#, c-format
+msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
+msgstr "%s: registerrelokering mod ikke-registersymbol: %s i %s"
+
+#: elf64-mmix.c:1698
+#, c-format
+msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
+msgstr ""
+"%s: LOCAL-direktivet er kun gyldigt med et register eller en absolutværdi"
+
+#: elf64-mmix.c:1726
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
+"register is $%ld."
+msgstr ""
+"%s: LOCAL-direktiv: Register $%ld er ikke et lokalt register. Første globale "
+"register er $%ld."
+
+#: elf64-mmix.c:2190
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
+"linked file\n"
+msgstr ""
+"%s: Fejl: flere definitioner af \"%s\"; begyndelsen på %s er sat i en "
+"tidligere lænket fil\n"
+
+#: elf64-mmix.c:2248
+msgid "Register section has contents\n"
+msgstr "Registersektion har indhold\n"
+
+#: elf64-mmix.c:2440
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
+"  Please report this bug."
+msgstr ""
+"Intern inkonsekvens: genstående %u != max %u.\n"
+"  Rapportér gerne denne fejl."
+
+#: elf64-ppc.c:2744 libbfd.c:1012
+msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian"
+msgstr "%B: kompileret til et big endian-system, men målet er little endian"
+
+#: elf64-ppc.c:2747 libbfd.c:1014
+msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian"
+msgstr "%B: kompileret til et little endian-system, men målet er big endian"
+
+#: elf64-ppc.c:4160
+msgid "%B: cannot create stub entry %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6484
+#, c-format
+msgid ""
+"copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting "
+"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6912
+msgid "dynreloc miscount for %B, section %A\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:6996
+msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries"
+msgstr "%B: .opd er ikke et almindeligt array af opd-poster"
+
+#: elf64-ppc.c:7005
+msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section"
+msgstr "%B: uventet relokeringstype %u i .opd-sektion"
+
+#: elf64-ppc.c:7026
+msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section"
+msgstr "%B: udefineret symbol \"%s\" i .opd-sektion"
+
+#: elf64-ppc.c:7584
+msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:7929 elf64-ppc.c:8450
+#, c-format
+msgid "%s defined on removed toc entry"
+msgstr "%s defineret på fjernet toc-post"
+
+#: elf64-ppc.c:9474
+#, c-format
+msgid "cannot find opd entry toc for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9556
+#, c-format
+msgid "long branch stub `%s' offset overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9615
+#, c-format
+msgid "can't find branch stub `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9677 elf64-ppc.c:9819
+#, c-format
+msgid "linkage table error against `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:9993
+#, c-format
+msgid "can't build branch stub `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:10814
+msgid "%B section %A exceeds stub group size"
+msgstr "%B-sektionen %A overstiger stub-gruppestørrelsen"
+
+#: elf64-ppc.c:11457
+msgid "stubs don't match calculated size\n"
+msgstr ""
+
+# ?
+#: elf64-ppc.c:11469
+#, c-format
+msgid ""
+"linker stubs in %u group%s\n"
+"  branch       %lu\n"
+"  toc adjust   %lu\n"
+"  long branch  %lu\n"
+"  long toc adj %lu\n"
+"  plt call     %lu"
+msgstr ""
+"lænkerstubbe i %u gruppe%s\n"
+"  branch       %lu\n"
+"  toc adjust   %lu\n"
+"  long branch  %lu\n"
+"  long toc adj %lu\n"
+"  plt call     %lu"
+
+#: elf64-ppc.c:11819
+msgid "%H: %s used with TLS symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:11820
+msgid "%H: %s used with non-TLS symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:12318
+msgid ""
+"%H: automatic multiple TOCs not supported using your crt files; recompile "
+"with -mminimal-toc or upgrade gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:12324
+msgid ""
+"%H: sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple "
+"TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make "
+"`%s' extern\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:13041
+msgid "%B: relocation %s is not supported for symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-ppc.c:13218
+msgid "%H: error: %s not a multiple of %u\n"
+msgstr ""
+
+#: elf64-sh64.c:1682
+#, c-format
+msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
+msgstr "%s: fejl: ujusteret relokeringstype %d på %08x relokering %08x\n"
+
+#: elf64-sparc.c:445
+msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
+msgstr "%B: Kun registrene %%g[2367] kan erklæres med STT_REGISTER"
+
+#: elf64-sparc.c:465
+msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B"
+msgstr "Register %%g%d bruges inkompatibelt: %s i %B, tidligere %s i %B"
+
+#: elf64-sparc.c:488
+msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B"
+msgstr ""
+"Symbolet \"%s\" har forskellige typer: REGISTER i %B, tidligere %s i %B"
+
+#: elf64-sparc.c:533
+msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B"
+msgstr ""
+"Symbolet \"%s\" har forskellige typer: %s i %B, tidligere REGISTER i %B"
+
+#: elf64-sparc.c:686
+msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
+msgstr "%B: lænker UltraSPARC-specifik med HAL-specifik kode"
+
+#: elf64-x86-64.c:1236
+msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode"
+msgstr ""
+
+#: elf64-x86-64.c:1465
+msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+msgstr "%B: \"%s\" tilgås både som normalt og trådlokalt symbol"
+
+#: elf64-x86-64.c:2934
+msgid ""
+"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d"
+msgstr ""
+"%B: relokering %s mod STT_GNU_IFUNC-symbol \"%s\" har addend forskellig fra "
+"nul: %d"
+
+#: elf64-x86-64.c:3193
+msgid ""
+"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be "
+"used when making a shared object"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen R_X86_64_GOTOFF64 mod beskyttet funktion \"%s\" kan ikke "
+"bruges når et delt objekt oprettes"
+
+#: elf64-x86-64.c:3305
+msgid "; recompile with -fPIC"
+msgstr "; genkompilér med -fPIC"
+
+#: elf64-x86-64.c:3310
+msgid ""
+"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared "
+"object%s"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %s mod %s \"%s\" kan ikke bruges når et delt objekt "
+"oprettes%s"
+
+#: elf64-x86-64.c:3312
+msgid ""
+"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a "
+"shared object%s"
+msgstr ""
+"%B: relokeringen %s mod udefineret %s \"%s\" kan ikke bruges når et delt "
+"objekt oprettes%s"
+
+#: elfcode.h:827
+#, c-format
+msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring"
+msgstr "advarsel: %s har et beskadiget strengtabelindeks - ignorerer"
+
+#: elfcode.h:1237
+#, c-format
+msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
+msgstr "%s: versionsantal (%ld) stemmer ikke med symbolantal (%ld)"
+
+#: elfcode.h:1491
+#, c-format
+msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
+msgstr "%s(%s): relokering %d har ugyligt symbolindeks %ld"
+
+#: elfcore.h:312
+msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu."
+msgstr ""
+"Advarsel: %B er afkortet: forventede kernefilstørrelse >= %lu, fandt: %lu."
+
+#: elflink.c:1119
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B "
+"section %A"
+msgstr ""
+"%s: TLS-definition i %B sektion %A stemmer ikke med ikke-TLS-definition i %B "
+"sektion %A"
+
+#: elflink.c:1123
+msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr "%s: TLS-reference i %B stemmer ikke med ikke-TLS-reference i %B"
+
+#: elflink.c:1127
+msgid ""
+"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B"
+msgstr ""
+"%s: TLS-definition i %B sektion %A stemmer ikke med ikke-TLS-reference i %B"
+
+#: elflink.c:1131
+msgid ""
+"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A"
+msgstr ""
+"%s: TLS-reference i %B stemmer ikke med ikke-TLS-definition i %B sektion %A"
+
+#: elflink.c:1764
+msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
+msgstr "%B: uventet omdefinition af indirekte versionstildelt symbol \"%s\""
+
+#: elflink.c:2077
+msgid "%B: version node not found for symbol %s"
+msgstr "%B: versionsknude ikke fundet for symbolet %s"
+
+#: elflink.c:2167
+msgid ""
+"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'"
+msgstr ""
+"%B: fejlagtig relokeringssymbolindeks (0x%lx >= 0x%lx) for afsæt 0x%lx i "
+"sektionen \"%A\""
+
+#: elflink.c:2178
+msgid ""
+"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the "
+"object file has no symbol table"
+msgstr ""
+"%B: symboltabellen (0x%lx) forskelligt fra nul for afsæt 0x%lx i sektion "
+"\"%s\" mens objektfilen ikke har nogen symboltabelc"
+
+#: elflink.c:2368
+msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A"
+msgstr "%B: relokeringsstørrelsen stemmer ikke overens i %B-sektionen %A"
+
+#: elflink.c:2663
+#, c-format
+msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
+msgstr ""
+"advarsel: typen og størrelsen på dynamisk symbol \"%s\" er ikke defineret"
+
+#: elflink.c:3421
+msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n"
+msgstr "%P: alternativ ELF-maskinkode fundet (%d) i %B; forventer %d\n"
+
+#: elflink.c:4067
+msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)"
+msgstr "%B: %s: ugyldig version %u (max %d)"
+
+#: elflink.c:4103
+msgid "%B: %s: invalid needed version %d"
+msgstr "%B: %s: ugyldig krævet version %d"
+
+#: elflink.c:4299
+msgid ""
+"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the "
+"alignment (%u) of its section %A"
+msgstr ""
+"Advarsel: justering %u af fælles symbol \"%s\" i %B er større end "
+"justeringen (%u) af dets sektion %A"
+
+#: elflink.c:4305
+msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B"
+msgstr ""
+"Advarsel: justeringen %u på symbolet \"%s\" i %B er mindre end %u i %B"
+
+#: elflink.c:4320
+msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B"
+msgstr ""
+"Advarsel: størrelsen på symbol \"%s\" ændredes fra %lu i %B til %lu i %B"
+
+#: elflink.c:4489
+msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'"
+msgstr "%B: udefineret reference til symbol \"%s\""
+
+#: elflink.c:4492
+msgid ""
+"note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line"
+msgstr ""
+"bemærk: \"%s\" er defineret i DSO %B, så prøv at tilføje den til lænker-"
+"kommandolinjen"
+
+#: elflink.c:5795
+#, c-format
+msgid "%s: undefined version: %s"
+msgstr "%s: udefineret version: %s"
+
+#: elflink.c:5863
+msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO"
+msgstr "%B: .preinit_array-sektionen er ikke tilladt i DSO"
+
+#: elflink.c:7617
+#, c-format
+msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s"
+msgstr "udefineret %s-reference i komplekst symbol: %s"
+
+#: elflink.c:7771
+#, c-format
+msgid "unknown operator '%c' in complex symbol"
+msgstr "ukendt operator \"%c\" i komplekst symbol"
+
+#: elflink.c:8110 elflink.c:8127 elflink.c:8164 elflink.c:8181
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size"
+msgstr ""
+"%B: Kan ikke sortere relokeringer - de har flere forskellige størrelser"
+
+#: elflink.c:8141 elflink.c:8195
+msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size"
+msgstr "%B: Kan ikke sortere relokeringer - de har ukendt størrelse"
+
+#: elflink.c:8246
+msgid "Not enough memory to sort relocations"
+msgstr "Ikke nok hukommelse til at sortere relokeringer"
+
+#: elflink.c:8439
+msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)"
+msgstr "%B: For mange sektioner: %d (>= %d)"
+
+#: elflink.c:8686
+msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8688
+msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8690
+msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8785
+msgid "%B: could not find output section %A for input section %A"
+msgstr "%B: kunne ikke finde uddatasektionen %A for inddatasektionen %A"
+
+#: elflink.c:8908
+msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8910
+msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:8912
+msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:9441
+msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:9488
+msgid ""
+"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-"
+"existent global symbol"
+msgstr ""
+"fejl: %B indeholder en relokering (0x%s) til sektionen %A, som refererer et "
+"ikke-eksisterende global symbol"
+
+#: elflink.c:10223
+msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections"
+msgstr ""
+"%A har både ordnede [\"%A\" i %B] og uordnede [\"%A\" i %B] sektioner"
+
+#: elflink.c:10228
+#, c-format
+msgid "%A has both ordered and unordered sections"
+msgstr "%A har både ordnede og uordnede sektioner"
+
+#: elflink.c:10793
+msgid "%B: file class %s incompatible with %s"
+msgstr ""
+
+#: elflink.c:11104 elflink.c:11148
+msgid "%B: could not find output section %s"
+msgstr "%B: kunne ikke finde uddatasektionen %s"
+
+#: elflink.c:11109
+#, c-format
+msgid "warning: %s section has zero size"
+msgstr "advarsel: %s-sektionen har nulstørrelse"
+
+#: elflink.c:11214
+msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n"
+msgstr "%P: advarsel: opretter en DT_TEXTREL i et delt objekt.\n"
+
+#: elflink.c:11401
+msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n"
+msgstr "%P%X: kan ikke læse symboler: %E\n"
+
+#: elflink.c:11750
+msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'"
+msgstr "Fjerner ubrugt sektion \"%s\" i filen \"%B\""
+
+# gc-sections- eller gc-sektions-?
+#: elflink.c:11962
+msgid "Warning: gc-sections option ignored"
+msgstr "Advarsel: gc-sections-tilvalg ignoreret"
+
+#: elflink.c:12511
+msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'"
+msgstr "%B: ignorerer gentaget sektion \"%A\""
+
+#: elflink.c:12518 elflink.c:12525
+msgid "%B: duplicate section `%A' has different size"
+msgstr "%B: gentaget sektion \"%A\" har forskellig størrelse"
+
+#: elflink.c:12533 elflink.c:12538
+msgid "%B: warning: could not read contents of section `%A'"
+msgstr "%B: advarsel: kunne ikke læse indholdet af sektionen \"%A\""
+
+#: elflink.c:12542
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different contents"
+msgstr "%B: advarsel: gentaget sektion \"%A\" har forskelligt indhold"
+
+#: elflink.c:12643 linker.c:3086
+msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n"
+msgstr "%F%P: already_linked_table: %E\n"
+
+#: elfxx-mips.c:1221
+msgid "static procedure (no name)"
+msgstr "statisk procedure (intet navn)"
+
+#: elfxx-mips.c:5628
+msgid ""
+"%B: %A+0x%lx: Direct jumps between ISA modes are not allowed; consider "
+"recompiling with interlinking enabled."
+msgstr ""
+"%B: %A+0x%lx: Direkte hop mellem ISA-tilstande er ikke tilladt; overvej at "
+"genkompilere med interlinking slået til."
+
+#: elfxx-mips.c:6288 elfxx-mips.c:6511
+msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
+msgstr ""
+"%B: Advarsel: Ugyldig \"%s\"-tilvalgsstørrelse %u mindre end dens header"
+
+#: elfxx-mips.c:7262 elfxx-mips.c:7387
+msgid ""
+"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'"
+msgstr ""
+"%B: Advarsel: Kan ikke bestemme målfunktionen for stubsektionen \"%s\""
+
+#: elfxx-mips.c:7516
+msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr "%B: Fejlagtig relokering for sektion %s opdaget"
+
+#: elfxx-mips.c:7556
+msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables"
+msgstr "%B: GOT-relokering ved 0x%lx forventes ikke i eksekveringsfiler"
+
+#: elfxx-mips.c:7678
+msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr "%B: CALL16-relokering ved 0x%lx er ikke mod globalt symbol"
+
+#: elfxx-mips.c:8372
+#, c-format
+msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s"
+msgstr "udynamiske relokeringer refererer til dynamisk symbol %s"
+
+#: elfxx-mips.c:9075
+msgid ""
+"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section "
+"`%A'"
+msgstr ""
+"%B: Kan ikke finde matchende LO16-relokering mod \"%s\" for %s ved 0x%lx i "
+"sektion \"%A\""
+
+#: elfxx-mips.c:9214
+msgid ""
+"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)"
+msgstr ""
+"sektionen small-data overstiger 6KB; gør størrelsesgrænsen for small-data "
+"mindre (se tilvalget -G)"
+
+#: elfxx-mips.c:12038
+#, c-format
+msgid "%s: illegal section name `%s'"
+msgstr "%s: ugyldigt sektionsnavn \"%s\""
+
+#: elfxx-mips.c:12417 elfxx-mips.c:12443
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mdouble-float"
+msgstr "Advarsel: %B bruger -msingle-float, %B bruger -mdouble-float"
+
+#: elfxx-mips.c:12429 elfxx-mips.c:12485
+msgid "Warning: %B uses -msingle-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr "Advarsel: %B bruger -msingle-float, %B bruger -mips32r2 -mfp64"
+
+#: elfxx-mips.c:12455 elfxx-mips.c:12491
+msgid "Warning: %B uses -mdouble-float, %B uses -mips32r2 -mfp64"
+msgstr "Advarsel: %B bruger -mdouble-float, %B bruger -mips32r2 -mfp64"
+
+#: elfxx-mips.c:12533
+msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr "%B: endian-hed er ikke kompatibel den valgte emulerings endian-hed"
+
+#: elfxx-mips.c:12544
+msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
+msgstr "%B: ABI er ikke kompatibel med den valgte emulerings ABI"
+
+#: elfxx-mips.c:12628
+msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
+msgstr "%B: advarsel: lænker abicalls-filer med ikke-abicalls-filer"
+
+#: elfxx-mips.c:12645
+msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code"
+msgstr "%B: lænker 32 bit-kode med 64 bit-kode"
+
+#: elfxx-mips.c:12673
+msgid "%B: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr "%B: lænker %s-modul med tidligere %s-moduler"
+
+#: elfxx-mips.c:12696
+msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr "%B: ABI passer ikke: lænker %s-modul med tidligere %s-moduler"
+
+#: elfxx-mips.c:12860
+#, c-format
+msgid " [abi=O32]"
+msgstr " [abi=O32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12862
+#, c-format
+msgid " [abi=O64]"
+msgstr " [abi=O64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12864
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI32]"
+msgstr " [abi=EABI32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12866
+#, c-format
+msgid " [abi=EABI64]"
+msgstr " [abi=EABI64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12868
+#, c-format
+msgid " [abi unknown]"
+msgstr " [ukendt abi]"
+
+#: elfxx-mips.c:12870
+#, c-format
+msgid " [abi=N32]"
+msgstr " [abi=N32]"
+
+#: elfxx-mips.c:12872
+#, c-format
+msgid " [abi=64]"
+msgstr " [abi=64]"
+
+#: elfxx-mips.c:12874
+#, c-format
+msgid " [no abi set]"
+msgstr " [intet abi sat]"
+
+#: elfxx-mips.c:12895
+#, c-format
+msgid " [unknown ISA]"
+msgstr " [ukendt ISA]"
+
+#: elfxx-mips.c:12906
+#, c-format
+msgid " [not 32bitmode]"
+msgstr " [ikke 32-bittilstand]"
+
+#: elfxx-sparc.c:595
+#, c-format
+msgid "invalid relocation type %d"
+msgstr "ugyldig relokeringstype %d"
+
+#: i386linux.c:454 m68klinux.c:458 sparclinux.c:452
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
+msgstr "Uddatafilen kræver delt bibliotek \"%s\"\n"
+
+#: i386linux.c:462 m68klinux.c:466 sparclinux.c:460
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
+msgstr "Uddatafilen kræver delt bibliotek \"%s.so.%s\"\n"
+
+#: i386linux.c:651 i386linux.c:701 m68klinux.c:658 m68klinux.c:706
+#: sparclinux.c:650 sparclinux.c:700
+#, c-format
+msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
+msgstr "Symbol %s er ikke defineret for rettelser\n"
+
+#: i386linux.c:725 m68klinux.c:730 sparclinux.c:724
+msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
+msgstr "Advarsel: antal rettelser stemmer ikke\n"
+
+#: ieee.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
+msgstr "%s: strengen er for lang (%d tegn, max 65535)"
+
+#: ieee.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
+msgstr "%s: ukendt symbol \"%s\" flag 0x%x"
+
+#: ieee.c:792
+msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
+msgstr "%B: ikke-implementeret ATI-post %u for symbol %u"
+
+#: ieee.c:816
+msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part"
+msgstr "%B: uventet ATN-type %d i ekstern del"
+
+#: ieee.c:838
+msgid "%B: unexpected type after ATN"
+msgstr "%B: uventet type efter ATN"
+
+#: ihex.c:230
+msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file"
+msgstr "%B:%d: uventet tegn \"%s\" i heksadecimal Intel-fil"
+
+#: ihex.c:337
+msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
+msgstr ""
+"%B:%u: fejlagtig kontrolsum i heksadecimal Intel-fil (forventede %u, fandt "
+"%u)"
+
+#: ihex.c:392
+msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: fejlagtig længde på post for udvidet adresse i heksadecimal Intel-fil"
+
+#: ihex.c:409
+msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: fejlagtig længde på udvidet startadresse i heksadecimal Intel-fil"
+
+#: ihex.c:426
+msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: fejlagtig længde på post for udvidet lineær adresse i heksadecimal "
+"Intel-fil"
+
+#: ihex.c:443
+msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
+msgstr ""
+"%B:%u: fejlagtig længde på udvidet lineær startadresse i heksadecimal Intel-"
+"fil"
+
+#: ihex.c:460
+msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file"
+msgstr "%B:%u: ukendt ihex-type %u i heksadecimal Intel-fil"
+
+#: ihex.c:579
+msgid "%B: internal error in ihex_read_section"
+msgstr "%B: intern fejl i ihex_read_section"
+
+#: ihex.c:613
+msgid "%B: bad section length in ihex_read_section"
+msgstr "%B: fejlagtig sektionslængde i ihex_read_sektion"
+
+#: ihex.c:826
+#, c-format
+msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
+msgstr "%s: adressen 0x%s er uden for intervallet for heksadecimal Intel-fil"
+
+#: libbfd.c:863
+msgid "%B: unable to get decompressed section %A"
+msgstr "%B: kan ikke hente dekomprimeret sektion %A"
+
+#: libbfd.c:1043
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Forældet %s kaldt ved %s linje %d i %s\n"
+
+#: libbfd.c:1046
+#, c-format
+msgid "Deprecated %s called\n"
+msgstr "Forældet %s kaldt\n"
+
+#: linker.c:1859
+msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
+msgstr "%B: indirekte symbol \"%s\" til \"%s\" er en løkke"
+
+#: linker.c:2726
+#, c-format
+msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
+msgstr "Forsøg at lave en relokérbar lænke med %s-inddata og %s-uddata"
+
+#: linker.c:3053
+msgid "%B: warning: ignoring duplicate section `%A'\n"
+msgstr "%B: advarsel: ignorerer gentaget sektion \"%A\"\n"
+
+#: linker.c:3067
+msgid "%B: warning: duplicate section `%A' has different size\n"
+msgstr "%B: advarsel: gentaget sektion \"%A\" har forskellig længde\n"
+
+#: mach-o.c:381
+msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1253
+#, c-format
+msgid "unable to write unknown load command 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1654
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1671
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol name out of range (%lu >= %lu)"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1756
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d "
+"(max %lu): setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1764
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" is unsupported 'indirect' "
+"reference: setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field "
+"0x%x: setting to undefined"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1840
+msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:1874
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_read_dysymtab_symbol: unable to read %lu bytes at %lu"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2556
+#, c-format
+msgid "unable to read unknown load command 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2736
+#, c-format
+msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:2832
+#, c-format
+msgid "unknown header byte-order value 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: mach-o.c:3402
+msgid "Mach-O header:\n"
+msgstr "Mach-O-header:\n"
+
+# eller skal det være magisk tal?
+#: mach-o.c:3403
+#, c-format
+msgid " magic     : %08lx\n"
+msgstr " magi      : %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3404
+#, c-format
+msgid " cputype   : %08lx (%s)\n"
+msgstr " cputype   : %08lx (%s)\n"
+
+#: mach-o.c:3406
+#, c-format
+msgid " cpusubtype: %08lx\n"
+msgstr " cpusubtype: %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3407
+#, c-format
+msgid " filetype  : %08lx (%s)\n"
+msgstr " filtype   : %08lx (%s)\n"
+
+# ?
+#: mach-o.c:3410
+#, c-format
+msgid " ncmds     : %08lx (%lu)\n"
+msgstr " nkmd'er   : %08lx (%lu)\n"
+
+# kan ikke så godt gøre de her konsistente
+#: mach-o.c:3411
+#, c-format
+msgid " sizeofcmds: %08lx\n"
+msgstr " sizeofcmds: %08lx\n"
+
+#: mach-o.c:3412
+#, c-format
+msgid " flags     : %08lx ("
+msgstr " flag      : %08lx ("
+
+#: mach-o.c:3414 vms-alpha.c:7671
+msgid ")\n"
+msgstr ")\n"
+
+#: mach-o.c:3415
+#, c-format
+msgid " reserved  : %08x\n"
+msgstr " reserveret: %08x\n"
+
+#: mach-o.c:3425
+msgid "Segments and Sections:\n"
+msgstr "Segmenter og sektioner:\n"
+
+#: mach-o.c:3426
+msgid " #: Segment name     Section name     Address\n"
+msgstr " #: Segmentnavn      Sektionsnavn     Adresse\n"
+
+#: merge.c:832
+#, c-format
+msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)"
+msgstr "%s: tilgang ud over slutningen på sammenflettet sektion (%ld)"
+
+#: mmo.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
+msgstr "%s: Ingen kerne til at allokere sektionsnavn %s\n"
+
+#: mmo.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
+msgstr "%s: Ingen kerne til at allokere et %d byte langt symbol\n"
+
+#: mmo.c:1187
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
+msgstr "%s: ugyldig mmo-fil: initieringsværdi for $255 er ikke \"Main\"\n"
+
+#: mmo.c:1332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
+"starting with `%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: bred tegn-sekvens som ikke understøttes 0x%02X 0x%02X efter symbolnavnet "
+"som begynder med \"%s\"\n"
+
+#: mmo.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
+msgstr "%s: ugyldig mmo-fil: lopkode \"%d\" understøttes ikke\n"
+
+#: mmo.c:1575
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
+msgstr "%s: ugyldig mmo-fil: forventede YZ = 1 fik YZ = %d for lop_quote\n"
+
+#: mmo.c:1611
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: forventede z = 1 eller z = 2, fik z = %d for lop_loc\n"
+
+#: mmo.c:1657
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: forventede z = 1 eller z = 2, fik z = %d for lop_fixo\n"
+
+#: mmo.c:1696
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr "%s: ugyldig mmo-fil: forventede y = 0, fik y = %d for lop_fixrx\n"
+
+#: mmo.c:1705
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: forventede z = 16 eller z = 24, fik z = %d for "
+"lop_fixr\n"
+
+#: mmo.c:1728
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
+"for lop_fixrx\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: indledende byte i operandord skal være 0 eller 1, fik "
+"%d for lop_fixrx\n"
+
+#: mmo.c:1751
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
+msgstr "%s: kan ikke allokere filnavn for fil nummer %d, %d byte\n"
+
+#: mmo.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: fil nummer %d \"%s\", var allerede angivet som \"%s\"\n"
+
+#: mmo.c:1784
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: filnavnet for nummer %d blev ikke angivet inden brug\n"
+
+#: mmo.c:1890
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: felter y og z i lop_stab er ikke-tomme, y: %d, z: %d\n"
+
+#: mmo.c:1926
+#, c-format
+msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
+msgstr "%s: ugyldig mmo-fil: lop_end er ikke sidste objekt i fil\n"
+
+#: mmo.c:1939
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
+"to the preceding lop_stab (%ld)\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig mmo-fil: YZ i lop_end (%ld) er ikke lig med antal af tetraer til "
+"den foregående lop_stab (%ld)\n"
+
+#: mmo.c:2649
+#, c-format
+msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
+msgstr "%s: ugyldig symboltabel: dubletsymbol \"%s\"\n"
+
+#: mmo.c:2889
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
+"%s\n"
+msgstr ""
+"%s: Fejlagtig symboldefinition: \"Main\" er sat til %s i stedet for "
+"startadressen %s\n"
+
+#: mmo.c:2981
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
+"%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
+msgstr ""
+"%s: advarsel: symboltabellen er for stor for mmo, større end 65535 32-bit "
+"ord: %d. Kun \"Main\" vil blive sendt.\n"
+
+#: mmo.c:3026
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
+msgstr ""
+"%s: intern fejl, symboltabellen ændrede størrelse fra %d til %d ord\n"
+
+#: mmo.c:3078
+#, c-format
+msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
+msgstr "%s: intern fejl, den interne registersektion %s havde indhold\n"
+
+#: mmo.c:3129
+#, c-format
+msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
+msgstr "%s: ingen initierede registre; sektionslængde 0\n"
+
+#: mmo.c:3135
+#, c-format
+msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
+msgstr "%s: for mange initierede registre; sektionslængde %ld\n"
+
+#: mmo.c:3140
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
+"0x%lx%08lx\n"
+msgstr ""
+"%s: ugyldig startadresse for initierede registre med længden %ld: "
+"0x%lx%08lx\n"
+
+#: oasys.c:882
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
+msgstr "%s: kan ikke repræsentere sektionen \"%s\" i oasys"
+
+#: osf-core.c:140
+#, c-format
+msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
+msgstr "Uhåndteret sektionstype %d for OSF/1-hukommelsesfil\n"
+
+#: pe-mips.c:607
+msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
+msgstr "%B: \"ld -r\" understøttes ikke med PE MIPS-objekter\n"
+
+#. OK, at this point the following variables are set up:
+#. src = VMA of the memory we're fixing up
+#. mem = pointer to memory we're fixing up
+#. val = VMA of what we need to refer to.
+#: pe-mips.c:719
+msgid "%B: unimplemented %s\n"
+msgstr "%B: uimplementeret %s\n"
+
+#: pe-mips.c:745
+msgid "%B: jump too far away\n"
+msgstr "%B: hop for langt bort\n"
+
+#: pe-mips.c:771
+msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n"
+msgstr "%B: fejlagtigt par/reflo efter refhi\n"
+
+#: pef.c:519
+#, c-format
+msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: pei-x86_64.c:444
+#, c-format
+msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr ""
+"advarsel: størrelsen på .pdata-sektionen (%ld) er ikke et multiplum af %d\n"
+
+#: pei-x86_64.c:448 peigen.c:1618 peigen.c:1801 pepigen.c:1618 pepigen.c:1801
+#: pex64igen.c:1618 pex64igen.c:1801
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Funktionstabellen (tolket indhold fra .pdata-sektionen)\n"
+
+#: pei-x86_64.c:450
+#, c-format
+msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t  UnwindData\n"
+msgstr "vma:\t\t\tStartadresse\t Slutadresse\t  Tilbagespolingsdata\n"
+
+#. XXX code yet to be written.
+#: peicode.h:751
+msgid "%B: Unhandled import type; %x"
+msgstr "%B: Uhåndteret importtype; %x"
+
+#: peicode.h:756
+msgid "%B: Unrecognised import type; %x"
+msgstr "%B: Ukendt importtype; %x"
+
+#: peicode.h:770
+msgid "%B: Unrecognised import name type; %x"
+msgstr "%B: Ukendt importnavnstype; %x"
+
+#: peicode.h:1162
+msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+msgstr "%B: Ukendt maskintype (0x%x) i Import Library Format-arkiv"
+
+#: peicode.h:1174
+msgid ""
+"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
+"archive"
+msgstr ""
+"%B: Genkendt men uhåndteret maskintype (0x%x) i Import Library Format-arkiv"
+
+#: peicode.h:1192
+msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header"
+msgstr "%B: størrelsesfeltet er nul i Import Library Format-header"
+
+#: peicode.h:1223
+msgid "%B: string not null terminated in ILF object file."
+msgstr "%B: streng ikke nultermineret i ILF-objektfil."
+
+#: ppcboot.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ppcboot header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ppcboot-hoved:\n"
+
+#: ppcboot.c:415
+#, c-format
+msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Startafstand        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:417
+#, c-format
+msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Længde              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:421
+#, c-format
+msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
+msgstr "Flagfelt            = 0x%.2x\n"
+
+#: ppcboot.c:427
+#, c-format
+msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
+msgstr "Partitionsnavn      = \"%s\"\n"
+
+#: ppcboot.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Start på partition[%d]  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:452
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr "Slut på partition[%d]    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:458
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Sektor for partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:460
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Længde på partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: rs6000-core.c:448
+#, c-format
+msgid "%s: warning core file truncated"
+msgstr ""
+
+#: som.c:5471
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Exec Auxiliary Header\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ekstraheader til kørsel\n"
+
+#: som.c:5776
+msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
+msgstr "som_sizeof_headers er ikke implementeret"
+
+#: srec.c:261
+msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
+msgstr "%B:%d: Uventet tegn \"%s\" i S-post-fil\n"
+
+#: srec.c:567 srec.c:600
+msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n"
+msgstr "%B:%d: Dårlig tjeksum i S-post-fil\n"
+
+# Hvad er stabs?
+#: stabs.c:279
+msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
+msgstr "%B(%A+0x%lx): Stabs-post har ugyldigt strengindeks."
+
+#: syms.c:1079
+msgid "Unsupported .stab relocation"
+msgstr ".stab-relokering som ikke understøttes"
+
+#: vms-alpha.c:1299
+#, c-format
+msgid "Unknown EGSD subtype %d"
+msgstr "Ukendt EGSD-undertype %d"
+
+#: vms-alpha.c:1330
+#, c-format
+msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
+msgstr "Stakken giver overløb (%d) i _bfd_vms_push"
+
+#: vms-alpha.c:1343
+msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
+msgstr "Stakken giver underløb i _bfd_vms_pop"
+
+#. These names have not yet been added to this switch statement.
+#: vms-alpha.c:1580
+#, c-format
+msgid "unknown ETIR command %d"
+msgstr "ukendt ETIR-kommando %d"
+
+#: vms-alpha.c:1767
+#, c-format
+msgid "bad section index in %s"
+msgstr "fejlagtigt sektionsindeks i %s"
+
+#: vms-alpha.c:1780
+#, c-format
+msgid "unsupported STA cmd %s"
+msgstr "STA-kommando %s understøttes ikke"
+
+#. Insert field.
+#. Unsigned shift.
+#. Rotate.
+#. Redefine symbol to current location.
+#. Define a literal.
+#: vms-alpha.c:1956 vms-alpha.c:1987 vms-alpha.c:2234
+#, c-format
+msgid "%s: not supported"
+msgstr "%s: understøttes ikke"
+
+#: vms-alpha.c:1962
+#, c-format
+msgid "%s: not implemented"
+msgstr "%s: ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:2218
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s with contexts"
+msgstr "ugyldig brug af %s med kontekster"
+
+#: vms-alpha.c:2252
+#, c-format
+msgid "reserved cmd %d"
+msgstr "reserveret kommando %d"
+
+#: vms-alpha.c:2337
+msgid "Object module NOT error-free !\n"
+msgstr "Objektmodulet IKKE fejlfri!\n"
+
+#: vms-alpha.c:2766
+#, c-format
+msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+msgstr "Symbol %s erstattet med %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:3769
+#, c-format
+msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
+msgstr "SEC_RELOC uden relokeringer i sektion %s"
+
+#: vms-alpha.c:3822 vms-alpha.c:4053
+#, c-format
+msgid "Size error in section %s"
+msgstr "Størrelsesfejl i sektion %s"
+
+#: vms-alpha.c:3992
+msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc"
+msgstr "Uægte ALPHA_R_BSD-relokering"
+
+#: vms-alpha.c:4040
+#, c-format
+msgid "Unhandled relocation %s"
+msgstr "Uhåndteret relokering %s"
+
+#: vms-alpha.c:4330
+#, c-format
+msgid "unknown source command %d"
+msgstr "ukendt kildekommando %d"
+
+#: vms-alpha.c:4391
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4397
+msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR_W er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4403
+msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented"
+msgstr "DST__K_RESET_LINUM_INCR ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4409
+msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented"
+msgstr "DST__K_BEG_STMT_MODE er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4415
+msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented"
+msgstr "DST__K_END_STMT_MODE er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4442
+msgid "DST__K_SET_PC not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4448
+msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC_W er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4454
+msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_PC_L er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4460
+msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented"
+msgstr "DST__K_SET_STMTNUM er ikke implementeret"
+
+#: vms-alpha.c:4503
+#, c-format
+msgid "unknown line command %d"
+msgstr "ukendt linjekommando %d"
+
+#: vms-alpha.c:4957 vms-alpha.c:4974 vms-alpha.c:4988 vms-alpha.c:5003
+#: vms-alpha.c:5015 vms-alpha.c:5026 vms-alpha.c:5038
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s + %s"
+msgstr "Ukendt relokering %s + %s"
+
+#: vms-alpha.c:5093
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc %s"
+msgstr "Ukendt relokering %s"
+
+#: vms-alpha.c:5106
+msgid "Invalid section index in ETIR"
+msgstr "Fejlagtigt sektionsindeks i ETIR"
+
+#: vms-alpha.c:5153
+#, c-format
+msgid "Unknown symbol in command %s"
+msgstr "Ugyldigt symbol i kommando %s"
+
+#: vms-alpha.c:5668
+#, c-format
+msgid "  EMH %u (len=%u): "
+msgstr "  EMH %u (længde=%u): "
+
+#: vms-alpha.c:5677
+#, c-format
+msgid "Module header\n"
+msgstr "Modulheader\n"
+
+#: vms-alpha.c:5678
+#, c-format
+msgid "   structure level: %u\n"
+msgstr "   strukturniveau : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5679
+#, c-format
+msgid "   max record size: %u\n"
+msgstr "   maks post-str: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5682
+#, c-format
+msgid "   module name    : %.*s\n"
+msgstr "   modulnavn      : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5684
+#, c-format
+msgid "   module version : %.*s\n"
+msgstr "   modulversion   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5686
+#, c-format
+msgid "   compile date   : %.17s\n"
+msgstr "   kompileringsdag: %.17s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5691
+#, c-format
+msgid "Language Processor Name\n"
+msgstr "Navn på sprogprocessor\n"
+
+#: vms-alpha.c:5692
+#, c-format
+msgid "   language name: %.*s\n"
+msgstr "   sprognavn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5699
+#, c-format
+msgid "Source Files Header\n"
+msgstr "Kildefilheader\n"
+
+#: vms-alpha.c:5700
+#, c-format
+msgid "   file: %.*s\n"
+msgstr "   fil: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5707
+#, c-format
+msgid "Title Text Header\n"
+msgstr "Titeltekstheader\n"
+
+#: vms-alpha.c:5708
+#, c-format
+msgid "   title: %.*s\n"
+msgstr "   titel: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5715
+#, c-format
+msgid "Copyright Header\n"
+msgstr "Ophavsretsheader\n"
+
+#: vms-alpha.c:5716
+#, c-format
+msgid "   copyright: %.*s\n"
+msgstr "   ophavsret: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5722
+#, c-format
+msgid "unhandled emh subtype %u\n"
+msgstr "uhåndteret emh-undertype %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5732
+#, c-format
+msgid "  EEOM (len=%u):\n"
+msgstr "  EEOM (længde=%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:5733
+#, c-format
+msgid "   number of cond linkage pairs: %u\n"
+msgstr "   antal cond-lænkningspar: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5735
+#, c-format
+msgid "   completion code: %u\n"
+msgstr "   fuldførelseskode: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5739
+#, c-format
+msgid "   transfer addr flags: 0x%02x\n"
+msgstr "   overførselsadresseflag: 0x%02x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5740
+#, c-format
+msgid "   transfer addr psect: %u\n"
+msgstr "   overførselsadresse-psect: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5742
+#, c-format
+msgid "   transfer address   : 0x%08x\n"
+msgstr "   overførselsadresse : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5751
+msgid " WEAK"
+msgstr " WEAK"
+
+#: vms-alpha.c:5753
+msgid " DEF"
+msgstr " DEF"
+
+#: vms-alpha.c:5755
+msgid " UNI"
+msgstr " UNI"
+
+#: vms-alpha.c:5757 vms-alpha.c:5778
+msgid " REL"
+msgstr " REL"
+
+#: vms-alpha.c:5759
+msgid " COMM"
+msgstr " COMM"
+
+#: vms-alpha.c:5761
+msgid " VECEP"
+msgstr " VECEP"
+
+#: vms-alpha.c:5763
+msgid " NORM"
+msgstr " NORM"
+
+#: vms-alpha.c:5765
+msgid " QVAL"
+msgstr " QVAL"
+
+#: vms-alpha.c:5772
+msgid " PIC"
+msgstr " PIC"
+
+#: vms-alpha.c:5774
+msgid " LIB"
+msgstr " LIB"
+
+#: vms-alpha.c:5776
+msgid " OVR"
+msgstr " OVR"
+
+#: vms-alpha.c:5780
+msgid " GBL"
+msgstr " GBL"
+
+#: vms-alpha.c:5782
+msgid " SHR"
+msgstr " SHR"
+
+#: vms-alpha.c:5784
+msgid " EXE"
+msgstr " EXE"
+
+#: vms-alpha.c:5786
+msgid " RD"
+msgstr " RD"
+
+#: vms-alpha.c:5788
+msgid " WRT"
+msgstr " WRT"
+
+#: vms-alpha.c:5790
+msgid " VEC"
+msgstr " VEC"
+
+#: vms-alpha.c:5792
+msgid " NOMOD"
+msgstr " NOMOD"
+
+#: vms-alpha.c:5794
+msgid " COM"
+msgstr " COM"
+
+#: vms-alpha.c:5796
+msgid " 64B"
+msgstr " 64B"
+
+#: vms-alpha.c:5805
+#, c-format
+msgid "  EGSD (len=%u):\n"
+msgstr "  EGSD (længde=%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:5817
+#, c-format
+msgid "  EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): "
+msgstr "  EGSD-post %2u (type: %u, længde: %u): "
+
+#: vms-alpha.c:5829
+#, c-format
+msgid "PSC - Program section definition\n"
+msgstr "PSC - Programsektionsdefinition\n"
+
+#: vms-alpha.c:5830 vms-alpha.c:5847
+#, c-format
+msgid "   alignment  : 2**%u\n"
+msgstr "   justering  : 2**%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5831 vms-alpha.c:5848
+#, c-format
+msgid "   flags      : 0x%04x"
+msgstr "   flag       : 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:5835
+#, c-format
+msgid "   alloc (len): %u (0x%08x)\n"
+msgstr "   allok (lgd): %u (0x%08x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:5836 vms-alpha.c:5893 vms-alpha.c:5942
+#, c-format
+msgid "   name       : %.*s\n"
+msgstr "   navn       : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5846
+#, c-format
+msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n"
+msgstr "SPSC - Shared Image Program-sektionsdefinition\n"
+
+#: vms-alpha.c:5852
+#, c-format
+msgid "   alloc (len)   : %u (0x%08x)\n"
+msgstr "   allok (længde): %u (0x%08x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:5853
+#, c-format
+msgid "   image offset  : 0x%08x\n"
+msgstr "   image-afsæt   : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5855
+#, c-format
+msgid "   symvec offset : 0x%08x\n"
+msgstr "   symvec-afsæt  : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5857
+#, c-format
+msgid "   name          : %.*s\n"
+msgstr "   navn          : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5870
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol definition\n"
+msgstr "SYM - Global symboldefinition\n"
+
+#: vms-alpha.c:5871 vms-alpha.c:5931 vms-alpha.c:5952 vms-alpha.c:5971
+#, c-format
+msgid "   flags: 0x%04x"
+msgstr "   flag : 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:5874
+#, c-format
+msgid "   psect offset: 0x%08x\n"
+msgstr "   psect-afsæt : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5878
+#, c-format
+msgid "   code address: 0x%08x\n"
+msgstr "   kodeadresse : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5880
+#, c-format
+msgid "   psect index for entry point : %u\n"
+msgstr "   psect-indeks for indgangspunkt : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5883 vms-alpha.c:5959 vms-alpha.c:5978
+#, c-format
+msgid "   psect index : %u\n"
+msgstr "   psect-indeks : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5885 vms-alpha.c:5961 vms-alpha.c:5980
+#, c-format
+msgid "   name        : %.*s\n"
+msgstr "   navn        : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5892
+#, c-format
+msgid "SYM - Global symbol reference\n"
+msgstr "SYM - Global symbolreference\n"
+
+#: vms-alpha.c:5904
+#, c-format
+msgid "IDC - Ident Consistency check\n"
+msgstr "IDC - identitetskonsistenstjek\n"
+
+#: vms-alpha.c:5905
+#, c-format
+msgid "   flags         : 0x%08x"
+msgstr "   flag          : 0x%08x"
+
+#: vms-alpha.c:5909
+#, c-format
+msgid "   id match      : %x\n"
+msgstr "   id-match      : %x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5911
+#, c-format
+msgid "   error severity: %x\n"
+msgstr "   fejlalvorlighed: %x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5914
+#, c-format
+msgid "   entity name   : %.*s\n"
+msgstr "   entitetsnavn  : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5916
+#, c-format
+msgid "   object name   : %.*s\n"
+msgstr "   objektnavn    : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5919
+#, c-format
+msgid "   binary ident  : 0x%08x\n"
+msgstr "   binær id      : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5922
+#, c-format
+msgid "   ascii ident   : %.*s\n"
+msgstr "   ascii-id      : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:5930
+#, c-format
+msgid "SYMG - Universal symbol definition\n"
+msgstr "SYMG - Universel symboldefinition\n"
+
+#: vms-alpha.c:5934
+#, c-format
+msgid "   symbol vector offset: 0x%08x\n"
+msgstr "   symbolvektorafsæt   : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5936
+#, c-format
+msgid "   entry point: 0x%08x\n"
+msgstr "   indgangspunkt: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5938
+#, c-format
+msgid "   proc descr : 0x%08x\n"
+msgstr "   proc-beskr : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "   psect index: %u\n"
+msgstr "   psect-indeks: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5951
+#, c-format
+msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n"
+msgstr "SYMV - vektoriseret symboldefinition\n"
+
+#: vms-alpha.c:5955
+#, c-format
+msgid "   vector      : 0x%08x\n"
+msgstr "   vektor      : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5957 vms-alpha.c:5976
+#, c-format
+msgid "   psect offset: %u\n"
+msgstr "   psect-afsæt : %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:5970
+#, c-format
+msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n"
+msgstr "SYMM - Global symboldefinition med version\n"
+
+#: vms-alpha.c:5974
+#, c-format
+msgid "   version mask: 0x%08x\n"
+msgstr "   versionsmaske: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:5985
+#, c-format
+msgid "unhandled egsd entry type %u\n"
+msgstr "uhåndteret egsd-post-type %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6019
+#, c-format
+msgid "    linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n"
+msgstr "    lænkningsindeks: %u, erstatnings-insn: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6022
+#, c-format
+msgid "    psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect-idx 1: %u, afsæt 1: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6026
+#, c-format
+msgid "    psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect-idx 2: %u, afsæt 2: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6031
+#, c-format
+msgid "    psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect-idx 3: %u, afsæt 3: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6036
+#, c-format
+msgid "    global name: %.*s\n"
+msgstr "    globalt navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6046
+#, c-format
+msgid "  %s (len=%u+%u):\n"
+msgstr "  %s (længde=%u+%u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:6061
+#, c-format
+msgid "   (type: %3u, size: 4+%3u): "
+msgstr "   (type: %3u, størrelse: 4+%3u): "
+
+#: vms-alpha.c:6065
+#, c-format
+msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n"
+msgstr "STA_GBL (stak-global) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6069
+#, c-format
+msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n"
+msgstr "STA_LW (stak-longword) 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6073
+#, c-format
+msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n"
+msgstr "STA_QW (stak-quadword) 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6078
+#, c-format
+msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n"
+msgstr "STA_PQ (stak-psect base + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6079
+#, c-format
+msgid "    psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "    psect: %u, afsæt: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6085
+#, c-format
+msgid "STA_LI (stack literal)\n"
+msgstr "STA_LI (stak-literal)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6088
+#, c-format
+msgid "STA_MOD (stack module)\n"
+msgstr "STA_MOD (stakmodul)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6091
+#, c-format
+msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n"
+msgstr "STA_CKARG (argument til sammenligningsprocedure)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6095
+#, c-format
+msgid "STO_B (store byte)\n"
+msgstr "STO_B (gem byte)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6098
+#, c-format
+msgid "STO_W (store word)\n"
+msgstr "STO_W (gem word)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6101
+#, c-format
+msgid "STO_LW (store longword)\n"
+msgstr "STO_LW (gem longword)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6104
+#, c-format
+msgid "STO_QW (store quadword)\n"
+msgstr "STO_QW (gem quadword)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6110
+#, c-format
+msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n"
+msgstr "STO_IMMR (gem omgående gentagelse) %u byte\n"
+
+#: vms-alpha.c:6117
+#, c-format
+msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n"
+msgstr "STO_GBL (gem global) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6121
+#, c-format
+msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n"
+msgstr "STO_CA (gem kodeadresse) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6125
+#, c-format
+msgid "STO_RB (store relative branch)\n"
+msgstr "STO_RB (gem relativ gren)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6128
+#, c-format
+msgid "STO_AB (store absolute branch)\n"
+msgstr "STO_AB (gem absolut gren)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6131
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n"
+msgstr "STO_OFF (gem afsæt til psect)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6137
+#, c-format
+msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n"
+msgstr "STO_IMM (gem omgående) %u byte\n"
+
+#: vms-alpha.c:6144
+#, c-format
+msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n"
+msgstr "STO_GBL_LW (gem globalt longword) %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6148
+#, c-format
+msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n"
+msgstr "STO_OFF (gem LP med proceduresignatur)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6151
+#, c-format
+msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n"
+msgstr "STO_BR_GBL (gem gren globalt) *todo*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6154
+#, c-format
+msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n"
+msgstr "STO_BR_PS (gem gren-psect + afsæt) *todo*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6158
+#, c-format
+msgid "OPR_NOP (no-operation)\n"
+msgstr "OPR_NOP (ingen operation)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6161
+#, c-format
+msgid "OPR_ADD (add)\n"
+msgstr "OPR_ADD (læg sammen)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6164
+#, c-format
+msgid "OPR_SUB (substract)\n"
+msgstr "OPR_SUB (træk fra)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6167
+#, c-format
+msgid "OPR_MUL (multiply)\n"
+msgstr "OPR_MUL (multiplicér)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6170
+#, c-format
+msgid "OPR_DIV (divide)\n"
+msgstr "OPR_DIV (dividér)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6173
+#, c-format
+msgid "OPR_AND (logical and)\n"
+msgstr "OPR_AND (logisk og)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6176
+#, c-format
+msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n"
+msgstr "OPR_IOR (logisk inklusiv eller)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6179
+#, c-format
+msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n"
+msgstr "OPR_EOR (logisk eksklusiv eller)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6182
+#, c-format
+msgid "OPR_NEG (negate)\n"
+msgstr "OPR_NEG (negation)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6185
+#, c-format
+msgid "OPR_COM (complement)\n"
+msgstr "OPR_COM (komplement)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6188
+#, c-format
+msgid "OPR_INSV (insert field)\n"
+msgstr "OPR_INSV (indsæt felt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6191
+#, c-format
+msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n"
+msgstr "OPR_ASH (aritmetisk skift)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6194
+#, c-format
+msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n"
+msgstr "OPR_USH (skift uden fortegn)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6197
+#, c-format
+msgid "OPR_ROT (rotate)\n"
+msgstr "OPR_ROT (rotér)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6200
+#, c-format
+msgid "OPR_SEL (select)\n"
+msgstr "OPR_SEL (vælg)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6203
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n"
+msgstr "OPR_REDEF (omdefinér symbol til nuværende placering)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6206
+#, c-format
+msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n"
+msgstr "OPR_REDEF (definér en literal)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6210
+#, c-format
+msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n"
+msgstr "STC_LP (gem cond-lænkningspar)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6214
+#, c-format
+msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n"
+msgstr "STC_LP_PSB (gem cond-lænkningspar + signatur)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6215
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure: %.*s\n"
+msgstr "   lænkningsindeks: %u, procedure: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "   signature: %.*s\n"
+msgstr "   signatur: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6221
+#, c-format
+msgid "STC_GBL (store cond global)\n"
+msgstr "STC_GBL (gem cond globalt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6222
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, global: %.*s\n"
+msgstr "   lænkningsindeks: %u, global: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6226
+#, c-format
+msgid "STC_GCA (store cond code address)\n"
+msgstr "STC_GCA (gem cond-kodeadresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6227
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, procedure name: %.*s\n"
+msgstr "   lænkningsindeks: %u, procedurenavn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6231
+#, c-format
+msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n"
+msgstr "STC_PS (gem cond-psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6233
+#, c-format
+msgid "   linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "   lænkningsindeks: %u, psect: %u, afsæt: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n"
+msgstr "STC_NOP_GBL (gem cond NOP på global adresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6244
+#, c-format
+msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_NOP_PS (gem cond NOP på psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6248
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n"
+msgstr "STC_BSR_GBL (gem cond BSR på global adresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6252
+#, c-format
+msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_BSR_PS (gem cond BSR på psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6256
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n"
+msgstr "STC_LDA_GBL (gem cond LDA på global adresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6260
+#, c-format
+msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_LDA_PS (gem cond LDA på psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6264
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n"
+msgstr "STC_BOH_GBL (gem cond BOH på global adresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_BOH_PS (gem cond BOH på psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6273
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n"
+msgstr "STC_NBH_GBL (gem cond eller hint på global adresse)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6277
+#, c-format
+msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n"
+msgstr "STC_NBH_PS (gem cond eller hint på psect + afsæt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6281
+#, c-format
+msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n"
+msgstr "CTL_SETRB (sæt relokeringsbase)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6287
+#, c-format
+msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n"
+msgstr "CTL_AUGRB (sammensæt (augment) relokeringsbase) %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6291
+#, c-format
+msgid "CTL_DFLOC (define location)\n"
+msgstr "CTL_DFLOC (defineŕ placering)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6294
+#, c-format
+msgid "CTL_STLOC (set location)\n"
+msgstr "CTL_STLOC (indstil placering)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6297
+#, c-format
+msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n"
+msgstr "CTL_STKDL (stakdefineret placering)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6300 vms-alpha.c:6714
+#, c-format
+msgid "*unhandled*\n"
+msgstr "*uhåndteret*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6330 vms-alpha.c:6369
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record length\n"
+msgstr "kan ikke læse GST-post-længde\n"
+
+#. Ill-formed.
+#: vms-alpha.c:6351
+#, c-format
+msgid "cannot find EMH in first GST record\n"
+msgstr "kan ikke finde EMH i første GST-post\n"
+
+#: vms-alpha.c:6377
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record header\n"
+msgstr "kan ikke læse GST-post-header\n"
+
+#: vms-alpha.c:6390
+#, c-format
+msgid " corrupted GST\n"
+msgstr " beskadiget GST\n"
+
+#: vms-alpha.c:6398
+#, c-format
+msgid "cannot read GST record\n"
+msgstr "kan ikke læse GST-post\n"
+
+#: vms-alpha.c:6427
+#, c-format
+msgid " unhandled EOBJ record type %u\n"
+msgstr " uhåndteret EOBJ-post-type %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6450
+#, c-format
+msgid "  bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n"
+msgstr "  antal bit: %u, basisadresse: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6463
+#, c-format
+msgid "   bitmap: 0x%08x (count: %u):\n"
+msgstr "   bitmap: 0x%08x (antal: %u):\n"
+
+#: vms-alpha.c:6470
+#, c-format
+msgid " %08x"
+msgstr " %08x"
+
+#: vms-alpha.c:6495
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries)\n"
+msgstr "  aftryk %u (%u elementer)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6500
+#, c-format
+msgid "   offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n"
+msgstr "   afsæt: 0x%08x, værdi: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6521
+#, c-format
+msgid "  image %u (%u entries), offsets:\n"
+msgstr "  aftryk %u (%u elementer), afsæt:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6528
+#, c-format
+msgid " 0x%08x"
+msgstr " 0x%08x"
+
+#. 64 bits.
+#: vms-alpha.c:6650
+#, c-format
+msgid "64 bits *unhandled*\n"
+msgstr "64 bit *uhåndteret*\n"
+
+#: vms-alpha.c:6654
+#, c-format
+msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n"
+msgstr "klasse: %u, dtype: %u, længde: %u, pointer: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6665
+#, c-format
+msgid "non-contiguous array of %s\n"
+msgstr "usammenhængende array af %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6669
+#, c-format
+msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n"
+msgstr "dimct: %u, aflags: 0x%02x, cifre: %u, skala: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6673
+#, c-format
+msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
+msgstr "arsize: %u, a0: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6677
+#, c-format
+msgid "Strides:\n"
+msgstr "Trinstørrelser:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6682
+#, c-format
+msgid "[%u]: %u\n"
+msgstr "[%u]: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6687
+#, c-format
+msgid "Bounds:\n"
+msgstr "Grænser:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6692
+#, c-format
+msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n"
+msgstr "[%u]: Nedre: %u, øvre: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6704
+#, c-format
+msgid "unaligned bit-string of %s\n"
+msgstr "ujusteret bit-streng af %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6708
+#, c-format
+msgid "base: %u, pos: %u\n"
+msgstr "base: %u, pos: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6728
+#, c-format
+msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x "
+msgstr "vflags: 0x%02x, værdi: 0x%08x "
+
+#: vms-alpha.c:6734
+#, c-format
+msgid "(no value)\n"
+msgstr "(ingen værdi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6737
+#, c-format
+msgid "(not active)\n"
+msgstr "(ikke aktiv)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6740
+#, c-format
+msgid "(not allocated)\n"
+msgstr "(ikke tildelt)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6743
+#, c-format
+msgid "(descriptor)\n"
+msgstr "(deskriptor)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6747
+#, c-format
+msgid "(trailing value)\n"
+msgstr "(afsluttende værdi)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6750
+#, c-format
+msgid "(value spec follows)\n"
+msgstr "(værdi-spec følger)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6753
+#, c-format
+msgid "(at bit offset %u)\n"
+msgstr "(ved bitafsæt %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:6756
+#, c-format
+msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: "
+msgstr "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, type: "
+
+#: vms-alpha.c:6763
+msgid "literal"
+msgstr "literal"
+
+#: vms-alpha.c:6766
+msgid "address"
+msgstr "adresse"
+
+#: vms-alpha.c:6769
+msgid "desc"
+msgstr "beskr"
+
+#: vms-alpha.c:6772
+msgid "reg"
+msgstr "reg"
+
+#: vms-alpha.c:6847
+#, c-format
+msgid "Debug symbol table:\n"
+msgstr "Fejlsøgningssymboltabel:\n"
+
+#: vms-alpha.c:6858
+#, c-format
+msgid "cannot read DST header\n"
+msgstr "kan ikke læse DST-header\n"
+
+#: vms-alpha.c:6863
+#, c-format
+msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): "
+msgstr " type: %3u, længde: %3u (på 0x%08x): "
+
+#: vms-alpha.c:6877
+#, c-format
+msgid "cannot read DST symbol\n"
+msgstr "kan ikke læse DST-symbol\n"
+
+#: vms-alpha.c:6920
+#, c-format
+msgid "standard data: %s\n"
+msgstr "standarddata : %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6923 vms-alpha.c:7007
+#, c-format
+msgid "    name: %.*s\n"
+msgstr "    navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6930
+#, c-format
+msgid "modbeg\n"
+msgstr "modbeg\n"
+
+#: vms-alpha.c:6931
+#, c-format
+msgid "   flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n"
+msgstr "   flag: %d, sprog: %u, hoved: %u, under: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6937 vms-alpha.c:7203
+#, c-format
+msgid "   module name: %.*s\n"
+msgstr "   modulnavn : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6940
+#, c-format
+msgid "   compiler   : %.*s\n"
+msgstr "   kompiler   : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6945
+#, c-format
+msgid "modend\n"
+msgstr "modend\n"
+
+#: vms-alpha.c:6952
+msgid "rtnbeg\n"
+msgstr "rtnbeg\n"
+
+#: vms-alpha.c:6953
+#, c-format
+msgid "    flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n"
+msgstr "    flag: %u, adresse: 0x%08x, pd-adresse: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6958
+#, c-format
+msgid "    routine name: %.*s\n"
+msgstr "    rutinenavn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:6966
+#, c-format
+msgid "rtnend: size 0x%08x\n"
+msgstr "rtnend: størrelse 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6974
+#, c-format
+msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n"
+msgstr "prolog: bkpt-adresse 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:6982
+#, c-format
+msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n"
+msgstr "epilog: flag: %u, antal: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:6991
+#, c-format
+msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr "blkbeg: adresse: 0x%08x, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7000
+#, c-format
+msgid "blkend: size: 0x%08x\n"
+msgstr "blkend: størrelse: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7006
+#, c-format
+msgid "typspec (len: %u)\n"
+msgstr "typspec (længde: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7013
+#, c-format
+msgid "septyp, name: %.*s\n"
+msgstr "septyp, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7022
+#, c-format
+msgid "recbeg: name: %.*s\n"
+msgstr "recbeg: navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7029
+#, c-format
+msgid "recend\n"
+msgstr "recend\n"
+
+#: vms-alpha.c:7032
+#, c-format
+msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n"
+msgstr "enumbeg, længde: %u, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7036
+#, c-format
+msgid "enumelt, name: %.*s\n"
+msgstr "enumelt, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7040
+#, c-format
+msgid "enumend\n"
+msgstr "enumend\n"
+
+#: vms-alpha.c:7057
+#, c-format
+msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n"
+msgstr "usammenhængende interval (nbr: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7059
+#, c-format
+msgid "    address: 0x%08x, size: %u\n"
+msgstr "    adresse: 0x%08x, størrelse: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7069
+#, c-format
+msgid "line num  (len: %u)\n"
+msgstr "linjenummer  (længde: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7086
+#, c-format
+msgid "delta_pc_w %u\n"
+msgstr "delta_pc_w %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7093
+#, c-format
+msgid "incr_linum(b): +%u\n"
+msgstr "incr_linum(b): +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7099
+#, c-format
+msgid "incr_linum_w: +%u\n"
+msgstr "incr_linum_w: +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7105
+#, c-format
+msgid "incr_linum_l: +%u\n"
+msgstr "incr_linum_l: +%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7111
+#, c-format
+msgid "set_line_num(w) %u\n"
+msgstr "set_line_num(w) %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7116
+#, c-format
+msgid "set_line_num_b %u\n"
+msgstr "set_line_num_b %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7121
+#, c-format
+msgid "set_line_num_l %u\n"
+msgstr "set_line_num_l %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7126
+#, c-format
+msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n"
+msgstr "set_abs_pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7130
+#, c-format
+msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n"
+msgstr "delta_pc_l: +0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7135
+#, c-format
+msgid "term(b): 0x%02x"
+msgstr "term(b): 0x%02x"
+
+#: vms-alpha.c:7137
+#, c-format
+msgid "        pc: 0x%08x\n"
+msgstr "        pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7142
+#, c-format
+msgid "term_w: 0x%04x"
+msgstr "term_w: 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:7144
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x\n"
+msgstr "    pc: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7150
+#, c-format
+msgid "delta pc +%-4d"
+msgstr "delta pc +%-4d"
+
+#: vms-alpha.c:7153
+#, c-format
+msgid "    pc: 0x%08x line: %5u\n"
+msgstr "    pc: 0x%08x linje: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7158
+#, c-format
+msgid "    *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr "    *uhåndteret* kommando %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7173
+#, c-format
+msgid "source (len: %u)\n"
+msgstr "kilde (længde: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7187
+#, c-format
+msgid "   declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n"
+msgstr "   declfile: længde: %u, flag: %u, fil-id: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7191
+#, c-format
+msgid "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
+msgstr "   rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7200
+#, c-format
+msgid "   filename   : %.*s\n"
+msgstr "   filnavn    : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7209
+#, c-format
+msgid "   setfile %u\n"
+msgstr "   setfile %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7214 vms-alpha.c:7219
+#, c-format
+msgid "   setrec %u\n"
+msgstr "   setrec %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7224 vms-alpha.c:7229
+#, c-format
+msgid "   setlnum %u\n"
+msgstr "   setlnum %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7234 vms-alpha.c:7239
+#, c-format
+msgid "   deflines %u\n"
+msgstr "   deflines %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7243
+#, c-format
+msgid "   formfeed\n"
+msgstr "   formfeed\n"
+
+#: vms-alpha.c:7247
+#, c-format
+msgid "   *unhandled* cmd %u\n"
+msgstr "   *uhåndteret* kommando %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7259
+#, c-format
+msgid "*unhandled* dst type %u\n"
+msgstr "*uhåndteret dst-type %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7291
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHD\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHD\n"
+
+#: vms-alpha.c:7294
+#, c-format
+msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n"
+msgstr "EIHD: (størrelse: %u, bloktal: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7297
+#, c-format
+msgid " majorid: %u, minorid: %u\n"
+msgstr " hovednr: %u, undernr: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7305
+msgid "executable"
+msgstr "eksekverbar fil"
+
+#: vms-alpha.c:7308
+msgid "linkable image"
+msgstr "lænkbart aftryk"
+
+#: vms-alpha.c:7314
+#, c-format
+msgid " image type: %u (%s)"
+msgstr " aftrykstype: %u (%s)"
+
+#: vms-alpha.c:7320
+msgid "native"
+msgstr "native"
+
+#: vms-alpha.c:7323
+msgid "CLI"
+msgstr "CLI"
+
+#: vms-alpha.c:7329
+#, c-format
+msgid ", subtype: %u (%s)\n"
+msgstr ", undertype: %u (%s)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7335
+#, c-format
+msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
+msgstr " afsæt: isd: %u, aktiv: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7339
+#, c-format
+msgid " fixup info rva: "
+msgstr " fixup info-rva: "
+
+#: vms-alpha.c:7341
+#, c-format
+msgid ", symbol vector rva: "
+msgstr ", symbolvektor-rva: "
+
+#: vms-alpha.c:7344
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" version array off: %u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" versions-arrayafsæt: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7348
+#, c-format
+msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n"
+msgstr " img-I/O-tal: %u, antal kanaler: %u, req pri: %08x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7354
+#, c-format
+msgid " linker flags: %08x:"
+msgstr " lænkerflag: %08x:"
+
+#: vms-alpha.c:7384
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n"
+msgstr " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match-ktrl: %u, symvect_size: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7390
+#, c-format
+msgid " BPAGE: %u"
+msgstr " BPAGE: %u"
+
+#: vms-alpha.c:7396
+#, c-format
+msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u"
+msgstr ", ext-fixup-afsæt: %u, no_opt psect slået fra: %u"
+
+#: vms-alpha.c:7399
+#, c-format
+msgid ", alias: %u\n"
+msgstr ", alias: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7407
+#, c-format
+msgid "system version array information:\n"
+msgstr "arrayinformation om systemversion:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7411
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN header\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHVN-header\n"
+
+#: vms-alpha.c:7421
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHVN version\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHVN-version\n"
+
+#: vms-alpha.c:7424
+#, c-format
+msgid "   %02u "
+msgstr "   %02u "
+
+# ?
+#: vms-alpha.c:7428
+msgid "BASE_IMAGE       "
+msgstr "BASE_IMAGE       "
+
+#: vms-alpha.c:7431
+msgid "MEMORY_MANAGEMENT"
+msgstr "MEMORY_MANAGEMENT"
+
+#: vms-alpha.c:7434
+msgid "IO               "
+msgstr "IO               "
+
+#: vms-alpha.c:7437
+msgid "FILES_VOLUMES    "
+msgstr "FILES_VOLUMES    "
+
+#: vms-alpha.c:7440
+msgid "PROCESS_SCHED    "
+msgstr "PROCESS_SCHED    "
+
+#: vms-alpha.c:7443
+msgid "SYSGEN           "
+msgstr "SYSGEN           "
+
+#: vms-alpha.c:7446
+msgid "CLUSTERS_LOCKMGR "
+msgstr "CLUSTERS_LOCKMGR "
+
+#: vms-alpha.c:7449
+msgid "LOGICAL_NAMES    "
+msgstr "LOGICAL_NAMES    "
+
+#: vms-alpha.c:7452
+msgid "SECURITY         "
+msgstr "SECURITY         "
+
+#: vms-alpha.c:7455
+msgid "IMAGE_ACTIVATOR  "
+msgstr "IMAGE_ACTIVATOR  "
+
+#: vms-alpha.c:7458
+msgid "NETWORKS         "
+msgstr "NETWORKS         "
+
+#: vms-alpha.c:7461
+msgid "COUNTERS         "
+msgstr "COUNTERS         "
+
+#: vms-alpha.c:7464
+msgid "STABLE           "
+msgstr "STABLE           "
+
+#: vms-alpha.c:7467
+msgid "MISC             "
+msgstr "MISC             "
+
+#: vms-alpha.c:7470
+msgid "CPU              "
+msgstr "CPU              "
+
+#: vms-alpha.c:7473
+msgid "VOLATILE         "
+msgstr "VOLATILE         "
+
+#: vms-alpha.c:7476
+msgid "SHELL            "
+msgstr "SHELL            "
+
+#: vms-alpha.c:7479
+msgid "POSIX            "
+msgstr "POSIX            "
+
+#: vms-alpha.c:7482
+msgid "MULTI_PROCESSING "
+msgstr "MULTI_PROCESSING "
+
+#: vms-alpha.c:7485
+msgid "GALAXY           "
+msgstr "GALAXY           "
+
+#: vms-alpha.c:7488
+msgid "*unknown*        "
+msgstr "*ukendt*        "
+
+#: vms-alpha.c:7491
+#, c-format
+msgid ": %u.%u\n"
+msgstr ": %u.%u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7504 vms-alpha.c:7763
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHA\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHA\n"
+
+#: vms-alpha.c:7507
+#, c-format
+msgid "Image activation:  (size=%u)\n"
+msgstr "Aftryksaktivering:  (størrelse=%u)\n"
+
+# Den her og de nedenstående skal tilsyneladende passe sammen med placering af kolon
+#: vms-alpha.c:7509
+#, c-format
+msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Første adresse: 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7512
+#, c-format
+msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Anden adresse : 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7515
+#, c-format
+msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Tredje adresse: 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7518
+#, c-format
+msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Fjerde adresse: 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7521
+#, c-format
+msgid " Shared image  : 0x%08x 0x%08x\n"
+msgstr " Delt aftryk   : 0x%08x 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7532
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHI\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHI\n"
+
+#: vms-alpha.c:7535
+#, c-format
+msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr "Aftryksidentifikation: (hoved: %u, under: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7538
+#, c-format
+msgid " image name       : %.*s\n"
+msgstr " aftryksnavn      : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7540
+#, c-format
+msgid " link time        : %s\n"
+msgstr " lænketidspunkt   : %s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7542
+#, c-format
+msgid " image ident      : %.*s\n"
+msgstr " aftryks-id       : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7544
+#, c-format
+msgid " linker ident     : %.*s\n"
+msgstr " lænker-id        : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7546
+#, c-format
+msgid " image build ident: %.*s\n"
+msgstr " aftryks bygge-id : %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7556
+#, c-format
+msgid "cannot read EIHS\n"
+msgstr "kan ikke læse EIHS\n"
+
+#: vms-alpha.c:7559
+#, c-format
+msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr "Aftrykssymbol- og fejlsøgningstabel: (hoved: %u, under: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7564
+#, c-format
+msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
+msgstr " symboltabel til fejlsøgning : vbn: %u, størrelse: %u (0x%x)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7568
+#, c-format
+msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
+msgstr " global symboltabel: vbn: %u, poster: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7572
+#, c-format
+msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
+msgstr " fejlsøgningsmodultabel : vbn: %u, størrelse: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7585
+#, c-format
+msgid "cannot read EISD\n"
+msgstr "kan ikke læse EISD\n"
+
+#: vms-alpha.c:7595
+#, c-format
+msgid ""
+"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
+msgstr ""
+"Aftrykssektionsdeskriptor: (hoved: %u, under: %u, størrelse: %u, afsæt: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7602
+#, c-format
+msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
+msgstr " sektion: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7607
+#, c-format
+msgid " flags: 0x%04x"
+msgstr " flag: 0x%04x"
+
+#: vms-alpha.c:7644
+#, c-format
+msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
+msgstr " vbn: %u, pfc: %u, matchktl: %u type: %u ("
+
+#: vms-alpha.c:7650
+msgid "NORMAL"
+msgstr "NORMAL"
+
+#: vms-alpha.c:7653
+msgid "SHRFXD"
+msgstr "SHRFXD"
+
+#: vms-alpha.c:7656
+msgid "PRVFXD"
+msgstr "PRVFXD"
+
+#: vms-alpha.c:7659
+msgid "SHRPIC"
+msgstr "SHRPIC"
+
+#: vms-alpha.c:7662
+msgid "PRVPIC"
+msgstr "PRVPIC"
+
+#: vms-alpha.c:7665
+msgid "USRSTACK"
+msgstr "USRSTACK"
+
+#: vms-alpha.c:7673
+#, c-format
+msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
+msgstr " ident: 0x%08x, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7683
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT\n"
+msgstr "kan ikke læse DMT\n"
+
+#: vms-alpha.c:7687
+#, c-format
+msgid "Debug module table:\n"
+msgstr "Fejlsøgningsmodultabel:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7696
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT header\n"
+msgstr "kan ikke læse DMT-header\n"
+
+#: vms-alpha.c:7701
+#, c-format
+msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
+msgstr " modulafsæt: 0x%08x, størrelse: 0x%08x, (%u psect'er)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7711
+#, c-format
+msgid "cannot read DMT psect\n"
+msgstr "kan ikke læse DMT-psect\n"
+
+#: vms-alpha.c:7714
+#, c-format
+msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
+msgstr "  psect-start: 0x%08x, længde: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7727
+#, c-format
+msgid "cannot read DST\n"
+msgstr "kan ikke læse DST\n"
+
+#: vms-alpha.c:7737
+#, c-format
+msgid "cannot read GST\n"
+msgstr "kan ikke læse GST\n"
+
+#: vms-alpha.c:7741
+#, c-format
+msgid "Global symbol table:\n"
+msgstr "Global symboltabel:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7769
+#, c-format
+msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n"
+msgstr "Fixup til aftryksaktivator: (hoved: %u, under: %u)\n"
+
+#: vms-alpha.c:7772
+#, c-format
+msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
+msgstr "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7775
+#, c-format
+msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
+msgstr "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7778
+#, c-format
+msgid "  size : %u\n"
+msgstr "  størrelse: %u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7780
+#, c-format
+msgid "  flags: 0x%08x\n"
+msgstr "  flag: 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7784
+#, c-format
+msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
+msgstr "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7788
+#, c-format
+msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
+msgstr "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7792
+#, c-format
+msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
+msgstr "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7795
+#, c-format
+msgid "  chgprtoff : %5u\n"
+msgstr "  chgprtoff : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7798
+#, c-format
+msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
+msgstr "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7800
+#, c-format
+msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
+msgstr "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7803
+#, c-format
+msgid "  base_va : 0x%08x\n"
+msgstr "  base_va : 0x%08x\n"
+
+#: vms-alpha.c:7805
+#, c-format
+msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
+msgstr "  lppsbfixoff: %5u\n"
+
+#: vms-alpha.c:7813
+#, c-format
+msgid " Shareable images:\n"
+msgstr " Delelige aftryk:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7817
+#, c-format
+msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
+msgstr "  %u: størrelse: %u, flag: 0x%02x, navn: %.*s\n"
+
+#: vms-alpha.c:7824
+#, c-format
+msgid " quad-word relocation fixups:\n"
+msgstr " fixup'er til quad-word-relokeringer:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7829
+#, c-format
+msgid " long-word relocation fixups:\n"
+msgstr " fixup'er til long-word-relokeringer:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7834
+#, c-format
+msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
+msgstr " fixup'er til quad-word .address-referencer:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7839
+#, c-format
+msgid " long-word .address reference fixups:\n"
+msgstr " fixup'er til long-word .address-referencer:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7844
+#, c-format
+msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
+msgstr " Fixup'er til kodeadressereferencer:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7849
+#, c-format
+msgid " Linkage Pairs Referece Fixups:\n"
+msgstr " Reference-fixup'er til lænkningspar:\n"
+
+#: vms-alpha.c:7858
+#, c-format
+msgid " Change Protection (%u entries):\n"
+msgstr " Ændringsbeskyttelse (%u elementer):\n"
+
+#: vms-alpha.c:7863
+#, c-format
+msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
+msgstr "  base: 0x%08x %08x, størrelse: 0x%08x, beskyttelse: 0x%08x "
+
+#. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
+#. how to do it for debug infos.
+#: vms-alpha.c:8694
+msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
+msgstr "%P: relokérbar lænke understøttes ikke\n"
+
+#: vms-alpha.c:8764
+msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
+msgstr "%P: flere indgangspunkter: i modulerne %B og %B\n"
+
+#: vms-lib.c:1421
+#, c-format
+msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
+msgstr "kunne ikke åbne delt aftryk \"%s\" fra \"%s\""
+
+#: vms-misc.c:360
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
+msgstr "_bfd_vms_output_counted kaldt med nul byte"
+
+#: vms-misc.c:365
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
+msgstr "_bfd_vms_output_counted  kaldt med for mange byte"
+
+#: xcofflink.c:836
+#, c-format
+msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
+msgstr "%s: XCOFF delt objekt når ikke XCOFF-uddata produceres"
+
+#: xcofflink.c:857
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
+msgstr "%s: dynamisk objekt uden nogen .loader-sektion"
+
+#: xcofflink.c:1416
+msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
+msgstr "%B: \"%s\" har linjenumre, men ingen omsluttende sektion"
+
+#: xcofflink.c:1468
+msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
+msgstr "%B: klasse %d-symbol \"%s\" har ingen aux-poster"
+
+#: xcofflink.c:1490
+msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
+msgstr "%B: symbol \"%s\" har ukendt csect-type %d"
+
+#: xcofflink.c:1502
+msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
+msgstr "%B: fejlagtigt XTY_ER-symbol \"%s\": klasse %d scnum %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1531
+msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
+msgstr "%B: XMC_TC0-symbol \"%s\" er klasse %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1677
+msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
+msgstr "%B: csect \"%s\" er ikke i omsluttende sektion"
+
+#: xcofflink.c:1784
+msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
+msgstr "%B: fejlagtigt placeret XTY_LD \"%s\""
+
+#: xcofflink.c:2103
+msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
+msgstr "%B: relokeringen %s:%d er ikke i csect"
+
+#: xcofflink.c:3194
+#, c-format
+msgid "%s: no such symbol"
+msgstr "%s: intet sådant symbol"
+
+#: xcofflink.c:3299
+#, c-format
+msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
+msgstr "advarsel: forsøg på at eksportere udefineret symbol \"%s\""
+
+#: xcofflink.c:3681
+msgid "error: undefined symbol __rtinit"
+msgstr "fejl: udefineret symbol __rtinit"
+
+#: xcofflink.c:4060
+msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
+msgstr "%B: indlæserrelokering i ukendt sektion \"%s\""
+
+#: xcofflink.c:4071
+msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
+msgstr "%B: \"%s\" i indlæserrelokering, men ikke indlæsersym"
+
+#: xcofflink.c:4087
+msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
+msgstr "%B: indlæserrelokering i skrivebeskyttet sektion %A"
+
+#: xcofflink.c:5109
+#, c-format
+msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
+msgstr ""
+"TOC giver overløb: 0x%lx > 0x10000; prøv -mminimal-toc ved oversættelse"
+
+#: elf32-ia64.c:628 elf64-ia64.c:628
+msgid ""
+"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect "
+"branch."
+msgstr ""
+"%B: Kan ikke forenkle br ved 0x%lx i sektionen \"%A\". Brug venligst brl "
+"eller indirekte gren."
+
+#: elf32-ia64.c:2290 elf64-ia64.c:2290
+msgid "@pltoff reloc against local symbol"
+msgstr "@pltoff-relokering mod lokalt symbol"
+
+#: elf32-ia64.c:3693 elf64-ia64.c:3693
+#, c-format
+msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
+msgstr "%s: kort datasegment løb over (0x%lx >= 0x400000)"
+
+#: elf32-ia64.c:3704 elf64-ia64.c:3704
+#, c-format
+msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
+msgstr "%s: __gp dækker ikke kort datasegment"
+
+#: elf32-ia64.c:3971 elf64-ia64.c:3971
+msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
+msgstr "%B: ikke-pic-kode med imm-relokering mod dynamisk symbol \"%s\""
+
+#: elf32-ia64.c:4038 elf64-ia64.c:4038
+msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: @gprel-relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4101 elf64-ia64.c:4101
+msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
+msgstr "%B: lænker ikke-pic-kode i en positionsuafhængig eksekverbar fil"
+
+#: elf32-ia64.c:4238 elf64-ia64.c:4238
+msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: @intern gren til dynamisk symbol %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4240 elf64-ia64.c:4240
+msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: spekulations-fixup til dynamisk symbol %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4242 elf64-ia64.c:4242
+msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
+msgstr "%B: @pcrel-relokering mod dynamisk symbol %s"
+
+#: elf32-ia64.c:4439 elf64-ia64.c:4439
+msgid "unsupported reloc"
+msgstr "relokeringen understøttes ikke"
+
+#: elf32-ia64.c:4477 elf64-ia64.c:4477
+msgid ""
+"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
+"`%A'."
+msgstr ""
+"%B: manglende TLS-sektion til relokering %s mod \"%s\" ved 0x%lx i sektionen "
+"\"%A\"."
+
+#: elf32-ia64.c:4492 elf64-ia64.c:4492
+msgid ""
+"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
+"0x1000000)."
+msgstr ""
+"%B: Kan ikke forenkle br (%s) til \"%s\" på 0x%lx i sektionen \"%A\" med "
+"størrelsen 0x%lx (> 0x1000000)."
+
+#: elf32-ia64.c:4754 elf64-ia64.c:4754
+msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
+msgstr "%B: lænker fang-ved-NULL-dereference med ikkefangende filer"
+
+#: elf32-ia64.c:4763 elf64-ia64.c:4763
+msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
+msgstr "%B: lænker big-endian-filer med little endian-filer"
+
+#: elf32-ia64.c:4772 elf64-ia64.c:4772
+msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
+msgstr "%B: lænker 64 bit-filer med 32 bit-filer"
+
+#: elf32-ia64.c:4781 elf64-ia64.c:4781
+msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
+msgstr "%B: lænker konstant-gp-filer med ikke-konstant-gp-filer"
+
+#: elf32-ia64.c:4791 elf64-ia64.c:4791
+msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
+msgstr "%B: lænker auto-pic-filer med ikke-auto-pic-filer"
+
+#: peigen.c:1002 pepigen.c:1002 pex64igen.c:1002
+#, c-format
+msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: linjenummer giver overløb: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: peigen.c:1029 pepigen.c:1029 pex64igen.c:1029
+msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
+msgstr "Eksportkatalog [.edata (eller hvor vi fandt det)]"
+
+#: peigen.c:1030 pepigen.c:1030 pex64igen.c:1030
+msgid "Import Directory [parts of .idata]"
+msgstr "Importkatalog [dele af .idata]"
+
+#: peigen.c:1031 pepigen.c:1031 pex64igen.c:1031
+msgid "Resource Directory [.rsrc]"
+msgstr "Resursekatalog [.rsrc]"
+
+#: peigen.c:1032 pepigen.c:1032 pex64igen.c:1032
+msgid "Exception Directory [.pdata]"
+msgstr "Undtagelseskatalog [.pdata]"
+
+#: peigen.c:1033 pepigen.c:1033 pex64igen.c:1033
+msgid "Security Directory"
+msgstr "Sikkerhedskatalog"
+
+#: peigen.c:1034 pepigen.c:1034 pex64igen.c:1034
+msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
+msgstr "Baserelokeringskatalog [.reloc]"
+
+#: peigen.c:1035 pepigen.c:1035 pex64igen.c:1035
+msgid "Debug Directory"
+msgstr "Fejlsøgningskatalog"
+
+#: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
+msgid "Description Directory"
+msgstr "Beskrivelseskatalog"
+
+#: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
+msgid "Special Directory"
+msgstr "Specialkatalog"
+
+#: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
+msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
+msgstr "Trådlagringskatalog [.tls]"
+
+#: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
+msgid "Load Configuration Directory"
+msgstr "Indlæsningskonfigurationskatalog"
+
+#: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
+msgid "Bound Import Directory"
+msgstr "Katalog over bundne importer"
+
+#: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
+msgid "Import Address Table Directory"
+msgstr "Importadressetabelkatalog"
+
+#: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
+msgid "Delay Import Directory"
+msgstr "Katalog over forskinkede importer"
+
+#: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
+msgid "CLR Runtime Header"
+msgstr "CLR-runtime-header"
+
+#: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reserveret"
+
+#: peigen.c:1104 pepigen.c:1104 pex64igen.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en importtabel, men sektionen som indeholder den kunne ikke "
+"findes\n"
+
+#: peigen.c:1109 pepigen.c:1109 pex64igen.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an import table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en importtabel i %s på 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1151 pepigen.c:1151 pex64igen.c:1151
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Funktionsidentifikatorer fundet på startadressen: %04lx\n"
+
+#: peigen.c:1154 pepigen.c:1154 pex64igen.c:1154
+#, c-format
+msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+msgstr "\tkodebase %08lx toc (indlæseligt/reelt) %08lx/%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1162 pepigen.c:1162 pex64igen.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ingen reldata-sektion! Funktionsidentifikatorer afkodedes ikke.\n"
+
+#: peigen.c:1167 pepigen.c:1167 pex64igen.c:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Importtabellerne (tolket indhold i %s-sektion)\n"
+
+# Hvad er thunk?
+#: peigen.c:1170 pepigen.c:1170 pex64igen.c:1170
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
+"                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
+msgstr ""
+" vma:            Tips-   Tids-     Fremad-  DLL-      Første\n"
+"                 tabel   stempel   kæde     navn      thunk\n"
+
+#: peigen.c:1218 pepigen.c:1218 pex64igen.c:1218
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tDLL Name: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tDLL-navn: %s\n"
+
+#: peigen.c:1229 pepigen.c:1229 pex64igen.c:1229
+#, c-format
+msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name Bound-To\n"
+msgstr "\tvma: Tips/Ordn Medlemsnavn Bundet til\n"
+
+#: peigen.c:1254 pepigen.c:1254 pex64igen.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en første thunk, men sektionen som indeholder den kunne ikke "
+"findes\n"
+
+#: peigen.c:1415 pepigen.c:1415 pex64igen.c:1415
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en eksporttabel, men sektionen som indeholder den kunne ikke "
+"findes\n"
+
+#: peigen.c:1424 pepigen.c:1424 pex64igen.c:1424
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en eksporttabel i %s, men den passer ikke ind i den pågældende "
+"sektion\n"
+
+#: peigen.c:1430 pepigen.c:1430 pex64igen.c:1430
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is an export table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes en eksporttabel i %s ved 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1458 pepigen.c:1458 pex64igen.c:1458
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Eksporttabellerne (tolket indhold i %s-sektion)\n"
+"\n"
+
+#: peigen.c:1462 pepigen.c:1462 pex64igen.c:1462
+#, c-format
+msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
+msgstr "Eksportflag \t\t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1465 pepigen.c:1465 pex64igen.c:1465
+#, c-format
+msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
+msgstr "Tids-/datostempel \t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1468 pepigen.c:1468 pex64igen.c:1468
+#, c-format
+msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
+msgstr "Større/mindre \t\t\t%d/%d\n"
+
+#: peigen.c:1471 pepigen.c:1471 pex64igen.c:1471
+#, c-format
+msgid "Name \t\t\t\t"
+msgstr "Navn \t\t\t\t"
+
+#: peigen.c:1477 pepigen.c:1477 pex64igen.c:1477
+#, c-format
+msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
+msgstr "Ordningsbase \t\t\t%ld\n"
+
+#: peigen.c:1480 pepigen.c:1480 pex64igen.c:1480
+#, c-format
+msgid "Number in:\n"
+msgstr "Tal i:\n"
+
+#: peigen.c:1483 pepigen.c:1483 pex64igen.c:1483
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
+msgstr "\tEksportadressetabel \t\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1487 pepigen.c:1487 pex64igen.c:1487
+#, c-format
+msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
+msgstr "\t[Navnepeger/Ordningstal]-tabel\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1490 pepigen.c:1490 pex64igen.c:1490
+#, c-format
+msgid "Table Addresses\n"
+msgstr "Tabeladresser\n"
+
+#: peigen.c:1493 pepigen.c:1493 pex64igen.c:1493
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t"
+msgstr "\tEksportadressetabel \t\t"
+
+#: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
+#, c-format
+msgid "\tName Pointer Table \t\t"
+msgstr "\tNavnepegertabel \t\t"
+
+#: peigen.c:1503 pepigen.c:1503 pex64igen.c:1503
+#, c-format
+msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
+msgstr "\tOrdningstalstabel \t\t\t"
+
+#: peigen.c:1517 pepigen.c:1517 pex64igen.c:1517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Eksportadressetabel -- Ordningsbase %ld\n"
+
+#: peigen.c:1536 pepigen.c:1536 pex64igen.c:1536
+msgid "Forwarder RVA"
+msgstr "Videresender-RVA"
+
+#: peigen.c:1547 pepigen.c:1547 pex64igen.c:1547
+msgid "Export RVA"
+msgstr "Eksport-RVA"
+
+#: peigen.c:1554 pepigen.c:1554 pex64igen.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Ordningstals-/Navnepeger-]tabel\n"
+
+#: peigen.c:1614 peigen.c:1797 pepigen.c:1614 pepigen.c:1797 pex64igen.c:1614
+#: pex64igen.c:1797
+#, c-format
+msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr ""
+"Advarsel, størrelsen på .pdata-sektionen (%ld) er ikke en multipel af %d\n"
+
+#: peigen.c:1621 pepigen.c:1621 pex64igen.c:1621
+#, c-format
+msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\t\tStartadresse      Slutadresse       Tilbagespolings-information\n"
+
+#: peigen.c:1623 pepigen.c:1623 pex64igen.c:1623
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
+"     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\tStart-    Slut-     EH-        EH-    Prologsluts-  Undtagelses-\n"
+"     \t\tadresse   adresse   håndterer  data   adresse       maske\n"
+
+#: peigen.c:1697 pepigen.c:1697 pex64igen.c:1697
+#, c-format
+msgid " Register save millicode"
+msgstr " Registergemnings millikode"
+
+#: peigen.c:1700 pepigen.c:1700 pex64igen.c:1700
+#, c-format
+msgid " Register restore millicode"
+msgstr " Registergenskabnings millikode"
+
+#: peigen.c:1703 pepigen.c:1703 pex64igen.c:1703
+#, c-format
+msgid " Glue code sequence"
+msgstr " Klisterkodesekvens"
+
+# Et bogstav for meget i Undtagelse og Håndtering, mon ikke det går?
+#: peigen.c:1803 pepigen.c:1803 pex64igen.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+" vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
+"     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
+msgstr ""
+" vma:\t\tStart    Prolog   Funktion Flag    Undtagelse EH\n"
+"     \t\tAdresse  Længde   Længde   32b exc Håndtering Data\n"
+
+#: peigen.c:1929 pepigen.c:1929 pex64igen.c:1929
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"PE-filbaserelokeringer (tolket indhold i .reloc-sektionen)\n"
+
+#: peigen.c:1958 pepigen.c:1958 pex64igen.c:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Virtuel adresse: %08lx Områdesstørrelse %ld (0x%lx) Antal rettelser %ld\n"
+
+#: peigen.c:1971 pepigen.c:1971 pex64igen.c:1971
+#, c-format
+msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
+msgstr "\trelokering %4d afstand %4x [%4lx] %s"
+
+#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
+#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
+#. emulate it here.
+#: peigen.c:2010 pepigen.c:2010 pex64igen.c:2010
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Characteristics 0x%x\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Karakteristik 0x%x\n"
+
+#: peigen.c:2310 pepigen.c:2310 pex64igen.c:2310
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
+msgstr "%B: kan ikke udfylde DataDictionary[1] fordi .idata$2 mangler"
+
+#: peigen.c:2330 pepigen.c:2330 pex64igen.c:2330
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
+msgstr "%B: kan ikke udfylde DataDictionary[1] fordi .idata$4 mangler"
+
+#: peigen.c:2351 pepigen.c:2351 pex64igen.c:2351
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
+msgstr "%B: kan ikke udfylde DataDictionary[12] fordi .idata$5 mangler"
+
+#: peigen.c:2371 pepigen.c:2371 pex64igen.c:2371
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+"%B: kan ikke udfylde DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)], da "
+".idata$6 mangler"
+
+#: peigen.c:2413 pepigen.c:2413 pex64igen.c:2413
+msgid ""
+"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
+".idata$6 is missing"
+msgstr ""
+"%B: kan ikke udfylde DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)], da "
+".idata$6 mangler"
+
+#: peigen.c:2438 pepigen.c:2438 pex64igen.c:2438
+msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
+msgstr "%B: kan ikke udfylde DataDictionary[9], da __tls_used mangler"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/binutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,8092 @@
+# Danish messages for binutils.
+# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2002-2003.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2011
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: binutils 2.20.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:12+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: addr2line.c:81
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n"
+msgstr "Brug: %s <flag> inddatafil(er)\n"
+
+#: addr2line.c:82
+#, c-format
+msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n"
+msgstr " Konvertér adresser til linjenummer/filnavns-par.\n"
+
+#: addr2line.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" If no addresses are specified on the command line, they will be read from "
+"stdin\n"
+msgstr ""
+" Hvis ingen adresser er angivet på komandolinjen, vil de blive læst fra "
+"stdind\n"
+
+#: addr2line.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -a --addresses         Show addresses\n"
+"  -b --target=<bfdname>  Set the binary file format\n"
+"  -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)\n"
+"  -i --inlines           Unwind inlined functions\n"
+"  -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses\n"
+"  -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans\n"
+"  -s --basenames         Strip directory names\n"
+"  -f --functions         Show function names\n"
+"  -C --demangle[=style]  Demangle function names\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:470 dlltool.c:3938
+#: dllwrap.c:524 elfedit.c:650 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
+#: readelf.c:3174 size.c:99 srconv.c:1743 strings.c:667 sysdump.c:653
+#: windmc.c:228 windres.c:695
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"Rapportere fejl til %s\n"
+"Rapporter fejl i oversættelsen til dansk@dansk-gruppen.dk\n"
+
+#: addr2line.c:271
+#, c-format
+msgid " at "
+msgstr " ved "
+
+#: addr2line.c:296
+#, c-format
+msgid " (inlined by) "
+msgstr ""
+
+#: addr2line.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get addresses from archive"
+msgstr "%s: kan ikke få fat på adresserne fra arkivet"
+
+#: addr2line.c:346
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find section %s"
+msgstr "%s: kan ikke finde sektion: %s"
+
+#: addr2line.c:415 nm.c:1566 objdump.c:3423
+#, c-format
+msgid "unknown demangling style `%s'"
+msgstr "ukendt afkodningsstil \"%s\""
+
+#: ar.c:238
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive\n"
+msgstr "ingen post %s i arkivet\n"
+
+#: ar.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin "
+"<name>] [member-name] [count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] "
+"[count] archive-file file...\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:266
+#, c-format
+msgid "       %s -M [<mri-script]\n"
+msgstr "       %s -M [<mri-skript]\n"
+
+#: ar.c:267
+#, c-format
+msgid " commands:\n"
+msgstr " kommandoer:\n"
+
+#: ar.c:268
+#, c-format
+msgid "  d            - delete file(s) from the archive\n"
+msgstr "  d            - slet filer i arkivet\n"
+
+#: ar.c:269
+#, c-format
+msgid "  m[ab]        - move file(s) in the archive\n"
+msgstr "  m[ab]        - flyt filer i arkivet\n"
+
+#: ar.c:270
+#, c-format
+msgid "  p            - print file(s) found in the archive\n"
+msgstr "  p            - udskriv filer som mødtes i arkivet\n"
+
+#: ar.c:271
+#, c-format
+msgid "  q[f]         - quick append file(s) to the archive\n"
+msgstr "  q[f]         - hurtigtilføj filer til slutningen af arkivet\n"
+
+#: ar.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"  r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive\n"
+msgstr ""
+"  r[ab][f][u]  - erstat eksisterende eller indsæt nye filer i arkivet\n"
+
+#: ar.c:273
+#, c-format
+msgid "  s            - act as ranlib\n"
+msgstr "  s            - opførsel som ranlib\n"
+
+#: ar.c:274
+#, c-format
+msgid "  t            - display contents of archive\n"
+msgstr "  t            - vis indeholdet i arkivet\n"
+
+#: ar.c:275
+#, c-format
+msgid "  x[o]         - extract file(s) from the archive\n"
+msgstr "  x[o]         - hent filer fra arkivet\n"
+
+#: ar.c:276
+#, c-format
+msgid " command specific modifiers:\n"
+msgstr " ændrere specifikke for kommandoer:\n"
+
+#: ar.c:277
+#, c-format
+msgid "  [a]          - put file(s) after [member-name]\n"
+msgstr "  [a]          - indsæt filer efter [medlemsnavn]\n"
+
+#: ar.c:278
+#, c-format
+msgid "  [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])\n"
+msgstr "  [b]          - indsætte filer for [medlemsnavn] (samme som [i])\n"
+
+#: ar.c:279
+#, c-format
+msgid "  [D]          - use zero for timestamps and uids/gids\n"
+msgstr "  [D]          - brug nul som tidsstempel og uids/gids\n"
+
+#: ar.c:280
+#, c-format
+msgid "  [N]          - use instance [count] of name\n"
+msgstr "  [N]          - brug forekomst [nummer] af navn\n"
+
+#: ar.c:281
+#, c-format
+msgid "  [f]          - truncate inserted file names\n"
+msgstr "  [f]          - afkort indsatte filnavne\n"
+
+#: ar.c:282
+#, c-format
+msgid "  [P]          - use full path names when matching\n"
+msgstr "  [P]          - brug fuldstændig søgestien ved sammenligninger\n"
+
+#: ar.c:283
+#, c-format
+msgid "  [o]          - preserve original dates\n"
+msgstr "  [o]          - bevar oprindelige datoer\n"
+
+#: ar.c:284
+#, c-format
+msgid ""
+"  [u]          - only replace files that are newer than current archive "
+"contents\n"
+msgstr "  [u]          - erstat kun filer som er nyere end i arkivet\n"
+
+#: ar.c:285
+#, c-format
+msgid " generic modifiers:\n"
+msgstr " generelle ændrere:\n"
+
+#: ar.c:286
+#, c-format
+msgid "  [c]          - do not warn if the library had to be created\n"
+msgstr "  [c]          - advar ikke om biblioteket skal oprettes\n"
+
+#: ar.c:287
+#, c-format
+msgid "  [s]          - create an archive index (cf. ranlib)\n"
+msgstr "  [s]          - opret et indeks over arkivet (jfr. ranlib)\n"
+
+#: ar.c:288
+#, c-format
+msgid "  [S]          - do not build a symbol table\n"
+msgstr "  [S]          - opret intet indeks over arkivet\n"
+
+#: ar.c:289
+#, c-format
+msgid "  [T]          - make a thin archive\n"
+msgstr "  [T]          - lav et tyndt arkiv\n"
+
+#: ar.c:290
+#, c-format
+msgid "  [v]          - be verbose\n"
+msgstr "  [v]          - beskriv udførligt\n"
+
+#: ar.c:291
+#, c-format
+msgid "  [V]          - display the version number\n"
+msgstr "  [V]          - vis versionsinformation\n"
+
+#: ar.c:292
+#, c-format
+msgid "  @<file>      - read options from <file>\n"
+msgstr "  --def <deffil>         Navngiv .def-inddatafilen\n"
+
+#: ar.c:293
+#, c-format
+msgid "  --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n"
+msgstr ""
+
+#: ar.c:295
+#, c-format
+msgid " optional:\n"
+msgstr " valgmuligheder:\n"
+
+#: ar.c:296
+#, c-format
+msgid "  --plugin <p> - load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <p> - indlæs the angivne modul\n"
+
+#: ar.c:317
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] archive\n"
+msgstr "brug: %s [valgmuligheder] arkiv\n"
+
+#: ar.c:318
+#, c-format
+msgid " Generate an index to speed access to archives\n"
+msgstr " Generér et indeks for hurtig adgang til arkiver\n"
+
+#: ar.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+msgstr ""
+" Valgmulighederne er:\n"
+"  @<fil>                       Læs valgmuligheder fra <fil>\n"
+
+#: ar.c:322
+#, c-format
+msgid "  --plugin <name>              Load the specified plugin\n"
+msgstr "  --plugin <navn>              Indlæs det angivne modul\n"
+
+#: ar.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t                           Update the archive's symbol map timestamp\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -v --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+"  -t                           Opdatér tidsstempel på arkivets symboltabel\n"
+"  -h --help                    Vis denne hjælpebesked\n"
+"  -V --version                 Vis versionsinformation\n"
+
+#: ar.c:449
+msgid "two different operation options specified"
+msgstr "to forskellige kommandoflag blev angivet"
+
+#: ar.c:538 nm.c:1639
+#, c-format
+msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n"
+msgstr ""
+"desværre - dette program er blevet genereret uden understøttelse for "
+"moduler\n"
+
+#: ar.c:693
+msgid "no operation specified"
+msgstr "ingen handling blev angivet"
+
+#: ar.c:696
+msgid "`u' is only meaningful with the `r' option."
+msgstr "\"u\" er kun meningsfuldt sammen med \"r\"."
+
+#: ar.c:699
+msgid "`u' is not meaningful with the `D' option."
+msgstr "\"u\" er ikke meningsfuldt sammen med \"D\"-valgmuligheden."
+
+#: ar.c:707
+msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options."
+msgstr "\"N\" er kun meningsfuldt sammen med \"x\" eller \"d\"."
+
+#: ar.c:710
+msgid "Value for `N' must be positive."
+msgstr "\"N\"'s argument skal være positivt."
+
+#: ar.c:724
+msgid "`x' cannot be used on thin archives."
+msgstr ""
+
+#: ar.c:765
+#, c-format
+msgid "internal error -- this option not implemented"
+msgstr "intern fejl -- flaget er ikke implementeret"
+
+#: ar.c:834
+#, c-format
+msgid "creating %s"
+msgstr "opretter %s"
+
+#: ar.c:883 ar.c:937 ar.c:1266 objcopy.c:2055
+#, c-format
+msgid "internal stat error on %s"
+msgstr "intern stat-fejl for %s"
+
+#: ar.c:902 ar.c:970
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid archive"
+msgstr "%s er ikke et gyldigt arkiv"
+
+#: ar.c:1171
+#, c-format
+msgid "No member named `%s'\n"
+msgstr "Intet medlem med navn \"%s\"\n"
+
+#: ar.c:1221
+#, c-format
+msgid "no entry %s in archive %s!"
+msgstr "ingen post %s i arkiv %s!"
+
+# archive map virker være vad indekset kaldes i kildekodeen
+#: ar.c:1360
+#, c-format
+msgid "%s: no archive map to update"
+msgstr "%s: intet arkivindeks at opdatere"
+
+#: arsup.c:89
+#, c-format
+msgid "No entry %s in archive.\n"
+msgstr "Ingen post %s i arkivet.\n"
+
+#: arsup.c:114
+#, c-format
+msgid "Can't open file %s\n"
+msgstr "Kan ikke åbne fil %s\n"
+
+#: arsup.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output archive %s\n"
+msgstr "%s: Kan ikke åbne uddataarkivet %s\n"
+
+#: arsup.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open input archive %s\n"
+msgstr "%s: Kan ikke åbne inddataarkivet %s\n"
+
+#: arsup.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: file %s is not an archive\n"
+msgstr "%s: fil %s er ikke et arkiv\n"
+
+#: arsup.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: no output archive specified yet\n"
+msgstr "%s: intet uddataarkiv angivet endnu\n"
+
+#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:350 arsup.c:416
+#, c-format
+msgid "%s: no open output archive\n"
+msgstr "%s: intet åbent uddataarkiv\n"
+
+#: arsup.c:261 arsup.c:371 arsup.c:397
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke åbne fil %s\n"
+
+# module file er det samme som member
+#: arsup.c:315 arsup.c:393 arsup.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: can't find module file %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke finde medlem %s\n"
+
+#: arsup.c:425
+#, c-format
+msgid "Current open archive is %s\n"
+msgstr "Det aktuelle åbne arkiv er %s\n"
+
+#  BUGG: dubbelt blanksteg
+#: arsup.c:449
+#, c-format
+msgid "%s: no open archive\n"
+msgstr "%s: intet åbent arkiv\n"
+
+#: binemul.c:39
+#, c-format
+msgid "  No emulation specific options\n"
+msgstr ""
+
+#. Macros for common output.
+#: binemul.h:49
+#, c-format
+msgid " emulation options: \n"
+msgstr ""
+
+#: bucomm.c:163
+#, c-format
+msgid "can't set BFD default target to `%s': %s"
+msgstr "kan ikke sætte BFD's standardmål til \"%s\": %s"
+
+#: bucomm.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: Matching formats:"
+msgstr "%s: Passende format:"
+
+#: bucomm.c:190
+#, c-format
+msgid "Supported targets:"
+msgstr "Mål som understøttes:"
+
+#: bucomm.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s: mål som understøttes:"
+
+#: bucomm.c:210
+#, c-format
+msgid "Supported architectures:"
+msgstr "Arkitekturer som understøttes:"
+
+#: bucomm.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: supported architectures:"
+msgstr "%s: arkitekturer som understøttes:"
+
+#: bucomm.c:407
+#, c-format
+msgid "BFD header file version %s\n"
+msgstr "BFD-hovedfil version %s\n"
+
+#: bucomm.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s"
+msgstr "%s: fejlagtigt tal: %s"
+
+#: bucomm.c:576 strings.c:409
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file"
+msgstr "%s: Ingen sådan fil"
+
+#: bucomm.c:578 strings.c:411
+#, c-format
+msgid "Warning: could not locate '%s'.  reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: bucomm.c:582
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file"
+msgstr ""
+
+#: bucomm.c:584
+#, c-format
+msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:107
+#, c-format
+msgid "#lines %d "
+msgstr "#linjer %d "
+
+#: coffdump.c:461 sysdump.c:646
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n"
+msgstr "Brug: %s [flag] inddatafil\n"
+
+#: coffdump.c:462
+#, c-format
+msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -h --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: coffdump.c:532 srconv.c:1833 sysdump.c:710
+msgid "no input file specified"
+msgstr "ingen inddatafil angaves"
+
+#: cxxfilt.c:119 nm.c:269 objdump.c:281
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Rapportér fejl til %s.\n"
+"Rapportér fejl i oversættelsen til dansk@klid.dk.\n"
+
+#: debug.c:648
+msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
+msgstr "debug_add_to_current_namespace: ingen aktuel fil"
+
+#: debug.c:727
+msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_start_source: intet kald til debug_set_filename"
+
+#: debug.c:781
+msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call"
+msgstr "debug_record_function: intet kald til debug_set_filename"
+
+#: debug.c:833
+msgid "debug_record_parameter: no current function"
+msgstr "debug_record_parameter: ingen aktuel funktion"
+
+#: debug.c:865
+msgid "debug_end_function: no current function"
+msgstr "debug_end_function: ingen aktuel funktion"
+
+#: debug.c:871
+msgid "debug_end_function: some blocks were not closed"
+msgstr "debug_end_function: nogen blokke afsluttedes ikke"
+
+#: debug.c:899
+msgid "debug_start_block: no current block"
+msgstr "debug_start_block: ingen aktuel blok"
+
+#: debug.c:935
+msgid "debug_end_block: no current block"
+msgstr "debug_end_block: ingen aktuel blok"
+
+#: debug.c:942
+msgid "debug_end_block: attempt to close top level block"
+msgstr "debug_end_block: forsøg gjordes på at afslutte øverste blok"
+
+#: debug.c:965
+msgid "debug_record_line: no current unit"
+msgstr "debug_record_line: ingen aktuel oversættelsesenhed"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1018
+msgid "debug_start_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_start_common_block: ikke implementeret"
+
+#. FIXME
+#: debug.c:1029
+msgid "debug_end_common_block: not implemented"
+msgstr "debug_end_common_block: ikke implementeret"
+
+#  BUGG: Kolon mangler antagligen
+#. FIXME.
+#: debug.c:1113
+msgid "debug_record_label: not implemented"
+msgstr "debug_record_label: ikke implementeret"
+
+#: debug.c:1135
+msgid "debug_record_variable: no current file"
+msgstr "debug_record_variable: ingen aktuel fil"
+
+#: debug.c:1663
+msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind"
+msgstr "debug_make_undefined_type: slagsen kan ikke håndteres"
+
+#: debug.c:1840
+msgid "debug_name_type: no current file"
+msgstr "debug_name_type: ingen aktuel fil"
+
+#: debug.c:1885
+msgid "debug_tag_type: no current file"
+msgstr "debug_tag_type: ingen aktuel fil"
+
+#: debug.c:1893
+msgid "debug_tag_type: extra tag attempted"
+msgstr "debug_tag_type: forsøg gjordes på at sætte et ekstra mærke"
+
+#: debug.c:1930
+#, c-format
+msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n"
+msgstr "Advarsel: ændrer datatypens størrelse fra %d til %d\n"
+
+#: debug.c:1952
+msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit"
+msgstr "debug_find_named_type: ingen aktuel oversættelsesenhed"
+
+#: debug.c:2055
+#, c-format
+msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n"
+msgstr "debug_get_real_type: %s har cirkulær fejlsøgningsinformation\n"
+
+#: debug.c:2482
+msgid "debug_write_type: illegal type encountered"
+msgstr "debug_write_type: mødte en ugyldig type"
+
+#: dlltool.c:902 dlltool.c:928 dlltool.c:959
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unknown machine type: %d"
+msgstr "Intern fejl: Ukendt maskintype: %d"
+
+#: dlltool.c:1000
+#, c-format
+msgid "Can't open def file: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne def-fil: %s"
+
+#: dlltool.c:1005
+#, c-format
+msgid "Processing def file: %s"
+msgstr "Behandler def-fil: %s"
+
+#: dlltool.c:1009
+msgid "Processed def file"
+msgstr "Def-filen er behandlet"
+
+#: dlltool.c:1033
+#, c-format
+msgid "Syntax error in def file %s:%d"
+msgstr "Syntaktisk fejl i def-fil %s:%d"
+
+#: dlltool.c:1070
+#, c-format
+msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:1088
+#, c-format
+msgid "NAME: %s base: %x"
+msgstr "NAME: %s bas: %x"
+
+#: dlltool.c:1091 dlltool.c:1112
+msgid "Can't have LIBRARY and NAME"
+msgstr "Kan ikke have både LIBRARY og NAME"
+
+#: dlltool.c:1109
+#, c-format
+msgid "LIBRARY: %s base: %x"
+msgstr "LIBRARY: %s bas: %x"
+
+#: dlltool.c:1354 resrc.c:293
+#, c-format
+msgid "wait: %s"
+msgstr "wait: %s"
+
+#: dlltool.c:1359 dllwrap.c:422 resrc.c:298
+#, c-format
+msgid "subprocess got fatal signal %d"
+msgstr "subprocessen fik fatalt signal %d"
+
+#: dlltool.c:1365 dllwrap.c:429 resrc.c:305
+#, c-format
+msgid "%s exited with status %d"
+msgstr "%s afsluttede med status %d"
+
+#: dlltool.c:1396
+#, c-format
+msgid "Sucking in info from %s section in %s"
+msgstr "Suger ind info fra sektion %s i %s"
+
+#: dlltool.c:1536
+#, c-format
+msgid "Excluding symbol: %s"
+msgstr "Undtager symbol: %s"
+
+#: dlltool.c:1625 dlltool.c:1636 nm.c:1012 nm.c:1023
+#, c-format
+msgid "%s: no symbols"
+msgstr "%s: ingen symboler"
+
+#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
+#: dlltool.c:1662
+#, c-format
+msgid "Done reading %s"
+msgstr "Færdig med at læse %s"
+
+#: dlltool.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unable to open object file: %s: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne objektfil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:1675
+#, c-format
+msgid "Scanning object file %s"
+msgstr "Aflæser objektfil %s"
+
+#: dlltool.c:1690
+#, c-format
+msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s"
+msgstr "Kan ikke producere en mcore-elf-dll fra arkivfil: %s"
+
+#: dlltool.c:1792
+msgid "Adding exports to output file"
+msgstr "Tilføjer eksportering til uddatafilen"
+
+#: dlltool.c:1844
+msgid "Added exports to output file"
+msgstr "Tilføjede eksportering til uddatafilen"
+
+#: dlltool.c:1986
+#, c-format
+msgid "Generating export file: %s"
+msgstr "Genererer eksportfil: %s"
+
+#: dlltool.c:1991
+#, c-format
+msgid "Unable to open temporary assembler file: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne temporær assemblerfil: %s"
+
+#: dlltool.c:1994
+#, c-format
+msgid "Opened temporary file: %s"
+msgstr "Åbnede temporær fil: %s"
+
+#: dlltool.c:2171
+msgid "failed to read the number of entries from base file"
+msgstr "mislykkedes at indlæse antal indgange fra basefil"
+
+#: dlltool.c:2219
+msgid "Generated exports file"
+msgstr "Genererede eksportfil"
+
+#: dlltool.c:2428
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s"
+msgstr "bfd_open mislykkedes med at åbne stubfil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:2432
+#, c-format
+msgid "Creating stub file: %s"
+msgstr "Opretter stubfil: %s"
+
+#: dlltool.c:2894
+#, c-format
+msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s"
+msgstr "bfd_open mislykkedes at åbne stubfil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:2908 dlltool.c:2984
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s"
+msgstr "mislykkedes at åbne temporær hovedfil: %s"
+
+#: dlltool.c:2970 dlltool.c:3050
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary head file: %s: %s"
+msgstr "mislykkedes at åbne temporær hovedfil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3064
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s"
+msgstr "mislykkedes at åbne temporær halefil: %s"
+
+#: dlltool.c:3121
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s"
+msgstr "mislykkedes at åbne temporær halefil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3143
+#, c-format
+msgid "Can't create .lib file: %s: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne .lib-fil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3147
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s"
+msgstr "Opretter biblioteksfil: %s"
+
+#: dlltool.c:3239 dlltool.c:3245
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s: %s"
+msgstr "kan ikke slette %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3250
+msgid "Created lib file"
+msgstr "Oprettede biblioteksfilen"
+
+#: dlltool.c:3462
+#, c-format
+msgid "Can't open .lib file: %s: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne .lib-fil: %s: %s"
+
+#: dlltool.c:3470 dlltool.c:3492
+#, c-format
+msgid "%s is not a library"
+msgstr "%s er ikke et bibliotek"
+
+#: dlltool.c:3510
+#, c-format
+msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3521
+#, c-format
+msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3745
+#, c-format
+msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d"
+msgstr "Advarsel, ignorerer duplikeret EXPORT %s %d,%d"
+
+#: dlltool.c:3751
+#, c-format
+msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s"
+msgstr "Fejl, duplikeret EXPORT med ordningstal: %s"
+
+#: dlltool.c:3856
+msgid "Processing definitions"
+msgstr "Behandler definitioner"
+
+#: dlltool.c:3888
+msgid "Processed definitions"
+msgstr "Definitionerne er behandlede"
+
+#  BUGG: Kolon fattas
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3895 dllwrap.c:483
+#, c-format
+msgid "Usage %s <option(s)> <object-file(s)>\n"
+msgstr "Brug: %s <flag> <objektfiler>\n"
+
+#. xgetext:c-format
+#: dlltool.c:3897
+#, c-format
+msgid ""
+"   -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]\n"
+msgstr ""
+"   -m --machine <maskine>     Opret som DLL for <maskine>.  [forvalgt: %s]\n"
+
+#: dlltool.c:3898
+#, c-format
+msgid ""
+"        possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, "
+"ppc, thumb\n"
+msgstr ""
+"        mulige <maskine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, "
+"thumb\n"
+
+#: dlltool.c:3899
+#, c-format
+msgid "   -e --output-exp <outname> Generate an export file.\n"
+msgstr "   -e --output-exp <udnavn> Generer en eksportfil.\n"
+
+#: dlltool.c:3900
+#, c-format
+msgid "   -l --output-lib <outname> Generate an interface library.\n"
+msgstr "   -l --output-lib <udnavn> Generere et grænsesnitsbibliotek.\n"
+
+#: dlltool.c:3901
+#, c-format
+msgid "   -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3902
+#, c-format
+msgid "   -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr ""
+"   -a --add-indirect         Tilføj inddirekte dll til eksportfilen.\n"
+
+#: dlltool.c:3903
+#, c-format
+msgid ""
+"   -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.\n"
+msgstr ""
+"   -D --dllname <navn>       Navn på inddata-dll at indsætte i "
+"grænsesnitsbiblioteket.\n"
+
+#: dlltool.c:3904
+#, c-format
+msgid "   -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.\n"
+msgstr "   -d --input-def <def-fil>  Navn på .def-fil at læse ind.\n"
+
+#: dlltool.c:3905
+#, c-format
+msgid "   -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.\n"
+msgstr "   -z --output-def <def-fil> Navn på .def-fil at oprette.\n"
+
+#: dlltool.c:3906
+#, c-format
+msgid "      --export-all-symbols   Export all symbols to .def\n"
+msgstr "      --export-all-symbols   Eksportér alle symboler til .def\n"
+
+#  Føljende streng har den beskrivende delen indenteret to tegn
+#  extra i den engelska texten til at to flag er for lange. I den
+#  svenska oversættelsen er de indenterede tre tegn extra til at
+#  den ena flaget blev yderligere et tegn for lang.
+#: dlltool.c:3907
+#, c-format
+msgid "      --no-export-all-symbols  Only export listed symbols\n"
+msgstr "      --no-export-all-symbols   Eksportér kun listede symboler\n"
+
+#  Føljende streng har den beskrivende delen indenteret to tegn
+#  extra i den engelska texten til at to flag er for lange. I den
+#  svenska oversættelsen er de indenterede tre tegn extra til at
+#  den ena flaget blev yderligere et tegn for lang.
+#: dlltool.c:3908
+#, c-format
+msgid "      --exclude-symbols <list> Don't export <list>\n"
+msgstr "      --exclude-symbols <liste> Eksportér ikke symboler i <liste>\n"
+
+#: dlltool.c:3909
+#, c-format
+msgid "      --no-default-excludes  Clear default exclude symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3910
+#, c-format
+msgid "   -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.\n"
+msgstr "   -b --base-file <basfil>   Læs den lænker-genererede basefil.\n"
+
+#: dlltool.c:3911
+#, c-format
+msgid "   -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.\n"
+msgstr "   -x --no-idata4            Generér ingen idata$4-sektion.\n"
+
+#: dlltool.c:3912
+#, c-format
+msgid "   -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.\n"
+msgstr "   -c --no-idata5            Generér ingen idata$5-sektion.\n"
+
+#: dlltool.c:3913
+#, c-format
+msgid ""
+"      --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and "
+"idata$5.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3914
+#, c-format
+msgid ""
+"   -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface "
+"library.\n"
+msgstr ""
+"   -U --add-underscore       Tilføj understreg på alle symboler i "
+"grænsesnitsbiblioteket.\n"
+
+#: dlltool.c:3915
+#, c-format
+msgid ""
+"      --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in "
+"interface library.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3917
+#, c-format
+msgid ""
+"      --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3918
+#, c-format
+msgid "   -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.\n"
+msgstr "   -k --kill-at              Fjern @<n> fra eksporterede navne.\n"
+
+#: dlltool.c:3919
+#, c-format
+msgid "   -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.\n"
+msgstr "   -A --add-stdcall-alias    Tilføj aliaser uden @<n>.\n"
+
+#: dlltool.c:3920
+#, c-format
+msgid "   -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3921
+#, c-format
+msgid "   -S --as <name>            Use <name> for assembler.\n"
+msgstr "   -S --as <navn>            Brug <navn> som assembler.\n"
+
+#: dlltool.c:3922
+#, c-format
+msgid "   -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.\n"
+msgstr "   -f --as-flags <flag>   Send <flag> til assembleren.\n"
+
+#: dlltool.c:3923
+#, c-format
+msgid ""
+"   -C --compat-implib        Create backward compatible import library.\n"
+msgstr ""
+"   -C --compat-implib        Opret bagudkompatibelt importbibliotek.\n"
+
+#: dlltool.c:3924
+#, c-format
+msgid ""
+"   -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra "
+"preservation).\n"
+msgstr ""
+"   -n --no-delete            Behold temp.-filer (repetér for øget antal).\n"
+
+#: dlltool.c:3925
+#, c-format
+msgid ""
+"   -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3926
+#, c-format
+msgid ""
+"   -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with "
+"<implib>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3927
+#, c-format
+msgid ""
+"      --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple "
+"DLLs.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3928
+#, c-format
+msgid "   -v --verbose              Be verbose.\n"
+msgstr "   -v --verbose              Beskriv udførligt\n"
+
+#: dlltool.c:3929
+#, c-format
+msgid "   -V --version              Display the program version.\n"
+msgstr ""
+"   -V --version              Vis versionsinformation om programmet.\n"
+
+#: dlltool.c:3930
+#, c-format
+msgid "   -h --help                 Display this information.\n"
+msgstr "   -h --help                 Vis denne information.\n"
+
+#: dlltool.c:3931
+#, c-format
+msgid "   @<file>                   Read options from <file>.\n"
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:3933
+#, c-format
+msgid ""
+"   -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.\n"
+msgstr ""
+"   -M --mcore-elf <udnavn>   Behandl mcore-elf-objektfiler til <udnavn>.\n"
+
+#: dlltool.c:3934
+#, c-format
+msgid "   -L --linker <name>        Use <name> as the linker.\n"
+msgstr "   -L --linker <navn>        Brug <navn> som lænker.\n"
+
+#  Justeringen bliver fejl hér for flaget er for lang.
+#: dlltool.c:3935
+#, c-format
+msgid "   -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.\n"
+msgstr "   -F --linker-flags <flag> Send <flag> til lænkeren.\n"
+
+#: dlltool.c:4082
+#, c-format
+msgid "Path components stripped from dllname, '%s'."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4130
+#, c-format
+msgid "Unable to open base-file: %s"
+msgstr "Kan ikke åbne basefilen: %s"
+
+#: dlltool.c:4165
+#, c-format
+msgid "Machine '%s' not supported"
+msgstr "Maskine \"%s\" håndteres ikke"
+
+#: dlltool.c:4245
+#, c-format
+msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport."
+msgstr ""
+
+#: dlltool.c:4313 dllwrap.c:213
+#, c-format
+msgid "Tried file: %s"
+msgstr "Prøvede fil: %s"
+
+#: dlltool.c:4320 dllwrap.c:220
+#, c-format
+msgid "Using file: %s"
+msgstr "Bruger fil: %s"
+
+#: dllwrap.c:303
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary base file %s"
+msgstr "Beholder temporær basefil %s"
+
+#: dllwrap.c:305
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary base file %s"
+msgstr "Fjerner temporær basefil %s"
+
+#: dllwrap.c:319
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary exp file %s"
+msgstr "Beholder temporær eksportfil %s"
+
+#: dllwrap.c:321
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary exp file %s"
+msgstr "Fjerner temporær eksportfil %s"
+
+#: dllwrap.c:334
+#, c-format
+msgid "Keeping temporary def file %s"
+msgstr "Beholder temporær def-fil %s"
+
+#: dllwrap.c:336
+#, c-format
+msgid "Deleting temporary def file %s"
+msgstr "Fjerner temporær def-fil %s"
+
+#: dllwrap.c:484
+#, c-format
+msgid "  Generic options:\n"
+msgstr "  Generelle flag:\n"
+
+#: dllwrap.c:485
+#, c-format
+msgid "   @<file>                Read options from <file>\n"
+msgstr "   @<fil>                 Læs valgmuligheder fra <fil>\n"
+
+#: dllwrap.c:486
+#, c-format
+msgid "   --quiet, -q            Work quietly\n"
+msgstr "   --quiet, -q            Arbejd stille\n"
+
+#: dllwrap.c:487
+#, c-format
+msgid "   --verbose, -v          Verbose\n"
+msgstr "   --verbose, -v          Udførlig\n"
+
+#: dllwrap.c:488
+#, c-format
+msgid "   --version              Print dllwrap version\n"
+msgstr "   --version              Vis versionsinformation for dllwrap\n"
+
+#: dllwrap.c:489
+#, c-format
+msgid "   --implib <outname>     Synonym for --output-lib\n"
+msgstr "   --implib <udnavn>      Synonym for --output-lib\n"
+
+#: dllwrap.c:490
+#, c-format
+msgid "  Options for %s:\n"
+msgstr "  Flag for %s:\n"
+
+#: dllwrap.c:491
+#, c-format
+msgid "   --driver-name <driver> Defaults to \"gcc\"\n"
+msgstr "   --driver-name <enhed>  Forvalgt til \"gcc\"\n"
+
+#: dllwrap.c:492
+#, c-format
+msgid "   --driver-flags <flags> Override default ld flags\n"
+msgstr "   --driver-flags <flag> Forbigå forvalgte flag for ld\n"
+
+#: dllwrap.c:493
+#, c-format
+msgid "   --dlltool-name <dlltool> Defaults to \"dlltool\"\n"
+msgstr "   --dlltool-name <dllværktøj> Forvalgt til \"dlltool\"\n"
+
+#: dllwrap.c:494
+#, c-format
+msgid "   --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point\n"
+msgstr "   --entry <indgang>       Giv alternativ indgangspunkt i DLL'en\n"
+
+#: dllwrap.c:495
+#, c-format
+msgid "   --image-base <base>    Specify image base address\n"
+msgstr "   --image-base <base>     Giv billedets baseadresse\n"
+
+#: dllwrap.c:496
+#, c-format
+msgid "   --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32\n"
+msgstr "   --target <maskine>     i386-cygwin32 eller i386-mingw32\n"
+
+#: dllwrap.c:497
+#, c-format
+msgid "   --dry-run              Show what needs to be run\n"
+msgstr ""
+"   --dry-run              Gør intet andet end at vise hvad som bliver kørt\n"
+
+#: dllwrap.c:498
+#, c-format
+msgid "   --mno-cygwin           Create Mingw DLL\n"
+msgstr "   --mno-cygwin           Opret Mingw-DLL\n"
+
+#: dllwrap.c:499
+#, c-format
+msgid "  Options passed to DLLTOOL:\n"
+msgstr "  Flag som sendes til DLLTOOL:\n"
+
+#: dllwrap.c:500
+#, c-format
+msgid "   --machine <machine>\n"
+msgstr "   --machine <maskine>\n"
+
+#: dllwrap.c:501
+#, c-format
+msgid "   --output-exp <outname> Generate export file.\n"
+msgstr "   --output-exp <udnavn>  Generér eksportfil.\n"
+
+#: dllwrap.c:502
+#, c-format
+msgid "   --output-lib <outname> Generate input library.\n"
+msgstr "   --output-lib <udnavn>  Generér inddatabibliotek.\n"
+
+#: dllwrap.c:503
+#, c-format
+msgid "   --add-indirect         Add dll indirects to export file.\n"
+msgstr "   --add-indirect         Tilføj indirekte dll til eksportfilen.\n"
+
+#: dllwrap.c:504
+#, c-format
+msgid "   --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.\n"
+msgstr ""
+"   --dllname <navn>       Navn på inddata-dll som skal indsættes i "
+"uddatabiblioteket.\n"
+
+#: dllwrap.c:505
+#, c-format
+msgid "   --def <deffile>        Name input .def file\n"
+msgstr "   --def <deffil>         Navngiv .def-inddatafilen\n"
+
+#: dllwrap.c:506
+#, c-format
+msgid "   --output-def <deffile> Name output .def file\n"
+msgstr "   --output-def <deffil>  Navngiv .def-uddatafilen\n"
+
+#: dllwrap.c:507
+#, c-format
+msgid "   --export-all-symbols     Export all symbols to .def\n"
+msgstr "   --export-all-symbols     Eksporter alle symboler til .def\n"
+
+#: dllwrap.c:508
+#, c-format
+msgid "   --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols\n"
+msgstr "   --no-export-all-symbols  Eksporter kun .drectve-symboler\n"
+
+#: dllwrap.c:509
+#, c-format
+msgid "   --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def\n"
+msgstr "   --exclude-symbols <liste> Undtag symbolerne i <liste> fra .def\n"
+
+#: dllwrap.c:510
+#, c-format
+msgid "   --no-default-excludes    Zap default exclude symbols\n"
+msgstr "   --no-default-excludes    Bortse fra forvalgte undtagne symboler\n"
+
+#: dllwrap.c:511
+#, c-format
+msgid "   --base-file <basefile> Read linker generated base file\n"
+msgstr "   --base-file <basfil>   Læs lænkergenereret basefil\n"
+
+#: dllwrap.c:512
+#, c-format
+msgid "   --no-idata4           Don't generate idata$4 section\n"
+msgstr "   --no-idata4           Generér ingen idata$4-sektion\n"
+
+#: dllwrap.c:513
+#, c-format
+msgid "   --no-idata5           Don't generate idata$5 section\n"
+msgstr "   --no-idata5           Generér ingen idata$5-sektion\n"
+
+#: dllwrap.c:514
+#, c-format
+msgid "   -U                     Add underscores to .lib\n"
+msgstr "   -U                     Sæt understregninger i .lib\n"
+
+#: dllwrap.c:515
+#, c-format
+msgid "   -k                     Kill @<n> from exported names\n"
+msgstr "   -k                     Fjern @<n> fra eksporterede navne\n"
+
+#: dllwrap.c:516
+#, c-format
+msgid "   --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>\n"
+msgstr "   --add-stdcall-alias    Tilføj aliaser uden @<n>\n"
+
+#: dllwrap.c:517
+#, c-format
+msgid "   --as <name>            Use <name> for assembler\n"
+msgstr "   --as <navn>            Brug <navn> som assembler\n"
+
+#: dllwrap.c:518
+#, c-format
+msgid "   --nodelete             Keep temp files.\n"
+msgstr "   --nodelete             Behold temporære filer.\n"
+
+#: dllwrap.c:519
+#, c-format
+msgid "   --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:520
+#, c-format
+msgid "   --leading-underscore     Entrypoint with underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: dllwrap.c:521
+#, c-format
+msgid "  Rest are passed unmodified to the language driver\n"
+msgstr "  Øvrige flag sendes uændrede til programeringsprogsenheden\n"
+
+#: dllwrap.c:805
+msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options"
+msgstr "Angiv mindst et af flagene -o eller --dllname"
+
+#: dllwrap.c:834
+msgid ""
+"no export definition file provided.\n"
+"Creating one, but that may not be what you want"
+msgstr ""
+"ingen eksport-definitionsfil angaves.\n"
+"Opretter én, men det er måske ikke hvad du ønsker"
+
+# Indenteringen er øged til at oversættelsen skal få plads fremfor
+# kolonet på alle 4 strenge.
+#: dllwrap.c:1023
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL name    : %s\n"
+msgstr "DLLVÆRKTØJ navn   : %s\n"
+
+# Indenteringen er øged til at oversættelsen skal få plads fremfor
+# kolonet på alle 4 strenge.
+#: dllwrap.c:1024
+#, c-format
+msgid "DLLTOOL options : %s\n"
+msgstr "DLLTOOL flag: %s\n"
+
+# Indenteringen er øged til at oversættelsen skal få plads fremfor
+# kolonet på alle 4 strenge.
+#: dllwrap.c:1025
+#, c-format
+msgid "DRIVER name     : %s\n"
+msgstr "ENHED navn        : %s\n"
+
+# Indenteringen er øged til at oversættelsen skal få plads fremfor
+# kolonet på alle 4 strenge.
+#: dllwrap.c:1026
+#, c-format
+msgid "DRIVER options  : %s\n"
+msgstr "ENHED flag     : %s\n"
+
+#: dwarf.c:256 dwarf.c:3019
+msgid "badly formed extended line op encountered!\n"
+msgstr "fejlagtigt udformet udvidet linje-op mødtes!\n"
+
+#: dwarf.c:263
+#, c-format
+msgid "  Extended opcode %d: "
+msgstr "  Udvidet op-kode %d: "
+
+#: dwarf.c:268
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Sequence\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Slut på sekvensen\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:274
+#, c-format
+msgid "set Address to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:280
+#, c-format
+msgid "  define new File Table entry\n"
+msgstr "  definer ny filtabelspost\n"
+
+#: dwarf.c:281 dwarf.c:2548
+#, c-format
+msgid "  Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n"
+msgstr "  Post\tKatalog\tTid\tStrl.\tNavn\n"
+
+#: dwarf.c:295
+#, c-format
+msgid "set Discriminator to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:356
+#, c-format
+msgid "(%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:360
+#, c-format
+msgid ",%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:364
+#, c-format
+msgid ",%s)\n"
+msgstr ""
+
+#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
+#. the limited range of the unsigned char data type used
+#. for op_code.
+#. && op_code <= DW_LNE_hi_user
+#: dwarf.c:387
+#, c-format
+msgid "user defined: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:389
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:390
+#, c-format
+msgid "length %d ["
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:407
+msgid "<no .debug_str section>"
+msgstr "<ingen .debug_str-sektion>"
+
+#: dwarf.c:413
+#, c-format
+msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:415
+msgid "<offset is too big>"
+msgstr "<offsettet er for stor>"
+
+#: dwarf.c:655
+#, c-format
+msgid "Unknown TAG value: %lx"
+msgstr "Ukendt TAG-værdi: %lx"
+
+#: dwarf.c:696
+#, c-format
+msgid "Unknown FORM value: %lx"
+msgstr "Ukendt FORM-værdi: %lx"
+
+#: dwarf.c:705
+#, c-format
+msgid " %s byte block: "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1050
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1122
+#, c-format
+msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1229
+#, c-format
+msgid "(User defined location op)"
+msgstr "(Brugerdefineret plads-op)"
+
+#: dwarf.c:1231
+#, c-format
+msgid "(Unknown location op)"
+msgstr "(Ukendt plads-op)"
+
+#: dwarf.c:1278
+msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1384
+msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1434
+#, c-format
+msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1459
+#, c-format
+msgid "Unrecognized form: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1552
+#, c-format
+msgid "(not inlined)"
+msgstr "(ikke inlined)"
+
+#: dwarf.c:1555
+#, c-format
+msgid "(inlined)"
+msgstr "(inlined)"
+
+#: dwarf.c:1558
+#, c-format
+msgid "(declared as inline but ignored)"
+msgstr "(deklareret som inline, men ignoreret)"
+
+#: dwarf.c:1561
+#, c-format
+msgid "(declared as inline and inlined)"
+msgstr "(deklareret som inline og inlined)"
+
+#: dwarf.c:1564
+#, c-format
+msgid "  (Unknown inline attribute value: %s)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1735
+#, c-format
+msgid "(location list)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1756 dwarf.c:3722
+#, c-format
+msgid " [without DW_AT_frame_base]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1771
+#, c-format
+msgid ""
+"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is "
+"too big.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:1971
+#, c-format
+msgid "Unknown AT value: %lx"
+msgstr "Ukendt AT-værdi: %lx"
+
+#: dwarf.c:2042
+#, c-format
+msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2054
+#, c-format
+msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2062
+#, c-format
+msgid "No comp units in %s section ?"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2071
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2080 dwarf.c:3288 dwarf.c:3382 dwarf.c:3456 dwarf.c:3588
+#: dwarf.c:3758 dwarf.c:3827 dwarf.c:4024
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of the %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s-sektionens indhold:\n"
+"\n"
+
+#: dwarf.c:2088
+#, c-format
+msgid "Unable to locate %s section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2169
+#, c-format
+msgid "  Compilation Unit @ offset 0x%s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2171
+#, c-format
+msgid "   Length:        0x%s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2174
+#, c-format
+msgid "   Version:       %d\n"
+msgstr "   Version:       %d\n"
+
+#: dwarf.c:2175
+#, c-format
+msgid "   Abbrev Offset: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2177
+#, c-format
+msgid "   Pointer Size:  %d\n"
+msgstr "   Pegerstørrelse:  %d\n"
+
+#: dwarf.c:2181
+#, c-format
+msgid "   Signature:     "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2185
+#, c-format
+msgid "   Type Offset:   0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2193
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section "
+"(length = %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2206
+#, c-format
+msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section "
+"size (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2267
+#, c-format
+msgid ""
+"Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2271
+msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2290
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2294
+#, c-format
+msgid " <%d><%lx>: ...\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2313
+#, c-format
+msgid ""
+"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2415
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2453
+#, c-format
+msgid ""
+"The information in section %s appears to be corrupt - the section is too "
+"small\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2465 dwarf.c:2833
+msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2479 dwarf.c:2848
+msgid "Invalid maximum operations per insn.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2498
+#, c-format
+msgid "  Offset:                      0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2499
+#, c-format
+msgid "  Length:                      %ld\n"
+msgstr "  Længde:                      %ld\n"
+
+#: dwarf.c:2500
+#, c-format
+msgid "  DWARF Version:               %d\n"
+msgstr "  DWARF version:               %d\n"
+
+#: dwarf.c:2501
+#, c-format
+msgid "  Prologue Length:             %d\n"
+msgstr "  Prologlængde:                %d\n"
+
+#: dwarf.c:2502
+#, c-format
+msgid "  Minimum Instruction Length:  %d\n"
+msgstr "  Min.-instruktionslængde:      %d\n"
+
+#: dwarf.c:2504
+#, c-format
+msgid "  Maximum Ops per Instruction: %d\n"
+msgstr ""
+
+#  BUG: Ska det ikke være `' på engelsk?
+#: dwarf.c:2505
+#, c-format
+msgid "  Initial value of 'is_stmt':  %d\n"
+msgstr "  initialværdi på \"is_stmt\": %d\n"
+
+#: dwarf.c:2506
+#, c-format
+msgid "  Line Base:                   %d\n"
+msgstr "  linjebase:                   %d\n"
+
+#: dwarf.c:2507
+#, c-format
+msgid "  Line Range:                  %d\n"
+msgstr "  linjeområde:                 %d\n"
+
+#: dwarf.c:2508
+#, c-format
+msgid "  Opcode Base:                 %d\n"
+msgstr "  op-kodebase:                 %d\n"
+
+#: dwarf.c:2517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Opcodes:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Op-koder:\n"
+
+#: dwarf.c:2520
+#, c-format
+msgid "  Opcode %d has %d args\n"
+msgstr "  Op-kode %d har %d argumenter\n"
+
+#: dwarf.c:2526
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Katalogtabellen er tom.\n"
+
+#: dwarf.c:2529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The Directory Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Katalogtabellen:\n"
+
+#: dwarf.c:2544
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table is empty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Filnavnstabellen er tom.\n"
+
+#: dwarf.c:2547
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The File Name Table:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Filnavnstabellen:\n"
+
+#. Now display the statements.
+#: dwarf.c:2577
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Line Number Statements:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Linjenummersætninger:\n"
+
+#: dwarf.c:2596
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2610
+#, c-format
+msgid "  Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2618
+#, c-format
+msgid " and Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2628
+#, c-format
+msgid "  Copy\n"
+msgstr "  Kopiér\n"
+
+#: dwarf.c:2638
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2651
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2662
+#, c-format
+msgid "  Advance Line by %s to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2670
+#, c-format
+msgid "  Set File Name to entry %s in the File Name Table\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2678
+#, c-format
+msgid "  Set column to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2686
+#, c-format
+msgid "  Set is_stmt to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2691
+#, c-format
+msgid "  Set basic block\n"
+msgstr "  Sæt baseblokken\n"
+
+#: dwarf.c:2701
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2714
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2726
+#, c-format
+msgid "  Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2732
+#, c-format
+msgid "  Set prologue_end to true\n"
+msgstr "  Sæt prologue_end til sand\n"
+
+#: dwarf.c:2736
+#, c-format
+msgid "  Set epilogue_begin to true\n"
+msgstr "  Sæt epilogue_begin til sand\n"
+
+#: dwarf.c:2742
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2746 dwarf.c:3160
+#, c-format
+msgid "  Unknown opcode %d with operands: "
+msgstr "  Ukendt op-kode %d med operand: "
+
+#: dwarf.c:2780
+#, c-format
+msgid ""
+"Decoded dump of debug contents of section %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2821
+msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n"
+msgstr "Linjeinformationen virker være i stykker - sektionen er for lille\n"
+
+#: dwarf.c:2953
+#, c-format
+msgid "CU: %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2954 dwarf.c:2964
+#, c-format
+msgid ""
+"File name                            Line number    Starting address\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:2959
+#, c-format
+msgid "CU: %s/%s:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3051
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN: length %d\n"
+msgstr "UKENDT: længde %d\n"
+
+#: dwarf.c:3156
+#, c-format
+msgid "  Set ISA to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3322 dwarf.c:3872
+#, c-format
+msgid ""
+".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3336
+msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3343
+#, c-format
+msgid "  Length:                              %ld\n"
+msgstr "  Længde:                              %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3345
+#, c-format
+msgid "  Version:                             %d\n"
+msgstr "  Version:                             %d\n"
+
+#: dwarf.c:3347
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info section:     0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3349
+#, c-format
+msgid "  Size of area in .debug_info section: %ld\n"
+msgstr "  Strl. på omr. i .debug_info-sekt.:  %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Offset\tName\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Offset\tNavn\n"
+
+#: dwarf.c:3403
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n"
+msgstr " DW_MACINFO_start_file - linje: %d filnr: %d\n"
+
+#: dwarf.c:3409
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_end_file\n"
+msgstr " DW_MACINFO_end_file\n"
+
+#: dwarf.c:3417
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_define - linje : %d makro : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3426
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_undef - linje : %d makro : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3438
+#, c-format
+msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n"
+msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - konstant : %d streng : %s\n"
+
+#: dwarf.c:3467
+#, c-format
+msgid "  Number TAG\n"
+msgstr "  Nummer TAG\n"
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "has children"
+msgstr "har børn"
+
+#: dwarf.c:3476
+msgid "no children"
+msgstr "ingen børn"
+
+#: dwarf.c:3527 dwarf.c:3754 dwarf.c:3981
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The %s section is empty.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3533 dwarf.c:3987
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s "
+"section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3577
+msgid "No location lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3582
+#, c-format
+msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3589
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End      Expression\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3638
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3642
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3650
+#, c-format
+msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3659 dwarf.c:3694 dwarf.c:3704
+#, c-format
+msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3678 dwarf.c:4075
+#, c-format
+msgid "<End of list>\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3688
+#, c-format
+msgid "(base address)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3725
+msgid " (start == end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3727
+msgid " (start > end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3737
+#, c-format
+msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3883
+msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3887
+#, c-format
+msgid "  Length:                   %ld\n"
+msgstr "  Længde:                   %ld\n"
+
+#: dwarf.c:3889
+#, c-format
+msgid "  Version:                  %d\n"
+msgstr "  Version:                  %d\n"
+
+#: dwarf.c:3890
+#, c-format
+msgid "  Offset into .debug_info:  0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3892
+#, c-format
+msgid "  Pointer Size:             %d\n"
+msgstr "  Pegerstørrelse:           %d\n"
+
+#: dwarf.c:3893
+#, c-format
+msgid "  Segment Size:             %d\n"
+msgstr "  Segmentstørrelse:         %d\n"
+
+#: dwarf.c:3902
+msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3907
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address            Length\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3909
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Address    Length\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:3997
+msgid "No range lists in .debug_info section!\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4021
+#, c-format
+msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4025
+#, c-format
+msgid "    Offset   Begin    End\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4046
+#, c-format
+msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4050
+#, c-format
+msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4093
+msgid "(start == end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4095
+msgid "(start > end)"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:4347
+msgid "bad register: "
+msgstr ""
+
+#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
+#: dwarf.c:4350 dwarf.c:5159
+#, c-format
+msgid "Contents of the %s section:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5120
+#, c-format
+msgid "  DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5122
+#, c-format
+msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5163
+#, c-format
+msgid "Truncated header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5168
+#, c-format
+msgid "Version %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5175
+msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5178
+msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5183
+#, c-format
+msgid "Unsupported version %lu.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5199
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in the %s section.\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5214
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"CU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5220
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TU table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5232
+#, c-format
+msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx "
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Address table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5248
+#, c-format
+msgid "%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5251
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table:\n"
+msgstr ""
+
+#: dwarf.c:5285
+#, c-format
+msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n"
+msgstr ""
+"Visning af fejlsøgningsindeholdet i sektion %s understøttes ikke endnu.\n"
+
+#: dwarf.c:5421 dwarf.c:5491
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug option '%s'\n"
+msgstr "Ukendt fejlsøgningsargument \"%s\"\n"
+
+#: elfcomm.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s: Fejl: "
+
+#: elfcomm.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s: Advarsel: "
+
+#: elfcomm.c:82 elfcomm.c:117 elfcomm.c:167 elfcomm.c:216
+#, c-format
+msgid "Unhandled data length: %d\n"
+msgstr "Størrelse på data som ikke kan behandles: %d\n"
+
+#: elfcomm.c:263 elfcomm.c:277 elfcomm.c:645 readelf.c:3643 readelf.c:3951
+#: readelf.c:3994 readelf.c:4066 readelf.c:4144 readelf.c:4915 readelf.c:4939
+#: readelf.c:7340 readelf.c:7386 readelf.c:7587 readelf.c:8783 readelf.c:8797
+#: readelf.c:9322 readelf.c:9338 readelf.c:9381 readelf.c:9406 readelf.c:11674
+#: readelf.c:11866 readelf.c:12685
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr "Slut på hukommelse\n"
+
+#: elfcomm.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to first archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:321 elfcomm.c:611 elfedit.c:340 readelf.c:13169
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: the archive index is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:355 elfcomm.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the "
+"header is too small\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:373
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:392
+msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:413
+msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:428
+#, c-format
+msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:440
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:446
+#, c-format
+msgid "%s has no archive index\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:457
+msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next file name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfcomm.c:616 elfedit.c:347 readelf.c:13175
+#, c-format
+msgid "%s: did not find a valid archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:108
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:130
+#, c-format
+msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:196
+#, c-format
+msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:229
+msgid ""
+"This executable has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:331 readelf.c:13161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to next archive header\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:362 elfedit.c:371 readelf.c:13189 readelf.c:13198
+#, c-format
+msgid "%s: bad archive file name\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:391 elfedit.c:483
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:454 readelf.c:13284
+#, c-format
+msgid "'%s': No such file\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:456 readelf.c:13286
+#, c-format
+msgid "Could not locate '%s'.  System error message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:463 readelf.c:13293
+#, c-format
+msgid "'%s' is not an ordinary file\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:489 readelf.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file's magic number\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:547
+#, c-format
+msgid "Unknown OSABI: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:566
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:584
+#, c-format
+msgid "Unknown machine type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:603
+#, c-format
+msgid "Unknown type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:634
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> elffile(s)\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:636
+#, c-format
+msgid " Update the ELF header of ELF files\n"
+msgstr ""
+
+#: elfedit.c:637 objcopy.c:475 objcopy.c:585
+#, c-format
+msgid " The options are:\n"
+msgstr " Flagene er:\n"
+
+#: elfedit.c:638
+#, c-format
+msgid ""
+"  --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Set input file type to <type>\n"
+"  --output-type <type>        Set output file type to <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>\n"
+"  -h --help                   Display this information\n"
+"  -v --version                Display the version number of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:45
+#, c-format
+msgid "  [-g]         - 32 bit small archive\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:46
+#, c-format
+msgid "  [-X32]       - ignores 64 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:47
+#, c-format
+msgid "  [-X64]       - ignores 32 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: emul_aix.c:48
+#, c-format
+msgid "  [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects\n"
+msgstr ""
+
+#: ieee.c:311
+msgid "unexpected end of debugging information"
+msgstr "uventet slut på fejlsøgningsinformationen"
+
+#: ieee.c:398
+msgid "invalid number"
+msgstr "ugyldigt tal"
+
+#: ieee.c:451
+msgid "invalid string length"
+msgstr "ugyldig strenglængde"
+
+#: ieee.c:506 ieee.c:547
+msgid "expression stack overflow"
+msgstr "overløb i udtryksstakken"
+
+#: ieee.c:526
+msgid "unsupported IEEE expression operator"
+msgstr "IEEE-udtryksoperator som ikke understøttes"
+
+#: ieee.c:541
+msgid "unknown section"
+msgstr "ukendt sektion"
+
+#: ieee.c:562
+msgid "expression stack underflow"
+msgstr "underløb i udtryksstakken"
+
+#: ieee.c:576
+msgid "expression stack mismatch"
+msgstr "fejlbalanceret udtryksstak"
+
+#: ieee.c:613
+msgid "unknown builtin type"
+msgstr "ukendt indbygget type"
+
+#: ieee.c:758
+msgid "BCD float type not supported"
+msgstr "flydendetalstype BCD understøttes ikke"
+
+#: ieee.c:895
+msgid "unexpected number"
+msgstr "uventet tal"
+
+#: ieee.c:902
+msgid "unexpected record type"
+msgstr "uventet posttype"
+
+#: ieee.c:935
+msgid "blocks left on stack at end"
+msgstr "block stadig på stakken ved slutningen"
+
+#: ieee.c:1208
+msgid "unknown BB type"
+msgstr "ukendt BB-type"
+
+#: ieee.c:1217
+msgid "stack overflow"
+msgstr "overløb i stakken"
+
+#: ieee.c:1240
+msgid "stack underflow"
+msgstr "underløb i stakken"
+
+#: ieee.c:1352 ieee.c:1422 ieee.c:2120
+msgid "illegal variable index"
+msgstr "ikke tilladt variabelindeks"
+
+#: ieee.c:1400
+msgid "illegal type index"
+msgstr "ikke tilladt typeindeks"
+
+#: ieee.c:1410 ieee.c:1447
+msgid "unknown TY code"
+msgstr "ukendt TY-kode"
+
+#: ieee.c:1429
+msgid "undefined variable in TY"
+msgstr "udefineret variabel i TY"
+
+#. Pascal file name.  FIXME.
+#: ieee.c:1841
+msgid "Pascal file name not supported"
+msgstr "Pascal-filnavn understøttes ikke"
+
+#  BUGG: qualif>i<er
+#: ieee.c:1889
+msgid "unsupported qualifier"
+msgstr "bestemmelsen understøttes ikke"
+
+#: ieee.c:2158
+msgid "undefined variable in ATN"
+msgstr "udefineret variabel i ATN"
+
+#: ieee.c:2201
+msgid "unknown ATN type"
+msgstr "ukendt ATN-type"
+
+#. Reserved for FORTRAN common.
+#: ieee.c:2323
+msgid "unsupported ATN11"
+msgstr "ATN11 understøttes ikke"
+
+#. We have no way to record this information.  FIXME.
+#: ieee.c:2350
+msgid "unsupported ATN12"
+msgstr "ATN12 understøttes ikke"
+
+#: ieee.c:2410
+msgid "unexpected string in C++ misc"
+msgstr "uventet streng i C++-misc"
+
+#: ieee.c:2423
+msgid "bad misc record"
+msgstr "fejlagtig misc-post"
+
+#: ieee.c:2464
+msgid "unrecognized C++ misc record"
+msgstr "ukendt C++-misc-post"
+
+#: ieee.c:2579
+msgid "undefined C++ object"
+msgstr "udefineret C++-objekt"
+
+#: ieee.c:2613
+msgid "unrecognized C++ object spec"
+msgstr "ukendt C++-objektspecifikation"
+
+#: ieee.c:2649
+msgid "unsupported C++ object type"
+msgstr "uunderstøttet C++-objekttype"
+
+#: ieee.c:2659
+msgid "C++ base class not defined"
+msgstr "udefineret C++-baseklasse"
+
+#: ieee.c:2671 ieee.c:2776
+msgid "C++ object has no fields"
+msgstr "C++-objektet har ingen felter"
+
+#  FIXME: beholdare??
+#: ieee.c:2690
+msgid "C++ base class not found in container"
+msgstr "Fandt ikke C++-baseklassen i beholderen"
+
+#  FIXME: beholdare??
+#: ieee.c:2797
+msgid "C++ data member not found in container"
+msgstr "Fandt ikke C++-datamedlemmet i beholderen"
+
+#: ieee.c:2838 ieee.c:2988
+msgid "unknown C++ visibility"
+msgstr "ukendt C++-synlighed"
+
+#: ieee.c:2872
+msgid "bad C++ field bit pos or size"
+msgstr "C++-feltets bit-position eller bit-størrelse er fejlagtig"
+
+#: ieee.c:2964
+msgid "bad type for C++ method function"
+msgstr "fejlagtig type på C++-metodefunktion"
+
+#: ieee.c:2974
+msgid "no type information for C++ method function"
+msgstr "ingen typeinformation om C++-metodefunktion"
+
+#: ieee.c:3013
+msgid "C++ static virtual method"
+msgstr "statisk virtuel C++-metode"
+
+#: ieee.c:3108
+msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
+msgstr "ukendt C++-objektoversigtsspec"
+
+#: ieee.c:3147
+msgid "undefined C++ vtable"
+msgstr "udefineret C++-v-tabel"
+
+#: ieee.c:3216
+msgid "C++ default values not in a function"
+msgstr "C++-standardværdier ikke inde i en funktion"
+
+#: ieee.c:3256
+msgid "unrecognized C++ default type"
+msgstr "ukendt C++-standardtype"
+
+#: ieee.c:3287
+msgid "reference parameter is not a pointer"
+msgstr "referenceparameteren er ikke en peger"
+
+#: ieee.c:3370
+msgid "unrecognized C++ reference type"
+msgstr "ukendt C++-referencetype"
+
+#: ieee.c:3452
+msgid "C++ reference not found"
+msgstr "fandt ikke C++-referencen"
+
+#: ieee.c:3460
+msgid "C++ reference is not pointer"
+msgstr "C++-referencen er ingen peger"
+
+#: ieee.c:3486 ieee.c:3494
+msgid "missing required ASN"
+msgstr "mangler nødvendig ASN"
+
+#: ieee.c:3521 ieee.c:3529
+msgid "missing required ATN65"
+msgstr "mangler nødvendig ATN65"
+
+#: ieee.c:3543
+msgid "bad ATN65 record"
+msgstr "fejlagtig ATN65-post"
+
+#: ieee.c:4171
+#, c-format
+msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
+msgstr "IEEE numerisk overløb: 0x"
+
+#: ieee.c:4215
+#, c-format
+msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
+msgstr "IEEE overløb i strenglængden: %u\n"
+
+#: ieee.c:5213
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n"
+msgstr "IEEE klarer ikke heltalstyper af størrelse %u\n"
+
+#: ieee.c:5247
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
+msgstr "IEEE klarer ikke flydendetalstyper af størrelse %u\n"
+
+#: ieee.c:5281
+#, c-format
+msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n"
+msgstr "IEEE klarer ikke komplekse typer af størrelse %u\n"
+
+#: mclex.c:241
+msgid "Duplicate symbol entered into keyword list."
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:274 srconv.c:1824
+msgid "input and output files must be different"
+msgstr "uddatafilen skal være en anden end inddatafilen"
+
+#: nlmconv.c:321
+msgid "input file named both on command line and with INPUT"
+msgstr "inddatafilen nævnt både på kommandolinjen og via INPUT"
+
+#: nlmconv.c:330
+msgid "no input file"
+msgstr "ingen inddatafil"
+
+#: nlmconv.c:360
+msgid "no name for output file"
+msgstr "intet navn på uddatafilen"
+
+#: nlmconv.c:374
+msgid "warning: input and output formats are not compatible"
+msgstr "advarsel: formaterne for ind- og uddata er ikke kompatible"
+
+#: nlmconv.c:404
+msgid "make .bss section"
+msgstr "opret .bss-sektion"
+
+#: nlmconv.c:414
+msgid "make .nlmsections section"
+msgstr "opret .nlmsections-sektion"
+
+#: nlmconv.c:442
+msgid "set .bss vma"
+msgstr "sæt vma for .bss"
+
+#: nlmconv.c:449
+msgid "set .data size"
+msgstr "sæt .data-størrelse"
+
+#: nlmconv.c:629
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
+msgstr "advarsel: symbol %s importeredes, men findes ikke i importlisten"
+
+#: nlmconv.c:649
+msgid "set start address"
+msgstr "sæt startadresse"
+
+#: nlmconv.c:698
+#, c-format
+msgid "warning: START procedure %s not defined"
+msgstr "advarsel: START-procedure %s er ikke defineret"
+
+#: nlmconv.c:700
+#, c-format
+msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
+msgstr "advarsel: EXIT-procedure %s er ikke defineret"
+
+#: nlmconv.c:702
+#, c-format
+msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
+msgstr "advarsel: CHECK-procedure %s er ikke defineret"
+
+#: nlmconv.c:722 nlmconv.c:908
+msgid "custom section"
+msgstr "tilrettelig sektion"
+
+#: nlmconv.c:742 nlmconv.c:937
+msgid "help section"
+msgstr "hjælpesektion"
+
+#: nlmconv.c:764 nlmconv.c:955
+msgid "message section"
+msgstr "meddelelsesektion"
+
+#: nlmconv.c:779 nlmconv.c:988
+msgid "module section"
+msgstr "modulsektion"
+
+#: nlmconv.c:798 nlmconv.c:1004
+msgid "rpc section"
+msgstr "rpc-section"
+
+#. There is no place to record this information.
+#: nlmconv.c:834
+#, c-format
+msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
+msgstr "%s: advarsel: delte biblioteker kan ikke have uinitieret data"
+
+#: nlmconv.c:855 nlmconv.c:1023
+msgid "shared section"
+msgstr "delt sektion"
+
+#: nlmconv.c:863
+msgid "warning: No version number given"
+msgstr "advarsel: Intet versionsnummer givet"
+
+#: nlmconv.c:903 nlmconv.c:932 nlmconv.c:950 nlmconv.c:999 nlmconv.c:1018
+#, c-format
+msgid "%s: read: %s"
+msgstr "%s: læsefejl: %s"
+
+#: nlmconv.c:925
+msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
+msgstr "Brug: %s [flag] [inddatafil [uddatafil]]\n"
+
+#: nlmconv.c:1102
+#, c-format
+msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
+msgstr " Konvertér en objektfil til et indlæsningsbart NetWare-modul\n"
+
+#: nlmconv.c:1103
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format\n"
+"  -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information\n"
+"  -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking\n"
+"  -d --debug                    Display on stderr the linker command line\n"
+"  @<file>                       Read options from <file>.\n"
+"  -h --help                     Display this information\n"
+"  -v --version                  Display the program's version\n"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1144
+#, c-format
+msgid "support not compiled in for %s"
+msgstr "ikke oversat med understøttelse for %s"
+
+#: nlmconv.c:1181
+msgid "make section"
+msgstr "opret sektion"
+
+#: nlmconv.c:1195
+msgid "set section size"
+msgstr "sæt sektionsstørrelse"
+
+#: nlmconv.c:1201
+msgid "set section alignment"
+msgstr ""
+
+#: nlmconv.c:1205
+msgid "set section flags"
+msgstr "sæt sektionsflag"
+
+#: nlmconv.c:1216
+msgid "set .nlmsections size"
+msgstr "sæt .nlmsektions størrelse"
+
+#: nlmconv.c:1297 nlmconv.c:1305 nlmconv.c:1314 nlmconv.c:1319
+msgid "set .nlmsection contents"
+msgstr "sæt .nlmsektions indhold"
+
+#: nlmconv.c:1796
+msgid "stub section sizes"
+msgstr "sektionsstørrelser for stub"
+
+#: nlmconv.c:1843
+msgid "writing stub"
+msgstr "skriver stub"
+
+#: nlmconv.c:1927
+#, c-format
+msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
+msgstr "uløst PC-relativ relokering mod %s"
+
+#: nlmconv.c:1991
+#, c-format
+msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
+msgstr "overløb ved justeringen af relokering mod %s"
+
+#: nlmconv.c:2118
+#, c-format
+msgid "%s: execution of %s failed: "
+msgstr "%s: udførsel af %s mislykkedes: "
+
+#: nlmconv.c:2133
+#, c-format
+msgid "Execution of %s failed"
+msgstr "Eksekvering af %s mislykkedes"
+
+#: nm.c:225 size.c:78 strings.c:650
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n"
+msgstr "Brug: %s [flag] [inddatafiler]\n"
+
+#: nm.c:226
+#, c-format
+msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n"
+msgstr " List symboler i FILerne (eller a.out).\n"
+
+#: nm.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols\n"
+"  -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol\n"
+"  -B                     Same as --format=bsd\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level "
+"names\n"
+"                          The STYLE, if specified, can be `auto' (the "
+"default),\n"
+"                          `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                          or `gnat'\n"
+"      --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names\n"
+"  -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols\n"
+"      --defined-only     Display only defined symbols\n"
+"  -e                     (ignored)\n"
+"  -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be "
+"`bsd',\n"
+"                           `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'\n"
+"  -g, --extern-only      Display only external symbols\n"
+"  -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and\n"
+"                           line number for each symbol\n"
+"  -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address\n"
+"  -o                     Same as -A\n"
+"  -p, --no-sort          Do not sort the symbols\n"
+"  -P, --portability      Same as --format=posix\n"
+"  -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:250
+#, c-format
+msgid "      --plugin NAME      Load the specified plugin\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  -S, --print-size       Print size of defined symbols\n"
+"  -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members\n"
+"      --size-sort        Sort symbols by size\n"
+"      --special-syms     Include special symbols in the output\n"
+"      --synthetic        Display synthetic symbols as well\n"
+"  -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values\n"
+"      --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME\n"
+"  -u, --undefined-only   Display only undefined symbols\n"
+"  -X 32_64               (ignored)\n"
+"  @FILE                  Read options from FILE\n"
+"  -h, --help             Display this information\n"
+"  -V, --version          Display this program's version number\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: invalid radix"
+msgstr "%s: ugyldig talbase"
+
+#: nm.c:325
+#, c-format
+msgid "%s: invalid output format"
+msgstr "%s: ugyldigt uddataformat"
+
+#: nm.c:346 readelf.c:8546 readelf.c:8591
+#, c-format
+msgid "<processor specific>: %d"
+msgstr "<processor-specifik>: %d"
+
+#: nm.c:348 readelf.c:8555 readelf.c:8609
+#, c-format
+msgid "<OS specific>: %d"
+msgstr "<OS-specifik>: %d"
+
+#: nm.c:350 readelf.c:8558 readelf.c:8612
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %d"
+msgstr "<ukendt>: %d"
+
+#: nm.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Archive index:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Arkivindeks:\n"
+
+#: nm.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Udefinerede symboler fra %s:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Symboler fra %s:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1258 nm.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value   Class        Type         Size     Line  "
+"Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Navn                  Værdi   Klasse       Type         Størr.   Linje "
+"Sektion\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1261 nm.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+"Name                  Value           Class        Type         Size         "
+"    Line  Section\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Navn                  Værdi           Klasse       Type          Størr.      "
+"    Linje Sektion\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Undefined symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Udefinerede symboler fra %s[%s]:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1307
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Symbols from %s[%s]:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Symboler fra %s[%s]:\n"
+"\n"
+
+#: nm.c:1399
+#, c-format
+msgid "Print width has not been initialized (%d)"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1627
+msgid "Only -X 32_64 is supported"
+msgstr "Kun -X 32_64 understøttes"
+
+#: nm.c:1656
+msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together"
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1657
+msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size."
+msgstr ""
+
+#: nm.c:1685
+#, c-format
+msgid "data size %ld"
+msgstr "datastørrelse %ld"
+
+#: objcopy.c:473 srconv.c:1732
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n"
+msgstr "Brug: %s [flag] inddatafil [uddatafil]\n"
+
+#: objcopy.c:474
+#, c-format
+msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:476
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less\n"
+"  -F --target <bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"     --debugging                   Convert debugging information, if "
+"possible\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output\n"
+"     --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to "
+"<file>\n"
+"  -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"  -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"     --strip-unneeded-symbol <name>\n"
+"                                   Do not copy symbol <name> unless needed "
+"by\n"
+"                                     relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"     --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols\n"
+"  -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"     --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals\n"
+"  -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a "
+"local\n"
+"     --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a "
+"global\n"
+"  -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>\n"
+"  -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a "
+"weak\n"
+"     --weaken                      Force all global symbols to be marked as "
+"weak\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes\n"
+"     --interleave-width <number>   Set N for --interleave\n"
+"  -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved "
+"block\n"
+"     --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>\n"
+"     --pad-to <addr>               Pad the last section up to address "
+"<addr>\n"
+"     --set-start <addr>            Set the start address to <addr>\n"
+"    {--change-start|--adjust-start} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to the start address\n"
+"    {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>\n"
+"                                   Add <incr> to LMA, VMA and start "
+"addresses\n"
+"    {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change LMA and VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the LMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"     --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>\n"
+"                                   Change the VMA of section <name> by "
+"<val>\n"
+"    {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n"
+"                                   Warn if a named section does not exist\n"
+"     --set-section-flags <name>=<flags>\n"
+"                                   Set section <name>'s properties to "
+"<flags>\n"
+"     --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to "
+"output\n"
+"     --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>\n"
+"     --long-section-names {enable|disable|keep}\n"
+"                                   Handle long section names in Coff "
+"objects.\n"
+"     --change-leading-char         Force output format's leading character "
+"style\n"
+"     --remove-leading-char         Remove leading character from global "
+"symbols\n"
+"     --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output "
+"sections with content\n"
+"     --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>\n"
+"     --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs \n"
+"                                     listed in <file>\n"
+"     --srec-len <number>           Restrict the length of generated "
+"Srecords\n"
+"     --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords "
+"to S3\n"
+"     --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>\n"
+"     --strip-unneeded-symbols <file>\n"
+"                                   --strip-unneeded-symbol for all symbols "
+"listed\n"
+"                                     in <file>\n"
+"     --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>\n"
+"     --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>\n"
+"     --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>\n"
+"     --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>\n"
+"     --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>\n"
+"     --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative "
+"machine\n"
+"     --writable-text               Mark the output text as writable\n"
+"     --readonly-text               Make the output text write protected\n"
+"     --pure                        Mark the output file as demand paged\n"
+"     --impure                      Mark the output file as impure\n"
+"     --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol "
+"name\n"
+"     --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section "
+"name\n"
+"     --prefix-alloc-sections <prefix>\n"
+"                                   Add <prefix> to start of every "
+"allocatable\n"
+"                                     section name\n"
+"     --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>\n"
+"     --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --image-base <address>        Set PE image base to <address>\n"
+"     --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>\n"
+"     --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to "
+"<reserve>/\n"
+"                                   <commit>\n"
+"     --subsystem <name>[:<version>]\n"
+"                                   Set PE subsystem to <name> [& <version>]\n"
+"     --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib\n"
+"     --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using "
+"zlib\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  @<file>                          Read options from <file>\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:583
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> in-file(s)\n"
+msgstr "Brug: %s <flag> inddatafiler\n"
+
+#: objcopy.c:584
+#, c-format
+msgid " Removes symbols and sections from files\n"
+msgstr " Fjern symboler og afsnit fra filer\n"
+
+#: objcopy.c:586
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>\n"
+"  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format "
+"<bfdname>\n"
+"  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to "
+"<bfdname>\n"
+"  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the "
+"output\n"
+"  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output\n"
+"  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation "
+"information\n"
+"  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections\n"
+"     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by "
+"relocations\n"
+"     --only-keep-debug             Strip everything but the debug "
+"information\n"
+"  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>\n"
+"  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>\n"
+"     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)\n"
+"  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison\n"
+"  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols\n"
+"  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols\n"
+"  -v --verbose                     List all object files modified\n"
+"  -V --version                     Display this program's version number\n"
+"  -h --help                        Display this output\n"
+"     --info                        List object formats & architectures "
+"supported\n"
+"  -o <file>                        Place stripped output into <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:659
+#, c-format
+msgid "unrecognized section flag `%s'"
+msgstr "ukendt sektionsflag \"%s\""
+
+#: objcopy.c:660
+#, c-format
+msgid "supported flags: %s"
+msgstr "flag som håndteres: %s"
+
+#: objcopy.c:761
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s': %s"
+msgstr "kan ikke åbne '%s': %s"
+
+#: objcopy.c:764 objcopy.c:3392
+#, c-format
+msgid "%s: fread failed"
+msgstr "%s: fread mislykkedes"
+
+#: objcopy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1128
+#, c-format
+msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1211
+#, c-format
+msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\""
+msgstr "%s: Flere omdefineringer af symbol \"%s\""
+
+#: objcopy.c:1215
+#, c-format
+msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition"
+msgstr "%s: Symbol \"%s\" er mål for mere end en omdefinering"
+
+#: objcopy.c:1243
+#, c-format
+msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)"
+msgstr "kunne ikke åbne redefinitionsfil %s for symboler (fejl: %s)"
+
+#: objcopy.c:1321
+#, c-format
+msgid "%s:%d: garbage found at end of line"
+msgstr "%s:%d: snavs fundet ved linjeslut"
+
+#: objcopy.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s:%d: missing new symbol name"
+msgstr "%s:%d: mangler nyt symbolnavn"
+
+#: objcopy.c:1334
+#, c-format
+msgid "%s:%d: premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1360
+#, c-format
+msgid "stat returns negative size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1372
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n"
+msgstr "kopiér fra `%s' [ukendt] til `%s' [ukendt]\n"
+
+#: objcopy.c:1429
+msgid "Unable to change endianness of input file(s)"
+msgstr "Kan ikke ændre endian-type på inddatafilerne"
+
+#: objcopy.c:1438
+#, c-format
+msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1487
+#, c-format
+msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter."
+msgstr "Inddatafil '%s' ignorerer binær arkitekturparameter."
+
+#: objcopy.c:1495
+#, c-format
+msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'"
+msgstr "Kan ikke genkende formatet på inddatafilen '%s'"
+
+#: objcopy.c:1498
+#, c-format
+msgid "Output file cannot represent architecture `%s'"
+msgstr "Uddatafilen kan ikke repræsentere arkitektur '%s'"
+
+#: objcopy.c:1561
+#, c-format
+msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1620
+#, c-format
+msgid "can't add section '%s'"
+msgstr "kan ikke tilføje sektion '%s'"
+
+#: objcopy.c:1634
+#, c-format
+msgid "can't create section `%s'"
+msgstr "kan ikke oprette sektion '%s'"
+
+#: objcopy.c:1680
+#, c-format
+msgid "cannot create debug link section `%s'"
+msgstr "kan ikke oprette fejlsøgningssektion: '%s'"
+
+#: objcopy.c:1773
+msgid "Can't fill gap after section"
+msgstr "Kan ikke fylde hullet efter sektion"
+
+#: objcopy.c:1797
+msgid "can't add padding"
+msgstr "Kan ikke tilføje udfyldning"
+
+#: objcopy.c:1888
+#, c-format
+msgid "cannot fill debug link section `%s'"
+msgstr "kan ikke udfylde fejlsøgningssektion '%s'"
+
+#: objcopy.c:1951
+msgid "error copying private BFD data"
+msgstr "fejl ved kopiering af privat BFD-data"
+
+#: objcopy.c:1962
+#, c-format
+msgid "this target does not support %lu alternative machine codes"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1966
+msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:1970
+msgid "ignoring the alternative value"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2002 objcopy.c:2038
+#, c-format
+msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2068
+msgid "Unable to recognise the format of file"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2195
+#, c-format
+msgid "error: the input file '%s' is empty"
+msgstr "fejl: inddatafilen '%s' er tom"
+
+#: objcopy.c:2339
+#, c-format
+msgid "Multiple renames of section %s"
+msgstr "Flere navneskift på sektion %s"
+
+#: objcopy.c:2390
+msgid "error in private header data"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2468
+msgid "failed to create output section"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2482
+msgid "failed to set size"
+msgstr "kunne ikke sætte størrelse"
+
+#: objcopy.c:2496
+msgid "failed to set vma"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2521
+msgid "failed to set alignment"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2555
+msgid "failed to copy private data"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2637
+msgid "relocation count is negative"
+msgstr ""
+
+#. User must pad the section up in order to do this.
+#: objcopy.c:2698
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2884
+msgid "can't create debugging section"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2897
+msgid "can't set debugging section contents"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:2905
+#, c-format
+msgid "don't know how to write debugging information for %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3048
+msgid "could not create temporary file to hold stripped copy"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3120
+#, c-format
+msgid "%s: bad version in PE subsystem"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3150
+#, c-format
+msgid "unknown PE subsystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3212
+msgid "byte number must be non-negative"
+msgstr "byte-nr må ikke være negativt"
+
+#: objcopy.c:3218
+#, c-format
+msgid "architecture %s unknown"
+msgstr "arkitektur %s er ukendt"
+
+#: objcopy.c:3226
+msgid "interleave must be positive"
+msgstr "intervalstørrelsen skal være positiv"
+
+#: objcopy.c:3235
+msgid "interleave width must be positive"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3255 objcopy.c:3263
+#, c-format
+msgid "%s both copied and removed"
+msgstr "%s både kopieret og fjernet"
+
+#: objcopy.c:3362 objcopy.c:3442 objcopy.c:3550 objcopy.c:3581 objcopy.c:3605
+#: objcopy.c:3609 objcopy.c:3629
+#, c-format
+msgid "bad format for %s"
+msgstr "fejlagtigt format på %s"
+
+#: objcopy.c:3374
+#, c-format
+msgid "cannot open: %s: %s"
+msgstr "kan ikke åbne: %s: %s"
+
+#: objcopy.c:3519
+#, c-format
+msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x"
+msgstr "Advarsel: afkorter udfyldningsværdien fra 0x%s til 0x%x"
+
+#: objcopy.c:3680
+#, c-format
+msgid "unknown long section names option '%s'"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3698
+msgid "unable to parse alternative machine code"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3743
+msgid "number of bytes to reverse must be positive and even"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3746
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3761
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3767
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --heap"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: invalid reserve value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3798
+#, c-format
+msgid "%s: invalid commit value for --stack"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3827
+msgid "interleave start byte must be set with --byte"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3830
+msgid "byte number must be less than interleave"
+msgstr "byte-nr skal være mindre end antal byte i intervallet"
+
+#: objcopy.c:3833
+msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3860
+#, c-format
+msgid "unknown input EFI target: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3891
+#, c-format
+msgid "unknown output EFI target: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3904
+#, c-format
+msgid "warning: could not locate '%s'.  System error message: %s"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3916
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)"
+msgstr ""
+
+#: objcopy.c:3944 objcopy.c:3958
+#, c-format
+msgid "%s %s%c0x%s never used"
+msgstr "%s %s%c0x%s bruges aldrig"
+
+#: objdump.c:201
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <option(s)> <file(s)>\n"
+msgstr "Brug: %s <flag> <inddatafiler>\n"
+
+#: objdump.c:202
+#, c-format
+msgid " Display information from object <file(s)>.\n"
+msgstr " Vis information fra <objektfiler>.\n"
+
+#: objdump.c:203
+#, c-format
+msgid " At least one of the following switches must be given:\n"
+msgstr " Mindst et af følgende flag skal angives:\n"
+
+#: objdump.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --archive-headers    Display archive header information\n"
+"  -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header\n"
+"  -p, --private-headers    Display object format specific file header "
+"contents\n"
+"  -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n"
+"  -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers\n"
+"  -x, --all-headers        Display the contents of all headers\n"
+"  -d, --disassemble        Display assembler contents of executable "
+"sections\n"
+"  -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections\n"
+"  -S, --source             Intermix source code with disassembly\n"
+"  -s, --full-contents      Display the full contents of all sections "
+"requested\n"
+"  -g, --debugging          Display debug information in object file\n"
+"  -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style\n"
+"  -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file\n"
+"  -W[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --"
+"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,"
+"\n"
+"          =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"          =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                           Display DWARF info in the file\n"
+"  -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)\n"
+"  -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table\n"
+"  -r, --reloc              Display the relocation entries in the file\n"
+"  -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the "
+"file\n"
+"  @<file>                  Read options from <file>\n"
+"  -v, --version            Display this program's version number\n"
+"  -i, --info               List object formats and architectures supported\n"
+"  -H, --help               Display this information\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The following switches are optional:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Følgende flag er frivillige:\n"
+
+#: objdump.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as "
+"BFDNAME\n"
+"  -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE\n"
+"  -j, --section=NAME             Only display information for section NAME\n"
+"  -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n"
+"  -EB --endian=big               Assume big endian format when "
+"disassembling\n"
+"  -EL --endian=little            Assume little endian format when "
+"disassembling\n"
+"      --file-start-context       Include context from start of file (with -"
+"S)\n"
+"  -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files\n"
+"  -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in "
+"output\n"
+"  -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying "
+"information\n"
+"  -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names\n"
+"                                  The STYLE, if specified, can be `auto', "
+"`gnu',\n"
+"                                  `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', "
+"`java'\n"
+"                                  or `gnat'\n"
+"  -w, --wide                     Format output for more than 80 columns\n"
+"  -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when "
+"disassembling\n"
+"      --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR\n"
+"      --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR\n"
+"      --prefix-addresses         Print complete address alongside "
+"disassembly\n"
+"      --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly\n"
+"      --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -"
+"d\n"
+"      --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section "
+"addresses\n"
+"      --special-syms             Include special symbols in symbol dumps\n"
+"      --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S\n"
+"      --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"      --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same "
+"depth\n"
+"                             or deeper\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options supported for -P/--private switch:\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:530
+#, c-format
+msgid "Sections:\n"
+msgstr "Sektioner:\n"
+
+#: objdump.c:533 objdump.c:537
+#, c-format
+msgid "Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn"
+msgstr "Idx Navn          Størrelse   VMA       LMA       Filoffs   Just"
+
+#: objdump.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  "
+"Algn"
+msgstr ""
+"Idx Navn          Størrelse   VMA               LMA               Filoffs   "
+"Just"
+
+#: objdump.c:543
+#, c-format
+msgid "  Flags"
+msgstr "  Flag"
+
+#: objdump.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: not a dynamic object"
+msgstr "%s: ikke et dynamisk objekt"
+
+#: objdump.c:1012 objdump.c:1036
+#, c-format
+msgid " (File Offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1662
+#, c-format
+msgid "disassemble_fn returned length %d"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:1967
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disassembly of section %s:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Disassemblering af sektion %s:\n"
+
+#: objdump.c:2143
+#, c-format
+msgid "can't use supplied machine %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2162
+#, c-format
+msgid "can't disassemble for architecture %s\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2242 objdump.c:2265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't get contents for section '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2406
+#, c-format
+msgid ""
+"No %s section present\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Der findes ingen %s-sektion\n"
+"\n"
+
+#: objdump.c:2415
+#, c-format
+msgid "reading %s section of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2459
+#, c-format
+msgid ""
+"Contents of %s section:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Indhold i %s-sektionen:\n"
+"\n"
+
+#: objdump.c:2590
+#, c-format
+msgid "architecture: %s, "
+msgstr "arkitektur: %s, "
+
+#: objdump.c:2593
+#, c-format
+msgid "flags 0x%08x:\n"
+msgstr "flag 0x%08x:\n"
+
+#: objdump.c:2607
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"start address 0x"
+msgstr ""
+"\n"
+"startadresse 0x"
+
+#: objdump.c:2633
+msgid "option -P/--private not supported by this file"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2657
+#, c-format
+msgid "target specific dump '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2721
+#, c-format
+msgid "Contents of section %s:"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2723
+#, c-format
+msgid "  (Starting at file offset: 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2729
+msgid "Reading section failed"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2832
+#, c-format
+msgid "no symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2839
+#, c-format
+msgid "no information for symbol number %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:2842
+#, c-format
+msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3163
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s:     file format %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s:     filformat %s\n"
+
+#: objdump.c:3223
+#, c-format
+msgid "%s: printing debugging information failed"
+msgstr "%s: udskrift af fejlsøgningsinformationen mislykkedes"
+
+#: objdump.c:3327
+#, c-format
+msgid "In archive %s:\n"
+msgstr "I arkiv %s:\n"
+
+#: objdump.c:3438
+msgid "error: the start address should be before the end address"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3443
+msgid "error: the stop address should be after the start address"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3455
+msgid "error: prefix strip must be non-negative"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3460
+msgid "error: instruction width must be positive"
+msgstr ""
+
+#: objdump.c:3469
+msgid "unrecognized -E option"
+msgstr "ukendt -E-flag"
+
+#: objdump.c:3480
+#, c-format
+msgid "unrecognized --endian type `%s'"
+msgstr "ukendt --endian-type \"%s\""
+
+#: od-xcoff.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"For XCOFF files:\n"
+"  header      Display the file header\n"
+"  aout        Display the auxiliary header\n"
+"  sections    Display the section headers\n"
+"  syms        Display the symbols table\n"
+"  relocs      Display the relocation entries\n"
+"  lineno      Display the line number entries\n"
+"  loader      Display loader section\n"
+"  except      Display exception table\n"
+"  typchk      Display type-check section\n"
+"  traceback   Display traceback tags\n"
+"  toc         Display toc symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:416
+#, c-format
+msgid "  nbr sections:  %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:417
+#, c-format
+msgid "  time and date: 0x%08x  - "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:419
+#, c-format
+msgid "not set\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:426
+#, c-format
+msgid "  symbols off:   0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:427
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:   %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:428
+#, c-format
+msgid "  opt hdr sz:    %d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:429
+#, c-format
+msgid "  flags:         0x%04x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:443
+#, c-format
+msgid "Auxiliary header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:446
+#, c-format
+msgid "  No aux header\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:451
+#, c-format
+msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:457
+msgid "cannot read auxhdr"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:462
+#, c-format
+msgid "  o_mflag (magic): 0x%04x 0%04o\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:463
+#, c-format
+msgid "  o_vstamp:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:465
+#, c-format
+msgid "  o_tsize:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:467
+#, c-format
+msgid "  o_dsize:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:469
+#, c-format
+msgid "  o_entry:         0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:471
+#, c-format
+msgid "  o_text_start:    0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:473
+#, c-format
+msgid "  o_data_start:    0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:477
+#, c-format
+msgid "  o_toc:           0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:479
+#, c-format
+msgid "  o_snentry:       0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:481
+#, c-format
+msgid "  o_sntext:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:483
+#, c-format
+msgid "  o_sndata:        0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:485
+#, c-format
+msgid "  o_sntoc:         0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:487
+#, c-format
+msgid "  o_snloader:      0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:489
+#, c-format
+msgid "  o_snbss:         0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:491
+#, c-format
+msgid "  o_algntext:      %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:493
+#, c-format
+msgid "  o_algndata:      %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:495
+#, c-format
+msgid "  o_modtype:       0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:500
+#, c-format
+msgid "  o_cputype:       0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:502
+#, c-format
+msgid "  o_maxstack:      0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:504
+#, c-format
+msgid "  o_maxdata:       0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:507
+#, c-format
+msgid "  o_debugger:      0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:521
+#, c-format
+msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:526
+#, c-format
+msgid "  No section header\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:531 od-xcoff.c:542 od-xcoff.c:598
+msgid "cannot read section header"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+" # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
+"nlnno\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:546
+#, c-format
+msgid "%2d %-8.8s %08x %08x %08x %08x %08x %08x %-5d %-5d\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:557
+#, c-format
+msgid "            Flags: %08x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:565
+#, c-format
+msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:586 od-xcoff.c:919 od-xcoff.c:974
+msgid "cannot read section headers"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:650
+msgid "cannot read strings table len"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:664
+msgid "cannot read strings table"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:672
+msgid "cannot read symbol table"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:687
+msgid "cannot read symbol entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:722
+msgid "cannot read symbol aux entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:744
+#, c-format
+msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+":\n"
+"  No symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:755
+#, c-format
+msgid " (no strings):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:757
+#, c-format
+msgid " (strings size: %08x):\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:770
+#, c-format
+msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:821
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u  nlinno: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:827
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x  nreloc: %-6u\n"
+msgstr ""
+
+#. Function aux entry.
+#: od-xcoff.c:837
+#, c-format
+msgid "  exptr: %08x fsize: %08x lnnoptr: %08x endndx: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:856
+#, c-format
+msgid "  scnsym: %-8u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:858
+#, c-format
+msgid "  scnlen: %08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:859
+#, c-format
+msgid " h: parm=%08x sn=%04x al: 2**%u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:863
+#, c-format
+msgid " typ: "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:865
+#, c-format
+msgid " cl: "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:878
+#, c-format
+msgid " ftype: %02x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:881
+#, c-format
+msgid "fname: %.14s"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:887
+#, c-format
+msgid " %s"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:889
+#, c-format
+msgid "offset: %08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:896
+#, c-format
+msgid "  lnno: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:931
+#, c-format
+msgid "Relocations for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:934
+msgid "cannot read relocations"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:937
+#, c-format
+msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:946
+msgid "cannot read relocation entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:950
+#, c-format
+msgid "%08x  %c   %c  %-2u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:986
+#, c-format
+msgid "Line numbers for %s (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:989
+msgid "cannot read line numbers"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:992
+#, c-format
+msgid "lineno  symndx/paddr\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1000
+msgid "cannot read line number entry"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1004
+#, c-format
+msgid " %-6u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1043
+#, c-format
+msgid "no .loader section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1049
+#, c-format
+msgid "section .loader is too short\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1056
+#, c-format
+msgid "Loader header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1058
+#, c-format
+msgid "  version:           %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1061
+#, c-format
+msgid " Unhandled version\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1066
+#, c-format
+msgid "  nbr symbols:       %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1068
+#, c-format
+msgid "  nbr relocs:        %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1069
+#, c-format
+msgid "  import strtab len: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1072
+#, c-format
+msgid "  nbr import files:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1074
+#, c-format
+msgid "  import file off:   %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1076
+#, c-format
+msgid "  string table len:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1078
+#, c-format
+msgid "  string table off:  %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1081
+#, c-format
+msgid "Dynamic symbols:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1082
+#, c-format
+msgid "     # value     sc IFEW ty class file  pa name\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1087
+#, c-format
+msgid "  %4u %08x %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1100
+#, c-format
+msgid " %3u %3u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1109
+#, c-format
+msgid "(bad offset: %u)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1116
+#, c-format
+msgid "Dynamic relocs:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1117
+#, c-format
+msgid "  vaddr    sec    sz typ   sym\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1129
+#, c-format
+msgid "  %08x %3u %c%c %2u "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1140
+#, c-format
+msgid ".text"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1143
+#, c-format
+msgid ".data"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1146
+#, c-format
+msgid ".bss"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1149
+#, c-format
+msgid "%u"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1155
+#, c-format
+msgid "Import files:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1187
+#, c-format
+msgid "no .except section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1195
+#, c-format
+msgid "Exception table:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1196
+#, c-format
+msgid "lang reason sym/addr\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1204
+#, c-format
+msgid "  %02x     %02x "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1209
+#, c-format
+msgid "@%08x"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1229
+#, c-format
+msgid "no .typchk section in file\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1236
+#, c-format
+msgid "Type-check section:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1237
+#, c-format
+msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1282
+#, c-format
+msgid " address beyond section size\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1292
+#, c-format
+msgid " tags at %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1299
+#, c-format
+msgid ""
+" version: %u, lang: %u, global_link: %u, is_eprol: %u, has_tboff: %u, "
+"int_proc: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1306
+#, c-format
+msgid " has_ctl: %u, tocless: %u, fp_pres: %u, log_abort: %u, int_hndl: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1312
+#, c-format
+msgid ""
+" name_pres: %u, uses_alloca: %u, cl_dis_inv: %u, saves_cr: %u, saves_lr: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1318
+#, c-format
+msgid ""
+" stores_bc: %u, fixup: %u, fpr_saved: %-2u, spare3: %u, gpr_saved: %-2u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1324
+#, c-format
+msgid " fixparms: %-3u  floatparms: %-3u  parm_on_stk: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1337
+#, c-format
+msgid " parminfo: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1348
+#, c-format
+msgid " tb_offset: 0x%08x (start=0x%08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1359
+#, c-format
+msgid " hand_mask_offset: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1370
+#, c-format
+msgid " number of CTL anchors: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1375
+#, c-format
+msgid "  CTL[%u]: %08x\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1389
+#, c-format
+msgid " Name (len: %u): "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1392
+#, c-format
+msgid "[truncated]\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1407
+#, c-format
+msgid " alloca reg: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1411
+#, c-format
+msgid " (end of tags at %08x)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1414
+#, c-format
+msgid " no tags found\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1418
+#, c-format
+msgid " Truncated .text section\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1503
+#, c-format
+msgid "TOC:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1546
+#, c-format
+msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1630
+msgid "cannot read header"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1638
+#, c-format
+msgid "File header:\n"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1639
+#, c-format
+msgid "  magic:         0x%04x (0%04o)  "
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1643
+#, c-format
+msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1646
+#, c-format
+msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1649
+#, c-format
+msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1652
+#, c-format
+msgid "unknown magic"
+msgstr ""
+
+#: od-xcoff.c:1659
+#, c-format
+msgid "  Unhandled magic\n"
+msgstr ""
+
+#: rclex.c:197
+msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
+msgstr ""
+
+#: rdcoff.c:198
+#, c-format
+msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
+msgstr "parse_coff_type: Fejlagtig typekode 0x%x"
+
+#: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s"
+msgstr "bfd_coff_get_syment mislykkedes: %s"
+
+#: rdcoff.c:422 rdcoff.c:719
+#, c-format
+msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s"
+msgstr "bfd_coff_get_auxent mislykkedes: %s"
+
+#: rdcoff.c:786
+#, c-format
+msgid "%ld: .bf without preceding function"
+msgstr "%ld: .bf mangler indledende funktion"
+
+#: rdcoff.c:836
+#, c-format
+msgid "%ld: unexpected .ef\n"
+msgstr "%ld: uventet .ef\n"
+
+#: rddbg.c:88
+#, c-format
+msgid "%s: no recognized debugging information"
+msgstr "%s: ingen kendt fejlsøgningsinformation"
+
+#: rddbg.c:402
+#, c-format
+msgid "Last stabs entries before error:\n"
+msgstr "De sidste stabs-poster inden fejlen:\n"
+
+#: readelf.c:265
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:266
+msgid "<no-name>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:267 readelf.c:5026 readelf.c:5536 readelf.c:8077 readelf.c:8195
+#: readelf.c:9154 readelf.c:9234 readelf.c:9287 readelf.c:12150
+#: readelf.c:12153
+msgid "<corrupt>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:300
+#, c-format
+msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:315
+#, c-format
+msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:325
+#, c-format
+msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:625
+msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
+msgstr "Ved ikke hvordan man relokaliserer på denne maskinarkitektur\n"
+
+#: readelf.c:646 readelf.c:676 readelf.c:744 readelf.c:773
+msgid "relocs"
+msgstr "relokeringer"
+
+#: readelf.c:658 readelf.c:688 readelf.c:755 readelf.c:784
+msgid "out of memory parsing relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+" Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+" Offset     Info    Type                Symbolværdi Symbolnavn + Tillæg\n"
+
+#: readelf.c:891
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
+msgstr ""
+" Offset     Info    Type             Symbolværdi  Symbolnavn + Tillæg\n"
+
+#: readelf.c:896
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
+msgstr " Offset     Info    Type                Symbolværdi Symbolnavn\n"
+
+#: readelf.c:898
+#, c-format
+msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
+msgstr " Offset     Info    Type            Symbolværdi Symbolnavn\n"
+
+#: readelf.c:906
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name + Addend\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:908
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
+"Addend\n"
+msgstr ""
+"  Offset          Info           Type           Symbolværdi   Symbolnavn+ "
+"Tillæg\n"
+
+#: readelf.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
+"Symbol's Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+"  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
+msgstr ""
+"  Offset          Info           Type           Symbolværdi   Symbolnavn\n"
+
+#: readelf.c:1219 readelf.c:1378 readelf.c:1386
+#, c-format
+msgid "unrecognized: %-7lx"
+msgstr "ukendt: %-7lx"
+
+#: readelf.c:1244
+#, c-format
+msgid "<unknown addend: %lx>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1251
+#, c-format
+msgid " bad symbol index: %08lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1336
+#, c-format
+msgid "<string table index: %3ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1338
+#, c-format
+msgid "<corrupt string table index: %3ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:1731
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: %lx"
+msgstr "processorspecifik: %lx"
+
+#: readelf.c:1755
+#, c-format
+msgid "Operating System specific: %lx"
+msgstr "Operativsystemsspecifik: %lx"
+
+#: readelf.c:1759 readelf.c:2821
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %lx"
+msgstr "<ukendt>: %lx"
+
+#: readelf.c:1772
+msgid "NONE (None)"
+msgstr "NONE (ingen)"
+
+#: readelf.c:1773
+msgid "REL (Relocatable file)"
+msgstr "REL (relokérbar fil)"
+
+#: readelf.c:1774
+msgid "EXEC (Executable file)"
+msgstr "EXEC (eksekverbar fil)"
+
+#: readelf.c:1775
+msgid "DYN (Shared object file)"
+msgstr "DYN (delt objektfil)"
+
+#: readelf.c:1776
+msgid "CORE (Core file)"
+msgstr "CORE (hukommelsesfil)"
+
+#: readelf.c:1780
+#, c-format
+msgid "Processor Specific: (%x)"
+msgstr "processorspecifik: (%x)"
+
+#: readelf.c:1782
+#, c-format
+msgid "OS Specific: (%x)"
+msgstr "OS-specifikt: (%x)"
+
+#: readelf.c:1784 readelf.c:3068
+#, c-format
+msgid "<unknown>: %x"
+msgstr "<ukendt>: %x"
+
+#: readelf.c:1796
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: readelf.c:1964
+#, c-format
+msgid "<unknown>: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2150
+msgid ", <unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2236 readelf.c:7428
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2237
+msgid "unknown mac"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2301
+msgid ", relocatable"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2304
+msgid ", relocatable-lib"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2327
+msgid ", unknown v850 architecture variant"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2384
+msgid ", unknown CPU"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2399
+msgid ", unknown ABI"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2419 readelf.c:2453
+msgid ", unknown ISA"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2626
+msgid "Standalone App"
+msgstr "Selvstændig app."
+
+#: readelf.c:2635
+msgid "Bare-metal C6000"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:2645 readelf.c:3431 readelf.c:3447
+#, c-format
+msgid "<unknown: %x>"
+msgstr "<ukendt: %x>"
+
+#: readelf.c:3123
+#, c-format
+msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
+msgstr "Brug: readelf <flag> elf-filer\n"
+
+#: readelf.c:3124
+#, c-format
+msgid " Display information about the contents of ELF format files\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3125
+#, c-format
+msgid ""
+" Options are:\n"
+"  -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n"
+"  -h --file-header       Display the ELF file header\n"
+"  -l --program-headers   Display the program headers\n"
+"     --segments          An alias for --program-headers\n"
+"  -S --section-headers   Display the sections' header\n"
+"     --sections          An alias for --section-headers\n"
+"  -g --section-groups    Display the section groups\n"
+"  -t --section-details   Display the section details\n"
+"  -e --headers           Equivalent to: -h -l -S\n"
+"  -s --syms              Display the symbol table\n"
+"     --symbols           An alias for --syms\n"
+"  --dyn-syms             Display the dynamic symbol table\n"
+"  -n --notes             Display the core notes (if present)\n"
+"  -r --relocs            Display the relocations (if present)\n"
+"  -u --unwind            Display the unwind info (if present)\n"
+"  -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)\n"
+"  -V --version-info      Display the version sections (if present)\n"
+"  -A --arch-specific     Display architecture specific information (if "
+"any).\n"
+"  -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive\n"
+"  -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying "
+"symbols\n"
+"  -x --hex-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"bytes\n"
+"  -p --string-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"strings\n"
+"  -R --relocated-dump=<number|name>\n"
+"                         Dump the contents of section <number|name> as "
+"relocated bytes\n"
+"  -w[lLiaprmfFsoRt] or\n"
+"  --debug-"
+"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n"
+"               =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n"
+"               =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n"
+"                         Display the contents of DWARF2 debug sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3157
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater\n"
+"  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
+"                         or deeper\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3162
+#, c-format
+msgid ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3166
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths\n"
+"  -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters\n"
+"  @<file>                Read options from <file>\n"
+"  -H --help              Display this information\n"
+"  -v --version           Display the version number of readelf\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3195 readelf.c:3224 readelf.c:3228 readelf.c:13374
+msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3400
+#, c-format
+msgid "Invalid option '-%c'\n"
+msgstr "Ugyldigt flag \"-%c\"\n"
+
+#: readelf.c:3415
+msgid "Nothing to do.\n"
+msgstr "Intet at gøre.\n"
+
+#: readelf.c:3427 readelf.c:3443 readelf.c:8013
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: readelf.c:3444
+msgid "2's complement, little endian"
+msgstr "2-komplement, little endian"
+
+#: readelf.c:3445
+msgid "2's complement, big endian"
+msgstr "2-komplement, big endian"
+
+#: readelf.c:3463
+msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n"
+msgstr "Ikke en ELF-fil - den har forkerte magiske byte i begyndelsen\n"
+
+#: readelf.c:3473
+#, c-format
+msgid "ELF Header:\n"
+msgstr "ELF-hoved:\n"
+
+#: readelf.c:3474
+#, c-format
+msgid "  Magic:   "
+msgstr "  Magi:   "
+
+#: readelf.c:3478
+#, c-format
+msgid "  Class:                             %s\n"
+msgstr "  Klasse:                            %s\n"
+
+#: readelf.c:3480
+#, c-format
+msgid "  Data:                              %s\n"
+msgstr "  Data:                              %s\n"
+
+#: readelf.c:3482
+#, c-format
+msgid "  Version:                           %d %s\n"
+msgstr "  Version:                           %d %s\n"
+
+#: readelf.c:3487
+#, c-format
+msgid "<unknown: %lx>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3489
+#, c-format
+msgid "  OS/ABI:                            %s\n"
+msgstr "  OS/ABI:                            %s\n"
+
+#: readelf.c:3491
+#, c-format
+msgid "  ABI Version:                       %d\n"
+msgstr "  ABI-version:                       %d\n"
+
+#: readelf.c:3493
+#, c-format
+msgid "  Type:                              %s\n"
+msgstr "  Type:                               %s\n"
+
+#: readelf.c:3495
+#, c-format
+msgid "  Machine:                           %s\n"
+msgstr "  Maskine:                           %s\n"
+
+#: readelf.c:3497
+#, c-format
+msgid "  Version:                           0x%lx\n"
+msgstr "  Version:                           0x%lx\n"
+
+#: readelf.c:3500
+#, c-format
+msgid "  Entry point address:               "
+msgstr "  Indgangsodresse:               "
+
+#: readelf.c:3502
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Start of program headers:          "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Start for programhoveder:          "
+
+#: readelf.c:3504
+#, c-format
+msgid ""
+" (bytes into file)\n"
+"  Start of section headers:          "
+msgstr ""
+" (byte inde i filen)\n"
+"  Start for sektionshoveder:          "
+
+#: readelf.c:3506
+#, c-format
+msgid " (bytes into file)\n"
+msgstr " (byte inde i filen)\n"
+
+#: readelf.c:3508
+#, c-format
+msgid "  Flags:                             0x%lx%s\n"
+msgstr "  Flag:                              0x%lx%s\n"
+
+#: readelf.c:3511
+#, c-format
+msgid "  Size of this header:               %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Dette hoveds størrelse:            %ld (byte)\n"
+
+#: readelf.c:3513
+#, c-format
+msgid "  Size of program headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Programhovedernes størrelse:       %ld (byte)\n"
+
+#: readelf.c:3515
+#, c-format
+msgid "  Number of program headers:         %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3522
+#, c-format
+msgid "  Size of section headers:           %ld (bytes)\n"
+msgstr "  Sektionshovedernes størrelse:      %ld (byte)\n"
+
+#: readelf.c:3524
+#, c-format
+msgid "  Number of section headers:         %ld"
+msgstr "  Antal sektionshoveder:             %ld"
+
+#: readelf.c:3529
+#, c-format
+msgid "  Section header string table index: %ld"
+msgstr "  Sektionshovedets strengtabelsindeks: %ld"
+
+#: readelf.c:3536
+#, c-format
+msgid " <corrupt: out of range>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3570 readelf.c:3604
+msgid "program headers"
+msgstr "programhoveder"
+
+#: readelf.c:3671
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
+"no program headers"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3674
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no program headers in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes ingen programhoveder i denne fil.\n"
+
+#: readelf.c:3680
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Elf file type is %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Elf-filtype er %s\n"
+
+#: readelf.c:3681
+#, c-format
+msgid "Entry point "
+msgstr "Indgangspunkt "
+
+#: readelf.c:3683
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d program headers, starting at offset "
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes %d programhoveder, med begyndelse på offset "
+
+#  BUGG: plural-s
+#: readelf.c:3695 readelf.c:3697
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Program Headers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Programhoveder:\n"
+
+#: readelf.c:3701
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
+msgstr ""
+"  Type           Offset   VirtAdr    FysAdr     FilSt   HukommelseSt Flg "
+"Just\n"
+
+#: readelf.c:3704
+#, c-format
+msgid ""
+"  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
+"MemSiz   Flg Align\n"
+msgstr ""
+"  Type           Offset   VirtAdr            FysAdr             FilStrl  "
+"HukommelseSt  Flg Just\n"
+
+#: readelf.c:3708
+#, c-format
+msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
+msgstr "  Type           Offset             VirtAdr            FysAdr\n"
+
+#: readelf.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
+msgstr ""
+"                 FilStrl            HukommelseStrl      Flag   Just\n"
+
+#: readelf.c:3803
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "mere end et dynamisk segment\n"
+
+#: readelf.c:3822
+msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3837
+msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3840
+msgid ""
+"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3848
+msgid "Unable to find program interpreter name\n"
+msgstr "Kan ikke finde navnet på programtolken\n"
+
+#: readelf.c:3855
+msgid ""
+"Internal error: failed to create format string to display program "
+"interpreter\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3859
+msgid "Unable to read program interpreter name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3862
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"      [Requesting program interpreter: %s]"
+msgstr ""
+"\n"
+"      [Anmoder programtolkere: %s]"
+
+#: readelf.c:3874
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Section to Segment mapping:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Sektion til segment-afbildning:\n"
+
+#: readelf.c:3875
+#, c-format
+msgid "  Segment Sections...\n"
+msgstr "  Segmentsektioner...\n"
+
+#: readelf.c:3911
+msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3927
+#, c-format
+msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:3942 readelf.c:3985
+msgid "section headers"
+msgstr "sektionshoveder"
+
+#: readelf.c:4032 readelf.c:4107
+msgid "sh_entsize is zero\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4040 readelf.c:4115
+msgid "Invalid sh_entsize\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4045 readelf.c:4120
+msgid "symbols"
+msgstr "symboler"
+
+#: readelf.c:4057 readelf.c:4132
+msgid "symtab shndx"
+msgstr "symtab shndx"
+
+#: readelf.c:4392
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN (%*.*lx)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4414
+msgid ""
+"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
+"but no section headers\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4417
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes ingen sektioner i denne fil.\n"
+
+#: readelf.c:4423
+#, c-format
+msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n"
+msgstr "Der findes %d sektionshoveder, med begyndelse på offset 0x%lx:\n"
+
+#: readelf.c:4444 readelf.c:5022 readelf.c:5433 readelf.c:5739 readelf.c:6152
+#: readelf.c:7036 readelf.c:9132
+msgid "string table"
+msgstr "strengtabel"
+
+#: readelf.c:4511
+#, c-format
+msgid "Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4531
+msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n"
+msgstr "Filen indeholder flere tabeller med dynamiske symboler\n"
+
+#: readelf.c:4544
+msgid "File contains multiple dynamic string tables\n"
+msgstr "Filen indeholder flere dynamiske strengtabeller\n"
+
+#: readelf.c:4550
+msgid "dynamic strings"
+msgstr "dynamiske strenge"
+
+#: readelf.c:4557
+msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
+msgstr "Filen indeholder flere symtab-shndx-tabeller\n"
+
+#  BUGG: plural-s
+#: readelf.c:4627
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Headers:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektionshoveder:\n"
+
+#  BUGG: plural-s
+#: readelf.c:4629
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section Header:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektionshoved:\n"
+
+#: readelf.c:4635 readelf.c:4646 readelf.c:4657
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4636
+#, c-format
+msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4640
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
+"Inf Al\n"
+msgstr ""
+"  [Nr] Navn              Type            Adr      Off    Strl   PS Flg Lk "
+"Inf Ju\n"
+
+#: readelf.c:4647
+#, c-format
+msgid ""
+"       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4651
+#, c-format
+msgid ""
+"  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
+"Flg Lk Inf Al\n"
+msgstr ""
+"  [Nr] Navn              Type            Adresse          Off    Strl   PS "
+"Flg Lk Inf Ju\n"
+
+#: readelf.c:4658
+#, c-format
+msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4659
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4663
+#, c-format
+msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
+msgstr "  [Nr] Navn              Type             Adresse           Offset\n"
+
+#: readelf.c:4664
+#, c-format
+msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
+msgstr "       Størrelse         Poststørrelse    Flag   Lænk  Info  Just\n"
+
+#: readelf.c:4669
+#, c-format
+msgid "       Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4748
+#, c-format
+msgid ""
+"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4847
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4852
+#, c-format
+msgid ""
+"Key to Flags:\n"
+"  W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n"
+"  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
+"  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4874
+#, c-format
+msgid "[<unknown>: 0x%x] "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4899
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no sections to group in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4906
+msgid "Section headers are not available!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4930
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no section groups in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4967
+#, c-format
+msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4981
+#, c-format
+msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:4992
+#, c-format
+msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5031
+msgid "section data"
+msgstr "sektionsdata"
+
+#: readelf.c:5040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5043
+#, c-format
+msgid "   [Index]    Name\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5057
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5066
+#, c-format
+msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5079
+#, c-format
+msgid "section 0 in group section [%5u]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5146
+msgid "dynamic section image fixups"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5161
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5193
+msgid "dynamic section image relas"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Image relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5199
+#, c-format
+msgid ""
+"Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5254
+msgid "dynamic string section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5355
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no dynamic relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes ingen dynamiske relokeringer i denne fil.\n"
+
+#: readelf.c:5394
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Relocation section "
+msgstr ""
+"\n"
+"Relokeringssektion "
+
+#: readelf.c:5399 readelf.c:5815 readelf.c:5830 readelf.c:6167
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5401 readelf.c:5832 readelf.c:6169
+#, c-format
+msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr " på offset 0x%lx indeholder %lu poster:\n"
+
+#: readelf.c:5452
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no relocations in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes ingen relokeringer i denne fil.\n"
+
+#: readelf.c:5590
+#, c-format
+msgid "\tUnknown version.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:5643 readelf.c:6016
+msgid "unwind table"
+msgstr "tilbagerulningstabel"
+
+#: readelf.c:5685 readelf.c:6098 readelf.c:6358
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n"
+msgstr "Hopper over uventet relokeringstype %s\n"
+
+#: readelf.c:5747 readelf.c:6160 readelf.c:7044 readelf.c:7091
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are no unwind sections in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der findes ingen tilbagerulningssektioner i denne fil.\n"
+
+#  BUG: Fortsættelsen er ikke markeret for oversættelse i koden og indeholder '-citattegn.
+#: readelf.c:5810
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find unwind info section for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kunne ikke finde tilbagerulningssektion til "
+
+#: readelf.c:5823
+msgid "unwind info"
+msgstr "tilbagerulningsinfo"
+
+#: readelf.c:5825 readelf.c:6166
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind section "
+msgstr ""
+"\n"
+"Tilbagerulningssektion "
+
+#: readelf.c:6275
+msgid "unwind data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6329
+#, c-format
+msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6433
+#, c-format
+msgid "[Truncated opcode]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6477 readelf.c:6677
+#, c-format
+msgid "Refuse to unwind"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6500
+#, c-format
+msgid "     [Reserved]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6528
+#, c-format
+msgid "     finish"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6533 readelf.c:6619
+#, c-format
+msgid "[Spare]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6640 readelf.c:6774
+#, c-format
+msgid "     [unsupported opcode]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6666
+#, c-format
+msgid "  0x%02x "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6671
+#, c-format
+msgid "     sp = sp + %d"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6724
+#, c-format
+msgid "pop frame {"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6735
+msgid "[pad]"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6763
+#, c-format
+msgid "sp = sp + %ld"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6821
+#, c-format
+msgid "  Personality routine: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6839
+#, c-format
+msgid "  [Truncated data]\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6854
+#, c-format
+msgid "  Compact model %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6890
+#, c-format
+msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6892
+#, c-format
+msgid "  Stack increment %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6893
+#, c-format
+msgid "  Registers restored: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6898
+#, c-format
+msgid "  Return register: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:6981
+#, c-format
+msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7050
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7102
+#, c-format
+msgid "NONE\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7128
+#, c-format
+msgid "Interface Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7130
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %ld>\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7143
+#, c-format
+msgid "Time Stamp: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7320 readelf.c:7366
+msgid "dynamic section"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7444
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is no dynamic section in this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7482
+msgid "Unable to seek to end of file!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7495
+msgid "Unable to determine the number of symbols to load\n"
+msgstr "Kan ikke bestemme hvor mange symboler som skal læses ind\n"
+
+#: readelf.c:7530
+msgid "Unable to seek to end of file\n"
+msgstr "Kan ikke søge til slutningen af filen\n"
+
+#: readelf.c:7537
+msgid "Unable to determine the length of the dynamic string table\n"
+msgstr "Kan ikke bestemme længden på den dynamiske strengtabel\n"
+
+#: readelf.c:7543
+msgid "dynamic string table"
+msgstr "dynamisk strengtabel"
+
+#: readelf.c:7580
+msgid "symbol information"
+msgstr "symbolinformation"
+
+#: readelf.c:7605
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7608
+#, c-format
+msgid "  Tag        Type                         Name/Value\n"
+msgstr "  Mærke      Type                          Navn/Værdi\n"
+
+#: readelf.c:7644
+#, c-format
+msgid "Auxiliary library"
+msgstr "Eksternt bibliotek"
+
+#: readelf.c:7648
+#, c-format
+msgid "Filter library"
+msgstr "Filterbibliotek"
+
+#: readelf.c:7652
+#, c-format
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Konfigurationsfil"
+
+#: readelf.c:7656
+#, c-format
+msgid "Dependency audit library"
+msgstr "Afhængighedskontrolsbibliotek"
+
+#: readelf.c:7660
+#, c-format
+msgid "Audit library"
+msgstr "Kontrolbibliotek"
+
+#: readelf.c:7678 readelf.c:7706 readelf.c:7734
+#, c-format
+msgid "Flags:"
+msgstr "Flag:"
+
+#: readelf.c:7681 readelf.c:7709 readelf.c:7736
+#, c-format
+msgid " None\n"
+msgstr " Ingen\n"
+
+#: readelf.c:7857
+#, c-format
+msgid "Shared library: [%s]"
+msgstr "Delt bibliotek: [%s]"
+
+#: readelf.c:7860
+#, c-format
+msgid " program interpreter"
+msgstr " Programfortolker"
+
+#: readelf.c:7864
+#, c-format
+msgid "Library soname: [%s]"
+msgstr "Bibliotekets so-navn: [%s]"
+
+#: readelf.c:7868
+#, c-format
+msgid "Library rpath: [%s]"
+msgstr "Bibliotekets rpath: [%s]"
+
+#: readelf.c:7872
+#, c-format
+msgid "Library runpath: [%s]"
+msgstr "Bibliotekets runpath: [%s]"
+
+#: readelf.c:7905
+#, c-format
+msgid " (bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:7935
+#, c-format
+msgid "Not needed object: [%s]\n"
+msgstr "Unødvendigt objekt: [%s]\n"
+
+#: readelf.c:8035
+msgid "| <unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8071
+#, c-format
+msgid "  Addr: 0x"
+msgstr "  Adr: 0x"
+
+#: readelf.c:8073 readelf.c:8191 readelf.c:8332
+#, c-format
+msgid "  Offset: %#08lx  Link: %u (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8081
+msgid "version definition section"
+msgstr "versiondefinitionssektion"
+
+#: readelf.c:8114
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
+msgstr "  %#06x: Rev: %d  Flag: %s"
+
+#: readelf.c:8117
+#, c-format
+msgid "  Index: %d  Cnt: %d  "
+msgstr "  Indeks: %d  Ant: %d  "
+
+#: readelf.c:8133
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Navn: %s\n"
+
+#: readelf.c:8135
+#, c-format
+msgid "Name index: %ld\n"
+msgstr "Navneindeks: %ld\n"
+
+#: readelf.c:8157
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d: %s\n"
+msgstr "  %#06x: Forælder %d: %s\n"
+
+#: readelf.c:8160
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Parent %d, name index: %ld\n"
+msgstr "  %#06x: Forælder %d, navneindeks: %ld\n"
+
+#: readelf.c:8165
+#, c-format
+msgid "  Version def aux past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8171
+#, c-format
+msgid "  Version definition past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version needs section '%s' contains %u entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8189
+#, c-format
+msgid " Addr: 0x"
+msgstr " Adr: 0x"
+
+#: readelf.c:8200
+msgid "version need section"
+msgstr "versionsbehovssektion"
+
+#: readelf.c:8228
+#, c-format
+msgid "  %#06x: Version: %d"
+msgstr "  %#06x: Version: %d"
+
+#: readelf.c:8231
+#, c-format
+msgid "  File: %s"
+msgstr "  Fil: %s"
+
+#: readelf.c:8233
+#, c-format
+msgid "  File: %lx"
+msgstr "  Fil: %lx"
+
+#: readelf.c:8235
+#, c-format
+msgid "  Cnt: %d\n"
+msgstr "  Ant: %d\n"
+
+#: readelf.c:8260
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8263
+#, c-format
+msgid "  %#06x:   Name index: %lx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8266
+#, c-format
+msgid "  Flags: %s  Version: %d\n"
+msgstr "  Flag: %s  Version: %d\n"
+
+#: readelf.c:8278
+#, c-format
+msgid "  Version need aux past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8283
+#, c-format
+msgid "  Version need past end of section\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8320
+msgid "version string table"
+msgstr "versionsstrengtabel"
+
+#: readelf.c:8327
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versionsymbolssektion \"%s\" indeholder %d poster:\n"
+
+#: readelf.c:8330
+#, c-format
+msgid " Addr: "
+msgstr " Adr: "
+
+#: readelf.c:8341
+msgid "version symbol data"
+msgstr "versionsymbolsdata"
+
+#: readelf.c:8369
+msgid "   0 (*local*)    "
+msgstr "   0 (*lokal*)    "
+
+#: readelf.c:8373
+msgid "   1 (*global*)   "
+msgstr "   1 (*global*)   "
+
+#: readelf.c:8386
+msgid "invalid index into symbol array\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8420 readelf.c:9199
+msgid "version need"
+msgstr "versionsbehov"
+
+#: readelf.c:8430
+msgid "version need aux (2)"
+msgstr "ydre versionsbehov (2)"
+
+#: readelf.c:8445 readelf.c:8500
+msgid "*invalid*"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8475 readelf.c:9264
+msgid "version def"
+msgstr "versionsdef."
+
+#: readelf.c:8495 readelf.c:9279
+msgid "version def aux"
+msgstr "ydre versionsdef."
+
+#: readelf.c:8529
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"No version information found in this file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Der fandtes ingen versionsinformation i denne fil.\n"
+
+#: readelf.c:8728
+#, c-format
+msgid "<other>: %x"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8789
+msgid "Unable to read in dynamic data\n"
+msgstr "Kan ikke indlæse de dynamiske data\n"
+
+#: readelf.c:8839
+#, c-format
+msgid " <corrupt: %14ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8882 readelf.c:8934 readelf.c:8958 readelf.c:8988 readelf.c:9012
+msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:8888 readelf.c:8940
+msgid "Failed to read in number of buckets\n"
+msgstr "Mislykkedes at indlæse antal spande\n"
+
+#: readelf.c:8894
+msgid "Failed to read in number of chains\n"
+msgstr "Mislykkedes at indlæse antal kæder\n"
+
+#: readelf.c:8996
+msgid "Failed to determine last chain length\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9040
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table for image:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Symboltabel for filbilleder:\n"
+
+#: readelf.c:9042 readelf.c:9060
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "  Nr  Spd:    Værdi  Strl   Type    Bind Synl     Idx Navn\n"
+
+#: readelf.c:9044 readelf.c:9062
+#, c-format
+msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "  Nr  Spd:    Værdi          Strl   Type   Bind Synl     Idx Navn\n"
+
+#: readelf.c:9058
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9106
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Symboltabel \"%s\" indeholder %lu poster:\n"
+
+#: readelf.c:9111
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "   Nr:    Værdi  Strl Type    Bind   Synl     Idx Navn\n"
+
+#: readelf.c:9113
+#, c-format
+msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
+msgstr "   Nr:     Værdi          Strl Type    Bind   Synl     Idx Navn\n"
+
+#: readelf.c:9170
+msgid "version data"
+msgstr "versionsdata"
+
+#: readelf.c:9212
+msgid "version need aux (3)"
+msgstr "ydre versionsbehov (3)"
+
+#: readelf.c:9239
+msgid "bad dynamic symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informationen om dynamiske symboler er ikke tilgænglig til at vise "
+"symboler.\n"
+
+#: readelf.c:9315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9317 readelf.c:9387
+#, c-format
+msgid " Length  Number     %% of total  Coverage\n"
+msgstr " Længde  Nummer     %% af alle   Dækning\n"
+
+#: readelf.c:9385
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9451
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dynamisk info-segment på offset 0x%lx indeholder %d poster:\n"
+
+#: readelf.c:9454
+#, c-format
+msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
+msgstr " Nr: Navn                            Bind til    Flag\n"
+
+#: readelf.c:9463
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %19ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9545
+msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:9705
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
+"number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10009
+#, c-format
+msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10017
+#, c-format
+msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10041
+#, c-format
+msgid ""
+"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10087
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Assembly dump of section %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Disassembleringsudskrift af sektion %s\n"
+
+#: readelf.c:10108
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no data to dump.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektion \"%s\" har ingen data at skrive ud.\n"
+
+#: readelf.c:10114
+msgid "section contents"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10133
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"String dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10151
+#, c-format
+msgid ""
+"  Note: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10182
+#, c-format
+msgid "  No strings found in this section."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10204
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hex dump of section '%s':\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hex.udskrift af sektion \"%s\":\n"
+
+#: readelf.c:10228
+#, c-format
+msgid ""
+" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been "
+"applied to this dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10362
+#, c-format
+msgid "%s section data"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10427
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' has no debugging data.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektion \"%s\" indeholder ingen fejlsøgningsdata.\n"
+
+#. There is no point in dumping the contents of a debugging section
+#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random.
+#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is
+#. stripped with the --only-keep-debug command line option.
+#: readelf.c:10436
+#, c-format
+msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10472
+#, c-format
+msgid "Unrecognized debug section: %s\n"
+msgstr "Ukendt fejlsøgningssektion: %s\n"
+
+#: readelf.c:10500
+#, c-format
+msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10541
+#, c-format
+msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10719 readelf.c:10733 readelf.c:10752 readelf.c:11070
+#, c-format
+msgid "None\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10720
+#, c-format
+msgid "Application\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10721
+#, c-format
+msgid "Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10722
+#, c-format
+msgid "Microcontroller\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10723
+#, c-format
+msgid "Application or Realtime\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10734 readelf.c:10754 readelf.c:11124 readelf.c:11142
+#: readelf.c:11217 readelf.c:11238
+#, c-format
+msgid "8-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10735 readelf.c:11220 readelf.c:11241
+#, c-format
+msgid "4-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10739 readelf.c:10758
+#, c-format
+msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10753
+#, c-format
+msgid "8-byte, except leaf SP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10769 readelf.c:10859 readelf.c:11256
+#, c-format
+msgid "flag = %d, vendor = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10775
+#, c-format
+msgid "True\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10904 readelf.c:11008
+#, c-format
+msgid "Hard or soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10907
+#, c-format
+msgid "Hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10910 readelf.c:11017
+#, c-format
+msgid "Soft float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10913
+#, c-format
+msgid "Single-precision hard float\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10930 readelf.c:10956
+#, c-format
+msgid "Any\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10933
+#, c-format
+msgid "Generic\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:10962
+#, c-format
+msgid "Memory\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11011
+#, c-format
+msgid "Hard float (double precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11014
+#, c-format
+msgid "Hard float (single precision)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11020
+#, c-format
+msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11103
+#, c-format
+msgid "Not used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11106
+#, c-format
+msgid "2 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11109
+#, c-format
+msgid "4 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11127 readelf.c:11145 readelf.c:11223 readelf.c:11244
+#, c-format
+msgid "16-byte\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11160
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing not used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11163
+#, c-format
+msgid "DSBT addressing used\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11178
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11181
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11184
+#, c-format
+msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11199
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11202
+#, c-format
+msgid "Code addressing position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11308
+msgid "attributes"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11329
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11335
+#, c-format
+msgid "Attribute Section: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11360
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11372
+#, c-format
+msgid "File Attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11375
+#, c-format
+msgid "Section Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11378
+#, c-format
+msgid "Symbol Attributes:"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11393
+#, c-format
+msgid "Unknown tag: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. ??? Do something sensible, like dump hex.
+#: readelf.c:11412
+#, c-format
+msgid "  Unknown section contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11419
+#, c-format
+msgid "Unknown format '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11463 readelf.c:11485
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11580 readelf.c:12102
+msgid "liblist"
+msgstr "biblioteksliste"
+
+#: readelf.c:11583
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.liblist' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11585
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11611
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %9ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11616
+msgid " NONE"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11667
+msgid "options"
+msgstr "flag"
+
+#: readelf.c:11698
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '%s' contains %d entries:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sektion \"%s\" indeholder %d poster:\n"
+
+#: readelf.c:11859
+msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11876 readelf.c:11891
+msgid "conflict"
+msgstr "konflikt"
+
+#: readelf.c:11901
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Section '.conflict' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11903
+msgid "  Num:    Index       Value  Name"
+msgstr "  Num:    Indeks      Værdi  Navn"
+
+#: readelf.c:11915 readelf.c:11995 readelf.c:12063
+#, c-format
+msgid "<corrupt: %14ld>"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11936
+msgid "GOT"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11937
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Primary GOT:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11938
+#, c-format
+msgid " Canonical gp value: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11942 readelf.c:12034
+#, c-format
+msgid " Reserved entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11943
+#, c-format
+msgid "  %*s %10s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12045
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11944 readelf.c:11961 readelf.c:11977
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11945 readelf.c:11962 readelf.c:11978 readelf.c:12036
+#: readelf.c:12046
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11947
+#, c-format
+msgid " Lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11953
+#, c-format
+msgid " Module pointer (GNU extension)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11959
+#, c-format
+msgid " Local entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11975
+#, c-format
+msgid " Global entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Sym.Val."
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Ndx"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:11979 readelf.c:12047
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12032
+msgid "PLT GOT"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12033
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"PLT GOT:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12035
+#, c-format
+msgid "  %*s %*s Purpose\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12038
+#, c-format
+msgid " PLT lazy resolver\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12040
+#, c-format
+msgid " Module pointer\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12043
+#, c-format
+msgid " Entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12110
+msgid "liblist string table"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Library list section '%s' contains %lu entries:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12125
+msgid ""
+"     Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12175
+msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12177
+msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)"
+msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus-struktur)"
+
+#: readelf.c:12179
+msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGSET (flydendetalsregister)"
+
+#: readelf.c:12181
+msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)"
+msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo-struktur)"
+
+#: readelf.c:12183
+msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)"
+msgstr "NT_TASKSTRUCT (task-struktur)"
+
+#: readelf.c:12185
+msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)"
+msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs-struktur)"
+
+#: readelf.c:12187
+msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12189
+msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12191
+msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12193
+msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12195
+msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12197
+msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12199
+msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12201
+msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12203
+msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12205
+msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)"
+msgstr "NT_PSTATUS (pstatus-struktur)"
+
+#: readelf.c:12207
+msgid "NT_FPREGS (floating point registers)"
+msgstr "NT_FPREGS (flydendetalsregister)"
+
+#: readelf.c:12209
+msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)"
+msgstr "NT_PSINFO (psinfo-struktur)"
+
+#: readelf.c:12211
+msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t-struktur)"
+
+#: readelf.c:12213
+msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)"
+msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t-struktur)"
+
+#: readelf.c:12215
+msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12223
+msgid "NT_VERSION (version)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12225
+msgid "NT_ARCH (architecture)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12230 readelf.c:12253 readelf.c:12332 readelf.c:12390
+#: readelf.c:12467
+#, c-format
+msgid "Unknown note type: (0x%08x)"
+msgstr "Ukendt kommentartype: (0x%08x)"
+
+#: readelf.c:12242
+msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12244
+msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12246
+msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12248
+msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12266
+#, c-format
+msgid "    Build ID: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12269 readelf.c:12425
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12305
+#, c-format
+msgid "    OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n"
+msgstr ""
+
+#. NetBSD core "procinfo" structure.
+#: readelf.c:12322
+msgid "NetBSD procinfo structure"
+msgstr "NetBSD procesinfo-struktur"
+
+#  FIXME
+#: readelf.c:12349 readelf.c:12363
+msgid "PT_GETREGS (reg structure)"
+msgstr "PT_GETREGS (reg-struktur)"
+
+#  FIXME
+#: readelf.c:12351 readelf.c:12365
+msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)"
+msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg-struktur)"
+
+#  FIXME
+#: readelf.c:12371
+#, c-format
+msgid "PT_FIRSTMACH+%d"
+msgstr "PT_FIRSTMACH+%d"
+
+#: readelf.c:12384
+msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12417
+#, c-format
+msgid "    Provider: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12418
+#, c-format
+msgid "    Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12419
+#, c-format
+msgid "    Location: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12421
+#, c-format
+msgid ", Base: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12423
+#, c-format
+msgid ", Semaphore: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12426
+#, c-format
+msgid "    Arguments: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12439
+msgid "NT_VMS_MHD (module header)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12441
+msgid "NT_VMS_LNM (language name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12443
+msgid "NT_VMS_SRC (source files)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12445
+msgid "NT_VMS_TITLE"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12447
+msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12449
+msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12451
+msgid "NT_VMS_LINKTIME"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12453
+msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12455
+msgid "NT_VMS_IMGID (image id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12457
+msgid "NT_VMS_LINKID (link id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12459
+msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12461
+msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12463
+msgid "NT_VMS_ORIG_DYN"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12465
+msgid "NT_VMS_PATCHTIME"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12481
+#, c-format
+msgid "    Creation date  : %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12482
+#, c-format
+msgid "    Last patch date: %.17s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12483
+#, c-format
+msgid "    Module name    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12484
+#, c-format
+msgid "    Module version : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12487
+#, c-format
+msgid "    Invalid size\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12490
+#, c-format
+msgid "   Language: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12494
+msgid "   FP mode: 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12498
+#, c-format
+msgid "   Link time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12504
+#, c-format
+msgid "   Patch time: "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12510
+#, c-format
+msgid "   Major id: %u,  minor id: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12513
+#, c-format
+msgid "   Manip date  : "
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12516
+msgid ""
+"\n"
+"   Link flags  : 0x%016"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12519
+#, c-format
+msgid "   Header flags: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12521
+#, c-format
+msgid "   Image id    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12525
+#, c-format
+msgid "    Image name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12528
+#, c-format
+msgid "    Global symbol table name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12531
+#, c-format
+msgid "    Image id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12534
+#, c-format
+msgid "    Linker id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12609
+msgid "notes"
+msgstr "kommentarer"
+
+#: readelf.c:12615
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kommentarer på offset 0x%08lx af længde 0x%08lx:\n"
+
+#: readelf.c:12617
+#, c-format
+msgid "  %-20s %10s\tDescription\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12617
+msgid "Data size"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12655 readelf.c:12668
+#, c-format
+msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12657 readelf.c:12670
+#, c-format
+msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:12766
+#, c-format
+msgid "No note segments present in the core file.\n"
+msgstr "Der findes ingen kommentarer i hukommelsesfilen.\n"
+
+#: readelf.c:12853
+msgid ""
+"This instance of readelf has been built without support for a\n"
+"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n"
+msgstr ""
+"Denne binære af readelf er bygget uden understøttelse for en 64-bit\n"
+"datatype og kan derfor ikke læse 64-bit ELF-filer.\n"
+
+#: readelf.c:12900
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to read file header\n"
+msgstr "%s: Mislykkedes at læse filhoved\n"
+
+#: readelf.c:12914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"File: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Fil: %s\n"
+
+#: readelf.c:13086
+#, c-format
+msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13092
+#, c-format
+msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13110
+#, c-format
+msgid "Binary %s contains:\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13118
+#, c-format
+msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding "
+"entries in the index table\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13134
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13217 readelf.c:13300
+#, c-format
+msgid "Input file '%s' is not readable.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13239
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to archive member.\n"
+msgstr ""
+
+#: readelf.c:13318
+#, c-format
+msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set time: %s"
+msgstr "%s: kan ikke sætte tiden: %s"
+
+#. We have to clean up here.
+#: rename.c:159 rename.c:197
+#, c-format
+msgid "unable to rename '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: rename.c:205
+#, c-format
+msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: not enough binary data"
+msgstr "%s: ikke nok rådata"
+
+#: resbin.c:136
+msgid "null terminated unicode string"
+msgstr "nultermineret UCS-streng"
+
+#: resbin.c:163 resbin.c:169
+msgid "resource ID"
+msgstr "resurse-ID"
+
+#: resbin.c:208
+msgid "cursor"
+msgstr "markør"
+
+#: resbin.c:239 resbin.c:246
+msgid "menu header"
+msgstr "menuhoved"
+
+#: resbin.c:255
+msgid "menuex header"
+msgstr "menu-ext.-hoved"
+
+#: resbin.c:259
+msgid "menuex offset"
+msgstr "menu-ext.-offset"
+
+#: resbin.c:264
+#, c-format
+msgid "unsupported menu version %d"
+msgstr "u-understøttet menuversion %d"
+
+#: resbin.c:289 resbin.c:304 resbin.c:366
+msgid "menuitem header"
+msgstr "menuobjektshoved"
+
+#: resbin.c:396
+msgid "menuitem"
+msgstr "menuobjekt"
+
+#: resbin.c:433 resbin.c:461
+msgid "dialog header"
+msgstr "dialoghoved"
+
+#: resbin.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected DIALOGEX version %d"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:496
+msgid "dialog font point size"
+msgstr "dialogskrifttypesstørrelse"
+
+#: resbin.c:504
+msgid "dialogex font information"
+msgstr "dialog-ext.-skrifttypesinformation"
+
+#: resbin.c:530 resbin.c:548
+msgid "dialog control"
+msgstr "dialogkontrol"
+
+#: resbin.c:540
+msgid "dialogex control"
+msgstr "dialog-ext.kontrol"
+
+#: resbin.c:569
+msgid "dialog control end"
+msgstr "dialogkontrolsslut"
+
+#: resbin.c:581
+msgid "dialog control data"
+msgstr "dialogkontrolsdata"
+
+#: resbin.c:621
+msgid "stringtable string length"
+msgstr "strengtabelsstrenglængde"
+
+#: resbin.c:631
+msgid "stringtable string"
+msgstr "strengtabelsstreng"
+
+#: resbin.c:661
+msgid "fontdir header"
+msgstr "skrifttypeskatalogshoved"
+
+#: resbin.c:675
+msgid "fontdir"
+msgstr "skrifttypeskatalog"
+
+#: resbin.c:692
+msgid "fontdir device name"
+msgstr "skrifttypeskatalogsenhedsnavn"
+
+#: resbin.c:698
+msgid "fontdir face name"
+msgstr "skrifttypekatalogsskrifttypenavn"
+
+#: resbin.c:738
+msgid "accelerator"
+msgstr "accelerator"
+
+#: resbin.c:797
+msgid "group cursor header"
+msgstr "gruppemarkørhoved"
+
+#: resbin.c:801 resrc.c:1355
+#, c-format
+msgid "unexpected group cursor type %d"
+msgstr "uventet gruppemarkørtype %d"
+
+#: resbin.c:816
+msgid "group cursor"
+msgstr "gruppemarkør"
+
+#: resbin.c:852
+msgid "group icon header"
+msgstr "gruppeikonhoved"
+
+#: resbin.c:856 resrc.c:1302
+#, c-format
+msgid "unexpected group icon type %d"
+msgstr "uventet gruppeikontype %d"
+
+#: resbin.c:871
+msgid "group icon"
+msgstr "gruppeikon"
+
+#: resbin.c:935 resbin.c:1151
+msgid "unexpected version string"
+msgstr "uventet versionsstreng"
+
+#: resbin.c:966
+#, c-format
+msgid "version length %d does not match resource length %lu"
+msgstr "versionslængde %d passer ikke med resurselængde %lu"
+
+#: resbin.c:970
+#, c-format
+msgid "unexpected version type %d"
+msgstr "uventet versionstype %d"
+
+#: resbin.c:982
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version information length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:985
+msgid "fixed version info"
+msgstr "fast versionsinfo"
+
+#: resbin.c:989
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version signature %lu"
+msgstr "uventet fast versions-signatur %lu"
+
+#: resbin.c:993
+#, c-format
+msgid "unexpected fixed version info version %lu"
+msgstr "uventet version %lu af fast versionsinformation"
+
+#: resbin.c:1022
+msgid "version var info"
+msgstr "variabel versionsinfo"
+
+#: resbin.c:1039
+#, c-format
+msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1049
+#, c-format
+msgid "unexpected version stringtable value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1083
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1094
+#, c-format
+msgid "unexpected version string length %ld < %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected varfileinfo value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: resbin.c:1130
+msgid "version varfileinfo"
+msgstr "versionsvar.filinfo"
+
+#: resbin.c:1145
+#, c-format
+msgid "unexpected version value length %ld"
+msgstr ""
+
+#: rescoff.c:124
+msgid "filename required for COFF input"
+msgstr "filnavn kræves for COFF-inddata"
+
+#: rescoff.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: no resource section"
+msgstr "%s: ingen resursesektion"
+
+#: rescoff.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: %s: address out of bounds"
+msgstr "%s: %s: adresse uden for område"
+
+#: rescoff.c:190
+msgid "directory"
+msgstr "katalog"
+
+#: rescoff.c:218
+msgid "named directory entry"
+msgstr "navngivet katalogpost"
+
+#: rescoff.c:227
+msgid "directory entry name"
+msgstr "katalogpostnavn"
+
+#: rescoff.c:247
+msgid "named subdirectory"
+msgstr "navngivet underkatalog"
+
+#: rescoff.c:255
+msgid "named resource"
+msgstr "navngiven resurse"
+
+#: rescoff.c:270
+msgid "ID directory entry"
+msgstr "ID-katalogpost"
+
+#: rescoff.c:287
+msgid "ID subdirectory"
+msgstr "ID-underkatalog"
+
+#: rescoff.c:295
+msgid "ID resource"
+msgstr "ID-resurse"
+
+#: rescoff.c:320
+msgid "resource type unknown"
+msgstr "ukendt resursetype"
+
+#: rescoff.c:323
+msgid "data entry"
+msgstr "datapost"
+
+#: rescoff.c:331
+msgid "resource data"
+msgstr "resursedata"
+
+#: rescoff.c:336
+msgid "resource data size"
+msgstr "størrelse på resursedata"
+
+#: rescoff.c:431
+msgid "filename required for COFF output"
+msgstr "filnavn kræves for COFF-uddata"
+
+#: rescoff.c:715
+msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type"
+msgstr "kan ikke finde BFD_RELOC_RVA-relokeringstype"
+
+#: resrc.c:262 resrc.c:333
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file `%s': %s"
+msgstr "kan ikke åbne temporær fil \"%s\": %s"
+
+#: resrc.c:268
+#, c-format
+msgid "can't redirect stdout: `%s': %s"
+msgstr "kan ikke omdirigere standard-ud: \"%s\": %s"
+
+#: resrc.c:329
+#, c-format
+msgid "can't execute `%s': %s"
+msgstr "kan ikke eksekvere \"%s\": %s"
+
+#: resrc.c:338
+#, c-format
+msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n"
+msgstr "Udnytter temporær fil \"%s\" til at læse præprocessoruddata\n"
+
+#: resrc.c:345
+#, c-format
+msgid "can't popen `%s': %s"
+msgstr "kan ikke kalde popen \"%s\": %s"
+
+#: resrc.c:347
+#, c-format
+msgid "Using popen to read preprocessor output\n"
+msgstr "Bruger popen til at læse uddata fra præprocessoren\n"
+
+#: resrc.c:413
+#, c-format
+msgid "Tried `%s'\n"
+msgstr "Prøvede \"%s\"\n"
+
+#: resrc.c:424
+#, c-format
+msgid "Using `%s'\n"
+msgstr "Bruger \"%s\"\n"
+
+#: resrc.c:608
+msgid "preprocessing failed."
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:639
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF"
+msgstr "%s: uventet filslut"
+
+#: resrc.c:688
+#, c-format
+msgid "%s: read of %lu returned %lu"
+msgstr "%s: læsning af %lu byte gav %lu"
+
+#: resrc.c:727 resrc.c:1502
+#, c-format
+msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s"
+msgstr "stat mislykkedes på billedfil \"%s\": %s"
+
+#: resrc.c:778
+#, c-format
+msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data"
+msgstr "markørfil \"%s\" indeholder ikke markørdata"
+
+#: resrc.c:810 resrc.c:1210
+#, c-format
+msgid "%s: fseek to %lu failed: %s"
+msgstr "%s: fseek til %lu mislykkedes: %s"
+
+#: resrc.c:936
+msgid "help ID requires DIALOGEX"
+msgstr "hjælpe-ID kræver DIALOGEX"
+
+#: resrc.c:938
+msgid "control data requires DIALOGEX"
+msgstr "kontroldata kræver DIALOGEX"
+
+#: resrc.c:966
+#, c-format
+msgid "stat failed on font file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1179
+#, c-format
+msgid "icon file `%s' does not contain icon data"
+msgstr "ikon-fil \"%s\" indeholder ikke ikondata"
+
+#: resrc.c:1724 resrc.c:1759
+#, c-format
+msgid "stat failed on file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: resrc.c:1940
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for output: %s"
+msgstr "kan ikke åbne \"%s\" for udskrivning: %s"
+
+#: size.c:79
+#, c-format
+msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:80
+#, c-format
+msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)\n"
+"  -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or "
+"hex\n"
+"  -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley "
+"only)\n"
+"            --common                  Display total size for *COM* syms\n"
+"            --target=<bfdname>        Set the binary file format\n"
+"            @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h        --help                    Display this information\n"
+"  -v        --version                 Display the program's version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: size.c:160
+#, c-format
+msgid "invalid argument to --format: %s"
+msgstr "ugyldigt argument til --format: %s"
+
+#: size.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid radix: %s\n"
+msgstr "Ugyldig talbase: %s\n"
+
+#: srconv.c:1733
+#, c-format
+msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1734
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -q --quick       (Obsolete - ignored)\n"
+"  -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs\n"
+"  -d --debug       Display information about what is being done\n"
+"  @<file>          Read options from <file>\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: srconv.c:1880
+#, c-format
+msgid "unable to open output file %s"
+msgstr "kan ikke åbne uddatafil %s"
+
+#: stabs.c:328 stabs.c:1717
+msgid "numeric overflow"
+msgstr "numerisk overløb"
+
+#  FIXME
+#: stabs.c:338
+#, c-format
+msgid "Bad stab: %s\n"
+msgstr "Fejlagtig stab: %s\n"
+
+#: stabs.c:346
+#, c-format
+msgid "Warning: %s: %s\n"
+msgstr "Advarsel: %s: %s\n"
+
+#: stabs.c:456
+#, c-format
+msgid "N_LBRAC not within function\n"
+msgstr "N_LBRAC ikke inde i funktion\n"
+
+#: stabs.c:495
+#, c-format
+msgid "Too many N_RBRACs\n"
+msgstr "For mange N_RBRAC's\n"
+
+#: stabs.c:727
+msgid "unknown C++ encoded name"
+msgstr "ukendt C++-kodet navn"
+
+#. Complain and keep going, so compilers can invent new
+#. cross-reference types.
+#: stabs.c:1262
+msgid "unrecognized cross reference type"
+msgstr "ukendt krydsreferencetype"
+
+#. Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying
+#. about dealing with it rather than just calling error_type?
+#: stabs.c:1809
+msgid "missing index type"
+msgstr "manglende indekstype"
+
+#: stabs.c:2129
+msgid "unknown virtual character for baseclass"
+msgstr "ukendt virtuelt tegn for baseklasse"
+
+#  FIXME
+#: stabs.c:2147
+msgid "unknown visibility character for baseclass"
+msgstr "ukendt synlighedskarakter for baseklasse"
+
+#: stabs.c:2337
+msgid "unnamed $vb type"
+msgstr "$vb-type uden navn"
+
+#: stabs.c:2343
+msgid "unrecognized C++ abbreviation"
+msgstr "ukendt C++-forkortelse"
+
+#  FIXME
+#: stabs.c:2419
+msgid "unknown visibility character for field"
+msgstr "ukendt synlighedskarakter for felt"
+
+#: stabs.c:2679
+msgid "const/volatile indicator missing"
+msgstr "const/volatile-indikator mangler"
+
+#: stabs.c:2924
+#, c-format
+msgid "No mangling for \"%s\"\n"
+msgstr "Ingen kodning af \"%s\"\n"
+
+#: stabs.c:3224
+msgid "Undefined N_EXCL"
+msgstr "Udefineret N_EXCL"
+
+#: stabs.c:3304
+#, c-format
+msgid "Type file number %d out of range\n"
+msgstr "Typens filnummer %d uden for sit interval\n"
+
+#: stabs.c:3309
+#, c-format
+msgid "Type index number %d out of range\n"
+msgstr "Typens indeksnummer %d uden for sit interval\n"
+
+#: stabs.c:3388
+#, c-format
+msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n"
+msgstr "Ukendt XCOFF-type %d\n"
+
+#: stabs.c:3680
+#, c-format
+msgid "bad mangled name `%s'\n"
+msgstr "fejlagtigt kodet navn \"%s\"\n"
+
+#: stabs.c:3775
+#, c-format
+msgid "no argument types in mangled string\n"
+msgstr "ingen argumenttype i kodet streng\n"
+
+#: stabs.c:5125
+#, c-format
+msgid "Demangled name is not a function\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5167
+#, c-format
+msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5234
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5286
+#, c-format
+msgid "Failed to print demangled template\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5366
+#, c-format
+msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5415
+#, c-format
+msgid "Unexpected demangled varargs\n"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:5422
+#, c-format
+msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:186 strings.c:245
+#, c-format
+msgid "invalid integer argument %s"
+msgstr "ugyldigt heltalsargument %s"
+
+#: strings.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid minimum string length %d"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:651
+#, c-format
+msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n"
+msgstr ""
+
+#: strings.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a - --all                Scan the entire file, not just the data section\n"
+"  -f --print-file-name      Print the name of the file before each string\n"
+"  -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of "
+"at\n"
+"  -<number>                   least [number] characters (default 4).\n"
+"  -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 "
+"or 16\n"
+"  -o                        An alias for --radix=o\n"
+"  -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format\n"
+"  -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n"
+"                            s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-"
+"bit\n"
+"  @<file>                   Read options from <file>\n"
+"  -h --help                 Display this information\n"
+"  -v -V --version           Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:647
+#, c-format
+msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:648
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -h --help        Display this information\n"
+"  -v --version     Print the program's version number\n"
+msgstr ""
+
+#: sysdump.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot open input file %s"
+msgstr "kan ikke åbne inddatafil %s"
+
+#: version.c:36
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: version.c:37
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:190
+#, c-format
+msgid "can't create %s file `%s' for output.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:198
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -a --ascii_in                Read input file as ASCII file\n"
+"  -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII\n"
+"  -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ "
+"for uniqueness.\n"
+"  -c --customflag              Set custom flags for messages\n"
+"  -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file\n"
+"  -d --decimal_values          Print values to text files decimal\n"
+"  -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header "
+"file\n"
+"  -F --target <target>         Specify output target for endianness.\n"
+"  -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers\n"
+"  -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file\n"
+"  -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16\n"
+"  -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length\n"
+"  -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings\n"
+"  -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code "
+"definition\n"
+"  -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file\n"
+"  -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files\n"
+"  -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file\n"
+"                               that maps message ID's to their symbolic "
+"name.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"  -H --help                    Print this help message\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:261 windres.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: advarsel: "
+
+#: windmc.c:262
+#, c-format
+msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:263
+#, c-format
+msgid "\tcodepage settings are ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:307
+msgid "try to add a ill language."
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1116
+#, c-format
+msgid "unable to open file `%s' for input.\n"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1124
+#, c-format
+msgid "unable to read contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: windmc.c:1136
+msgid "input file does not seems to be UFT16.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:216
+#, c-format
+msgid "can't open %s `%s': %s"
+msgstr "kan ikke åbne %s \"%s\": %s"
+
+#: windres.c:390
+#, c-format
+msgid ": expected to be a directory\n"
+msgstr ": forventedes at være et katalog\n"
+
+#: windres.c:402
+#, c-format
+msgid ": expected to be a leaf\n"
+msgstr ": forventedes at være et blad\n"
+
+#: windres.c:413
+#, c-format
+msgid ": duplicate value\n"
+msgstr ": dublet af værdi\n"
+
+#: windres.c:563
+#, c-format
+msgid "unknown format type `%s'"
+msgstr "ukendt formattype \"%s\""
+
+#: windres.c:564
+#, c-format
+msgid "%s: supported formats:"
+msgstr "%s: formater som håndteres:"
+
+#. Otherwise, we give up.
+#: windres.c:647
+#, c-format
+msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:659
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+" The options are:\n"
+"  -i --input=<file>            Name input file\n"
+"  -o --output=<file>           Name output file\n"
+"  -J --input-format=<format>   Specify input format\n"
+"  -O --output-format=<format>  Specify output format\n"
+"  -F --target=<target>         Specify COFF target\n"
+"     --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file\n"
+"     --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument\n"
+"  -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file\n"
+"  -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file\n"
+"  -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing\n"
+"  -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage\n"
+"  -l --language=<val>          Set language when reading rc file\n"
+"     --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to "
+"read\n"
+"                               the preprocessor output\n"
+"     --no-use-temp-file        Use popen (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:679
+#, c-format
+msgid "     --yydebug                 Turn on parser debugging\n"
+msgstr "     --yydebug                 Aktivér tolkens fejlsøgning\n"
+
+#: windres.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"  -r                           Ignored for compatibility with rc\n"
+"  @<file>                      Read options from <file>\n"
+"  -h --help                    Print this help message\n"
+"  -V --version                 Print version information\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n"
+"extension if not specified.  A single file name is an input file.\n"
+"No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.\n"
+msgstr ""
+"FORMAT er én af rc, res eller coff, og afledes fra filnavnsendelsen\n"
+"hvis det ikke specificeres. Et enkelt filnavn er en inddatafil.  Ingen\n"
+"inddatafil betyder standard-ind, med format rc. Ingen uddatafil betyder\n"
+"standard-ud, med format rc.\n"
+
+#: windres.c:850
+msgid "invalid codepage specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:865
+msgid "invalid option -f\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:870
+msgid "No filename following the -fo option.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:959
+#, c-format
+msgid ""
+"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J "
+"instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: windres.c:1072
+msgid "no resources"
+msgstr "ingen resurser"
+
+#: wrstabs.c:354 wrstabs.c:1915
+#, c-format
+msgid "string_hash_lookup failed: %s"
+msgstr "string_hash_lookup mislykkedes: %s"
+
+#: wrstabs.c:637
+#, c-format
+msgid "stab_int_type: bad size %u"
+msgstr "stab_int_type: fejlagtig størrelse %u"
+
+#: wrstabs.c:1393
+#, c-format
+msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
+msgstr "%s: advarsel: ukendt størrelsen på felt \"%s\" i strukturen"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-09 09:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-16 10:41:17.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-15 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: TLE <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 
 #. Title of the user interface
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/user_interface.py:42
 msgid "System Testing"
 msgstr "Systemtest"
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgid "Ne_xt"
 msgstr "N_æste"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
 msgstr ""
 "Test dit system og indsend resultatet til \"Ubuntu Friendly\"-projektet"
@@ -891,187 +891,187 @@
 msgstr "Test af lyd"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:8
+#: ../jobs/local.txt.in:10
 msgid "Autotest Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:13
+#: ../jobs/local.txt.in:17
 msgid "Bluetooth tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:18
+#: ../jobs/local.txt.in:24
 msgid "Camera tests"
 msgstr "Kameratest"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:23
+#: ../jobs/local.txt.in:31
 msgid "Codec tests"
 msgstr "Test af kodninger"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:28
+#: ../jobs/local.txt.in:38
 msgid "CPU tests"
 msgstr "CPU-test"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:33
+#: ../jobs/local.txt.in:45
 msgid "System Daemon tests"
 msgstr "Test af systemdæmon"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:38
+#: ../jobs/local.txt.in:52
 msgid "Disk tests"
 msgstr "Test af disk"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:43
+#: ../jobs/local.txt.in:59
 msgid "Fingerprint reader tests"
 msgstr "Test af fingeraftrykslæser"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:48
+#: ../jobs/local.txt.in:66
 msgid "Firewire disk tests"
 msgstr "Test af firewiredisk"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:53
+#: ../jobs/local.txt.in:73
 msgid "Floppy disk tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:58
+#: ../jobs/local.txt.in:80
 msgid "Graphics tests"
 msgstr "Grafiktester"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:63
+#: ../jobs/local.txt.in:87
 msgid "Hibernation tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:68
+#: ../jobs/local.txt.in:94
 msgid "Informational tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:73
+#: ../jobs/local.txt.in:101
 msgid "Input Devices tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:78
+#: ../jobs/local.txt.in:108
 msgid "Software Installation tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:83
+#: ../jobs/local.txt.in:115
 msgid "Hotkey tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:88
+#: ../jobs/local.txt.in:122
 msgid "Linux Test Project tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:93
+#: ../jobs/local.txt.in:129
 msgid "Mago Automated Desktop Testing"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:98
+#: ../jobs/local.txt.in:136
 msgid "Media Card tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:103
+#: ../jobs/local.txt.in:143
 msgid "Memory tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
+#: ../jobs/local.txt.in:150
 msgid "Miscellaneous tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:113
+#: ../jobs/local.txt.in:157
 msgid "Monitor tests"
 msgstr "Skærmtest"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:118
+#: ../jobs/local.txt.in:164
 msgid "Networking tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:123
+#: ../jobs/local.txt.in:171
 msgid "Optical Drive tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:128
+#: ../jobs/local.txt.in:178
 msgid "Panel Clock Verification tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:133
+#: ../jobs/local.txt.in:185
 msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:138
+#: ../jobs/local.txt.in:192
 msgid "Peripheral tests"
 msgstr "Test af ydre enhed"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:143
+#: ../jobs/local.txt.in:199
 msgid "Phoronix Test Suite tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:148
+#: ../jobs/local.txt.in:206
 msgid "Power Management tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:153
+#: ../jobs/local.txt.in:213
 msgid "QA Regression tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:158
+#: ../jobs/local.txt.in:220
 msgid "Server Services checks"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:163
+#: ../jobs/local.txt.in:227
 msgid "Suspend tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:168
+#: ../jobs/local.txt.in:234
 msgid "Unity tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:173
+#: ../jobs/local.txt.in:241
 msgid "USB tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:178
+#: ../jobs/local.txt.in:248
 msgid "User Applications"
 msgstr "Brugerprogrammer"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:183
+#: ../jobs/local.txt.in:255
 msgid "Wireless networking tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:188
+#: ../jobs/local.txt.in:262
 msgid "Stress tests"
 msgstr "Stress-test"
 
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-09 09:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-16 10:41:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
 msgid "Ubuntu has the following similar programs"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-09 09:06:39.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-16 10:41:08.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,78 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Marcus Møller <Unknown>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Luk vindue"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Gendan vindue"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maksimer vindue"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimer vindue"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Vinduesmenu"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Tving til at afslutte"
+
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
 msgid "Blur type"
 msgstr "Sløringstype"
@@ -284,10 +342,6 @@
 msgid "Key bindings"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr "Luk vindue"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:49
 msgid "Close active window"
 msgstr "Luk det aktive vindue"
@@ -310,26 +364,14 @@
 msgid "Lower window beneath other windows"
 msgstr "Placer vinduet under de andre vinduer"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimer vindue"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:55
 msgid "Minimize active window"
 msgstr "Minimer det aktive vindue"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimer vindue"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:57
 msgid "Maximize active window"
 msgstr "Maksimer det aktive vindue"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Gendan vindue"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:59
 msgid "Unmaximize active window"
 msgstr "Ophæv maksimeringen af det aktive vindue"
@@ -350,10 +392,6 @@
 msgid "Maximize active window vertically"
 msgstr "Maksimer det aktive vindue i højden"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Vinduesmenu"
-
 #: ../metadata/core.xml.in.h:65
 msgid "Window menu key binding"
 msgstr ""
@@ -430,6 +468,106 @@
 msgid "Number of virtual desktops"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Tegn"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Tegn med værktøj"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
 msgid "Blur Windows"
 msgstr ""
@@ -502,8 +640,8 @@
 msgid "Gaussian"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mipmap"
 
@@ -557,6 +695,24 @@
 "texture fetches."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Start"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
 msgid "Commands"
@@ -1208,6 +1364,14 @@
 "command20"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid "Composite"
 msgstr ""
@@ -1268,6 +1432,190 @@
 msgid "Copy pixmap content to texture"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Skrivebordskubus"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Placer vinduer på kubus"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Fold ud"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Fold kubussen ud"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr ""
+"Generer mipmaps, når det er muligt, for at opnå en højere kvalitetsskalering"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Kubus indvendig"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Kubus indvendig"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Acceleration"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Foldeaccelaration"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighed"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Foldehastighed"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Tidstrin"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Tidstrin for foldning"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Himmelkuppel"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Vis himmelkuppel"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Billede til himmelkuppel"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Billede, der skal bruges som tekstur til himmelkuplen"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animer himmelkuppel"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animer himmelkuplen, når kubussen roteres"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Startfarve til himmelkuplens farvegraduering"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"Farve til det øverste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Slutfarve til himmelkuplens farvegraduering"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr ""
+"Farve til det nederste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
 msgid "Window Decoration"
 msgstr "Vinduesdekoration"
@@ -1500,19 +1848,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "Png"
+msgid "PNG"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "Png image loader"
+msgid "PNG image loader"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "Svg"
+msgid "SVG"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "Svg image loader"
+msgid "SVG image loader"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
@@ -1531,6 +1879,14 @@
 msgid "File change notification plugin"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
 msgid "Move Window"
 msgstr "Flyt vindue"
@@ -1547,8 +1903,8 @@
 msgid "Start moving window"
 msgstr "Start flytning af vindue"
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
 msgid "Opacity"
 msgstr "Uigennemsigtighed"
 
@@ -1581,6 +1937,122 @@
 "Do not update the server-side position of windows until finished moving"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Forøg uigennemsigtighed"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Formindsk uigennemsigtighed"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Uigennemsigtighedstrin"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Lysstyrke"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Farvemætning"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
@@ -1681,10 +2153,6 @@
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
@@ -1762,10 +2230,6 @@
 msgid "Windows with fixed placement mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
 msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
 msgstr ""
@@ -1824,8 +2288,8 @@
 msgid "Resize window"
 msgstr "Tilpas størrelsen på vinduet"
 
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
 msgid "Bindings"
 msgstr ""
 
@@ -1961,6 +2425,390 @@
 msgid "Use these bindings to resize from the center."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Roter kubus"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Roter skrivebordskubus"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Markør til kant, vend"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr ""
+"Vend til næste visningsområde, når markøren flyttes til skærmens kant"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Flyt til kant, vend"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr "Vend til næste visningsområde, når vinduet flyttes til skærmens kant"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "Træk-og-slip til kant, vend"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr ""
+"Vend til næste visningsområde, når et objekt trækkes til skærmens kant"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Omvendt Y-akse for markør"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Vend Y-aksen for markørbevægelser"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Fastgør til oversiden"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Fastgør kubusrotation til oversiden"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Vendingstid"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Den tid, der går, inden visningsområdet skifter"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Markørfølsomhed"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Det følsomhedsniveau, der skal anvendes til markørbevægelserne"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Rotationsacceleration"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Rotationshastighed"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Tidstrin for rotation"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Start rotation"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Roter venstre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Roter til venstre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Roter højre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Roter til højre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Roter til venstre med vindue"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Roter til højre med vindue"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Roter til"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Roter til visningsområde"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Roter med vindue"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Roter og vend til venstre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr ""
+"Vend til venstre visningsområde, og bevar markøren på dens nuværende "
+"relative placering på skærmen"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Roter og vend til højre"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr ""
+"Vend til højre visningsområde, og bevar markøren på dens nuværende relative "
+"placering på skærmen"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaler"
@@ -1969,10 +2817,6 @@
 msgid "Scale windows"
 msgstr "Skaler vinduer"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellemrum"
@@ -1981,18 +2825,10 @@
 msgid "Space between windows"
 msgstr "Mellemrum mellem vinduer"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr "Hastighed"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
 msgid "Scale speed"
 msgstr "Skaleringshastighed"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr "Tidstrin"
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
 msgid "Scale timestep"
 msgstr "Tidstrin for skalering"
@@ -2017,7 +2853,7 @@
 msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
 msgstr "Sæt et ikon på vinduerne, når de er skaleret"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2029,10 +2865,6 @@
 msgid "Big"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
 msgid "Scale Windows"
 msgstr ""
@@ -2131,6 +2963,36 @@
 msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
 msgid "Application Switcher"
 msgstr "Programskifter"
@@ -2222,23 +3084,10 @@
 msgid "Windows that should be shown in switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr ""
-"Generer mipmaps, når det er muligt, for at opnå en højere kvalitetsskalering"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr "Farvemætning"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
 msgid "Amount of saturation in percent"
 msgstr "Farvemætningen angivet i procent"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr "Lysstyrke"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
 msgid "Amount of brightness in percent"
 msgstr "Lysstyrken angivet i procent"
@@ -2259,10 +3108,6 @@
 msgid "Bring selected window to front"
 msgstr "Placer det valgte vindue forrest"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
 msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
 msgstr "Fjernskrivebord zoomes ud, når der skiftes til et andet vindue"
@@ -2307,10 +3152,6 @@
 msgid "Adds water effects to different desktop actions"
 msgstr "Tilføjer vandeffekter til forskellige skrivebordshandlinger"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr "Start"
-
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
 msgid "Enable pointer water effects"
 msgstr "Aktiver markørvandeffekter"
@@ -2370,3 +3211,127 @@
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
 msgid "Add line"
 msgstr "Tilføj linje"
+
+#
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "\"Slingrende\" vinduer"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Brug fjedermodel til \"slingrende\" vinduer"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Fastgør vinduer"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Slå fastgøring af vinduer til/fra"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Omvendt fastgøring"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Omvendt fastgøring af vinduer"
+
+# 'driver' as in '(hardware) driver update'
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Rysten"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Lad vinduer dirre"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Friktion"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Fjerderfriktion"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "Fjeder-K"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Fjederkonstant"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Gitteropløsning"
+
+#
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Opløsning for knuder i gitteret"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Mindste gitterstørrelse"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Knudernes minimumstørrelse i gitteret"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Tilknytningseffekt"
+
+#
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Effekt ved tilknytning af vinduer"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Fokuseffekt"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Effekt ved fokus på vinduer"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Maksimeringseffekt"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr "Vinduerne \"slingrer\", når de maksimeres eller gendannes"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-03-16 10:41:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1101 @@
+# Danish version of GCC strings.
+# Copyright (C) 2002, 03 Free Software Foundation, Inc.
+# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03.
+#
+# Konventioner:
+#
+# ABI -> binær grænseflade
+# ANSI -> (har jeg tilladt mig at opdatere til (modsvarer Info-hjælpen)) ISO
+# access -> tilgangs-
+# aggregate -> en variabel af en sammensat type (fx struct, class)
+# ambigeous -> tvetydig
+# arg, argument -> parameter (for ikke at blande sammen med diskussionsargument)
+# array -> tabel
+# assembler -> maskinkodeoversætter
+# assertion -> postulat
+# attribute -> egenskab
+# base class -> stamklasse
+# basic block -> basisblok (funktioner deles op i disse under oversættelsen)
+# braces -> krøllede paranteser
+# braced-group -> sætningsblok
+# branch -> forgrening
+# buffer -> mellemlager
+# cast -> typetildeling, omtvingelse af typen
+# con-/destructor -> kon-/destruktionsfunktion
+# conflicting -> modstridende
+# convert -> konvertere, omdanne
+# declared -> erklæret
+# defaults to -> antages at være
+# dereference -> følge
+# discard -> fjerne
+# discard -> kassere
+# driver -> styringsprogram
+# duplicate -> optræder mere end én gang; mangfoldiggøre
+# edge list -> kantliste
+# elt -> udtrykstræ
+# endian -> endet (fx storendet, lillendet)
+# endianness -> endethed
+# exception handling -> håndtering af undtagelser
+# excess -> for mange
+# expansion -> udfoldning
+# extra -> (ret ofte) overskydende
+# floating point -> kommatal
+# formals -> parametre
+# format string -> formateringsstreng
+# forward -> forhånd (f.eks. forhåndserklæring)
+# frame table -> rammetabel
+# friend -> ven(ne-)
+# gp (general purpose) register -> alment register (havde først brug- med, med det er overflødigt)
+# hard register -> hardware-register
+# have no effect -> udvirker intet
+# identifier -> kaldenavn
+# incompatible -> uforenelig, passer ikke
+# incomplete -> ufuldstændig
+# initialize -> tildele startværdi, klargøre
+# initializer -> startværdi
+# initializer list -> klargøringsliste
+# inline -> integrede, indbygges (eller som reserveret ord: inline)
+# instance -> instans (fx af en klasse)
+# issue (fx warnings) -> fremkom med
+# iterator -> løkkevariabel
+# junk -> ragelse
+# keyword -> reserveret ord
+# label -> etiket
+# linking -> sammenkædning
+# lvalue -> venstreværdi
+# macro -> makro
+# malformed -> forkert udformet, misdannet
+# member function/method -> [medlems]funktion (metode i Objective C)
+# mismatch -> passer ikke med
+# mmap -> indlæse
+# modifier, qualifier -> modifikation
+# multiple inheritance -> multipel nedarvning
+# newline -> linjeskift
+# non-numeric -> ikke et tal
+# null character -> nultegn
+# null pointer -> nul[-]henvisning
+# offset -> forskydning
+# opcodes (til ovenstående) -> instruktioner
+# out of range -> uden for det gyldige (til tider mulige) interval
+# overflow -> (til tider) løber over
+# overlap -> [interval]sammenfald
+# overloading -> flertydiggørelse
+# padding -> udfylning
+# pass -> overbringe (fx parametre), videregive
+# pointer -> henvisning[svariabel]
+# preprocessor -> præprocessor
+# profiling -> profilering
+# promote -> forfremme
+# request -> (til tider) forespørgsel
+# return -> returnerer
+# schedule -> planlæg
+# scope -> virkningsfelt
+# shadowing -> skygger for
+# shift -> skift
+# specified -> (oftest) angivet
+# specifier -> anvisning, angivelse
+# stab -> stik (?)
+# statement -> sætning
+# storage class -> lagringsklasse
+# strict -> nøje
+# string -> streng
+# subscript -> indeks, opslag
+# target -> mål[arkitektur]
+# template -> skabelon
+# thrown -> kastet
+# token -> symbol
+# top-level -> øverste niveau
+# trigraphs ('??%c'-dimser) -> trigrafer
+# undefine -> glemme definitionen
+# undefined blahblah -> blahblah er ikke defineret
+# underscore -> understreg
+# universal-character-name -> universelt tegn[navn]
+# unsigned -> uden fortegn
+# varargs -> variable parameterlister
+# variadic macro -> makro med vilkårligt antal parametre
+# variabels -> variabler (med afslutnings-r)
+# vtable -> virtuel tabel
+# wide character -> bredtegn
+# white space -> mellemrum
+# whitespace -> mellemrum
+#
+# Reserverede ord ofte ikke oversat, ej heller er der anbragt ' omkring
+# (fx unsigned -> unsigned; derimod function -> funktion). Forkortelser
+# som decl (for declaration) og arg (for argument) er oversat uforkortet
+# - der er jo masser af plads at tage af.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcc 3.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: charset.c:674
+#, c-format
+msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:677
+msgid "iconv_open"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:685
+#, c-format
+msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:773
+#, c-format
+msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:790
+#: charset.c:1398
+msgid "converting to execution character set"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:796
+#, c-format
+msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:920
+#, c-format
+msgid "Character %x might not be NFKC"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:980
+msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:983
+#, c-format
+msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
+msgstr "betydningen af '\\%c' er anderledes i traditionel C"
+
+#: charset.c:992
+msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1017
+#, c-format
+msgid "incomplete universal character name %.*s"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1029
+#, c-format
+msgid "%.*s is not a valid universal character"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1039
+#: lex.c:486
+msgid "'$' in identifier or number"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1049
+#, c-format
+msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1053
+#, c-format
+msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1085
+#: charset.c:1628
+msgid "converting UCN to source character set"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1089
+msgid "converting UCN to execution character set"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1161
+msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
+msgstr "betydningen af '\\x' er anderledes i traditionel C"
+
+#: charset.c:1178
+msgid "\\x used with no following hex digits"
+msgstr "\\x angivet uden efterfølgende hexadecimale cifre"
+
+#: charset.c:1185
+msgid "hex escape sequence out of range"
+msgstr "den hexadecimale undvigesekvens er uden for det gyldige interval"
+
+#: charset.c:1223
+msgid "octal escape sequence out of range"
+msgstr "den oktale undvigesekvens er uden for det gyldige interval"
+
+#: charset.c:1289
+msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
+msgstr "betydningen af '\\a' er anderledes i traditionel C"
+
+#: charset.c:1296
+#, c-format
+msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
+msgstr "undvigesekvensen '\\%c' er ikke ISO-standard"
+
+#: charset.c:1304
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
+msgstr "ukendt undvigesekvensen '\\%c'"
+
+#: charset.c:1312
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1319
+msgid "converting escape sequence to execution character set"
+msgstr ""
+
+#: charset.c:1463
+#: charset.c:1527
+msgid "character constant too long for its type"
+msgstr "tegnkonstanten er for lang for dens type"
+
+#: charset.c:1466
+msgid "multi-character character constant"
+msgstr "flerbyte-tegnkonstant"
+
+#: charset.c:1566
+msgid "empty character constant"
+msgstr "tom tegnkonstant"
+
+#: charset.c:1675
+#, c-format
+msgid "failure to convert %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:216
+#: directives.c:242
+#, c-format
+msgid "extra tokens at end of #%s directive"
+msgstr "ekstra symboler i slutningen af #%s-direktiv"
+
+#: directives.c:348
+#, c-format
+msgid "#%s is a GCC extension"
+msgstr "#%s er en GCC-udvidelse"
+
+#: directives.c:352
+#, c-format
+msgid "#%s is a deprecated GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:366
+msgid "suggest not using #elif in traditional C"
+msgstr "foreslår undladelse af brug af #elif i traditionel C"
+
+#: directives.c:369
+#, c-format
+msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
+msgstr "traditionel C ignorerer #%s når '#' er indrykket"
+
+#: directives.c:373
+#, c-format
+msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
+msgstr "foreslår at skjule #%s fra traditionel C vha. indrykket '#'"
+
+#: directives.c:399
+msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
+msgstr "indlejring af et direktiv inden i makroparametre er ikke portabelt"
+
+#: directives.c:419
+msgid "style of line directive is a GCC extension"
+msgstr "linjestilsdirektiv er en GCC-udvidelse"
+
+#: directives.c:474
+#, c-format
+msgid "invalid preprocessing directive #%s"
+msgstr "ugyldigt præprocessordirektiv #%s"
+
+#: directives.c:542
+msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
+msgstr "\"defined\" kan ikke bruges som makronavn"
+
+#: directives.c:548
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
+msgstr "\"%s\" kan ikke bruges som et makronavn da det er en operator i C++"
+
+#: directives.c:551
+#, c-format
+msgid "no macro name given in #%s directive"
+msgstr "intet makronavn angivet i direktivet #%s"
+
+#: directives.c:554
+msgid "macro names must be identifiers"
+msgstr "makronavne skal være kaldenavne"
+
+#: directives.c:603
+#, c-format
+msgid "undefining \"%s\""
+msgstr "glemmer definitionen af \"%s\""
+
+#: directives.c:658
+msgid "missing terminating > character"
+msgstr "manglende afsluttende '>'-tegn"
+
+#: directives.c:713
+#, c-format
+msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
+msgstr "#%s forventer \"FILNAVN\" eller <FILNAVN>"
+
+#: directives.c:757
+#, c-format
+msgid "empty filename in #%s"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:767
+msgid "#include nested too deeply"
+msgstr "#include indlejret for dybt"
+
+#: directives.c:808
+msgid "#include_next in primary source file"
+msgstr "#include_next i den primære kildekodefil"
+
+#: directives.c:834
+#, c-format
+msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
+msgstr "ugyldigt flag \"%s\" i linjedirektiv"
+
+#: directives.c:894
+msgid "unexpected end of file after #line"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:897
+#, c-format
+msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
+msgstr "\"%s\" efter #line er ikke et positivt heltal"
+
+#: directives.c:903
+#: directives.c:905
+msgid "line number out of range"
+msgstr "linjenummer er uden for det gyldige interval"
+
+#: directives.c:918
+#: directives.c:998
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid filename"
+msgstr "\"%s\" er ikke et ugyldigt filnavn"
+
+#: directives.c:958
+#, c-format
+msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
+msgstr "\"%s\" efter # er ikke et positivt heltal"
+
+#: directives.c:1042
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: directives.c:1066
+#, c-format
+msgid "invalid #%s directive"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:1138
+#, c-format
+msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:1156
+#, c-format
+msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
+msgstr "registrerer \"%s\" som både et pragma og som et pragmanavnerum"
+
+#: directives.c:1159
+#, c-format
+msgid "#pragma %s %s is already registered"
+msgstr "#pragma %s %s er allerede registreret"
+
+#: directives.c:1162
+#, c-format
+msgid "#pragma %s is already registered"
+msgstr "#pragma %s er allerede registreret"
+
+#: directives.c:1192
+msgid "registering pragma with NULL handler"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:1402
+msgid "#pragma once in main file"
+msgstr "'#pragma once' i hovedfil"
+
+#: directives.c:1425
+msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
+msgstr "ugyldigt #pragma GCC poison-direktiv"
+
+#: directives.c:1434
+#, c-format
+msgid "poisoning existing macro \"%s\""
+msgstr "forgifter eksisterende makro \"%s\""
+
+#: directives.c:1453
+msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
+msgstr "'#pragma system_header' ignoreret uden for inkluderingsfil"
+
+#: directives.c:1477
+#, c-format
+msgid "cannot find source file %s"
+msgstr ""
+
+#: directives.c:1481
+#, c-format
+msgid "current file is older than %s"
+msgstr "aktuel fil er ældre end %s"
+
+#: directives.c:1665
+msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
+msgstr "_Pragma tager en strengkonstant med paranteser omkring"
+
+#: directives.c:1766
+msgid "#else without #if"
+msgstr "#else uden #if"
+
+#: directives.c:1771
+msgid "#else after #else"
+msgstr "#else efter #else"
+
+#: directives.c:1773
+#: directives.c:1806
+msgid "the conditional began here"
+msgstr "betingelsen begyndte her"
+
+#: directives.c:1799
+msgid "#elif without #if"
+msgstr "#elif uden #if"
+
+#: directives.c:1804
+msgid "#elif after #else"
+msgstr "#elif efter #else"
+
+#: directives.c:1842
+msgid "#endif without #if"
+msgstr "#endif uden #if"
+
+#: directives.c:1919
+msgid "missing '(' after predicate"
+msgstr "manglende '(' efter udsagn"
+
+#: directives.c:1934
+msgid "missing ')' to complete answer"
+msgstr "manglende ')' til at fuldføre svar"
+
+#: directives.c:1954
+msgid "predicate's answer is empty"
+msgstr "udsagnets svar et tomt"
+
+#: directives.c:1981
+msgid "assertion without predicate"
+msgstr "postulat uden udsagn"
+
+#: directives.c:1983
+msgid "predicate must be an identifier"
+msgstr "udsagn skal være et kaldenavn"
+
+#: directives.c:2069
+#, c-format
+msgid "\"%s\" re-asserted"
+msgstr "\"%s\" genpostuleret"
+
+#: directives.c:2375
+#, c-format
+msgid "unterminated #%s"
+msgstr "uafsluttet #%s"
+
+#: directives-only.c:222
+#: lex.c:1149
+#: traditional.c:163
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "uafsluttet kommentar"
+
+#: errors.c:118
+msgid "warning: "
+msgstr "advarsel: "
+
+#: errors.c:120
+msgid "internal error: "
+msgstr "intern fejl: "
+
+#: errors.c:122
+msgid "error: "
+msgstr ""
+
+#: errors.c:195
+msgid "stdout"
+msgstr "std-ud"
+
+#: errors.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: expr.c:261
+msgid "too many decimal points in number"
+msgstr "for mange decimalkommaer i tal"
+
+#: expr.c:290
+#: expr.c:365
+msgid "fixed-point constants are a GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:303
+#, c-format
+msgid "invalid digit \"%c\" in binary constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:305
+#, c-format
+msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
+msgstr "ugyldig ciffer \"%c\" i oktal konstant"
+
+#: expr.c:313
+msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:319
+msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"
+msgstr "brug af C99 hexadecimal kommatalskonstant"
+
+#: expr.c:328
+msgid "exponent has no digits"
+msgstr "der er ingen cifre i eksponent"
+
+#: expr.c:335
+msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
+msgstr "hexadecimal kommatalskonstant skal have en eksponent"
+
+#: expr.c:341
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
+msgstr "ugyldig endelse \"%.*s\" i kommatalskonstant"
+
+#: expr.c:351
+#: expr.c:393
+#, c-format
+msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
+msgstr "traditionel C tillader ikke endelsen \"%.*s\""
+
+#: expr.c:358
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:369
+msgid "decimal float constants are a GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:379
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
+msgstr "ugyldig endelse \"%.*s\" i heltalskonstant"
+
+#: expr.c:401
+msgid "use of C99 long long integer constant"
+msgstr "brug af ISO C99 long long-heltalskonstanter"
+
+#: expr.c:409
+msgid "imaginary constants are a GCC extension"
+msgstr "imaginære konstanter er en GCC-udvidelse"
+
+#: expr.c:412
+msgid "binary constants are a GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:505
+msgid "integer constant is too large for its type"
+msgstr "heltalskonstanten er for stor for dens type"
+
+#: expr.c:517
+msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
+msgstr "heltalskonstanten er så stor at den er unsigned"
+
+#: expr.c:612
+msgid "missing ')' after \"defined\""
+msgstr "manglende ')' efter \"defined\""
+
+#: expr.c:619
+msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
+msgstr "operatoren \"defined\" kræver et kaldenavn"
+
+#: expr.c:627
+#, c-format
+msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
+msgstr "(\"%s\" er et alternativt symbol for \"%s\" i C++)"
+
+#: expr.c:637
+msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
+msgstr "denne brug af \"defined\" er muligvis ikke portabel"
+
+#: expr.c:690
+msgid "floating constant in preprocessor expression"
+msgstr "kommatalskonstant i præprocessorudtryk"
+
+#: expr.c:696
+msgid "imaginary number in preprocessor expression"
+msgstr "imaginært tal i præprocessorudtryk"
+
+#: expr.c:743
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not defined"
+msgstr "\"%s\" er ikke defineret"
+
+#: expr.c:755
+msgid "assertions are a GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:758
+msgid "assertions are a deprecated extension"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:891
+#: expr.c:920
+#, c-format
+msgid "missing binary operator before token \"%s\""
+msgstr "manglende binær operator før symbolet \"%s\""
+
+#: expr.c:911
+#, c-format
+msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
+msgstr "symbolet \"%s\" er ikke gyldigt i præprocessorudtryk"
+
+#: expr.c:928
+msgid "missing expression between '(' and ')'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:931
+#, c-format
+msgid "%s with no expression"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:934
+#, c-format
+msgid "operator '%s' has no right operand"
+msgstr "operatoren '%s' har ikke nogen højre operand"
+
+#: expr.c:939
+#, c-format
+msgid "operator '%s' has no left operand"
+msgstr "operatoren '%s' har ikke nogen venstre operand"
+
+#: expr.c:965
+msgid " ':' without preceding '?'"
+msgstr " ':' uden forudgående '?'"
+
+#: expr.c:993
+#, c-format
+msgid "unbalanced stack in %s"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1013
+#, c-format
+msgid "impossible operator '%u'"
+msgstr "umulig operator '%u'"
+
+#: expr.c:1114
+msgid "missing ')' in expression"
+msgstr "manglende ')' i udtryk"
+
+#: expr.c:1143
+msgid "'?' without following ':'"
+msgstr "'?' uden efterfølgende ':'"
+
+#: expr.c:1153
+msgid "integer overflow in preprocessor expression"
+msgstr "heltallet løber over i præprocessorudtrykket"
+
+#: expr.c:1158
+msgid "missing '(' in expression"
+msgstr "manglende '(' i udtryk"
+
+#: expr.c:1190
+#, c-format
+msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
+msgstr "den venstre operand til \"%s\" ændrer fortegn ved forfremmelse"
+
+#: expr.c:1195
+#, c-format
+msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
+msgstr "den højre operand til \"%s\" ændrer fortegn ved forfremmelse"
+
+#: expr.c:1454
+msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
+msgstr "traditionel C tillader ikke operatoren unær plus"
+
+#: expr.c:1537
+msgid "comma operator in operand of #if"
+msgstr "kommeoperator i en operand til #if"
+
+#: expr.c:1669
+msgid "division by zero in #if"
+msgstr "division med nul i #if"
+
+#: files.c:457
+msgid "NULL directory in find_file"
+msgstr ""
+
+#: files.c:495
+msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
+msgstr ""
+
+#: files.c:498
+msgid "use -Winvalid-pch for more information"
+msgstr ""
+
+#: files.c:588
+#, c-format
+msgid "%s is a block device"
+msgstr "%s er en blokenhed"
+
+#: files.c:605
+#, c-format
+msgid "%s is too large"
+msgstr "%s er for stor"
+
+#: files.c:640
+#, c-format
+msgid "%s is shorter than expected"
+msgstr "%s er kortere end forventet"
+
+#: files.c:875
+#, c-format
+msgid "no include path in which to search for %s"
+msgstr ""
+
+#: files.c:1286
+msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
+msgstr "Flere inkluderingsvagter kan være nyttige til:\n"
+
+#: init.c:452
+msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
+msgstr "cppchar_t skal være en unsigned type"
+
+#: init.c:456
+#, c-format
+msgid ""
+"preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires "
+"%lu bits"
+msgstr ""
+"præprocessorberegning har en maksimal præcision på %lu bit; målarkitektur "
+"kræver %lu bit"
+
+#: init.c:463
+msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
+msgstr ""
+"CPP-beregning skal være mindst lige så præcis som en målarkitekturs int"
+
+#: init.c:466
+msgid "target char is less than 8 bits wide"
+msgstr "målarkitekturs char er mindre end 8 bit bred"
+
+#: init.c:470
+msgid "target wchar_t is narrower than target char"
+msgstr "målarkitekturs wchar_t er mindre end målarkitekturs char"
+
+#: init.c:474
+msgid "target int is narrower than target char"
+msgstr "målarkitekturs int er mindre end målarkitekturs char"
+
+#: init.c:479
+msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
+msgstr "CPP-halvheltal er mindre end CPP-tegn"
+
+#: init.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but "
+"the target requires %lu bits"
+msgstr ""
+"CPP på denne vært kan ikke håndtere bredtegnkonstanter over %lu bit, men "
+"målarkitekturen kræver %lu bit"
+
+#: lex.c:285
+msgid "backslash and newline separated by space"
+msgstr "omvendt skråstreg og linjeskift er adskilt af mellemrum"
+
+#: lex.c:290
+msgid "backslash-newline at end of file"
+msgstr "omvendt skråstreg efterfulgt af linjeskift ved slutningen af filen"
+
+#: lex.c:305
+#, c-format
+msgid "trigraph ??%c converted to %c"
+msgstr "trigrafen ??%c konverteret til %c"
+
+#: lex.c:312
+#, c-format
+msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
+msgstr ""
+
+#: lex.c:358
+msgid "\"/*\" within comment"
+msgstr "\"/*\" i en kommentar"
+
+#: lex.c:416
+#, c-format
+msgid "%s in preprocessing directive"
+msgstr "%s i præprocessordirektiv"
+
+#: lex.c:425
+msgid "null character(s) ignored"
+msgstr "nultegn ignoreret"
+
+#: lex.c:462
+#, c-format
+msgid "`%.*s' is not in NFKC"
+msgstr ""
+
+#: lex.c:465
+#, c-format
+msgid "`%.*s' is not in NFC"
+msgstr ""
+
+#: lex.c:553
+#, c-format
+msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
+msgstr "forsøg på at bruge forgiftet \"%s\""
+
+#: lex.c:561
+msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
+msgstr ""
+"__VA_ARGS__ kan kun optræde i udfoldelsen af en C99-makro med vilkårligt "
+"antal parametre"
+
+#: lex.c:675
+msgid "null character(s) preserved in literal"
+msgstr "nultegn bevaret i strengkonstant"
+
+#: lex.c:678
+#, c-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "manglende afsluttende '%c'-tegn"
+
+#: lex.c:1160
+msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
+msgstr "kommentarer i C++-stil er ikke tilladt i ISO C90"
+
+#: lex.c:1162
+msgid "(this will be reported only once per input file)"
+msgstr "(dette rapporteres kun en enkelt gang per inddatafil)"
+
+#: lex.c:1167
+msgid "multi-line comment"
+msgstr "flerlinjers kommentar"
+
+#: lex.c:1481
+#, c-format
+msgid "unspellable token %s"
+msgstr "symbol %s kan ikke staves"
+
+#: line-map.c:319
+#, c-format
+msgid "In file included from %s:%u"
+msgstr "I filen inkluderet af %s:%u"
+
+#: line-map.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+",\n"
+"                 from %s:%u"
+msgstr ""
+",\n"
+"                   af %s:%u"
+
+#: macro.c:87
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" is not used"
+msgstr "makroen \"%s\" bliver ikke brugt"
+
+#: macro.c:126
+#: macro.c:321
+#, c-format
+msgid "invalid built-in macro \"%s\""
+msgstr "ugyldig indbygget makro \"%s\""
+
+#: macro.c:160
+msgid "could not determine file timestamp"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:256
+msgid "could not determine date and time"
+msgstr "kunne ikke bestemme dato og tid"
+
+#: macro.c:272
+msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:427
+msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
+msgstr "ugyldig strengkonstant, ignorerer afsluttende '\\'"
+
+#: macro.c:487
+#, c-format
+msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
+msgstr ""
+"indsættelse af \"%s\" og \"%s\" giver ikke et gyldigt præprocessorsymbol"
+
+#: macro.c:562
+msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
+msgstr "ISO C99 påkræver at restparametrene skal bruges"
+
+#: macro.c:567
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
+msgstr "makroen \"%s\" kræver %u parametre, men modtager kun %u"
+
+#: macro.c:572
+#, c-format
+msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
+msgstr "makroen \"%s\" bliver viderebragt %u parametre, men tager kun mod %u"
+
+#: macro.c:731
+#: traditional.c:681
+#, c-format
+msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
+msgstr "uafsluttet parameterliste ved kald af makroen \"%s\""
+
+#: macro.c:848
+#, c-format
+msgid ""
+"function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
+msgstr ""
+"funktionsagtig makro \"%s\" skal bruges med parametre i traditionel C"
+
+#: macro.c:1016
+#, c-format
+msgid ""
+"invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO "
+"C90 and ISO C++98"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1479
+#, c-format
+msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
+msgstr "makroparameternavnet \"%s\" optræder mere end én gang"
+
+#: macro.c:1525
+#, c-format
+msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
+msgstr "\"%s\" må ikke optræde i makroparameterliste"
+
+#: macro.c:1533
+msgid "macro parameters must be comma-separated"
+msgstr "makroparametre skal være komma-adskilte"
+
+#: macro.c:1550
+msgid "parameter name missing"
+msgstr "parameternavn mangler"
+
+#: macro.c:1567
+msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
+msgstr ""
+"anonyme makroer med vilkårligt antal parametre blev introduceret i C99"
+
+#: macro.c:1572
+msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
+msgstr "ISO C tillader ikke navngivne makroer med vilkårligt antal parametre"
+
+#: macro.c:1581
+msgid "missing ')' in macro parameter list"
+msgstr "manglende ')' i makroparameterliste"
+
+#: macro.c:1630
+msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
+msgstr "'##' må ikke optræde ved nogen af enderne i en makrokrop"
+
+#: macro.c:1664
+msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1688
+msgid "missing whitespace after the macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1718
+msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
+msgstr "'#' efterfølges ikke af en makroparameter"
+
+#: macro.c:1837
+#, c-format
+msgid "\"%s\" redefined"
+msgstr "\"%s\" omdefineret"
+
+#: macro.c:1842
+msgid "this is the location of the previous definition"
+msgstr "den foregående definition er her"
+
+#: macro.c:1903
+#, c-format
+msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
+msgstr ""
+"makroparameteren \"%s\" ville blive gjort til en streng i traditionel C"
+
+#: macro.c:1926
+#, c-format
+msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
+msgstr "ugyldig hashtype %d i cpp_macro_definition"
+
+#: pch.c:84
+#: pch.c:332
+#: pch.c:344
+#: pch.c:362
+#: pch.c:368
+#: pch.c:377
+msgid "while writing precompiled header"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:484
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' is poisoned"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:506
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `%s' is defined"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: pch.c:588
+#: pch.c:758
+msgid "while reading precompiled header"
+msgstr ""
+
+#: traditional.c:751
+#, c-format
+msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
+msgstr "opdagede rekursion ved udfoldelse af makroen \"%s\""
+
+#: traditional.c:969
+msgid "syntax error in macro parameter list"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-03-09 09:06:47.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-03-16 10:41:21.000000000 +0000
@@ -129,14 +129,14 @@
 "Project-Id-Version: gcc 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: charset.c:674
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-16 10:41:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,265 @@
+# Danish translation for friendly-recovery
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: TLE <k.nielsen81@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
+#, sh-format
+msgid "Revert to old snapshot and reboot"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
+#, sh-format
+msgid "Snapshot"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
+#, sh-format
+msgid "Try to make free space"
+msgstr "Forsøg at frigøre plads"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12
+#, sh-format
+msgid ""
+"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review "
+"carefully."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
+#, sh-format
+msgid "Finished, please press ENTER"
+msgstr "Færdig, tryk på ENTER"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
+#, sh-format
+msgid "Repair broken packages"
+msgstr "Reparer skadede pakker"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
+#, sh-format
+msgid "Run in failsafe graphic mode"
+msgstr "Kør i fejlsikker grafisk tilstand"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
+#, sh-format
+msgid "Check all file systems"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:6
+#, sh-format
+msgid "Update grub bootloader"
+msgstr "Opdatér grub-opstartsindlæseren"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/network:6
+#, sh-format
+msgid "Enable networking"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/root:9
+#, sh-format
+msgid "Drop to root shell prompt"
+msgstr "Gå til root-skalprompt"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107
+#, sh-format
+msgid "System summary"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
+#, sh-format
+msgid "Read-only mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
+#, sh-format
+msgid "Read/Write mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
+#, sh-format
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
+#, sh-format
+msgid "IP configured"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
+#, sh-format
+msgid "IP and DNS configured"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
+#, sh-format
+msgid "No software RAID detected (mdstat)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#, sh-format
+msgid "No LVM detected (vgscan)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46
+#, sh-format
+msgid "Unknown (must be run as root)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48
+#, sh-format
+msgid "Physical Volumes:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60
+#, sh-format
+msgid "ok (good)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
+#, sh-format
+msgid "not ok (BAD)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#, sh-format
+msgid "Volume Groups:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
+#, sh-format
+msgid "unknown (read-only filesystem)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
+#, sh-format
+msgid "unknown (must be run as root)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
+#, sh-format
+msgid "yes (good)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
+#, sh-format
+msgid "no (BAD)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
+#, sh-format
+msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
+#, sh-format
+msgid "=== General information ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
+#, sh-format
+msgid "System mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
+#, sh-format
+msgid "CPU information:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
+#, sh-format
+msgid "Network connectivity:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed disk usage ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
+#, sh-format
+msgid "=== Software RAID state ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
+#, sh-format
+msgid "=== LVM state ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed memory usage ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed network configuration ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
+#, sh-format
+msgid "=== System database (APT) ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
+#, sh-format
+msgid "Database is consistent:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
+#, sh-format
+msgid "   Resume normal boot"
+msgstr "   Genoptag normal opstart"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
+#, sh-format
+msgid ""
+"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. "
+"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so "
+"will fail when resuming from recovery.\n"
+"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a "
+"standard boot."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any "
+"other filesystem defined in /etc/fstab.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
+#, sh-format
+msgid ""
+"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. "
+"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n"
+"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-03-16 10:41:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,36068 @@
+# Danish version of GCC strings.
+# Copyright (C) 2002, 03, 04 Free Software Foundation, Inc.
+# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
+#
+# Konventioner:
+#
+# ABI -> binær grænseflade
+# ANSI -> (har jeg tilladt mig at opdatere til (modsvarer Info-hjælpen)) ISO
+# access -> tilgangs-
+# aggregate -> en variabel af en sammensat type (fx struct, class)
+# ambigeous -> tvetydig
+# arg, argument -> parameter (for ikke at blande sammen med diskussionsargument)
+# array -> tabel
+# assembler -> maskinkodeoversætter
+# assertion -> postulat
+# attribute -> egenskab
+# base class -> stamklasse
+# basic block -> basisblok (funktioner deles op i disse under oversættelsen)
+# braces -> krøllede paranteser
+# braced-group -> sætningsblok
+# branch -> forgrening
+# buffer -> mellemlager
+# cast -> typetildeling, omtvingelse af typen
+# con-/destructor -> kon-/destruktionsfunktion
+# conflicting -> modstridende
+# convert -> konvertere, omdanne
+# declared -> erklæret
+# defaults to -> antages at være
+# dereference -> følge
+# discard -> fjerne
+# discard -> kassere
+# driver -> styringsprogram
+# duplicate -> optræder mere end én gang; mangfoldiggøre
+# edge list -> kantliste
+# elt -> udtrykstræ
+# endian -> endet (fx storendet, lillendet)
+# endianness -> endethed
+# exception handling -> håndtering af undtagelser
+# excess -> for mange
+# expansion -> udfoldning
+# extra -> (ret ofte) overskydende
+# floating point -> kommatal
+# formals -> parametre
+# format string -> formateringsstreng
+# forward -> forhånd (f.eks. forhåndserklæring)
+# frame table -> rammetabel
+# friend -> ven(ne-)
+# gp (general purpose) register -> alment register (havde først brug- med, med det er overflødigt)
+# hard register -> hardware-register
+# have no effect -> udvirker intet
+# identifier -> kaldenavn
+# incompatible -> uforenelig, passer ikke
+# incomplete -> ufuldstændig
+# initialize -> tildele startværdi, klargøre
+# initializer -> startværdi
+# initializer list -> klargøringsliste
+# inline -> integrede, indbygges (eller som reserveret ord: inline)
+# instance -> instans (fx af en klasse)
+# issue (fx warnings) -> fremkom med
+# iterator -> løkkevariabel
+# junk -> ragelse
+# keyword -> reserveret ord
+# label -> etiket
+# linking -> sammenkædning
+# lvalue -> venstreværdi
+# macro -> makro
+# malformed -> forkert udformet, misdannet
+# member function/method -> [medlems]funktion (metode i Objective C)
+# mismatch -> passer ikke med
+# mmap -> indlæse
+# modifier, qualifier -> modifikation
+# multiple inheritance -> multipel nedarvning
+# newline -> linjeskift
+# non-numeric -> ikke et tal
+# null character -> nultegn
+# null pointer -> nul[-]henvisning
+# offset -> forskydning
+# opcodes (til ovenstående) -> instruktioner
+# out of range -> uden for det gyldige (til tider mulige) interval
+# overflow -> (til tider) løber over
+# overlap -> [interval]sammenfald
+# overloading -> flertydiggørelse
+# padding -> udfylning
+# pass -> overbringe (fx parametre), videregive
+# pointer -> henvisning[svariabel]
+# preprocessor -> præprocessor
+# profiling -> profilering
+# promote -> forfremme
+# request -> (til tider) forespørgsel
+# return -> returnerer
+# schedule -> planlæg
+# scope -> virkningsfelt
+# shadowing -> skygger for
+# shift -> skift
+# specified -> (oftest) angivet
+# specifier -> anvisning, angivelse
+# stab -> stik (?)
+# statement -> sætning
+# storage class -> lagringsklasse
+# strict -> nøje
+# string -> streng
+# subscript -> indeks, opslag
+# target -> mål[arkitektur]
+# template -> skabelon
+# thrown -> kastet
+# token -> symbol
+# top-level -> øverste niveau
+# trigraphs ('??%c'-dimser) -> trigrafer
+# undefine -> glemme definitionen
+# undefined blahblah -> blahblah er ikke defineret
+# underscore -> understreg
+# universal-character-name -> universelt tegn[navn]
+# unsigned -> uden fortegn
+# varargs -> variable parameterlister
+# variadic macro -> makro med vilkårligt antal parametre
+# variabels -> variabler (med afslutnings-r)
+# vtable -> virtuel tabel
+# wide character -> bredtegn
+# white space -> mellemrum
+# whitespace -> mellemrum
+#
+# Reserverede ord ofte ikke oversat, ej heller er der anbragt ' omkring
+# (fx unsigned -> unsigned; derimod function -> funktion). Forkortelser
+# som decl (for declaration) og arg (for argument) er oversat uforkortet
+# - der er jo masser af plads at tage af.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcc 3.4-b20040206\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: c-decl.c:3819
+msgid "<anonymous>"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:361 c-format.c:385 config/i386/msformat-c.c:49
+msgid "' ' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:361 c-format.c:385 config/i386/msformat-c.c:49
+msgid "the ' ' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:362 c-format.c:386 c-format.c:420 c-format.c:432 c-format.c:491
+#: config/i386/msformat-c.c:50
+msgid "'+' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:362 c-format.c:386 c-format.c:420 c-format.c:432
+#: config/i386/msformat-c.c:50
+msgid "the '+' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:363 c-format.c:387 c-format.c:433 c-format.c:467
+#: config/i386/msformat-c.c:51 config/i386/msformat-c.c:86
+msgid "'#' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:363 c-format.c:387 c-format.c:433 config/i386/msformat-c.c:51
+msgid "the '#' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:364 c-format.c:388 c-format.c:465 config/i386/msformat-c.c:52
+msgid "'0' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:364 c-format.c:388 config/i386/msformat-c.c:52
+msgid "the '0' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:365 c-format.c:389 c-format.c:464 c-format.c:494
+#: config/i386/msformat-c.c:53
+msgid "'-' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:365 c-format.c:389 config/i386/msformat-c.c:53
+msgid "the '-' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:366 c-format.c:447 config/i386/msformat-c.c:54
+#: config/i386/msformat-c.c:74
+msgid "''' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:366 config/i386/msformat-c.c:54
+msgid "the ''' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:367 c-format.c:448
+msgid "'I' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:367
+msgid "the 'I' printf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:368 c-format.c:390 c-format.c:445 c-format.c:468 c-format.c:495
+#: c-format.c:1629 config/sol2-c.c:45 config/i386/msformat-c.c:55
+#: config/i386/msformat-c.c:72
+msgid "field width"
+msgstr "feltbredde"
+
+#: c-format.c:368 c-format.c:390 config/sol2-c.c:45
+#: config/i386/msformat-c.c:55
+msgid "field width in printf format"
+msgstr "feltbredde i printf-formatering"
+
+#: c-format.c:369 c-format.c:391 c-format.c:422 c-format.c:435
+#: config/i386/msformat-c.c:56
+msgid "precision"
+msgstr "præcision"
+
+#: c-format.c:369 c-format.c:391 c-format.c:422 c-format.c:435
+#: config/i386/msformat-c.c:56
+msgid "precision in printf format"
+msgstr "præcision i printf-formatering"
+
+#: c-format.c:370 c-format.c:392 c-format.c:423 c-format.c:436 c-format.c:446
+#: c-format.c:498 config/sol2-c.c:46 config/i386/msformat-c.c:57
+#: config/i386/msformat-c.c:73
+msgid "length modifier"
+msgstr "længdetilpasning"
+
+#: c-format.c:370 c-format.c:392 c-format.c:423 c-format.c:436
+#: config/sol2-c.c:46 config/i386/msformat-c.c:57
+msgid "length modifier in printf format"
+msgstr "længdetilpasning i printf-formatering"
+
+#: c-format.c:421 c-format.c:434
+msgid "'q' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:421 c-format.c:434
+msgid "the 'q' diagnostic flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:442 config/i386/msformat-c.c:70
+msgid "assignment suppression"
+msgstr "tildelingsundertrykkelse"
+
+#: c-format.c:442 config/i386/msformat-c.c:70
+msgid "the assignment suppression scanf feature"
+msgstr "den tildelingsundertrykkende scanf-facilitet"
+
+#: c-format.c:443 config/i386/msformat-c.c:71
+msgid "'a' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:443 config/i386/msformat-c.c:71
+msgid "the 'a' scanf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:444
+msgid "'m' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:444
+msgid "the 'm' scanf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:445 config/i386/msformat-c.c:72
+msgid "field width in scanf format"
+msgstr "feltbredde i scanf-formatering"
+
+#: c-format.c:446 config/i386/msformat-c.c:73
+msgid "length modifier in scanf format"
+msgstr "længdetilpasning i scanf-formatering"
+
+#: c-format.c:447 config/i386/msformat-c.c:74
+msgid "the ''' scanf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:448
+msgid "the 'I' scanf flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:463
+msgid "'_' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:463
+msgid "the '_' strftime flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:464
+msgid "the '-' strftime flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:465
+msgid "the '0' strftime flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:466 c-format.c:490
+msgid "'^' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:466
+msgid "the '^' strftime flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:467 config/i386/msformat-c.c:86
+msgid "the '#' strftime flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:468
+msgid "field width in strftime format"
+msgstr "feltbredde i strftime-formatering"
+
+#: c-format.c:469
+msgid "'E' modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:469
+msgid "the 'E' strftime modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:470
+msgid "'O' modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:470
+msgid "the 'O' strftime modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:471
+msgid "the 'O' modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:489
+msgid "fill character"
+msgstr "udfyldningstegn"
+
+#: c-format.c:489
+msgid "fill character in strfmon format"
+msgstr "udfyldningstegn i strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:490
+msgid "the '^' strfmon flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:491
+msgid "the '+' strfmon flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:492
+msgid "'(' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:492
+msgid "the '(' strfmon flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:493
+msgid "'!' flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:493
+msgid "the '!' strfmon flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:494
+msgid "the '-' strfmon flag"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:495
+msgid "field width in strfmon format"
+msgstr "feltbredde i strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:496
+msgid "left precision"
+msgstr "venstrepræcision"
+
+#: c-format.c:496
+msgid "left precision in strfmon format"
+msgstr "venstrepræcision i strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:497
+msgid "right precision"
+msgstr "højrepræcision"
+
+#: c-format.c:497
+msgid "right precision in strfmon format"
+msgstr "højrepræcision i strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:498
+msgid "length modifier in strfmon format"
+msgstr "længdemodifikation i strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:1731
+msgid "field precision"
+msgstr "feltpræcision"
+
+#: c-opts.c:1468 fortran/cpp.c:552
+msgid "<built-in>"
+msgstr "<indbygget>"
+
+#. Handle deferred options from command-line.
+#: c-opts.c:1486 fortran/cpp.c:557
+msgid "<command-line>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2491 c-typeck.c:4965 c-typeck.c:4968 c-typeck.c:4976
+#: c-typeck.c:5006 c-typeck.c:6392
+msgid "initializer element is not constant"
+msgstr "startværdielement er ikke en konstant"
+
+#: c-typeck.c:4755
+msgid "array initialized from parenthesized string constant"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4817 cp/typeck2.c:757
+#, gcc-internal-format
+msgid "char-array initialized from wide string"
+msgstr "char-tabel får tildelt startværdi fra en bred streng"
+
+#: c-typeck.c:4825
+msgid "wide character array initialized from non-wide string"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4831
+msgid "wide character array initialized from incompatible wide string"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4849 cp/typeck2.c:785
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer-string for array of chars is too long"
+msgstr "startværdistrengen til char-tabellen er for lang"
+
+#: c-typeck.c:4855
+msgid "array of inappropriate type initialized from string constant"
+msgstr ""
+
+#. ??? This should not be an error when inlining calls to
+#. unprototyped functions.
+#: c-typeck.c:4922 c-typeck.c:4425 cp/typeck.c:1653
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-lvalue array"
+msgstr "ugyldig brug af en tabel der ikke kan optræde som en venstreværdi"
+
+#: c-typeck.c:4948
+msgid "array initialized from non-constant array expression"
+msgstr ""
+"tabel får tildelt en startværdi fra et tabeludtryk der ikke er konstant"
+
+#: c-typeck.c:5013 c-typeck.c:6397
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer element is not computable at load time"
+msgstr "startværdielement kan ikke beregnes ved indlæsningstidspunktet"
+
+#. Although C99 is unclear about whether incomplete arrays
+#. of VLAs themselves count as VLAs, it does not make
+#. sense to permit them to be initialized given that
+#. ordinary VLAs may not be initialized.
+#: c-typeck.c:5024 c-decl.c:3224 c-decl.c:3239
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized object may not be initialized"
+msgstr "et objekt af variabel størrelse må ikke tildeles en startværdi"
+
+#: c-typeck.c:5028
+msgid "invalid initializer"
+msgstr "ugyldig startværdi"
+
+#: c-typeck.c:5502
+msgid "extra brace group at end of initializer"
+msgstr "overskydende krøllede paranteser ved slutningen af startværdien"
+
+#: c-typeck.c:5522
+msgid "missing braces around initializer"
+msgstr "krøllede paranteser mangler omkring startværdien"
+
+#: c-typeck.c:5583
+msgid "braces around scalar initializer"
+msgstr "krøllede paranteser omkring skalarstartværdi"
+
+# RETMIG: eller er det fleksibel tabel-medlem
+#: c-typeck.c:5640
+msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
+msgstr "klargøring af fleksibelt tabelmedlem i en indlejret kontekst"
+
+#: c-typeck.c:5643
+msgid "initialization of a flexible array member"
+msgstr "klargøring af fleksibelt tabelmedlem"
+
+#: c-typeck.c:5671
+msgid "missing initializer"
+msgstr "manglende startværdi"
+
+#: c-typeck.c:5693
+msgid "empty scalar initializer"
+msgstr "tom skalarstartværdi"
+
+#: c-typeck.c:5698
+msgid "extra elements in scalar initializer"
+msgstr "overskydende elementer i skalarstarværdi"
+
+#: c-typeck.c:5795 c-typeck.c:5855
+msgid "array index in non-array initializer"
+msgstr "tabelindeks i en startværdi der ikke er en tabel"
+
+# RETMIG: record?
+#: c-typeck.c:5800 c-typeck.c:5908
+msgid "field name not in record or union initializer"
+msgstr "feltnavn ikke i struktur- eller union-startværdi"
+
+#: c-typeck.c:5846
+msgid "array index in initializer not of integer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:5851 c-typeck.c:5853
+msgid "nonconstant array index in initializer"
+msgstr "tabelindekset i startværdien er ikke en konstant"
+
+#: c-typeck.c:5857 c-typeck.c:5860
+msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
+msgstr "tabelindeks i startværdi overskrider tabelgrænser"
+
+#: c-typeck.c:5871
+msgid "empty index range in initializer"
+msgstr "tomt indeksinterval i startværdi"
+
+#: c-typeck.c:5880
+msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
+msgstr "tabelindeksinterval i startværdi overskrider tabelgrænser"
+
+#: c-typeck.c:5962 c-typeck.c:5988 c-typeck.c:6464
+msgid "initialized field with side-effects overwritten"
+msgstr "klargjort felt med bivirkninger overskrevet"
+
+#: c-typeck.c:5964 c-typeck.c:5990 c-typeck.c:6466
+msgid "initialized field overwritten"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:6680
+msgid "excess elements in char array initializer"
+msgstr "for mange elementer i char-tabelstartværdien"
+
+#: c-typeck.c:6687 c-typeck.c:6734
+msgid "excess elements in struct initializer"
+msgstr "for mange elementer i struct-startværdi"
+
+#: c-typeck.c:6749
+msgid "non-static initialization of a flexible array member"
+msgstr "ikke-statisk klargøring af fleksibelt tabelmedlem"
+
+#: c-typeck.c:6818
+msgid "excess elements in union initializer"
+msgstr "for mange elementer i union-startværdi"
+
+#: c-typeck.c:6906
+msgid "excess elements in array initializer"
+msgstr "for mange elementer i tabelstartværdi"
+
+#: c-typeck.c:6937
+msgid "excess elements in vector initializer"
+msgstr "for mange elementer i vektorstartværdi"
+
+#: c-typeck.c:6962
+msgid "excess elements in scalar initializer"
+msgstr "for mange elementer i skalarstartværdi"
+
+#: cfgrtl.c:1935
+msgid "flow control insn inside a basic block"
+msgstr "strømkontrolinstruktion inden i en basisblok"
+
+#: cfgrtl.c:2064
+msgid "wrong insn in the fallthru edge"
+msgstr "forkert instruktion i fald-gennem-kant"
+
+#: cfgrtl.c:2120
+msgid "insn outside basic block"
+msgstr "instruktion uden for basisblok"
+
+#: cfgrtl.c:2127
+msgid "return not followed by barrier"
+msgstr "returnering følges ikke af barriere"
+
+#: cgraph.c:686 ipa-inline.c:439
+msgid "function body not available"
+msgstr ""
+
+#: cgraph.c:688 cgraphbuild.c:95
+msgid "redefined extern inline functions are not considered for inlining"
+msgstr ""
+
+#: cgraph.c:691 cgraphbuild.c:102
+msgid "function not considered for inlining"
+msgstr ""
+
+#: cgraph.c:693 cgraphbuild.c:98
+msgid "function not inlinable"
+msgstr ""
+
+#: cgraphbuild.c:100
+msgid "mismatched arguments"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:396 gcc.c:7008
+#, c-format
+msgid "internal gcc abort in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:910
+#, c-format
+msgid "no arguments"
+msgstr "ingen parametre"
+
+#: collect2.c:1284 collect2.c:1432 collect2.c:1467
+#, c-format
+msgid "fopen %s"
+msgstr "fopen %s"
+
+#: collect2.c:1287 collect2.c:1437 collect2.c:1470
+#, c-format
+msgid "fclose %s"
+msgstr "fclose %s"
+
+#: collect2.c:1296
+#, c-format
+msgid "collect2 version %s"
+msgstr "collect2 version %s"
+
+#: collect2.c:1386
+#, c-format
+msgid "%d constructor(s) found\n"
+msgstr "%d konstruktionsfunktion(er) fundet\n"
+
+#: collect2.c:1387
+#, c-format
+msgid "%d destructor(s)  found\n"
+msgstr "%d destruktionsfunktion(er) fundet\n"
+
+#: collect2.c:1388
+#, c-format
+msgid "%d frame table(s) found\n"
+msgstr "%d rammetabel(ler) fundet\n"
+
+#: collect2.c:1525
+#, c-format
+msgid "can't get program status"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1594
+#, c-format
+msgid "could not open response file %s"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1599
+#, c-format
+msgid "could not write to response file %s"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1604
+#, c-format
+msgid "could not close response file %s"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1622
+#, c-format
+msgid "[cannot find %s]"
+msgstr "[kan ikke finde %s]"
+
+#: collect2.c:1637
+#, c-format
+msgid "cannot find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1641 collect2.c:2132 collect2.c:2287 gcc.c:2994
+#, c-format
+msgid "pex_init failed"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1679
+#, c-format
+msgid "[Leaving %s]\n"
+msgstr "[Efterlader %s]\n"
+
+#: collect2.c:1900
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"write_c_file - uddatanavnet er %s, præfikset er %s\n"
+
+#: collect2.c:2106
+#, c-format
+msgid "cannot find 'nm'"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:2153
+#, c-format
+msgid "can't open nm output"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:2197
+#, c-format
+msgid "init function found in object %s"
+msgstr "klargøringsfunktion fundet i objekt %s"
+
+#: collect2.c:2205
+#, c-format
+msgid "fini function found in object %s"
+msgstr "afslutningsfunktion fundet i objekt %s"
+
+#: collect2.c:2308
+#, c-format
+msgid "can't open ldd output"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:2311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"ldd output with constructors/destructors.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ldd-uddata med konstruktions-/destruktionsfunktioner.\n"
+
+#: collect2.c:2326
+#, c-format
+msgid "dynamic dependency %s not found"
+msgstr "dynamisk afhængighed %s ikke fundet"
+
+#: collect2.c:2338
+#, c-format
+msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
+msgstr "kan ikke åbne den dynamiske afhængighed '%s'"
+
+#: collect2.c:2494
+#, c-format
+msgid "%s: not a COFF file"
+msgstr "%s: ikke en COFF-fil"
+
+#: collect2.c:2614
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open as COFF file"
+msgstr "%s: kan ikke åbnes som en COFF-fil"
+
+#: collect2.c:2672
+#, c-format
+msgid "library lib%s not found"
+msgstr "biblioteket lib%s ikke fundet"
+
+#: cppspec.c:106
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
+msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt tilvalg til præprocessoren"
+
+#: cppspec.c:128
+#, c-format
+msgid "too many input files"
+msgstr "for mange inddatafiler"
+
+#: diagnostic.c:186
+#, c-format
+msgid "compilation terminated due to -Wfatal-errors.\n"
+msgstr ""
+
+#: diagnostic.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Please submit a full bug report,\n"
+"with preprocessed source if appropriate.\n"
+"See %s for instructions.\n"
+msgstr ""
+"Indsend venligst en komplet fejlrapport med\n"
+"præprocesseret kildekode om nødvendigt.\n"
+"Se %s for instruktioner.\n"
+
+#: diagnostic.c:204
+#, c-format
+msgid "compilation terminated.\n"
+msgstr "oversættelse afsluttede.\n"
+
+#: diagnostic.c:382
+#, c-format
+msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
+msgstr "%s:%d: forvirret af tidligere fejl, opgiver ævred\n"
+
+#: diagnostic.c:693
+#, c-format
+msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
+msgstr "Intern oversætterfejl: fejlrapporteringsrutiner blev kaldt igen.\n"
+
+#: final.c:1134
+msgid "negative insn length"
+msgstr "negativ instruktionslængde"
+
+#: final.c:2604
+msgid "could not split insn"
+msgstr "kunne ikke dele instruktion"
+
+#: final.c:2995
+msgid "invalid 'asm': "
+msgstr ""
+
+#: final.c:3178
+#, c-format
+msgid "nested assembly dialect alternatives"
+msgstr "indlejrede alternativer for maskinkodedialekter"
+
+#: final.c:3195 final.c:3207
+#, c-format
+msgid "unterminated assembly dialect alternative"
+msgstr "uafsluttet alternativ for maskinkodedialekt"
+
+#: final.c:3254
+#, c-format
+msgid "operand number missing after %%-letter"
+msgstr "operandtal mangler efter %%-letter"
+
+#: final.c:3257 final.c:3298
+#, c-format
+msgid "operand number out of range"
+msgstr "operandtal er uden for det gyldige interval"
+
+#: final.c:3317
+#, c-format
+msgid "invalid %%-code"
+msgstr "ugyldig %%-kode"
+
+#: final.c:3347
+#, c-format
+msgid "'%%l' operand isn't a label"
+msgstr ""
+
+#. We can't handle floating point constants;
+#. PRINT_OPERAND must handle them.
+#. We can't handle floating point constants; PRINT_OPERAND must
+#. handle them.
+#. We can't handle floating point constants;
+#. PRINT_OPERAND must handle them.
+#: final.c:3493 vmsdbgout.c:487 config/i386/i386.c:10259
+#: config/pdp11/pdp11.c:1710
+#, c-format
+msgid "floating constant misused"
+msgstr "kommatalskonstant misbrugt"
+
+#: final.c:3555 vmsdbgout.c:544 config/i386/i386.c:10346
+#: config/pdp11/pdp11.c:1757
+#, c-format
+msgid "invalid expression as operand"
+msgstr "ugyldigt udtryk som operand"
+
+#: gcc.c:1716
+#, c-format
+msgid "Using built-in specs.\n"
+msgstr "Benytter indbyggede specifikationer.\n"
+
+#: gcc.c:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting spec %s to '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sætter specifikation %s til '%s'\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:2009
+#, c-format
+msgid "Reading specs from %s\n"
+msgstr "Læser specifikationer fra %s\n"
+
+#: gcc.c:2105 gcc.c:2124
+#, c-format
+msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
+msgstr "%%include-syntaks i specifikationer misdannet efter %ld tegn"
+
+#: gcc.c:2132
+#, c-format
+msgid "could not find specs file %s\n"
+msgstr "kunne ikke finde specifikationsfilen %s\n"
+
+#: gcc.c:2149 gcc.c:2157 gcc.c:2166 gcc.c:2175
+#, c-format
+msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
+msgstr "%%rename-syntaks i specifikationer misdannet efter %ld tegn"
+
+#: gcc.c:2184
+#, c-format
+msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
+msgstr "%s-specifikation i specifikationer kunne ikke findes til omdøbelse"
+
+#: gcc.c:2191
+#, c-format
+msgid "%s: attempt to rename spec '%s' to already defined spec '%s'"
+msgstr ""
+"%s: forsøg på at omdøbe specifikation '%s' til allerede defineret "
+"specifikation '%s'"
+
+#: gcc.c:2196
+#, c-format
+msgid "rename spec %s to %s\n"
+msgstr "omdøb specifikation %s til %s\n"
+
+#: gcc.c:2198
+#, c-format
+msgid ""
+"spec is '%s'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"specifikation er '%s'\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:2211
+#, c-format
+msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
+msgstr "ukendt %%-kommando i specifikationer efter %ld tegn"
+
+#: gcc.c:2222 gcc.c:2235
+#, c-format
+msgid "specs file malformed after %ld characters"
+msgstr "specifikationsfil misdannet efter %ld tegn"
+
+#: gcc.c:2287
+#, c-format
+msgid "spec file has no spec for linking"
+msgstr "specifikationsfil har ingen specifikation til sammenkædning"
+
+#: gcc.c:2615 gcc.c:4842
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: gcc.c:2816
+#, c-format
+msgid "system path '%s' is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:2888
+#, c-format
+msgid "-pipe not supported"
+msgstr "-pipe understøttes ikke"
+
+#: gcc.c:2950
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Go ahead? (y or n) "
+msgstr ""
+"\n"
+"Fortsæt, ja (y) eller nej (n)? "
+
+#: gcc.c:3033
+msgid "failed to get exit status"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3039
+msgid "failed to get process times"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3065
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: %s (program %s)\n"
+"Please submit a full bug report.\n"
+"See %s for instructions."
+msgstr ""
+"Intern fejl: %s (programmet %s)\n"
+"Indsend venligst en komplet fejlrapport.\n"
+"Se %s for instruktioner."
+
+#: gcc.c:3091
+#, c-format
+msgid "# %s %.2f %.2f\n"
+msgstr "# %s %.2f %.2f\n"
+
+#: gcc.c:3225
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] file...\n"
+msgstr "Brug: %s [tilvalg] fil...\n"
+
+#: gcc.c:3226
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Tilvalg:\n"
+
+#: gcc.c:3228
+msgid ""
+"  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
+msgstr ""
+"  -pass-exit-codes         Afslut med den højeste fejlkode fra en fase\n"
+
+#: gcc.c:3229
+msgid "  --help                   Display this information\n"
+msgstr "  --help                   Vis disse oplysninger\n"
+
+#: gcc.c:3230
+msgid ""
+"  --target-help            Display target specific command line options\n"
+msgstr "  --target-help            Vis målspecifikke kommandolinjetilvalg\n"
+
+#: gcc.c:3231
+msgid ""
+"  --"
+"help={target|optimizers|warnings|params|[^]{joined|separate|undocumented}}[,."
+"..]\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3232
+msgid ""
+"                           Display specific types of command line options\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3234
+msgid ""
+"  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
+msgstr ""
+"  (benyt '-v --help' for at vise kommandolinjetilvalg for underprocesser)\n"
+
+#: gcc.c:3235
+msgid "  --version                Display compiler version information\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3236
+msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
+msgstr ""
+"  -dumpspecs               Vis alle de indbyggede specifikationsstrenge\n"
+
+#: gcc.c:3237
+msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
+msgstr "  -dumpversion             Vis versionsnummeret af oversætteren\n"
+
+#: gcc.c:3238
+msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
+msgstr "  -dumpmachine             Vis oversætterens målprocessor\n"
+
+#: gcc.c:3239
+msgid ""
+"  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search "
+"path\n"
+msgstr "  -print-search-dirs       Vis katalogerne i oversætterens søgesti\n"
+
+#: gcc.c:3240
+msgid ""
+"  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion "
+"library\n"
+msgstr ""
+"  -print-libgcc-file-name  Vis navnet på oversætterens tilhørende bibliotek\n"
+
+#: gcc.c:3241
+msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
+msgstr ""
+"  -print-file-name=<bibl>  Vis den komplette sti til biblioteket <bibl>\n"
+
+#: gcc.c:3242
+msgid ""
+"  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component "
+"<prog>\n"
+msgstr ""
+"  -print-prog-name=<prog>  Vis den komplette sti til oversætterkomponenten "
+"<prog>\n"
+
+#: gcc.c:3243
+msgid ""
+"  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of "
+"libgcc\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-directory   Vis rodkataloget for versioner af libgcc\n"
+
+#: gcc.c:3244
+msgid ""
+"  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options "
+"and\n"
+"                           multiple library search directories\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-lib         Vis afbildningen mellem kommandolinjetilvalg og\n"
+"                           flere bibliotekssøgekataloger\n"
+
+#: gcc.c:3247
+msgid ""
+"  -print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries\n"
+msgstr ""
+"  -print-multi-os-directory Vis den relative sti for OS-biblioteker\n"
+
+#: gcc.c:3248
+msgid "  -print-sysroot           Display the target libraries directory\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3249
+msgid ""
+"  -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find "
+"headers\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3250
+msgid ""
+"  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
+"assembler\n"
+msgstr ""
+"  -Wa,<tilvalg>            Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til "
+"maskinkodeoversætteren\n"
+
+#: gcc.c:3251
+msgid ""
+"  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the "
+"preprocessor\n"
+msgstr ""
+"  -Wp,<tilvalg>            Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til "
+"præprocessoren\n"
+
+#: gcc.c:3252
+msgid ""
+"  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
+msgstr ""
+"  -Wl,<tilvalg>            Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til "
+"sammenkæderen\n"
+
+#: gcc.c:3253
+msgid "  -Xassembler <arg>        Pass <arg> on to the assembler\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3254
+msgid "  -Xpreprocessor <arg>     Pass <arg> on to the preprocessor\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3255
+msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
+msgstr "  -Xlinker <para>          Videregiv <para> til sammenkæderen\n"
+
+#: gcc.c:3256
+msgid ""
+"  -combine                 Pass multiple source files to compiler at once\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3257
+msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
+msgstr "  -save-temps              Slet ikke midlertidige filer\n"
+
+#: gcc.c:3258
+msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
+msgstr ""
+"  -pipe                    Brug datakanaler i stedet for midlertidige filer\n"
+
+#: gcc.c:3259
+msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
+msgstr ""
+"  -time                    Tag tid på udførslen af hver underproces\n"
+
+#: gcc.c:3260
+msgid ""
+"  -specs=<file>            Override built-in specs with the contents of "
+"<file>\n"
+msgstr ""
+"  -specs=<fil>             Overskriv indbyggede specifikationer med "
+"indholdet af <fil>\n"
+
+#: gcc.c:3261
+msgid ""
+"  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
+msgstr ""
+"  -std=<standard>          Antag at inddatakildekoden er skrevet til "
+"<standard>\n"
+
+#: gcc.c:3262
+msgid ""
+"  --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for "
+"headers\n"
+"                           and libraries\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3265
+msgid ""
+"  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
+msgstr ""
+"  -B <katalog>             Tilføj katalog til oversætterens søgestier\n"
+
+#: gcc.c:3266
+msgid ""
+"  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
+msgstr ""
+"  -b <maskine>             Kør GCC til målet <maskine>, hvis installeret\n"
+
+#: gcc.c:3267
+msgid ""
+"  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
+msgstr ""
+"  -V <version>             Kør GCC med versionsnummeret <version>, hvis "
+"installeret\n"
+
+#: gcc.c:3268
+msgid ""
+"  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
+msgstr ""
+"  -v                       Vis de programmer der startes af oversætteren\n"
+
+#: gcc.c:3269
+msgid ""
+"  -###                     Like -v but options quoted and commands not "
+"executed\n"
+msgstr ""
+"  -###                     Som '-v', men tilvalg anbringes i anførselstegn\n"
+"                           og kommandoerne udføres ikke\n"
+
+#: gcc.c:3270
+msgid ""
+"  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or "
+"link\n"
+msgstr ""
+"  -E                       Forbehandl kun; oversæt og sammenkæd ikke\n"
+
+#: gcc.c:3271
+msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
+msgstr ""
+"  -S                       Oversæt kun; maskinekodeoversæt og sammenkæd "
+"ikke\n"
+
+#: gcc.c:3272
+msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
+msgstr ""
+"  -c                       Oversæt, også til maskinkode, men sammenkæd ikke\n"
+
+#: gcc.c:3273
+msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
+msgstr "  -o <fil>                 Anbring uddataene i <fil>\n"
+
+#: gcc.c:3274
+msgid ""
+"  -x <language>            Specify the language of the following input "
+"files\n"
+"                           Permissible languages include: c c++ assembler "
+"none\n"
+"                           'none' means revert to the default behavior of\n"
+"                           guessing the language based on the file's "
+"extension\n"
+msgstr ""
+"  -x <sprog>               Angiv sproget for de følgende inddatafiler.\n"
+"                           Tilladte sprog inkluderer: c c++ assembler none\n"
+"                           'none' betyder at standardopførslen med at gætte\n"
+"                           sproget på filendelsen udføres\n"
+
+#: gcc.c:3281
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
+" passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
+" other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tilvalg der begynder med -g, -f, -m, -O, -W eller --param bliver automatisk\n"
+" givet videre til de forskellige underprocesser som %s starter. For at\n"
+" videregive andre indstillinger til disse processer kan tilvalg på formen\n"
+" '-W<bogstav>' bruges.\n"
+
+#: gcc.c:3411
+#, c-format
+msgid "'-%c' option must have argument"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3437
+#, c-format
+msgid "couldn't run '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3439
+#, c-format
+msgid "couldn't run '%s': %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. translate_options () has turned --version into -fversion.
+#: gcc.c:3643
+#, c-format
+msgid "%s %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3646 gcov.c:430 fortran/gfortranspec.c:383 java/jcf-dump.c:1170
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3647 java/jcf-dump.c:1171
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Dette er et frit program; se kildekoden for kopieringsbetingelser. Der er\n"
+"INGEN garanti; ikke engang for SALGBARHED eller BRUGBARHED TIL NOGET "
+"FORMÅL.\n"
+"\n"
+
+#: gcc.c:3761
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xlinker' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3769
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xpreprocessor' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3776
+#, c-format
+msgid "argument to '-Xassembler' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3783
+#, c-format
+msgid "argument to '-l' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3804
+#, c-format
+msgid "argument to '-specs' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3818
+#, c-format
+msgid "argument to '-specs=' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3840
+#, c-format
+msgid "argument to '-wrapper' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3868
+#, c-format
+msgid "'-%c' must come at the start of the command line"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:3877
+#, c-format
+msgid "argument to '-B' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4231
+#, c-format
+msgid "argument to '-x' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4259
+#, c-format
+msgid "argument to '-%s' is missing"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4632
+#, c-format
+msgid "switch '%s' does not start with '-'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4776
+#, c-format
+msgid "spec '%s' invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4915
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%0%c'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5144
+#, c-format
+msgid "could not open temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5150
+#, c-format
+msgid "could not write to temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5156
+#, c-format
+msgid "could not close temporary response file %s"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5190
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%W%c"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5210
+#, c-format
+msgid "spec '%s' has invalid '%%x%c'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5432
+#, c-format
+msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
+msgstr "Behandler specifikation %c%s%c, som er '%s'\n"
+
+#: gcc.c:5556
+#, c-format
+msgid "unknown spec function '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5575
+#, c-format
+msgid "error in args to spec function '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5623
+#, c-format
+msgid "malformed spec function name"
+msgstr "forkert udformet specifikationsfunktionsnavn"
+
+#. )
+#: gcc.c:5626
+#, c-format
+msgid "no arguments for spec function"
+msgstr "ingen parametre til specifikationsfunktion"
+
+#: gcc.c:5645
+#, c-format
+msgid "malformed spec function arguments"
+msgstr "forkert udformede specifikationsfunktionsparametre"
+
+#: gcc.c:5891
+#, c-format
+msgid "braced spec '%s' is invalid at '%c'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:5979
+#, c-format
+msgid "braced spec body '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6517
+#, c-format
+msgid "install: %s%s\n"
+msgstr "installering: %s%s\n"
+
+#: gcc.c:6520
+#, c-format
+msgid "programs: %s\n"
+msgstr "programmer: %s\n"
+
+#: gcc.c:6522
+#, c-format
+msgid "libraries: %s\n"
+msgstr "biblioteker: %s\n"
+
+#. The error status indicates that only one set of fixed
+#. headers should be built.
+#: gcc.c:6588
+#, c-format
+msgid "not configured with sysroot headers suffix"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6597
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"For fejlrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+
+#: gcc.c:6616
+#, c-format
+msgid "Target: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6617
+#, c-format
+msgid "Configured with: %s\n"
+msgstr "Konfigureret med: %s\n"
+
+#: gcc.c:6631
+#, c-format
+msgid "Thread model: %s\n"
+msgstr "Trådmodel: %s\n"
+
+#: gcc.c:6642
+#, c-format
+msgid "gcc version %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6644
+#, c-format
+msgid "gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6652
+#, c-format
+msgid "no input files"
+msgstr "ingen inddatafiler"
+
+#: gcc.c:6701
+#, c-format
+msgid "cannot specify -o with -c or -S with multiple files"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6735
+#, c-format
+msgid "spec '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6871
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Linker options\n"
+"==============\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6872
+#, c-format
+msgid ""
+"Use \"-Wl,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the linker.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7224
+#, c-format
+msgid "multilib spec '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7415
+#, c-format
+msgid "multilib exclusions '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7473 gcc.c:7614
+#, c-format
+msgid "multilib select '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7652
+#, c-format
+msgid "multilib exclusion '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7858
+#, c-format
+msgid "environment variable \"%s\" not defined"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7949 gcc.c:7954
+#, c-format
+msgid "invalid version number `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:7997
+#, c-format
+msgid "too few arguments to %%:version-compare"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:8003
+#, c-format
+msgid "too many arguments to %%:version-compare"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:8044
+#, c-format
+msgid "unknown operator '%s' in %%:version-compare"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:8078
+#, c-format
+msgid ""
+"Assembler options\n"
+"=================\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:8079
+#, c-format
+msgid ""
+"Use \"-Wa,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the assembler.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:403
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"Print code coverage information.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Udskriv kodedækningsoplysninger.\n"
+"\n"
+
+#: gcov.c:405
+#, c-format
+msgid "  -h, --help                      Print this help, then exit\n"
+msgstr "  -h, --help                      Udskriv denne hjælp og afslut\n"
+
+#: gcov.c:406
+#, c-format
+msgid "  -v, --version                   Print version number, then exit\n"
+msgstr ""
+"  -v, --version                   Udskriv versionsnummeret og afslut\n"
+
+#: gcov.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --all-blocks                Show information for every basic block\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all-blocks                Vis oplysninger for alle basisblokke\n"
+
+#: gcov.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --branch-probabilities      Include branch probabilities in output\n"
+msgstr ""
+"  -b, --branch-probabilities      Medtag forgreningssandsynligheder i "
+"uddata\n"
+
+#: gcov.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"  -c, --branch-counts             Given counts of branches taken\n"
+"                                    rather than percentages\n"
+msgstr ""
+"  -c, --branch-counts             Antal forgreninger taget i stedet for "
+"procenter\n"
+
+#: gcov.c:411
+#, c-format
+msgid "  -n, --no-output                 Do not create an output file\n"
+msgstr "  -n, --no-output                 Opret ikke en uddatafil\n"
+
+#: gcov.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+"  -l, --long-file-names           Use long output file names for included\n"
+"                                    source files\n"
+msgstr ""
+"  -l, --long-file-names           Brug lange filnavne til inkluderede "
+"kildefiler\n"
+
+#: gcov.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --function-summaries        Output summaries for each function\n"
+msgstr ""
+"  -f, --function-summaries        Udskriv sammendrag for hver funktion\n"
+
+#: gcov.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called "
+"FILE\n"
+msgstr ""
+"  -o, --object-directory KAT|FIL  Søg efter objektfiler i KAT eller kaldt "
+"FIL\n"
+
+#: gcov.c:416
+#, c-format
+msgid "  -p, --preserve-paths            Preserve all pathname components\n"
+msgstr "  -p, --preserve-paths            Bevar alle stinavnskomponenter\n"
+
+#: gcov.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"  -u, --unconditional-branches    Show unconditional branch counts too\n"
+msgstr ""
+"  -u, --unconditional-branches    Vis ubetingede forgreningstal også\n"
+
+#: gcov.c:418
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"For fejlrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"%s.\n"
+
+#: gcov.c:428
+#, c-format
+msgid "gcov %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or \n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:528
+#, c-format
+msgid "%s:no functions found\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:560 gcov.c:588
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:575
+#, c-format
+msgid "%s:creating '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:579
+#, c-format
+msgid "%s:error writing output file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:584
+#, c-format
+msgid "%s:could not open output file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:733
+#, c-format
+msgid "%s:source file is newer than graph file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:738
+#, c-format
+msgid "(the message is only displayed one per source file)\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:762
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open graph file\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:768
+#, c-format
+msgid "%s:not a gcov graph file\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:781
+#, c-format
+msgid "%s:version '%.4s', prefer '%.4s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:833
+#, c-format
+msgid "%s:already seen blocks for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:951
+#, c-format
+msgid "%s:corrupted\n"
+msgstr "%s:ødelagt\n"
+
+#: gcov.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open data file, assuming not executed\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1034
+#, c-format
+msgid "%s:not a gcov data file\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1047
+#, c-format
+msgid "%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s:stamp mismatch with graph file\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1082
+#, c-format
+msgid "%s:unknown function '%u'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1095
+#, c-format
+msgid "%s:profile mismatch for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1114
+#, c-format
+msgid "%s:overflowed\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1138
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' lacks entry and/or exit blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1143
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' has arcs to entry block\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1151
+#, c-format
+msgid "%s:'%s' has arcs from exit block\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s:graph is unsolvable for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1439
+#, c-format
+msgid "%s '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1442
+#, c-format
+msgid "Lines executed:%s of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1446
+#, c-format
+msgid "No executable lines\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1452
+#, c-format
+msgid "Branches executed:%s of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1456
+#, c-format
+msgid "Taken at least once:%s of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1462
+#, c-format
+msgid "No branches\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1464
+#, c-format
+msgid "Calls executed:%s of %d\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1468
+#, c-format
+msgid "No calls\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1628
+#, c-format
+msgid "%s:no lines for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1823
+#, c-format
+msgid "call   %2d returned %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1828
+#, c-format
+msgid "call   %2d never executed\n"
+msgstr "kald %2d aldrig udført\n"
+
+#: gcov.c:1833
+#, c-format
+msgid "branch %2d taken %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: gcov.c:1837
+#, c-format
+msgid "branch %2d never executed\n"
+msgstr "forgrening %2d aldrig udført\n"
+
+#: gcov.c:1842
+#, c-format
+msgid "unconditional %2d taken %s\n"
+msgstr "ubetinget %2d valgt %s\n"
+
+#: gcov.c:1845
+#, c-format
+msgid "unconditional %2d never executed\n"
+msgstr "ubetinget %2d aldrig udført\n"
+
+#: gcov.c:1881
+#, c-format
+msgid "%s:cannot open source file\n"
+msgstr "%s:kan ikke åbne kildefil\n"
+
+#: gcse.c:692
+msgid "GCSE disabled"
+msgstr "GCSE deaktiveret"
+
+#: gcse.c:6510
+msgid "jump bypassing disabled"
+msgstr ""
+
+#: incpath.c:76
+#, c-format
+msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
+msgstr "ignorerer mere end én angivelse af kataloget \"%s\"\n"
+
+#: incpath.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"  as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n"
+msgstr "  da det er et ikke-systemkatalog som dublerer et systemkatalog\n"
+
+#: incpath.c:83
+#, c-format
+msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
+msgstr "ignorerer det ikke-eksisterende katalog \"%s\"\n"
+
+#: incpath.c:345
+#, c-format
+msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
+msgstr "#include \"...\"-søgning begynder her:\n"
+
+#: incpath.c:349
+#, c-format
+msgid "#include <...> search starts here:\n"
+msgstr "#include <...>-søgning begynder her:\n"
+
+#: incpath.c:354
+#, c-format
+msgid "End of search list.\n"
+msgstr "Slut på søgningslisten.\n"
+
+#. Opening quotation mark.
+#: intl.c:58
+msgid "`"
+msgstr ""
+
+#. Closing quotation mark.
+#: intl.c:61
+msgid "'"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:399
+msgid "--param large-function-growth limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:414
+msgid "--param large-stack-frame-growth limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:432
+msgid "function not inline candidate"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:448
+msgid "--param max-inline-insns-single limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:457
+msgid "--param max-inline-insns-auto limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:483 ipa-inline.c:942 ipa-inline.c:1166 ipa-inline.c:1292
+msgid "recursive inlining"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:950
+msgid "call is unlikely and code size would grow"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:953
+msgid "function not declared inline and code size would grow"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:955
+msgid "optimizing for size and code size would grow"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:980
+msgid "target specific option mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ipa-inline.c:1056
+msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
+msgstr ""
+
+#: langhooks.c:378
+msgid "At top level:"
+msgstr "Ved øverste niveau:"
+
+#: langhooks.c:398
+#, c-format
+msgid "In member function %qs"
+msgstr ""
+
+#: langhooks.c:402
+#, c-format
+msgid "In function %qs"
+msgstr ""
+
+#: langhooks.c:453
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs at %s:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: langhooks.c:458
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: langhooks.c:464
+#, c-format
+msgid "    inlined from %qs"
+msgstr ""
+
+#: loop-iv.c:2823 tree-ssa-loop-niter.c:1874
+msgid "assuming that the loop is not infinite"
+msgstr ""
+
+#: loop-iv.c:2824 tree-ssa-loop-niter.c:1875
+msgid "cannot optimize possibly infinite loops"
+msgstr ""
+
+#: loop-iv.c:2832 tree-ssa-loop-niter.c:1879
+msgid "assuming that the loop counter does not overflow"
+msgstr ""
+
+#: loop-iv.c:2833 tree-ssa-loop-niter.c:1880
+msgid "cannot optimize loop, the loop counter may overflow"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:342
+msgid "This switch lacks documentation"
+msgstr "Denne switch mangler dokumentation"
+
+#: opts.c:1268
+msgid "[enabled]"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1268
+msgid "[disabled]"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1283
+#, c-format
+msgid " No options with the desired characteristics were found\n"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1292
+#, c-format
+msgid ""
+" None found.  Use --help=%s to show *all* the options supported by the %s "
+"front-end\n"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+" All options with the desired characteristics have already been displayed\n"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1352
+msgid "The following options are target specific"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1355
+msgid "The following options control compiler warning messages"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1358
+msgid "The following options control optimizations"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1361 opts.c:1400
+msgid "The following options are language-independent"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1364
+msgid "The --param option recognizes the following as parameters"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1370
+msgid "The following options are specific to just the language "
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1372
+msgid "The following options are supported by the language "
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1383
+msgid "The following options are not documented"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1385
+msgid "The following options take separate arguments"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1387
+msgid "The following options take joined arguments"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1398
+msgid "The following options are language-related"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1558
+#, c-format
+msgid "warning: --help argument %.*s is ambiguous, please be more specific\n"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1566
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized argument to --help= option: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: error writing file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
+msgstr "%s: brug '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istreng> ] [ filenavn ... ]'\n"
+
+#: protoize.c:630
+#, c-format
+msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
+msgstr "%s: brug '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <katalognavn> ] [ filnavn ... ]'\n"
+
+#: protoize.c:731
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no read access for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:739
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no write access for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:747
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no write access for dir containing '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#. Catch cases like /.. where we try to backup to a
+#. point above the absolute root of the logical file
+#. system.
+#: protoize.c:1134
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file name: %s\n"
+msgstr "%s: ugyldigt filnavn: %s\n"
+
+#: protoize.c:1282
+#, c-format
+msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
+msgstr "%s: %s: kan ikke finde ud af filens status: %s\n"
+
+#: protoize.c:1303
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: fatal fejl: hjælpeinformationsfilen er beskadiget ved linje %d\n"
+
+#: protoize.c:1632
+#, c-format
+msgid "%s:%d: declaration of function '%s' takes different forms\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:1887
+#, c-format
+msgid "%s: compiling '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:1910
+#, c-format
+msgid "%s: wait: %s\n"
+msgstr "%s: vent: %s\n"
+
+#: protoize.c:1915
+#, c-format
+msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
+msgstr "%s: underprocessen modtog fatalt signal %d\n"
+
+#: protoize.c:1923
+#, c-format
+msgid "%s: %s exited with status %d\n"
+msgstr "%s: %s afsluttede med status %d\n"
+
+#: protoize.c:1972
+#, c-format
+msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:1981 protoize.c:2010
+#, c-format
+msgid "%s: can't read aux info file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2026 protoize.c:2054
+#, c-format
+msgid "%s: can't get status of aux info file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2082
+#, c-format
+msgid "%s: can't open aux info file '%s' for reading: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2100
+#, c-format
+msgid "%s: error reading aux info file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2113
+#, c-format
+msgid "%s: error closing aux info file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2129
+#, c-format
+msgid "%s: can't delete aux info file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2211 protoize.c:4181
+#, c-format
+msgid "%s: can't delete file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2289
+#, c-format
+msgid "%s: warning: can't rename file '%s' to '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2411
+#, c-format
+msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
+msgstr "%s: modstridende eksterne definitioner af '%s'\n"
+
+#: protoize.c:2415
+#, c-format
+msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
+msgstr "%s: erklæringer af '%s' vil ikke blive omdannet\n"
+
+#: protoize.c:2417
+#, c-format
+msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
+msgstr "%s: modstridene for '%s' følger:\n"
+
+#: protoize.c:2450
+#, c-format
+msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2490
+#, c-format
+msgid "%s: %d: '%s' used but missing from SYSCALLS\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2496
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: no extern definition for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2526
+#, c-format
+msgid "%s: warning: no static definition for '%s' in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2532
+#, c-format
+msgid "%s: multiple static defs of '%s' in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:2702 protoize.c:2705
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
+msgstr "%s: %d: advarsel: koden er for forvirrende\n"
+
+#: protoize.c:2900
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
+msgstr ""
+"%s: %d: advarsel: funktionserklæring med variabel parameterliste er ikke "
+"omdannet\n"
+
+#: protoize.c:2915
+#, c-format
+msgid "%s: declaration of function '%s' not converted\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3059
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: warning: too few parameter lists in declaration of '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: found '%s' but expected '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3330
+#, c-format
+msgid "%s: local declaration for function '%s' not inserted\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3357
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: %d: warning: can't add declaration of '%s' into macro call\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3429
+#, c-format
+msgid "%s: global declarations for file '%s' not inserted\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3519 protoize.c:3549
+#, c-format
+msgid "%s: definition of function '%s' not converted\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3538
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
+msgstr "%s: %d: advarsel: definitionen af '%s' er ikke omdannet\n"
+
+#: protoize.c:3864
+#, c-format
+msgid "%s: found definition of '%s' at %s(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#. If we make it here, then we did not know about this
+#. function definition.
+#: protoize.c:3880
+#, c-format
+msgid "%s: %d: warning: '%s' excluded by preprocessing\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3883
+#, c-format
+msgid "%s: function definition not converted\n"
+msgstr "%s: funktionsdefinitionen er ikke omdannet\n"
+
+#: protoize.c:3941
+#, c-format
+msgid "%s: '%s' not converted\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3949
+#, c-format
+msgid "%s: would convert file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3952
+#, c-format
+msgid "%s: converting file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:3962
+#, c-format
+msgid "%s: can't get status for file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4004
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file '%s' for reading: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4019
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: error reading input file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4053
+#, c-format
+msgid "%s: can't create/open clean file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4158
+#, c-format
+msgid "%s: warning: file '%s' already saved in '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4166
+#, c-format
+msgid "%s: can't link file '%s' to '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4196
+#, c-format
+msgid "%s: can't create/open output file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4229
+#, c-format
+msgid "%s: can't change mode of file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: protoize.c:4405
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke få fat i arbejdskataloget: %s\n"
+
+#: protoize.c:4503
+#, c-format
+msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
+msgstr "%s: inddatafilnavn skal have '.c'-endelser: %s\n"
+
+#: reload.c:3781
+msgid "unable to generate reloads for:"
+msgstr "kunne ikke generere genindlæsninger for:"
+
+#: reload1.c:2093
+msgid "this is the insn:"
+msgstr "dette er instruktionen:"
+
+#. It's the compiler's fault.
+#: reload1.c:5627
+msgid "could not find a spill register"
+msgstr "kunne ikke finde et register at bortødsle"
+
+#. It's the compiler's fault.
+#: reload1.c:7582
+msgid "VOIDmode on an output"
+msgstr "VOID-tilstand ved uddata"
+
+#: reload1.c:8337
+msgid "Failure trying to reload:"
+msgstr ""
+
+#: rtl-error.c:120
+msgid "unrecognizable insn:"
+msgstr "ukendt instruktion:"
+
+#: rtl-error.c:122
+msgid "insn does not satisfy its constraints:"
+msgstr "instruktion tilfredsstiller ikke sine begrænsninger:"
+
+#: timevar.c:411
+msgid ""
+"\n"
+"Execution times (seconds)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Udførselstid (sekunder)\n"
+
+#. Print total time.
+#: timevar.c:469
+msgid " TOTAL                 :"
+msgstr " TOTAL                 :"
+
+#: timevar.c:502
+#, c-format
+msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
+msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
+
+#: tlink.c:383
+#, c-format
+msgid "collect: reading %s\n"
+msgstr "collect: læser %s\n"
+
+#: tlink.c:477
+#, c-format
+msgid "removing .rpo file"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:479
+#, c-format
+msgid "renaming .rpo file"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:533
+#, c-format
+msgid "collect: recompiling %s\n"
+msgstr "collect: genoversætter '%s'\n"
+
+# RETMIG: rigtigt?
+#: tlink.c:740
+#, c-format
+msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
+msgstr "collect: presser %s i %s\n"
+
+#: tlink.c:790
+#, c-format
+msgid "collect: relinking\n"
+msgstr "collect: kæder sammen igen\n"
+
+#: toplev.c:597
+#, c-format
+msgid "unrecoverable error"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1110
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s %sversion %s (%s)\n"
+"%s\tcompiled by GNU C version %s, "
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1112
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC, "
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1116
+#, c-format
+msgid "GMP version %s, MPFR version %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n"
+msgstr ""
+"%s%sGGC-heuristikker: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n"
+
+#: toplev.c:1276
+msgid "options passed: "
+msgstr "tilvalg overbragt: "
+
+#: toplev.c:1310
+msgid "options enabled: "
+msgstr "tilvalg slået til: "
+
+#: toplev.c:1445
+#, c-format
+msgid "created and used with differing settings of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1447
+msgid "out of memory"
+msgstr "løbet tør for hukommelse"
+
+#: toplev.c:1462
+msgid "created and used with different settings of -fpic"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1464
+msgid "created and used with different settings of -fpie"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:3221
+msgid "originally indirect function call not considered for inlining"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:6517
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying && or || to & or |"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:6521
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying ==, != or ! to "
+"identity or ^"
+msgstr ""
+
+#. The remainder are real diagnostic types.
+#: diagnostic.def:15
+msgid "fatal error: "
+msgstr "fatal fejl: "
+
+#: diagnostic.def:16
+msgid "internal compiler error: "
+msgstr "intern oversætterfejl: "
+
+#: diagnostic.def:17
+msgid "error: "
+msgstr "fejl: "
+
+#: diagnostic.def:18
+msgid "sorry, unimplemented: "
+msgstr "desværre, ikke implementeret: "
+
+#: diagnostic.def:19
+msgid "warning: "
+msgstr "advarsel: "
+
+#: diagnostic.def:20
+msgid "anachronism: "
+msgstr "anakronisme: "
+
+#: diagnostic.def:21
+msgid "note: "
+msgstr "bemærk: "
+
+#: diagnostic.def:22
+msgid "debug: "
+msgstr "fejlfinding: "
+
+#. These two would be re-classified as DK_WARNING or DK_ERROR, so the
+#. prefix does not matter.
+#: diagnostic.def:25
+msgid "pedwarn: "
+msgstr ""
+
+#: diagnostic.def:26
+msgid "permerror: "
+msgstr ""
+
+#: params.def:47
+msgid ""
+"The maximum structure size (in bytes) for which GCC will use by-element "
+"copies"
+msgstr ""
+
+#: params.def:56
+msgid ""
+"The maximum number of structure fields for which GCC will use by-element "
+"copies"
+msgstr ""
+
+#: params.def:68
+msgid ""
+"The threshold ratio between instantiated fields and the total structure size"
+msgstr ""
+
+#: params.def:78
+msgid "The threshold ratio between current and hottest structure counts"
+msgstr ""
+
+#: params.def:85
+msgid "Maximal esitmated outcome of branch considered predictable"
+msgstr ""
+
+#: params.def:102
+msgid ""
+"The maximum number of instructions in a single function eligible for inlining"
+msgstr ""
+"Det maksimale antal instruktioner i en enkelt funktion der må indbygges"
+
+#: params.def:114
+msgid "The maximum number of instructions when automatically inlining"
+msgstr "Det maksimale antal instruktioner ved automatisk indbygning"
+
+#: params.def:119
+msgid ""
+"The maximum number of instructions inline function can grow to via recursive "
+"inlining"
+msgstr ""
+
+#: params.def:124
+msgid ""
+"The maximum number of instructions non-inline function can grow to via "
+"recursive inlining"
+msgstr ""
+
+#: params.def:129
+msgid "The maximum depth of recursive inlining for inline functions"
+msgstr ""
+
+#: params.def:134
+msgid "The maximum depth of recursive inlining for non-inline functions"
+msgstr ""
+
+#: params.def:139
+msgid ""
+"Inline recursively only when the probability of call being executed exceeds "
+"the parameter"
+msgstr ""
+
+#: params.def:146
+msgid ""
+"If -fvariable-expansion-in-unroller is used, the maximum number of times "
+"that an individual variable will be expanded during loop unrolling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:152
+msgid ""
+"If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be "
+"considered for vectorization"
+msgstr ""
+
+#: params.def:163
+msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
+msgstr ""
+"Det maksimale antal instruktioner det overvejes at udfylde ventepladser med"
+
+#: params.def:174
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to consider to find accurate live "
+"register information"
+msgstr ""
+"Det maksimale antal instruktioner der overvejes under søgning efter præcis "
+"registerinfo"
+
+#: params.def:184
+msgid "The maximum length of scheduling's pending operations list"
+msgstr ""
+"Den maksimale længde af planlæggerens liste over ventende operationer"
+
+#: params.def:189
+msgid "The size of function body to be considered large"
+msgstr "Størrelsen af en funktionskrop som anses for stor"
+
+#: params.def:193
+msgid "Maximal growth due to inlining of large function (in percent)"
+msgstr ""
+"Maksimal kodevækst forårsaget af indlejring af stor funktion (i procent)"
+
+#: params.def:197
+msgid "The size of translation unit to be considered large"
+msgstr ""
+
+#: params.def:201
+msgid ""
+"how much can given compilation unit grow because of the inlining (in percent)"
+msgstr ""
+"Hvor meget en oversættelsesenhed kan vokse pga. indlejring (i procent)"
+
+#: params.def:205
+msgid ""
+"how much can given compilation unit grow because of the interprocedural "
+"constant propagation (in percent)"
+msgstr ""
+
+#: params.def:209
+msgid "expense of call operation relative to ordinary arithmetic operations"
+msgstr ""
+
+#: params.def:213
+msgid "The size of stack frame to be considered large"
+msgstr ""
+
+#: params.def:217
+msgid "Maximal stack frame growth due to inlining (in percent)"
+msgstr ""
+
+#: params.def:224
+msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE"
+msgstr "Den maksimale mængde hukommelse som skal allokeres af GCSE"
+
+#: params.def:229
+msgid "The maximum number of passes to make when doing GCSE"
+msgstr "Det maksimale antal faser der skal gennemgås ved udførsel af GCSE"
+
+#: params.def:239
+msgid ""
+"The threshold ratio for performing partial redundancy elimination after "
+"reload"
+msgstr ""
+
+#: params.def:246
+msgid ""
+"The threshold ratio of critical edges execution count that permit performing "
+"redundancy elimination after reload"
+msgstr ""
+
+#: params.def:257
+msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop"
+msgstr ""
+"Det maksimale antal instruktioner der overvejes at udrulle i en løkke"
+
+#: params.def:263
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop on average"
+msgstr ""
+
+#: params.def:268
+msgid "The maximum number of unrollings of a single loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:273
+msgid "The maximum number of insns of a peeled loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:278
+msgid "The maximum number of peelings of a single loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:283
+msgid "The maximum number of insns of a completely peeled loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:288
+msgid ""
+"The maximum number of peelings of a single loop that is peeled completely"
+msgstr ""
+
+#: params.def:293
+msgid "The maximum number of insns of a peeled loop that rolls only once"
+msgstr ""
+
+#: params.def:299
+msgid "The maximum number of insns of an unswitched loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:304
+msgid "The maximum number of unswitchings in a single loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:311
+msgid ""
+"Bound on the number of iterations the brute force # of iterations analysis "
+"algorithm evaluates"
+msgstr ""
+
+#: params.def:317
+msgid ""
+"Bound on the cost of an expression to compute the number of iterations"
+msgstr ""
+
+#: params.def:323
+msgid ""
+"A factor for tuning the upper bound that swing modulo scheduler uses for "
+"scheduling a loop"
+msgstr ""
+
+#: params.def:327
+msgid ""
+"The number of cycles the swing modulo scheduler considers when checking "
+"conflicts using DFA"
+msgstr ""
+
+#: params.def:331
+msgid ""
+"A threshold on the average loop count considered by the swing modulo "
+"scheduler"
+msgstr ""
+
+#: params.def:336
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal count of repetitions of basic block in "
+"program given basic block needs to have to be considered hot"
+msgstr ""
+"Vælg den andel af det maksimale antal gentagelser af basisblokke i et "
+"program en given basisblok skal have for at blive betragtet som \"varm\""
+
+#: params.def:340
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
+"function given basic block needs to have to be considered hot"
+msgstr ""
+"Vælg den andel af den maksimale frekvens af udførsler af basisblokke i et "
+"program en given basisblok skal have for at blive betragtet som \"varm\""
+
+#: params.def:345
+msgid ""
+"Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
+"function given basic block get alignment"
+msgstr ""
+
+#: params.def:350
+msgid ""
+"Loops iterating at least selected number of iterations will get loop "
+"alignement."
+msgstr ""
+
+#: params.def:366
+msgid "The maximum number of loop iterations we predict statically"
+msgstr ""
+
+#: params.def:370
+msgid ""
+"The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be "
+"covered by trace formation. Used when profile feedback is available"
+msgstr ""
+"Den procendel af funktioner vægtet efter udførselsfrekvens som skal dækkes "
+"af sporingsformering; benyttes når profileringsfeedback er tilgængeligt"
+
+#: params.def:374
+msgid ""
+"The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be "
+"covered by trace formation. Used when profile feedback is not available"
+msgstr ""
+"Den procendel af funktioner vægtet efter udførselsfrekvens som skal dækkes "
+"af sporingsformering; benyttes når profileringsfeedback ikke er tilgængeligt"
+
+#: params.def:378
+msgid "Maximal code growth caused by tail duplication (in percent)"
+msgstr ""
+
+#: params.def:382
+msgid ""
+"Stop reverse growth if the reverse probability of best edge is less than "
+"this threshold (in percent)"
+msgstr ""
+
+#: params.def:386
+msgid ""
+"Stop forward growth if the probability of best edge is less than this "
+"threshold (in percent). Used when profile feedback is available"
+msgstr ""
+
+#: params.def:390
+msgid ""
+"Stop forward growth if the probability of best edge is less than this "
+"threshold (in percent). Used when profile feedback is not available"
+msgstr ""
+
+#: params.def:396
+msgid "The maximum number of incoming edges to consider for crossjumping"
+msgstr "Det maksimale antal indadgående kanter der overvejes til krydsspring"
+
+#: params.def:402
+msgid ""
+"The minimum number of matching instructions to consider for crossjumping"
+msgstr ""
+
+#: params.def:408
+msgid "The maximum expansion factor when copying basic blocks"
+msgstr ""
+
+#: params.def:414
+msgid ""
+"The maximum number of insns to duplicate when unfactoring computed gotos"
+msgstr ""
+
+#: params.def:420
+msgid "The maximum length of path considered in cse"
+msgstr ""
+
+#: params.def:424
+msgid "The maximum instructions CSE process before flushing"
+msgstr ""
+
+#: params.def:431
+msgid ""
+"The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion"
+msgstr ""
+
+#: params.def:440
+msgid ""
+"Bound on number of candidates below that all candidates are considered in iv "
+"optimizations"
+msgstr ""
+
+#: params.def:448
+msgid "Bound on number of iv uses in loop optimized in iv optimizations"
+msgstr ""
+
+#: params.def:456
+msgid ""
+"If number of candidates in the set is smaller, we always try to remove "
+"unused ivs during its optimization"
+msgstr ""
+
+#: params.def:461
+msgid "Bound on size of expressions used in the scalar evolutions analyzer"
+msgstr ""
+
+#: params.def:466
+msgid "Bound on the number of variables in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:471
+msgid "Bound on the number of inequalities in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:476
+msgid "Bound on the number of equalities in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:481
+msgid "Bound on the number of wild cards in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:486
+msgid "Bound on the size of the hash table in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:491
+msgid "Bound on the number of keys in Omega constraint systems"
+msgstr ""
+
+#: params.def:496
+msgid ""
+"When set to 1, use expensive methods to eliminate all redundant constraints"
+msgstr ""
+
+#: params.def:501
+msgid ""
+"Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop "
+"versioning for alignment check"
+msgstr ""
+
+#: params.def:506
+msgid ""
+"Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop "
+"versioning for alias check"
+msgstr ""
+
+#: params.def:511
+msgid "The maximum memory locations recorded by cselib"
+msgstr ""
+
+#: params.def:524
+msgid ""
+"Minimum heap expansion to trigger garbage collection, as a percentage of the "
+"total size of the heap"
+msgstr ""
+
+#: params.def:529
+msgid "Minimum heap size before we start collecting garbage, in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: params.def:537
+msgid ""
+"The maximum number of instructions to search backward when looking for "
+"equivalent reload"
+msgstr ""
+
+#: params.def:542
+msgid ""
+"The maximum number of virtual operators that a function is allowed to have "
+"before triggering memory partitioning heuristics"
+msgstr ""
+
+#: params.def:547
+msgid ""
+"The average number of virtual operators that memory statements are allowed "
+"to have before triggering memory partitioning heuristics"
+msgstr ""
+
+#: params.def:552 params.def:562
+msgid ""
+"The maximum number of blocks in a region to be considered for interblock "
+"scheduling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:557 params.def:567
+msgid ""
+"The maximum number of insns in a region to be considered for interblock "
+"scheduling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:572
+msgid ""
+"The minimum probability of reaching a source block for interblock "
+"speculative scheduling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:577
+msgid "The maximum number of iterations through CFG to extend regions"
+msgstr ""
+
+#: params.def:582
+msgid ""
+"The maximum conflict delay for an insn to be considered for speculative "
+"motion"
+msgstr ""
+
+#: params.def:587
+msgid ""
+"The minimal probability of speculation success (in percents), so that "
+"speculative insn will be scheduled."
+msgstr ""
+
+#: params.def:592
+msgid "The maximum size of the lookahead window of selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: params.def:597
+msgid "Maximum number of times that an insn could be scheduled"
+msgstr ""
+
+#: params.def:602
+msgid ""
+"Maximum number of instructions in the ready list that are considered "
+"eligible for renaming"
+msgstr ""
+
+#: params.def:607
+msgid "Minimal distance between possibly conflicting store and load"
+msgstr ""
+
+#: params.def:612
+msgid ""
+"The maximum number of RTL nodes that can be recorded as combiner's last value"
+msgstr ""
+
+#: params.def:620
+msgid "The upper bound for sharing integer constants"
+msgstr ""
+
+#: params.def:639
+msgid ""
+"Minimum number of virtual mappings to consider switching to full virtual "
+"renames"
+msgstr ""
+
+#: params.def:644
+msgid ""
+"Ratio between virtual mappings and virtual symbols to do full virtual renames"
+msgstr ""
+
+#: params.def:649
+msgid ""
+"The lower bound for a buffer to be considered for stack smashing protection"
+msgstr ""
+
+#: params.def:667
+msgid ""
+"Maximum number of statements allowed in a block that needs to be duplicated "
+"when threading jumps"
+msgstr ""
+
+#: params.def:676
+msgid ""
+"Maximum number of fields in a structure before pointer analysis treats the "
+"structure as a single variable"
+msgstr ""
+
+#: params.def:681
+msgid ""
+"The maximum number of instructions ready to be issued to be considered by "
+"the scheduler during the first scheduling pass"
+msgstr ""
+
+#: params.def:691
+msgid "The number of insns executed before prefetch is completed"
+msgstr ""
+
+#: params.def:698
+msgid "The number of prefetches that can run at the same time"
+msgstr ""
+
+#: params.def:705
+msgid "The size of L1 cache"
+msgstr ""
+
+#: params.def:712
+msgid "The size of L1 cache line"
+msgstr ""
+
+#: params.def:719
+msgid "The size of L2 cache"
+msgstr ""
+
+#: params.def:730
+msgid "Whether to use canonical types"
+msgstr ""
+
+#: params.def:735
+msgid ""
+"Maximum length of partial antic set when performing tree pre optimization"
+msgstr ""
+
+#: params.def:745
+msgid "Maximum size of a SCC before SCCVN stops processing a function"
+msgstr ""
+
+#: params.def:750
+msgid "max loops number for regional RA"
+msgstr ""
+
+#: params.def:755
+msgid "max size of conflict table in MB"
+msgstr ""
+
+#: params.def:763
+msgid ""
+"The maximum ratio between array size and switch branches for a switch "
+"conversion to take place"
+msgstr ""
+
+#: params.def:771
+msgid "max basic blocks number in loop for loop invariant motion"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:5039
+#, c-format
+msgid "invalid %%H value"
+msgstr "ugyldig %%H-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5060 config/bfin/bfin.c:1646
+#, c-format
+msgid "invalid %%J value"
+msgstr "ugyldig %%J-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5090 config/ia64/ia64.c:4759
+#, c-format
+msgid "invalid %%r value"
+msgstr "ugyldig %%r-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5100 config/ia64/ia64.c:4713
+#: config/rs6000/rs6000.c:12236 config/xtensa/xtensa.c:2238
+#, c-format
+msgid "invalid %%R value"
+msgstr "ugyldig %%R-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5106 config/rs6000/rs6000.c:12155
+#: config/xtensa/xtensa.c:2205
+#, c-format
+msgid "invalid %%N value"
+msgstr "ugyldig %%N-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5114 config/rs6000/rs6000.c:12183
+#, c-format
+msgid "invalid %%P value"
+msgstr "ugyldig %%P-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5122
+#, c-format
+msgid "invalid %%h value"
+msgstr "ugyldig %%h-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5130 config/xtensa/xtensa.c:2231
+#, c-format
+msgid "invalid %%L value"
+msgstr "ugyldig %%L-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5169 config/rs6000/rs6000.c:12137
+#, c-format
+msgid "invalid %%m value"
+msgstr "ugyldig %%m-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5177 config/rs6000/rs6000.c:12145
+#, c-format
+msgid "invalid %%M value"
+msgstr "ugyldig %%M-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5221
+#, c-format
+msgid "invalid %%U value"
+msgstr "ugyldig %%U-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5233 config/alpha/alpha.c:5247
+#: config/rs6000/rs6000.c:12244
+#, c-format
+msgid "invalid %%s value"
+msgstr "ugyldig %%s-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5270
+#, c-format
+msgid "invalid %%C value"
+msgstr "ugyldig %%C-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5307 config/rs6000/rs6000.c:11972
+#: config/rs6000/rs6000.c:11991
+#, c-format
+msgid "invalid %%E value"
+msgstr "ugyldig %%E-værdi"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5332 config/alpha/alpha.c:5380
+#, c-format
+msgid "unknown relocation unspec"
+msgstr "ukendt relokaliserings-unspec"
+
+#: config/alpha/alpha.c:5341 config/crx/crx.c:1081
+#: config/rs6000/rs6000.c:12575 config/spu/spu.c:1603
+#, c-format
+msgid "invalid %%xn code"
+msgstr "ugyldig %%xn-kode"
+
+#: config/arc/arc.c:1729 config/m32r/m32r.c:1806
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%R code"
+msgstr "ugyldig operand til %%R-koden"
+
+#: config/arc/arc.c:1761 config/m32r/m32r.c:1829
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%H/%%L code"
+msgstr "ugyldig operand til %%H/%%L-koden"
+
+#: config/arc/arc.c:1783 config/m32r/m32r.c:1900
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%U code"
+msgstr "ugyldig operand til %%U-koden"
+
+#: config/arc/arc.c:1794
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%V code"
+msgstr "ugyldig operand til %%V-koden"
+
+#. Unknown flag.
+#. Undocumented flag.
+#: config/arc/arc.c:1801 config/m32r/m32r.c:1927 config/sparc/sparc.c:7048
+#, c-format
+msgid "invalid operand output code"
+msgstr "ugyldig operand-uddatakode"
+
+#: config/arm/arm.c:13300 config/arm/arm.c:13318
+#, c-format
+msgid "predicated Thumb instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:13306
+#, c-format
+msgid "predicated instruction in conditional sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:13476
+#, c-format
+msgid "invalid shift operand"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:13523 config/arm/arm.c:13533 config/arm/arm.c:13543
+#: config/arm/arm.c:13553 config/arm/arm.c:13563 config/arm/arm.c:13602
+#: config/arm/arm.c:13620 config/arm/arm.c:13655 config/arm/arm.c:13674
+#: config/arm/arm.c:13689 config/arm/arm.c:13717 config/arm/arm.c:13724
+#: config/arm/arm.c:13732 config/arm/arm.c:13753 config/arm/arm.c:13760
+#: config/bfin/bfin.c:1659 config/bfin/bfin.c:1666 config/bfin/bfin.c:1673
+#: config/bfin/bfin.c:1680 config/bfin/bfin.c:1689 config/bfin/bfin.c:1696
+#: config/bfin/bfin.c:1703 config/bfin/bfin.c:1710
+#, c-format
+msgid "invalid operand for code '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:13615
+#, c-format
+msgid "instruction never executed"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:13827
+#, c-format
+msgid "missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:1209
+#, c-format
+msgid "address operand requires constraint for X, Y, or Z register"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:1321
+msgid "bad address, not (reg+disp):"
+msgstr "ugyldig adresse, ikke (reg+disp):"
+
+#: config/avr/avr.c:1328
+msgid "bad address, not post_inc or pre_dec:"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:1339
+msgid "internal compiler error.  Bad address:"
+msgstr "intern oversætterfejl - ugyldig adresse:"
+
+#: config/avr/avr.c:1352
+msgid "internal compiler error.  Unknown mode:"
+msgstr "intern oversætterfejl - ugyldig tilstand:"
+
+#: config/avr/avr.c:1947 config/avr/avr.c:2635
+msgid "invalid insn:"
+msgstr "ugyldig instruktion:"
+
+#: config/avr/avr.c:1986 config/avr/avr.c:2072 config/avr/avr.c:2121
+#: config/avr/avr.c:2149 config/avr/avr.c:2244 config/avr/avr.c:2413
+#: config/avr/avr.c:2674 config/avr/avr.c:2786
+msgid "incorrect insn:"
+msgstr "ukorrekt instruktion:"
+
+#: config/avr/avr.c:2168 config/avr/avr.c:2329 config/avr/avr.c:2484
+#: config/avr/avr.c:2852
+msgid "unknown move insn:"
+msgstr "ukendt flytteinstruktion:"
+
+#: config/avr/avr.c:3082
+msgid "bad shift insn:"
+msgstr "ugyldig skifteinstruktion:"
+
+#: config/avr/avr.c:3198 config/avr/avr.c:3618 config/avr/avr.c:3976
+msgid "internal compiler error.  Incorrect shift:"
+msgstr "intern oversætterfejl - ukorrekt skift:"
+
+#: config/bfin/bfin.c:1608
+#, c-format
+msgid "invalid %%j value"
+msgstr "ugyldig %%j-værdi"
+
+#: config/bfin/bfin.c:1801
+#, c-format
+msgid "invalid const_double operand"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:504 c-typeck.c:4704 c-typeck.c:4720 c-typeck.c:4737
+#: final.c:3000 final.c:3002 gcc.c:4828 loop-iv.c:2825 loop-iv.c:2834
+#: rtl-error.c:105 toplev.c:601 tree-ssa-loop-niter.c:1885 cp/typeck.c:4733
+#: java/expr.c:411
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: config/cris/cris.c:555
+msgid "unexpected index-type in cris_print_index"
+msgstr "uventet indekstype i cris_print_index"
+
+#: config/cris/cris.c:572
+msgid "unexpected base-type in cris_print_base"
+msgstr "uventet grundtype in cris_print_base"
+
+#: config/cris/cris.c:688
+msgid "invalid operand for 'b' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'b'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:705
+msgid "invalid operand for 'o' modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:724
+msgid "invalid operand for 'O' modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:757
+msgid "invalid operand for 'p' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'p'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:796
+msgid "invalid operand for 'z' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'z'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:860 config/cris/cris.c:894
+msgid "invalid operand for 'H' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'H'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:870
+msgid "bad register"
+msgstr "ugyldigt register"
+
+#: config/cris/cris.c:914
+msgid "invalid operand for 'e' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'e'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:931
+msgid "invalid operand for 'm' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'm'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:956
+msgid "invalid operand for 'A' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'A'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:979
+msgid "invalid operand for 'D' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'D'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:993
+msgid "invalid operand for 'T' modifier"
+msgstr "ugyldig operand til 'T'-ændring"
+
+#: config/cris/cris.c:1013
+msgid "invalid operand modifier letter"
+msgstr "ugyldigt operandændringsbogstav"
+
+#: config/cris/cris.c:1070
+msgid "unexpected multiplicative operand"
+msgstr "uventet multiplikativ operand"
+
+#: config/cris/cris.c:1090
+msgid "unexpected operand"
+msgstr "uventet operand"
+
+#: config/cris/cris.c:1123 config/cris/cris.c:1133
+msgid "unrecognized address"
+msgstr "ukendt adresse"
+
+#: config/cris/cris.c:2231
+msgid "unrecognized supposed constant"
+msgstr "ukendt formodet konstant"
+
+#: config/cris/cris.c:2660 config/cris/cris.c:2724
+msgid "unexpected side-effects in address"
+msgstr "uventede bivirkninger i adresse"
+
+#. Can't possibly get a GOT-needing-fixup for a function-call,
+#. right?
+#: config/cris/cris.c:3561
+msgid "Unidentifiable call op"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:3613
+#, c-format
+msgid "PIC register isn't set up"
+msgstr "PIC-register er ikke sat op"
+
+#: config/fr30/fr30.c:464
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
+msgstr "fr30_print_operand_address: ikke-håndteret adresse"
+
+#: config/fr30/fr30.c:488
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%p code"
+msgstr "fr30_print_operand: ukendt '%%p'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:508
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%b code"
+msgstr "fr30_print_operand: ukendt '%%b'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:529
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%B code"
+msgstr "fr30_print_operand: ukendt '%%B'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:537
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %%A code"
+msgstr "fr30_print_operand: ugyldig operand til '%%A'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:554
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid %%x code"
+msgstr "fr30_print_operand: ugyldig '%%x'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:561
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: invalid %%F code"
+msgstr "fr30_print_operand: ugyldig '%%F'-kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:578
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unknown code"
+msgstr "fr30_print_operand: ukendt kode"
+
+#: config/fr30/fr30.c:606 config/fr30/fr30.c:615 config/fr30/fr30.c:626
+#: config/fr30/fr30.c:639
+#, c-format
+msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
+msgstr "fr30_print_operand: ikke-håndteret MEM"
+
+#: config/frv/frv.c:2552
+msgid "bad insn to frv_print_operand_address:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2563
+msgid "bad register to frv_print_operand_memory_reference_reg:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2602 config/frv/frv.c:2612 config/frv/frv.c:2621
+#: config/frv/frv.c:2642 config/frv/frv.c:2647
+msgid "bad insn to frv_print_operand_memory_reference:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2733
+#, c-format
+msgid "bad condition code"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2808
+msgid "bad insn in frv_print_operand, bad const_double"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2869
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'e' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2877
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'F' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2893
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'f' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2907
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'g' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2955
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'L' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2968
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'M/N' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:2989
+msgid "bad insn to frv_print_operand, 'O' modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:3007
+msgid "bad insn to frv_print_operand, P modifier:"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:3027
+msgid "bad insn in frv_print_operand, z case"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:3058
+msgid "bad insn in frv_print_operand, 0 case"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:3063
+msgid "frv_print_operand: unknown code"
+msgstr "fr_print_operand: ukendt kode"
+
+#: config/frv/frv.c:4432
+msgid "bad output_move_single operand"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:4559
+msgid "bad output_move_double operand"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:4701
+msgid "bad output_condmove_single operand"
+msgstr ""
+
+#. This macro is a C statement to print on `stderr' a string describing the
+#. particular machine description choice.  Every machine description should
+#. define `TARGET_VERSION'.  For example:
+#. 
+#. #ifdef MOTOROLA
+#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, Motorola syntax)");
+#. #else
+#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, MIT syntax)");
+#. #endif
+#: config/frv/frv.h:328
+#, c-format
+msgid " (frv)"
+msgstr " (frv)"
+
+#: config/i386/i386.c:10340
+#, c-format
+msgid "invalid UNSPEC as operand"
+msgstr "ugyldig UNSPEC som operand"
+
+#: config/i386/i386.c:11065 config/i386/i386.c:11104 config/i386/i386.c:11278
+#, c-format
+msgid "operand is not a condition code, invalid operand code 'D'"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:11129
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'C'"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:11139
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'F'"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:11157
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'"
+msgstr ""
+"operand er hverken en konstant eller en betingelseskode, ugyldig operandkode "
+"'c'"
+
+#: config/i386/i386.c:11167
+#, c-format
+msgid ""
+"operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'f'"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:11292
+#, c-format
+msgid "invalid operand code '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:11341
+#, c-format
+msgid "invalid constraints for operand"
+msgstr "ugyldige begrænsninger for operand"
+
+#: config/i386/i386.c:19022
+msgid "unknown insn mode"
+msgstr "ukendt instruktionstilstand"
+
+#. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not        installed correctly and GCC will quickly become confused with the        default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't        receive deceptive "file not found" error messages later.
+#. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config            file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP            to try and figure out what's wrong.
+#: config/i386/xm-djgpp.h:61
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP not defined"
+msgstr "miljøvariablen DJGPP er ikke defineret"
+
+#: config/i386/xm-djgpp.h:63
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP points to missing file '%s'"
+msgstr "miljøvariablen DJGPP peger på den manglende fil '%s'"
+
+#: config/i386/xm-djgpp.h:66
+#, c-format
+msgid "environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'"
+msgstr "miljøvariablen DJGPP peger på den ødelagte fil '%s'"
+
+#: config/ia64/ia64.c:4811
+#, c-format
+msgid "ia64_print_operand: unknown code"
+msgstr "ia64_print_operand: ukendt kode"
+
+#: config/ia64/ia64.c:10485
+msgid "invalid conversion from %<__fpreg%>"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:10488
+msgid "invalid conversion to %<__fpreg%>"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:10501 config/ia64/ia64.c:10512
+msgid "invalid operation on %<__fpreg%>"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3122
+#, c-format
+msgid "invalid %%P operand"
+msgstr "ugyldig %%P-operand"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3130 config/rs6000/rs6000.c:12173
+#, c-format
+msgid "invalid %%p value"
+msgstr "ugyldig %%p-værdi"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3186
+#, c-format
+msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
+msgstr "ugyldigt brug af %%d, %%x eller %%X"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1776
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%s code"
+msgstr "ugyldig operand til %%s-koden"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1783
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%p code"
+msgstr "ugyldig operand til %%p-koden"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1838
+msgid "bad insn for 'A'"
+msgstr "ugyldig instruktion for 'A'"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1885
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%T/%%B code"
+msgstr "ugyldig operand til %%T/%%B-koden"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1908
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%N code"
+msgstr "ugyldig operand til %%N-koden"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1941
+msgid "pre-increment address is not a register"
+msgstr "præfiks forøgelsesadresse er ikke et register"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1948
+msgid "pre-decrement address is not a register"
+msgstr "præfiks formindskelsesadresse er ikke et register"
+
+#: config/m32r/m32r.c:1955
+msgid "post-increment address is not a register"
+msgstr "postfiks forøgelsesadresse er ikke et register"
+
+#: config/m32r/m32r.c:2031 config/m32r/m32r.c:2045
+#: config/rs6000/rs6000.c:20952
+msgid "bad address"
+msgstr "ugyldig adresse"
+
+#: config/m32r/m32r.c:2050
+msgid "lo_sum not of register"
+msgstr "lo_sum ikke af register"
+
+#. !!!! SCz wrong here.
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3189 config/m68hc11/m68hc11.c:3567
+msgid "move insn not handled"
+msgstr "flytteinstruktion ikke håndteret"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3413 config/m68hc11/m68hc11.c:3497
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3770
+msgid "invalid register in the move instruction"
+msgstr "ugyldigt register i flytteinstruktionen"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3447
+msgid "invalid operand in the instruction"
+msgstr "ugyldig operand i instruktionen"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3744
+msgid "invalid register in the instruction"
+msgstr "ugyldigt register i instruktionen"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3777
+msgid "operand 1 must be a hard register"
+msgstr "operand 1 skal være et hårdt register"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:3791
+msgid "invalid rotate insn"
+msgstr "ugyldig roteringsinstruktion"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4215
+msgid "registers IX, IY and Z used in the same INSN"
+msgstr "registrene IX, IY og Z benyttet i samme INSN"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4548 config/m68hc11/m68hc11.c:4848
+msgid "cannot do z-register replacement"
+msgstr "kan ikke udføre Z-registererstatning"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:4911
+msgid "invalid Z register replacement for insn"
+msgstr "ugyldig Z-registererstatning for instruktion"
+
+#: config/mips/mips.c:7068 config/mips/mips.c:7089 config/mips/mips.c:7201
+#, c-format
+msgid "'%%%c' is not a valid operand prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:7138 config/mips/mips.c:7145 config/mips/mips.c:7152
+#: config/mips/mips.c:7159 config/mips/mips.c:7219
+#, c-format
+msgid "invalid use of '%%%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:7467
+msgid "mips_debugger_offset called with non stack/frame/arg pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.c:1484 config/mmix/mmix.c:1614
+msgid "MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this"
+msgstr "MMIX-intern: Forventede en CONST_INT, ikke dette"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1563
+msgid "MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT"
+msgstr "MMIX-intern: Ugyldigt værdi for 'm', ikke en CONST_INT"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1582
+msgid "MMIX Internal: Expected a register, not this"
+msgstr "MMIX-intern: Forventede et register, ikke dette"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1592
+msgid "MMIX Internal: Expected a constant, not this"
+msgstr "MMIX-intern: Forventede en konstant, ikke dette"
+
+#. We need the original here.
+#: config/mmix/mmix.c:1676
+msgid "MMIX Internal: Cannot decode this operand"
+msgstr "MMIX-intern: Kan ikke dekode denne operand"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1733
+msgid "MMIX Internal: This is not a recognized address"
+msgstr "MMIX-intern: Dette er ikke en genkendt adresse"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2666
+msgid "MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:"
+msgstr "MMIX-intern: Forsøger at udskrive ugyldigt omvendt betingelse:"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2673
+msgid "MMIX Internal: What's the CC of this?"
+msgstr "MMIX-intern: Hvad er CC af dette?"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2677
+msgid "MMIX Internal: What is the CC of this?"
+msgstr "MMIX-intern: Hvad er CC af dette?"
+
+#: config/mmix/mmix.c:2741
+msgid "MMIX Internal: This is not a constant:"
+msgstr "MMIX-intern: Dette er ikke en konstant:"
+
+#: config/picochip/picochip.c:2406
+msgid "picochip_print_memory_address - Operand isn't memory based"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2665
+msgid "Unknown mode in print_operand (CONST_DOUBLE) :"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2711 config/picochip/picochip.c:2743
+msgid "Bad address, not (reg+disp):"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2757
+msgid "Bad address, not register:"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:97
+#, c-format
+msgid "Out of stack space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:118
+#, c-format
+msgid "Try running '%s' in the shell to raise its limit.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12000
+#, c-format
+msgid "invalid %%f value"
+msgstr "ugyldig %%f-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12009
+#, c-format
+msgid "invalid %%F value"
+msgstr "ugyldig %%F-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12018
+#, c-format
+msgid "invalid %%G value"
+msgstr "ugyldig %%G-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12053
+#, c-format
+msgid "invalid %%j code"
+msgstr "ugyldig %%j-kode"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12063
+#, c-format
+msgid "invalid %%J code"
+msgstr "ugyldig %%J-kode"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12073
+#, c-format
+msgid "invalid %%k value"
+msgstr "ugyldig %%k-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12093 config/xtensa/xtensa.c:2224
+#, c-format
+msgid "invalid %%K value"
+msgstr "ugyldig %%K-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12163
+#, c-format
+msgid "invalid %%O value"
+msgstr "ugyldig %%O-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12210
+#, c-format
+msgid "invalid %%q value"
+msgstr "ugyldig %%q-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12254
+#, c-format
+msgid "invalid %%S value"
+msgstr "ugyldig %%S-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12294
+#, c-format
+msgid "invalid %%T value"
+msgstr "ugyldig %%T-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12304
+#, c-format
+msgid "invalid %%u value"
+msgstr "ugyldig %%u-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12313 config/xtensa/xtensa.c:2194
+#, c-format
+msgid "invalid %%v value"
+msgstr "ugyldig %%v-værdi"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:12534
+#, c-format
+msgid "invalid %%y value, try using the 'Z' constraint"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22817
+msgid "AltiVec argument passed to unprototyped function"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:4933
+#, c-format
+msgid "cannot decompose address"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:5146
+msgid "UNKNOWN in print_operand !?"
+msgstr "UNKNOWN i print_operand !?"
+
+#: config/score/score3.c:1265 config/score/score3.c:1285
+#: config/score/score7.c:1256
+#, c-format
+msgid "invalid operand for code: '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:779
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%R"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:806
+#, c-format
+msgid "invalid operand to %%S"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8383
+msgid "created and used with different architectures / ABIs"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8385
+msgid "created and used with different ABIs"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8387
+msgid "created and used with different endianness"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.c:6856 config/sparc/sparc.c:6862
+#, c-format
+msgid "invalid %%Y operand"
+msgstr "ugyldig %%Y-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6932
+#, c-format
+msgid "invalid %%A operand"
+msgstr "ugyldig %%A-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6942
+#, c-format
+msgid "invalid %%B operand"
+msgstr "ugyldig %%B-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:6981
+#, c-format
+msgid "invalid %%c operand"
+msgstr "ugyldig %%c-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7003
+#, c-format
+msgid "invalid %%d operand"
+msgstr "ugyldig %%d-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7020
+#, c-format
+msgid "invalid %%f operand"
+msgstr "ugyldig %%f-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7034
+#, c-format
+msgid "invalid %%s operand"
+msgstr "ugyldig %%s-operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7088
+#, c-format
+msgid "long long constant not a valid immediate operand"
+msgstr "long long-konstant er ikke en gyldig umiddelbar operand"
+
+#: config/sparc/sparc.c:7091
+#, c-format
+msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
+msgstr "kommatalskonstant er ikke en gyldig umiddelbar operand"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1746 config/stormy16/stormy16.c:1817
+#, c-format
+msgid "'B' operand is not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1773
+#, c-format
+msgid "'B' operand has multiple bits set"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1799
+#, c-format
+msgid "'o' operand is not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1831
+#, c-format
+msgid "xstormy16_print_operand: unknown code"
+msgstr "xstormy16_print_operand: ukendt kode"
+
+#: config/v850/v850.c:372
+msgid "const_double_split got a bad insn:"
+msgstr "const_double_split modtog en ugyldig instruktion:"
+
+#: config/v850/v850.c:936
+msgid "output_move_single:"
+msgstr "output_move_single:"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:692 config/xtensa/xtensa.c:724
+#: config/xtensa/xtensa.c:733
+msgid "bad test"
+msgstr "ugyldig test"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2182
+#, c-format
+msgid "invalid %%D value"
+msgstr "ugyldig %%D-værdi"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2219
+msgid "invalid mask"
+msgstr "ugyldig maske"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2245
+#, c-format
+msgid "invalid %%x value"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2252
+#, c-format
+msgid "invalid %%d value"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2273 config/xtensa/xtensa.c:2283
+#, c-format
+msgid "invalid %%t/%%b value"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2325
+msgid "invalid address"
+msgstr "ugyldig adresse"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2350
+msgid "no register in address"
+msgstr "ingen registre i adresse"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2358
+msgid "address offset not a constant"
+msgstr "adresseafsæt er ikke en konstant"
+
+#: cp/call.c:2632
+msgid "candidates are:"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6945
+msgid "candidate 1:"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6946
+msgid "candidate 2:"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:676
+msgid "candidates are: %+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:678
+msgid "candidate is: %+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/g++spec.c:254 java/jvspec.c:406
+#, c-format
+msgid "argument to '%s' missing\n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:44
+#, no-c-format
+msgid "Conversion of an Infinity or Not-a-Number at %L to INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:94
+msgid "Arithmetic OK at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:97
+msgid "Arithmetic overflow at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:100
+msgid "Arithmetic underflow at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:103
+msgid "Arithmetic NaN at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:106
+msgid "Division by zero at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:109
+msgid "Array operands are incommensurate at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:113
+msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:1482
+msgid "elemental binary operation"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2060
+#, no-c-format
+msgid "Arithmetic OK converting %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2064
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic overflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic underflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2074
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic NaN converting %s to %s at %L. This check can be disabled with "
+"the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2079
+#, no-c-format
+msgid "Division by zero converting %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2083
+#, no-c-format
+msgid "Array operands are incommensurate converting %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2087
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran converting %s to "
+"%s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2420
+#, no-c-format
+msgid "The Hollerith constant at %L is too long to convert to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/arith.c:2579
+#, no-c-format
+msgid "Enumerator exceeds the C integer type at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:90
+#, no-c-format
+msgid "Expected array subscript at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:117
+#, no-c-format
+msgid "Expected array subscript stride at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:160
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of array reference at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:165
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %C cannot have more than %d dimensions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:216
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %L in this context must be constant"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:307
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression in array specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:389
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification for an explicitly shaped array at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:399
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification for assumed shape array at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:413
+#, no-c-format
+msgid "Bad specification for deferred shape array at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:417
+#, no-c-format
+msgid "Bad specification for assumed size array at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:426
+#, no-c-format
+msgid "Expected another dimension in array declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:432
+#, no-c-format
+msgid "Array specification at %C has more than %d dimensions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:438
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2008: Array specification at %C with more than 7 dimensions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:644
+#, no-c-format
+msgid "duplicated initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:736
+#, no-c-format
+msgid "DO-iterator '%s' at %L is inside iterator of the same name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:838 fortran/array.c:980
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in array constructor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:895
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: [...] style array constructors at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:915
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Array constructor including type specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:930
+#, no-c-format
+msgid "Empty array constructor at %C is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:1027
+#, no-c-format
+msgid "Element in %s array constructor at %L is %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:1364
+#, no-c-format
+msgid "Iterator step at %L cannot be zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/array.c:1650
+#, no-c-format
+msgid "Different CHARACTER lengths (%d/%d) in array constructor at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:44
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:59
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:87
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a numeric type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:101 fortran/check.c:830 fortran/check.c:840
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or REAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:118
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be REAL or COMPLEX"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:147
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:156
+#, no-c-format
+msgid "Invalid kind for %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:175
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be double precision"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:192
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a logical array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:210
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same type and kind as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:241
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:256
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be OPTIONAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:275
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:297
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L cannot be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:361
+#, no-c-format
+msgid "'dim' argument of '%s' intrinsic at %L is not a valid dimension index"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:431
+#, no-c-format
+msgid "Unequal character lengths (%ld/%ld) in %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:537 fortran/check.c:2039 fortran/check.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:561 fortran/check.c:3908
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:570 fortran/check.c:1202 fortran/check.c:1345
+#: fortran/check.c:1419 fortran/check.c:1708
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Different type kinds at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:610 fortran/check.c:2123
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a pointer or target VARIABLE "
+"or FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:638
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER or a TARGET"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:654
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a "
+"pointer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:665
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NULL pointer at %L is not permitted as actual argument of '%s' intrinsic "
+"function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:811 fortran/check.c:935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be present if 'x' is COMPLEX"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:861 fortran/check.c:1264 fortran/check.c:1367
+#: fortran/check.c:1526 fortran/check.c:1543 fortran/check.c:2427
+#: fortran/check.c:2569 fortran/check.c:2912 fortran/check.c:2973
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with KIND argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:886
+#, no-c-format
+msgid "SHIFT argument at %L of CSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:984 fortran/check.c:1804 fortran/check.c:1812
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be numeric or LOGICAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:998
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_product'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1017 fortran/check.c:1025
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be default real"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1052
+#, no-c-format
+msgid "SHIFT argument at %L of EOSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1072
+#, no-c-format
+msgid "BOUNDARY argument at %L of EOSHIFT must have rank %d or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1083
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape in dimension %d for SHIFT and BOUNDARY arguments of EOSHIFT "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1315
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s at %L must be of length one"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1374
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same kind as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1499
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a non-derived type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1681
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L must have at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1714
+#, no-c-format
+msgid "'a%d' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s(%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1747
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with CHARACTER argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1754
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'a1' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER, REAL or CHARACTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1821
+#, no-c-format
+msgid "Argument types of '%s' intrinsic at %L must match (%s/%s)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1835
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape on dimension 1 for arguments '%s' and '%s' at %L for "
+"intrinsic matmul"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1854
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape on dimension 2 for argument '%s' and dimension 1 for "
+"argument '%s' at %L for intrinsic matmul"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:1863
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2065
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same rank "
+"%d/%d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2074
+#, no-c-format
+msgid ""
+"the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind "
+"%d/%d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2170
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of type REAL or COMPLEX"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2191
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a dummy variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of an OPTIONAL dummy variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2215
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be a subobject of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2340
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L must be an array of constant "
+"size"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2350
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L has more than %d elements"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2388
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Without padding, there are not enough elements in the intrinsic RESHAPE "
+"source at %L to match the shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2489
+#, no-c-format
+msgid "Missing arguments to %s intrinsic at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2530
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'source' argument of 'shape' intrinsic at %L must not be an assumed size "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2604
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be less than rank %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "'MOLD' argument of 'TRANSFER' intrinsic at %L must not be %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"FIELD argument at %L of UNPACK must have the same rank as MASK or be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:2949
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different shape in dimension %d for MASK and FIELD arguments of UNPACK at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3190 fortran/check.c:3222
+#, no-c-format
+msgid "Size of '%s' argument of '%s' intrinsic at %L too small (%i/%i)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3230
+#, no-c-format
+msgid "Too many arguments to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3342 fortran/check.c:3819 fortran/check.c:3843
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or PROCEDURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3525
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a kind not wider than the "
+"default kind (%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/check.c:3892 fortran/check.c:3900
+#, no-c-format
+msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or LOGICAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/cpp.c:378 c-opts.c:891
+#, gcc-internal-format
+msgid "output filename specified twice"
+msgstr "uddatafilnavnet er angivet to gange"
+
+#: fortran/cpp.c:436
+#, no-c-format
+msgid "To enable preprocessing, use -cpp"
+msgstr ""
+
+#: fortran/cpp.c:525 fortran/cpp.c:535
+#, no-c-format
+msgid "opening output file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:64
+#, no-c-format
+msgid "non-constant array in DATA statement %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:191
+#, no-c-format
+msgid "failure to simplify substring reference in DATA statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:216
+#, no-c-format
+msgid "initialization string truncated to match variable at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:295
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L already is initialized at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:319
+#, no-c-format
+msgid "Data element below array lower bound at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:331
+#, no-c-format
+msgid "Data element above array upper bound at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/data.c:436
+#, no-c-format
+msgid "Extension: re-initialization of '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:258
+#, no-c-format
+msgid "Host associated variable '%s' may not be in the DATA statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:265
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: initialization of common block variable '%s' in DATA statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:370
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' must be a PARAMETER in DATA statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:395
+#, no-c-format
+msgid "Invalid initializer %s in Data statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:498
+#, no-c-format
+msgid "Initialization at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:557
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:586
+#, no-c-format
+msgid "Bad INTENT specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:633
+#, no-c-format
+msgid "Conflict in attributes of function argument at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:686
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in character length specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:805
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' at %C is already defined at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:813
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is already defined as a generic interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:826
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %C has an explicit interface and must not have attributes "
+"declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:898
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %L must have the BIND(C) attribute to be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:928
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type '%s' at %L is a parameter to the BIND(C)  procedure '%s' but is not C "
+"interoperable because derived type '%s' is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L is a parameter to the BIND(C) procedure '%s' but may not "
+"be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:950
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character argument '%s' at %L must be length 1 because procedure '%s' is "
+"BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:964
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because procedure "
+"'%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because procedure '%s' "
+"is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:982
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have the OPTIONAL attribute because procedure "
+"'%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:995
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"at %L because the procedure is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1005
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"at %L because the procedure is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %C must be declared with a C "
+"interoperable kind since common block '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1120
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER expression at %L is being truncated (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CHARACTER elements of the array constructor at %L must have the same "
+"length (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1217
+#, no-c-format
+msgid "Initializer not allowed for PARAMETER '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1227
+#, no-c-format
+msgid "PARAMETER at %L is missing an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %C with an initializer already appears in a DATA statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1387
+#, no-c-format
+msgid "Component at %C must have the POINTER attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1395
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array component of structure at %C must have explicit or deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1468
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable component at %C must be an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1479
+#, no-c-format
+msgid "Pointer array component of structure at %C must have a deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1488
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable component of structure at %C must have a deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1497
+#, no-c-format
+msgid "Array component of structure at %C must have an explicit shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1523
+#, no-c-format
+msgid "NULL() initialization at %C is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1646 fortran/decl.c:5523
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate array spec for Cray pointee at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1706
+#, no-c-format
+msgid "the type of '%s' at %C has not been declared within the interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1722
+#, no-c-format
+msgid "Function name '%s' not allowed at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1738
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Old-style initialization at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1753 fortran/decl.c:4226
+#, no-c-format
+msgid "Initialization at %C isn't for a pointer variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1761 fortran/decl.c:4234
+#, no-c-format
+msgid "Pointer initialization requires a NULL() at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1767 fortran/decl.c:4240
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of pointer at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1780
+#, no-c-format
+msgid "Pointer initialization at %C requires '=>', not '='"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1789 fortran/decl.c:6609
+#, no-c-format
+msgid "Expected an initialization expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1795
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of variable at %C is not allowed in a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1808
+#, no-c-format
+msgid "Initialization of allocatable component at %C is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1862 fortran/decl.c:1871
+#, no-c-format
+msgid "Old-style type declaration %s*%d not supported at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1876
+#, no-c-format
+msgid "Nonstandard type declaration %s*%d at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1927 fortran/decl.c:2003
+#, no-c-format
+msgid "Missing right parenthesis at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1940 fortran/decl.c:2048
+#, no-c-format
+msgid "Expected initialization expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1948 fortran/decl.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "Expected scalar initialization expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1979
+#, no-c-format
+msgid "Kind %d not supported for type %s at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:1992
+#, no-c-format
+msgid "C kind type parameter is for type %s but type at %L is %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2001
+#, no-c-format
+msgid "Missing right parenthesis or comma at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2074
+#, no-c-format
+msgid "Kind %d is not supported for CHARACTER at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2203
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in CHARACTER declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2288
+#, no-c-format
+msgid "Extension: BYTE type at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2294
+#, no-c-format
+msgid "BYTE type used at %C is not available on the target machine"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2343
+#, no-c-format
+msgid "DOUBLE COMPLEX at %C does not conform to the Fortran 95 standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2383 fortran/decl.c:2392 fortran/decl.c:2707
+#: fortran/decl.c:2715
+#, no-c-format
+msgid "Type name '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2468
+#, no-c-format
+msgid "Missing character range in IMPLICIT at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2514
+#, no-c-format
+msgid "Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2570
+#, no-c-format
+msgid "Empty IMPLICIT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2673
+#, no-c-format
+msgid "IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2678
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: IMPORT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2693
+#, no-c-format
+msgid "Expecting list of named entities at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2721
+#, no-c-format
+msgid "Cannot IMPORT '%s' from host scoping unit at %C - does not exist."
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2728
+#, no-c-format
+msgid "'%s' is already IMPORTed from host scoping unit at %C."
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:2757
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IMPORT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3006
+#, no-c-format
+msgid "Missing dimension specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3080
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3099
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ALLOCATABLE attribute at %C in a TYPE definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3109
+#, no-c-format
+msgid "Attribute at %L is not allowed in a TYPE definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3127
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Attribute %s at %L in a TYPE definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%s attribute at %L is not allowed outside of the specification part of a "
+"module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3190 fortran/decl.c:5763
+#, no-c-format
+msgid "PROTECTED at %C only allowed in specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3196
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3227
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VALUE attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3237
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VOLATILE attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3277
+#, no-c-format
+msgid "Multiple identifiers provided with single NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3373
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared BIND(C) function '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3394
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %L may not be a C interoperable kind "
+"though common block '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3403
+#, no-c-format
+msgid "Type declaration '%s' at %L is not C interoperable but it is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L may not be a C interoperable kind but it is bind(c)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3419
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %L cannot be declared with BIND(C) "
+"since it is not a global"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have both the POINTER and BIND(C) attributes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3441
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot have both the ALLOCATABLE and BIND(C) attributes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3453
+#, no-c-format
+msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be a character string"
+msgstr ""
+
+#. Use gfc_warning_now because we won't say that the symbol fails
+#. just because of this.
+#: fortran/decl.c:3472
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' at %L is marked PRIVATE but has been given the binding label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3547
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Need either entity or common block name for attribute specification "
+"statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Missing entity or common block name for attribute specification statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#. Now we have an error, which we signal, and then fix up
+#. because the knock-on is plain and simple confusing.
+#: fortran/decl.c:3701
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a "
+"derived type definition"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3733
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in data declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3890
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is the name of the procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3902
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk in formal argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3919
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate symbol '%s' in formal argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:3970
+#, no-c-format
+msgid "RESULT variable at %C must be different than function name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4047
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after function declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4057 fortran/decl.c:4858
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: BIND(C) attribute at %L may not be specified for an internal "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4126
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' at %C may not be generic"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4131
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' at %C may not be a statement function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4144
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic procedure '%s' not allowed in PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4180
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) attribute at %C requires an interface with BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4187
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) procedure with NAME may not have POINTER attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4193
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure at %C may not have BIND(C) attribute with NAME"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4263 fortran/decl.c:4311
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4285
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE at %C must be in a generic interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4338
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Procedure components at %C are not yet implemented in gfortran"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4351
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROCEDURE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4415
+#, no-c-format
+msgid "Expected formal argument list in function definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4439 fortran/decl.c:4443 fortran/decl.c:4644
+#: fortran/decl.c:4648 fortran/decl.c:4826 fortran/decl.c:4830
+#: fortran/symbol.c:1472
+#, no-c-format
+msgid ""
+"BIND(C) attribute at %L can only be used for variables or common blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4475
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %C already has a type of %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4566
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a PROGRAM"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4569
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a MODULE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4572
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a BLOCK DATA"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4576
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an INTERFACE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4580
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DERIVED TYPE block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4584
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an IF-THEN block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4588
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DO block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4592
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a SELECT block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4596
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a FORALL block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4600
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a WHERE block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4604
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4622
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY statement at %C cannot appear in a contained procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4676 fortran/decl.c:4866
+#, no-c-format
+msgid "Missing required parentheses before BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4928 fortran/decl.c:4944
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in NAME= specifier for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4959
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing quote '\"' for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4968
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing quote ''' for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4978
+#, no-c-format
+msgid "Missing closing paren for binding label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4984
+#, no-c-format
+msgid "No binding name is allowed in BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:4990
+#, no-c-format
+msgid "For dummy procedure %s, no binding name is allowed in BIND(C) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5021
+#, no-c-format
+msgid "NAME not allowed on BIND(C) for ABSTRACT INTERFACE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5194
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected END statement at %C"
+msgstr ""
+
+#. We would have required END [something].
+#: fortran/decl.c:5203
+#, no-c-format
+msgid "%s statement expected at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5214
+#, no-c-format
+msgid "Expecting %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5229
+#, no-c-format
+msgid "Expected block name of '%s' in %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5246
+#, no-c-format
+msgid "Expected terminating name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5255
+#, no-c-format
+msgid "Expected label '%s' for %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5309
+#, no-c-format
+msgid "Missing array specification at %L in DIMENSION statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5317
+#, no-c-format
+msgid "Dimensions specified for %s at %L after its initialisation"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5326
+#, no-c-format
+msgid "Array specification must be deferred at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5403
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected character in variable list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5440
+#, no-c-format
+msgid "Expected '(' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5454 fortran/decl.c:5494
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5470
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer at %C must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5474
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d "
+"bytes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5480
+#, no-c-format
+msgid "Expected \",\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5543
+#, no-c-format
+msgid "Expected \")\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5555
+#, no-c-format
+msgid "Expected \",\" or end of statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5619
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5714
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Access specification of the %s operator at %C has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Access specification of the .%s. operator at %C has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5769
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PROTECTED statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5809
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in PROTECTED statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5833
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5870
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PUBLIC statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5897
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable name at %C in PARAMETER statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5904
+#, no-c-format
+msgid "Expected = sign in PARAMETER statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5910
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression at %C in PARAMETER statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5930
+#, no-c-format
+msgid "Initializing already initialized variable at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:5992
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected characters in PARAMETER statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6016
+#, no-c-format
+msgid "Blanket SAVE statement at %C follows previous SAVE statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6028
+#, no-c-format
+msgid "SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6075
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in SAVE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6086
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VALUE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6126
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in VALUE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6137
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: VOLATILE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6179
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in VOLATILE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6202
+#, no-c-format
+msgid "MODULE PROCEDURE at %C must be in a generic module interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6284
+#, no-c-format
+msgid "Ambiguous symbol in TYPE definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6290
+#, no-c-format
+msgid "No such symbol in TYPE definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6296
+#, no-c-format
+msgid "'%s' in EXTENDS expression at %C is not a derived type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' cannot be extended at %C because it is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6310
+#, no-c-format
+msgid "'%s' cannot be extended at %C because it is a SEQUENCE type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6345
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type at %C can only be PUBLIC in the specification part of a module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6366
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ABSTRACT type at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6430
+#, no-c-format
+msgid "Expected :: in TYPE definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6441
+#, no-c-format
+msgid "Type name '%s' at %C cannot be the same as an intrinsic type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6451
+#, no-c-format
+msgid "Derived type name '%s' at %C already has a basic type of %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6467
+#, no-c-format
+msgid "Derived type definition of '%s' at %C has already been defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6534
+#, no-c-format
+msgid "Cray Pointee at %C cannot be assumed shape array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6554
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ENUM and ENUMERATOR at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6626
+#, no-c-format
+msgid "ENUMERATOR %L not initialized with integer expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6675
+#, no-c-format
+msgid "ENUM definition statement expected before %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6708
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in ENUMERATOR definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6754 fortran/decl.c:6769
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate access-specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6789
+#, no-c-format
+msgid "Binding attributes already specify passing, illegal NOPASS at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6807
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate NON_OVERRIDABLE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6822
+#, no-c-format
+msgid "DEFERRED not yet implemented at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6836
+#, no-c-format
+msgid "Binding attributes already specify passing, illegal PASS at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6857
+#, no-c-format
+msgid "Expected access-specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6859
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding attribute at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6899
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE(interface) at %C is not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6921
+#, no-c-format
+msgid "Expected '::' after binding-attributes at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6931
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6944
+#, no-c-format
+msgid "'::' needed in PROCEDURE binding with explicit target at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6954
+#, no-c-format
+msgid "Expected binding target after '=>' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6966
+#, no-c-format
+msgid "Junk after PROCEDURE declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:6984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There's already a procedure with binding name '%s' for the derived type '%s' "
+"at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7017
+#, no-c-format
+msgid "GENERIC at %C must be inside a derived-type CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7034
+#, no-c-format
+msgid "Expected '::' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7044
+#, no-c-format
+msgid "Expected generic name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7055
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There's already a non-generic procedure with binding name '%s' for the "
+"derived type '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7064
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding at %C must have the same access as already defined binding '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7092
+#, no-c-format
+msgid "Expected specific binding name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7103
+#, no-c-format
+msgid "'%s' already defined as specific binding for the generic '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7121
+#, no-c-format
+msgid "Junk after GENERIC binding at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"FINAL declaration at %C must be inside a derived type CONTAINS section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type declaration with FINAL at %C must be in the specification part "
+"of a MODULE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7179
+#, no-c-format
+msgid "Empty FINAL at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7186
+#, no-c-format
+msgid "Expected module procedure name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7196
+#, no-c-format
+msgid "Expected ',' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7202
+#, no-c-format
+msgid "Unknown procedure name \"%s\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/decl.c:7216
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is already defined as FINAL procedure!"
+msgstr ""
+
+#. We are told not to check dependencies.
+#. We do it, however, and issue a warning in case we find one.
+#. If a dependency is found in the case
+#. elemental == ELEM_CHECK_VARIABLE, we will generate
+#. a temporary, so we don't need to bother the user.
+#: fortran/dependency.c:486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INTENT(%s) actual argument at %L might interfere with actual argument at %L."
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:298
+#, no-c-format
+msgid "    Included at %s:%d:"
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:382
+#, no-c-format
+msgid "<During initialization>\n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:715
+#, no-c-format
+msgid "Error count reached limit of %d."
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:734 fortran/error.c:788 fortran/error.c:825
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:790 fortran/error.c:873 fortran/error.c:899
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:923
+msgid "Fatal Error:"
+msgstr ""
+
+#: fortran/error.c:942
+#, no-c-format
+msgid "Internal Error at (1):"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:256
+#, c-format
+msgid "Constant expression required at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:259
+#, c-format
+msgid "Integer expression required at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:264
+#, c-format
+msgid "Integer value too large in expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1056
+#, no-c-format
+msgid "Index in dimension %d is out of bounds at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1227 fortran/expr.c:1278
+#, no-c-format
+msgid "index in dimension %d is out of bounds at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1880
+#, no-c-format
+msgid "elemental function arguments at %C are not compliant"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1924
+#, no-c-format
+msgid "Numeric or CHARACTER operands are required in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1944
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Noninteger exponent in an initialization expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1959
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Concatenation operator in expression at %L must have two CHARACTER operands"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1966
+#, no-c-format
+msgid "Concat operator at %L must concatenate strings of the same kind"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1976
+#, no-c-format
+msgid ".NOT. operator in expression at %L must have a LOGICAL operand"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:1992
+#, no-c-format
+msgid "LOGICAL operands are required in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2003
+#, no-c-format
+msgid "Only intrinsic operators can be used in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2011
+#, no-c-format
+msgid "Numeric operands are required in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2104
+#, no-c-format
+msgid "Assumed character length variable '%s' in constant expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2155 fortran/expr.c:2161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"transformational intrinsic '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2193
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Evaluation of nonstandard initialization expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' in initialization expression at %L must be an intrinsic or a "
+"specification function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Intrinsic function '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2294
+#, no-c-format
+msgid "PARAMETER '%s' is used at %L before its definition is complete"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed size array '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2320
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed shape array '%s' at %L is not permitted in an initialization "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2326
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array '%s' at %L is a variable, which does not reduce to a constant "
+"expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter '%s' at %L has not been declared or is a variable, which does not "
+"reduce to a constant expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2418
+#, no-c-format
+msgid "Initialization expression didn't reduce %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2486
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be a statement function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2493
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be an internal function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2500
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L must be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2507
+#, no-c-format
+msgid "Specification function '%s' at %L cannot be RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2641
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' not allowed in expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2648
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be OPTIONAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2655
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be INTENT(OUT)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2686
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' cannot appear in the expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2736
+#, no-c-format
+msgid "Expression at %L must be of INTEGER type, found %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2746
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L must be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2755
+#, no-c-format
+msgid "Expression at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2782
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible ranks in %s (%d and %d) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2796
+#, no-c-format
+msgid "Different shape for %s at %L on dimension %d (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2842 fortran/expr.c:3099
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2894
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a VALUE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2901
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible ranks %d and %d in assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2908
+#, no-c-format
+msgid "Variable type is UNKNOWN in assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2920
+#, no-c-format
+msgid "NULL appears on right-hand side in assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2931
+#, no-c-format
+msgid "Vector assignment to assumed-size Cray Pointee at %L is illegal"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2940
+#, no-c-format
+msgid ""
+"POINTER valued function appears on right-hand side of assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2945
+msgid "array assignment"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2950
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: BOZ literal at %L used to initialize non-integer variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2956 fortran/resolve.c:6551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: BOZ literal at %L outside a DATA statement and outside "
+"INT/REAL/DBLE/CMPLX"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2966 fortran/resolve.c:6561
+#, no-c-format
+msgid "BOZ literal at %L is bitwise transferred non-integer symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2974 fortran/resolve.c:6570
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic underflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be "
+"disabled with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2978 fortran/resolve.c:6574
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic overflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be "
+"disabled with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:2982 fortran/resolve.c:6578
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arithmetic NaN of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be disabled "
+"with the option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3004
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Incompatible types in DATA statement at %L; attempted conversion of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3040
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target is not a POINTER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' in the pointer assignment at %L cannot be an l-value since it is a "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3077
+#, no-c-format
+msgid "Expected bounds specification for '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Bounds specification for '%s' in pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3088
+#, no-c-format
+msgid "Pointer bounds remapping at %L is not yet implemented in gfortran"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3106
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment to non-POINTER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3115
+#, no-c-format
+msgid "Bad pointer object in PURE procedure at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3134
+#, no-c-format
+msgid "Invalid procedure pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Abstract interface '%s' is invalid in procedure pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different types in pointer assignment at %L; attempted assignment of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3167
+#, no-c-format
+msgid "Different kind type parameters in pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3174
+#, no-c-format
+msgid "Different ranks in pointer assignment at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3196
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target is neither TARGET nor POINTER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3203
+#, no-c-format
+msgid "Bad target in pointer assignment in PURE procedure at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3209
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment with vector subscript on rhs at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/expr.c:3217
+#, no-c-format
+msgid "Pointer assignment target has PROTECTED attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:251
+#, c-format
+msgid "overflowed output arg list for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:384
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Fortran comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of GNU Fortran\n"
+"under the terms of the GNU General Public License.\n"
+"For more information about these matters, see the file named COPYING\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:406 fortran/gfortranspec.c:445
+#, c-format
+msgid "argument to '%s' missing"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:410
+#, c-format
+msgid "no input files; unwilling to write output files"
+msgstr "ingen inputfiler; vil ikke skrive outputfiler"
+
+#: fortran/gfortranspec.c:432
+#, c-format
+msgid "Warning: Using -M <directory> is deprecated, use -J instead\n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/gfortranspec.c:578
+#, c-format
+msgid "Driving:"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:173
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in generic specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:200
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error: Trailing garbage in INTERFACE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:219
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' at %C cannot have a generic interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:252
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ABSTRACT INTERFACE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:260
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in ABSTRACT INTERFACE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:291
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error: Trailing garbage in END INTERFACE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:304
+#, no-c-format
+msgid "Expected a nameless interface at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:315
+#, no-c-format
+msgid "Expected 'END INTERFACE ASSIGNMENT (=)' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:317
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (%s)' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:331
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (.%s.)' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:342
+#, no-c-format
+msgid "Expecting 'END INTERFACE %s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:571
+#, no-c-format
+msgid "Alternate return cannot appear in operator interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:601
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L has the wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:612
+#, no-c-format
+msgid "Assignment operator interface at %L must be a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:618
+#, no-c-format
+msgid "Assignment operator interface at %L must have two arguments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assignment operator interface at %L must not redefine an INTRINSIC type "
+"assignment"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:642
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic operator interface at %L must be a FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:652
+#, no-c-format
+msgid ""
+"First argument of defined assignment at %L must be INTENT(OUT) or "
+"INTENT(INOUT)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:656
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:662 fortran/resolve.c:10345
+#, no-c-format
+msgid "First argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:666 fortran/resolve.c:10357
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:769
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L conflicts with intrinsic interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1130
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' in %s at %L has no explicit interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1133
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' in %s at %L is neither function nor subroutine"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1188 fortran/interface.c:1194
+#, no-c-format
+msgid "Ambiguous interfaces '%s' and '%s' in %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1230
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a module procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1478 fortran/interface.c:2440
+#, no-c-format
+msgid "Type/rank mismatch in argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1487
+#, no-c-format
+msgid "Type mismatch in argument '%s' at %L; passed %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1505 fortran/interface.c:1545
+#, no-c-format
+msgid "Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1532
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Scalar CHARACTER actual argument with array dummy argument "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1557
+#, no-c-format
+msgid "Element of assumed-shaped array passed to dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1874
+#, no-c-format
+msgid "Keyword argument '%s' at %L is not in the procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Keyword argument '%s' at %L is already associated with another actual "
+"argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1892
+#, no-c-format
+msgid "More actual than formal arguments in procedure call at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1904 fortran/interface.c:2136
+#, no-c-format
+msgid "Missing alternate return spec in subroutine call at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1912
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and pointer or "
+"allocatable dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1942
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and assumed-"
+"shape dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1958
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length of actual argument shorter than of dummy argument '%s' "
+"(%lu/%lu) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument contains too few elements for dummy argument '%s' (%lu/%lu) "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1976
+#, no-c-format
+msgid "Expected a procedure pointer for argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1988
+#, no-c-format
+msgid "Expected a procedure for argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:1998
+#, no-c-format
+msgid "Expected a PURE procedure for argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2012
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' cannot be an assumed-size array at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2021
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' must be a pointer at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2030
+#, no-c-format
+msgid "Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2043
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L must be definable as the dummy argument '%s' is INTENT "
+"= OUT/INOUT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2052
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L is use-associated with PROTECTED attribute and dummy "
+"argument '%s' is INTENT = OUT/INOUT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2065
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array-section actual argument with vector subscripts at %L is incompatible "
+"with INTENT(OUT), INTENT(INOUT) or VOLATILE attribute of the dummy argument "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape actual argument at %L is incompatible with the non-assumed-"
+"shape dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2094
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array-section actual argument at %L is incompatible with the non-assumed-"
+"shape dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pointer-array actual argument at %L requires an assumed-shape or pointer-"
+"array dummy argument '%s' due to VOLATILE attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2143
+#, no-c-format
+msgid "Missing actual argument for argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Same actual argument associated with INTENT(%s) argument '%s' and INTENT(%s) "
+"argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2385
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is INTENT(IN) while interface specifies INTENT(%s)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2395
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and is passed to an "
+"INTENT(%s) argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and has the POINTER "
+"attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2429
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' called with an implicit interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2454
+#, no-c-format
+msgid "Keyword argument requires explicit interface for procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2699
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' called in lieu of an operator at %L must be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/interface.c:2779
+#, no-c-format
+msgid "Entity '%s' at %C is already present in the interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:840
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The intrinsic '%s' at %L is not included in the selected standard but %s and "
+"'%s' will be treated as if declared EXTERNAL.  Use an appropriate -std=* "
+"option or define -fall-intrinsics to allow this intrinsic."
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3079
+#, no-c-format
+msgid "Too many arguments in call to '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3094
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The argument list functions %%VAL, %%LOC or %%REF are not allowed in this "
+"context at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3097
+#, no-c-format
+msgid "Can't find keyword named '%s' in call to '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3104
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' is appears twice in call to '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3118
+#, no-c-format
+msgid "Missing actual argument '%s' in call to '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3133
+#, no-c-format
+msgid "ALTERNATE RETURN not permitted at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3190
+#, no-c-format
+msgid "Type of argument '%s' in call to '%s' at %L should be %s, not %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3556
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' (is %s) is used at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3620
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3696
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Elemental function as initialization expression with non-"
+"integer/non-character arguments at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3757
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to intrinsic '%s' at %L is not PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3829
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Conversion from %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3832
+#, no-c-format
+msgid "Conversion from %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3879
+#, no-c-format
+msgid "Can't convert %s to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3975
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' declared at %L may shadow the intrinsic of the same name.  In order to "
+"call the intrinsic, explicit INTRINSIC declarations may be required."
+msgstr ""
+
+#: fortran/intrinsic.c:3980
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' declared at %L is also the name of an intrinsic.  It can only be called "
+"via an explicit interface or if declared EXTERNAL."
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:165 fortran/primary.c:768
+#, no-c-format
+msgid "Extension: backslash character at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:201 fortran/io.c:204
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Tab character in format at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:448
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DP format specifier not allowed at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:455
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DC format specifier not allowed at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:491
+msgid "Positive width required"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:492
+msgid "Nonnegative width required"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:493
+msgid "Unexpected element '%c' in format string at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:495
+msgid "Unexpected end of format string"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:496
+msgid "Zero width in format descriptor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:516
+msgid "Missing leading left parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:563
+msgid "Expected P edit descriptor"
+msgstr ""
+
+#. P requires a prior number.
+#: fortran/io.c:571
+msgid "P descriptor requires leading scale factor"
+msgstr ""
+
+#. X requires a prior number if we're being pedantic.
+#: fortran/io.c:576
+#, no-c-format
+msgid "Extension: X descriptor requires leading space count at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:600
+#, no-c-format
+msgid "Extension: $ descriptor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:605
+#, no-c-format
+msgid "$ should be the last specifier in format at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:654
+msgid "Repeat count cannot follow P descriptor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:669
+msgid "Positive width required with T descriptor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:684
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Missing positive width after L descriptor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:727
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2008: 'G0' in format at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:745
+msgid "E specifier not allowed with g0 descriptor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:759 fortran/io.c:761 fortran/io.c:822 fortran/io.c:824
+#, no-c-format
+msgid "Period required in format specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:793
+msgid "Positive exponent width required"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:842
+#, no-c-format
+msgid "The H format specifier at %C is a Fortran 95 deleted feature"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:927 fortran/io.c:984
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Missing comma at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:999
+#, no-c-format
+msgid "%s in format string at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1044
+#, no-c-format
+msgid "Format statement in module main block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1050
+#, no-c-format
+msgid "Missing format label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1110 fortran/io.c:1141 fortran/io.c:1203
+#, no-c-format
+msgid "Invalid value for %s specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1116 fortran/io.c:1147
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1154
+#, no-c-format
+msgid "Variable %s cannot be INTENT(IN) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1161
+#, no-c-format
+msgid "Variable %s cannot be assigned in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1209
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s label specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1229
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Constant expression in FORMAT tag at %L must be of type default CHARACTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1242
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT tag at %L must be of type CHARACTER or INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1248
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1254
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %L has not been assigned a format label"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1261
+#, no-c-format
+msgid "Scalar '%s' in FORMAT tag at %L is not an ASSIGNED variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1274
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Character array in FORMAT tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1280
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Non-character in FORMAT tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1305
+#, no-c-format
+msgid "%s tag at %L must be of type %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1312
+#, no-c-format
+msgid "%s tag at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1318
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: IOMSG tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1326
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1334
+#, no-c-format
+msgid "Extension: CONVERT tag at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1515 fortran/io.c:1523
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1542 fortran/io.c:1550
+#, no-c-format
+msgid "Extension: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1563 fortran/io.c:1571
+#, no-c-format
+msgid "%s specifier in %s statement at %C has invalid value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1626
+#, no-c-format
+msgid "OPEN statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1659
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ASYNCHRONOUS= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1677 fortran/io.c:3060
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BLANK= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1695 fortran/io.c:3039
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DECIMAL= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1713 fortran/io.c:3150
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: DELIM= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1731
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ENCODING= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#. When implemented, change the following to use gfc_notify_std F2003.
+#: fortran/io.c:1783
+#, no-c-format
+msgid "Fortran F2003: ROUND= specifier at %C not implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:1802
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: SIGN= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2015
+#, no-c-format
+msgid "CLOSE statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2152 fortran/match.c:1948
+#, no-c-format
+msgid "%s statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2208
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: FLUSH statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2264
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate UNIT specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2324
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate format specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2341
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' in namelist '%s' is INTENT(IN) at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2377
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate NML specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2386
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C must be a NAMELIST group name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2451
+#, no-c-format
+msgid "END tag at %C not allowed in output statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"UNIT specification at %L must be an INTEGER expression or a CHARACTER "
+"variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2553
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of WRITE statement at %L, UNIT required"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2564
+#, no-c-format
+msgid "Internal unit with vector subscript at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2571
+#, no-c-format
+msgid "External IO UNIT cannot be an array at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2576
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Comma before i/o item list at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2586
+#, no-c-format
+msgid "ERR tag label %d at %L not defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2598
+#, no-c-format
+msgid "END tag label %d at %L not defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2610
+#, no-c-format
+msgid "EOR tag label %d at %L not defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2620
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT label %d at %L not defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2741
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in I/O iterator at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2772
+#, no-c-format
+msgid "Expected variable in READ statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2778
+#, no-c-format
+msgid "Expected expression in %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2788
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' in input list at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2797
+#, no-c-format
+msgid "Cannot read to variable '%s' in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2813
+#, no-c-format
+msgid "Cannot write to internal file unit '%s' at %C inside a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#. A general purpose syntax error.
+#: fortran/io.c:2874 fortran/io.c:3481 fortran/gfortran.h:2206
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:2959
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Internal file at %L with namelist"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3013
+#, no-c-format
+msgid "ASYNCHRONOUS= specifier at %L must be an initialization expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3081
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PAD= at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#. When implemented, change the following to use gfc_notify_std F2003.
+#. if (gfc_notify_std (GFC_STD_F2003, "Fortran 2003: ROUND= at %C "
+#. "not allowed in Fortran 95") == FAILURE)
+#. return MATCH_ERROR;
+#: fortran/io.c:3106
+#, no-c-format
+msgid "F2003 Feature: ROUND= specifier at %C not implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3299
+#, no-c-format
+msgid "PRINT namelist at %C is an extension"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3451
+#, no-c-format
+msgid "Expected comma in I/O list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3515
+#, no-c-format
+msgid "PRINT statement at %C not allowed within PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3671 fortran/io.c:3722
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3698
+#, no-c-format
+msgid "IOLENGTH tag invalid in INQUIRE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3708 fortran/trans-io.c:1178
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement at %L cannot contain both FILE and UNIT specifiers"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3715
+#, no-c-format
+msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3728
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INQUIRE statement at %L requires a PENDING= specifier with the ID= specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3888
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: WAIT at %C not allowed in Fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/io.c:3894
+#, no-c-format
+msgid "WAIT statement not allowed in PURE procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:158
+#, no-c-format
+msgid "Missing ')' in statement at or before %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:163
+#, no-c-format
+msgid "Missing '(' in statement at or before %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:360
+#, no-c-format
+msgid "Integer too large at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:453 fortran/parse.c:598
+#, no-c-format
+msgid "Too many digits in statement label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:459
+#, no-c-format
+msgid "Statement label at %C is zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:492
+#, no-c-format
+msgid "Label name '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:498
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate construct label '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:529
+#, no-c-format
+msgid "Invalid character in name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:542 fortran/match.c:623
+#, no-c-format
+msgid "Name at %C is too long"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:553
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Invalid character '$' at %C. Use -fdollar-ok to allow it as an extension"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:604 fortran/match.c:652
+#, no-c-format
+msgid "Invalid C name in NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:643
+#, no-c-format
+msgid "Embedded space in NAME= specifier at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:968
+#, no-c-format
+msgid "Loop variable at %C cannot be a sub-component"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:974
+#, no-c-format
+msgid "Loop variable '%s' at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1007
+#, no-c-format
+msgid "Expected a step value in iterator at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1019
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in iterator at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1260
+#, no-c-format
+msgid "Invalid form of PROGRAM statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1385 fortran/match.c:1466
+#, no-c-format
+msgid "Obsolescent: arithmetic IF statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1441
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IF-expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1452
+#, no-c-format
+msgid "Block label not appropriate for arithmetic IF statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1490
+#, no-c-format
+msgid "Block label is not appropriate for IF statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1570 fortran/primary.c:2888
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to a named constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1580
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable statement in IF-clause at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1587
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in IF-clause at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1631
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after ELSE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1637 fortran/match.c:1672
+#, no-c-format
+msgid "Label '%s' at %C doesn't match IF label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1666
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected junk after ELSE IF statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1834
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' in %s statement at %C is not a loop name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1850
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C is not within a loop"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1853
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C is not within loop '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1861
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C leaving OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1874
+#, no-c-format
+msgid "EXIT statement at %C terminating !$OMP DO loop"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1926
+#, no-c-format
+msgid "Too many digits in STOP code at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:1979
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: PAUSE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2027
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: ASSIGN statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2073
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: Assigned GOTO statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2120 fortran/match.c:2172
+#, no-c-format
+msgid "Statement label list in GOTO at %C cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2256
+#, no-c-format
+msgid "Bad allocate-object in ALLOCATE statement at %C for a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2324
+#, no-c-format
+msgid "Illegal variable in NULLIFY at %C for a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2401
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Illegal deallocate-expression in DEALLOCATE at %C for a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2453
+#, no-c-format
+msgid "Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2484
+#, no-c-format
+msgid "Extension: RETURN statement in main program at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2515
+#, no-c-format
+msgid "Expected component reference at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2521
+#, no-c-format
+msgid "Junk after CALL at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2527
+#, no-c-format
+msgid "Expected type-bound procedure reference at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2745
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in common block name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2781
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is already an external symbol that is not COMMON"
+msgstr ""
+
+#. If we find an error, just print it and continue,
+#. cause it's just semantic, and we can see if there
+#. are more errors.
+#: fortran/match.c:2840
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L in common block '%s' at %C must be declared with a C "
+"interoperable kind since common block '%s' is bind(c)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2849
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' in common block '%s' at %C can not be bind(c) since it is not "
+"global"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2856
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is already in a COMMON block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "Initialized symbol '%s' at %C can only be COMMON in BLOCK DATA"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2891
+#, no-c-format
+msgid "Array specification for symbol '%s' in COMMON at %C must be explicit"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2901
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' in COMMON at %C cannot be a POINTER array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:2933
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s', in COMMON block '%s' at %C is being indirectly equivalenced to "
+"another COMMON block '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3041
+#, no-c-format
+msgid "Namelist group name '%s' at %C already has a basic type of %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3049
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Namelist group name '%s' at %C already is USE associated and cannot be "
+"respecified."
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3076
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3083
+#, no-c-format
+msgid "Assumed character length '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3210
+#, no-c-format
+msgid "Derived type component %C is not a permitted EQUIVALENCE member"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3218
+#, no-c-format
+msgid "Array reference in EQUIVALENCE at %C cannot be an array section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3246
+#, no-c-format
+msgid "EQUIVALENCE at %C requires two or more objects"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Attempt to indirectly overlap COMMON blocks %s and %s by EQUIVALENCE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3386
+#, no-c-format
+msgid "Statement function at %L is recursive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3474
+#, no-c-format
+msgid "Expected initialization expression in CASE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3497
+#, no-c-format
+msgid "Expected the name of the SELECT CASE construct at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3509
+#, no-c-format
+msgid "Expected case name of '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3553
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected CASE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3605
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in CASE-specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3725
+#, no-c-format
+msgid "ELSEWHERE statement at %C not enclosed in WHERE block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3763
+#, no-c-format
+msgid "Label '%s' at %C doesn't match WHERE label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/match.c:3863
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in FORALL iterator at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:28
+#, c-format
+msgid "Syntax error in expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:72
+#, no-c-format
+msgid "Bad character '%c' in OPERATOR name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:80
+#, no-c-format
+msgid "The name '%s' cannot be used as a defined operator at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:180
+#, no-c-format
+msgid "Expected a right parenthesis in expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:305
+#, no-c-format
+msgid "Expected exponent in expression at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/matchexp.c:343 fortran/matchexp.c:348 fortran/matchexp.c:452
+#: fortran/matchexp.c:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: Unary operator following arithmetic operator (use parentheses) at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/misc.c:39
+#, no-c-format
+msgid "Out of memory-- malloc() failed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:509
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: module nature in USE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:521
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Module nature in USE statement at %C shall be either INTRINSIC or "
+"NON_INTRINSIC"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:534
+#, no-c-format
+msgid "\"::\" was expected after module nature at %C but was not found"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:543
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: \"USE :: module\" at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:597
+#, no-c-format
+msgid "Missing generic specification in USE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:605
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Renaming operators in USE statements at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:647
+#, no-c-format
+msgid "The name '%s' at %C has already been used as an external module name."
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:925
+#, no-c-format
+msgid "Reading module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:929
+#, no-c-format
+msgid "Writing module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:933
+#, no-c-format
+msgid "Module %s at line %d column %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:973
+msgid "Unexpected EOF"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1005
+msgid "Unexpected end of module in string constant"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1059
+msgid "Integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1090
+msgid "Name too long"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1197
+msgid "Bad name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1241
+msgid "Expected name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1244
+msgid "Expected left parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1247
+msgid "Expected right parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1250
+msgid "Expected integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1253
+msgid "Expected string"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1277
+msgid "find_enum(): Enum not found"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1291
+#, no-c-format
+msgid "Error writing modules file: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:1840
+msgid "Expected attribute bit name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:2665
+msgid "Expected integer string"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:2669
+msgid "Error converting integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:2691
+msgid "Expected real string"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:2893
+msgid "Expected expression type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:2947
+msgid "Bad operator"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:3036
+msgid "Bad type in constant expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:3077
+#, no-c-format
+msgid "Namelist %s cannot be renamed by USE association to %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4250
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4257
+#, no-c-format
+msgid "User operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4262
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4829
+#, no-c-format
+msgid "Can't open module file '%s' for writing at %C: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4867
+#, no-c-format
+msgid "Error writing module file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4876
+#, no-c-format
+msgid "Can't delete module file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4879
+#, no-c-format
+msgid "Can't rename module file '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4885
+#, no-c-format
+msgid "Can't delete temporary module file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:4905 fortran/module.c:4987
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L does not exist in intrinsic module "
+"ISO_C_BINDING."
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L not found in intrinsic module ISO_C_BINDING"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5040
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' already declared"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5095
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of intrinsic module '%s' at %C conflicts with non-intrinsic module name "
+"used previously"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L does not exist in intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of the NUMERIC_STORAGE_SIZE named constant from intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV at %L is incompatible with option %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of the NUMERIC_STORAGE_SIZE named constant from intrinsic module "
+"ISO_FORTRAN_ENV at %C is incompatible with option %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Symbol '%s' referenced at %L not found in intrinsic module ISO_FORTRAN_ENV"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5194
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ISO_FORTRAN_ENV intrinsic module at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5202
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: ISO_C_BINDING module at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5212
+#, no-c-format
+msgid "Can't find an intrinsic module named '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5217
+#, no-c-format
+msgid "Can't open module file '%s' for reading at %C: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use of non-intrinsic module '%s' at %C conflicts with intrinsic module name "
+"used previously"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5240
+msgid "Unexpected end of module"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5245
+#, no-c-format
+msgid "File '%s' opened at %C is not a GFORTRAN module file"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5252
+#, no-c-format
+msgid "Parse error when checking module version for file '%s' opened at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5257
+#, no-c-format
+msgid "Wrong module version '%s' (expected '"
+msgstr ""
+
+#: fortran/module.c:5270
+#, no-c-format
+msgid "Can't USE the same module we're building!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:134 fortran/openmp.c:562
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block /%s/ not found at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:165
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in OpenMP variable list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:293
+#, no-c-format
+msgid "%s is not INTRINSIC procedure name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:404
+#, no-c-format
+msgid "COLLAPSE clause argument not constant positive integer at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:541
+#, no-c-format
+msgid "Threadprivate variable at %C is an element of a COMMON block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:581
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in !$OMP THREADPRIVATE list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:759 fortran/resolve.c:6460 fortran/resolve.c:6813
+#, no-c-format
+msgid "IF clause at %L requires a scalar LOGICAL expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:767
+#, no-c-format
+msgid "NUM_THREADS clause at %L requires a scalar INTEGER expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:775
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SCHEDULE clause's chunk_size at %L requires a scalar INTEGER expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:815
+#, no-c-format
+msgid "Object '%s' is not a variable at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:823 fortran/openmp.c:833 fortran/openmp.c:840
+#: fortran/openmp.c:850
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' present on multiple clauses at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:873
+#, no-c-format
+msgid "Non-THREADPRIVATE object '%s' in COPYIN clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:876
+#, no-c-format
+msgid "COPYIN clause object '%s' at %L has ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:884
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in COPYPRIVATE clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:887
+#, no-c-format
+msgid "COPYPRIVATE clause object '%s' at %L has ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:895
+#, no-c-format
+msgid "THREADPRIVATE object '%s' in SHARED clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:898
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointee '%s' in SHARED clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:906
+#, no-c-format
+msgid "THREADPRIVATE object '%s' in %s clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:909
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointee '%s' in %s clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:914
+#, no-c-format
+msgid "POINTER object '%s' in %s clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:919
+#, no-c-format
+msgid "%s clause object '%s' has ALLOCATABLE components at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:922
+#, no-c-format
+msgid "Cray pointer '%s' in %s clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:926
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array '%s' in %s clause at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:931
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' in %s clause is used in NAMELIST statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:940
+#, no-c-format
+msgid "%c REDUCTION variable '%s' at %L must be of numeric type, got %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:951
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be LOGICAL at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:962
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER or REAL at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:971
+#, no-c-format
+msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1083
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment operator must be +, *, -, /, .AND., .OR., .EQV. or "
+".NEQV. at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment must be var = var op expr or var = expr op var at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC var = var op expr not mathematically equivalent to var = var op "
+"(expr) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1217
+#, no-c-format
+msgid ""
+"expr in !$OMP ATOMIC assignment var = var op expr must be scalar and cannot "
+"reference var at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment intrinsic IAND, IOR or IEOR must have two arguments "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment intrinsic must be MIN, MAX, IAND, IOR or IEOR at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC intrinsic arguments except one must not reference '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1267
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP ATOMIC intrinsic arguments must be scalar at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1273
+#, no-c-format
+msgid "First or last !$OMP ATOMIC intrinsic argument must be '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP ATOMIC assignment must have an operator or intrinsic on right hand "
+"side at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1426
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO cannot be a DO WHILE or DO without loop control at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1432
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO iteration variable must be of type integer at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1436
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1444
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP DO iteration variable present on clause other than PRIVATE or "
+"LASTPRIVATE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1462
+#, no-c-format
+msgid "!$OMP DO collapsed loops don't form rectangular iteration space at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1476
+#, no-c-format
+msgid "collapsed !$OMP DO loops not perfectly nested at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/openmp.c:1485 fortran/openmp.c:1492
+#, no-c-format
+msgid "not enough DO loops for collapsed !$OMP DO at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:233
+#, no-c-format
+msgid "Option -fwhole-program is not supported for Fortran"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:287
+#, no-c-format
+msgid "Reading file '%s' as free form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:297
+#, no-c-format
+msgid "'-fd-lines-as-comments' has no effect in free form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:300
+#, no-c-format
+msgid "'-fd-lines-as-code' has no effect in free form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:318
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:321
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:323
+#, no-c-format
+msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:327
+#, no-c-format
+msgid "Flag -frecursive overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:331
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Flag -fmax-stack-var-size=%d overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:404
+#, no-c-format
+msgid "gfortran: Only one -J option allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:447
+#, no-c-format
+msgid "Argument to -ffpe-trap is not valid: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:600
+#, no-c-format
+msgid "Fixed line length must be at least seven."
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:618
+#, no-c-format
+msgid "Free line length must be at least three."
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:632
+#, no-c-format
+msgid "-static-libgfortran is not supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:680
+#, no-c-format
+msgid "Maximum supported identifier length is %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:712
+#, no-c-format
+msgid "Unrecognized option to -finit-logical: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:726
+#, no-c-format
+msgid "Unrecognized option to -finit-real: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:742
+#, no-c-format
+msgid "The value of n in -finit-character=n must be between 0 and 127"
+msgstr ""
+
+#: fortran/options.c:833
+#, no-c-format
+msgid "Maximum subrecord length cannot exceed %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:454
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:478
+#, no-c-format
+msgid ""
+"OpenMP directives at %C may not appear in PURE or ELEMENTAL procedures"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:559
+#, no-c-format
+msgid "Unclassifiable OpenMP directive at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:601 fortran/parse.c:742
+#, no-c-format
+msgid "Zero is not a valid statement label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:608 fortran/parse.c:734
+#, no-c-format
+msgid "Non-numeric character in statement label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:620 fortran/parse.c:656 fortran/parse.c:782
+#, no-c-format
+msgid "Semicolon at %C needs to be preceded by statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:628 fortran/parse.c:794
+#, no-c-format
+msgid "Ignoring statement label in empty statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:721 fortran/parse.c:761
+#, no-c-format
+msgid "Bad continuation line at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:821
+#, no-c-format
+msgid "Line truncated at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1008
+#, no-c-format
+msgid "FORMAT statement at %L does not have a statement label"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1080
+msgid "arithmetic IF"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1086
+msgid "attribute declaration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1116
+msgid "data declaration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1125
+msgid "derived type declaration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1207
+msgid "block IF"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1216
+msgid "implied END DO"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1292
+msgid "assignment"
+msgstr "tildeling"
+
+#: fortran/parse.c:1295
+msgid "pointer assignment"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1304
+msgid "simple IF"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1533
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1673
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C cannot follow %s statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1690
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected end of file in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived-type '%s' with SEQUENCE must not have a CONTAINS section at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1725
+#, no-c-format
+msgid "Derived-type '%s' with BIND(C) must not have a CONTAINS section at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1745
+#, no-c-format
+msgid "Components in TYPE at %C must precede CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1750
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  Type-bound procedure at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1759
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  GENERIC binding at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1769
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  FINAL procedure declaration at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1781
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: Derived type definition at %C with empty CONTAINS section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1792 fortran/parse.c:1903
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement in TYPE at %C must be inside a MODULE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1800
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement at %C must precede procedure bindings"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1808 fortran/parse.c:1919
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate PRIVATE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1818
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE statement at %C must precede CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1823
+#, no-c-format
+msgid "Already inside a CONTAINS block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1878
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE binding at %C must be inside CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1883
+#, no-c-format
+msgid "FINAL declaration at %C must be inside CONTAINS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1892
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Derived type definition at %C without components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1911
+#, no-c-format
+msgid "PRIVATE statement at %C must precede structure components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1932
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE statement at %C must precede structure components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1939
+#, no-c-format
+msgid "SEQUENCE attribute at %C already specified in TYPE statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1944
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate SEQUENCE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:1955
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003:  CONTAINS block in derived type definition at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2037
+#, no-c-format
+msgid "ENUM declaration at %C has no ENUMERATORS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2131
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in INTERFACE block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2157
+#, no-c-format
+msgid "SUBROUTINE at %C does not belong in a generic function interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2161
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION at %C does not belong in a generic subroutine interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Name '%s' of ABSTRACT INTERFACE at %C cannot be the same as an intrinsic type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2202
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement at %C in INTERFACE body"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INTERFACE procedure '%s' at %L has the same name as the enclosing procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2402
+#, no-c-format
+msgid "%s statement must appear in a MODULE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2409
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C follows another accessibility specification"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2459
+#, no-c-format
+msgid "Bad kind expression for function '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2463
+#, no-c-format
+msgid "The type for function '%s' at %L is not accessible"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2521
+#, no-c-format
+msgid "ELSEWHERE statement at %C follows previous unmasked ELSEWHERE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2542
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in WHERE block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2601
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in FORALL block at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2652
+#, no-c-format
+msgid "ELSE IF statement at %C cannot follow ELSE statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2670
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate ELSE statements at %L and %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2731
+#, no-c-format
+msgid "Expected a CASE or END SELECT statement following SELECT CASE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2789
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' at %C cannot be redefined inside loop beginning at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2823
+#, no-c-format
+msgid "End of nonblock DO statement at %C is within another block"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2832
+#, no-c-format
+msgid "End of nonblock DO statement at %C is interwoven with another DO loop"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2881
+#, no-c-format
+msgid "Statement label in ENDDO at %C doesn't match DO label"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:2897
+#, no-c-format
+msgid "named block DO at %L requires matching ENDDO name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3156
+#, no-c-format
+msgid "Name after !$omp critical and !$omp end critical does not match at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3212
+#, no-c-format
+msgid "%s statement at %C cannot terminate a non-block DO loop"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3399
+#, no-c-format
+msgid "Contained procedure '%s' at %C is already ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3449
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in CONTAINS section at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3473
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2008: CONTAINS statement without FUNCTION or SUBROUTINE statement at "
+"%C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3544
+#, no-c-format
+msgid "CONTAINS statement at %C is already in a contained program unit"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3593
+#, no-c-format
+msgid "Global name '%s' at %L is already being used as a %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3614
+#, no-c-format
+msgid "Blank BLOCK DATA at %C conflicts with prior BLOCK DATA at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3640
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in BLOCK DATA at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/parse.c:3683
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected %s statement in MODULE at %C"
+msgstr ""
+
+#. If we see a duplicate main program, shut down.  If the second
+#. instance is an implied main program, i.e. data decls or executable
+#. statements, we're in for lots of errors.
+#: fortran/parse.c:3866
+#, no-c-format
+msgid "Two main PROGRAMs at %L and %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:90
+#, no-c-format
+msgid "Missing kind-parameter at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:214
+#, no-c-format
+msgid "Integer kind %d at %C not available"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integer too big for its kind at %C. This check can be disabled with the "
+"option -fno-range-check"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:251
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Hollerith constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:263
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant: %L must contain at least one character"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:269
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:286
+#, no-c-format
+msgid "Invalid Hollerith constant at %L contains a wide character"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:367
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:377
+#, no-c-format
+msgid "Empty set of digits in BOZ constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:383
+#, no-c-format
+msgid "Illegal character in BOZ constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:406
+#, no-c-format
+msgid "Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:437
+#, no-c-format
+msgid "Integer too big for integer kind %i at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:443
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:543
+#, no-c-format
+msgid "Missing exponent in real number at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:599
+#, no-c-format
+msgid "Real number at %C has a 'd' exponent and an explicit kind"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:612
+#, no-c-format
+msgid "Invalid real kind %d at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:626
+#, no-c-format
+msgid "Real constant overflows its kind at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:631
+#, no-c-format
+msgid "Real constant underflows its kind at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:723
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in SUBSTRING specification at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:935
+#, no-c-format
+msgid "Invalid kind %d for CHARACTER constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:956
+#, no-c-format
+msgid "Unterminated character constant beginning at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:997
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character '%s' in string at %C is not representable in character kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1080
+#, no-c-format
+msgid "Bad kind for logical constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1119
+#, no-c-format
+msgid "Expected PARAMETER symbol in complex constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1125
+#, no-c-format
+msgid "Numeric PARAMETER required in complex constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1131
+#, no-c-format
+msgid "Scalar PARAMETER required in complex constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1135
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PARAMETER symbol in complex constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1165
+#, no-c-format
+msgid "Error converting PARAMETER constant in complex constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1294
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in COMPLEX constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1483
+#, no-c-format
+msgid "Keyword '%s' at %C has already appeared in the current argument list"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1547
+#, no-c-format
+msgid "Extension: argument list function at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1614
+#, no-c-format
+msgid "Expected alternate return label at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1632
+#, no-c-format
+msgid "Missing keyword name in actual argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1677
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1772
+#, no-c-format
+msgid "Expected structure component name at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:1809
+#, no-c-format
+msgid "Expected argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Structure constructor with missing optional arguments at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"No initializer for component '%s' given in the structure constructor at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2167
+#, no-c-format
+msgid "Can't construct ABSTRACT type '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2195
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: Structure constructor with named arguments at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2210
+#, no-c-format
+msgid "Component initializer without name after component named %s at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2213
+#, no-c-format
+msgid "Too many components in structure constructor at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' is initialized twice in the structure constructor at %C!"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"component '%s' at %L has already been set by a parent derived type "
+"constructor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2325
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in structure constructor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2415
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %C is the name of a recursive function and so refers to the result "
+"variable. Use an explicit RESULT variable for direct recursion (12.5.2.1)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2536
+#, no-c-format
+msgid "Unexpected use of subroutine name '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2567
+#, no-c-format
+msgid "Statement function '%s' requires argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2570
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' requires an argument list at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2615
+#, no-c-format
+msgid "Missing argument to '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2756
+#, no-c-format
+msgid "Missing argument list in function '%s' at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2784
+#, no-c-format
+msgid "Symbol at %C is not appropriate for an expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2852
+#, no-c-format
+msgid "Assigning to PROTECTED variable at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2886
+#, no-c-format
+msgid "Named constant at %C in an EQUIVALENCE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/primary.c:2921
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is not a variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:110
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is of the ABSTRACT type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:113
+#, no-c-format
+msgid "ABSTRACT type '%s' used at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternate return specifier in elemental subroutine '%s' at %L is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:167
+#, no-c-format
+msgid "Alternate return specifier in function '%s' at %L is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:180
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' of PURE procedure at %L must also be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:187
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure at %L not allowed in ELEMENTAL procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:200 fortran/resolve.c:1292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unable to find a specific INTRINSIC procedure for the reference '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:248
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of pure function '%s' at %L must be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of pure subroutine '%s' at %L must have its INTENT specified"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:262
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:269
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of elemental procedure at %L cannot have the POINTER attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:277
+#, no-c-format
+msgid "Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:289
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' of statement function at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued argument '%s' of statement function at %L must have "
+"constant length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:356
+#, no-c-format
+msgid "Contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:359
+#, no-c-format
+msgid "Result '%s' of contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:547
+#, no-c-format
+msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:564
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Extension: Function %s at %L with entries returning variables of different "
+"string lengths"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:591
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:595
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:602
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:606
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:644
+#, no-c-format
+msgid "FUNCTION result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:649
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L is in COMMON but only in BLOCK DATA initialization is "
+"allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:711
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Initialized variable '%s' at %L is in a blank COMMON but initialization is "
+"only allowed in named common blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:722
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L has neither the SEQUENCE nor the "
+"BIND(C) attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:726
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L has an ultimate component that is "
+"allocatable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:730
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' in COMMON at %L may not have default initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:760
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block '%s' at %L is used as PARAMETER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:764
+#, no-c-format
+msgid "COMMON block '%s' at %L is also an intrinsic procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:768
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: COMMON block '%s' at %L that is also a function result"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:773
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: COMMON block '%s' at %L that is also a global procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:835
+#, no-c-format
+msgid "Components of structure constructor '%s' at %L are PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:857
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The rank of the element in the derived type constructor at %L does not match "
+"that of the component (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:870
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The element in the derived type constructor at %L, for pointer component "
+"'%s', is %s but should be %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:883
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NULL in the derived type constructor at %L is being applied to component "
+"'%s', which is neither a POINTER nor ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:897
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The element in the derived type constructor at %L, for pointer component "
+"'%s' should be a POINTER or a TARGET"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The upper bound in the last dimension must appear in the reference to the "
+"assumed size array '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1080
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1084
+#, no-c-format
+msgid "GENERIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Non-RECURSIVE procedure '%s' at %L is possibly calling itself recursively.  "
+"Declare it RECURSIVE or use -frecursive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1196 fortran/resolve.c:6023 fortran/resolve.c:6778
+#, no-c-format
+msgid "Label %d referenced at %L is never defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1241
+#, no-c-format
+msgid "Statement function '%s' at %L is not allowed as an actual argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1249
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L is not allowed as an actual argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1256
+#, no-c-format
+msgid "Internal procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ELEMENTAL non-INTRINSIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument "
+"at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1314
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1365
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L is not of numeric type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1372
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L cannot be an array or an array section"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1386
+#, no-c-format
+msgid "By-value argument at %L is not allowed in this context"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1398
+#, no-c-format
+msgid "Passing internal procedure at %L by location not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1523
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L is an array and OPTIONAL; IF IT IS MISSING, it cannot be the "
+"actual argument of an ELEMENTAL procedure unless there is a non-optional "
+"argument with the same rank (12.4.1.5)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1545
+msgid "elemental procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1562
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Actual argument at %L for INTENT(%s) dummy '%s' of ELEMENTAL subroutine '%s' "
+"is a scalar, but another actual argument is an array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1699
+#, no-c-format
+msgid "There is no specific function for the generic '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generic function '%s' at %L is not consistent with a specific intrinsic "
+"interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1809
+#, no-c-format
+msgid "Unable to resolve the specific function '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:1865 fortran/resolve.c:10276
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2074
+#, no-c-format
+msgid "Argument to '%s' at %L is not a variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2122
+#, no-c-format
+msgid "More actual than formal arguments in '%s' call at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter '%s' to '%s' at %L must be either a TARGET or an associated pointer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allocatable variable '%s' used as a parameter to '%s' at %L must not be an "
+"array of zero size"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"because it is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
+"because it is not C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2204 fortran/resolve.c:2241
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER argument '%s' to '%s' at %L must have a length of 1"
+msgstr ""
+
+#. Case 1c, section 15.1.2.5, J3/04-007: an associated
+#. scalar pointer.
+#: fortran/resolve.c:2217
+#, no-c-format
+msgid "Argument '%s' to '%s' at %L must be an associated scalar POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2233
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a scalar"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Update this error message to allow for procedure
+#. pointers once they are implemented.
+#: fortran/resolve.c:2255
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2263
+#, no-c-format
+msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2309
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic subroutine '%s' used as a function at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2316
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L is not a function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2322
+#, no-c-format
+msgid "ABSTRACT INTERFACE '%s' must not be referenced at %L"
+msgstr ""
+
+#. Internal procedures are taken care of in resolve_contained_fntype.
+#: fortran/resolve.c:2367
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' is declared CHARACTER(*) and cannot be used at %L since it is "
+"not a dummy argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"User defined non-ELEMENTAL function '%s' at %L not allowed in WORKSHARE "
+"construct"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2470
+#, no-c-format
+msgid "reference to non-PURE function '%s' at %L inside a FORALL %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2477
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function reference to '%s' at %L is to a non-PURE procedure within a PURE "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2493
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ENTRY '%s' at %L cannot be called recursively, as function '%s' is not "
+"RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2497
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function '%s' at %L cannot be called recursively, as it is not RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2544
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to '%s' in FORALL block at %L is not PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2547
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine call to '%s' at %L is not PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2610
+#, no-c-format
+msgid "There is no specific subroutine for the generic '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generic subroutine '%s' at %L is not consistent with an intrinsic subroutine "
+"interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2727
+#, no-c-format
+msgid "Missing SHAPE parameter for call to %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2735
+#, no-c-format
+msgid "SHAPE parameter for call to %s at %L must be a rank 1 INTEGER array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2820
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Subroutine '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2864
+#, no-c-format
+msgid "Unable to resolve the specific subroutine '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2924
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L has a type, which is not consistent with the CALL at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ENTRY '%s' at %L cannot be called recursively, as subroutine '%s' is not "
+"RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:2961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SUBROUTINE '%s' at %L cannot be called recursively, as it is not RECURSIVE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3035
+#, no-c-format
+msgid "Shapes for operands at %L and %L are not conformable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3086
+#, c-format
+msgid "Invalid context for NULL() pointer at %%L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3102
+#, c-format
+msgid "Operand of unary numeric operator '%s' at %%L is %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3118
+#, c-format
+msgid "Operands of binary numeric operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3133
+#, c-format
+msgid "Operands of string concatenation operator at %%L are %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3152
+#, c-format
+msgid "Operands of logical operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3166
+#, c-format
+msgid "Operand of .not. operator at %%L is %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3180
+msgid "COMPLEX quantities cannot be compared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3209
+#, c-format
+msgid "Logicals at %%L must be compared with %s instead of %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3215
+#, c-format
+msgid "Operands of comparison operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3223
+#, c-format
+msgid "Unknown operator '%s' at %%L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3225
+#, c-format
+msgid "Operand of user operator '%s' at %%L is %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3228
+#, c-format
+msgid "Operands of user operator '%s' at %%L are %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3314
+#, c-format
+msgid "Inconsistent ranks for operator at %%L and %%L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3511
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3519
+#, no-c-format
+msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3538
+#, no-c-format
+msgid "Illegal stride of zero at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3555
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lower array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3563
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lower array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Upper array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Upper array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3627
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rightmost upper bound of assumed size array section not specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3637
+#, no-c-format
+msgid "Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3665
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3671
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L must be of INTEGER type, found %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3677
+#, no-c-format
+msgid "Extension: REAL array index at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3707
+#, no-c-format
+msgid "Argument dim at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3714
+#, no-c-format
+msgid "Argument dim at %L must be of INTEGER type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3835
+#, no-c-format
+msgid "Array index at %L is an array of rank %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3872
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L must be of type INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3879
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3888
+#, no-c-format
+msgid "Substring start index at %L is less than one"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3901
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L must be of type INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3908
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:3918
+#, no-c-format
+msgid "Substring end index at %L exceeds the string length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4056
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component to the right of a part reference with nonzero rank must not have "
+"the POINTER attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4063
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component to the right of a part reference with nonzero rank must not have "
+"the ALLOCATABLE attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Two or more part references with nonzero rank must not be specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s', used in a specification expression, is referenced at %L "
+"before the ENTRY statement in which it is a parameter"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' is used at %L before the ENTRY statement in which it is a "
+"parameter"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4550
+#, no-c-format
+msgid "Passed-object at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#. Nothing matching found!
+#: fortran/resolve.c:4660
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Found no matching specific binding for the call to the GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4680
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L should be a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4716
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L should be a FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4852
+#, no-c-format
+msgid "%s at %L must be a scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4862
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: %s at %L must be integer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4866 fortran/resolve.c:4873
+#, no-c-format
+msgid "%s at %L must be INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4893
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to loop variable in PURE procedure at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4917
+#, no-c-format
+msgid "Step expression in DO loop at %L cannot be zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4993
+#, no-c-format
+msgid "FORALL index-name at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:4998
+#, no-c-format
+msgid "FORALL start expression at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5005
+#, no-c-format
+msgid "FORALL end expression at %L must be a scalar INTEGER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5013
+#, no-c-format
+msgid "FORALL stride expression at %L must be a scalar %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5018
+#, no-c-format
+msgid "FORALL stride expression at %L cannot be zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5034
+#, no-c-format
+msgid "FORALL index '%s' may not appear in triplet specification at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Expression in DEALLOCATE statement at %L must be ALLOCATABLE or a POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5121
+#, no-c-format
+msgid "Cannot deallocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STAT variable '%s' in an ALLOCATE statement must not be allocated in the "
+"same statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Expression in ALLOCATE statement at %L must be ALLOCATABLE or a POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5269
+#, no-c-format
+msgid "Cannot allocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5293
+#, no-c-format
+msgid "Array specification required in ALLOCATE statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5323
+#, no-c-format
+msgid "Bad array specification in ALLOCATE statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5343
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' must not appear in the array specification at %L in the same ALLOCATE "
+"statement where it is itself allocated"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5366
+#, no-c-format
+msgid "STAT variable '%s' of %s statement at %C cannot be INTENT(IN)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5370
+#, no-c-format
+msgid "Illegal STAT variable in %s statement at %C for a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5375
+#, no-c-format
+msgid "STAT tag in %s statement at %L must be of type INTEGER"
+msgstr ""
+
+#. The cases overlap, or they are the same
+#. element in the list.  Either way, we must
+#. issue an error and get the next case from P.
+#. FIXME: Sort P and Q by line number.
+#: fortran/resolve.c:5538
+#, no-c-format
+msgid "CASE label at %L overlaps with CASE label at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5589
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be of type %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5600
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be of kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5612
+#, no-c-format
+msgid "Expression in CASE statement at %L must be scalar"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5658
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selection expression in computed GOTO statement at %L must be a scalar "
+"integer expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5676
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SELECT statement at %L cannot be %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5685
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SELECT statement at %L must be a scalar expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5750
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DEFAULT CASE at %L cannot be followed by a second DEFAULT CASE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5776
+#, no-c-format
+msgid "Logical range in CASE statement at %L is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5788
+#, no-c-format
+msgid "constant logical value in CASE statement is repeated at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5802
+#, no-c-format
+msgid "Range specification at %L can never be matched"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5905
+#, no-c-format
+msgid "Logical SELECT CASE block at %L has more that two cases"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5943
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have POINTER components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5950
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have ALLOCATABLE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5957
+#, no-c-format
+msgid "Data transfer element at %L cannot have PRIVATE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:5966
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Data transfer element at %L cannot be a full reference to an assumed-size "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6030
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Statement at %L is not a valid branch target statement for the branch "
+"statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6039
+#, no-c-format
+msgid "Branch at %L may result in an infinite loop"
+msgstr ""
+
+#. The label is not in an enclosing block, so illegal.  This was
+#. allowed in Fortran 66, so we allow it as extension.  No
+#. further checks are necessary in this case.
+#: fortran/resolve.c:6052
+#, no-c-format
+msgid "Label at %L is not in the same block as the GOTO statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6067 fortran/resolve.c:6081
+#, no-c-format
+msgid "Deleted feature: GOTO at %L jumps to END of construct at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6158
+#, no-c-format
+msgid "WHERE mask at %L has inconsistent shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6174
+#, no-c-format
+msgid "WHERE assignment target at %L has inconsistent shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6182 fortran/resolve.c:6269
+#, no-c-format
+msgid "Non-ELEMENTAL user-defined assignment in WHERE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6192 fortran/resolve.c:6279
+#, no-c-format
+msgid "Unsupported statement inside WHERE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6223
+#, no-c-format
+msgid "Assignment to a FORALL index variable at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FORALL with index '%s' is not used on the left side of the assignment at "
+"%L and so might cause multiple assignment to this object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6401
+#, no-c-format
+msgid "An outer FORALL construct already has an index with this name %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6468
+#, no-c-format
+msgid "WHERE/ELSEWHERE clause at %L requires a LOGICAL array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6530
+#, no-c-format
+msgid "Subroutine '%s' called instead of assignment at %L must be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6603
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER expression will be truncated in assignment (%d/%d) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6628
+#, no-c-format
+msgid "Cannot assign to variable '%s' in PURE procedure at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The impure variable at %L is assigned to a derived type variable with a "
+"POINTER component in a PURE procedure (12.6)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6746
+#, no-c-format
+msgid "ASSIGNED GOTO statement at %L requires an INTEGER variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6749
+#, no-c-format
+msgid "Variable '%s' has not been assigned a target label at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6760
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Alternate RETURN statement at %L requires a SCALAR-INTEGER return specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6786
+#, no-c-format
+msgid "ASSIGN statement at %L requires a scalar default INTEGER variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6801
+#, no-c-format
+msgid "Arithmetic IF statement at %L requires a numeric expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Exit condition of DO WHILE loop at %L must be a scalar LOGICAL expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:6929
+#, no-c-format
+msgid "FORALL mask clause at %L requires a LOGICAL expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7001 fortran/resolve.c:7057
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L collides with the global "
+"entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Common block names match but binding labels do not.
+#: fortran/resolve.c:7022
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L does not match the binding "
+"label '%s' for common block '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' for common block '%s' at %L collides with global entity "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Make sure global procedures don't collide with anything.
+#: fortran/resolve.c:7121
+#, no-c-format
+msgid "Binding label '%s' at %L collides with the global entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Make sure procedures in interface bodies don't collide.
+#: fortran/resolve.c:7134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Binding label '%s' in interface body at %L collides with the global entity "
+"'%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7147
+#, no-c-format
+msgid "Binding label '%s' at %L collides with global entity '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7224
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER variable has zero length at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7511
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable array '%s' at %L must have a deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7514
+#, no-c-format
+msgid "Scalar object '%s' at %L may not be ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7521
+#, no-c-format
+msgid "Array pointer '%s' at %L must have a deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7532
+#, no-c-format
+msgid "Array '%s' at %L cannot have a deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7560
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The type '%s' cannot be host associated at %L because it is blocked by an "
+"incompatible object of the same name declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7583
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Object '%s' at %L must have the SAVE attribute for default initialization of "
+"a component"
+msgstr ""
+
+#. The shape of a main program or module array needs to be
+#. constant.
+#: fortran/resolve.c:7630
+#, no-c-format
+msgid "The module or main program array '%s' at %L must have constant shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7643
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Entity with assumed character length at %L must be a dummy argument or a "
+"PARAMETER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7662
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L must have constant character length in this context"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7698
+#, no-c-format
+msgid "Allocatable '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7701
+#, no-c-format
+msgid "External '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7705
+#, no-c-format
+msgid "Dummy '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7708
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7711
+#, no-c-format
+msgid "Function result '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7714
+#, no-c-format
+msgid "Automatic array '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7737
+#, no-c-format
+msgid "Although not referenced, '%s' at %L has ambiguous interfaces"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7756
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character-valued statement function '%s' at %L must have constant length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7764
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatic character length function '%s' at %L must have an explicit "
+"interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7789
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: '%s' is of a PRIVATE type and cannot be a dummy argument of "
+"'%s', which is PUBLIC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7812 fortran/resolve.c:7837
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: Procedure '%s' in PUBLIC interface '%s' at %L takes dummy "
+"arguments of '%s' which is PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7855
+#, no-c-format
+msgid "Function '%s' at %L cannot have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7864
+#, no-c-format
+msgid "External object '%s' at %L may not have an initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7872
+#, no-c-format
+msgid "ELEMENTAL function '%s' at %L must have a scalar result"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7893
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be array-valued"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7897
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pointer-valued"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7901
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7905
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be recursive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7914
+#, no-c-format
+msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L is obsolescent in fortran 95"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7967
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with SAVE attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:7974
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with INTENT attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8018
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure '%s' at %L is not a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8026
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure at %L must have exactly one argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8035
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must be of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8043
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be a POINTER"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8049
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be ALLOCATABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8055
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be OPTIONAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8063
+#, no-c-format
+msgid "Argument of FINAL procedure at %L must not be INTENT(OUT)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8071
+#, no-c-format
+msgid "Non-scalar FINAL procedure at %L should have assumed shape argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8090
+#, no-c-format
+msgid "FINAL procedure '%s' declared at %L has the same rank (%d) as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only array FINAL procedures declared for derived type '%s' defined at %L, "
+"suggest also scalar one"
+msgstr ""
+
+#. TODO:  Remove this error when finalization is finished.
+#: fortran/resolve.c:8128
+#, no-c-format
+msgid "Finalization at %L is not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8154
+#, no-c-format
+msgid "Can't overwrite GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8166
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a procedure binding declared NON_OVERRIDABLE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8174
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a PURE procedure and must also be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L overrides an ELEMENTAL procedure and must also be ELEMENTAL"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L overrides a non-ELEMENTAL procedure and must not be ELEMENTAL, "
+"either"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8198
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a SUBROUTINE and must also be a SUBROUTINE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8209
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a FUNCTION and must also be a FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L and the overridden FUNCTION should have matching result types"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8231
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a PUBLIC procedure and must not be PRIVATE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dummy argument '%s' of '%s' at %L should be named '%s' as to match the "
+"corresponding argument of the overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Types mismatch for dummy argument '%s' of '%s' %L in in respect to the "
+"overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8283
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L must have the same number of formal arguments as the overridden "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8292
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a NOPASS binding and must also be NOPASS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8303
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L overrides a binding with PASS and must also be PASS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8310
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Passed-object dummy argument of '%s' at %L must be at the same position as "
+"the passed-object dummy argument of the overridden procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' and '%s' can't be mixed FUNCTION/SUBROUTINE for GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8350
+#, no-c-format
+msgid "'%s' and '%s' for GENERIC '%s' at %L are ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8419
+#, no-c-format
+msgid "Undefined specific binding '%s' as target of GENERIC '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8431
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GENERIC '%s' at %L must target a specific binding, '%s' is GENERIC, too"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GENERIC '%s' at %L can't overwrite specific binding with the same name"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' must be a module procedure or an external procedure with an explicit "
+"interface at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8556
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' with PASS(%s) at %L has no argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8570
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' with PASS at %L must have at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8582
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument '%s' of '%s' with PASS(%s) at %L must be of the derived-type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Polymorphic entities are not yet implemented, non-polymorphic passed-object "
+"dummy argument of '%s' at %L accepted"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8613
+#, no-c-format
+msgid "Procedure '%s' at %L has the same name as a component of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8622
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' at %L has the same name as an inherited component of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8690
+#, no-c-format
+msgid "Non-extensible derived-type '%s' at %L must not be ABSTRACT"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' of '%s' at %L has the same name as an inherited type-bound "
+"procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8719
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character length of component '%s' needs to be a constant specification "
+"expression at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8735
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fortran 2003: the component '%s' is a PRIVATE type and cannot be a component "
+"of '%s', which is PUBLIC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8746
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component %s of SEQUENCE type declared at %L does not have the SEQUENCE "
+"attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8757
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The pointer component '%s' of '%s' at %L is a type that has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8785
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' of '%s' at %L must have constant array bounds"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8824
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' was declared PRIVATE and cannot be member of PUBLIC "
+"namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8834
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' has use-associated PRIVATE components and cannot be "
+"member of namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' has PRIVATE components and cannot be a member of PUBLIC "
+"namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8859
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST array object '%s' must not have assumed shape in namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8868
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST array object '%s' must have constant shape in namelist '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8880
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE "
+"components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8888
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L cannot have POINTER components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8914
+#, no-c-format
+msgid "PROCEDURE attribute conflicts with NAMELIST attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8933
+#, no-c-format
+msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or of deferred shape"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8944
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly typed PARAMETER '%s' at %L doesn't match a later IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:8955
+#, no-c-format
+msgid "Incompatible derived type in PARAMETER at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9014
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Interface '%s', used by procedure '%s' at %L, is declared in a later "
+"PROCEDURE statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9062
+#, no-c-format
+msgid "Interface '%s' of procedure '%s' at %L must be explicit"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9095
+#, no-c-format
+msgid "Type specified for intrinsic function '%s' at %L is ignored"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9102
+#, no-c-format
+msgid "Intrinsic subroutine '%s' at %L shall not have a type specifier"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9109
+#, no-c-format
+msgid "'%s' declared INTRINSIC at %L does not exist"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The intrinsic '%s' declared INTRINSIC at %L is not available in the current "
+"standard settings but %s.  Use an appropriate -std=* option or enable -fall-"
+"intrinsics in order to use it."
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9162
+#, no-c-format
+msgid "Assumed size array at %L must be a dummy argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9165
+#, no-c-format
+msgid "Assumed shape array at %L must be a dummy argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9177
+#, no-c-format
+msgid "Symbol at %L is not a DUMMY variable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'%s' at %L cannot have the VALUE attribute because it is not a dummy argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute must have constant "
+"length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"C interoperable character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute "
+"must have length one"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9228
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variable '%s' at %L cannot be BIND(C) because it is neither a COMMON block "
+"nor declared at the module level scope"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9322
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INTENT(OUT) dummy argument '%s' at %L is ASSUMED SIZE and so cannot have "
+"a default initializer"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9400
+#, no-c-format
+msgid "Threadprivate at %L isn't SAVEd"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9448
+#, no-c-format
+msgid "non-constant DATA value at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9488
+#, no-c-format
+msgid "BLOCK DATA element '%s' at %L must be in COMMON"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9494
+#, no-c-format
+msgid "DATA array '%s' at %L must be specified in a previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9539
+#, no-c-format
+msgid "Nonconstant array section at %L in DATA statement"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9552
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %L has more variables than values"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9646
+#, no-c-format
+msgid "iterator start at %L does not simplify"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9653
+#, no-c-format
+msgid "iterator end at %L does not simplify"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9660
+#, no-c-format
+msgid "iterator step at %L does not simplify"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9786
+#, no-c-format
+msgid "DATA statement at %L has more values than variables"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9877
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %L defined but not used"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9882
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %L defined but cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9967
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L must have SEQUENCE attribute to be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9976
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE components to be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:9984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L with default initialization cannot be in "
+"EQUIVALENCE with a variable in COMMON"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10001
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type variable '%s' at %L with pointer component(s) cannot be an "
+"EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10106
+#, no-c-format
+msgid "Syntax error in EQUIVALENCE statement at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Either all or none of the objects in the EQUIVALENCE set at %L shall have "
+"the PROTECTED attribute"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Common block member '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object in the pure "
+"procedure '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10142
+#, no-c-format
+msgid "Named constant '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Array '%s' at %L with non-constant bounds cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10232
+#, no-c-format
+msgid "Structure component '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10243
+#, no-c-format
+msgid "Substring at %L has length zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10287
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: PUBLIC function '%s' at %L of PRIVATE type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10300
+#, no-c-format
+msgid "ENTRY '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10326
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L must be a FUNCTION"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10333
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L cannot be assumed character length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10339
+#, no-c-format
+msgid "User operator procedure '%s' at %L must have at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10349
+#, no-c-format
+msgid "First argument of operator interface at %L cannot be optional"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10361
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of operator interface at %L cannot be optional"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10365
+#, no-c-format
+msgid "Operator interface at %L must have, at most, two arguments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/resolve.c:10419
+#, no-c-format
+msgid "Contained procedure '%s' at %L of a PURE procedure must also be PURE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:727
+#, no-c-format
+msgid ""
+"!$OMP at %C starts a commented line as it neither is followed by a space nor "
+"is a continuation line"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1030 fortran/scanner.c:1154
+#, no-c-format
+msgid "Limit of %d continuations exceeded in statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1078
+#, no-c-format
+msgid "Missing '&' in continued character constant at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1304
+#, no-c-format
+msgid "Nonconforming tab character at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1392 fortran/scanner.c:1395
+#, no-c-format
+msgid "'&' not allowed by itself in line %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1439
+#, no-c-format
+msgid "Nonconforming tab character in column %d of line %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1647
+#, no-c-format
+msgid "%s:%d: file %s left but not entered"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1681
+#, no-c-format
+msgid "%s:%d: Illegal preprocessor directive"
+msgstr ""
+
+#: fortran/scanner.c:1799
+#, no-c-format
+msgid "Can't open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:82
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s overflows its kind at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:87
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s underflows its kind at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:92
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s is NaN at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:96
+#, no-c-format
+msgid "Result of %s gives range error for its kind at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:119
+#, no-c-format
+msgid "KIND parameter of %s at %L must be an initialization expression"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:127
+#, no-c-format
+msgid "Invalid KIND parameter of %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:276
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s function at %L is negative"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:283
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s function at %L outside of range [0,127]"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:301
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Argument of %s function at %L is too large for the collating sequence of "
+"kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:337
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ACOS at %L must be between -1 and 1"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:359
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ACOSH at %L must not be less than 1"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:576
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ASIN at %L must be between -1 and 1"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:632
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ATANH at %L must be inside the range -1 to 1"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:655
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If first argument of ATAN2 %L is zero, then the second argument must not be "
+"zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1462
+#, no-c-format
+msgid "Argument of IACHAR at %L must be of length one"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1469
+#, no-c-format
+msgid "Argument of IACHAR function at %L outside of range 0..127"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1508
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBCLR at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1516
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of IBCLR exceeds bit size at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1550
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBITS at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1556
+#, no-c-format
+msgid "Invalid third argument of IBITS at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1566
+#, no-c-format
+msgid "Sum of second and third arguments of IBITS exceeds bit size at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1613
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of IBSET at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1621
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of IBSET exceeds bit size at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1651
+#, no-c-format
+msgid "Argument of ICHAR at %L must be of length one"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1854
+#, no-c-format
+msgid "Argument of INT at %L is not a valid type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1885
+#, no-c-format
+msgid "Argument of %s at %L is not a valid type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1982
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of ISHFT at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:1997
+#, no-c-format
+msgid "Magnitude of second argument of ISHFT exceeds bit size at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2061
+#, no-c-format
+msgid "Invalid second argument of ISHFTC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2075
+#, no-c-format
+msgid "Invalid third argument of ISHFTC at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Magnitude of third argument of ISHFTC exceeds BIT_SIZE of first argument at "
+"%L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2097
+#, no-c-format
+msgid "Magnitude of second argument of ISHFTC exceeds third argument at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2100
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Magnitude of second argument of ISHFTC exceeds BIT_SIZE of first argument at "
+"%L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2171
+#, no-c-format
+msgid "Argument of KIND at %L is a DERIVED type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2383
+#, no-c-format
+msgid "DIM argument at %L is out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2558
+#, no-c-format
+msgid "Argument of LOG at %L cannot be less than or equal to zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2571
+#, no-c-format
+msgid "Complex argument of LOG at %L cannot be zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:2612
+#, no-c-format
+msgid "Argument of LOG10 at %L cannot be less than or equal to zero"
+msgstr ""
+
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2905
+#, no-c-format
+msgid "Second argument MOD at %L is zero"
+msgstr ""
+
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2916
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of MOD at %L is zero"
+msgstr ""
+
+#. Result is processor-dependent. This processor just opts
+#. to not handle it at all.
+#. Result is processor-dependent.
+#: fortran/simplify.c:2958 fortran/simplify.c:2970
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of MODULO at %L is zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3016
+#, no-c-format
+msgid "Second argument of NEAREST at %L shall not be zero"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3052
+#, no-c-format
+msgid "Result of NEAREST is NaN at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3333
+#, no-c-format
+msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is negative at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3388
+#, no-c-format
+msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is too large at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3499
+#, no-c-format
+msgid "Integer too large in shape specification at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3507
+#, no-c-format
+msgid "Too many dimensions in shape specification for RESHAPE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3515
+#, no-c-format
+msgid "Shape specification at %L cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3527
+#, no-c-format
+msgid "Shape specification at %L cannot be the null array"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3548
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ORDER parameter of RESHAPE at %L is not the same size as SHAPE parameter"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3555
+#, no-c-format
+msgid "Error in ORDER parameter of RESHAPE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3563
+#, no-c-format
+msgid "ORDER parameter of RESHAPE at %L is out of range"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3573
+#, no-c-format
+msgid "Invalid permutation in ORDER parameter at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3632
+#, no-c-format
+msgid "PAD parameter required for short SOURCE parameter at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:3751
+#, no-c-format
+msgid "Result of SCALE overflows its kind at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:4385
+#, no-c-format
+msgid "Argument of SQRT at %L has a negative value"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:4540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Intrinsic TRANSFER at %L has partly undefined result: source size %ld < "
+"result size %ld"
+msgstr ""
+
+#: fortran/simplify.c:4906
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Character '%s' in string at %L cannot be converted into character kind %d"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:121
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:161
+#, no-c-format
+msgid "Letter '%c' already set in IMPLICIT statement at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:183
+#, no-c-format
+msgid "Cannot specify IMPLICIT at %C after IMPLICIT NONE"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:193
+#, no-c-format
+msgid "Letter %c already has an IMPLICIT type at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:249
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#. BIND(C) variables should not be implicitly declared.
+#: fortran/symbol.c:269
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#. Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if
+#. they are implicitly typed.
+#: fortran/symbol.c:283
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Implicitly declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is "
+"a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:324
+#, no-c-format
+msgid "Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:403
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute not allowed in BLOCK DATA program unit at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:607
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute applied to %s %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:614
+#, no-c-format
+msgid "BIND(C) applied to %s %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:716 fortran/symbol.c:1369
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute conflicts with %s attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:719
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute conflicts with %s attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:727
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:733
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:777
+#, no-c-format
+msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:780
+#, no-c-format
+msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol %s at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:796
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate %s attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:829
+#, no-c-format
+msgid "ALLOCATABLE specified outside of INTERFACE body at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:855
+#, no-c-format
+msgid "DIMENSION specified for '%s' outside its INTERFACE body at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:973
+#, no-c-format
+msgid "Cray Pointee at %L appears in multiple pointer() statements"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:992
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate PROTECTED attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1025
+#, no-c-format
+msgid "SAVE attribute at %L cannot be specified in a PURE procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1033
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate SAVE attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1054
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate VALUE attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1074
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate VOLATILE attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1365
+#, no-c-format
+msgid "%s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1399
+#, no-c-format
+msgid "%s procedure at %L is already declared as %s procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1434
+#, no-c-format
+msgid "INTENT (%s) conflicts with INTENT(%s) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1458
+#, no-c-format
+msgid "ACCESS specification at %L was already specified"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1475
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1482
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: BIND(C) at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1499
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate EXTENDS attribute specified at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1503
+#, no-c-format
+msgid "Fortran 2003: EXTENDS at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1525
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L already has an explicit interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1532
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %L has attributes specified outside its INTERFACE body"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1579
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %L cannot have a type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1738
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C already declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1749
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C already in the parent type at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1824
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1856
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %C is being used before it is defined"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1897
+#, no-c-format
+msgid "'%s' at %C is not a member of the '%s' structure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1905
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' at %C is a PRIVATE component of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:1915
+#, no-c-format
+msgid "All components of '%s' are PRIVATE in structure constructor at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2044
+#, no-c-format
+msgid "Duplicate statement label %d at %L and %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2054
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C already referenced as branch target"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2063
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C already referenced as a format label"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2105
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C previously used as a FORMAT label"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2113
+#, no-c-format
+msgid "Label %d at %C previously used as branch target"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2425
+#, no-c-format
+msgid "Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from module '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:2428
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from current program unit"
+msgstr ""
+
+#. Symbol is from another namespace.
+#: fortran/symbol.c:2572
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' at %C has already been host associated"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' declared at %L must have the BIND attribute to be C "
+"interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3353
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %L is empty"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3370
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because it is a "
+"member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because it is a "
+"member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. If the derived type is bind(c), all fields must be
+#. interop.
+#: fortran/symbol.c:3420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable, even "
+"though derived type '%s' is BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#. If derived type is param to bind(c) routine, or to one
+#. of the iso_c_binding procs, it must be interoperable, so
+#. all fields must interop too.
+#: fortran/symbol.c:3429
+#, no-c-format
+msgid "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3443
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' at %L cannot be declared with both PRIVATE and BIND(C) "
+"attributes"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:3451
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Derived type '%s' at %L cannot have the SEQUENCE attribute because it is "
+"BIND(C)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:4267
+#, no-c-format
+msgid "Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:4273
+#, no-c-format
+msgid "Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/symbol.c:4324
+#, no-c-format
+msgid "'%s' of '%s' is PRIVATE at %C"
+msgstr ""
+
+#: fortran/target-memory.c:615
+#, no-c-format
+msgid "Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/target-memory.c:702
+#, no-c-format
+msgid "BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-array.c:641 fortran/trans-array.c:4387
+#: fortran/trans-array.c:5318 fortran/trans-intrinsic.c:3714
+#, no-c-format
+msgid "Creating array temporary at %L"
+msgstr ""
+
+#. Problems occur when we get something like
+#. integer :: a(lots) = (/(i, i=1, lots)/)
+#: fortran/trans-array.c:3957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The number of elements in the array constructor at %L requires an increase "
+"of the allowed %d upper limit.   See -fmax-array-constructor option"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-array.c:5315
+#, no-c-format
+msgid "Creating array temporary at %L for argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:399
+#, no-c-format
+msgid "Named COMMON block '%s' at %L shall be of the same size"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:838
+#, no-c-format
+msgid "Bad array reference at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:846
+#, no-c-format
+msgid "Illegal reference type at %L as EQUIVALENCE object"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:886
+#, no-c-format
+msgid "Inconsistent equivalence rules involving '%s' at %L and '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#. Aligning this field would misalign a previous field.
+#: fortran/trans-common.c:1019
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The equivalence set for variable '%s' declared at %L violates alignment "
+"requirements"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1086
+#, no-c-format
+msgid "Equivalence for '%s' does not match ordering of COMMON '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The equivalence set for '%s' cause an invalid extension to COMMON '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON '%s' at %L; reorder "
+"elements or use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON at %L; reorder elements "
+"or use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1149
+#, no-c-format
+msgid "COMMON '%s' at %L does not exist"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or "
+"use -fno-align-commons"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-common.c:1161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"COMMON at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -"
+"fno-align-commons"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-const.c:290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:2885 fortran/trans-decl.c:3923
+#, no-c-format
+msgid "Return value of function '%s' at %L not set"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3544
+#, no-c-format
+msgid "Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3548
+#, no-c-format
+msgid "Unused dummy argument '%s' at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3554
+#, no-c-format
+msgid "Unused variable '%s' declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3600
+#, no-c-format
+msgid "Unused parameter '%s' declared at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3614
+#, no-c-format
+msgid "Return value '%s' of function '%s' declared at %L not set"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-expr.c:2357
+#, no-c-format
+msgid "Unknown argument list function at %L"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-intrinsic.c:882
+#, no-c-format
+msgid "'dim' argument of %s intrinsic at %L is not a valid dimension index"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-io.c:2004
+#, no-c-format
+msgid "Derived type '%s' at %L has PRIVATE components"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-stmt.c:498
+#, no-c-format
+msgid "An alternate return at %L without a * dummy argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:50
+msgid "Array bound mismatch"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:51
+msgid "Array reference out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:52
+msgid "Incorrect function return value"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:515 fortran/trans.c:935
+msgid "Attempt to allocate a negative amount of memory."
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:533
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:615
+msgid ""
+"Attempt to allocate negative amount of memory. Possible integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:646 fortran/trans.c:952
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:737
+#, c-format
+msgid "Attempting to allocate already allocated array '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:743
+msgid "Attempting to allocate already allocatedarray"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:852
+#, c-format
+msgid "Attempt to DEALLOCATE unallocated '%s'"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1068
+#, c-format
+msgid "Not a valid Java .class file.\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1074
+#, c-format
+msgid "error while parsing constant pool\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1080 java/jcf-parse.c:1436
+#, gcc-internal-format
+msgid "error in constant pool entry #%d\n"
+msgstr "fejl i konstantområdelement nr. %d\n"
+
+#: java/jcf-dump.c:1090
+#, c-format
+msgid "error while parsing fields\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1096
+#, c-format
+msgid "error while parsing methods\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1102
+#, c-format
+msgid "error while parsing final attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1139
+#, c-format
+msgid "Try 'jcf-dump --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1146
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: jcf-dump [OPTION]... CLASS...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1147
+#, c-format
+msgid ""
+"Display contents of a class file in readable form.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1148
+#, c-format
+msgid "  -c                      Disassemble method bodies\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1149
+#, c-format
+msgid "  --javap                 Generate output in 'javap' format\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1151
+#, c-format
+msgid "  --classpath PATH        Set path to find .class files\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1152
+#, c-format
+msgid "  -IDIR                   Append directory to class path\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1153
+#, c-format
+msgid "  --bootclasspath PATH    Override built-in class path\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1154
+#, c-format
+msgid "  --extdirs PATH          Set extensions directory path\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1155
+#, c-format
+msgid "  -o FILE                 Set output file name\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1157
+#, c-format
+msgid "  --help                  Print this help, then exit\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1158
+#, c-format
+msgid "  --version               Print version number, then exit\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1159
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose           Print extra information while running\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1161
+#, c-format
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1189 java/jcf-dump.c:1257
+#, c-format
+msgid "jcf-dump: no classes specified\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1277
+#, c-format
+msgid "Cannot open '%s' for output.\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1323
+#, c-format
+msgid "bad format of .zip/.jar archive\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-dump.c:1441
+#, c-format
+msgid "Bad byte codes.\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jvgenmain.c:47
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTIONS]... CLASSNAMEmain [OUTFILE]\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jvgenmain.c:109
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot open output file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jvgenmain.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to close output file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jvspec.c:409
+#, c-format
+msgid "can't specify '-D' without '--main'\n"
+msgstr ""
+
+#: java/jvspec.c:412
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid class name"
+msgstr ""
+
+#: java/jvspec.c:418
+#, c-format
+msgid "--resource requires -o"
+msgstr "--resource påkræver -o"
+
+#: java/jvspec.c:432
+#, c-format
+msgid "cannot specify both -C and -o"
+msgstr "-C og -o er indbyrdes uforenelige"
+
+#: java/jvspec.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "kan ikke oprette midlertidig fil"
+
+#: java/jvspec.c:466
+#, c-format
+msgid "using both @FILE with multiple files not implemented"
+msgstr "brug af @FILE med flere filer er ikke implementeret"
+
+#: java/jvspec.c:588
+#, c-format
+msgid "cannot specify 'main' class when not linking"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/linux64.h:165 config/sparc/linux64.h:176
+#: config/sparc/netbsd-elf.h:125 config/sparc/netbsd-elf.h:144
+#: config/sparc/sol2-bi.h:217 config/sparc/sol2-bi.h:227
+msgid "may not use both -m32 and -m64"
+msgstr "-m32 og -m64 er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/i386/mingw32.h:85 config/i386/cygwin.h:91
+msgid "shared and mdll are not compatible"
+msgstr "shared og mdll er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/bfin/elf.h:31
+msgid "no processor type specified for linking"
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.h:71
+msgid "-Xbind-now and -Xbind-lazy are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.h:1182 config/arc/arc.h:61
+msgid "may not use both -EB and -EL"
+msgstr "kan ikke bruge både -EB og -EL"
+
+#: config/mips/r3900.h:34
+msgid "-mhard-float not supported"
+msgstr "-mhard-float understøttes ikke"
+
+#: config/mips/r3900.h:36
+msgid "-msingle-float and -msoft-float cannot both be specified"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:800
+msgid "GCC does not support -C or -CC without -E"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:828 java/jvspec.c:80 ada/gcc-interface/lang-specs.h:33
+msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
+msgstr "-pg og -fomit-frame-pointer er indbyrdes uforenelige"
+
+#: gcc.c:1013
+msgid "-E or -x required when input is from standard input"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sol2-bi.h:189 config/sparc/sol2-bi.h:194
+#: config/sparc/sol2-gld-bi.h:17 config/sparc/sol2-gld-bi.h:22
+msgid "does not support multilib"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/cygwin.h:28
+msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
+msgstr "-mno-cygwin og -mnowin32 er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:907 config/rs6000/sysv4.h:909
+#: config/rs6000/linux64.h:350 config/rs6000/linux64.h:352 config/linux.h:111
+#: config/linux.h:113 config/alpha/linux-elf.h:33 config/alpha/linux-elf.h:35
+msgid "-mglibc and -muclibc used together"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.h:461
+msgid "SH2a does not support little-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.h:148
+msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
+msgstr "-msoft-float og -mhard_float kan ikke bruges på samme tid"
+
+#: config/arm/arm.h:150
+msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
+msgstr "-mbig-endian og -mlittle-endian kan ikke bruges på samme tid"
+
+#: config/cris/cris.h:207
+msgid "Do not specify both -march=... and -mcpu=..."
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.h:70
+msgid "cannot use mthreads and mlegacy-threads together"
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.h:95
+msgid "cannot use mshared and static together"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/netbsd-elf.h:41
+msgid "the -shared option is not currently supported for VAX ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/nwld.h:34
+msgid "Static linking is not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: ada/gcc-interface/lang-specs.h:34
+msgid "-c or -S required for Ada"
+msgstr "-c eller -S kræves til Ada"
+
+#: config/s390/tpf.h:119
+msgid "static is not supported on TPF-OS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang-specs.h:55 fortran/lang-specs.h:69
+msgid "gfortran does not support -E without -cpp"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.h:50 config/vax/vax.h:51
+msgid "profiling not supported with -mg\n"
+msgstr "profilgenerering understøttes ikke med -mg\n"
+
+#: config/mcore/mcore.h:54
+msgid "the m210 does not have little endian support"
+msgstr "m210 har ikke understøttelse for lilleendet"
+
+#: java/lang-specs.h:33
+msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
+msgstr "-fjni og -femit-class-files er indbyrdes uforenelige"
+
+#: java/lang-specs.h:34
+msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
+msgstr "-fjni og -femit-class-file er indbyrdes uforenelige"
+
+#: java/lang-specs.h:35 java/lang-specs.h:36
+msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
+msgstr "-femit-class-file skal bruges sammen med -fsyntax-only"
+
+#: config/darwin.h:274
+msgid "-current_version only allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-current_version er kun tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:276
+msgid "-install_name only allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-install_name er kun tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:281
+msgid "-bundle not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-bundle er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:282
+msgid "-bundle_loader not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-bundle_loader er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:283
+msgid "-client_name not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-client_name er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:288
+msgid "-force_flat_namespace not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-force_flat_namespace er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:290
+msgid "-keep_private_externs not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-keep_private_externs er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/darwin.h:291
+msgid "-private_bundle not allowed with -dynamiclib"
+msgstr "-private_bundle er ikke tilladt med -dynamiclib"
+
+#: config/rs6000/darwin.h:95
+msgid " conflicting code gen style switches are used"
+msgstr " konfliktende kodegenereringstilvalg er benyttet"
+
+#: fortran/lang.opt:57
+msgid "Put MODULE files in 'directory'"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:73
+msgid "Warn about possible aliasing of dummy arguments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:77
+msgid "Warn about alignment of COMMON blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:81
+msgid "Warn about missing ampersand in continued character constants"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:85
+msgid "Warn about creation of array temporaries"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:89
+msgid "Warn about truncated character expressions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:97
+msgid "Warn about calls with implicit interface"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:101
+msgid "Warn about truncated source lines"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:105
+msgid "Warn on intrinsics not part of the selected standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:113
+msgid "Warn about \"suspicious\" constructs"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:117
+msgid "Permit nonconforming uses of the tab character"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:121
+msgid "Warn about underflow of numerical constant expressions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:125
+msgid "Warn if a user-procedure has the same name as an intrinsic"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:129
+msgid "Enable preprocessing"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:133
+msgid "Disable preprocessing"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:141
+msgid "Enable alignment of COMMON blocks"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:145
+msgid ""
+"All intrinsics procedures are available regardless of selected standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:153
+msgid ""
+"Do not treat local variables and COMMON blocks as if they were named in SAVE "
+"statements"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:157
+msgid "Specify that backslash in string introduces an escape character"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:161
+msgid "Produce a backtrace when a runtime error is encountered"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:165
+msgid ""
+"-fblas-matmul-limit=<n>        Size of the smallest matrix for which matmul "
+"will use BLAS"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:169
+msgid ""
+"Produce a warning at runtime if a array temporary has been created for a "
+"procedure argument"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:173
+msgid "Use big-endian format for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:177
+msgid "Use little-endian format for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:181
+msgid "Use native format for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:185
+msgid "Swap endianness for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:189
+msgid "Use the Cray Pointer extension"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:193
+msgid "Ignore 'D' in column one in fixed form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:197
+msgid "Treat lines with 'D' in column one as comments"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:201
+msgid "Set the default double precision kind to an 8 byte wide type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:205
+msgid "Set the default integer kind to an 8 byte wide type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:209
+msgid "Set the default real kind to an 8 byte wide type"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:213
+msgid "Allow dollar signs in entity names"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:217
+msgid "Dump a core file when a runtime error occurs"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:221
+msgid "Display the code tree after parsing"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:225
+msgid ""
+"Specify that an external BLAS library should be used for matmul calls on "
+"large-size arrays"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:229
+msgid "Use f2c calling convention"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:233
+msgid "Assume that the source file is fixed form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:237
+msgid "Specify where to find the compiled intrinsic modules"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:241
+msgid "Allow arbitrary character line width in fixed mode"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:245
+msgid "Use n as character line width in fixed mode"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:249
+msgid "Stop on following floating point exceptions"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:253
+msgid "Assume that the source file is free form"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:257
+msgid "Allow arbitrary character line width in free mode"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:261
+msgid "Use n as character line width in free mode"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:265
+msgid ""
+"Specify that no implicit typing is allowed, unless overridden by explicit "
+"IMPLICIT statements"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:269
+msgid ""
+"-finit-character=<n> Initialize local character variables to ASCII value n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:273
+msgid "-finit-integer=<n> Initialize local integer variables to n"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:277
+msgid "Initialize local variables to zero (from g77)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:281
+msgid "-finit-logical=<true|false> Initialize local logical variables"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:285
+msgid "-finit-real=<zero|nan|inf|-inf> Initialize local real variables"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:289
+msgid ""
+"-fmax-array-constructor=<n>        Maximum number of objects in an array "
+"constructor"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:293
+msgid "Maximum number of errors to report"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:297
+msgid "Maximum identifier length"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:301
+msgid "Maximum length for subrecords"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:305
+msgid "Size in bytes of the largest array that will be put on the stack"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:309
+msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE."
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:317
+msgid "Try to lay out derived types as compactly as possible"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:325
+msgid "Enable range checking during compilation"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:329
+msgid "Use a 4-byte record marker for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:333
+msgid "Use an 8-byte record marker for unformatted files"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:337
+msgid "Allocate local variables on the stack to allow indirect recursion"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:341
+msgid "Copy array sections into a contiguous block on procedure entry"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:345
+msgid "Append a second underscore if the name already contains an underscore"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:349 c.opt:737
+msgid "Use the narrowest integer type possible for enumeration types"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:353
+msgid "Apply negative sign to zero values"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:357
+msgid "Append underscores to externally visible names"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:397
+msgid "Statically link the GNU Fortran helper library (libgfortran)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:401
+msgid "Conform to the ISO Fortran 2003 standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:405
+msgid "Conform to the ISO Fortran 2008 standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:409
+msgid "Conform to the ISO Fortran 95 standard"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:413
+msgid "Conform to nothing in particular"
+msgstr ""
+
+#: fortran/lang.opt:417
+msgid "Accept extensions to support legacy code"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:23
+msgid "Generate code for the M*Core M210"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:27
+msgid "Generate code for the M*Core M340"
+msgstr "Generér kode til en M*Core M340"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:31
+msgid "Force functions to be aligned to a 4 byte boundary"
+msgstr "Tving funktioner til at blive justeret til en 4 byte-grænse"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:35 config/score/score.opt:23
+msgid "Generate big-endian code"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:39
+msgid "Emit call graph information"
+msgstr "Udsend kaldegrafinfo"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:43
+msgid "Use the divide instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:47
+msgid "Inline constants if it can be done in 2 insns or less"
+msgstr ""
+"Indlejr konstanter hvis det kan gøres med 2 instruktioner eller mindre"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:51 config/score/score.opt:27
+msgid "Generate little-endian code"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:56 config/fr30/fr30.opt:27
+msgid ""
+"Assume that run-time support has been provided, so omit -lsim from the "
+"linker command line"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:60
+msgid "Use arbitrary sized immediates in bit operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:64
+msgid "Prefer word accesses over byte accesses"
+msgstr "Foretræk ord-tilgange frem for byte-tilgange"
+
+#: config/mcore/mcore.opt:68
+msgid "Set the maximum amount for a single stack increment operation"
+msgstr ""
+
+#: config/mcore/mcore.opt:72
+msgid "Always treat bitfields as int-sized"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.opt:23 config/i386/i386.opt:201
+msgid "Do not use hardware fp"
+msgstr "Brug ikke hardwarekommatal"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:27
+msgid "Use fp registers"
+msgstr "Brug kommatalsregistre"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:31
+msgid "Assume GAS"
+msgstr "Antag GAS"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:35
+msgid "Do not assume GAS"
+msgstr "Antag ikke GAS"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:39
+msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)"
+msgstr ""
+"Påkræv at matematiksbibliotekrutiner opfylder IEEE-standarden (OSF/1)"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:43
+msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions"
+msgstr "Udsend kode der opfylder IEEE-standarden, uden ineksakte undtagelser"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:50
+msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory"
+msgstr ""
+"Udsend ikke komplekse heltalskonstanter til skrivebeskyttet hukommelse"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:54
+msgid "Use VAX fp"
+msgstr "Benyt VAX-kommatal"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:58
+msgid "Do not use VAX fp"
+msgstr "Benyt ikke VAX-kommatal"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:62
+msgid "Emit code for the byte/word ISA extension"
+msgstr "Udsend kode for byte/word-ISA-udvidelsen"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:66
+msgid "Emit code for the motion video ISA extension"
+msgstr "Udsend kode for video-ISA-udvidelsen"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:70
+msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension"
+msgstr "Udsend kode for kommatalsflytning og kvadratrod-ISA-udvidelsen"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:74
+msgid "Emit code for the counting ISA extension"
+msgstr "Udsend kode for tæller-ISA-udvidelsen"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:78
+msgid "Emit code using explicit relocation directives"
+msgstr "Udsend kode der bruger eksplicitte relokaliseringsdirektiver"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:82
+msgid "Emit 16-bit relocations to the small data areas"
+msgstr "Udsend 16-bit relokalisering til det lille dataområde"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:86
+msgid "Emit 32-bit relocations to the small data areas"
+msgstr "Udsend 32-bit relokalisering til det lille dataområde"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:90
+msgid "Emit direct branches to local functions"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.opt:94
+msgid "Emit indirect branches to local functions"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.opt:98
+msgid "Emit rdval instead of rduniq for thread pointer"
+msgstr "Udsend rdval i stedet for rduniq for trådhenvisning"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:102 config/s390/s390.opt:59
+#: config/sparc/long-double-switch.opt:23
+msgid "Use 128-bit long double"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.opt:106 config/s390/s390.opt:63
+#: config/sparc/long-double-switch.opt:27
+msgid "Use 64-bit long double"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.opt:110
+msgid "Use features of and schedule given CPU"
+msgstr "Brug faciliteter fra og planlæg mht. den givne processor"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:114
+msgid "Schedule given CPU"
+msgstr "Planlæg til en given processor"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:118
+msgid "Control the generated fp rounding mode"
+msgstr "Kontrollér den genererede kommatalsafrundingstilstand"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:122
+msgid "Control the IEEE trap mode"
+msgstr "Kontrollér IEEE-fældetilstanden"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:126
+msgid "Control the precision given to fp exceptions"
+msgstr "Kontrollér den præcision der gives til kommatalsundtagelser"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:130
+msgid "Tune expected memory latency"
+msgstr "Justér den forventede hukommelsesventetid"
+
+#: config/alpha/alpha.opt:134 config/ia64/ia64.opt:93
+#: config/rs6000/sysv4.opt:32
+msgid "Specify bit size of immediate TLS offsets"
+msgstr "Angiv bitstørrelse for umiddelbar TLS-afsæt"
+
+#: config/ia64/ilp32.opt:3
+msgid "Generate ILP32 code"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ilp32.opt:7
+msgid "Generate LP64 code"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:3
+msgid "Generate big endian code"
+msgstr "Generér storendet kode"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:7
+msgid "Generate little endian code"
+msgstr "Generér lilleendet kode"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:11
+msgid "Generate code for GNU as"
+msgstr "Generér kode til GNU as"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:15
+msgid "Generate code for GNU ld"
+msgstr "Generér kode til GNU ld"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:19
+msgid "Emit stop bits before and after volatile extended asms"
+msgstr "Udsend stopbit før og efter volatile udvidede asm-sætninger"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:23
+msgid "Use in/loc/out register names"
+msgstr "Benyt in/loc/out-registernavne"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:30
+msgid "Enable use of sdata/scommon/sbss"
+msgstr "Aktivér brug af sdata/scommon/sbss"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:34
+msgid "Generate code without GP reg"
+msgstr "Generér kode uden GP-registeret"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:38
+msgid "gp is constant (but save/restore gp on indirect calls)"
+msgstr "gp er konstant (men gem/gendan gp ved indirekte kald)"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:42
+msgid "Generate self-relocatable code"
+msgstr "Generér selvflyttende kode"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:46
+msgid "Generate inline floating point division, optimize for latency"
+msgstr "Generér indlejrede kommatalsdivisioner, optimér for ventetid"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:50
+msgid "Generate inline floating point division, optimize for throughput"
+msgstr "Generér indlejrede kommatalsdivisioner, optimér for båndbredde"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:57
+msgid "Generate inline integer division, optimize for latency"
+msgstr "Generér indlejrede heltalsdivisioner, optimér for ventetid"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:61
+msgid "Generate inline integer division, optimize for throughput"
+msgstr "Generér indlejrede heltalsdivisioner, optimér for båndbredde"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:65
+msgid "Do not inline integer division"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:69
+msgid "Generate inline square root, optimize for latency"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:73
+msgid "Generate inline square root, optimize for throughput"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:77
+msgid "Do not inline square root"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:81
+msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
+msgstr "Aktivér Dwarf 2-linjefejlanalyseringsinfo via GNU as"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:85
+msgid "Enable earlier placing stop bits for better scheduling"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:89 config/pa/pa.opt:51 config/spu/spu.opt:72
+#: config/sh/sh.opt:253
+msgid "Specify range of registers to make fixed"
+msgstr "Angiv interval af registre der skal gøres faste"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:97 config/i386/i386.opt:229
+#: config/rs6000/rs6000.opt:230 config/spu/spu.opt:84 config/s390/s390.opt:87
+#: config/sparc/sparc.opt:95
+msgid "Schedule code for given CPU"
+msgstr "Planlæg koden til en given processor"
+
+#: config/ia64/ia64.opt:101
+msgid "Use data speculation before reload"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:105
+msgid "Use data speculation after reload"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:109
+msgid "Use control speculation"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:113
+msgid "Use in block data speculation before reload"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:117
+msgid "Use in block data speculation after reload"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:121
+msgid "Use in block control speculation"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:125
+msgid "Use simple data speculation check"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:129
+msgid "Use simple data speculation check for control speculation"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:133
+msgid ""
+"If set, data speculative instructions will be chosen for schedule only if "
+"there are no other choices at the moment "
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:137
+msgid ""
+"If set, control speculative instructions will be chosen for schedule only if "
+"there are no other choices at the moment "
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:141
+msgid ""
+"Count speculative dependencies while calculating priority of instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:145
+msgid "Place a stop bit after every cycle when scheduling"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:149
+msgid ""
+"Assume that floating-point stores and loads are not likely to cause conflict "
+"when placed into one instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:153
+msgid ""
+"Soft limit on number of memory insns per instruction group, giving lower "
+"priority to subsequent memory insns attempting to schedule in the same insn "
+"group. Frequently useful to prevent cache bank conflicts.  Default value is 1"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:157
+msgid ""
+"Disallow more than `msched-max-memory-insns' in instruction group. "
+"Otherwise, limit is `soft' (prefer non-memory operations when limit is "
+"reached)"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.opt:161
+msgid "Don't generate checks for control speculation in selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:23
+msgid "Use CONST16 instruction to load constants"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:27
+msgid "Enable fused multiply/add and multiply/subtract FP instructions"
+msgstr ""
+"Aktivér sammensatte gang/addér- og gang/subtrahér-kommatalsinstruktioner"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:31
+msgid "Use indirect CALLXn instructions for large programs"
+msgstr "Benyt indirekte CALLXn-instruktioner for store programmer"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:35
+msgid "Automatically align branch targets to reduce branch penalties"
+msgstr "Justér automatisk forgreningsmål for at reducere forgreningsstraffe"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:39
+msgid "Intersperse literal pools with code in the text section"
+msgstr "Fordel konstanter med kode i tekstsektionen"
+
+#: config/xtensa/xtensa.opt:43
+msgid "Do not serialize volatile memory references with MEMW instructions"
+msgstr "Serialisér ikke volatile hukommelsesreference med MEMW-instruktioner"
+
+#: config/pa/pa.opt:23 config/pa/pa.opt:76 config/pa/pa.opt:84
+msgid "Generate PA1.0 code"
+msgstr "Generér PA1.0-kode"
+
+#: config/pa/pa.opt:27 config/pa/pa.opt:88 config/pa/pa.opt:108
+msgid "Generate PA1.1 code"
+msgstr "Generér PA1.1-kode"
+
+#: config/pa/pa.opt:31 config/pa/pa.opt:92
+msgid "Generate PA2.0 code (requires binutils 2.10 or later)"
+msgstr "Generér PA2.0-kode (kræver binutils 2.10 eller nyere)"
+
+#: config/pa/pa.opt:35
+msgid "Generate code for huge switch statements"
+msgstr "Generér kode til store switch-sætninger"
+
+#: config/pa/pa.opt:39
+msgid "Disable FP regs"
+msgstr "Deaktivér kommatalsregistre"
+
+#: config/pa/pa.opt:43
+msgid "Disable indexed addressing"
+msgstr "Deaktivér indekseret adressering"
+
+#: config/pa/pa.opt:47
+msgid "Generate fast indirect calls"
+msgstr "Generér hurtige indirekte kald"
+
+#: config/pa/pa.opt:55
+msgid "Assume code will be assembled by GAS"
+msgstr "Antag at koden bliver oversat af GAS"
+
+#: config/pa/pa.opt:59
+msgid "Put jumps in call delay slots"
+msgstr "Anbring spring på kaldeventetidspladser"
+
+#: config/pa/pa.opt:64
+msgid "Enable linker optimizations"
+msgstr "Aktivér sammenkæderoptimeringer"
+
+#: config/pa/pa.opt:68
+msgid "Always generate long calls"
+msgstr "Generér altid lange kalde"
+
+#: config/pa/pa.opt:72
+msgid "Emit long load/store sequences"
+msgstr "Udsend lange load/store-sekvenser"
+
+#: config/pa/pa.opt:80
+msgid "Disable space regs"
+msgstr "Deaktivér pladsregistre"
+
+#: config/pa/pa.opt:96
+msgid "Use portable calling conventions"
+msgstr "Benyt portable kaldekonventioner"
+
+#: config/pa/pa.opt:100
+msgid ""
+"Specify CPU for scheduling purposes.  Valid arguments are 700, 7100, 7100LC, "
+"7200, 7300, and 8000"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa.opt:104 config/frv/frv.opt:177
+msgid "Use software floating point"
+msgstr "Benyt softwarekommatal"
+
+#: config/pa/pa.opt:112
+msgid "Do not disable space regs"
+msgstr "Deaktivér ikke pladsregistre"
+
+#: config/pa/pa-hpux1111.opt:23 config/pa/pa-hpux1010.opt:23
+#: config/pa/pa-hpux.opt:27
+msgid "Specify UNIX standard for predefines and linking"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa64-hpux.opt:23
+msgid "Assume code will be linked by GNU ld"
+msgstr "Antag at kode vil blive sammenkædet med GNU ld"
+
+#: config/pa/pa64-hpux.opt:27
+msgid "Assume code will be linked by HP ld"
+msgstr "Antag at kode vil blive sammenkædet med HP ld"
+
+#: config/pa/pa-hpux.opt:23
+msgid "Generate cpp defines for server IO"
+msgstr "Generér CPP-defineringer til server-IO"
+
+#: config/pa/pa-hpux.opt:31
+msgid "Generate cpp defines for workstation IO"
+msgstr "Generér CPP-defineringer til arbejdsstation-IO"
+
+#: config/frv/frv.opt:23
+msgid "Use 4 media accumulators"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:27
+msgid "Use 8 media accumulators"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:31
+msgid "Enable label alignment optimizations"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:35
+msgid "Dynamically allocate cc registers"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:42
+msgid "Set the cost of branches"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:46
+msgid "Enable conditional execution other than moves/scc"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:50
+msgid "Change the maximum length of conditionally-executed sequences"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:54
+msgid ""
+"Change the number of temporary registers that are available to conditionally-"
+"executed sequences"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:58
+msgid "Enable conditional moves"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:62
+msgid "Set the target CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:84
+msgid "Use fp double instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:88
+msgid "Change the ABI to allow double word insns"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:92 config/bfin/bfin.opt:73
+msgid "Enable Function Descriptor PIC mode"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:96
+msgid "Just use icc0/fcc0"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:100
+msgid "Only use 32 FPRs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:104
+msgid "Use 64 FPRs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:108
+msgid "Only use 32 GPRs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:112
+msgid "Use 64 GPRs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:116
+msgid "Enable use of GPREL for read-only data in FDPIC"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:120 config/rs6000/rs6000.opt:112
+#: config/pdp11/pdp11.opt:71
+msgid "Use hardware floating point"
+msgstr "Benyt hardware-kommatal"
+
+#: config/frv/frv.opt:124 config/bfin/bfin.opt:77
+msgid "Enable inlining of PLT in function calls"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:128
+msgid "Enable PIC support for building libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:132
+msgid "Follow the EABI linkage requirements"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:136
+msgid "Disallow direct calls to global functions"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:140
+msgid "Use media instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:144
+msgid "Use multiply add/subtract instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:148
+msgid "Enable optimizing &&/|| in conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:152
+msgid "Enable nested conditional execution optimizations"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:157
+msgid "Do not mark ABI switches in e_flags"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:161
+msgid "Remove redundant membars"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:165
+msgid "Pack VLIW instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:169
+msgid "Enable setting GPRs to the result of comparisons"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:173
+msgid "Change the amount of scheduler lookahead"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:181
+msgid "Assume a large TLS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:185
+msgid "Do not assume a large TLS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:190
+msgid "Cause gas to print tomcat statistics"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:195
+msgid "Link with the library-pic libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.opt:199
+msgid "Allow branches to be packed with other instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:23
+msgid ""
+"Specify which type of AE to target. This option sets the mul-type and byte-"
+"access."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:27
+msgid "Specify which type of multiplication to use. Can be mem, mac or none."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:31
+msgid ""
+"Specify whether the byte access instructions should be used. Enabled by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:35
+msgid "Enable debug output to be generated."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:39
+msgid ""
+"Allow a symbol value to be used as an immediate value in an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.opt:43
+msgid "Generate warnings when inefficient code is known to be generated."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/cygming.opt:23
+msgid "Create console application"
+msgstr "Opret konsolprogram"
+
+#: config/i386/cygming.opt:27
+msgid "Use the Cygwin interface"
+msgstr "Benyt Cygwin-grænsefladen"
+
+#: config/i386/cygming.opt:31
+msgid "Generate code for a DLL"
+msgstr "Generér kode til en DLL"
+
+#: config/i386/cygming.opt:35
+msgid "Ignore dllimport for functions"
+msgstr "Ignorér dllimport til funktioner"
+
+#: config/i386/cygming.opt:39
+msgid "Use Mingw-specific thread support"
+msgstr "Benyt Mingw-specifik trådunderstøttelse"
+
+#: config/i386/cygming.opt:43
+msgid "Set Windows defines"
+msgstr "Angiv Windows-definitioner"
+
+#: config/i386/cygming.opt:47
+msgid "Create GUI application"
+msgstr "Opret grafisk program"
+
+#: config/i386/mingw.opt:23
+msgid "Warn about none ISO msvcrt scanf/printf width extensions"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:61
+msgid "sizeof(long double) is 16"
+msgstr "sizeof(long double) er 16"
+
+#: config/i386/i386.opt:65 config/i386/i386.opt:133
+msgid "Use hardware fp"
+msgstr "Brug hardwarekommatal"
+
+#: config/i386/i386.opt:69
+msgid "sizeof(long double) is 12"
+msgstr "sizeof(long double) er 12"
+
+#: config/i386/i386.opt:73
+msgid "Reserve space for outgoing arguments in the function prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:77
+msgid "Align some doubles on dword boundary"
+msgstr "Justér nogle double-variabler til dword-grænserne"
+
+#: config/i386/i386.opt:81
+msgid "Function starts are aligned to this power of 2"
+msgstr "Funktionsbegyndelser justeres til denne potens af 2"
+
+#: config/i386/i386.opt:85
+msgid "Jump targets are aligned to this power of 2"
+msgstr "Steder der skal springes til, justeres til denne potens af 2"
+
+#: config/i386/i386.opt:89
+msgid "Loop code aligned to this power of 2"
+msgstr "Løkkekode skal justeres til denne potens af 2"
+
+#: config/i386/i386.opt:93
+msgid "Align destination of the string operations"
+msgstr "Justér strengoperationernes destination"
+
+#: config/i386/i386.opt:97 config/spu/spu.opt:80 config/s390/s390.opt:31
+msgid "Generate code for given CPU"
+msgstr "Generér kode til en given processor"
+
+#: config/i386/i386.opt:101
+msgid "Use given assembler dialect"
+msgstr "Benyt den givne maskinkodedialekt"
+
+#: config/i386/i386.opt:105
+msgid "Branches are this expensive (1-5, arbitrary units)"
+msgstr "Forgreninger koster dette (1-5, vilkårlige enheder)"
+
+#: config/i386/i386.opt:109
+msgid ""
+"Data greater than given threshold will go into .ldata section in x86-64 "
+"medium model"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:113
+msgid "Use given x86-64 code model"
+msgstr "Benyt den givne x86-64-kodemodel"
+
+#: config/i386/i386.opt:117
+msgid "Generate sin, cos, sqrt for FPU"
+msgstr "Generér sin, cos og sqrt til fpu"
+
+#: config/i386/i386.opt:121
+msgid "Always use Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) to realign stack"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:125
+msgid "Return values of functions in FPU registers"
+msgstr "Returnér værdier fra funktioner i fpu-registre"
+
+#: config/i386/i386.opt:129
+msgid "Generate floating point mathematics using given instruction set"
+msgstr "Generér kommatalsmatematik vha. givent instruktionssæt"
+
+#: config/i386/i386.opt:137 config/m68k/ieee.opt:24
+msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
+msgstr "Brug IEEE-matematik til kommatalssammenligninger"
+
+#: config/i386/i386.opt:141
+msgid "Inline all known string operations"
+msgstr "Indbyg alle kendte strengoperationer"
+
+#: config/i386/i386.opt:145
+msgid ""
+"Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only for "
+"small blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:153
+msgid "Use native (MS) bitfield layout"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:169
+msgid "Omit the frame pointer in leaf functions"
+msgstr "Udelad rammehenvisningen i de yderste funktioner"
+
+#: config/i386/i386.opt:173
+msgid "Set 80387 floating-point precision (-mpc32, -mpc64, -mpc80)"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:177
+msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
+msgstr "Forsøg at holde stakken justeret til denne potens af 2"
+
+#: config/i386/i386.opt:181
+msgid "Assume incoming stack aligned to this power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:185
+msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
+msgstr "Brug push-instruktioner til at gemme udgående parametre"
+
+#: config/i386/i386.opt:189
+msgid "Use red-zone in the x86-64 code"
+msgstr "Benyt rødzone i x86-64-koden"
+
+#: config/i386/i386.opt:193
+msgid "Number of registers used to pass integer arguments"
+msgstr ""
+"Antallet af registre der skal bruges til at overbringe heltalsparametre"
+
+#: config/i386/i386.opt:197
+msgid "Alternate calling convention"
+msgstr "Alternativ kaldekonvention"
+
+#: config/i386/i386.opt:205
+msgid "Use SSE register passing conventions for SF and DF mode"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:209
+msgid "Realign stack in prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:213
+msgid "Enable stack probing"
+msgstr "Aktivér stakprøvning"
+
+#: config/i386/i386.opt:217
+msgid "Chose strategy to generate stringop using"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:221
+msgid "Use given thread-local storage dialect"
+msgstr "Benyt den givne tråd-lokale lagringsdialekt"
+
+#: config/i386/i386.opt:225
+#, c-format
+msgid "Use direct references against %gs when accessing tls data"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:233
+msgid "Vector library ABI to use"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:237
+msgid "Generate reciprocals instead of divss and sqrtss."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:241
+msgid "Generate cld instruction in the function prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:248
+msgid ""
+"Enable automatic generation of fused floating point multiply-add instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:256
+msgid "Generate 32bit i386 code"
+msgstr "Generér 64 bit i386-kode"
+
+#: config/i386/i386.opt:260
+msgid "Generate 64bit x86-64 code"
+msgstr "Generér 64 bit x86-64-kode"
+
+# shadowing betyder at en funktion har samme navn og dermed skjuler en anden
+#: config/i386/i386.opt:264
+msgid "Support MMX built-in functions"
+msgstr "Understøt indbyggede MMX-funktioner"
+
+# shadowing betyder at en funktion har samme navn og dermed skjuler en anden
+#: config/i386/i386.opt:268
+msgid "Support 3DNow! built-in functions"
+msgstr "Understøt indbyggede 3DNow!-funktioner"
+
+#: config/i386/i386.opt:272
+msgid "Support Athlon 3Dnow! built-in functions"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:276
+msgid "Support MMX and SSE built-in functions and code generation"
+msgstr "Understøt indbyggede MMX- og SSE-funktioner og kodegenerering"
+
+#: config/i386/i386.opt:280
+msgid "Support MMX, SSE and SSE2 built-in functions and code generation"
+msgstr "Understøt indbyggede MMX-, SSE- og SSE2-funktioner og kodegenerering"
+
+#: config/i386/i386.opt:284
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2 and SSE3 built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:288
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:292
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3 and SSE4.1 built-in functions and code "
+"generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:296 config/i386/i386.opt:300
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions "
+"and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:304
+msgid ""
+"Do not support SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:308
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2 and AVX built-in "
+"functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:312
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX and FMA built-in "
+"functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:316
+msgid ""
+"Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSE4A built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:320
+msgid "Support SSE5 built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:324
+msgid ""
+"Support code generation of Advanced Bit Manipulation (ABM) instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:328
+msgid "Support code generation of popcnt instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:332
+msgid "Support code generation of cmpxchg16b instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:336
+msgid "Support code generation of sahf instruction in 64bit x86-64 code."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:340
+msgid "Support AES built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:344
+msgid "Support PCLMUL built-in functions and code generation"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.opt:348
+msgid "Encode SSE instructions with VEX prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/djgpp.opt:25
+msgid "Ignored (obsolete)"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:23
+msgid "Specify CPU for code generation purposes"
+msgstr "Angiv processor til kodegenereringsformål"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:27
+msgid "Specify CPU for scheduling purposes"
+msgstr "Angiv processor til planlægningsformål"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:31 config/mips/mips.opt:97
+msgid "Use ROM instead of RAM"
+msgstr "Benyt ROM i stedet for RAM"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:35
+msgid "Use GP relative sdata/sbss sections"
+msgstr "Benyt GP-relative sdata/sbss-sektioner"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:40
+msgid "No default crt0.o"
+msgstr "Ingen standard crt0.o"
+
+#: config/iq2000/iq2000.opt:44 config/mips/mips.opt:277
+msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
+msgstr "Anbring konstanter uden startværdi i ROM (behøver -membedded-data)"
+
+#: config/arm/arm.opt:23
+msgid "Specify an ABI"
+msgstr "Angiv en ABI"
+
+#: config/arm/arm.opt:27
+msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns"
+msgstr "Generér et kald til abort hvis en noreturn-funktion returnerer"
+
+#: config/arm/arm.opt:34
+msgid "Pass FP arguments in FP registers"
+msgstr "Videregiv kommatalsparametre i kommatalsregistre"
+
+#: config/arm/arm.opt:38
+msgid "Generate APCS conformant stack frames"
+msgstr "Generér APCS-overholdende stakrammer"
+
+#: config/arm/arm.opt:42
+msgid "Generate re-entrant, PIC code"
+msgstr "Generér genindtrædelig PIC-kode"
+
+#: config/arm/arm.opt:49 config/m68k/m68k.opt:96 config/score/score.opt:63
+msgid "Specify the name of the target architecture"
+msgstr "Angiv navnet på målarkitekturen"
+
+#: config/arm/arm.opt:56
+msgid "Assume target CPU is configured as big endian"
+msgstr "Antag at målprocessoren er konfigureret som storendet"
+
+#: config/arm/arm.opt:60
+msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code"
+msgstr "Thumb: Antag at ikke-statiske funktioner kan kaldes fra ARM-kode"
+
+#: config/arm/arm.opt:64
+msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code"
+msgstr ""
+"Thumb: Antag at funktionshenvisninger kan gå til kode der ikke er opmærksom "
+"på Thumb"
+
+#: config/arm/arm.opt:68
+msgid "Cirrus: Place NOPs to avoid invalid instruction combinations"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:72 config/bfin/bfin.opt:27
+msgid "Specify the name of the target CPU"
+msgstr "Angiv navnet på målprocessoren"
+
+#: config/arm/arm.opt:76
+msgid "Specify if floating point hardware should be used"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:90
+msgid "Specify the name of the target floating point hardware/format"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:94
+msgid "Alias for -mfloat-abi=hard"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:98
+msgid "Assume target CPU is configured as little endian"
+msgstr "Antag at målprocessoren er konfigureret som lilleendet"
+
+#: config/arm/arm.opt:102
+msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary"
+msgstr "Generér kaldeinstruktioner som indirekte kald, om nødvendigt"
+
+#: config/arm/arm.opt:106
+msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
+msgstr "Angiv det register der skal bruges til PIC-adressering"
+
+#: config/arm/arm.opt:110
+msgid "Store function names in object code"
+msgstr "Gem funktionsnavne i objektkode"
+
+#: config/arm/arm.opt:114
+msgid "Permit scheduling of a function's prologue sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:118
+msgid "Do not load the PIC register in function prologues"
+msgstr "Indlæs ikke PIC-registeret i funktionsbegyndelser"
+
+#: config/arm/arm.opt:122
+msgid "Alias for -mfloat-abi=soft"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:126
+msgid "Specify the minimum bit alignment of structures"
+msgstr "Angiv den mindste bitjustering af strukturer"
+
+#: config/arm/arm.opt:130
+msgid "Compile for the Thumb not the ARM"
+msgstr "Oversæt til Thymb, ikke til ARM"
+
+#: config/arm/arm.opt:134
+msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets"
+msgstr "Understøt kald mellem Thumb- og ARM-instruktionssættene"
+
+#: config/arm/arm.opt:138
+msgid "Specify how to access the thread pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:142
+msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed"
+msgstr ""
+"Thumb: Generér (ikke-yderste) stakrammer selv hvis det ikke er nødvendigt"
+
+#: config/arm/arm.opt:146
+msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed"
+msgstr "Thumb: Generér (yderste) stakrammer selv hvis det ikke er nødvendigt"
+
+#: config/arm/arm.opt:150
+msgid "Tune code for the given processor"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:154
+msgid "Assume big endian bytes, little endian words"
+msgstr "Antag storendede byte og lilleendede word"
+
+#: config/arm/arm.opt:158
+msgid ""
+"Use Neon quad-word (rather than double-word) registers for vectorization"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:162
+msgid "Only generate absolute relocations on word sized values."
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.opt:166
+msgid ""
+"Avoid overlapping destination and address registers on LDRD instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/eabi.opt:23
+msgid "Generate code for the Android operating system."
+msgstr ""
+
+#: config/arm/pe.opt:23
+msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
+msgstr "Ignorér dllimport-egenskaben for funktioner"
+
+#: config/cris/linux.opt:27
+msgid "Together with -fpic and -fPIC, do not use GOTPLT references"
+msgstr "Benyt ikke GOTPLT-referencer sammen med -fpic og -fPIC"
+
+#: config/cris/cris.opt:45
+msgid "Work around bug in multiplication instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.opt:51
+msgid "Compile for ETRAX 4 (CRIS v3)"
+msgstr "Oversæt for ETRAX 4 (CRIS v3)"
+
+#: config/cris/cris.opt:56
+msgid "Compile for ETRAX 100 (CRIS v8)"
+msgstr "Oversæt for ETRAX 100 (CRIS v8)"
+
+#: config/cris/cris.opt:64
+msgid "Emit verbose debug information in assembly code"
+msgstr "Udsend fejlanalyseringsinfo i maskinkode"
+
+#: config/cris/cris.opt:71
+msgid "Do not use condition codes from normal instructions"
+msgstr "Benyt ikke betingelseskoder fra normale instruktioner"
+
+#: config/cris/cris.opt:80
+msgid "Do not emit addressing modes with side-effect assignment"
+msgstr "Udsend ikke adresseringstilstande med bivirkningstildeling"
+
+#: config/cris/cris.opt:89
+msgid "Do not tune stack alignment"
+msgstr "Finjustér ikke stakjustering"
+
+#: config/cris/cris.opt:98
+msgid "Do not tune writable data alignment"
+msgstr "Finjustér ikke justering af skrivbare data"
+
+#: config/cris/cris.opt:107
+msgid "Do not tune code and read-only data alignment"
+msgstr "Finjustér ikke justering af kode og skrivebeskyttet data"
+
+#: config/cris/cris.opt:116
+msgid "Align code and data to 32 bits"
+msgstr "Justér kode og data til 32 bit"
+
+#: config/cris/cris.opt:133
+msgid "Don't align items in code or data"
+msgstr "Justér ikke elementer i kode eller data"
+
+#: config/cris/cris.opt:142
+msgid "Do not emit function prologue or epilogue"
+msgstr "Udsend ikke funktionsindledning eller -afslutning"
+
+#: config/cris/cris.opt:149
+msgid "Use the most feature-enabling options allowed by other options"
+msgstr ""
+"Benyt de tilvalg der giver de fleste faciliteter tilladt af andre tilvalg"
+
+#: config/cris/cris.opt:158
+msgid "Override -mbest-lib-options"
+msgstr "Overskriv -mbest-lib-options"
+
+#: config/cris/cris.opt:165
+msgid "Generate code for the specified chip or CPU version"
+msgstr "Generér kode til en given chip- eller processorversion"
+
+#: config/cris/cris.opt:169
+msgid "Tune alignment for the specified chip or CPU version"
+msgstr "Finjustér justering til en given chip- eller processorversion"
+
+#: config/cris/cris.opt:173
+msgid "Warn when a stackframe is larger than the specified size"
+msgstr "Advar når en stakramme er større end den angivne størrelse"
+
+#: config/avr/avr.opt:23
+msgid "Use subroutines for function prologues and epilogues"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.opt:27
+msgid "Select the target MCU"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.opt:34
+msgid "Use an 8-bit 'int' type"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.opt:38
+msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts"
+msgstr "Ændr stakhenvisningen uden at deaktivere afbrydelser"
+
+#: config/avr/avr.opt:42
+msgid "Do not generate tablejump insns"
+msgstr "Generér ikke tabelspringsinstruktioner"
+
+#: config/avr/avr.opt:52
+msgid "Use rjmp/rcall (limited range) on >8K devices"
+msgstr "Benyt rjmp/rcall (begrænset omfang) på >8K-enheder"
+
+#: config/avr/avr.opt:56
+msgid "Output instruction sizes to the asm file"
+msgstr "Anbring instruktionsstørrelser i asm-filen"
+
+#: config/avr/avr.opt:60
+msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
+msgstr "Ændr kun de laveste 8 bit af stakhenvisningen"
+
+#: config/avr/avr.opt:64
+msgid "Relax branches"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.opt:68
+msgid ""
+"Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around "
+"occures."
+msgstr ""
+
+#: config/linux.opt:24
+msgid "Use uClibc instead of GNU libc"
+msgstr ""
+
+#: config/linux.opt:28
+msgid "Use GNU libc instead of uClibc"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:24
+msgid "Select ABI calling convention"
+msgstr "Angiv ABI-kaldekonvention"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:28
+msgid "Select method for sdata handling"
+msgstr "Angiv metode for sdata-håndtering"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:36 config/rs6000/sysv4.opt:40
+msgid "Align to the base type of the bit-field"
+msgstr "Justér til grundtypen for bitfeltet"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:45 config/rs6000/sysv4.opt:49
+msgid "Produce code relocatable at runtime"
+msgstr "Generér kode som kan flyttes på kørselstidspunktet"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:53 config/rs6000/sysv4.opt:57
+msgid "Produce little endian code"
+msgstr "Generér lilleendet kode"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:61 config/rs6000/sysv4.opt:65
+msgid "Produce big endian code"
+msgstr "Generér storendet kode"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:70 config/rs6000/sysv4.opt:74
+#: config/rs6000/sysv4.opt:83 config/rs6000/sysv4.opt:100
+#: config/rs6000/sysv4.opt:124 config/rs6000/sysv4.opt:136
+msgid "no description yet"
+msgstr "ingen beskrivelse endnu"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:78
+msgid "Assume all variable arg functions are prototyped"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:87
+msgid "Use EABI"
+msgstr "Benyt EABI"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:91
+msgid "Allow bit-fields to cross word boundaries"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:95
+msgid "Use alternate register names"
+msgstr "Benyt alternative registernavne"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:104
+msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o"
+msgstr "Sammenkæd med libsim.a, libc.a og sim-crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:108
+msgid "Link with libads.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Sammenkæd med libads.a, libc.a og crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:112
+msgid "Link with libyk.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Sammenkæd med libyk.a, libc.a og crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:116
+msgid "Link with libmvme.a, libc.a and crt0.o"
+msgstr "Sammenkæd med libmvme.a, libc.a og crt0.o"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:120
+msgid "Set the PPC_EMB bit in the ELF flags header"
+msgstr "Sæt PPC_EMB-bitten i ELF-tilvalgshovedet"
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:128 config/rs6000/darwin.opt:24
+msgid "Generate 64-bit code"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:132 config/rs6000/darwin.opt:28
+msgid "Generate 32-bit code"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:140
+msgid "Generate code to use a non-exec PLT and GOT"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.opt:144
+msgid "Generate code for old exec BSS PLT"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/linux64.opt:24
+msgid "Call mcount for profiling before a function prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/darwin.opt:32
+msgid "Generate code suitable for executables (NOT shared libs)"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:24
+msgid "Compile for 64-bit pointers"
+msgstr "Oversæt for 64 bit-henvisninger"
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:28
+msgid "Compile for 32-bit pointers"
+msgstr "Oversæt for 32 bit-henvisninger"
+
+#: config/rs6000/aix64.opt:32 config/rs6000/aix41.opt:24
+msgid "Support message passing with the Parallel Environment"
+msgstr "Understøt meddelelsesoverbringelse med Parallel Environment"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:24
+msgid "Use POWER instruction set"
+msgstr "Benyt POWER-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:28
+msgid "Do not use POWER instruction set"
+msgstr "Benyt ikke POWER-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:32
+msgid "Use POWER2 instruction set"
+msgstr "Benyt POWER2-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:36
+msgid "Use PowerPC instruction set"
+msgstr "Benyt PowerPC-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:40
+msgid "Do not use PowerPC instruction set"
+msgstr "Benyt ikke PowerPC-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:44
+msgid "Use PowerPC-64 instruction set"
+msgstr "Benyt PowerPC-64-instruktionssættet"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:48
+msgid "Use PowerPC General Purpose group optional instructions"
+msgstr "Benyt valgfrie instruktioner fra PowerPC General Purpose-gruppen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:52
+msgid "Use PowerPC Graphics group optional instructions"
+msgstr "Benyt valgfrie instruktioner fra PowerPC Graphics-gruppen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:56
+msgid "Use PowerPC V2.01 single field mfcr instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:60
+msgid "Use PowerPC V2.02 popcntb instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:64
+msgid "Use PowerPC V2.02 floating point rounding instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:68
+msgid "Use PowerPC V2.05 compare bytes instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:72
+msgid ""
+"Use extended PowerPC V2.05 move floating point to/from GPR instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:76
+msgid "Use AltiVec instructions"
+msgstr "Benyt AltiVec-instruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:80
+msgid "Use decimal floating point instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:84
+msgid "Use 4xx half-word multiply instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:88
+msgid "Use 4xx string-search dlmzb instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:92
+msgid "Generate load/store multiple instructions"
+msgstr "Generér flere indlæsnings-/lagringsinstruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:96
+msgid "Generate string instructions for block moves"
+msgstr "Generér strengoperationer til blokflytninger"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:100
+msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
+msgstr "Benyt nye aliaser for PowerPC-arkitekturen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:104
+msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
+msgstr "Benyt tidligere aliaser for PowerPC-arkitekturen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:108 config/pdp11/pdp11.opt:83
+msgid "Do not use hardware floating point"
+msgstr "Benyt ikke hardware-kommatal"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:116
+msgid "Do not generate load/store with update instructions"
+msgstr "Generér ikke indlæsning/lagring med opdateringsinstruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:120
+msgid "Generate load/store with update instructions"
+msgstr "Generér indlæsning/lagring med opdateringsinstruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:124
+msgid "Avoid generation of indexed load/store instructions when possible"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:128
+msgid "Do not generate fused multiply/add instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:132
+msgid "Generate fused multiply/add instructions"
+msgstr "Generér sammensatte gang/addér-instruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:136
+msgid "Schedule the start and end of the procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:143
+msgid "Return all structures in memory (AIX default)"
+msgstr "Returnér alle strukturer i hukommelse (SVR4-standard)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:147
+msgid "Return small structures in registers (SVR4 default)"
+msgstr "Returnér små strukturer i registre (SVR4-standard)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:151 config/rs6000/aix.opt:24
+msgid "Conform more closely to IBM XLC semantics"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:155
+msgid "Generate software reciprocal sqrt for better throughput"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:159
+msgid "Do not place floating point constants in TOC"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:163
+msgid "Place floating point constants in TOC"
+msgstr "Anbring kommatalskonstanter i indholdsfortegnelsen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:167
+msgid "Do not place symbol+offset constants in TOC"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:171
+msgid "Place symbol+offset constants in TOC"
+msgstr "Anbring symbol+afsæt-konstanter i indholdsfortegnelsen"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:182
+msgid "Use only one TOC entry per procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:186
+msgid "Put everything in the regular TOC"
+msgstr "Anbring alting i den regulære indholdsfortegnelse"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:190
+msgid "Generate VRSAVE instructions when generating AltiVec code"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:194
+msgid "Deprecated option.  Use -mvrsave/-mno-vrsave instead"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:198
+msgid "Generate isel instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:202
+msgid "Deprecated option.  Use -misel/-mno-isel instead"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:206
+msgid "Generate SPE SIMD instructions on E500"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:210
+msgid "Generate PPC750CL paired-single instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:214
+msgid "Deprecated option.  Use -mspe/-mno-spe instead"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:218
+msgid "Enable debug output"
+msgstr "Aktivér fejlanalyseringsuddata"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:222
+msgid "Specify ABI to use"
+msgstr "Angiv ABI der skal bruges"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:226 config/sparc/sparc.opt:91
+msgid "Use features of and schedule code for given CPU"
+msgstr "Benyt faciliteter fra og planlæg koden til en given processor"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:234
+msgid "Select full, part, or no traceback table"
+msgstr "Vælg komplet, partiel eller ingen tilbagesporingstabel"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:238
+msgid "Avoid all range limits on call instructions"
+msgstr "Undgå alle områdegrænser ved kaldeinstruktioner"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:242
+msgid "Generate Cell microcode"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:246
+msgid "Warn when a Cell microcoded instruction is emitted"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:250
+msgid "Warn about deprecated 'vector long ...' AltiVec type usage"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:254
+msgid "Select GPR floating point method"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:258
+msgid "Specify size of long double (64 or 128 bits)"
+msgstr "Angiv størrelsen af long double (64 eller 128 bit)"
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:262
+msgid "Determine which dependences between insns are considered costly"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:266
+msgid "Specify which post scheduling nop insertion scheme to apply"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:270
+msgid "Specify alignment of structure fields default/natural"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:274
+msgid "Specify scheduling priority for dispatch slot restricted insns"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:278
+msgid "Single-precision floating point unit"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:282
+msgid "Double-precision floating point unit"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:286
+msgid "Floating point unit does not support divide & sqrt"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:290
+msgid "Specify FP (sp, dp, sp-lite, dp-lite) (implies -mxilinx-fpu)"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.opt:294
+msgid "Specify Xilinx FPU."
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.opt:23
+msgid "Use registers r2 and r5"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.opt:27
+msgid "Use 4 byte entries in switch tables"
+msgstr "Benyt 4 byte-elementer i switch-tabeller"
+
+#: config/v850/v850.opt:31
+msgid "Enable backend debugging"
+msgstr "Aktivér bagendefejlanalyseringsinfo"
+
+#: config/v850/v850.opt:35
+msgid "Do not use the callt instruction"
+msgstr "Benyt ikke callt-instruktionen"
+
+#: config/v850/v850.opt:39
+msgid "Reuse r30 on a per function basis"
+msgstr "Genbrug r30 på et pr. funktionsgrundlag"
+
+#: config/v850/v850.opt:43
+msgid "Support Green Hills ABI"
+msgstr "Understøt Green Hills-ABI"
+
+#: config/v850/v850.opt:47
+msgid "Prohibit PC relative function calls"
+msgstr "Forbyd PC-relative funktionskald"
+
+#: config/v850/v850.opt:51
+msgid "Use stubs for function prologues"
+msgstr "Benyt stubbe til funktionsindledninger"
+
+#: config/v850/v850.opt:55
+msgid "Set the max size of data eligible for the SDA area"
+msgstr "Angiv den maks. størrelse af data til SDA-området"
+
+#: config/v850/v850.opt:59
+msgid "Enable the use of the short load instructions"
+msgstr "Aktivér brug af short load-instruktioner"
+
+#: config/v850/v850.opt:63
+msgid "Same as: -mep -mprolog-function"
+msgstr "Samme som: -mep -mprolog-function"
+
+#: config/v850/v850.opt:67
+msgid "Set the max size of data eligible for the TDA area"
+msgstr "Angiv den maks. størrelse af data til TDA-området"
+
+#: config/v850/v850.opt:71
+msgid "Enforce strict alignment"
+msgstr "Gennemtving streng justering"
+
+#: config/v850/v850.opt:78
+msgid "Compile for the v850 processor"
+msgstr "Oversæt for v850-processoren"
+
+#: config/v850/v850.opt:82
+msgid "Compile for the v850e processor"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.opt:86
+msgid "Compile for the v850e1 processor"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.opt:90
+msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
+msgstr "Angiv den maks. størrelse af data til ZDA-området"
+
+#: config/spu/spu.opt:20
+msgid "Emit warnings when run-time relocations are generated"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:24
+msgid "Emit errors when run-time relocations are generated"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:28
+msgid "Specify cost of branches (Default 20)"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:32
+msgid "Make sure loads and stores are not moved past DMA instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:36
+msgid "volatile must be specified on any memory that is effected by DMA"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:40 config/spu/spu.opt:44
+msgid ""
+"Insert nops when it might improve performance by allowing dual issue "
+"(default)"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:48
+msgid "Use standard main function as entry for startup"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:52
+msgid "Generate branch hints for branches"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:56
+msgid "Maximum number of nops to insert for a hint (Default 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:60
+msgid ""
+"Approximate maximum number of instructions to allow between a hint and its "
+"branch [125]"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:64
+msgid "Generate code for 18 bit addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:68
+msgid "Generate code for 32 bit addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.opt:76
+msgid ""
+"Insert hbrp instructions after hinted branch targets to avoid the SPU hang "
+"issue"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.opt:23 config/vax/vax.opt:27
+msgid "Target DFLOAT double precision code"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.opt:31 config/vax/vax.opt:35
+msgid "Generate GFLOAT double precision code"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.opt:39
+msgid "Generate code for GNU assembler (gas)"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.opt:43
+msgid "Generate code for UNIX assembler"
+msgstr ""
+
+#: config/vax/vax.opt:47
+msgid "Use VAXC structure conventions"
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.opt:23
+msgid "Support legacy multi-threading"
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.opt:27
+msgid "Use shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/lynx.opt:31
+msgid "Support multi-threading"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.opt:24
+msgid "Provide libraries for the simulator"
+msgstr ""
+
+#: config/h8300/h8300.opt:23
+msgid "Generate H8S code"
+msgstr "Generér H8S-kode"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:27
+msgid "Generate H8SX code"
+msgstr ""
+
+#: config/h8300/h8300.opt:31
+msgid "Generate H8S/2600 code"
+msgstr "Generér H8S/2600-kode"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:35
+msgid "Make integers 32 bits wide"
+msgstr "Gør heltal 32 bit brede"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:42
+msgid "Use registers for argument passing"
+msgstr "Benyt registre til parameteroverbringning"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:46
+msgid "Consider access to byte sized memory slow"
+msgstr "Betragt tilgang til bytestørrelseshukommelse som langsomt"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:50
+msgid "Enable linker relaxing"
+msgstr "Aktivér tolerant sammenkædning"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:54
+msgid "Generate H8/300H code"
+msgstr "Generér H8/300H-kode"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:58
+msgid "Enable the normal mode"
+msgstr "Aktivér den normale tilstand"
+
+#: config/h8300/h8300.opt:62
+msgid "Use H8/300 alignment rules"
+msgstr "Benyt H8/300-justeringsregler"
+
+#: config/s390/s390.opt:23
+msgid "31 bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:27
+msgid "64 bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:35
+msgid "Maintain backchain pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:39
+msgid "Additional debug prints"
+msgstr "Udskriv ekstra fejlanalyseringsinfo"
+
+#: config/s390/s390.opt:43
+msgid "ESA/390 architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:47
+msgid "Enable fused multiply/add instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:51
+msgid "Enable decimal floating point hardware support"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:55
+msgid "Enable hardware floating point"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:67
+msgid "Use packed stack layout"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:71
+msgid "Use bras for executable < 64k"
+msgstr "Benyt bras til kørbar fil < 64k"
+
+#: config/s390/s390.opt:75
+msgid "Disable hardware floating point"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:79
+msgid ""
+"Set the max. number of bytes which has to be left to stack size before a "
+"trap instruction is triggered"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:83
+msgid ""
+"Emit extra code in the function prologue in order to trap if the stack size "
+"exceeds the given limit"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:91
+msgid "mvcle use"
+msgstr "Benyt mvcle"
+
+#: config/s390/s390.opt:95
+msgid "Warn if a function uses alloca or creates an array with dynamic size"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:99
+msgid "Warn if a single function's framesize exceeds the given framesize"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.opt:103
+msgid "z/Architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/tpf.opt:23
+msgid "Enable TPF-OS tracing code"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/tpf.opt:27
+msgid "Specify main object for TPF-OS"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:23
+msgid "Generate code suitable for fast turn around debugging"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:31
+msgid "The earliest MacOS X version on which this program will run"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:35
+msgid "Set sizeof(bool) to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:39
+msgid "Generate code for darwin loadable kernel extensions"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:43
+msgid "Generate code for the kernel or loadable kernel extensions"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.opt:47
+msgid "Add <dir> to the end of the system framework include path"
+msgstr ""
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:23
+msgid "Target the AM33 processor"
+msgstr "Målret mod AM33-processoren"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:27
+msgid "Target the AM33/2.0 processor"
+msgstr ""
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:31
+msgid "Work around hardware multiply bug"
+msgstr "Arbejd omkring hardware-multiplikationsfejl"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:36
+msgid "Enable linker relaxations"
+msgstr "Aktivér tolerant sammenkædning"
+
+#: config/mn10300/mn10300.opt:40
+msgid "Return pointers in both a0 and d0"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:23
+msgid "Compile for the m32rx"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:27
+msgid "Compile for the m32r2"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:31
+msgid "Compile for the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:35
+msgid "Align all loops to 32 byte boundary"
+msgstr "Justér alle løkker til 32 byte-grænserne"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:39
+msgid "Prefer branches over conditional execution"
+msgstr "Foretræk forgrening frem for betinget udførelse"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:43
+msgid "Give branches their default cost"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:47
+msgid "Display compile time statistics"
+msgstr "Vis oversættelsesstatistikker"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:51
+msgid "Specify cache flush function"
+msgstr "Angiv mellemlagertømningsfunktion"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:55
+msgid "Specify cache flush trap number"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:59
+msgid "Only issue one instruction per cycle"
+msgstr "Udfør kun én instruktion pr. cyklus"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:63
+msgid "Allow two instructions to be issued per cycle"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:67
+msgid "Code size: small, medium or large"
+msgstr "Kodestørrelse: small, medium eller large"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:71
+msgid "Don't call any cache flush functions"
+msgstr "Kald ikke nogen mellemlagertømningsfunktion"
+
+#: config/m32r/m32r.opt:75
+msgid "Don't call any cache flush trap"
+msgstr ""
+
+#: config/m32r/m32r.opt:82
+msgid "Small data area: none, sdata, use"
+msgstr "Område til små data: none, sdata, use"
+
+#: config/arc/arc.opt:32
+msgid "Prepend the name of the cpu to all public symbol names"
+msgstr ""
+
+#: config/arc/arc.opt:42
+msgid "Compile code for ARC variant CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/arc/arc.opt:46
+msgid "Put functions in SECTION"
+msgstr ""
+
+#: config/arc/arc.opt:50
+msgid "Put data in SECTION"
+msgstr ""
+
+#: config/arc/arc.opt:54
+msgid "Put read-only data in SECTION"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:24 config/bfin/bfin.opt:23
+msgid "Use simulator runtime"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:28
+msgid "Compile code for R8C variants"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:32
+msgid "Compile code for M16C variants"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:36
+msgid "Compile code for M32CM variants"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:40
+msgid "Compile code for M32C variants"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.opt:44
+msgid "Number of memreg bytes (default: 16, range: 0..16)"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:23
+msgid "Generate code for an 11/10"
+msgstr "Generér kode til en 11/10"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:27
+msgid "Generate code for an 11/40"
+msgstr "Generér kode til en 11/40"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:31
+msgid "Generate code for an 11/45"
+msgstr "Generér kode til en 11/45"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:35
+msgid "Use 16-bit abs patterns"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:39
+msgid "Return floating-point results in ac0 (fr0 in Unix assembler syntax)"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:43
+msgid "Do not use inline patterns for copying memory"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:47
+msgid "Use inline patterns for copying memory"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:51
+msgid "Do not pretend that branches are expensive"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:55
+msgid "Pretend that branches are expensive"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:59
+msgid "Use the DEC assembler syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:63
+msgid "Use 32 bit float"
+msgstr "Benyt 32 bit float"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:67
+msgid "Use 64 bit float"
+msgstr "Benyt 64 bit float"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:75
+msgid "Use 16 bit int"
+msgstr "Benyt 16 bit int"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:79
+msgid "Use 32 bit int"
+msgstr "Benyt 32 bit int"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:87
+msgid "Target has split I&D"
+msgstr "Målarkitektur har delt I&D"
+
+#: config/pdp11/pdp11.opt:91
+msgid "Use UNIX assembler syntax"
+msgstr "Benyt UNIX-maskinkodesyntaks"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:23
+msgid "Generate code for a 520X"
+msgstr "Generér kode til en 520X"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:27
+msgid "Generate code for a 5206e"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:31
+msgid "Generate code for a 528x"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:35
+msgid "Generate code for a 5307"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:39
+msgid "Generate code for a 5407"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:43 config/m68k/m68k.opt:104
+msgid "Generate code for a 68000"
+msgstr "Generér kode til en 68000"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:47
+msgid "Generate code for a 68010"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:51 config/m68k/m68k.opt:108
+msgid "Generate code for a 68020"
+msgstr "Generér kode til en 68020"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:55
+msgid "Generate code for a 68040, without any new instructions"
+msgstr "Generér kode til en 68040 uden nogen nye instruktioner"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:59
+msgid "Generate code for a 68060, without any new instructions"
+msgstr "Generér kode til en 68060 uden nogen nye instruktioner"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:63
+msgid "Generate code for a 68030"
+msgstr "Generér kode til en 68030"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:67
+msgid "Generate code for a 68040"
+msgstr "Generér kode til en 68040"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:71
+msgid "Generate code for a 68060"
+msgstr "Generér kode til en 68060"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:75
+msgid "Generate code for a 68302"
+msgstr "Generér kode til en 68302"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:79
+msgid "Generate code for a 68332"
+msgstr "Generér kode til en 68332"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:84
+msgid "Generate code for a 68851"
+msgstr "Generér kode til en 68851"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:88
+msgid "Generate code that uses 68881 floating-point instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:92
+msgid "Align variables on a 32-bit boundary"
+msgstr "Justér variabler til 32 bit-grænserne"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:100
+msgid "Use the bit-field instructions"
+msgstr "Benyt bitfeltinstruktionerne"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:112
+msgid "Generate code for a ColdFire v4e"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:116
+msgid "Specify the target CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:120
+msgid "Generate code for a cpu32"
+msgstr "Generér kode til en cpu32"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:124
+msgid "Use hardware division instructions on ColdFire"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:128
+msgid "Generate code for a Fido A"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:132
+msgid "Generate code which uses hardware floating point instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:136
+msgid "Enable ID based shared library"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:140
+msgid "Do not use the bit-field instructions"
+msgstr "Benyt ikke bitfeltinstruktionerne"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:144
+msgid "Use normal calling convention"
+msgstr "Brug normal kaldekonvention"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:148
+msgid "Consider type 'int' to be 32 bits wide"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:152
+msgid "Generate pc-relative code"
+msgstr "Generér pc-relativ kode"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:156
+msgid "Use different calling convention using 'rtd'"
+msgstr "Benyt anden kaldekonvention vha. 'rtd'"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:160 config/bfin/bfin.opt:61
+msgid "Enable separate data segment"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:164 config/bfin/bfin.opt:57
+msgid "ID of shared library to build"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:168
+msgid "Consider type 'int' to be 16 bits wide"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:172
+msgid "Generate code with library calls for floating point"
+msgstr "Generér kode med bibliotekskald for kommatalsoperationer"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:176
+msgid "Do not use unaligned memory references"
+msgstr "Benyt ikke ikke-justerede hukommelsesreferencer"
+
+#: config/m68k/m68k.opt:180
+msgid "Tune for the specified target CPU or architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.opt:184
+msgid "Support more than 8192 GOT entries on ColdFire"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.opt:24
+msgid "For intrinsics library: pass all parameters in registers"
+msgstr "For indbyggede biblioteker: overbring alle parametre i registre"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:28
+msgid "Use register stack for parameters and return value"
+msgstr "Benyt registerstakken til parametre og returværdier"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:32
+msgid "Use call-clobbered registers for parameters and return value"
+msgstr "Benyt kaldeoptagne registre til parametre og returværdier"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:37
+msgid "Use epsilon-respecting floating point compare instructions"
+msgstr "Benyt epsilon-respekterende instruktioner til kommatalssammenligning"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:41
+msgid "Use zero-extending memory loads, not sign-extending ones"
+msgstr "Benyt nul-udvidende hukommelsesindlæsninger, ikke fortegnsudvidende"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:45
+msgid ""
+"Generate divide results with reminder having the same sign as the divisor "
+"(not the dividend)"
+msgstr ""
+"Generér divisionsresultater med rest som har det samme fortegn som nævneren "
+"(ikke tælleren)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:49
+msgid "Prepend global symbols with \":\" (for use with PREFIX)"
+msgstr ""
+"Tilføj \":\" til starten af globale symboler (til brug sammen med PREFIX)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:53
+msgid "Do not provide a default start-address 0x100 of the program"
+msgstr "Tilbyd ikke standardstartadressen 0x100 for programmet"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:57
+msgid "Link to emit program in ELF format (rather than mmo)"
+msgstr ""
+"Lad sammenkædningen udsende programmet i ELF-format (i stedet for mmo)"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:61
+msgid "Use P-mnemonics for branches statically predicted as taken"
+msgstr ""
+"Benyt P-aliaser for forgreninger som statistisk forudses at blive taget"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:65
+msgid "Don't use P-mnemonics for branches"
+msgstr "Benyt ikke P-aliaser for forgreninger"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:79
+msgid "Use addresses that allocate global registers"
+msgstr "Benyt adresser der allokerer globale registre"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:83
+msgid "Do not use addresses that allocate global registers"
+msgstr "Benyt ikke adresser der allokerer globale registre"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:87
+msgid "Generate a single exit point for each function"
+msgstr "Generér et enkelt afslutningspunkt for hver funktion"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:91
+msgid "Do not generate a single exit point for each function"
+msgstr "Generér ikke et enkelt afslutningspunkt for hver funktion"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:95
+msgid "Set start-address of the program"
+msgstr "Angiv startadressen for programmet"
+
+#: config/mmix/mmix.opt:99
+msgid "Set start-address of data"
+msgstr "Angiv startadressen for data"
+
+#: config/score/score.opt:31
+msgid "Disable bcnz instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:35
+msgid "Enable unaligned load/store instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:39
+msgid "Support SCORE 5 ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:43
+msgid "Support SCORE 5U ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:47
+msgid "Support SCORE 7 ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:51
+msgid "Support SCORE 7D ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:55
+msgid "Support SCORE 3 ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score.opt:59
+msgid "Support SCORE 3d ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/crx/crx.opt:23
+msgid "Support multiply accumulate instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/crx/crx.opt:27
+msgid "Do not use push to store function arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/crx/crx.opt:31
+msgid "Restrict doloop to the given nesting level"
+msgstr ""
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:23 config/m68hc11/m68hc11.opt:31
+msgid "Compile for a 68HC11"
+msgstr "Oversæt til en 68HC11"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:27 config/m68hc11/m68hc11.opt:35
+msgid "Compile for a 68HC12"
+msgstr "Oversæt til en 68HC12"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:41 config/m68hc11/m68hc11.opt:45
+msgid "Compile for a 68HCS12"
+msgstr "Oversæt til en 68HCS12"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:49
+msgid "Auto pre/post decrement increment allowed"
+msgstr "Selvformindskelse tilladt"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:53
+msgid "Min/max instructions allowed"
+msgstr "Min/max-instruktioner tilladt"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:57
+msgid "Use call and rtc for function calls and returns"
+msgstr "Benyt call og rtc til funktionskald og returneringer"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:61
+msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed"
+msgstr "Selvforøgelse ikke tilladt"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:65
+msgid "Use jsr and rts for function calls and returns"
+msgstr "Benyt jsr og rts til funktionskald og returneringer"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:69
+msgid "Min/max instructions not allowed"
+msgstr "Min/max-instruktioner ikke tilladt"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:73
+msgid "Use direct addressing mode for soft registers"
+msgstr "Benyt direkte adresseringstilstand til bløde registre"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:77
+msgid "Compile with 32-bit integer mode"
+msgstr "Oversæt med 32 bit-heltalstilstand"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:82
+msgid "Specify the register allocation order"
+msgstr "Angiv registerallokeringsordnen"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:86
+msgid "Do not use direct addressing mode for soft registers"
+msgstr "Benyt ikke direkte adresseringstilstand til bløde registre"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:90
+msgid "Compile with 16-bit integer mode"
+msgstr "Oversæt med 16 bit-heltalstilstand"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.opt:94
+msgid "Indicate the number of soft registers available"
+msgstr "Angiv antallet af bløde registre der er til rådighed"
+
+#: config/fr30/fr30.opt:23
+msgid "Assume small address space"
+msgstr "Antag lille adresserum"
+
+#: config/sparc/little-endian.opt:23
+msgid "Generate code for little-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/little-endian.opt:27
+msgid "Generate code for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:23 config/sparc/sparc.opt:27
+msgid "Use hardware FP"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:31
+msgid "Do not use hardware FP"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:35
+msgid "Assume possible double misalignment"
+msgstr "Antag at double-variabler kan være ujusterede"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:39
+msgid "Pass -assert pure-text to linker"
+msgstr "Overbring -assert pure-text til sammenkæderen"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:43
+msgid "Use ABI reserved registers"
+msgstr "Benyt ABI-reserverede registre"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:47
+msgid "Use hardware quad FP instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:51
+msgid "Do not use hardware quad fp instructions"
+msgstr "Benyt ikke hardware quad-kommatalsinstruktioner"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:55
+msgid "Compile for V8+ ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:59
+msgid "Use UltraSPARC Visual Instruction Set extensions"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:63
+msgid "Pointers are 64-bit"
+msgstr "Henvisninger er 64 bit"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:67
+msgid "Pointers are 32-bit"
+msgstr "Henvisninger er 32 bit"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:71
+msgid "Use 64-bit ABI"
+msgstr "Benyt 64 bit-API"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:75
+msgid "Use 32-bit ABI"
+msgstr "Benyt 32 bit-API"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:79
+msgid "Use stack bias"
+msgstr "Benyt stakafsæt"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:83
+msgid "Use structs on stronger alignment for double-word copies"
+msgstr "Benyt strukturer på stærkere justering til dobbelt-ord kopier"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:87
+msgid "Optimize tail call instructions in assembler and linker"
+msgstr ""
+"Optimér halekaldsinstruktioner i maskinkodeoversætteren og sammenkæderen"
+
+#: config/sparc/sparc.opt:99
+msgid "Use given SPARC-V9 code model"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.opt:103
+msgid "Enable strict 32-bit psABI struct return checking."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/superh.opt:6
+msgid "Board name [and memory region]."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/superh.opt:10
+msgid "Runtime name."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:44
+msgid "Generate SH1 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:48
+msgid "Generate SH2 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:52
+msgid "Generate SH2a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:56
+msgid "Generate SH2a FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:60
+msgid "Generate default single-precision SH2a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:64
+msgid "Generate only single-precision SH2a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:68
+msgid "Generate SH2e code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:72
+msgid "Generate SH3 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:76
+msgid "Generate SH3e code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:80
+msgid "Generate SH4 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:84
+msgid "Generate SH4-100 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:88
+msgid "Generate SH4-200 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:94
+msgid "Generate SH4-300 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:98
+msgid "Generate SH4 FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:102
+msgid "Generate SH4-100 FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:106
+msgid "Generate SH4-200 FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:110
+msgid "Generate SH4-300 FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:114
+msgid "Generate code for SH4 340 series (MMU/FPU-less)"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:119
+msgid "Generate code for SH4 400 series (MMU/FPU-less)"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:124
+msgid "Generate code for SH4 500 series (FPU-less)."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:129
+msgid "Generate default single-precision SH4 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:133
+msgid "Generate default single-precision SH4-100 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:137
+msgid "Generate default single-precision SH4-200 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:141
+msgid "Generate default single-precision SH4-300 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:145
+msgid "Generate only single-precision SH4 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:149
+msgid "Generate only single-precision SH4-100 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:153
+msgid "Generate only single-precision SH4-200 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:157
+msgid "Generate only single-precision SH4-300 code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:161
+msgid "Generate SH4a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:165
+msgid "Generate SH4a FPU-less code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:169
+msgid "Generate default single-precision SH4a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:173
+msgid "Generate only single-precision SH4a code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:177
+msgid "Generate SH4al-dsp code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:181
+msgid "Generate 32-bit SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:185
+msgid "Generate 32-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:189
+msgid "Generate 64-bit SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:193
+msgid "Generate 64-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:197
+msgid "Generate SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:201
+msgid "Generate FPU-less SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:205
+msgid ""
+"Throttle unrolling to avoid thrashing target registers unless the unroll "
+"benefit outweighs this"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:209
+msgid "Generate code in big endian mode"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:213
+msgid "Generate 32-bit offsets in switch tables"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:217
+msgid "Generate bit instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:221
+msgid "Cost to assume for a branch insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:225
+msgid "Enable cbranchdi4 pattern"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:229
+msgid ""
+"Expand cbranchdi4 pattern early into separate comparisons and branches."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:233
+msgid ""
+"Emit cmpeqdi_t pattern even when -mcbranchdi and -mexpand-cbranchdi are in "
+"effect."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:237
+msgid "Enable SH5 cut2 workaround"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:241
+msgid "Align doubles at 64-bit boundaries"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:245
+msgid ""
+"Division strategy, one of: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, inv20l, "
+"inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-table"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:249
+msgid "Specify name for 32 bit signed division function"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:260
+msgid ""
+"Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:264
+msgid "Cost to assume for gettr insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:268 config/sh/sh.opt:318
+msgid "Follow Renesas (formerly Hitachi) / SuperH calling conventions"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:272
+msgid "Increase the IEEE compliance for floating-point code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:276
+msgid "Enable the use of the indexed addressing mode for SHmedia32/SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:280
+msgid ""
+"inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested "
+"function trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:284
+msgid "Assume symbols might be invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:288
+msgid "Annotate assembler instructions with estimated addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:292
+msgid "Generate code in little endian mode"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:296
+msgid "Mark MAC register as call-clobbered"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:302
+msgid "Make structs a multiple of 4 bytes (warning: ABI altered)"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:306
+msgid "Emit function-calls using global offset table when generating PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:310
+msgid "Assume pt* instructions won't trap"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:314
+msgid "Shorten address references during linking"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:322
+msgid "Deprecated. Use -Os instead"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:326
+msgid "Cost to assume for a multiply insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:330
+msgid ""
+"Don't generate privileged-mode only code; implies -mno-inline-ic_invalidate "
+"if the inline code would not work in user mode."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:336
+msgid "Pretend a branch-around-a-move is a conditional move."
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.opt:24
+msgid "Assume the VxWorks RTP environment"
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.opt:31
+msgid "Assume the VxWorks vThreads environment"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/sdemtk.opt:23
+msgid "Prevent the use of all floating-point operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:23
+msgid "Generate code that conforms to the given ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:27
+msgid "Generate code that can be used in SVR4-style dynamic objects"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:31
+msgid "Use PMC-style 'mad' instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:35
+msgid "Generate code for the given ISA"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:39
+msgid "Set the cost of branches to roughly COST instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:43
+msgid "Use Branch Likely instructions, overriding the architecture default"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:47
+msgid ""
+"Switch on/off MIPS16 ASE on alternating functions for compiler testing"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:51
+msgid "Trap on integer divide by zero"
+msgstr "Forårsag undtagelse ved heltalsdivision med nul"
+
+#: config/mips/mips.opt:55
+msgid "Specify when instructions are allowed to access code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:59
+msgid "Use branch-and-break sequences to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:63
+msgid "Use trap instructions to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:67
+msgid "Allow the use of MDMX instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:71
+msgid ""
+"Allow hardware floating-point instructions to cover both 32-bit and 64-bit "
+"operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:75
+msgid "Use MIPS-DSP instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:79
+msgid "Use MIPS-DSP REV 2 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:89
+msgid "Use big-endian byte order"
+msgstr "Benyt storendet byteordning"
+
+#: config/mips/mips.opt:93
+msgid "Use little-endian byte order"
+msgstr "Benyt lilleendet byteordning"
+
+#: config/mips/mips.opt:101
+msgid "Use NewABI-style %reloc() assembly operators"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:105
+msgid "Use -G for data that is not defined by the current object"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:109
+msgid "Work around certain R4000 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:113
+msgid "Work around certain R4400 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:117
+msgid "Work around certain R10000 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:121
+msgid "Work around errata for early SB-1 revision 2 cores"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:125
+msgid "Work around certain VR4120 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:129
+msgid "Work around VR4130 mflo/mfhi errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:133
+msgid "Work around an early 4300 hardware bug"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:137
+msgid "FP exceptions are enabled"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:141
+msgid "Use 32-bit floating-point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:145
+msgid "Use 64-bit floating-point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:149
+msgid "Use FUNC to flush the cache before calling stack trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:153
+msgid "Generate floating-point multiply-add instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:157
+msgid "Use 32-bit general registers"
+msgstr "Benyt 32 bit almene registre"
+
+#: config/mips/mips.opt:161
+msgid "Use 64-bit general registers"
+msgstr "Benyt 64 bit almene registre"
+
+#: config/mips/mips.opt:165
+msgid "Use GP-relative addressing to access small data"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:169
+msgid ""
+"When generating -mabicalls code, allow executables to use PLTs and copy "
+"relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:173
+msgid "Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:177
+msgid "Generate code that can be safely linked with MIPS16 code."
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:181
+msgid "Generate code for ISA level N"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:185
+msgid "Generate MIPS16 code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:189
+msgid "Use MIPS-3D instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:193
+msgid "Use ll, sc and sync instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:197
+msgid "Use -G for object-local data"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:201
+msgid "Use indirect calls"
+msgstr "Benyt indirekte kald"
+
+#: config/mips/mips.opt:205
+msgid "Use a 32-bit long type"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:209
+msgid "Use a 64-bit long type"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:213
+msgid "Don't optimize block moves"
+msgstr "Optimér ikke blokflytninger"
+
+#: config/mips/mips.opt:217
+msgid "Use the mips-tfile postpass"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:221
+msgid "Allow the use of MT instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:225
+msgid "Do not use a cache-flushing function before calling stack trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:229
+msgid "Do not use MDMX instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:233
+msgid "Generate normal-mode code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:237
+msgid "Do not use MIPS-3D instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:241
+msgid "Use paired-single floating-point instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:245
+msgid "Specify when r10k cache barriers should be inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:249
+msgid ""
+"When generating -mabicalls code, make the code suitable for use in shared "
+"libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:253
+msgid ""
+"Restrict the use of hardware floating-point instructions to 32-bit operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:257
+msgid "Use SmartMIPS instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:261
+msgid "Prevent the use of all hardware floating-point instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:265
+msgid "Optimize lui/addiu address loads"
+msgstr "Optimér lui/addiu-adresseindlæsninger"
+
+#: config/mips/mips.opt:269
+msgid "Assume all symbols have 32-bit values"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:273
+msgid "Optimize the output for PROCESSOR"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:281
+msgid "Perform VR4130-specific alignment optimizations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:285
+msgid "Lift restrictions on GOT size"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:31
+msgid "Omit frame pointer for leaf functions"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:35
+msgid "Program is entirely located in low 64k of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:39
+msgid "Work around a hardware anomaly by adding a number of NOPs before a"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:44
+msgid "Avoid speculative loads to work around a hardware anomaly."
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:48
+msgid "Enabled ID based shared library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:52
+msgid ""
+"Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:65
+msgid "Avoid generating pc-relative calls; use indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:69
+msgid "Link with the fast floating-point library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:81
+msgid "Do stack checking using bounds in L1 scratch memory"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:85
+msgid "Enable multicore support"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:89
+msgid "Build for Core A"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:93
+msgid "Build for Core B"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:97
+msgid "Build for SDRAM"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:101
+msgid "Assume ICPLBs are enabled at runtime."
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:69
+msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
+msgstr "Advar hvis forældede tomme sætninger bliver fundet"
+
+#: java/lang.opt:73
+msgid "Warn if .class files are out of date"
+msgstr "Advar hvis .class-filer er forældede"
+
+#: java/lang.opt:77
+msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
+msgstr "Advar hvis modifikationer angives når det ikke er nødvendigt"
+
+#: java/lang.opt:81
+msgid "Deprecated; use --classpath instead"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:88
+msgid "Permit the use of the assert keyword"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:110
+msgid "Replace system path"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:114
+msgid "Generate checks for references to NULL"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:118
+msgid "Set class path"
+msgstr "Angiv klassesti"
+
+#: java/lang.opt:125
+msgid "Output a class file"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:129
+msgid "Alias for -femit-class-file"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:133
+msgid "Choose input encoding (defaults from your locale)"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:137
+msgid "Set the extension directory path"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:144
+msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:151
+msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
+msgstr "Kontrollér altid for ikke-GCJ-genererede klassearkiver"
+
+#: java/lang.opt:155
+msgid ""
+"Assume the runtime uses a hash table to map an object to its synchronization "
+"structure"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:159
+msgid "Generate instances of Class at runtime"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:163
+msgid "Use offset tables for virtual method calls"
+msgstr "Benyt afsætstabeller til virtuelle metodekald"
+
+#: java/lang.opt:170
+msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
+msgstr "Antag at indfødte funktioner er implementeret vha. JNI"
+
+#: java/lang.opt:174
+msgid "Enable optimization of static class initialization code"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:181
+msgid "Reduce the amount of reflection meta-data generated"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:185
+msgid "Enable assignability checks for stores into object arrays"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:189
+msgid "Generate code for the Boehm GC"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:193
+msgid "Call a library routine to do integer divisions"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:197
+msgid "Generated should be loaded by bootstrap loader"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:201
+msgid "Set the source language version"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:205
+msgid "Set the target VM version"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:28
+msgid "Display this information"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:32
+msgid ""
+"Display descriptions of a specific class of options.  <class> is one or more "
+"of optimizers, target, warnings, undocumented, params"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:36
+msgid "Alias for --help=target"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:52
+msgid ""
+"Set parameter <param> to value.  See below for a complete list of parameters"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:59
+msgid ""
+"Put global and static data smaller than <number> bytes into a special "
+"section (on some targets)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:63
+msgid "Set optimization level to <number>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:67
+msgid "Optimize for space rather than speed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:71
+msgid "This switch is deprecated; use -Wextra instead"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:75
+msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
+msgstr "Advar om returnering af struct, union og tabeller"
+
+#: common.opt:79
+msgid "Warn if an array is accessed out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:83
+msgid "Warn about inappropriate attribute usage"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:87
+msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
+msgstr "Advar om typeomtvingning af henvisninger som forøger justeringen"
+
+#: common.opt:91
+msgid "Warn about uses of __attribute__((deprecated)) declarations"
+msgstr "Advar om brug af __attribute__((deprecated))-erklæringer"
+
+#: common.opt:95
+msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
+msgstr "Advar når en optimeringsfase deaktiveres"
+
+#: common.opt:99
+msgid "Treat all warnings as errors"
+msgstr "Behandl alle advarsler som fejl"
+
+#: common.opt:103
+msgid "Treat specified warning as error"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:107
+msgid "Print extra (possibly unwanted) warnings"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:111
+msgid "Exit on the first error occurred"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:115
+msgid ""
+"-Wframe-larger-than=<number> Warn if a function's stack frame requires more "
+"than <number> bytes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:119
+msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
+msgstr "Advar når en inline funktion ikke kan indbygges"
+
+#: common.opt:126
+msgid "Warn if an object is larger than <number> bytes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:130
+msgid ""
+"Warn when a logical operator is suspicously always evaluating to true or "
+"false"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:134
+msgid "Warn if the loop cannot be optimized due to nontrivial assumptions."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:138
+msgid ""
+"Warn about functions which might be candidates for __attribute__((noreturn))"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:142
+msgid "Warn about constructs not instrumented by -fmudflap"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:146
+msgid "Warn about overflow in arithmetic expressions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:150
+msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
+msgstr "Advar når packed-egenskaben ikke har nogen effekt på struct-layoutet"
+
+#: common.opt:154
+msgid "Warn when padding is required to align structure members"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:158
+msgid "Warn when one local variable shadows another"
+msgstr "Advar når en lokal variabel skygger for en anden"
+
+#: common.opt:162
+msgid "Warn when not issuing stack smashing protection for some reason"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:166 common.opt:170
+msgid "Warn about code which might break strict aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:174 common.opt:178
+msgid ""
+"Warn about optimizations that assume that signed overflow is undefined"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:182
+msgid "Warn about enumerated switches, with no default, missing a case"
+msgstr ""
+"Advar om switch-sætninger over enum-typer som mangler et tilfælde og ikke "
+"har default"
+
+#: common.opt:186
+msgid "Warn about enumerated switches missing a \"default:\" statement"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:190
+msgid "Warn about all enumerated switches missing a specific case"
+msgstr ""
+"Advar om alle switch-sætninger over enum-typer som mangler et bestemt "
+"tilfælde"
+
+#: common.opt:194
+msgid "Do not suppress warnings from system headers"
+msgstr "Undertryk ikke advarsler fra systeminkluderingsfiler"
+
+#: common.opt:198
+msgid ""
+"Warn if a comparison is always true or always false due to the limited range "
+"of the data type"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:202
+msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
+msgstr "Advar om ikke-klargjorte automatiske variabler"
+
+#: common.opt:206
+msgid "Warn about code that will never be executed"
+msgstr "Advar om kode som aldrig bliver udført"
+
+#: common.opt:210
+msgid "Enable all -Wunused- warnings"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:214
+msgid "Warn when a function is unused"
+msgstr "Advar når en funktion ikke benyttes"
+
+#: common.opt:218
+msgid "Warn when a label is unused"
+msgstr "Advar når en etiket ikke benyttes"
+
+#: common.opt:222
+msgid "Warn when a function parameter is unused"
+msgstr "Advar når en funktionsparameter ikke benyttes"
+
+#: common.opt:226
+msgid "Warn when an expression value is unused"
+msgstr "Advar når værdien af et udtryk ikke benyttes"
+
+#: common.opt:230
+msgid "Warn when a variable is unused"
+msgstr "Advar når en variabel ikke benyttes"
+
+#: common.opt:234
+msgid "Warn instead of error in case profiles in -fprofile-use do not match"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:238
+msgid "Emit declaration information into <file>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:251
+msgid "Enable dumps from specific passes of the compiler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:255
+msgid "Set the file basename to be used for dumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:275
+msgid "Align the start of functions"
+msgstr "Justér begyndelsen af funktioner"
+
+#: common.opt:282
+msgid "Align labels which are only reached by jumping"
+msgstr "Justér etiketter som kun nås ved spring"
+
+#: common.opt:289
+msgid "Align all labels"
+msgstr "Justér alle etiketter"
+
+#: common.opt:296
+msgid "Align the start of loops"
+msgstr "Justér begyndelsen af løkker"
+
+#: common.opt:311
+msgid "Specify that arguments may alias each other and globals"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:315
+msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
+msgstr ""
+"Antag at parametre kan være aliaser for globale variable, men ikke for "
+"hinanden"
+
+#: common.opt:319
+msgid "Assume arguments alias neither each other nor globals"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:323
+msgid "Assume arguments alias no other storage"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:327
+msgid "Generate unwind tables that are exact at each instruction boundary"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:331
+msgid "Generate auto-inc/dec instructions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:339
+msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays"
+msgstr "Generér kode til at kontrollere grænserne før tabeller indekseres"
+
+#: common.opt:343
+msgid "Replace add, compare, branch with branch on count register"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:347
+msgid "Use profiling information for branch probabilities"
+msgstr "Benyt profileringsoplysninger til forgreningssandsynligheder"
+
+#: common.opt:351
+msgid ""
+"Perform branch target load optimization before prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:355
+msgid ""
+"Perform branch target load optimization after prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:359
+msgid ""
+"Restrict target load migration not to re-use registers in any basic block"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:363
+msgid "Mark <register> as being preserved across functions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:367
+msgid "Mark <register> as being corrupted by function calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:374
+msgid "Save registers around function calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:378
+msgid "Compare the results of several data dependence analyzers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:382
+msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
+msgstr "Anbring ikke uklargjorte globale variabler i den fælles sektion"
+
+#: common.opt:386
+msgid "Do not perform optimizations increasing noticeably stack usage"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:390
+msgid "Perform a register copy-propagation optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:394
+msgid "Perform cross-jumping optimization"
+msgstr "Udfør krydsspringsoptimering"
+
+# RETMIG: hvad er CSE?
+#: common.opt:398
+msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
+msgstr "Ved kørsel af CSE følg spring til deres mål"
+
+#: common.opt:402
+msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
+msgstr "Ved kørsel af CSE følg betingede spring"
+
+#: common.opt:406
+msgid "Omit range reduction step when performing complex division"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:410
+msgid "Complex multiplication and division follow Fortran rules"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:414
+msgid "Place data items into their own section"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:418
+msgid "List all available debugging counters with their limits and counts."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:422
+msgid ""
+"-fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...]    Set the debug counter "
+"limit.   "
+msgstr ""
+
+#: common.opt:426
+msgid "Map one directory name to another in debug information"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:432
+msgid "Defer popping functions args from stack until later"
+msgstr "Vent med fjernelse af funktionsparametre fra stakken til senere"
+
+#: common.opt:436
+msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
+msgstr "Forsøg at udfylde ventepladser med forgreningsinstruktioner"
+
+#: common.opt:440
+msgid "Delete useless null pointer checks"
+msgstr "Fjern ubrugelige nul-henvisningstjek"
+
+#: common.opt:444
+msgid ""
+"How often to emit source location at the beginning of line-wrapped "
+"diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:448
+msgid ""
+"Amend appropriate diagnostic messages with the command line option that "
+"controls them"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:452
+msgid "Dump various compiler internals to a file"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:456
+msgid "Suppress output of addresses in debugging dumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:460
+msgid ""
+"Suppress output of instruction numbers, line number notes and addresses in "
+"debugging dumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:464
+msgid "Enable CFI tables via GAS assembler directives."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:468
+msgid "Perform early inlining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:472
+msgid "Perform DWARF2 duplicate elimination"
+msgstr "Udfør DWARF2-eliminering af dubletter"
+
+#: common.opt:476 common.opt:480
+msgid "Perform unused type elimination in debug info"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:484
+msgid "Do not suppress C++ class debug information."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:488
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr "Aktivér undtagelseshåndtering"
+
+#: common.opt:492
+msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations"
+msgstr "Udfør et antal mindre, dyre optimeringer"
+
+#: common.opt:499
+msgid "Assume no NaNs or infinities are generated"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:503
+msgid "Mark <register> as being unavailable to the compiler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:507
+msgid "Don't allocate floats and doubles in extended-precision registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:511 common.opt:724 common.opt:945 common.opt:1101
+#: common.opt:1160 common.opt:1176 common.opt:1236
+msgid "Does nothing.  Preserved for backward compatibility."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:515
+msgid "Perform a forward propagation pass on RTL"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:522
+msgid "Allow function addresses to be held in registers"
+msgstr "Tillad funktionsadresser at blive opbevaret i registre"
+
+#: common.opt:526
+msgid "Place each function into its own section"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:530
+msgid "Perform global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:534
+msgid ""
+"Perform enhanced load motion during global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:538
+msgid "Perform store motion after global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:542
+msgid ""
+"Perform redundant load after store elimination in global common subexpression"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:547
+msgid ""
+"Perform global common subexpression elimination after register allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:553
+msgid "Enable in and out of Graphite representation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:557
+msgid "Enable Loop Strip Mining transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:561
+msgid "Enable Loop Interchange transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:565
+msgid "Enable Loop Blocking transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:570
+msgid "Enable Graphite Identity transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:574
+msgid "Enable guessing of branch probabilities"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:582
+msgid "Process #ident directives"
+msgstr "Behandl #ident-direktiver"
+
+#: common.opt:586
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to branchless equivalents"
+msgstr ""
+"Udfør konvertering af betingede spring til forgreningsløse ækvivalenter"
+
+#: common.opt:590
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to conditional execution"
+msgstr "Udfør konvertering af betingede spring til betinget udførsel"
+
+#: common.opt:598
+msgid "Do not generate .size directives"
+msgstr "Generér ikke .size-direktiver"
+
+#: common.opt:602
+msgid "Perform indirect inlining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:611
+msgid "Pay attention to the \"inline\" keyword"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:615
+msgid ""
+"Integrate simple functions into their callers when code size is known to not "
+"growth"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:619
+msgid "Integrate simple functions into their callers"
+msgstr "Integrér simple funktioner i deres kaldere"
+
+#: common.opt:623
+msgid "Integrate functions called once into their callers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:630
+msgid "Limit the size of inlined functions to <number>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:634
+msgid "Instrument function entry and exit with profiling calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:638
+msgid ""
+"-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Do not instrument "
+"listed functions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:642
+msgid ""
+"-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Do not instrument "
+"functions listed in files"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:646
+msgid "Perform Interprocedural constant propagation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:650
+msgid "Perform cloning to make Interprocedural constant propagation stronger"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:654
+msgid "Discover pure and const functions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:658
+msgid "Perform interprocedural points-to analysis"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:662
+msgid "Discover readonly and non addressable static variables"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:666
+msgid "Type based escape and alias analysis"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:670
+msgid "Perform matrix layout flattening and transposing based"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:675
+msgid "Perform structure layout optimizations based"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:680
+msgid "-fira-algorithm=[CB|priority] Set the used IRA algorithm"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:684
+msgid "-fira-region=[one|all|mixed] Set regions for IRA"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:688
+msgid "Do optimistic coalescing."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:692
+msgid "Share slots for saving different hard registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:696
+msgid "Share stack slots for spilled pseudo-registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:700
+msgid "-fira-verbose=<number> Control IRA's level of diagnostic messages."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:704
+msgid "Optimize induction variables on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:708
+msgid "Use jump tables for sufficiently large switch statements"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:712
+msgid "Generate code for functions even if they are fully inlined"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:716
+msgid "Emit static const variables even if they are not used"
+msgstr "Konstruér statiske, konstante variabler selv hvis de ikke bruges"
+
+#: common.opt:720
+msgid "Give external symbols a leading underscore"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:728
+msgid "Set errno after built-in math functions"
+msgstr "Sæt errno efter indbyggede matematikfunktioner"
+
+#: common.opt:732
+msgid "Report on permanent memory allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:739
+msgid "Attempt to merge identical constants and constant variables"
+msgstr "Forsøg at forene identiske konstanter og konstante variabler"
+
+#: common.opt:743
+msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
+msgstr ""
+"Forsøg at forene identiske konstanter over forskellige oversættelsesenheder"
+
+#: common.opt:747
+msgid "Attempt to merge identical debug strings across compilation units"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:751
+msgid ""
+"Limit diagnostics to <number> characters per line.  0 suppresses line-"
+"wrapping"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:755
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling before the first scheduling pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:759
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling with register moves allowed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:763
+msgid "Move loop invariant computations out of loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:767
+msgid ""
+"Add mudflap bounds-checking instrumentation for single-threaded program"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:771
+msgid ""
+"Add mudflap bounds-checking instrumentation for multi-threaded program"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:775
+msgid "Ignore read operations when inserting mudflap instrumentation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:779
+msgid "Use the RTL dead code elimination pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:783
+msgid "Use the RTL dead store elimination pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:787
+msgid ""
+"Enable/Disable the traditional scheduling in loops that already passed "
+"modulo scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:791
+msgid "Support synchronous non-call exceptions"
+msgstr "Understøt synkrone ikke-kaldende undtagelser"
+
+#: common.opt:795
+msgid "When possible do not generate stack frames"
+msgstr "Generér ikke stakrammer når det kan undgås"
+
+#: common.opt:799
+msgid "Do the full register move optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:803
+msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
+msgstr "Optimér søskende- og halerekursive kald"
+
+#: common.opt:807 common.opt:811
+msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:815
+msgid "Pack structure members together without holes"
+msgstr "Pak strukturmedlemmer sammen uden mellemrum"
+
+#: common.opt:819
+msgid "Set initial maximum structure member alignment"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:823
+msgid "Return small aggregates in memory, not registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:827
+msgid "Perform loop peeling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:831
+msgid "Enable machine specific peephole optimizations"
+msgstr "Aktivér maskinspecifikke kighulsoptimeringer"
+
+#: common.opt:835
+msgid "Enable an RTL peephole pass before sched2"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:839
+msgid "Generate position-independent code if possible (large mode)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:843
+msgid ""
+"Generate position-independent code for executables if possible (large mode)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:847
+msgid "Generate position-independent code if possible (small mode)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:851
+msgid ""
+"Generate position-independent code for executables if possible (small mode)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:855
+msgid "Run predictive commoning optimization."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:859
+msgid "Generate prefetch instructions, if available, for arrays in loops"
+msgstr ""
+"Generér præhentningsinstruktioner, hvis tilgængelige, for tabeller i løkker"
+
+#: common.opt:863
+msgid "Enable basic program profiling code"
+msgstr "Aktivér basal programprofileringskode"
+
+#: common.opt:867
+msgid "Insert arc-based program profiling code"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:871
+msgid "Set the top-level directory for storing the profile data."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:876
+msgid "Enable correction of flow inconsistent profile data input"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:880
+msgid ""
+"Enable common options for generating profile info for profile feedback "
+"directed optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:884
+msgid ""
+"Enable common options for generating profile info for profile feedback "
+"directed optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:888
+msgid ""
+"Enable common options for performing profile feedback directed optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:892
+msgid ""
+"Enable common options for performing profile feedback directed "
+"optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:896
+msgid "Insert code to profile values of expressions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:903
+msgid "Make compile reproducible using <string>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:913
+msgid "Record gcc command line switches in the object file."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:917
+msgid "Return small aggregates in registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:921
+msgid "Enables a register move optimization"
+msgstr "Aktivér en registerflytningsoptimering"
+
+#: common.opt:925
+msgid "Perform a register renaming optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:929
+msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
+msgstr "Omordn basisblokke for at forbedre kodeplacering"
+
+#: common.opt:933
+msgid "Reorder basic blocks and partition into hot and cold sections"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:937
+msgid "Reorder functions to improve code placement"
+msgstr "Omordn funktioner for at forbedre kodeplacering"
+
+#: common.opt:941
+msgid "Add a common subexpression elimination pass after loop optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:949
+msgid "Disable optimizations that assume default FP rounding behavior"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:953
+msgid "Enable scheduling across basic blocks"
+msgstr "Aktivér planlægning over basisblokke"
+
+#: common.opt:957
+msgid "Allow speculative motion of non-loads"
+msgstr "Tillad spekulativ bevægelse af ikke-indlæsninger"
+
+#: common.opt:961
+msgid "Allow speculative motion of some loads"
+msgstr "Tillad spekulativ bevægelse af nogle indlæsninger"
+
+#: common.opt:965
+msgid "Allow speculative motion of more loads"
+msgstr "Tillad spekulativ bevægelse af flere indlæsninger"
+
+#: common.opt:969
+msgid "Set the verbosity level of the scheduler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:973
+msgid "If scheduling post reload, do superblock scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:977
+msgid "If scheduling post reload, do trace scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:981
+msgid "Reschedule instructions before register allocation"
+msgstr "Omplanlæg instruktioner før registerallokering"
+
+#: common.opt:985
+msgid "Reschedule instructions after register allocation"
+msgstr "Omplanlæg instruktioner efter registerallokering"
+
+#: common.opt:992
+msgid "Schedule instructions using selective scheduling algorithm"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:996
+msgid "Run selective scheduling after reload"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1000
+msgid ""
+"Perform software pipelining of inner loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1004
+msgid ""
+"Perform software pipelining of outer loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1008
+msgid "Reschedule pipelined regions without pipelining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1014
+msgid "Allow premature scheduling of queued insns"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1018
+msgid "Set number of queued insns that can be prematurely scheduled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1026 common.opt:1030
+msgid ""
+"Set dependence distance checking in premature scheduling of queued insns"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1034
+msgid "Access data in the same section from shared anchor points"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1038
+msgid "Perform sequence abstraction optimization on RTL"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1042
+msgid "Eliminate redundant sign extensions using LCM."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1046
+msgid "Show column numbers in diagnostics, when available.  Default off"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1050
+msgid "Disable optimizations observable by IEEE signaling NaNs"
+msgstr "Deaktivér optimeringer som kan opdages ved IEEE-signalerende NaN'er"
+
+#: common.opt:1054
+msgid ""
+"Disable floating point optimizations that ignore the IEEE signedness of zero"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1058
+msgid "Convert floating point constants to single precision constants"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1062
+msgid "Split lifetimes of induction variables when loops are unrolled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1066
+msgid "Split wide types into independent registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1070
+msgid "Apply variable expansion when loops are unrolled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1074
+msgid "Insert stack checking code into the program"
+msgstr "Indsæt stakkontrolleringskode i programmet"
+
+#: common.opt:1078
+msgid ""
+"Insert stack checking code into the program.  Same as -fstack-check=specific"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1085
+msgid "Trap if the stack goes past <register>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1089
+msgid "Trap if the stack goes past symbol <name>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1093
+msgid "Use propolice as a stack protection method"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1097
+msgid "Use a stack protection method for every function"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1109
+msgid "Assume strict aliasing rules apply"
+msgstr "Antag at strenge aliasregler skal anvendes"
+
+#: common.opt:1113
+msgid "Treat signed overflow as undefined"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1117
+msgid "Check for syntax errors, then stop"
+msgstr "Kontrollér syntaks og stop derefter"
+
+#: common.opt:1121
+msgid "Create data files needed by \"gcov\""
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1125
+msgid "Perform jump threading optimizations"
+msgstr "Udfør springtrådningsoptimeringer"
+
+#: common.opt:1129
+msgid "Report the time taken by each compiler pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1133
+msgid "Set the default thread-local storage code generation model"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1137
+msgid "Reorder top level functions, variables, and asms"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1141
+msgid "Perform superblock formation via tail duplication"
+msgstr "Udfør superbloksformering vha. haleduplikering"
+
+#: common.opt:1148
+msgid "Assume floating-point operations can trap"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1152
+msgid "Trap for signed overflow in addition, subtraction and multiplication"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1156
+msgid "Enable SSA-CCP optimization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1164
+msgid "Enable loop header copying on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1168
+msgid "Replace SSA temporaries with better names in copies"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1172
+msgid "Enable copy propagation on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1180
+msgid "Transform condition stores into unconditional ones"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1184
+msgid "Perform conversions of switch initializations."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1188
+msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1192
+msgid "Enable dominator optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1196
+msgid "Enable dead store elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1200
+msgid "Enable Full Redundancy Elimination (FRE) on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1204
+msgid "Enable loop distribution on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1208
+msgid "Enable loop invariant motion on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1212
+msgid "Enable linear loop transforms on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1216
+msgid "Create canonical induction variables in loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1220
+msgid "Enable loop optimizations on tree level"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1224
+msgid "Enable automatic parallelization of loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1228
+msgid "Enable SSA-PRE optimization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1232
+msgid "Enable reassociation on tree level"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1240
+msgid "Enable SSA code sinking on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1244
+msgid "Perform scalar replacement of aggregates"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1248
+msgid "Replace temporary expressions in the SSA->normal pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1252
+msgid "Perform live range splitting during the SSA->normal pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1256
+msgid "Perform Value Range Propagation on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1260
+msgid "Compile whole compilation unit at a time"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1264
+msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
+msgstr "Udfør løkkeudrulning når iterationsantallet er kendt"
+
+#: common.opt:1268
+msgid "Perform loop unrolling for all loops"
+msgstr "Udfør løkkeudrulning for alle løkker"
+
+#: common.opt:1275
+msgid ""
+"Allow loop optimizations to assume that the loops behave in normal way"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1279
+msgid "Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1284
+msgid "Same as -fassociative-math for expressions which include division."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1292
+msgid "Allow math optimizations that may violate IEEE or ISO standards"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1296
+msgid "Perform loop unswitching"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1300
+msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
+msgstr "Generér blot afvindingstabeller for undtagelseshåndtering"
+
+#: common.opt:1304
+msgid "Perform variable tracking"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1308
+msgid ""
+"Perform variable tracking and also tag variables that are uninitialized"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1312
+msgid "Enable loop vectorization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1316
+msgid "Enable use of cost model in vectorization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1320
+msgid "Enable loop versioning when doing loop vectorization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1324
+msgid "Set the verbosity level of the vectorizer"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1328
+msgid "Enable copy propagation of scalar-evolution information."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1338
+msgid "Add extra commentary to assembler output"
+msgstr "Tilføj ekstra kommentarer til menneskeligt læsbar maskinkodeuddata"
+
+#: common.opt:1342
+msgid "Set the default symbol visibility"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1347
+msgid "Use expression value profiles in optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1351
+msgid "Construct webs and split unrelated uses of single variable"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1355
+msgid "Enable conditional dead code elimination for builtin calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1359
+msgid "Perform whole program optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1363
+msgid "Assume signed arithmetic overflow wraps around"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1367
+msgid "Put zero initialized data in the bss section"
+msgstr "Anbring nul-klargjorte data i bss-sektionen"
+
+#: common.opt:1371
+msgid "Generate debug information in default format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1375
+msgid "Generate debug information in COFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1379
+msgid "Generate debug information in DWARF v2 format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1383
+msgid "Generate debug information in default extended format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1387
+msgid "Generate debug information in STABS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1391
+msgid "Generate debug information in extended STABS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1395
+msgid "Generate debug information in VMS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1399
+msgid "Generate debug information in XCOFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1403
+msgid "Generate debug information in extended XCOFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1407
+msgid "Place output into <file>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1411
+msgid "Enable function profiling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1415
+msgid "Issue warnings needed for strict compliance to the standard"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1419
+msgid "Like -pedantic but issue them as errors"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1423
+msgid "Do not display functions compiled or elapsed time"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1427
+msgid "Display the compiler's version"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1431
+msgid "Suppress warnings"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1435
+msgid "Create a shared library"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1439
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:42
+msgid ""
+"Assert the <answer> to <question>.  Putting '-' before <question> disables "
+"the <answer> to <question>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:46
+msgid "Do not discard comments"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:50
+msgid "Do not discard comments in macro expansions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:54
+msgid ""
+"Define a <macro> with <val> as its value.  If just <macro> is given, <val> "
+"is taken to be 1"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:61
+msgid "Add <dir> to the end of the main framework include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:65
+msgid "Print the name of header files as they are used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:69 c.opt:882
+msgid "Add <dir> to the end of the main include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:73
+msgid "Generate make dependencies"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:77
+msgid "Generate make dependencies and compile"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:81
+msgid "Write dependency output to the given file"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:85
+msgid "Treat missing header files as generated files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:89
+msgid "Like -M but ignore system header files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:93
+msgid "Like -MD but ignore system header files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:97
+msgid "Generate phony targets for all headers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:101
+msgid "Add a MAKE-quoted target"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:105
+msgid "Add an unquoted target"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:109
+msgid "Do not generate #line directives"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:113
+msgid "Undefine <macro>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:117
+msgid ""
+"Warn about things that will change when compiling with an ABI-compliant "
+"compiler"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:124
+msgid "Warn about suspicious uses of memory addresses"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:128
+msgid "Enable most warning messages"
+msgstr "Aktivér de fleste advarselsbeskeder"
+
+#: c.opt:132
+msgid ""
+"Warn whenever an Objective-C assignment is being intercepted by the garbage "
+"collector"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:136
+msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
+msgstr "Advar om omtvingning af funktioner til ikke-kompatible typer"
+
+#: c.opt:140
+msgid "Warn when a built-in preprocessor macro is undefined or redefined"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:144
+msgid ""
+"Warn about C constructs that are not in the common subset of C and C++"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:148
+msgid ""
+"Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO "
+"C++ 200x"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:152
+msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
+msgstr "Advar om typeomtvingninger som forkaster modifikationer"
+
+#: c.opt:156
+msgid "Warn about subscripts whose type is \"char\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:160
+msgid ""
+"Warn about variables that might be changed by \"longjmp\" or \"vfork\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:164
+msgid ""
+"Warn about possibly nested block comments, and C++ comments spanning more "
+"than one physical line"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:168
+msgid "Synonym for -Wcomment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:172
+msgid "Warn for implicit type conversions that may change a value"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:176
+msgid ""
+"Warn for implicit type conversions between signed and unsigned integers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:180
+msgid "Warn when all constructors and destructors are private"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:184
+msgid "Warn when a declaration is found after a statement"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:188
+msgid ""
+"Warn if a deprecated compiler feature, class, method, or field is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:192
+msgid "Warn about compile-time integer division by zero"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:196
+msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
+msgstr "Advar om overtrædelser af stilreglerne fra Effective C++"
+
+#: c.opt:200
+msgid "Warn about an empty body in an if or else statement"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:204
+msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:208
+msgid "Warn about comparison of different enum types"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:216
+msgid ""
+"This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:220
+msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:224
+msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format string anomalies"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:228
+msgid ""
+"Warn if passing too many arguments to a function for its format string"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:232
+msgid "Warn about format strings that are not literals"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:236
+msgid "Warn about format strings that contain NUL bytes"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:240
+msgid "Warn about possible security problems with format functions"
+msgstr ""
+"Advar om mulige sikkerhedsproblemer i forbindelse med formateringsfunktioner"
+
+#: c.opt:244
+msgid "Warn about strftime formats yielding 2-digit years"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:248
+msgid "Warn about zero-length formats"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:255
+msgid "Warn whenever type qualifiers are ignored."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:259
+msgid "Warn about variables which are initialized to themselves"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:266
+msgid "Warn about implicit function declarations"
+msgstr "Advar om underforståede funktionserklæringer"
+
+#: c.opt:270
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+msgstr "Advar når en erklæring ikke angiver en type"
+
+#: c.opt:277
+msgid ""
+"Warn when there is a cast to a pointer from an integer of a different size"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:281
+msgid "Warn about invalid uses of the \"offsetof\" macro"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:285
+msgid "Warn about PCH files that are found but not used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:289
+msgid "Do not warn about using \"long long\" when -pedantic"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:293
+msgid "Warn about suspicious declarations of \"main\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:297
+msgid "Warn about possibly missing braces around initializers"
+msgstr "Advar om mulige manglende krøllede paranteser omkring startværdier"
+
+#: c.opt:301
+msgid "Warn about global functions without previous declarations"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:305
+msgid "Warn about missing fields in struct initializers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:309
+msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
+msgstr ""
+"Advar om funktioner som kan være kandidater til formateringsegenskaber"
+
+#: c.opt:313
+msgid "Warn about user-specified include directories that do not exist"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:317
+msgid ""
+"Warn about function parameters declared without a type specifier in K&R-"
+"style functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:321
+msgid "Warn about global functions without prototypes"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:325
+msgid "Warn about use of multi-character character constants"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:329
+msgid "Warn about \"extern\" declarations not at file scope"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:333
+msgid ""
+"Warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:337
+msgid "Warn about non-virtual destructors"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:341
+msgid ""
+"Warn about NULL being passed to argument slots marked as requiring non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:345
+msgid "Warn about non-normalised Unicode strings"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:349
+msgid "Warn if a C-style cast is used in a program"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:353
+msgid "Warn for obsolescent usage in a declaration"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:357
+msgid "Warn if an old-style parameter definition is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:361
+msgid ""
+"Warn if a string is longer than the maximum portable length specified by the "
+"standard"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:365
+msgid "Warn about overloaded virtual function names"
+msgstr "Advar om flertydige virtuelle funktionsnavne"
+
+#: c.opt:369
+msgid "Warn about overriding initializers without side effects"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:373
+msgid "Warn about packed bit-fields whose offset changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:377
+msgid "Warn about possibly missing parentheses"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:381
+msgid "Warn when converting the type of pointers to member functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:385
+msgid "Warn about function pointer arithmetic"
+msgstr "Advar om beregninger på funktionshenvisninger"
+
+#: c.opt:389
+msgid "Warn when a pointer is cast to an integer of a different size"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:393
+msgid "Warn about misuses of pragmas"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:397
+msgid "Warn if inherited methods are unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:401
+msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
+msgstr "Advar om flere erklæring af det samme objekt"
+
+#: c.opt:405
+msgid "Warn when the compiler reorders code"
+msgstr "Advar når oversætteren ændrer på ordenen af kode"
+
+#: c.opt:409
+msgid ""
+"Warn whenever a function's return type defaults to \"int\" (C), or about "
+"inconsistent return types (C++)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:413
+msgid "Warn if a selector has multiple methods"
+msgstr "Advar hvis en vælger har flere metoder"
+
+#: c.opt:417
+msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
+msgstr "Advar om mulige brud på sekvenspunktreglerne"
+
+#: c.opt:421
+msgid "Warn about signed-unsigned comparisons"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:425
+msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
+msgstr "Advar når flertydiggørelse forfremmer fra unsigned til signed"
+
+#: c.opt:429
+msgid "Warn about uncasted NULL used as sentinel"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:433
+msgid "Warn about unprototyped function declarations"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:437
+msgid "Warn if type signatures of candidate methods do not match exactly"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:441
+msgid ""
+"Warn when __sync_fetch_and_nand and __sync_nand_and_fetch built-in functions "
+"are used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:445
+msgid "Deprecated.  This switch has no effect"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:453
+msgid "Warn about features not present in traditional C"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:457
+msgid ""
+"Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen "
+"in the absence of prototype"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:461
+msgid ""
+"Warn if trigraphs are encountered that might affect the meaning of the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:465
+msgid "Warn about @selector()s without previously declared methods"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:469
+msgid "Warn if an undefined macro is used in an #if directive"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:473
+msgid "Warn about unrecognized pragmas"
+msgstr "Advar om ukendte pragmaer"
+
+#: c.opt:477
+msgid "Warn about macros defined in the main file that are not used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:481
+msgid "Do not warn about using variadic macros when -pedantic"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:485
+msgid "Warn if a variable length array is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:489
+msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:493
+msgid ""
+"In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals "
+"to `char *'.  In C, similar warning, except that the conversion is of course "
+"not deprecated by the ISO C standard."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:497
+msgid "Warn when a pointer differs in signedness in an assignment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:501
+msgid "A synonym for -std=c89 (for C) or -std=c++98 (for C++)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:509
+msgid "Enforce class member access control semantics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:516
+msgid "Change when template instances are emitted"
+msgstr "Skift hvornår skabelonsinstanser udsendes"
+
+#: c.opt:520
+msgid "Recognize the \"asm\" keyword"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:524
+msgid "Recognize built-in functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:531
+msgid "Check the return value of new"
+msgstr "Kontrollér returværdien for new"
+
+#: c.opt:535
+msgid "Allow the arguments of the '?' operator to have different types"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:539
+msgid "Reduce the size of object files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:543
+msgid "Use class <name> for constant strings"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:547
+msgid "Inline member functions by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:551
+msgid "Preprocess directives only."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:555
+msgid "Permit '$' as an identifier character"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:562
+msgid "Generate code to check exception specifications"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:569
+msgid "Convert all strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:573
+msgid "Permit universal character names (\\u and \\U) in identifiers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:577
+msgid "Specify the default character set for source files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:585
+msgid "Scope of for-init-statement variables is local to the loop"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:589
+msgid "Do not assume that standard C libraries and \"main\" exist"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:593
+msgid "Recognize GNU-defined keywords"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:597
+msgid "Generate code for GNU runtime environment"
+msgstr "Generér kode til GNU-kørselmiljø"
+
+#: c.opt:601
+msgid "Use traditional GNU semantics for inline functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:614
+msgid "Assume normal C execution environment"
+msgstr "Antag normalt C-kørselsmiljø"
+
+#: c.opt:618
+msgid "Enable support for huge objects"
+msgstr "Aktivér understøttelse af enorme objekter"
+
+#: c.opt:622
+msgid "Export functions even if they can be inlined"
+msgstr "Eksportér funktioner også selvom de kan integreres"
+
+#: c.opt:626
+msgid "Emit implicit instantiations of inline templates"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:630
+msgid "Emit implicit instantiations of templates"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:634
+msgid "Inject friend functions into enclosing namespace"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:641
+msgid ""
+"Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of "
+"subparts and/or differing element types."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:645
+msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:655
+msgid "Generate code for NeXT (Apple Mac OS X) runtime environment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:659
+msgid "Assume that receivers of Objective-C messages may be nil"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:671
+msgid ""
+"Generate special Objective-C methods to initialize/destroy non-POD C++ "
+"ivars, if needed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:675
+msgid "Allow fast jumps to the message dispatcher"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:681
+msgid "Enable Objective-C exception and synchronization syntax"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:685
+msgid "Enable garbage collection (GC) in Objective-C/Objective-C++ programs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:690
+msgid "Enable Objective-C setjmp exception handling runtime"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:694
+msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:698
+msgid "Recognize C++ keywords like \"compl\" and \"xor\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:702
+msgid "Enable optional diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:709
+msgid "Look for and use PCH files even when preprocessing"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:713
+msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
+msgstr "Nedgradér standardoverholdelsesfejl til advarsler"
+
+#: c.opt:717
+msgid "Treat the input file as already preprocessed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:721
+msgid ""
+"Used in Fix-and-Continue mode to indicate that object files may be swapped "
+"in at runtime"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:725
+msgid "Enable automatic template instantiation"
+msgstr "Aktivér automatisk skabelonsinstantiering"
+
+#: c.opt:729
+msgid "Generate run time type descriptor information"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:733
+msgid "Use the same size for double as for float"
+msgstr "Benyt den samme størrelse til double som til float"
+
+#: c.opt:741
+msgid "Force the underlying type for \"wchar_t\" to be \"unsigned short\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:745
+msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield signed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:749
+msgid "Make \"char\" signed by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:756
+msgid "Display statistics accumulated during compilation"
+msgstr "Vis statistik som indsamles under oversættelsen"
+
+#: c.opt:763
+msgid "Distance between tab stops for column reporting"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:767
+msgid "Specify maximum template instantiation depth"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:774
+msgid "Do not generate thread-safe code for initializing local statics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:778
+msgid ""
+"When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield unsigned"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:782
+msgid "Make \"char\" unsigned by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:786
+msgid "Use __cxa_atexit to register destructors"
+msgstr "Benyt __cxa_atexit til at registrere destruktionsfunktioner"
+
+#: c.opt:790
+msgid "Use __cxa_get_exception_ptr in exception handling"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:794
+msgid "Marks all inlined methods as having hidden visibility"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:798
+msgid "Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:802
+msgid "Discard unused virtual functions"
+msgstr "Kassér ubrugte virtuelle funktioner"
+
+#: c.opt:806
+msgid "Implement vtables using thunks"
+msgstr "Implementér virtuelle tabeller vha. thunk-kode"
+
+#: c.opt:810
+msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
+msgstr "Udsend almindelige symboler som svage symboler"
+
+#: c.opt:814
+msgid ""
+"Convert all wide strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:818
+msgid "Generate a #line directive pointing at the current working directory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:822
+msgid "Emit cross referencing information"
+msgstr "Udsend krydsreferenceoplysninger"
+
+#: c.opt:826
+msgid ""
+"Generate lazy class lookup (via objc_getClass()) for use in Zero-Link mode"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:830
+msgid "Dump declarations to a .decl file"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:834
+msgid "Aggressive reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:838
+msgid "Conservative reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:842
+msgid "Detailed reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:846 c.opt:878
+msgid "Add <dir> to the end of the system include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:850
+msgid "Accept definition of macros in <file>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:854
+msgid "-imultilib <dir> Set <dir> to be the multilib include subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:858
+msgid "Include the contents of <file> before other files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:862
+msgid "Specify <path> as a prefix for next two options"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:866
+msgid "Set <dir> to be the system root directory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:870
+msgid "Add <dir> to the start of the system include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:874
+msgid "Add <dir> to the end of the quote include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:892
+msgid ""
+"Do not search standard system include directories (those specified with -"
+"isystem will still be used)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:896
+msgid "Do not search standard system include directories for C++"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:912
+msgid "Generate C header of platform-specific features"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:916
+msgid ""
+"Print a checksum of the executable for PCH validity checking, and stop"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:920
+msgid "Remap file names when including files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:924
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:928
+msgid ""
+"Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:935 c.opt:970
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:939 c.opt:978
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:943
+msgid "Deprecated in favor of -std=c99"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:947
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard with GNU extensions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:951
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:958
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:962
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard with GNU extensions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:966
+msgid "Deprecated in favor of -std=gnu99"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:974
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard as amended in 1994"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:982
+msgid "Deprecated in favor of -std=iso9899:1999"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:986
+msgid "Enable traditional preprocessing"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:990
+msgid "Support ISO C trigraphs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:994
+msgid "Do not predefine system-specific and GCC-specific macros"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:998
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr ""
+
+#: ada/gcc-interface/lang.opt:100
+msgid "Specify options to GNAT"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:284
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:292
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments specified for %qs attribute"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:310
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute does not apply to types"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:361
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to function types"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:371
+#, gcc-internal-format
+msgid "type attributes ignored after type is already defined"
+msgstr ""
+
+#: bb-reorder.c:1879
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple hot/cold transitions found (bb %i)"
+msgstr ""
+
+#: bt-load.c:1546
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"branch target register load optimization is not intended to be run twice"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:479
+#, gcc-internal-format
+msgid "offset outside bounds of constant string"
+msgstr "forskydning udenfor grænserne af konstant streng"
+
+#: builtins.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "second argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1049
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid second argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1057
+#, gcc-internal-format
+msgid "third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1064
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid third argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4668
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> must be constant"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4674
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> out of range"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4680
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument in %<__builtin_args_info%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4816 gimplify.c:2367
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %<va_start%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4974
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<va_arg%> not of type %<va_list%>"
+msgstr ""
+
+#. Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
+#. violation, so we cannot make this an error.  If this call is never
+#. executed, the program is still strictly conforming.
+#: builtins.c:4989
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is promoted to %qT when passed through %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:4994
+#, gcc-internal-format
+msgid "(so you should pass %qT not %qT to %<va_arg%>)"
+msgstr ""
+
+#. We can, however, treat "undefined" any way we please.
+#. Call abort to encourage the user to fix the program.
+#: builtins.c:5001 c-typeck.c:2451
+#, gcc-internal-format
+msgid "if this code is reached, the program will abort"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:5125
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:5127
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:5140
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:5142
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:5688
+#, gcc-internal-format
+msgid "both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:6050 builtins.c:6065
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD changed semantics in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6451 expr.c:8051
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+msgstr ""
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6457
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:6753
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_longjmp%> second argument must be 1"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:7389
+#, gcc-internal-format
+msgid "target format does not support infinity"
+msgstr "målprocessoren understøtter ikke uendelig"
+
+#: builtins.c:11733
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<va_start%> used in function with fixed args"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11741
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<va_start%>"
+msgstr ""
+
+#. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
+#. va_start's second argument, but can still work as intended.
+#: builtins.c:11754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_next_arg%> called without an argument"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11759
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<__builtin_next_arg%>"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Sometimes with the tree optimizers we can get the
+#. not the last argument even though the user used the last
+#. argument.  We just warn and set the arg to be the last
+#. argument so that we will get wrong-code because of
+#. it.
+#: builtins.c:11786
+#, gcc-internal-format
+msgid "second parameter of %<va_start%> not last named argument"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11796
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"undefined behaviour when second parameter of %<va_start%> is declared with "
+"%<register%> storage"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11911
+msgid "%Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11924
+msgid "%Klast argument of %D is not integer constant between 0 and 3"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11969 builtins.c:12134 builtins.c:12193
+msgid "%Kcall to %D will always overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12124
+msgid "%Kcall to %D might overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12214
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object %qD"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12217
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1028
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not defined outside of function scope"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1078
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"string length %qd is greater than the length %qd ISO C%d compilers are "
+"required to support"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1125 c-common.c:1137
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in constant expression"
+msgstr "overløb i konstant udtryk"
+
+#: c-common.c:1159
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer overflow in expression"
+msgstr "heltalsoverløb i udtryk"
+
+#: c-common.c:1163
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating point overflow in expression"
+msgstr "kommatalsoverløb i udtryk"
+
+#: c-common.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector overflow in expression"
+msgstr "vektoroverløb i udtryk"
+
+#: c-common.c:1176
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex integer overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1178
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex floating point overflow in expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1209
+#, gcc-internal-format
+msgid "logical %<%s%> with non-zero constant will always evaluate as true"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "type-punning to incomplete type might break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+"typeomtvingning af ufuldstændig type bryder muligvis strenge aliasregler"
+
+#: c-common.c:1262
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+"følgning af en typeomtvunget henvisning vil bryde strenge aliasregler"
+
+#: c-common.c:1269 c-common.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer might break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1318
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument of %q+D should be %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1327
+#, gcc-internal-format
+msgid "second argument of %q+D should be %<char **%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1336
+#, gcc-internal-format
+msgid "third argument of %q+D should probably be %<char **%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1346
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D takes only zero or two arguments"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1395
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"use -flax-vector-conversions to permit conversions between vectors with "
+"differing element types or numbers of subparts"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1550
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from boolean expression"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
+msgstr "negativt heltal forkortes underforstået til type uden fortegn"
+
+#: c-common.c:1574
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion of unsigned constant value to negative integer"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1601
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT alters %qT constant value"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1693
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may change the sign of the result"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1725
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may alter its value"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1753
+#, gcc-internal-format
+msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
+msgstr "stort heltal forkortes underforstået til type uden fortegn"
+
+#: c-common.c:1759 c-common.c:1766 c-common.c:1774
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in implicit constant conversion"
+msgstr "overløb i underforstået konstant konvertering"
+
+#: c-common.c:1930
+#, gcc-internal-format
+msgid "operation on %qE may be undefined"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2231
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label does not reduce to an integer constant"
+msgstr "case-etiketten kan ikke reduceres til en heltalskonstant"
+
+#: c-common.c:2271
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value is less than minimum value for type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2279
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value exceeds maximum value for type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2287
+#, gcc-internal-format
+msgid "lower value in case label range less than minimum value for type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2296
+#, gcc-internal-format
+msgid "upper value in case label range exceeds maximum value for type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2370
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC cannot support operators with integer types and fixed-point types that "
+"have too many integral and fractional bits together"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2856
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands to binary %s (have %qT and %qT)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3092
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
+msgstr ""
+"sammenligning er altid falsk på grund af den begrænsede rækkevidde af "
+"datatypen"
+
+#: c-common.c:3094
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
+msgstr ""
+"sammenligning er altid sand på grund af den begrænsede rækkevidde af "
+"datatypen"
+
+#: c-common.c:3173
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
+msgstr "sammenligning med unsigned udtryk >= 0 er altid sand"
+
+#: c-common.c:3183
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
+msgstr "sammenligning med unsigned udtryk < 0 er altid falsk"
+
+#: c-common.c:3224
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in arithmetic"
+msgstr "henvisning til en funktion benyttet i udregning"
+
+#: c-common.c:3236
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member function used in arithmetic"
+msgstr "henvisning til en medlemsfunktion benyttet i udregning"
+
+#: c-common.c:3396
+#, gcc-internal-format
+msgid "the address of %qD will always evaluate as %<true%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3472 cp/semantics.c:594 cp/typeck.c:6658
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
+msgstr ""
+"foreslår paranteser omkring tildeling der er benyttet som boolsk værdi"
+
+#: c-common.c:3551 c-typeck.c:8974
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<restrict%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3768
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<sizeof%> to a function type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3781
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to a void type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3789
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to incomplete type %qT "
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:3830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__alignof%> applied to a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4469
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot disable built-in function %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4660
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointers are not permitted as case values"
+msgstr "henvisningsvariabler er ikke tilladt som case-værdier"
+
+#: c-common.c:4667
+#, gcc-internal-format
+msgid "range expressions in switch statements are non-standard"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4693
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty range specified"
+msgstr "tomt interval angivet"
+
+#: c-common.c:4753
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate (or overlapping) case value"
+msgstr "case-værdi optræder mere end én gang (måske pga. intervalsammenfald)"
+
+#: c-common.c:4754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first entry overlapping that value"
+msgstr "%Jdette er det første punkt som falder sammen med den værdi"
+
+#: c-common.c:4758
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate case value"
+msgstr "case-værdi optræder mere end én gang"
+
+#: c-common.c:4759
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jpreviously used here"
+msgstr "%Jtidligere benyttet her"
+
+#: c-common.c:4763
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple default labels in one switch"
+msgstr "flere default-etiketter i én switch-konstruktion"
+
+#: c-common.c:4764
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first default label"
+msgstr "%Jdette er den første default-etiket"
+
+#: c-common.c:4815
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4819
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4878
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hswitch missing default case"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4949
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Henumeration value %qE not handled in switch"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:4984
+#, gcc-internal-format
+msgid "taking the address of a label is non-standard"
+msgstr "at tage adressen af en etiket følger ikke standarden"
+
+#: c-common.c:5140
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for field of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5151 c-common.c:5170 c-common.c:5188 c-common.c:5215
+#: c-common.c:5242 c-common.c:5268 c-common.c:5287 c-common.c:5311
+#: c-common.c:5334 c-common.c:5357 c-common.c:5378 c-common.c:5399
+#: c-common.c:5423 c-common.c:5449 c-common.c:5486 c-common.c:5513
+#: c-common.c:5556 c-common.c:5640 c-common.c:5670 c-common.c:5689
+#: c-common.c:6024 c-common.c:6040 c-common.c:6088 c-common.c:6111
+#: c-common.c:6175 c-common.c:6303 c-common.c:6369 c-common.c:6413
+#: c-common.c:6459 c-common.c:6529 c-common.c:6553 c-common.c:6839
+#: c-common.c:6862 c-common.c:6901 c-common.c:6990 c-common.c:7130
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5195 ada/gcc-interface/utils.c:5368
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5387
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5233 c-common.c:5259
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute conflicts with attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5480
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute have effect only on public objects"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5577
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities are not supported"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5579
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities are not supported"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5596
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"destructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5601
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"constructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5609
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5612
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5733
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown machine mode %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5762
+#, gcc-internal-format
+msgid "specifying vector types with __attribute__ ((mode)) is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5765
+#, gcc-internal-format
+msgid "use __attribute__ ((vector_size)) instead"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5774
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to emulate %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5784
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pointer mode %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5801
+#, gcc-internal-format
+msgid "signness of type and machine mode %qs don't match"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5812
+#, gcc-internal-format
+msgid "no data type for mode %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5822
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use mode %qs for enumeral types"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5849
+#, gcc-internal-format
+msgid "mode %qs applied to inappropriate type"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5880
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5891 config/bfin/bfin.c:5329 config/bfin/bfin.c:5380
+#, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5899
+#, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D cannot be overridden"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5907
+#, gcc-internal-format
+msgid "section attribute not allowed for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5913
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attributes are not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5945
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a constant"
+msgstr "angivet justering er ikke en konstant"
+
+#: c-common.c:5950
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a power of 2"
+msgstr "angivet justering er ikke en potens af 2"
+
+#: c-common.c:5955
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is too large"
+msgstr "angivet justering er for stor"
+
+#: c-common.c:5981
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment may not be specified for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5988
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment for %q+D was previously specified as %d and may not be decreased"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5992
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment for %q+D must be at least %d"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6017
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D cannot be declared weak"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6051
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D defined both normally and as an alias"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6067
+#, gcc-internal-format
+msgid "alias argument not a string"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6132
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jweakref attribute must appear before alias attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6162
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on non-class types"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6168
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored because %qT is already defined"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6181
+#, gcc-internal-format
+msgid "visibility argument not a string"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6193
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on types"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6209
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"visibility argument must be one of \"default\", \"hidden\", \"protected\" or "
+"\"internal\""
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6220
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD redeclared with different visibility"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6223 c-common.c:6227
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was declared %qs which implies default visibility"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6311
+#, gcc-internal-format
+msgid "tls_model argument not a string"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6324
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tls_model argument must be one of \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-"
+"dynamic\" or \"global-dynamic\""
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6343 c-common.c:6433
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qE attribute applies only to functions"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6348 c-common.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcan%'t set %qE attribute after definition"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6394
+#, gcc-internal-format
+msgid "alloc_size parameter outside range"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6527
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6587
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid vector type for attribute %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6593
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector size not an integral multiple of component size"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6599
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero vector size"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6607
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of components of the vector not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6635 ada/gcc-interface/utils.c:5246
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonnull attribute without arguments on a non-prototype"
+msgstr "ikke-nul egenskab uden parametre til en ikke-prototype"
+
+#: c-common.c:6650 ada/gcc-interface/utils.c:5261
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonnull argument has invalid operand number (argument %lu)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6669 ada/gcc-interface/utils.c:5280
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"nonnull argument with out-of-range operand number (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6677 ada/gcc-interface/utils.c:5288
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6753
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough variable arguments to fit a sentinel"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6767
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing sentinel in function call"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6808
+#, gcc-internal-format
+msgid "null argument where non-null required (argument %lu)"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6873
+#, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not an identifier"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6880
+#, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not a function"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6919 ada/gcc-interface/utils.c:5310
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute requires prototypes with named arguments"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6930 ada/gcc-interface/utils.c:5321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute only applies to variadic functions"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6942 ada/gcc-interface/utils.c:5332
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6950 ada/gcc-interface/utils.c:5339
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is less than zero"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7074
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to optimize attribute."
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to pragma attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7270
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough arguments to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7275 c-typeck.c:2558
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7305 c-common.c:7351
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point argument in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7328
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point arguments in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7344
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-const integer argument %u in call to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7570
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hignoring return value of %qD, declared with attribute warn_unused_result"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7574
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hignoring return value of function declared with attribute "
+"warn_unused_result"
+msgstr ""
+"%Hignorerer returværdi af funktion erklæret med egenskaben warn_unused_result"
+
+#: c-common.c:7628
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to static data member %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7633
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> when %<operator[]%> is overloaded"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7654 cp/typeck.c:4698
+#, gcc-internal-format
+msgid "attempt to take address of bit-field structure member %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7707
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as left operand of assignment"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7710
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as increment operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7713
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as decrement operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7716
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as unary %<&%> operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7719
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required in asm statement"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7848
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is too large"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7884 c-common.c:7933 c-typeck.c:2748
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7901 c-typeck.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible type for argument %d of %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8093
+#, gcc-internal-format
+msgid "array subscript has type %<char%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8128
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<<<%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8131
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<<<%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8137
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<>>%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8140
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<>>%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8146
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<&&%> within %<||%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8155
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<|%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8160
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<|%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8164
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<|%> to %<||%> or "
+"%<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8174
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<^%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8179
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<^%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8185
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8188
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8193
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<&%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8197
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<&%> to %<&&%> or "
+"%<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8205
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<==%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8211
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<!=%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8222
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparisons like %<X<=Y<=Z%> do not have their mathematical meaning"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8237
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D defined but not used"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8239
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D declared but not defined"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8259
+#, gcc-internal-format
+msgid "division by zero"
+msgstr "division med nul"
+
+#: c-common.c:8291
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between types %qT and %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8342
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
+msgstr "sammenlign mellem signed og unsigned heltalsudtryk"
+
+#: c-common.c:8393
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted ~unsigned is always non-zero"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8396
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
+msgstr "sammenligning af forfremmet ~unsigned med konstant"
+
+#: c-common.c:8406
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
+msgstr "sammenligning af forfremmet ~unsigned med unsigned"
+
+#. Except for passing an argument to an unprototyped function,
+#. this is a constraint violation.  When passing an argument to
+#. an unprototyped function, it is compile-time undefined;
+#. making it a constraint in that case was rejected in
+#. DR#252.
+#: c-convert.c:95 c-typeck.c:1796 c-typeck.c:4100 cp/typeck.c:1627
+#: cp/typeck.c:5949 cp/typeck.c:6566 fortran/convert.c:88
+#, gcc-internal-format
+msgid "void value not ignored as it ought to be"
+msgstr "tom værdi er ikke ignoreret som den burde være"
+
+#: c-convert.c:119 fortran/convert.c:121 java/typeck.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to non-scalar type requested"
+msgstr "konvertering til ikke-skalartype udbedt"
+
+#: c-decl.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "array %q+D assumed to have one element"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:654
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC supports only %u nested scopes"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:740 cp/decl.c:357
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D used but not defined"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:781
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested function %q+D declared but never defined"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:793
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D declared but never defined"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:808 cp/decl.c:602
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused variable %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:812
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"type of array %q+D completed incompatibly with implicit initialization"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1036
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a parameter list with an ellipsis can%'t match an empty parameter name list "
+"declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1043
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"an argument type that has a default promotion can%'t match an empty "
+"parameter name list declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1084
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"prototype for %q+D declares more arguments than previous old-style definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1090
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"prototype for %q+D declares fewer arguments than previous old-style "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1099
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D declares argument %d with incompatible type"
+msgstr ""
+
+#. If we get here, no errors were found, but do issue a warning
+#. for this poor-style construct.
+#: c-decl.c:1112
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D follows non-prototype definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1127
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous definition of %q+D was here"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1129
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous implicit declaration of %q+D was here"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1131
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D was here"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D redeclared as different kind of symbol"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1175
+#, gcc-internal-format
+msgid "built-in function %q+D declared as non-function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1178 c-decl.c:1298 c-decl.c:1964
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a built-in function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1187
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of enumerator %q+D"
+msgstr ""
+
+#. If types don't match for a built-in, throw away the
+#. built-in.  No point in calling locate_old_decl here, it
+#. won't print anything.
+#: c-decl.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for built-in function %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1233 c-decl.c:1246 c-decl.c:1255
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1253
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting type qualifiers for %q+D"
+msgstr ""
+
+#. Allow OLDDECL to continue in use.
+#: c-decl.c:1273
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of typedef %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1324 c-decl.c:1426
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1359 c-decl.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid "static declaration of %q+D follows non-static declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1369 c-decl.c:1377 c-decl.c:1454 c-decl.c:1461
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static declaration of %q+D follows static declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1393
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<gnu_inline%> attribute present on %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1395
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jbut not here"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1413
+#, gcc-internal-format
+msgid "thread-local declaration of %q+D follows non-thread-local declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1416
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-thread-local declaration of %q+D follows thread-local declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1446
+#, gcc-internal-format
+msgid "extern declaration of %q+D follows declaration with no linkage"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1482
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D with no linkage follows extern declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1488
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %q+D with no linkage"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1502
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"redeclaration of %q+D with different visibility (old visibility preserved)"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1513
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline declaration of %qD follows declaration with attribute noinline"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1520
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %q+D with attribute noinline follows inline declaration "
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1538
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of parameter %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1565
+#, gcc-internal-format
+msgid "redundant redeclaration of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1951
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows previous non-variable"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1956
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1959
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a global declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a previous local"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1972 cp/name-lookup.c:1043 cp/name-lookup.c:1074
+#: cp/name-lookup.c:1082
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jshadowed declaration is here"
+msgstr "%Jskygget erklæring er her"
+
+#: c-decl.c:2164
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested extern declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2330 c-decl.c:2333
+#, gcc-internal-format
+msgid "implicit declaration of function %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2395
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of built-in function %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2404
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of function %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2457
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared here (not in a function)"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2462
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared (first use in this function)"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2466
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H(Each undeclared identifier is reported only once"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfor each function it appears in.)"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2505 cp/decl.c:2428
+#, gcc-internal-format
+msgid "label %qE referenced outside of any function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2547
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate label declaration %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2583
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate label %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2593
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into statement expression"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2595
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into scope of identifier with variably modified type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2610
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Htraditional C lacks a separate namespace for labels, identifier %qE "
+"conflicts"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2685
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE defined as wrong kind of tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2908
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
+msgstr "unavngiven struct/union som ikke definerer nogen instanser"
+
+#: c-decl.c:2917
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with storage class specifier does not redeclare tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2929
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with type qualifier does not redeclare tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2951 c-decl.c:2958
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type name in empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2966
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<inline%> in empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2972
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<auto%> in file-scope empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<register%> in file-scope empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2984
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless storage class specifier in empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2990
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless %<__thread%> in empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2998
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type qualifier in empty declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3005 c-parser.c:1170
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration"
+msgstr "tom erklæring"
+
+#: c-decl.c:3072
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C90 does not support %<static%> or type qualifiers in parameter array "
+"declarators"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3076
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<[*]%> array declarators"
+msgstr ""
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#. A function definition isn't function prototype scope C99 6.2.1p4.
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:3083 c-decl.c:5024
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not allowed in other than function prototype scope"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is usually a function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3194 cp/decl2.c:781
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %qD is initialized (use __typeof__ instead)"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3199
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qD is initialized like a variable"
+msgstr ""
+
+#. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
+#: c-decl.c:3205
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD is initialized"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %qD has initializer but incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3319 c-decl.c:6138 cp/decl.c:4128 cp/decl.c:11513
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D given attribute noinline"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3332
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D is static but declared in inline function %qD which is not static"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3423
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer fails to determine size of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3428
+#, gcc-internal-format
+msgid "array size missing in %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3440
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero or negative size array %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3495 varasm.c:2111
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t known"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3506
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t constant"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3581 fortran/f95-lang.c:624
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot put object with volatile field into register"
+msgstr "kan ikke anbringe et objekt med et volatile-felt i et register"
+
+#: c-decl.c:3707
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
+msgstr "ISO C forbyder forhåndsparametererklæringer"
+
+#: c-decl.c:3826
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs width not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3834
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative width in bit-field %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3839
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width for bit-field %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3849
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs has invalid type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3859
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of bit-field %qs is a GCC extension"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3865
+#, gcc-internal-format
+msgid "width of %qs exceeds its type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3878
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is narrower than values of its type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3896
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array %qs whose size can%'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3900
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array whose size can%'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3906
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3909
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3918
+#, gcc-internal-format
+msgid "the size of array %qs can%'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3922
+#, gcc-internal-format
+msgid "the size of array can %'t be evaluated"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3928
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array %qs is used"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3932 cp/decl.c:7290
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array is used"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4054 c-decl.c:4335
+#, gcc-internal-format
+msgid "variably modified %qs at file scope"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4072
+#, gcc-internal-format
+msgid "type defaults to %<int%> in declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4100
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<const%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4102
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<restrict%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4104
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<volatile%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4124
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4126
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4128
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<typedef%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4130
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<__thread%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4146
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for structure field %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4150 cp/decl.c:8188
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for parameter %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4153 cp/decl.c:8190
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for typename"
+msgstr "lagringsklasse angivet for typenavn"
+
+#: c-decl.c:4170 cp/decl.c:9477
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs initialized and declared %<extern%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4173 cp/decl.c:9481
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs has both %<extern%> and initializer"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4178
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4181
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4186 cp/decl.c:8201
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested function %qs declared %<extern%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4189 cp/decl.c:8211
+#, gcc-internal-format
+msgid "function-scope %qs implicitly auto and declared %<__thread%>"
+msgstr ""
+
+#. Only the innermost declarator (making a parameter be of
+#. array type which is converted to pointer type)
+#. may have static or type qualifiers.
+#: c-decl.c:4236 c-decl.c:4494
+#, gcc-internal-format
+msgid "static or type qualifiers in non-parameter array declarator"
+msgstr "static eller typemodifikationer i ikke-parametertabelerklæring"
+
+#: c-decl.c:4283
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of voids"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of functions"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4295
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of structure with flexible array member"
+msgstr "ugyldig brug af struktur med fleksibelt tabelmedlem"
+
+#: c-decl.c:4315
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs has non-integer type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4321
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids zero-size array %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4328
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is negative"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4382 c-decl.c:4655 cp/decl.c:8719
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is too large"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4410
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support flexible array members"
+msgstr "ISO C90 understøtter ikke fleksible tabelmedlemmer"
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:4431
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not in a declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4444
+#, gcc-internal-format
+msgid "array type has incomplete element type"
+msgstr "tabeltypen er af en ufuldstændig type"
+
+#: c-decl.c:4526 cp/decl.c:8307
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning a function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4531 cp/decl.c:8312
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning an array"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4554
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition has qualified void return type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4557 cp/decl.c:8296
+#, gcc-internal-format
+msgid "type qualifiers ignored on function return type"
+msgstr "typemodifikationer ignoreret i funktionsreturtypen"
+
+#: c-decl.c:4587 c-decl.c:4669 c-decl.c:4759 c-decl.c:4848
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids qualified function types"
+msgstr "ISO C forbyder funktionsreturtype med modifikationer"
+
+#: c-decl.c:4677
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %q+D declared %<inline%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4693
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
+msgstr "ISO C forbyder const eller volatile funktionstyper"
+
+#: c-decl.c:4704
+#, gcc-internal-format
+msgid "a member of a structure or union cannot have a variably modified type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4720
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field %qs declared void"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4751
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes in parameter array declarator ignored"
+msgstr "egenskaber i parametertabelerklæring ignoreret"
+
+#: c-decl.c:4785
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared %<inline%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4798
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs declared as a function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4804
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4821 c-decl.c:4831 c-decl.c:4834
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid storage class for function %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4854
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<noreturn%> function returns non-void value"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4890
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot inline function %<main%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4919
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable previously declared %<static%> redeclared %<extern%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4929
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D declared %<inline%>"
+msgstr ""
+
+#. C99 6.7.5.2p2
+#: c-decl.c:4960
+#, gcc-internal-format
+msgid "object with variably modified type must have no linkage"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5029 c-decl.c:6232
+#, gcc-internal-format
+msgid "function declaration isn%'t a prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5037
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter names (without types) in function declaration"
+msgstr "parameternavne (uden typer) i funktionserklæringen"
+
+#: c-decl.c:5070
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5073
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5082
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has void type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has void type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5147
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> as only parameter may not be qualified"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5151 c-decl.c:5185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> must be the only parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5179
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has just a forward declaration"
+msgstr ""
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5224
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%s %E%> declared inside parameter list"
+msgstr ""
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5228
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous %s declared inside parameter list"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5233
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"its scope is only this definition or declaration, which is probably not what "
+"you want"
+msgstr ""
+"dens virkefelt er kun denne definition eller erklæring hvilket sandsynligvis "
+"ikke er hvad du ønsker."
+
+#: c-decl.c:5367
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<union %E%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5369
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<union %E%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5378
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5456 cp/decl.c:3863
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration does not declare anything"
+msgstr "erklæring erklærer ikke noget"
+
+#: c-decl.c:5459
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C doesn%'t support unnamed structs/unions"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5503 c-decl.c:5519
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate member %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5558
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no named members"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5560
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no members"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5565
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no named members"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5567
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no members"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in union"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5636
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member not at end of struct"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5641
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in otherwise empty struct"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5649
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jinvalid use of structure with flexible array member"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5758
+#, gcc-internal-format
+msgid "union cannot be made transparent"
+msgstr "union kan ikke ikke gøres gennemsigtig"
+
+#: c-decl.c:5829
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<enum %E%>"
+msgstr ""
+
+#. This enum is a named one that has been declared already.
+#: c-decl.c:5836
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %<enum %E%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5899
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
+msgstr "enum-værdier overstige rækkevidden af det største heltal"
+
+#: c-decl.c:5916
+#, gcc-internal-format
+msgid "specified mode too small for enumeral values"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6013
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value for %qE is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6030
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in enumeration values"
+msgstr "enum-værdier for store"
+
+#: c-decl.c:6038
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C restricts enumerator values to range of %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6156
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type is an incomplete type"
+msgstr "returtypen er en ufuldstændig type"
+
+#: c-decl.c:6166
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type defaults to %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6239
+#, gcc-internal-format
+msgid "no previous prototype for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6248
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no prototype before its definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6254 cp/decl.c:11654
+#, gcc-internal-format
+msgid "no previous declaration for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6264
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no declaration before its definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6287
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type of %q+D is not %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is normally a non-static function"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6326
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style parameter declarations in prototyped function definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6340
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtraditional C rejects ISO C style function definitions"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6356
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name omitted"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6390
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style function definition"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6399
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name missing from parameter list"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6410
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared as a non-parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6415
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple parameters named %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6423
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared with void type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6440 c-decl.c:6442
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of %q+D defaults to %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6461
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6467
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration for parameter %q+D but no such parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6517
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6521
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6522 c-decl.c:6574
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hprototype declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6556
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6560
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6563
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6569
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6573
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6782 cp/decl.c:12358
+#, gcc-internal-format
+msgid "no return statement in function returning non-void"
+msgstr "ingen return-sætning i en funktion der ikke returnerer void"
+
+#. If we get here, declarations have been used in a for loop without
+#. the C99 for loop scope.  This doesn't make much sense, so don't
+#. allow it.
+#: c-decl.c:6855
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<for%> loop initial declarations are only allowed in C99 mode"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6859
+#, gcc-internal-format
+msgid "use option -std=c99 or -std=gnu99 to compile your code"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6890
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of static variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6893
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %<extern%> variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6898
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<struct %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<union %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6906
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<enum %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6910
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of non-variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7193 c-decl.c:7435 c-decl.c:7731
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7218 c-decl.c:7445 c-decl.c:7632
+#, gcc-internal-format
+msgid "two or more data types in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7230
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long long long%> is too long for GCC"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7237 c-decl.c:7535
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<long long%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7247 c-decl.c:7276
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<short%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7250 c-decl.c:7452
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7253 c-decl.c:7474
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7256 c-decl.c:7496
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7259 c-decl.c:7516
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7262
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7265
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7268
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7279 c-decl.c:7455
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7282 c-decl.c:7477
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7285 c-decl.c:7499
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7288 c-decl.c:7519
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7291 c-decl.c:7538
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7294
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7297
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7300
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7308 c-decl.c:7337
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<unsigned%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7311 c-decl.c:7458
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7314 c-decl.c:7480
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7317 c-decl.c:7522
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7320 c-decl.c:7541
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7323
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7326
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7329
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7340 c-decl.c:7461
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7343 c-decl.c:7483
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7346 c-decl.c:7525
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7349 c-decl.c:7544
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7352
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7355
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7358
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7366
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support complex types"
+msgstr "ISO C90 understøtter ikke komplekse typer"
+
+#: c-decl.c:7368 c-decl.c:7464
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7371 c-decl.c:7486
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7374
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7377
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7380
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7383
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Fract%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7386
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Accum%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7389
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Sat%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7396
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support saturating types"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7398 c-decl.c:7467
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7401 c-decl.c:7489
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7404 c-decl.c:7502
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7407 c-decl.c:7509
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<int%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7410 c-decl.c:7528
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7413 c-decl.c:7547
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7416
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7419
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7422
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7425
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<complex%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7564
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7567
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7570
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7573
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7576
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7579 c-decl.c:7605
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7582
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7592
+#, gcc-internal-format
+msgid "decimal floating point not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7594
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support decimal floating point"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7613 c-decl.c:7792 c-parser.c:5107
+#, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point types not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7615
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support fixed-point types"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7649
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE fails to be a typedef or built in type"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7682
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not at beginning of declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7696
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7700
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<typedef%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<extern%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7720
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<static%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7736
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple storage classes in declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7743
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7790
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<_Sat%> is used without %<_Fract%> or %<_Accum%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7804
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support plain %<complex%> meaning %<double complex%>"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:7849 c-decl.c:7875
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support complex integer types"
+msgstr "ISO C understøtter ikke komplekse heltalstyper"
+
+#: c-decl.c:8029 toplev.c:838
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+F used but never defined"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:98 c-format.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string has invalid operand number"
+msgstr "formateringsstrengen har et ugyldigt operandtal"
+
+#: c-format.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid "function does not return string type"
+msgstr "funktionen returnerer ikke en strengtype"
+
+#: c-format.c:144
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string argument not a string type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:187
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized format specifier"
+msgstr "ukendt formateringsanvisning"
+
+#: c-format.c:201
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is an unrecognized format function type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:215
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<...%> has invalid operand number"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:222
+#, gcc-internal-format
+msgid "format string argument follows the args to be formatted"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:933
+#, gcc-internal-format
+msgid "function might be possible candidate for %qs format attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1025 c-format.c:1046 c-format.c:2065
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing $ operand number in format"
+msgstr "manglende $-operandnummer i formatering"
+
+#: c-format.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
+msgstr "%s understøtter ikke %%n$-operandnummerformateringer"
+
+#: c-format.c:1062
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number out of range in format"
+msgstr "operandnummer uden for det gyldige interval"
+
+#: c-format.c:1085
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d used more than once in %s format"
+msgstr "formateringsparameter %d brugt mere end en gang i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1117
+#, gcc-internal-format
+msgid "$ operand number used after format without operand number"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1148
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
+msgstr ""
+"formateringsparameter %d ubenyttet før den brugte parameter %d i formatering "
+"med $"
+
+#: c-format.c:1243
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, format string not checked"
+msgstr ""
+"formatering er ikke en strengkonstant, formateringsstrengen er ikke "
+"kontrolleret"
+
+#: c-format.c:1258 c-format.c:1261
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal and no format arguments"
+msgstr ""
+"formatering er ikke en strengkonstant og der er ingen formateringsparametre"
+
+#: c-format.c:1264
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, argument types not checked"
+msgstr ""
+"formatering er ikke en strengkonstant, parametertyper er ikke kontrolleret"
+
+#: c-format.c:1277
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments for format"
+msgstr "for mange parametre til formatering"
+
+#: c-format.c:1280
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused arguments in $-style format"
+msgstr "ubenyttede parametre i formatering med $"
+
+#: c-format.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero-length %s format string"
+msgstr "formateringsstreng %s med længden nul"
+
+#: c-format.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "format is a wide character string"
+msgstr "formatering er en bredtegnsstreng"
+
+#: c-format.c:1290
+#, gcc-internal-format
+msgid "unterminated format string"
+msgstr "uafsluttet formateringsstreng"
+
+#: c-format.c:1498
+#, gcc-internal-format
+msgid "embedded %<\\0%> in format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1513
+#, gcc-internal-format
+msgid "spurious trailing %<%%%> in format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1557 c-format.c:1828
+#, gcc-internal-format
+msgid "repeated %s in format"
+msgstr "gentaget %s i formatering"
+
+#: c-format.c:1570
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing fill character at end of strfmon format"
+msgstr "mangler fyldtegn i slutningen af strfmon-formatering"
+
+#: c-format.c:1614 c-format.c:1716 c-format.c:2012 c-format.c:2077
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments for format"
+msgstr "for få parametre til formatering"
+
+#: c-format.c:1655
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width in %s format"
+msgstr "bredde på nul i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1673
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty left precision in %s format"
+msgstr "tom venstrepræcision i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1746
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty precision in %s format"
+msgstr "tom præcision i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1812
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %qs %s length modifier"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1845
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion lacks type at end of format"
+msgstr "konvertering mangler type i slutningen af formatering"
+
+#: c-format.c:1856
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character %qc in format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1859
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
+msgstr "ukendt konverteringstypetegn 0x%x i formatering"
+
+#: c-format.c:1866
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1882
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s used with %<%%%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1891
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s"
+msgstr "%s understøtter ikke %s"
+
+#: c-format.c:1901
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s with the %<%%%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1937
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s and %<%%%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1941
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s in %s format"
+msgstr "%s ignoreret med %s i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1948
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together with %<%%%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together in %s format"
+msgstr "brug af %s og %s sammen i %s-formatering"
+
+#: c-format.c:1971
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year in some locales"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:1974
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year"
+msgstr ""
+
+#. The end of the format string was reached.
+#: c-format.c:1991
+#, gcc-internal-format
+msgid "no closing %<]%> for %<%%[%> format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2005
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %qs length modifier with %qc type character"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2027
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%s%c%> %s format"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2044
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified with suppressed assignment"
+msgstr "operandnummer angivet med undertrykt tildeling"
+
+#: c-format.c:2047
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified for format taking no argument"
+msgstr "operandnummer angiver for formatering der ikke tager mod parametre"
+
+#: c-format.c:2180
+#, gcc-internal-format
+msgid "writing through null pointer (argument %d)"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2188
+#, gcc-internal-format
+msgid "reading through null pointer (argument %d)"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2208
+#, gcc-internal-format
+msgid "writing into constant object (argument %d)"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2219
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra type qualifiers in format argument (argument %d)"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2330
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2334
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2342
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2346
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2405 c-format.c:2411 c-format.c:2562
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2418 c-format.c:2572
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as %<long%> or %<long long%>"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2468
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<locus%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<location_t%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2543
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2850
+#, gcc-internal-format
+msgid "args to be formatted is not %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2862
+#, gcc-internal-format
+msgid "strftime formats cannot format arguments"
+msgstr "strftime-formater kan ikke formatere parametre"
+
+#: c-lex.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "badly nested C headers from preprocessor"
+msgstr "ugyldigt indlejrede C-inkluderingsfiler fra præprocessoren"
+
+#: c-lex.c:267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hignoring #pragma %s %s"
+msgstr ""
+
+#. ... or not.
+#: c-lex.c:382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hstray %<@%> in program"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:397
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %qs in program"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:407
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "manglende afsluttende '%c'-tegn"
+
+#: c-lex.c:409
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %qc in program"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:411
+#, gcc-internal-format
+msgid "stray %<\\%o%> in program"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:570
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant is unsigned only in ISO C90"
+msgstr "denne kommatalskonstant er kun unsigned i ISO C90"
+
+#: c-lex.c:574
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant would be unsigned in ISO C90"
+msgstr "denne kommatalskonstant ville være unsigned i ISO C90"
+
+#: c-lex.c:590
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer constant is too large for %qs type"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:645
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:687 c-lex.c:689
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating constant exceeds range of %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:697
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating constant truncated to zero"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:888
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard concatenation of string literals"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:910
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects string constant concatenation"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:119
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid expression type for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:245
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type for iteration variable %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:355
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing increment expression"
+msgstr ""
+
+#: c-omp.c:422
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid increment expression"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:150
+#, gcc-internal-format
+msgid "no class name specified with %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:154
+#, gcc-internal-format
+msgid "assertion missing after %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:159
+#, gcc-internal-format
+msgid "macro name missing after %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:168
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing path after %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:177
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing filename after %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:182
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing makefile target after %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:321
+#, gcc-internal-format
+msgid "-I- specified twice"
+msgstr "-I- er angivet to gange"
+
+#: c-opts.c:324
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete option -I- used, please use -iquote instead"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:495
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-Wnormalized%> not recognized"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:582
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch %qs is no longer supported"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:689
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-fhandle-exceptions has been renamed -fexceptions (and is now on by default)"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1029
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fno-gnu89-inline is only supported in GNU99 or C99 mode"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1103
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-y2k ignoreret uden -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1105
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-extra-args ignoreret uden -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1107
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-zero-length ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-zero-length ignoreret uden -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1109
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-nonliteral ignoreret uden -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1111
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-contains-nul ignored without -Wformat"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1113
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-security ignoreret uden -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1137
+#, gcc-internal-format
+msgid "opening output file %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1142
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many filenames given.  Type %s --help for usage"
+msgstr ""
+"for mange filnavne angivet - vejledning i brug kan fås med '%s --help'"
+
+#: c-opts.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "The C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1230
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1233
+#, gcc-internal-format
+msgid "The C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1237
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "opening dependency file %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "closing dependency file %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1300
+#, gcc-internal-format
+msgid "when writing output to %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1380
+#, gcc-internal-format
+msgid "to generate dependencies you must specify either -M or -MM"
+msgstr "for at generere afhængigheder skal du angive enten -M eller -MM"
+
+#: c-opts.c:1403
+#, gcc-internal-format
+msgid "-MG may only be used with -M or -MM"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -Wunused_macros"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1434
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -traditional"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "too late for # directive to set debug directory"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:226
+#, gcc-internal-format
+msgid "identifier %qs conflicts with C++ keyword"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:971
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids an empty translation unit"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1056 c-parser.c:6113
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not allow extra %<;%> outside of a function"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1158 c-parser.c:6671
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1206
+#, gcc-internal-format
+msgid "data definition has no type or storage class"
+msgstr "definition af data uden angivelse af type eller lagringsklasse"
+
+#: c-parser.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<;%>"
+msgstr ""
+
+#. This can appear in many cases looking nothing like a
+#. function definition, so we don't give a more specific
+#. error suggesting there was one.
+#: c-parser.c:1267 c-parser.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>, %<,%>, %<;%>, %<asm%> or %<__attribute__%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1275
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids nested functions"
+msgstr "ISO C forbyder indlejrede funktioner"
+
+#: c-parser.c:1641 c-parser.c:2454 c-parser.c:3094 c-parser.c:3352
+#: c-parser.c:4292 c-parser.c:4892 c-parser.c:5314 c-parser.c:5335
+#: c-parser.c:5452 c-parser.c:5602 c-parser.c:5619 c-parser.c:5755
+#: c-parser.c:5767 c-parser.c:5792 c-parser.c:5926 c-parser.c:5955
+#: c-parser.c:5963 c-parser.c:5991 c-parser.c:6005 c-parser.c:6221
+#: c-parser.c:6320 c-parser.c:6841 c-parser.c:7542
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1674 cp/parser.c:11983
+#, gcc-internal-format
+msgid "comma at end of enumerator list"
+msgstr "komma i slutningen af enum-liste"
+
+#: c-parser.c:1680
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<}%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1694 c-parser.c:1877 c-parser.c:6080
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<{%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1706
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward references to %<enum%> types"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1812
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected class name"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1831 c-parser.c:5859
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in struct or union specified"
+msgstr "ekstra semikolon angivet i struct eller union"
+
+#: c-parser.c:1860
+#, gcc-internal-format
+msgid "no semicolon at end of struct or union"
+msgstr "intet semikolon i slutningen af struct eller union"
+
+#: c-parser.c:1863
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<;%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1942 c-parser.c:2922
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected specifier-qualifier-list"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
+msgstr "ISO C forbyder medlemserklæringer uden medlemmer"
+
+#: c-parser.c:2028
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%>, %<;%> or %<}%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2035
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%>, %<,%>, %<;%>, %<}%> or %<__attribute__%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2086
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typeof%> applied to a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2322
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<(%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2524
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C requires a named argument before %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2632
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers or %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2683
+#, gcc-internal-format
+msgid "wide string literal in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2689 c-parser.c:6726
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected string literal"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3014
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
+msgstr "ISO C forbyder tom startværdiblok"
+
+#: c-parser.c:3061
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer with %<:%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3191
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
+msgstr "ISO C forbyder angivelse af interval af elementer til klargøring"
+
+#: c-parser.c:3204
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids specifying subobject to initialize"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3211
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer without %<=%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3217
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3367
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids label declarations"
+msgstr "ISO C forbyder etiketerklæringer"
+
+#: c-parser.c:3372 c-parser.c:3448
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration or statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3402 c-parser.c:3430
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids mixed declarations and code"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3455
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<}%> before %<else%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3460
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<else%> without a previous %<if%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3476
+#, gcc-internal-format
+msgid "label at end of compound statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3519
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%> or %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a label can only be part of a statement and a declaration is not a statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3715
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<*%>"
+msgstr ""
+
+#. Avoid infinite loop in error recovery:
+#. c_parser_skip_until_found stops at a closing nesting
+#. delimiter without consuming it, but here we need to consume
+#. it to proceed further.
+#: c-parser.c:3777
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3872 cp/parser.c:7301
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<if%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3898 cp/parser.c:7322
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<else%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:4018
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in %<do%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:4171
+#, gcc-internal-format
+msgid "%E qualifier ignored on asm"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
+msgstr "ISO C forbyder udeladelse af den midterste del af et '?:'-udtryk"
+
+#: c-parser.c:4861
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
+msgstr "traditionel C tillader ikke operatoren unær plus"
+
+#: c-parser.c:4978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<sizeof%> applied to a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:5137 c-parser.c:5494 c-parser.c:5516
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected expression"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:5164
+#, gcc-internal-format
+msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
+msgstr "sætningsblokke i udtryk er kun tilladt inde i en funktion"
+
+#: c-parser.c:5178
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
+msgstr "ISO C forbyder sætningsblokke inden i udtryk"
+
+#: c-parser.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:5545
+#, gcc-internal-format
+msgid "compound literal has variable size"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:5553
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids compound literals"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6076
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in method definition specified"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6620
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6642
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp taskwait%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6655
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> "
+"construct"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6661
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6819
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many %qs clauses"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6915
+#, gcc-internal-format
+msgid "collapse argument needs positive constant integer expression"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6980
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<none%> or %<shared%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7023
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7067 c-parser.c:7251
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected integer expression"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<num_threads%> value must be positive"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7157
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, or %<||%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7246
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<auto%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7264
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid schedule kind"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7382
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp%> clause"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7391
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not valid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7492
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operator for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7545 c-parser.c:7565
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%> or end of line"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7597
+#, gcc-internal-format
+msgid "for statement expected"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7647
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected iteration declaration or initialization"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7726
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough perfectly nested loops"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7774
+#, gcc-internal-format
+msgid "collapsed loops not perfectly nested"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7811 cp/pt.c:10552
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qD should not be firstprivate"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7961
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp section%> or %<}%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:8231
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:8233 cp/semantics.c:3807
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE declared %<threadprivate%> after first use"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:8235 cp/semantics.c:3809
+#, gcc-internal-format
+msgid "automatic variable %qE cannot be %<threadprivate%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:8239 cp/semantics.c:3811
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qE has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:131
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t create precompiled header %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write to %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not a valid output file"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:187 c-pch.c:202 c-pch.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:192 c-pch.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t seek in %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:200 c-pch.c:242 c-pch.c:283 c-pch.c:334
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t read %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:465
+#, gcc-internal-format
+msgid "pch_preprocess pragma should only be used with -fpreprocessed"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:466
+#, gcc-internal-format
+msgid "use #include instead"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: couldn%'t open PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:477
+#, gcc-internal-format
+msgid "use -Winvalid-pch for more information"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:478
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: PCH file was invalid"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push)"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s)"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:129
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(push[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "#pragma pack(push[, id], <n>) understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: c-pragma.c:131
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(pop[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "#pragma pack(pop[, id], <n>) understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: c-pragma.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:163 c-pragma.c:195
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:167 c-pragma.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:174
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(pop[, id])%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:183
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown action %qs for %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:212
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pack%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:215
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack has no effect with -fpack-struct - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:235
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment must be a small power of two, not %d"
+msgstr "justering skal være en lille potens af to, ikke %d"
+
+#: c-pragma.c:291
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:299
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:302
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:305
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_macro%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:356
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:359
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:362
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_macro%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"applying #pragma weak %q+D after first use results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:482 c-pragma.c:487
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma weak, ignored"
+msgstr "forkert udformet '#pragma weak' - ignoreret"
+
+#: c-pragma.c:491
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma weak%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:559 c-pragma.c:561
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma redefine_extname, ignored"
+msgstr "forkert udformet '#pragma redefine_extname' - ignoreret"
+
+#: c-pragma.c:564
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma redefine_extname%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:570
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:587 c-pragma.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:610
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous #pragma "
+"redefine_extname"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:629
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma extern_prefix, ignored"
+msgstr "forkert udformet '#pragma extern_prefix' - ignoreret"
+
+#: c-pragma.c:632
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma extern_prefix%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma extern_prefix not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:665
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm declaration ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:696
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma redefine_extname ignored due to conflict with __asm__ declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:758
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"#pragma GCC visibility push() must specify default, internal, hidden or "
+"protected"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:793
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC visibility must be followed by push or pop"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:799
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching push for %<#pragma GCC visibility pop%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:806 c-pragma.c:813
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma GCC visibility push%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:809
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma GCC visibility push"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:817
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma GCC visibility%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:833
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC diagnostic not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:839
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:848
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:852
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:866
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:879
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC option is not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:892
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC option%> is not a string"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:919
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:925
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC target string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:948
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize is not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:961
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC optimize%> is not a string or number"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:987
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1036
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1066
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1073
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<#pragma GCC pop_options%> without a corresponding %<#pragma GCC "
+"push_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1114
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma reset_options%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1151 c-pragma.c:1158
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected a string after %<#pragma message%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1153
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma message%>, ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1163
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma message%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1166
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma message: %s"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:173
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has an incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:194 cp/call.c:2948
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of void expression"
+msgstr "ugyldig brug af void-udtryk"
+
+#: c-typeck.c:202
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of flexible array member"
+msgstr "ugyldig brug af fleksibelt tabelmedlem"
+
+#: c-typeck.c:208
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
+msgstr "ugyldig brug af tabel uden angivne grænser"
+
+#: c-typeck.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of undefined type %<%s %E%>"
+msgstr ""
+
+#. If this type has a typedef-name, the TYPE_NAME is a TYPE_DECL.
+#: c-typeck.c:220
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of incomplete typedef %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:486 c-typeck.c:511
+#, gcc-internal-format
+msgid "function types not truly compatible in ISO C"
+msgstr "funktionstyper ikke er fuldt ud forenelige i ISO C"
+
+#: c-typeck.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and vector types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:644
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and complex types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:649
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and other float types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "types are not quite compatible"
+msgstr "typer er ikke helt forenelige"
+
+#: c-typeck.c:1378
+#, gcc-internal-format
+msgid "function return types not compatible due to %<volatile%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:1537 c-typeck.c:2905
+#, gcc-internal-format
+msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
+msgstr "beregninger udført på en henvisning til en ufuldstændig type"
+
+#: c-typeck.c:1933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has no member named %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:1974
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qE in something not a structure or union"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2023
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
+msgstr ""
+"forsøg på at følge en henvisning til en variabel af en ufuldstændig type"
+
+#: c-typeck.c:2027
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing %<void *%> pointer"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument of %qs (have %qT)"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2077 cp/typeck.c:2709
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
+msgstr ""
+"værdien der er påført et indeks, er hverken en tabel eller en "
+"henvisningsvariabel"
+
+#: c-typeck.c:2088 cp/typeck.c:2624 cp/typeck.c:2714
+#, gcc-internal-format
+msgid "array subscript is not an integer"
+msgstr "tabelindeks er ikke et heltal"
+
+#: c-typeck.c:2094
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is pointer to function"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2142
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids subscripting %<register%> array"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2145
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids subscripting non-lvalue array"
+msgstr "ISO C90 forbyder opslag i tabel der ikke er venstreværdi"
+
+#: c-typeck.c:2262
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is static but used in inline function %qD which is not static"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2410
+#, gcc-internal-format
+msgid "called object %qE is not a function"
+msgstr ""
+
+#. This situation leads to run-time undefined behavior.  We can't,
+#. therefore, simply error unless we can prove that all possible
+#. executions of the program must execute the code.
+#: c-typeck.c:2448
+#, gcc-internal-format
+msgid "function called through a non-compatible type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2579
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
+msgstr "typen af den formelle parameter %d er ufuldstændig"
+
+#: c-typeck.c:2592
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as integer rather than floating due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2597
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as integer rather than complex due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2602
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as complex rather than floating due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2607
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as floating rather than integer due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2612
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as complex rather than integer due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2617
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as floating rather than complex due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2630
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE as %<float%> rather than %<double%> due to "
+"prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2655
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as %qT rather than %qT due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2676
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE with different width due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as unsigned due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2703
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as signed due to prototype"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2818 c-typeck.c:2822
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison with string literal results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2846
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in subtraction"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2849
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in subtraction"
+msgstr "henvisning til en funktion benyttet i subtraktion"
+
+#: c-typeck.c:2964
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary plus"
+msgstr "forkert parametertype til unært plus"
+
+#: c-typeck.c:2977
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary minus"
+msgstr "forkert parametertype til unært minus"
+
+#: c-typeck.c:2997
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<~%> for complex conjugation"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3003
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to bit-complement"
+msgstr "forkert parametertype til bitkomplement"
+
+#: c-typeck.c:3011
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to abs"
+msgstr "forkert parametertype til abs"
+
+#: c-typeck.c:3023
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to conjugation"
+msgstr "forkert parametertype til konjugation"
+
+#: c-typeck.c:3036
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
+msgstr "forkert parametertype til unært udråbstegn"
+
+#: c-typeck.c:3073
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<++%> and %<--%> on complex types"
+msgstr ""
+
+# man kan ikke stikke en forøgelse (++) en type som parameter, 'type
+# argument' skal opfattes på en anden måde
+#: c-typeck.c:3092 c-typeck.c:3124
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to increment"
+msgstr "forkert parametertype til forøgelse"
+
+#: c-typeck.c:3094 c-typeck.c:3127
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to decrement"
+msgstr "forkert parametertype til formindskelse"
+
+#: c-typeck.c:3114
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of pointer to unknown structure"
+msgstr "forøgelse af henvisning til en ukendt struktur"
+
+#: c-typeck.c:3117
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of pointer to unknown structure"
+msgstr "formindskelse af henvisning til en ukendt struktur"
+
+#: c-typeck.c:3326
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only member %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3327
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only member %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3328
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only member %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3329
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only member %qD used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3333
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only variable %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3334
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only variable %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3335
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only variable %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3336
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only variable %qD used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3339
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3340
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3341
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3342
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only location %qE used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3378
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot take address of bit-field %qD"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3406
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable %qD used in nested function"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3409
+#, gcc-internal-format
+msgid "register variable %qD used in nested function"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3414
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of global register variable %qD requested"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3416
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of register variable %qD requested"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3463
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-lvalue array in conditional expression"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3513
+#, gcc-internal-format
+msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
+msgstr "signed og unsigned type i betinget udtryk"
+
+#: c-typeck.c:3521
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
+msgstr "ISO C forbyder betingede udtryk med kun én tom side"
+
+#: c-typeck.c:3536 c-typeck.c:3545
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C forbids conditional expr between %<void *%> and function pointer"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3554
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
+msgstr "henvisningstyperne i betingelsesudtrykket passer ikke sammen"
+
+#: c-typeck.c:3562 c-typeck.c:3573
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
+msgstr ""
+"henvisnings- og heltalstype i betingelsesudtrykket passer ikke sammen"
+
+#: c-typeck.c:3587
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in conditional expression"
+msgstr "typerne i betingelsesudtrykket passer ikke sammen"
+
+#: c-typeck.c:3628
+#, gcc-internal-format
+msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
+msgstr "venstreoperanden til kommaudtrykket har ingen virkning"
+
+#: c-typeck.c:3665
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies array type"
+msgstr "typetildelingen angiver en tabeltype"
+
+#: c-typeck.c:3671
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies function type"
+msgstr "typetildelingen angiver en funktionstype"
+
+#: c-typeck.c:3687
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
+msgstr "ISO C forbyder omtvingelse af ikke-skalar til den samme type"
+
+#: c-typeck.c:3704
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casts to union type"
+msgstr "ISO C forbyder omtvingelse til uniontype"
+
+#: c-typeck.c:3711
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast to union type from type not present in union"
+msgstr ""
+"typetildeling til en uniontype fra en type der ikke findes i union'en"
+
+#: c-typeck.c:3757
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast adds new qualifiers to function type"
+msgstr "typeomtvingning tilføjer modifikationer til en funktionstype"
+
+#. There are qualifiers present in IN_OTYPE that are not
+#. present in IN_TYPE.
+#: c-typeck.c:3762
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr "typeomtvingelse kasserer modifikationer på henvisningsmålets type"
+
+#: c-typeck.c:3778
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast increases required alignment of target type"
+msgstr "typeomtvingelse forøger den påkrævne justering af måltypen"
+
+#: c-typeck.c:3789
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from pointer to integer of different size"
+msgstr "typeomtvingelse fra henvisning til heltal af en anden størrelse"
+
+#: c-typeck.c:3793
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from function call of type %qT to non-matching type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3801
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast to pointer from integer of different size"
+msgstr "typeomtvingelse fra heltal til henvisning af en anden størrelse"
+
+#: c-typeck.c:3815
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conversion of function pointer to object pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3824
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conversion of object pointer to function pointer type"
+msgstr ""
+
+#. This macro is used to emit diagnostics to ensure that all format
+#. strings are complete sentences, visible to gettext and checked at
+#. compile time.
+#: c-typeck.c:4035 c-typeck.c:4468
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4114
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot pass rvalue to reference parameter"
+msgstr "kan ikke videregive højreværdi til referenceparameter"
+
+#: c-typeck.c:4228 c-typeck.c:4397
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4231 c-typeck.c:4400
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4234 c-typeck.c:4402
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4237 c-typeck.c:4404
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes qualified function pointer from unqualified"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4242 c-typeck.c:4362
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"passing argument %d of %qE discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4244 c-typeck.c:4364
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4246 c-typeck.c:4366
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4248 c-typeck.c:4368
+#, gcc-internal-format
+msgid "return discards qualifiers from pointer target type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4256
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C prohibits argument conversion to union type"
+msgstr "ISO C forbyder parameterkonvertering til uniontype"
+
+#: c-typeck.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for implicit conversion from %qT to %qT not permitted in C++"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4301
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %d of %qE might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4307
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment left-hand side might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4312
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"initialization left-hand side might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4317
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4341
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C forbids passing argument %d of %qE between function pointer and %<void "
+"*%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4344
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids assignment between function pointer and %<void *%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4346
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids initialization between function pointer and %<void *%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4348
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids return between function pointer and %<void *%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4379
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in passing argument %d of %qE differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4381
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in assignment differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4383
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in initialization differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4385
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer targets in return differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4412
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE from incompatible pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4414
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment from incompatible pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4415
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization from incompatible pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4417
+#, gcc-internal-format
+msgid "return from incompatible pointer type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4435
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE makes pointer from integer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4437
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes pointer from integer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4439
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes pointer from integer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4441
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes pointer from integer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4449
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE makes integer from pointer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4451
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment makes integer from pointer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4453
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization makes integer from pointer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4455
+#, gcc-internal-format
+msgid "return makes integer from pointer without a cast"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4471
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when assigning to type %qT from type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4475
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when initializing type %qT using type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types when returning type %qT but %qT was expected"
+msgstr ""
+
+# 'automatic aggregate' betyder automatisk allokerede variabler, dvs.
+# ganske almindelige lokale variabler (kan evt. erklæres med 'auto')
+#: c-typeck.c:4536
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects automatic aggregate initialization"
+msgstr ""
+"traditionel C forbyder klargøring af auto-variabler af sammensatte typer"
+
+#: c-typeck.c:4707 c-typeck.c:4723 c-typeck.c:4740
+#, gcc-internal-format
+msgid "(near initialization for %qs)"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:5295 cp/decl.c:5172
+#, gcc-internal-format
+msgid "opaque vector types cannot be initialized"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:5920
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown field %qE specified in initializer"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:6840
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects initialization of unions"
+msgstr "traditionel C forbyder tildeling af startværdi til unioner"
+
+#: c-typeck.c:7151
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump into statement expression"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7157
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump into scope of identifier with variably modified type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7193
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids %<goto *expr;%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7208 cp/typeck.c:6840
+#, gcc-internal-format
+msgid "function declared %<noreturn%> has a %<return%> statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7217
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<return%> with no value, in function returning non-void"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7227
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<return%> with a value, in function returning void"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7229
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids %<return%> with expression, in function returning void"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7288
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returns address of local variable"
+msgstr "funktion returnerer adressen på en lokal variabel"
+
+#: c-typeck.c:7363 cp/semantics.c:952
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch quantity not an integer"
+msgstr "switch-størrelsen er ikke et heltal"
+
+#: c-typeck.c:7375
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> switch expression not converted to %<int%> in ISO C"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7418
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"case label in statement expression not containing enclosing switch statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7421
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<default%> label in statement expression not containing enclosing switch "
+"statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"case label in scope of identifier with variably modified type not containing "
+"enclosing switch statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7430
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<default%> label in scope of identifier with variably modified type not "
+"containing enclosing switch statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7434
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label not within a switch statement"
+msgstr "case-etiket befinder sig ikke inden i en switch-sætning"
+
+#: c-typeck.c:7436
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<default%> label not within a switch statement"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7513
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hsuggest explicit braces to avoid ambiguous %<else%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7622 cp/cp-gimplify.c:92
+#, gcc-internal-format
+msgid "break statement not within loop or switch"
+msgstr ""
+"break-sætning befinder sig ikke i en løkke- eller switch-konstruktion"
+
+#: c-typeck.c:7624
+#, gcc-internal-format
+msgid "continue statement not within a loop"
+msgstr "continue-sætning befinder sig ikke i en løkke"
+
+#: c-typeck.c:7629
+#, gcc-internal-format
+msgid "break statement used with OpenMP for loop"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:7655
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hstatement with no effect"
+msgstr "%Hsætning uden nogen virkning"
+
+#: c-typeck.c:7677
+#, gcc-internal-format
+msgid "expression statement has incomplete type"
+msgstr "udtrykket er af en ufuldstændig type"
+
+#: c-typeck.c:8249 cp/typeck.c:3518
+#, gcc-internal-format
+msgid "right shift count is negative"
+msgstr "højreskiftsantal er negativ"
+
+#: c-typeck.c:8256 cp/typeck.c:3524
+#, gcc-internal-format
+msgid "right shift count >= width of type"
+msgstr "højreskiftsantal er større end bredden af typen"
+
+#: c-typeck.c:8278 cp/typeck.c:3545
+#, gcc-internal-format
+msgid "left shift count is negative"
+msgstr "venstreskiftsantal er negativ"
+
+#: c-typeck.c:8281 cp/typeck.c:3550
+#, gcc-internal-format
+msgid "left shift count >= width of type"
+msgstr "venstreskiftsantal er større end bredden af typen"
+
+#: c-typeck.c:8300 cp/typeck.c:3596
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparing floating point with == or != is unsafe"
+msgstr "sammenligning af kommatal med == eller != er ikke sikkert"
+
+#: c-typeck.c:8324 c-typeck.c:8331
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids comparison of %<void *%> with function pointer"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8338 c-typeck.c:8400
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of distinct pointer types lacks a cast"
+msgstr ""
+"sammenligning med forskellige henvisningstyper mangler en typeomtvingelse"
+
+#: c-typeck.c:8348 c-typeck.c:8357 cp/typeck.c:3619 cp/typeck.c:3631
+#, gcc-internal-format
+msgid "the address of %qD will never be NULL"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8364 c-typeck.c:8369 c-typeck.c:8422 c-typeck.c:8427
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between pointer and integer"
+msgstr "sammenligning mellem henvisningsvariabel og heltal"
+
+#: c-typeck.c:8391
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of complete and incomplete pointers"
+msgstr "sammenligning mellem en fuldstændig og ufuldstændig henvisning"
+
+#: c-typeck.c:8393
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions"
+msgstr ""
+"ISO C forbyder ordnede sammenligninger af henvisninger til funktioner"
+
+#: c-typeck.c:8408 c-typeck.c:8411 c-typeck.c:8417
+#, gcc-internal-format
+msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
+msgstr "ordnet sammenligning af henvisning med heltallet nul"
+
+#: c-typeck.c:8595
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"used array that cannot be converted to pointer where scalar is required"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8599
+#, gcc-internal-format
+msgid "used struct type value where scalar is required"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8603
+#, gcc-internal-format
+msgid "used union type value where scalar is required"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8739 cp/semantics.c:3690
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has invalid type for %<reduction%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8773 cp/semantics.c:3703
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has invalid type for %<reduction(%s)%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8789 cp/semantics.c:3713
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE must be %<threadprivate%> for %<copyin%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8798 cp/semantics.c:3510
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %qs"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8805 c-typeck.c:8825 c-typeck.c:8845
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE appears more than once in data clauses"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8819 cp/semantics.c:3533
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %<firstprivate%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8839 cp/semantics.c:3555
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a variable in clause %<lastprivate%>"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:8899 cp/semantics.c:3754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is predetermined %qs for %qs"
+msgstr ""
+
+#: calls.c:2055
+#, gcc-internal-format
+msgid "function call has aggregate value"
+msgstr "funktionskald har en sammensat værdi"
+
+#: cfgexpand.c:299
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unrecognized GIMPLE statement during RTL expansion"
+msgstr ""
+
+#: cfgexpand.c:2331
+#, gcc-internal-format
+msgid "not protecting local variables: variable length buffer"
+msgstr ""
+
+#: cfgexpand.c:2334
+#, gcc-internal-format
+msgid "not protecting function: no buffer at least %d bytes long"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:110
+#, gcc-internal-format
+msgid "bb %d on wrong place"
+msgstr "basisblok %d ved et forkerte sted"
+
+#: cfghooks.c:116
+#, gcc-internal-format
+msgid "prev_bb of %d should be %d, not %d"
+msgstr "prev_bb for %d bør være %d, ikke %d"
+
+#: cfghooks.c:133
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Block %i has loop_father, but there are no loops"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:139
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Block %i lacks loop_father"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:145
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong count of block %i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekt antal af blok %i %i"
+
+#: cfghooks.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong frequency of block %i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekt frekvens af blok %i %i"
+
+#: cfghooks.c:159
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: Dobbelt kant %i->%i"
+
+#: cfghooks.c:165
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong probability of edge %i->%i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekt sandsynlighed for kant %i->%i %i"
+
+#: cfghooks.c:171
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Wrong count of edge %i->%i %i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekt antal for kant %i->%i %i"
+
+#: cfghooks.c:183
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Basic block %d succ edge is corrupted"
+msgstr "verify_flow_info: Efterfølgende kant til basisblok %d er ødelagt"
+
+#: cfghooks.c:197 cfgrtl.c:1850
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong amount of branch edges after unconditional jump %i"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:205 cfghooks.c:216
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d pred edge is corrupted"
+msgstr "foregående kant til basisblok %d er ødelagt"
+
+#: cfghooks.c:217
+#, gcc-internal-format
+msgid "its dest_idx should be %d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:246
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %i edge lists are corrupted"
+msgstr "kantlister til basisblok %i er ødelagt"
+
+#: cfghooks.c:259
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info failed"
+msgstr "verify_flow_info mislykkedes"
+
+#: cfghooks.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:340
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_remove_branch_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:394
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support redirect_edge_and_branch_force"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:431
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support split_block"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:482
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support move_block_after"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:495
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support delete_basic_block"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:545
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support split_edge"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:618
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support create_basic_block"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:646
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_merge_blocks_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:657
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support predict_edge"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:666
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support predicted_by_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:680
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support merge_blocks"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support make_forwarder_block"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:880
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support can_duplicate_block_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support duplicate_block"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:979
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support block_ends_with_call_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:990
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support block_ends_with_condjump_p"
+msgstr ""
+
+#: cfghooks.c:1008
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support flow_call_edges_add"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1344
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of loop %d should be %d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1358
+#, gcc-internal-format
+msgid "bb %d do not belong to loop %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's header does not have exactly 2 entries"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1380
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not have exactly 1 successor"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1385
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not have header as successor"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch does not belong directly to it"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's header does not belong directly to it"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1402
+#, gcc-internal-format
+msgid "loop %d's latch is marked as part of irreducible region"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1435
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d should be marked irreducible"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1441
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic block %d should not be marked irreducible"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1449
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge from %d to %d should be marked irreducible"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1456
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge from %d to %d should not be marked irreducible"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1471
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted head of the exits list of loop %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1489
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted exits list of loop %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1498
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonempty exits list of loop %d, but exits are not recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1524
+#, gcc-internal-format
+msgid "Exit %d->%d not recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid "Wrong list of exited loops for edge  %d->%d"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1551
+#, gcc-internal-format
+msgid "Too many loop exits recorded"
+msgstr ""
+
+#: cfgloop.c:1562
+#, gcc-internal-format
+msgid "%d exits recorded for loop %d (having %d exits)"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1744
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB_RTL flag not set for block %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1751
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d basic block pointer is %d, should be %d"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1762
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d in header of bb %d has non-NULL basic block"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1770
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d in footer of bb %d has non-NULL basic block"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1792
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: REG_BR_PROB does not match cfg %wi %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1807
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge crosses section boundary (bb %i)"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1832
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing REG_EH_REGION note in the end of bb %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1840
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many outgoing branch edges from bb %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1845
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge after unconditional jump %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1856
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong amount of branch edges after conditional jump %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1862
+#, gcc-internal-format
+msgid "call edges for non-call insn in bb %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1871
+#, gcc-internal-format
+msgid "abnormal edges for no purpose in bb %i"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1883
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is NULL"
+msgstr "instruktion %d inden i basisblok %d, men block_for_insn er NULL"
+
+#: cfgrtl.c:1887
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is %i"
+msgstr "instruktion %d inden i basisblok %d, men block_for_insn er %i"
+
+#: cfgrtl.c:1901 cfgrtl.c:1911
+#, gcc-internal-format
+msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d"
+msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK mangler for blok %d"
+
+#: cfgrtl.c:1924
+#, gcc-internal-format
+msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in middle of basic block %d"
+msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d i midten af basisblok %d"
+
+#: cfgrtl.c:1934
+#, gcc-internal-format
+msgid "in basic block %d:"
+msgstr "i basisblok %d:"
+
+#: cfgrtl.c:1987 cfgrtl.c:2077
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d outside of basic blocks has non-NULL bb field"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:1995
+#, gcc-internal-format
+msgid "end insn %d for block %d not found in the insn stream"
+msgstr "slutinstruktion %d for blok %d ikke fundet i instruktionsstrømmen"
+
+#: cfgrtl.c:2008
+#, gcc-internal-format
+msgid "insn %d is in multiple basic blocks (%d and %d)"
+msgstr "instruktion %d er i flere basisblokke (%d og %d)"
+
+#: cfgrtl.c:2020
+#, gcc-internal-format
+msgid "head insn %d for block %d not found in the insn stream"
+msgstr "hovedinstruktion %d for blok %d ikke fundet i instruktionsstrømmen"
+
+#: cfgrtl.c:2040
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing barrier after block %i"
+msgstr "manglende barriere efter blok %i"
+
+#: cfgrtl.c:2053
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Incorrect blocks for fallthru %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekte blokke til fald-gennem %i->%i"
+
+#: cfgrtl.c:2062
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_info: Incorrect fallthru %i->%i"
+msgstr "verify_flow_info: Ukorrekt fald-gennem %i->%i"
+
+#: cfgrtl.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "basic blocks not laid down consecutively"
+msgstr ""
+
+#: cfgrtl.c:2134
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of bb notes in insn chain (%d) != n_basic_blocks (%d)"
+msgstr ""
+"antallet af basisbloknoter i instruktionskæden (%d) != n_basic_blocks (%d)"
+
+#: cgraph.c:1267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%D renamed after being referenced in assembly"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:572
+#, gcc-internal-format
+msgid "aux field set for edge %s->%s"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:578
+#, gcc-internal-format
+msgid "Execution count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:585
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:590
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge frequency is negative"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:595
+#, gcc-internal-format
+msgid "caller edge frequency is too large"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:604
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer is wrong"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:609
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple inline callers"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:616
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer set for noninline callers"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:622
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer is set but no predecessors found"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlined_to pointer refers to itself"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:637
+#, gcc-internal-format
+msgid "node not found in cgraph_hash"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:666
+#, gcc-internal-format
+msgid "shared call_stmt:"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:673
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge points to wrong declaration:"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:682
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing callgraph edge for call stmt:"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "edge %s->%s has no corresponding call_stmt"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:710
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_cgraph_node failed"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:803 cgraphunit.c:826
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%<externally_visible%> attribute have effect only on public objects"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:1018
+#, gcc-internal-format
+msgid "failed to reclaim unneeded function"
+msgstr ""
+
+#: cgraphunit.c:1342
+#, gcc-internal-format
+msgid "nodes with unreleased memory found"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1210
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown demangling style '%s'"
+msgstr ""
+
+#: collect2.c:1533
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s terminated with signal %d [%s]%s"
+msgstr "%s afsluttet af signal %d [%s]%s"
+
+#: collect2.c:1551
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s returned %d exit status"
+msgstr "%s returnerede afslutningskoden %d"
+
+#: collect2.c:2262
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find 'ldd'"
+msgstr ""
+
+#: convert.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert to a pointer type"
+msgstr "kan ikke konverteres til en henvisningstype"
+
+#: convert.c:369
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer value used where a floating point value was expected"
+msgstr ""
+"en henvisningsværdi er angivet hvor der forventedes en kommatalsværdi"
+
+#: convert.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a float was expected"
+msgstr ""
+"en værdi af en sammensat type er angivet hvor der forventedes et kommatal"
+
+#: convert.c:398
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to incomplete type"
+msgstr "konvertering til en ufuldstændig type"
+
+#: convert.c:774 convert.c:850
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert between vector values of different size"
+msgstr "kan ikke konvertere vektorværdier af forskellige størrelser"
+
+#: convert.c:780
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where an integer was expected"
+msgstr ""
+"en værdi af en sammensat type er angivet hvor der forventedes et heltal"
+
+#: convert.c:830
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer value used where a complex was expected"
+msgstr "en henvisningsværdi er angivet hvor der forventedes et komplekst tal"
+
+#: convert.c:834
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a complex was expected"
+msgstr ""
+"en værdi af en sammensat type er angivet hvor der forventedes et komplekst "
+"tal"
+
+#: convert.c:856
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert value to a vector"
+msgstr "kan ikke konvertere værdi til en vektor"
+
+#: convert.c:895
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate value used where a fixed-point was expected"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not a gcov data file"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:196
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is version %q.*s, expected version %q.*s"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:276 coverage.c:284
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch for function %u while reading execution counters"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:278 coverage.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "checksum is %x instead of %x"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:286 coverage.c:375
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of counters is %d instead of %d"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:292
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot merge separate %s counters for function %u"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:313
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs has overflowed"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:350
+#, gcc-internal-format
+msgid "no coverage for function %qs found"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:364 coverage.c:367
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch for function %qs while reading counter %qs"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:383
+#, gcc-internal-format
+msgid "coverage mismatch ignored due to -Wcoverage-mismatch"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:385
+#, gcc-internal-format
+msgid "execution counts estimated"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:388
+#, gcc-internal-format
+msgid "this can result in poorly optimized code"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:568
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: coverage.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "error writing %qs"
+msgstr ""
+
+#: dbgcnt.c:134
+#, gcc-internal-format
+msgid "Can not find a valid counter:value pair:"
+msgstr ""
+
+#: dbgcnt.c:135
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdbg-cnt=%s"
+msgstr ""
+
+#: dbgcnt.c:136
+#, gcc-internal-format
+msgid "          %s"
+msgstr ""
+
+#: dbxout.c:3233
+#, gcc-internal-format
+msgid "common symbol debug info is not structured as symbol+offset"
+msgstr ""
+
+#: diagnostic.c:712
+#, gcc-internal-format
+msgid "in %s, at %s:%d"
+msgstr "i %s, ved %s:%d"
+
+#: dominance.c:984
+#, gcc-internal-format
+msgid "dominator of %d status unknown"
+msgstr ""
+
+#: dominance.c:991
+#, gcc-internal-format
+msgid "dominator of %d should be %d, not %d"
+msgstr "dominator for %d burde være %d, ikke %d"
+
+#: dwarf2out.c:4571
+#, gcc-internal-format
+msgid "DW_LOC_OP %s not implemented"
+msgstr ""
+
+#: emit-rtl.c:2469
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid rtl sharing found in the insn"
+msgstr ""
+
+#: emit-rtl.c:2471
+#, gcc-internal-format
+msgid "shared rtx"
+msgstr ""
+
+#: emit-rtl.c:2473
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal consistency failure"
+msgstr ""
+
+#: emit-rtl.c:3533
+#, gcc-internal-format
+msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
+msgstr "ICE: emit_insn brugt hvor emit_jump_insn behøves:\n"
+
+#: errors.c:133
+#, gcc-internal-format
+msgid "abort in %s, at %s:%d"
+msgstr "afbrudt i %s ved %s:%d"
+
+#: except.c:307
+#, gcc-internal-format
+msgid "exception handling disabled, use -fexceptions to enable"
+msgstr ""
+"håndtering af undtagelser er slået fra, angiv -fexceptions for at slå dem til"
+
+#: except.c:2856
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_eh_return_regno%> must be constant"
+msgstr ""
+
+#: except.c:2989
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_eh_return not supported on this target"
+msgstr "__builtin_eh_return understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: except.c:3863 except.c:3872
+#, gcc-internal-format
+msgid "region_array is corrupted for region %i"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3877
+#, gcc-internal-format
+msgid "outer block of region %i is wrong"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3882
+#, gcc-internal-format
+msgid "region %i may contain throw and is contained in region that may not"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3888
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative nesting depth of region %i"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree list ends on depth %i"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3913
+#, gcc-internal-format
+msgid "array does not match the region tree"
+msgstr ""
+
+#: except.c:3919
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_eh_tree failed"
+msgstr ""
+
+#: explow.c:1258
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack limits not supported on this target"
+msgstr "stakgrænser understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: expr.c:8058
+msgid "%Kcall to %qs declared with attribute error: %s"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:8065
+msgid "%Kcall to %qs declared with attribute warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: final.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument %qs to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: final.c:1533
+#, gcc-internal-format
+msgid "the frame size of %wd bytes is larger than %wd bytes"
+msgstr ""
+
+#: fixed-value.c:104
+#, gcc-internal-format
+msgid "large fixed-point constant implicitly truncated to fixed-point type"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:992 tree-ssa-loop-niter.c:1883 tree-vrp.c:5723 tree-vrp.c:5764
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%s"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:1362
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when negating a division"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:4017 fold-const.c:4028
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always %d due to width of bit-field"
+msgstr ""
+"sammenligning er altid %d på grund af den begrænsede rækkevidde af bitfeltet"
+
+#: fold-const.c:5361
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying range test"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:5738 fold-const.c:5753
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always %d"
+msgstr "sammenligning er altid %d"
+
+#: fold-const.c:5882
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<or%> of unmatched not-equal tests is always 1"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:5887
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<and%> of mutually exclusive equal-tests is always 0"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:8823
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when reducing constant in comparison"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:9190
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when combining constants around a "
+"comparison"
+msgstr ""
+
+#: fold-const.c:13729
+#, gcc-internal-format
+msgid "fold check: original tree changed by fold"
+msgstr ""
+
+#: function.c:251
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtotal size of local objects too large"
+msgstr ""
+
+#: function.c:918 varasm.c:2139
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of variable %q+D is too large"
+msgstr ""
+
+#: function.c:1626 gimplify.c:4782
+#, gcc-internal-format
+msgid "impossible constraint in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: function.c:3744
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>"
+msgstr ""
+
+#: function.c:3765
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>"
+msgstr ""
+
+#: function.c:4210
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returns an aggregate"
+msgstr "funktion returnerer en værdi af en sammensat type"
+
+#: function.c:4611
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused parameter %q+D"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:1298
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous abbreviation %s"
+msgstr "tvetydig forkortelse %s"
+
+#: gcc.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete '%s' option"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:1336
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to '%s' option"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid "extraneous argument to '%s' option"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:4029
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: -pipe ignored because -save-temps specified"
+msgstr "advarsel: -pipe ignoreret fordi -save-temps er angivet"
+
+#: gcc.c:4322
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: '-x %s' after last input file has no effect"
+msgstr ""
+
+#. Catch the case where a spec string contains something like
+#. '%{foo:%*}'.  i.e. there is no * in the pattern on the left
+#. hand side of the :.
+#: gcc.c:5405
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: '%%*' has not been initialized by pattern match"
+msgstr "specifikationsfejl: '%%*' er ikke blevet klargjort af mønstersøgning"
+
+#: gcc.c:5414
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: use of obsolete %%[ operator in specs"
+msgstr "advarsel: forældet '%%['-operator benyttet i specifikationer"
+
+#: gcc.c:5495
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: unrecognized spec option '%c'"
+msgstr "specifikationsfejl: ukendt specifikationstilvalg '%c'"
+
+#: gcc.c:6401
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: more than one arg to SYSROOT_SUFFIX_SPEC"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6424
+#, gcc-internal-format
+msgid "spec failure: more than one arg to SYSROOT_HEADERS_SUFFIX_SPEC"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6511
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized option '-%s'"
+msgstr ""
+
+#: gcc.c:6726 gcc.c:6789
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %s compiler not installed on this system"
+msgstr "%s: %s-oversætter ikke installeret på dette system"
+
+#: gcc.c:6889
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: linker input file unused because linking not done"
+msgstr ""
+"%s: sammenkæderinddatafil ikke benyttet eftersom sammenkædning ikke blev "
+"foretaget"
+
+#: gcc.c:6929
+#, gcc-internal-format
+msgid "language %s not recognized"
+msgstr "sproget %s ikke genkendt"
+
+#: gcc.c:7000
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: gcse.c:6570
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %d basic blocks and %d edges/basic block"
+msgstr ""
+
+#: gcse.c:6583
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: %d basic blocks and %d registers"
+msgstr ""
+
+#: ggc-common.c:400 ggc-common.c:408 ggc-common.c:476 ggc-common.c:495
+#: ggc-page.c:2173 ggc-page.c:2204 ggc-page.c:2211 ggc-zone.c:2437
+#: ggc-zone.c:2448 ggc-zone.c:2452
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: ggc-common.c:488 config/i386/host-cygwin.c:57
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't get position in PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: ggc-common.c:498
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write padding to PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: ggc-common.c:553 ggc-common.c:561 ggc-common.c:568 ggc-common.c:571
+#: ggc-common.c:581 ggc-common.c:584 ggc-page.c:2301 ggc-zone.c:2471
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't read PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: ggc-common.c:576
+#, gcc-internal-format
+msgid "had to relocate PCH"
+msgstr ""
+
+#: ggc-page.c:1505
+#, gcc-internal-format
+msgid "open /dev/zero: %m"
+msgstr "åbn /dev/zero: %m"
+
+#: ggc-page.c:2189 ggc-page.c:2195
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't write PCH file"
+msgstr ""
+
+#: ggc-zone.c:2434 ggc-zone.c:2445
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't seek PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: gimple.c:1111
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple check: expected %s(%s), have %s(%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:4667
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid lvalue in asm output %d"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:4783
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-memory input %d must stay in memory"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:4798
+#, gcc-internal-format
+msgid "memory input %d is not directly addressable"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs not specified in enclosing parallel"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5294
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Henclosing parallel"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5399
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should be private"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5413
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should not be firstprivate"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5416
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qs should not be reduction"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:5579
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s variable %qs is private in outer context"
+msgstr ""
+
+#: gimplify.c:7095
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimplification failed"
+msgstr ""
+
+#: graph.c:401 java/jcf-parse.c:1750 java/jcf-parse.c:1890 objc/objc-act.c:493
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't open %s: %m"
+msgstr "kan ikke åbne %s: %m"
+
+#: graphite.c:6190 toplev.c:1718
+#, gcc-internal-format
+msgid "Graphite loop optimizations cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: haifa-sched.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "fix_sched_param: unknown param: %s"
+msgstr "fix_sched_param: ukendt parameter: %s"
+
+#: ira.c:1436 ira.c:1449 ira.c:1463
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s cannot be used in asm here"
+msgstr "%s kan ikke bruges i asm her"
+
+#: omp-low.c:1817
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"barrier region may not be closely nested inside of work-sharing, critical, "
+"ordered, master or explicit task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1822
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"work-sharing region may not be closely nested inside of work-sharing, "
+"critical, ordered, master or explicit task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1840
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"master region may not be closely nested inside of work-sharing or explicit "
+"task region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1855
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ordered region may not be closely nested inside of critical or explicit task "
+"region"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1861
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ordered region must be closely nested inside a loop region with an ordered "
+"clause"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:1876
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"critical region may not be nested inside a critical region with the same name"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:6682 cp/decl.c:2691
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid exit from OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: omp-low.c:6684 omp-low.c:6689
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid entry to OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#. Otherwise, be vague and lazy, but efficient.
+#: omp-low.c:6692
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid branch to/from an OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:171
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> not recognized"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:205
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> unknown"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:211
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-femit-struct-debug-detailed=dir:...%> must allow at least as much as %<-"
+"femit-struct-debug-detailed=ind:...%>"
+msgstr ""
+
+#. Eventually this should become a hard error IMO.
+#: opts.c:442
+#, gcc-internal-format
+msgid "command line option \"%s\" is valid for %s but not for %s"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:473 opts.c:769
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized command line option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:534
+#, gcc-internal-format
+msgid "command line option %qs is not supported by this configuration"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:587
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:597
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to \"%s\" should be a non-negative integer"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "Section anchors must be disabled when unit-at-a-time is disabled."
+msgstr ""
+
+#: opts.c:997
+#, gcc-internal-format
+msgid "Toplevel reorder must be disabled when unit-at-a-time is disabled."
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1012
+#, gcc-internal-format
+msgid "section anchors must be disabled when toplevel reorder is disabled"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not work with exceptions"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1053
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not support unwind info"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "-freorder-blocks-and-partition does not work on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1081
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fira-algorithm=CB does not work on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized include_flags 0x%x passed to print_specific_help"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1765
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure alignment must be a small power of two, not %d"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1852
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized visibility value \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1910
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown stack check parameter \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1936
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized register name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1960
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown tls-model \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ira algorithm \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:1980
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ira region \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: opts.c:2083
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: --param arguments should be of the form NAME=VALUE"
+msgstr "%s: '--param'-parametre skal være på formen NAVN=VÆRDI"
+
+#: opts.c:2088
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid --param value %qs"
+msgstr ""
+
+#: opts.c:2206
+#, gcc-internal-format
+msgid "target system does not support debug output"
+msgstr "målsystemet understøtter ikke fejlfindingsuddata"
+
+#: opts.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid "debug format \"%s\" conflicts with prior selection"
+msgstr "fejlfindingsformatet \"%s\" er i modstrid med tidligere valg"
+
+#: opts.c:2229
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognised debug output level \"%s\""
+msgstr "ukendt fejlfindingsuddataniveau \"%s\""
+
+#: opts.c:2231
+#, gcc-internal-format
+msgid "debug output level %s is too high"
+msgstr "fejlfindingsuddataniveau %s er for højt"
+
+#: opts.c:2313
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Werror=%s: No option -%s"
+msgstr ""
+
+#: params.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "minimum value of parameter %qs is %u"
+msgstr ""
+
+#: params.c:74
+#, gcc-internal-format
+msgid "maximum value of parameter %qs is %u"
+msgstr ""
+
+#. If we didn't find this parameter, issue an error message.
+#: params.c:86
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter %qs"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:415
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: edge from %i to %i exceeds maximal count"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:460
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: run_max * runs < sum_max"
+msgstr "ødelagt profilinfo: run_max * runs < sum_max"
+
+#: profile.c:466
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: sum_all is smaller than sum_max"
+msgstr "ødelagt profilinfo: sum_all er mindre end sum_max"
+
+#: profile.c:632
+#, gcc-internal-format
+msgid "correcting inconsistent profile data"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:642
+#, gcc-internal-format
+msgid "corrupted profile info: profile data is not flow-consistent"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:660
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"corrupted profile info: number of iterations for basic block %d thought to "
+"be %i"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:681
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"corrupted profile info: number of executions for edge %d-%d thought to be %i"
+msgstr ""
+
+#: reg-stack.c:538
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %d must specify a single register"
+msgstr "uddatabegrænsning %d skal angive et enkelt register"
+
+#: reg-stack.c:548
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %d cannot be specified together with \"%s\" clobber"
+msgstr ""
+"uddatabegrænsning %d kan ikke angives samtidig med overskrivning af \"%s\""
+
+#: reg-stack.c:571
+#, gcc-internal-format
+msgid "output regs must be grouped at top of stack"
+msgstr "uddataregistre skal grupperes i toppen af stakken"
+
+#: reg-stack.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "implicitly popped regs must be grouped at top of stack"
+msgstr "implicit aflæste registre skal grupperes i toppen af stakken"
+
+#: reg-stack.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand %d must use %<&%> constraint"
+msgstr ""
+
+#: reginfo.c:820
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't use '%s' as a %s register"
+msgstr "kan ikke bruge '%s' som et %s-register"
+
+#: reginfo.c:835 config/ia64/ia64.c:5180 config/ia64/ia64.c:5187
+#: config/pa/pa.c:363 config/pa/pa.c:370 config/sh/sh.c:7965
+#: config/sh/sh.c:7972 config/spu/spu.c:4553 config/spu/spu.c:4560
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown register name: %s"
+msgstr "ukendt registernavn: %s"
+
+#: reginfo.c:844
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable follows a function definition"
+msgstr "en global registervariabel følger en funktionsdefinition"
+
+#: reginfo.c:848
+#, gcc-internal-format
+msgid "register used for two global register variables"
+msgstr "register brugt til to globale registervariabler"
+
+#: reginfo.c:853
+#, gcc-internal-format
+msgid "call-clobbered register used for global register variable"
+msgstr "kaldeoverskrevet register brugt til global registervariabel"
+
+#: regrename.c:1907
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Bad next_regno for empty chain (%u)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Ugyldig next_regno til tom kæde (%u)"
+
+#: regrename.c:1919
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: Loop in regno chain (%u)"
+msgstr "validate_value_data: Løkke i registertalskæde (%u)"
+
+#: regrename.c:1922
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Bad oldest_regno (%u)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Ugyldig oldest_regno (%u)"
+
+#: regrename.c:1934
+#, gcc-internal-format
+msgid "validate_value_data: [%u] Non-empty reg in chain (%s %u %i)"
+msgstr "validate_value_data: [%u] Ikke-tomt register i kæde (%s %u %i)"
+
+#: reload.c:1258
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot reload integer constant operand in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: reload.c:1272
+#, gcc-internal-format
+msgid "impossible register constraint in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: reload.c:3611
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<&%> constraint used with no register class"
+msgstr ""
+
+#: reload.c:3782 reload.c:4040
+#, gcc-internal-format
+msgid "inconsistent operand constraints in an %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:1322
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand has impossible constraints"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:1342
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size too large for reliable stack checking"
+msgstr "rammestørrelse for stor til pålidelig stakkontrol"
+
+#: reload1.c:1345
+#, gcc-internal-format
+msgid "try reducing the number of local variables"
+msgstr "forsøg at reducere antallet af lokale variable"
+
+#: reload1.c:2080
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't find a register in class %qs while reloading %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:2085
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to find a register to spill in class %qs"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:4249
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand requires impossible reload"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:5632
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> operand constraint incompatible with operand size"
+msgstr ""
+
+#: reload1.c:7583
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand is constant in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: rtl.c:501
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: access of elt %d of '%s' with last elt %d in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: rtl.c:511
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: expected elt %d type '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL-kontrol: forventede udtrykstræ %d type '%c', har '%c' "
+"(registeroverførselsudtryk %s) i %s, ved %s:%d"
+
+#: rtl.c:521
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: expected elt %d type '%c' or '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+"RTL-kontrol: forventede udtrykstræ %d type '%c' eller '%c', har '%c' "
+"(registeroverførselsudtryk %s) i %s, ved %s:%d"
+
+#: rtl.c:530
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: expected code '%s', have '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: rtl.c:540
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL check: expected code '%s' or '%s', have '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: rtl.c:567
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: attempt to treat non-block symbol as a block symbol in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+
+#: rtl.c:577
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"RTL check: access of elt %d of vector with last elt %d in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"RTL-kontrol: tilgang til udtrykstræ %d af vektor hvis sidste udtrykstræ er "
+"%d i %s, ved %s:%d"
+
+#: rtl.c:588
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTL flag check: %s used with unexpected rtx code '%s' in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:310
+#, gcc-internal-format
+msgid "output operand constraint lacks %<=%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:325
+#, gcc-internal-format
+msgid "output constraint %qc for operand %d is not at the beginning"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:348
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand constraint contains incorrectly positioned %<+%> or %<=%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:355 stmt.c:454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%> constraint used with last operand"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:374
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint not valid in output operand"
+msgstr "begrænsningen er ikke gyldig for uddataoperanden"
+
+#: stmt.c:445
+#, gcc-internal-format
+msgid "input operand constraint contains %qc"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:487
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint references invalid operand number"
+msgstr "begrænsning refererer til et ugyldigt operandtal"
+
+#: stmt.c:525
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid punctuation %qc in constraint"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "matching constraint does not allow a register"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm-specifier for variable %qs conflicts with asm clobber list"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:693
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown register name %qs in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:701
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC register %qs clobbered in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:748
+#, gcc-internal-format
+msgid "more than %d operands in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:811
+#, gcc-internal-format
+msgid "output number %d not directly addressable"
+msgstr "uddata nr. %d kan ikke adresseres direkte"
+
+#: stmt.c:894
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm operand %d probably doesn%'t match constraints"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:904
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of memory input without lvalue in asm operand %d is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:1051
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm clobber conflict with output operand"
+msgstr "asm-overskrivelse er i modstrid med uddataoperander"
+
+#: stmt.c:1056
+#, gcc-internal-format
+msgid "asm clobber conflict with input operand"
+msgstr "asm-overskrivelse er i modstrid med inddataoperander"
+
+#: stmt.c:1134
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many alternatives in %<asm%>"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:1146
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand constraints for %<asm%> differ in number of alternatives"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:1199
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate asm operand name %qs"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing close brace for named operand"
+msgstr "manglende afsluttende krøllet parantes til navngiven operand"
+
+#: stmt.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "undefined named operand %qs"
+msgstr ""
+
+#: stmt.c:1470
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hvalue computed is not used"
+msgstr "%Hberegnet værdi benyttes ikke"
+
+#: stor-layout.c:149
+#, gcc-internal-format
+msgid "type size can%'t be explicitly evaluated"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-size type declared outside of any function"
+msgstr "en type med en variabel størrelse er erklæret uden for en funktion"
+
+#: stor-layout.c:467
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of %q+D is %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:469
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of %q+D is larger than %wd bytes"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:888
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:891
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary for %q+D"
+msgstr ""
+
+#. No, we need to skip space before this field.
+#. Bump the cumulative size to multiple of field alignment.
+#: stor-layout.c:908
+#, gcc-internal-format
+msgid "padding struct to align %q+D"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:969
+#, gcc-internal-format
+msgid "Offset of packed bit-field %qD has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:1273
+#, gcc-internal-format
+msgid "padding struct size to alignment boundary"
+msgstr "udfylder struct-størrelse til justeringskant"
+
+#: stor-layout.c:1303
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment for %qs"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:1307
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary for %qs"
+msgstr ""
+
+#: stor-layout.c:1313
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute causes inefficient alignment"
+msgstr "packed-egenskab forårsager ineffektiv justering"
+
+#: stor-layout.c:1315
+#, gcc-internal-format
+msgid "packed attribute is unnecessary"
+msgstr "packed-egenskab er unødvendig"
+
+#: stor-layout.c:1848
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment of array elements is greater than element size"
+msgstr ""
+
+#: targhooks.c:116
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_saveregs not supported by this target"
+msgstr "__builtin_saveregs understøttes ikke af denne målarkitektur"
+
+#: targhooks.c:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "target attribute is not supported on this machine"
+msgstr ""
+
+#: targhooks.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC target is not supported for this machine"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "repository file '%s' does not contain command-line arguments"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:731
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"'%s' was assigned to '%s', but was not defined during recompilation, or vice "
+"versa"
+msgstr ""
+
+#: tlink.c:801
+#, gcc-internal-format
+msgid "ld returned %d exit status"
+msgstr "ld returnerede afslutningskoden %d"
+
+#: toplev.c:519
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid option argument %qs"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:617
+#, gcc-internal-format
+msgid "getting core file size maximum limit: %m"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:620
+#, gcc-internal-format
+msgid "setting core file size limit to maximum: %m"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:840
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+F declared %<static%> but never defined"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:868
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D defined but not used"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:911
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:934
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:938
+#, gcc-internal-format
+msgid "type is deprecated (declared at %s:%d)"
+msgstr "type er forældet (erklæret ved %s:%d)"
+
+#: toplev.c:944
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:946
+#, gcc-internal-format
+msgid "type is deprecated"
+msgstr "type er forældet"
+
+#: toplev.c:1090
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized gcc debugging option: %c"
+msgstr "ukendt GCC-fejlfindingstilvalg: %c"
+
+#: toplev.c:1347
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t open %s for writing: %m"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1368
+#, gcc-internal-format
+msgid "-frecord-gcc-switches is not supported by the current target"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1692
+#, gcc-internal-format
+msgid "this target does not support %qs"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1747
+#, gcc-internal-format
+msgid "instruction scheduling not supported on this target machine"
+msgstr "instruktionsplanlægning understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: toplev.c:1751
+#, gcc-internal-format
+msgid "this target machine does not have delayed branches"
+msgstr "målarkitekturen har ikke forsinkede forgreninger"
+
+#: toplev.c:1765
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%sleading-underscore not supported on this target machine"
+msgstr "-f%sleading-underscore understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: toplev.c:1838
+#, gcc-internal-format
+msgid "target system does not support the \"%s\" debug format"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1851
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable tracking requested, but useless unless producing debug info"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1854
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable tracking requested, but not supported by this debug format"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1888
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t open %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1895
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ffunction-sections not supported for this target"
+msgstr "-ffunction-sections understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: toplev.c:1900
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdata-sections not supported for this target"
+msgstr "-fdata-sections understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: toplev.c:1907
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible"
+msgstr "-ffunction-sections deaktiveret; dette gør profilering umulig"
+
+#: toplev.c:1914
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fprefetch-loop-arrays not supported for this target"
+msgstr "-fprefetch-loop-arrays understøttes ikke på målarkitekturen"
+
+#: toplev.c:1920
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-fprefetch-loop-arrays not supported for this target (try -march switches)"
+msgstr ""
+"-fprefetch-loop-arrays understøttes ikke på målarkitekturen (prøv '-march'-"
+"tilvalgene)"
+
+#: toplev.c:1929
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fprefetch-loop-arrays is not supported with -Os"
+msgstr "-fprefetch-loop-arrays understøttes ikke med -Os"
+
+#: toplev.c:1940
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fassociative-math disabled; other options take precedence"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1956
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fstack-protector not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:1969
+#, gcc-internal-format
+msgid "unwind tables currently require a frame pointer for correctness"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:2154
+#, gcc-internal-format
+msgid "error writing to %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: toplev.c:2156 java/jcf-parse.c:1769
+#, gcc-internal-format
+msgid "error closing %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:1513 tree-cfg.c:2186
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hwill never be executed"
+msgstr "%Hvil aldrig blive udført"
+
+#: tree-cfg.c:2820
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA name in freelist but still referenced"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2829
+#, gcc-internal-format
+msgid "Indirect reference's operand is not a register or a constant."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2838
+#, gcc-internal-format
+msgid "ASSERT_EXPR with an always-false condition"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2844
+#, gcc-internal-format
+msgid "MODIFY_EXPR not expected while having tuples."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2865
+#, gcc-internal-format
+msgid "constant not recomputed when ADDR_EXPR changed"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2870
+#, gcc-internal-format
+msgid "side effects not recomputed when ADDR_EXPR changed"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2886
+#, gcc-internal-format
+msgid "address taken, but ADDRESSABLE bit not set"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2897
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-integral used in condition"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2902
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conditional operand"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2949
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid position or size operand to BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2956
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"integral result type precision does not match field size of BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2964
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"mode precision of non-integral result does not match field size of "
+"BIT_FIELD_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2975
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid reference prefix"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2986
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to plus/minus, type is a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:2997
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to pointer plus, first operand is not a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3005
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid operand to pointer plus, second operand is not an integer with type "
+"of sizetype."
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3076
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid expression for min lvalue"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3087
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3094
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3122
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands to array reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3133
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in array reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3142
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in array range reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3153
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in real/imagpart reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3163
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in component reference"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3225
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-function in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3232
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid LHS in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3248
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion in gimple call"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3273
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands in gimple comparison"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3291
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in comparison expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3317
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-register as LHS of unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3323
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3358
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in nop conversion"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3372
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in fixed-point conversion"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3385
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in conversion to floating point"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3398
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types in conversion to integer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3433
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial conversion in unary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3460
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-register as LHS of binary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3467
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands in binary operation"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3482
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in complex expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3507
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in shift expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3528
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in vector shift expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3544
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in pointer plus expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3567
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in binary truth expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3602
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid (pointer) operands to plus/minus"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3647
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in binary expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3672
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial conversion at assignment"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3689
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in unary expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3699
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in address expression"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3723 tree-cfg.c:3749
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid rhs for gimple memory store"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3815
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand in return statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3827
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion in return statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3851
+#, gcc-internal-format
+msgid "goto destination is neither a label nor a pointer"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3866
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operand to switch statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3886
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid PHI result"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3898
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid PHI argument"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:3904
+#, gcc-internal-format
+msgid "Incompatible types in PHI argument"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4029
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_gimple failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4063
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid function in call statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4074
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pure const state for function"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4084 tree-ssa.c:845 tree-ssa.c:855
+#, gcc-internal-format
+msgid "in statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4098
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement marked for throw, but doesn%'t"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4103
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement marked for throw in middle of block"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4175
+#, gcc-internal-format
+msgid "Dead STMT in EH table"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4213
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple_bb (phi) is set to a wrong basic block"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4224
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing PHI def"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4235
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is not a GIMPLE value"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4244 tree-cfg.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "incorrect sharing of tree nodes"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4259
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid GIMPLE statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4268
+#, gcc-internal-format
+msgid "gimple_bb (stmt) is set to a wrong basic block"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4280
+#, gcc-internal-format
+msgid "incorrect entry in label_to_block_map.\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4305
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_stmts failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4328
+#, gcc-internal-format
+msgid "ENTRY_BLOCK has IL associated with it"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4334
+#, gcc-internal-format
+msgid "EXIT_BLOCK has IL associated with it"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4341
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru to exit from bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4365
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonlocal label "
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4374 tree-cfg.c:4383 tree-cfg.c:4408
+#, gcc-internal-format
+msgid "label "
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4398
+#, gcc-internal-format
+msgid "control flow in the middle of basic block %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4428
+#, gcc-internal-format
+msgid "fallthru edge after a control statement in bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4441
+#, gcc-internal-format
+msgid "true/false edge after a non-GIMPLE_COND in bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4464 tree-cfg.c:4486 tree-cfg.c:4499 tree-cfg.c:4568
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong outgoing edge flags at end of bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4474
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit goto at end of bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4504
+#, gcc-internal-format
+msgid "return edge does not point to exit in bb %d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4534
+#, gcc-internal-format
+msgid "found default case not at the start of case vector"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4542
+#, gcc-internal-format
+msgid "case labels not sorted: "
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4559
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra outgoing edge %d->%d"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:4582
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing edge %i->%i"
+msgstr ""
+
+#: tree-cfg.c:7069
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<noreturn%> function does return"
+msgstr ""
+
+# RETMIG: dette må kunne gøres bedre
+#: tree-cfg.c:7089
+#, gcc-internal-format
+msgid "control reaches end of non-void function"
+msgstr "kontrol når til slutningen af ikke-void funktion"
+
+#: tree-cfg.c:7151
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jfunction might be possible candidate for attribute %<noreturn%>"
+msgstr ""
+
+#: tree-dump.c:927
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not open dump file %qs: %s"
+msgstr ""
+
+#: tree-dump.c:1060
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring unknown option %q.*s in %<-fdump-%s%>"
+msgstr ""
+
+#: tree-eh.c:1993
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i is missing"
+msgstr ""
+
+#: tree-eh.c:1998
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i miss EH flag"
+msgstr ""
+
+#. ??? might not be mistake.
+#: tree-eh.c:2004
+#, gcc-internal-format
+msgid "EH edge %i->%i has duplicated regions"
+msgstr ""
+
+#: tree-eh.c:2039
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB %i can not throw but has EH edges"
+msgstr ""
+
+#: tree-eh.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "BB %i last statement has incorrectly set region"
+msgstr ""
+
+#: tree-eh.c:2057
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnecessary EH edge %i->%i"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2436
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses variable sized variables"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2470
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses alloca (override using "
+"the always_inline attribute)"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2484
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+F can never be inlined because it uses setjmp"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2498
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses variable argument lists"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2510
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses setjmp-longjmp exception "
+"handling"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2518
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+F can never be inlined because it uses non-local goto"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2530
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses __builtin_return or "
+"__builtin_apply_args"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2550
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it contains a computed goto"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2565
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it receives a non-local goto"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2591
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it saves address of local label "
+"in a static variable"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2682
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it is suppressed using -fno-inline"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:2696
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+F can never be inlined because it uses attributes conflicting "
+"with inlining"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:3244 tree-inline.c:3254
+#, gcc-internal-format
+msgid "inlining failed in call to %q+F: %s"
+msgstr ""
+
+#: tree-inline.c:3245 tree-inline.c:3256
+#, gcc-internal-format
+msgid "called from here"
+msgstr "kaldt herfra"
+
+#: tree-mudflap.c:868
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap checking not yet implemented for ARRAY_RANGE_REF"
+msgstr ""
+
+#: tree-mudflap.c:1059
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap cannot track %qs in stub function"
+msgstr ""
+
+#: tree-mudflap.c:1303
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap cannot track unknown size extern %qs"
+msgstr ""
+
+#: tree-nomudflap.c:50
+#, gcc-internal-format
+msgid "mudflap: this language is not supported"
+msgstr ""
+
+#: tree-optimize.c:445
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of return value of %q+D is %u bytes"
+msgstr ""
+
+#: tree-optimize.c:448
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of return value of %q+D is larger than %wd bytes"
+msgstr ""
+
+#: tree-outof-ssa.c:682 tree-outof-ssa.c:744 tree-ssa-coalesce.c:934
+#: tree-ssa-coalesce.c:949 tree-ssa-coalesce.c:1171 tree-ssa-live.c:1211
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA corruption"
+msgstr ""
+
+#: tree-outof-ssa.c:1314
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on PRED edge (%d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-outof-ssa.c:1320
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on SUCC edge (%d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-outof-ssa.c:1327
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on ENTRY edge (%d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-outof-ssa.c:1333
+#, gcc-internal-format
+msgid " Pending stmts not issued on EXIT edge (%d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: tree-profile.c:386
+#, gcc-internal-format
+msgid "unimplemented functionality"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4791
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized from %qE"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4795
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized from here"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa-structalias.c:4844
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing pointer %qD does break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:252
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected an SSA_NAME object"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch between an SSA_NAME and its symbol"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:264
+#, gcc-internal-format
+msgid "found an SSA_NAME that had been released into the free pool"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a virtual definition for a GIMPLE register"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:276
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a real definition for a non-register"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:283
+#, gcc-internal-format
+msgid "found a default name with a non-empty defining statement"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:311
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME created in two different blocks %i and %i"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME_DEF_STMT is wrong"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:372
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing definition"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition in block %i does not dominate use in block %i"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:386
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition in block %i follows the use"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:393
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI should be set"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "no immediate_use list"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:413
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong immediate use list"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "incoming edge count does not match number of PHI arguments"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is missing for edge %d->%d"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:470
+#, gcc-internal-format
+msgid "PHI argument is not SSA_NAME, or invariant"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong edge %d->%d for PHI argument"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:533
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-addressable variable inside an alias set"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:544
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_insensitive_alias_info failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:586
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferenced pointers should have a name or a symbol tag"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:593
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointers with a memory tag, should have points-to sets"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:607
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer escapes but its name tag is not call-clobbered"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:617
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_flow_sensitive_alias_info failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:645
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable in call_clobbered_vars but not marked call_clobbered"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:664
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable marked call_clobbered but not in call_clobbered_vars bitmap."
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_call_clobbering failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:695
+#, gcc-internal-format
+msgid "Memory partitions should have at least one symbol"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:705
+#, gcc-internal-format
+msgid "Partitioned symbols should belong to exactly one partition"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:718
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_memory_partitions failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:790
+#, gcc-internal-format
+msgid "AUX pointer initialized for edge %d->%d"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:815
+#, gcc-internal-format
+msgid "stmt (%p) marked modified after optimization pass: "
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:835
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement makes a memory store, but has no VDEFS"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:894
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_ssa failed"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:1453
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qD was declared here"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:1521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is used uninitialized in this function"
+msgstr ""
+
+#: tree-ssa.c:1524 tree-ssa.c:1563
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may be used uninitialized in this function"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5039
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is outside array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5053
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is above array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5060
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray subscript is below array bounds"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5705
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional to "
+"constant"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5711
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5748
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison always false due to limited range of data type"
+msgstr ""
+
+#: tree-vrp.c:5751
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison always true due to limited range of data type"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:3716
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring attributes applied to %qT after definition"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:3999
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D already declared with dllexport attribute: dllimport ignored"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4011
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D redeclared without dllimport attribute after being referenced with dll "
+"linkage"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4026
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D redeclared without dllimport attribute: previous dllimport ignored"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4085 tree.c:4097 tree.c:4107 config/darwin.c:1437
+#: config/arm/arm.c:3294 config/arm/arm.c:3322 config/avr/avr.c:4804
+#: config/h8300/h8300.c:5283 config/h8300/h8300.c:5307 config/i386/i386.c:4256
+#: config/i386/i386.c:26559 config/ia64/ia64.c:621
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1118 config/rs6000/rs6000.c:20739
+#: config/sh/symbian.c:408 config/sh/symbian.c:415
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute ignored"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4123
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D declared as  dllimport: attribute ignored"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4131
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D definition is marked dllimport"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4139 config/sh/symbian.c:430
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D definition is marked dllimport"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4162 config/sh/symbian.c:505
+#, gcc-internal-format
+msgid "external linkage required for symbol %q+D because of %qs attribute"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:4176
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs implies default visibility, but %qD has already been declared with a "
+"different visibility"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:5758
+#, gcc-internal-format
+msgid "arrays of functions are not meaningful"
+msgstr "en tabel af funktioner giver ikke mening"
+
+#: tree.c:5909
+#, gcc-internal-format
+msgid "function return type cannot be function"
+msgstr "en funktions returtype kan ikke være en funktion"
+
+#: tree.c:7067 tree.c:7152 tree.c:7213
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7104
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected none of %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7117
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7166
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: did not expect class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7179
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: expected omp_clause %s, have %s in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7239
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: expected tree that contains %qs structure, have %qs in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7253
+#, gcc-internal-format
+msgid "tree check: accessed elt %d of tree_vec with %d elts in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"trækontrol: tilgik udtrykstræ %d af tree_vec med %d udtrykstræer i %s, ved "
+"%s:%d"
+
+#: tree.c:7266
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: accessed operand %d of %s with %d operands in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: tree.c:7279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"tree check: accessed operand %d of omp_clause %s with %d operands in %s, at "
+"%s:%d"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:376
+#, gcc-internal-format
+msgid "Dead histogram"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:407
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Histogram value statement does not correspond to the statement it is "
+"associated with"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:420
+#, gcc-internal-format
+msgid "verify_histograms failed"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:467
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Correcting inconsistent value profile: %s profiler overall count (%d) does "
+"not match BB count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: value-prof.c:477
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%HCorrupted value profile: %s profiler overall count (%d) does not match BB "
+"count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:575
+#, gcc-internal-format
+msgid "%+D causes a section type conflict"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1118
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment of %q+D is greater than maximum object file alignment.  Using %d"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1344 varasm.c:1352
+#, gcc-internal-format
+msgid "register name not specified for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1354
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid register name for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1356
+#, gcc-internal-format
+msgid "data type of %q+D isn%'t suitable for a register"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "register specified for %q+D isn%'t suitable for data type"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1369
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable has initial value"
+msgstr "global registervariabel har en startværdi"
+
+#: varasm.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "optimization may eliminate reads and/or writes to register variables"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1411
+#, gcc-internal-format
+msgid "register name given for non-register variable %q+D"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1480
+#, gcc-internal-format
+msgid "global destructors not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1546
+#, gcc-internal-format
+msgid "global constructors not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:1932
+#, gcc-internal-format
+msgid "thread-local COMMON data not implemented"
+msgstr "tråd-lokal COMMON-data er ikke implementeret"
+
+#: varasm.c:1961
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"requested alignment for %q+D is greater than implemented alignment of %wu"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4482
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for integer/fixed-point value is too complicated"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4487
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
+msgstr "startværdien for kommatal er ikke en kommatalskonstant"
+
+#: varasm.c:4760
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid initial value for member %qs"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4956 varasm.c:5000
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D must precede definition"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4964
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"weak declaration of %q+D after first use results in unspecified behavior"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:4998
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D must be public"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5002
+#, gcc-internal-format
+msgid "weak declaration of %q+D not supported"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5028
+#, gcc-internal-format
+msgid "only weak aliases are supported in this configuration"
+msgstr "kun svage aliaser understøttes i denne konfiguration"
+
+#: varasm.c:5263
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jweakref is not supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5344
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D aliased to undefined symbol %qs"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5349
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D aliased to external symbol %qs"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5388
+#, gcc-internal-format
+msgid "weakref %q+D ultimately targets itself"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5397
+#, gcc-internal-format
+msgid "weakref %q+D must have static linkage"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5403
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jalias definitions not supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5408
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jonly weak aliases are supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: varasm.c:5468
+#, gcc-internal-format
+msgid "visibility attribute not supported in this configuration; ignored"
+msgstr ""
+"synlighedsegenskab er ikke understøttet i denne konfiguration; ignoreret"
+
+#: varray.c:197
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual array %s[%lu]: element %lu out of bounds in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+"virtuel tabel %s[%lu]: element %lu ude over grænserne i %s, ved %s:%d"
+
+#: varray.c:207
+#, gcc-internal-format
+msgid "underflowed virtual array %s in %s, at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: vec.c:381
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector %s %s domain error, in %s at %s:%u"
+msgstr ""
+
+#. Print an error message for unrecognized stab codes.
+#: xcoffout.c:187
+#, gcc-internal-format
+msgid "no sclass for %s stab (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin-c.c:85
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many #pragma options align=reset"
+msgstr "for mange '#pragma options align=reset'"
+
+#: config/darwin-c.c:105 config/darwin-c.c:108 config/darwin-c.c:110
+#: config/darwin-c.c:112
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma options', ignoring"
+msgstr "forkert udformet '#pragma options', ignorerer"
+
+#: config/darwin-c.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma options'"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma options'"
+
+#: config/darwin-c.c:125
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma options align={mac68k|power|reset}', ignoring"
+msgstr ""
+"forkert udformet '#pragma options align={mac68k|power|reset}', ignorerer"
+
+#: config/darwin-c.c:137
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing '(' after '#pragma unused', ignoring"
+msgstr "manglende '(' efter '#pragma unused', ignorerer"
+
+#: config/darwin-c.c:155
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing ')' after '#pragma unused', ignoring"
+msgstr "manglende ')' efter '#pragma unused', ignorerer"
+
+#: config/darwin-c.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma unused'"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma unused'"
+
+#: config/darwin-c.c:169
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma ms_struct', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin-c.c:177
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed '#pragma ms_struct {on|off|reset}', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin-c.c:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of '#pragma ms_struct'"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin-c.c:406
+#, gcc-internal-format
+msgid "subframework include %s conflicts with framework include"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin-c.c:589
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown value %qs of -mmacosx-version-min"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.c:1410
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only when compiling a kext"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.c:1417
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only to C++ classes"
+msgstr ""
+
+#: config/darwin.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"internal and protected visibility attributes not supported in this "
+"configuration; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/host-darwin.c:62
+#, gcc-internal-format
+msgid "couldn't unmap pch_address_space: %m"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:93 config/sol2-c.c:109
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma align%>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid alignment for %<#pragma align%>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:117
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma align%> must appear before the declaration of %D, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:129 config/sol2-c.c:141
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma align%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:136
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma align%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:157 config/sol2-c.c:164
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma init%>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:187 config/sol2-c.c:199
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma init%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:194
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma init%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:215 config/sol2-c.c:222
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma fini%>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:245 config/sol2-c.c:257
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma fini%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2-c.c:252
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma fini%>"
+msgstr ""
+
+#: config/sol2.c:53
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring %<#pragma align%> for explicitly aligned %q+D"
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC is only supported for RTPs"
+msgstr ""
+
+#. Mach-O supports 'weak imports', and 'weak definitions' in coalesced
+#. sections.  machopic_select_section ensures that weak variables go in
+#. coalesced sections.  Weak aliases (or any other kind of aliases) are
+#. not supported.  Weak symbols that aren't visible outside the .s file
+#. are not supported.
+#: config/darwin.h:456
+#, gcc-internal-format
+msgid "alias definitions not supported in Mach-O; ignored"
+msgstr ""
+
+#. No profiling.
+#: config/vx-common.h:89
+#, gcc-internal-format
+msgid "profiler support for VxWorks"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:233 config/rs6000/rs6000.c:2193
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mtls-size switch"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:287
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for Unicos/Mk (not supported)"
+msgstr "-f%s ignoreret for Unicos/Mk (ikke understøttet)"
+
+#: config/alpha/alpha.c:311
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mieee not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "-mieee understøttes ikke på Unicos/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:322
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mieee-with-inexact not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "-mieee-with-inexact understøttes ikke på Unicos/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:339
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mtrap-precision switch"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:353
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mfp-rounding-mode switch"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mfp-trap-mode switch"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:382 config/alpha/alpha.c:394
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mcpu switch"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "trap mode not supported on Unicos/Mk"
+msgstr "fældetilstand understøttes ikke på Unicos/Mk"
+
+#: config/alpha/alpha.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid "fp software completion requires -mtrap-precision=i"
+msgstr "kommatalssoftwarefuldførelse kræver -mtrap-precision=i"
+
+#: config/alpha/alpha.c:424
+#, gcc-internal-format
+msgid "rounding mode not supported for VAX floats"
+msgstr "afrundingstilstand er ikke understøttet for VAX-kommatal"
+
+#: config/alpha/alpha.c:429
+#, gcc-internal-format
+msgid "trap mode not supported for VAX floats"
+msgstr "fældetilstand er ikke understøttet for VAX-kommatal"
+
+#: config/alpha/alpha.c:433
+#, gcc-internal-format
+msgid "128-bit long double not supported for VAX floats"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "L%d cache latency unknown for %s"
+msgstr "L%d-mellemlagersventetid ukendt for %s"
+
+#: config/alpha/alpha.c:476
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %qs for -mmemory-latency"
+msgstr ""
+
+#: config/alpha/alpha.c:6563 config/alpha/alpha.c:6566 config/s390/s390.c:8718
+#: config/s390/s390.c:8721
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad builtin fcode"
+msgstr "ugyldig indbygget fcode"
+
+#: config/arc/arc.c:392
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %qs attribute is not a string constant"
+msgstr ""
+
+#: config/arc/arc.c:400
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %qs attribute is not \"ilink1\" or \"ilink2\""
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1182
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch -mcpu=%s conflicts with -march= switch"
+msgstr "tilvalget -mcpu=%s er i konflikt med tilvalget -march="
+
+#: config/arm/arm.c:1192 config/rs6000/rs6000.c:1593 config/sparc/sparc.c:764
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %s switch"
+msgstr "ugyldig værdi (%s) til tilvalget %s"
+
+#: config/arm/arm.c:1305
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid ABI option: -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1313
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support ARM mode"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1319
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support interworking"
+msgstr "målprocessoren understøtter ikke interarbejde"
+
+#: config/arm/arm.c:1325
+#, gcc-internal-format
+msgid "target CPU does not support THUMB instructions"
+msgstr "målprocessoren understøtter ikke THUMB-instruktioner"
+
+#: config/arm/arm.c:1343
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb"
+msgstr ""
+"aktivering af tilbagesporingsunderstøttelse giver kun mening ved "
+"oversættelse for en Thumb"
+
+#: config/arm/arm.c:1346
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for "
+"the Thumb"
+msgstr ""
+"aktivering af interarbejdeunderstøttelse for kaldte objekter giver kun "
+"mening ved oversættelse for en Thumb"
+
+#: config/arm/arm.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"enabling caller interworking support is only meaningful when compiling for "
+"the Thumb"
+msgstr ""
+"aktivering af interarbejdeunderstøttelse for kaldere giver kun mening ved "
+"oversættelse for en Thumb"
+
+#: config/arm/arm.c:1353
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame"
+msgstr "-mapcs-stack-check og -mno-apcs-frame er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/arm/arm.c:1361
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible"
+msgstr "-fpic og -mapcs-reent er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/arm/arm.c:1364
+#, gcc-internal-format
+msgid "APCS reentrant code not supported.  Ignored"
+msgstr "APCS-genindtrædelig kode er ikke understøttet - ignoreret"
+
+#: config/arm/arm.c:1372
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g with -mno-apcs-frame may not give sensible debugging"
+msgstr "-g med -mno-apcs-frame giver måske ikke fornuftig fejlanalysering"
+
+#: config/arm/arm.c:1375
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing floating point arguments in fp regs not yet supported"
+msgstr ""
+"overbringelse af kommatalsparametre i kommatalsregistre er ikke understøttet "
+"endnu"
+
+#: config/arm/arm.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "iwmmxt requires an AAPCS compatible ABI for proper operation"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1435
+#, gcc-internal-format
+msgid "iwmmxt abi requires an iwmmxt capable cpu"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1445
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point emulation option: -mfpe=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1462
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point option: -mfpu=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1502
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid floating point abi: -mfloat-abi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1509
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mfloat-abi=hard and VFP"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1515
+#, gcc-internal-format
+msgid "iWMMXt and hardware floating point"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1519
+#, gcc-internal-format
+msgid "Thumb-2 iWMMXt"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1542
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid thread pointer option: -mtp=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1555
+#, gcc-internal-format
+msgid "can not use -mtp=cp15 with 16-bit Thumb"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1569
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure size boundary can only be set to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1575
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTP PIC is incompatible with Thumb"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1584
+#, gcc-internal-format
+msgid "RTP PIC is incompatible with -msingle-pic-base"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:1596
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mpic-register= is useless without -fpic"
+msgstr "-mpic-register= er ubrugelig uden -fpic"
+
+#: config/arm/arm.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to use '%s' for PIC register"
+msgstr "kan ikke bruge '%s' til PIC-register"
+
+#: config/arm/arm.c:3262 config/arm/arm.c:3280 config/avr/avr.c:4824
+#: config/avr/avr.c:4840 config/bfin/bfin.c:5228 config/h8300/h8300.c:5259
+#: config/i386/i386.c:4218 config/i386/i386.c:26504
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1155 config/m68k/m68k.c:783
+#: config/mcore/mcore.c:3034 config/mips/mips.c:1223 config/mips/mips.c:1225
+#: config/rs6000/rs6000.c:20665 config/sh/sh.c:8131 config/sh/sh.c:8149
+#: config/sh/sh.c:8178 config/sh/sh.c:8260 config/sh/sh.c:8283
+#: config/stormy16/stormy16.c:2221 config/v850/v850.c:2048
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to functions"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/arm.c:14790
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to compute real location of stacked parameter"
+msgstr "kan ikke beregne virkelig placering af stakkede parametre"
+
+#: config/arm/arm.c:16296
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument must be a constant"
+msgstr ""
+
+#. @@@ better error message
+#: config/arm/arm.c:16604 config/arm/arm.c:16641
+#, gcc-internal-format
+msgid "selector must be an immediate"
+msgstr "vælger skal være en umiddelbar værdi"
+
+#. @@@ better error message
+#: config/arm/arm.c:16684
+#, gcc-internal-format
+msgid "mask must be an immediate"
+msgstr "maske skal være en umiddelbar værdi"
+
+#: config/arm/arm.c:17345
+#, gcc-internal-format
+msgid "no low registers available for popping high registers"
+msgstr ""
+"ingen lave registre er tilgængelige til at modtage værdier fra høje registre"
+
+#: config/arm/arm.c:17568
+#, gcc-internal-format
+msgid "interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode"
+msgstr "afbrydelsesservicerutiner kan ikke kodes i Thumb-tilstand"
+
+#: config/arm/arm.c:19618
+#, gcc-internal-format
+msgid "the mangling of %<va_list%> has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/pe.c:158 config/mcore/mcore.c:2900
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialized variable %q+D is marked dllimport"
+msgstr ""
+
+#: config/arm/pe.c:167
+#, gcc-internal-format
+msgid "static variable %q+D is marked dllimport"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:399
+#, gcc-internal-format
+msgid "the -mno-tablejump switch is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:400
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC 4.4 is the last release with this switch"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "use the -fno-jump-tables switch instead"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:4626
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs appears to be a misspelled interrupt handler"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:4635
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs appears to be a misspelled signal handler"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.c:4797
+#, gcc-internal-format
+msgid "only initialized variables can be placed into program memory area"
+msgstr ""
+"kun variabler med startværdi kan placeres i programhukommelsesområdet"
+
+#: config/avr/avr.c:4931
+#, gcc-internal-format
+msgid "only uninitialized variables can be placed in the .noinit section"
+msgstr "kun variabler uden startværdi kan placeres i .noinit-sektionen"
+
+#: config/avr/avr.c:4945
+#, gcc-internal-format
+msgid "MCU %qs supported for assembler only"
+msgstr ""
+
+#: config/avr/avr.h:756
+#, gcc-internal-format
+msgid "trampolines not supported"
+msgstr "trampoliner understøttes ikke"
+
+#: config/bfin/bfin.c:2479 config/m68k/m68k.c:500
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mshared-library-id=%s is not between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2499
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s is not valid"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2535
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s has invalid silicon revision"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2600
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mshared-library-id= specified without -mid-shared-library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2603
+#, gcc-internal-format
+msgid "Can't use multiple stack checking methods together."
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2606
+#, gcc-internal-format
+msgid "ID shared libraries and FD-PIC mode can't be used together."
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2611 config/m68k/m68k.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot specify both -msep-data and -mid-shared-library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2631
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mmulticore can only be used with BF561"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2634
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcorea should be used with -mmulticore"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2637
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcoreb should be used with -mmulticore"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:2640
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcorea and -mcoreb can't be used together"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:5233
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple function type attributes specified"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:5289 config/bfin/bfin.c:5318 config/spu/spu.c:3655
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute only applies to functions"
+msgstr "egenskaben '%s' kan kun anvendes sammen med funktioner"
+
+#: config/bfin/bfin.c:5300
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"can't apply both longcall and shortcall attributes to the same function"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.c:5350
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute only applies to variables"
+msgstr "egenskaben '%s' kan kun anvendes på variabler"
+
+#: config/bfin/bfin.c:5357
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+
+#. This function is for retrieving a part of an instruction name for
+#. an operator, for immediate output.  If that ever happens for
+#. MULT, we need to apply TARGET_MUL_BUG in the caller.  Make sure
+#. we notice.
+#: config/cris/cris.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "MULT case in cris_op_str"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:837
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of ':' modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:1024
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: bad register: %d"
+msgstr "intern fejl: ugyldigt register: %d"
+
+#: config/cris/cris.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: sideeffect-insn affecting main effect"
+msgstr "intern fejl: bivirkningsinstruktion påvirker hovedvirkning"
+
+#: config/cris/cris.c:1683
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown cc_attr value"
+msgstr ""
+
+#. If we get here, the caller got its initial tests wrong.
+#: config/cris/cris.c:2062
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error: cris_side_effect_mode_ok with bad operands"
+msgstr "intern fejl: cris_side_effect_mode_ok med ugyldige operander"
+
+#: config/cris/cris.c:2354
+#, gcc-internal-format
+msgid "-max-stackframe=%d is not usable, not between 0 and %d"
+msgstr "-max-stackframe=%d er ikke brugbar mellem 0 og %d"
+
+#: config/cris/cris.c:2382
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown CRIS version specification in -march= or -mcpu= : %s"
+msgstr "ukendt CRIS-versionsspecifikation i -march= eller -mcpu=: %s"
+
+#: config/cris/cris.c:2418
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown CRIS cpu version specification in -mtune= : %s"
+msgstr "ukendt CRIS-versionsspecifikation i -mtune=: %s"
+
+#: config/cris/cris.c:2439
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -fpic are not supported in this configuration"
+msgstr "-fPIC og -fpic understøttes ikke af denne konfiguration"
+
+#: config/cris/cris.c:2454
+#, gcc-internal-format
+msgid "that particular -g option is invalid with -maout and -melinux"
+msgstr "det bestemte '-g'-tilvalg er ugyldigt med -maout og -melinux"
+
+#: config/cris/cris.c:2680
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown src"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:2741
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown dest"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:3026
+#, gcc-internal-format
+msgid "stackframe too big: %d bytes"
+msgstr "stakramme for stor: %d byte"
+
+#: config/cris/cris.c:3520 config/cris/cris.c:3548
+#, gcc-internal-format
+msgid "expand_binop failed in movsi got"
+msgstr ""
+
+#: config/cris/cris.c:3630
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting PIC operand, but PIC register isn't set up"
+msgstr "udsender PIC-operand, men PIC-register er ikke sat op"
+
+#. Definitions for GCC.  Part of the machine description for CRIS.
+#. Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008
+#. Free Software Foundation, Inc.
+#. Contributed by Axis Communications.  Written by Hans-Peter Nilsson.
+#. 
+#. This file is part of GCC.
+#. 
+#. GCC is free software; you can redistribute it and/or modify
+#. it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#. the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
+#. any later version.
+#. 
+#. GCC is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#. 
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with GCC; see the file COPYING3.  If not see
+#. <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#. After the first "Node:" comment comes all preprocessor directives and
+#. attached declarations described in the info files, the "Using and
+#. Porting GCC" manual (uapgcc), in the same order as found in the "Target
+#. macros" section in the gcc-2.9x CVS edition of 2000-03-17.  FIXME: Not
+#. really, but needs an update anyway.
+#. 
+#. There is no generic copy-of-uapgcc comment, you'll have to see uapgcc
+#. for that.  If applicable, there is a CRIS-specific comment.  The order
+#. of macro definitions follow the order in the manual.  Every section in
+#. the manual (node in the info pages) has an introductory `Node:
+#. <subchapter>' comment.  If no macros are defined for a section, only
+#. the section-comment is present.
+#. Note that other header files (e.g. config/elfos.h, config/linux.h,
+#. config/cris/linux.h and config/cris/aout.h) are responsible for lots of
+#. settings not repeated below.  This file contains general CRIS
+#. definitions and definitions for the cris-*-elf subtarget.
+#. We don't want to use gcc_assert for everything, as that can be
+#. compiled out.
+#: config/cris/cris.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "CRIS-port assertion failed: "
+msgstr ""
+
+#. Node: Caller Saves
+#. (no definitions)
+#. Node: Function entry
+#. See cris.c for TARGET_ASM_FUNCTION_PROLOGUE and
+#. TARGET_ASM_FUNCTION_EPILOGUE.
+#. Node: Profiling
+#: config/cris/cris.h:953
+#, gcc-internal-format
+msgid "no FUNCTION_PROFILER for CRIS"
+msgstr "ingen FUNCTION_PROFILER for CRIS"
+
+#: config/crx/crx.h:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "Profiler support for CRX"
+msgstr ""
+
+#: config/crx/crx.h:379
+#, gcc-internal-format
+msgid "Trampoline support for CRX"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:8668
+#, gcc-internal-format
+msgid "accumulator is not a constant integer"
+msgstr "akkumulator er ikke et konstant heltal"
+
+#: config/frv/frv.c:8673
+#, gcc-internal-format
+msgid "accumulator number is out of bounds"
+msgstr "akkumulatortal er uden for det gyldig interval"
+
+#: config/frv/frv.c:8684
+#, gcc-internal-format
+msgid "inappropriate accumulator for %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:8761
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid IACC argument"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:8784
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs expects a constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:8789
+#, gcc-internal-format
+msgid "constant argument out of range for %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:9270
+#, gcc-internal-format
+msgid "media functions are not available unless -mmedia is used"
+msgstr "mediafunktioner er ikke tilgængelige medmindre -mmedia benyttes"
+
+#: config/frv/frv.c:9282
+#, gcc-internal-format
+msgid "this media function is only available on the fr500"
+msgstr "denne mediafunktion er kun tilgængelig på fr500"
+
+#: config/frv/frv.c:9310
+#, gcc-internal-format
+msgid "this media function is only available on the fr400 and fr550"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:9329
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr405 and fr450"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:9338
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr500 and fr550"
+msgstr ""
+
+#: config/frv/frv.c:9350
+#, gcc-internal-format
+msgid "this builtin function is only available on the fr450"
+msgstr ""
+
+#: config/h8300/h8300.c:332
+#, gcc-internal-format
+msgid "-ms2600 is used without -ms"
+msgstr "-ms2600 benyttet uden -ms"
+
+#: config/h8300/h8300.c:338
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mn is used without -mh or -ms"
+msgstr "-mn benyttet uden -mh eller -ms"
+
+#: config/i386/host-cygwin.c:64
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't extend PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/host-cygwin.c:75
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't set position in PCH file: %m"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2655 config/i386/i386.c:2883
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %stune=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sstringop-strategy=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2703
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%stune=x86-64%s is deprecated.  Use %stune=k8%s or %stune=generic%s instead "
+"as appropriate."
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2713
+#, gcc-internal-format
+msgid "generic CPU can be used only for %stune=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2716 config/i386/i386.c:2844
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sarch=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2728
+#, gcc-internal-format
+msgid "code model %s does not support PIC mode"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2734
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %scmodel=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2758
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sasm=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2762
+#, gcc-internal-format
+msgid "code model %qs not supported in the %s bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2765
+#, gcc-internal-format
+msgid "%i-bit mode not compiled in"
+msgstr "%i bit-tilstand er ikke oversat med ind"
+
+#: config/i386/i386.c:2777 config/i386/i386.c:2869
+#, gcc-internal-format
+msgid "CPU you selected does not support x86-64 instruction set"
+msgstr "den valgte processor understøtter ikke x86-64-instruktionssættet"
+
+#: config/i386/i386.c:2902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sregparm%s is ignored in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2905
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sregparm=%d%s is not between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2918
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-loops%s is obsolete, use -falign-loops%s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2924 config/i386/i386.c:2939 config/i386/i386.c:2954
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-loops=%d%s is not between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-jumps%s is obsolete, use -falign-jumps%s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2948
+#, gcc-internal-format
+msgid "%salign-functions%s is obsolete, use -falign-functions%s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2983
+#, gcc-internal-format
+msgid "%sbranch-cost=%d%s is not between 0 and 5"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:2991
+#, gcc-internal-format
+msgid "%slarge-data-threshold=%d%s is negative"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3005
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %stls-dialect=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3013
+#, gcc-internal-format
+msgid "pc%d is not valid precision setting (32, 64 or 80)"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3029
+#, gcc-internal-format
+msgid "%srtd%s is ignored in 64bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%spreferred-stack-boundary=%d%s is not between %d and 12"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3105
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mincoming-stack-boundary=%d is not between %d and 12"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%ssseregparm%s used without SSE enabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3129 config/i386/i386.c:3143
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE instruction set disabled, using 387 arithmetics"
+msgstr "SSE-instruktionssæt deaktiveret, bruger 387-beregninger"
+
+#: config/i386/i386.c:3148
+#, gcc-internal-format
+msgid "387 instruction set disabled, using SSE arithmetics"
+msgstr "387-instruktionssæt deaktiveret, bruger SSE-beregninger"
+
+#: config/i386/i386.c:3155
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for %sfpmath=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3171
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown vectorization library ABI type (%s) for %sveclibabi=%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3191
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"unwind tables currently require either a frame pointer or %saccumulate-"
+"outgoing-args%s for correctness"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3204
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack probing requires %saccumulate-outgoing-args%s for correctness"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3615
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute(target(\"%s\")) is unknown"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:3637
+#, gcc-internal-format
+msgid "option(\"%s\") was already specified"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4231 config/i386/i386.c:4275
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and regparm attributes are not compatible"
+msgstr "fastcall og regparm er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/i386/i386.c:4238
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute requires an integer constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4244
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to %qs attribute larger than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4267 config/i386/i386.c:4302
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and cdecl attributes are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4271
+#, gcc-internal-format
+msgid "fastcall and stdcall attributes are not compatible"
+msgstr "fastcall og stdcall er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/i386/i386.c:4285 config/i386/i386.c:4298
+#, gcc-internal-format
+msgid "stdcall and cdecl attributes are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "stdcall and fastcall attributes are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4376
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested functions are limited to 2 register parameters"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4462
+#, gcc-internal-format
+msgid "Calling %qD with attribute sseregparm without SSE/SSE2 enabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4465
+#, gcc-internal-format
+msgid "Calling %qT with attribute sseregparm without SSE/SSE2 enabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4722
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ms_abi attribute requires -maccumulate-outgoing-args or subtarget "
+"optimization implying it"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:4840
+#, gcc-internal-format
+msgid "AVX vector argument without AVX enabled changes the ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5020
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"The ABI of passing struct with a flexible array member has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5139
+#, gcc-internal-format
+msgid "The ABI of passing union with long double has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5254
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"The ABI of passing structure with complex float member has changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5399
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE register return with SSE disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5405
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE register argument with SSE disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5421
+#, gcc-internal-format
+msgid "x87 register return with x87 disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5790
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE vector argument without SSE enabled changes the ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:5827
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMX vector argument without MMX enabled changes the ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:6428
+#, gcc-internal-format
+msgid "SSE vector return without SSE enabled changes the ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMX vector return without MMX enabled changes the ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:10708
+#, gcc-internal-format
+msgid "extended registers have no high halves"
+msgstr "udvidede registre har ikke høje halvdele"
+
+#: config/i386/i386.c:10723
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported operand size for extended register"
+msgstr "ikke-understøttet operandstørrelse for udvidede registre"
+
+#: config/i386/i386.c:23721
+#, gcc-internal-format
+msgid "last argument must be an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24014
+#, gcc-internal-format
+msgid "the fifth argument must be a 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24109
+#, gcc-internal-format
+msgid "the third argument must be a 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24449
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 4-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24454
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 2-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24463
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 1-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24472
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be a 5-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24481
+#, gcc-internal-format
+msgid "the next to last argument must be an 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24485 config/i386/i386.c:24663
+#, gcc-internal-format
+msgid "the last argument must be an 8-bit immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24721 config/rs6000/rs6000.c:8540
+#, gcc-internal-format
+msgid "selector must be an integer constant in the range 0..%wi"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24864
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE needs unknown isa option"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:24868
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE needs isa option %s"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:26511
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only available for 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:26522 config/i386/i386.c:26531
+#, gcc-internal-format
+msgid "ms_abi and sysv_abi attributes are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/i386.c:26569 config/rs6000/rs6000.c:20748
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs incompatible attribute ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/netware.c:253
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -fpic are not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/winnt-cxx.c:71 config/sh/symbian.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of static data member %q+D of dllimport'd class"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/winnt.c:59
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to variables"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/winnt.c:81
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs attribute applies only to initialized variables with external linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/winnt.c:290
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D:'selectany' attribute applies only to initialized objects"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/winnt.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D causes a section type conflict"
+msgstr ""
+
+#: config/i386/cygming.h:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)"
+msgstr "-f%s ignoreret for målarkitekturen (all kode er positionsuafhængigt)"
+
+#: config/i386/djgpp.h:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)"
+msgstr "-mbnu210 ignoreres (tilvalget er forældet)"
+
+#: config/i386/i386-interix.h:256
+#, gcc-internal-format
+msgid "ms-bitfields not supported for objc"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64-c.c:51
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma builtin"
+msgstr "forkert udformet '#pragma builtin'"
+
+#: config/ia64/ia64.c:589 config/m32r/m32r.c:373
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument of %qs attribute"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:601
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan address area attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:608
+#, gcc-internal-format
+msgid "address area of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:615
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jaddress area attribute cannot be specified for functions"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5168 config/pa/pa.c:351 config/sh/sh.c:7954
+#: config/spu/spu.c:4542
+#, gcc-internal-format
+msgid "value of -mfixed-range must have form REG1-REG2"
+msgstr "værdien af -mfixed-range skal være på formen REG1-REG2"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5195 config/pa/pa.c:378 config/sh/sh.c:7980
+#: config/spu/spu.c:4568
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s-%s is an empty range"
+msgstr "%s-%s er et tomt interval"
+
+#: config/ia64/ia64.c:5225
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %<%s%> for -mtls-size= switch"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5254
+#, gcc-internal-format
+msgid "value %<%s%> for -mtune= switch is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5256
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC 4.4 is the last release with Itanium1 tuning support"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5263
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value %<%s%> for -mtune= switch"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:5282
+#, gcc-internal-format
+msgid "not yet implemented: latency-optimized inline square root"
+msgstr ""
+
+#: config/ia64/ia64.c:10547
+#, gcc-internal-format
+msgid "version attribute is not a string"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:1817
+#, gcc-internal-format
+msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:2587
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument %qd is not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:2889 config/xtensa/xtensa.c:2320
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer"
+msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, nul-henvisning"
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3044
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND: Unknown punctuation '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/iq2000/iq2000.c:3053 config/xtensa/xtensa.c:2174
+#, gcc-internal-format
+msgid "PRINT_OPERAND null pointer"
+msgstr "PRINT_OPERAND nul-henvisning"
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:63
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma GCC memregs [0..16]"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:70
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC memregs must precede any function decls"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c-pragma.c:81 config/m32c/m32c-pragma.c:88
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC memregs takes a number [0..16]"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:416
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid target memregs value '%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2821
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute is not supported for R8C target"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2829
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute applies only to functions"
+msgstr ""
+
+#: config/m32c/m32c.c:2837 config/sh/sh.c:8186
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument not an integer constant"
+msgstr "parameteren til egenskaben '%s' er ikke en heltalskonstant"
+
+#: config/m32c/m32c.c:2846
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument should be between 18 to 255"
+msgstr ""
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s ignored for 68HC11/68HC12 (not supported)"
+msgstr "-f%s ignoreret for 68HC11/68HC12 (ikke understøttet)"
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1240
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<trap%> and %<far%> attributes are not compatible, ignoring %<far%>"
+msgstr ""
+
+#: config/m68hc11/m68hc11.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<trap%> attribute is already used"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:549
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcpu=%s conflicts with -march=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:620
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mpcrel -fPIC is not currently supported on selected cpu"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:682
+#, gcc-internal-format
+msgid "-falign-labels=%d is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:687
+#, gcc-internal-format
+msgid "-falign-loops=%d is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:790
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple interrupt attributes not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:797
+#, gcc-internal-format
+msgid "interrupt_thread is available only on fido"
+msgstr ""
+
+#: config/m68k/m68k.c:1119 config/rs6000/rs6000.c:15586
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack limit expression is not supported"
+msgstr "stakgrænseudtryk understøttes ikke"
+
+#: config/mips/mips.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs cannot have both %<mips16%> and %<nomips16%> attributes"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:1257 config/mips/mips.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs redeclared with conflicting %qs attributes"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:2718
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 TLS"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:6058
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:11706
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to built-in function"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:11947
+#, gcc-internal-format
+msgid "built-in function %qs not supported for MIPS16"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:12525
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs does not support MIPS16 code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13499
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 PIC for ABIs other than o32 and o64"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13502
+#, gcc-internal-format
+msgid "MIPS16 -mxgot code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13505
+#, gcc-internal-format
+msgid "hard-float MIPS16 code for ABIs other than o32 and o64"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13634
+#, gcc-internal-format
+msgid "CPU names must be lower case"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13777
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-%s%> conflicts with the other architecture options, which specify a %s "
+"processor"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13793
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-march=%s%> is not compatible with the selected ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13808
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp64%> used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13810
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp32%> used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13812
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp64%> used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13828 config/mips/mips.c:13830 config/mips/mips.c:13897
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported combination: %s"
+msgstr "ikke-understøttet kombination: %s"
+
+#: config/mips/mips.c:13834
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined if the target supports the "
+"mfhc1 and mthc1 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13837
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined when using the o32 ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13891
+#, gcc-internal-format
+msgid "the %qs architecture does not support branch-likely instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13931
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mno-gpopt%> needs %<-mexplicit-relocs%>"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13939 config/mips/mips.c:13942
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use small-data accesses for %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13956
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-mips3d%> requires %<-mpaired-single%>"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13965
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs must be used with %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13972
+#, gcc-internal-format
+msgid "the %qs architecture does not support paired-single instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:13978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs requires a target that provides the %qs instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.c:14078
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs requires branch-likely instructions"
+msgstr ""
+
+#. Output assembler code to FILE to increment profiler label # LABELNO
+#. for profiling a function entry.
+#: config/mips/mips.h:2308
+#, gcc-internal-format
+msgid "mips16 function profiling"
+msgstr "MIPS16-funktionsprofilering"
+
+#: config/mmix/mmix.c:226
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s not supported: ignored"
+msgstr "-f%s er ikke understøttet: ignoreret"
+
+#: config/mmix/mmix.c:674
+#, gcc-internal-format
+msgid "support for mode %qs"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.c:688
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"too large function value type, needs %d registers, have only %d registers "
+"for this"
+msgstr ""
+"for stor funktionsværditype, behøver %d registre, har kun %d registre til "
+"dette"
+
+#: config/mmix/mmix.c:858
+#, gcc-internal-format
+msgid "function_profiler support for MMIX"
+msgstr "function_profiler-understøttelse for MMIX"
+
+#: config/mmix/mmix.c:880
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Last named vararg would not fit in a register"
+msgstr ""
+"MMIX-intern: Sidst navngivne variabel parameter kan ikke passes i et register"
+
+#: config/mmix/mmix.c:1492 config/mmix/mmix.c:1516 config/mmix/mmix.c:1632
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Bad register: %d"
+msgstr "MMIX-intern: Ugyldigt register: %d"
+
+#. Presumably there's a missing case above if we get here.
+#: config/mmix/mmix.c:1624
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: Missing %qc case in mmix_print_operand"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.c:1910
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame not a multiple of 8 bytes: %wd"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.c:2146
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame not a multiple of octabyte: %wd"
+msgstr ""
+
+#: config/mmix/mmix.c:2486 config/mmix/mmix.c:2550
+#, gcc-internal-format
+msgid "MMIX Internal: %s is not a shiftable int"
+msgstr "MMIX-intern: %s er ikke en int der kan skiftes"
+
+#: config/pa/pa.c:483
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC code generation is not supported in the portable runtime model"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa.c:488
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC code generation is not compatible with fast indirect calls"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa.c:493
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g is only supported when using GAS on this processor,"
+msgstr "-g er kun understøttet ved brug af GAS på denne processor,"
+
+#: config/pa/pa.c:494
+#, gcc-internal-format
+msgid "-g option disabled"
+msgstr "tilvalget -g deaktiveret"
+
+#: config/pa/pa.c:8388
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"alignment (%u) for %s exceeds maximum alignment for global common data.  "
+"Using %u"
+msgstr ""
+
+#: config/pa/pa-hpux11.h:84
+#, gcc-internal-format
+msgid "-munix=98 option required for C89 Amendment 1 features.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:379
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid AE type specified (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:402
+#, gcc-internal-format
+msgid "Invalid mul type specified (%s) - expected mac, mul or none"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:634
+#, gcc-internal-format
+msgid "unexpected mode %s encountered in picochip_emit_save_register\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:801
+#, gcc-internal-format
+msgid "Defaulting to stack for %s register creation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1338
+#, gcc-internal-format
+msgid "LCFI labels have already been deferred."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1401
+#, gcc-internal-format
+msgid "LM label has already been deferred."
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1681
+#, gcc-internal-format
+msgid "picochip_asm_output_opcode - Found multiple lines in VLIW packet %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:1784
+#, gcc-internal-format
+msgid "picochip_asm_output_opcode - can't output unknown operator %c\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2036 config/picochip/picochip.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: At least one operand can't be handled"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2176
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown short branch in %s (type %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown long branch in %s (type %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2253 config/picochip/picochip.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "PUT uses port array index %d, which is out of range [%d..%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:2287
+#, gcc-internal-format
+msgid "GET uses port array index %d, which is out of range [%d..%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3130
+#, gcc-internal-format
+msgid "Too many ALU instructions emitted (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3761 config/picochip/picochip.c:3854
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Second source operand is not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3764 config/picochip/picochip.c:3815
+#: config/picochip/picochip.c:3857
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Third source operand is not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:3818
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: Fourth source operand is not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/picochip/picochip.c:4128
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s (disable warning using -mno-inefficient-warnings)"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:62
+#, gcc-internal-format
+msgid "Segmentation Fault (code)"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:132
+#, gcc-internal-format
+msgid "Segmentation Fault"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid "While setting up signal stack: %m"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/host-darwin.c:152
+#, gcc-internal-format
+msgid "While setting up signal handler: %m"
+msgstr ""
+
+#. Handle the machine specific pragma longcall.  Its syntax is
+#. 
+#. # pragma longcall ( TOGGLE )
+#. 
+#. where TOGGLE is either 0 or 1.
+#. 
+#. rs6000_default_long_calls is set to the value of TOGGLE, changing
+#. whether or not new function declarations receive a longcall
+#. attribute by default.
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:52
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring malformed #pragma longcall"
+msgstr "ignorerer forkert udformet #pragma longcall"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:65
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing open paren"
+msgstr "manglende startparantes"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:67
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing number"
+msgstr "manglende tal"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing close paren"
+msgstr "manglende slutparantes"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:72
+#, gcc-internal-format
+msgid "number must be 0 or 1"
+msgstr "tal skal enten være 0 eller 1"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:75
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma longcall"
+msgstr "ragelse i slutningen af #pragma longcall"
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts %d arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3014
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3019 config/rs6000/rs6000-c.c:3026
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only accepts 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3087
+#, gcc-internal-format
+msgid "vec_extract only accepts 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3144
+#, gcc-internal-format
+msgid "vec_insert only accepts 3 arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3226
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing arg %d of %qE discards qualifiers frompointer target type"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000-c.c:3269
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter combination for AltiVec intrinsic"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1373
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mdynamic-no-pic overrides -fpic or -fPIC"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1384
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 requires PowerPC64 architecture, enabling"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "AltiVec not supported in this target"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1607
+#, gcc-internal-format
+msgid "Spe not supported in this target"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1634
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mmultiple is not supported on little endian systems"
+msgstr "-mmultiple er ikke understøttet på lilleendede systemer"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1641
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mstring is not supported on little endian systems"
+msgstr "-mstring er ikke understøttet på lilleendede systemer"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1655
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -mdebug-%s switch"
+msgstr "ukendt tilvalg -mdebug-%s"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:1667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"unknown -mtraceback arg %qs; expecting %<full%>, %<partial%> or %<none%>"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2176
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -m%s= option specified: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2222
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown value %s for -mfpu"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2415
+#, gcc-internal-format
+msgid "not configured for ABI: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2428
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using darwin64 ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2433
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using old darwin ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2440
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using IBM extended precision long double"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2446
+#, gcc-internal-format
+msgid "Using IEEE extended precision long double"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2451
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown ABI specified: '%s'"
+msgstr "ukendt ABI angivet: '%s'"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2478
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid option for -mfloat-gprs: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2488
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown switch -mlong-double-%s"
+msgstr "Ukendt tilvalg -mlong-double-%s"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2509
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-malign-power is not supported for 64-bit Darwin; it is incompatible with "
+"the installed C and C++ libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2517
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown -malign-XXXXX option specified: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2524
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msingle-float option equivalent to -mhard-float"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:2540
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msimple-fpu option ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5376
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC vector returned by reference: non-standard ABI extension with no "
+"compatibility guarantee"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5449
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot return value in vector register because altivec instructions are "
+"disabled, use -maltivec to enable them"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:5707
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot pass argument in vector register because altivec instructions are "
+"disabled, use -maltivec to enable them"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:6608
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"GCC vector passed by reference: non-standard ABI extension with no "
+"compatibility guarantee"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:7868
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 must be a 5-bit signed literal"
+msgstr "1. parameter skal være en 5 bit-konstant med fortegn"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:7971 config/rs6000/rs6000.c:8903
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 2 must be a 5-bit unsigned literal"
+msgstr "2. parameter skal være en 5 bit-konstant uden fortegn"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8011
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate must be a constant"
+msgstr "1. parameter til __builtin_altivec_predicate skal være en konstant"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8064
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate is out of range"
+msgstr ""
+"1. parameter til __builtin_altivec_predicate er uden for det gyldige interval"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8313
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 3 must be a 4-bit unsigned literal"
+msgstr "3. parameter skal være en 4 bit-konstant uden fortegn"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8485
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to %qs must be a 2-bit unsigned literal"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8627
+#, gcc-internal-format
+msgid "unresolved overload for Altivec builtin %qF"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:8718
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to dss must be a 2-bit unsigned literal"
+msgstr "parameter til dss skal være en 2 bit-konstant uden fortegn"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9023
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_paired_predicate must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9070
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_paired_predicate is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9095
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_spe_predicate must be a constant"
+msgstr "1. parameter til __builtin_spe_predicate skal være en konstant"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:9167
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument 1 of __builtin_spe_predicate is out of range"
+msgstr ""
+"1. parameter til __builtin_spe_predicate er uden for det gyldige interval"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:15549
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack frame too large"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:18601
+#, gcc-internal-format
+msgid "no profiling of 64-bit code for this ABI"
+msgstr "ingen profilering af 64 bit-kode for denne ABI"
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20550
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long%> in AltiVec types is invalid for 64-bit code"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20552
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long%> in AltiVec types is deprecated; use %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20556
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long long%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20558
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<double%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20560
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<long double%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20562
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of boolean types in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20564
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<complex%> in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:20566
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of decimal floating point types in AltiVec types is invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22852
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting microcode insn %s\t[%s] #%d"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/rs6000.c:22856
+#, gcc-internal-format
+msgid "emitting conditional microcode insn %s\t[%s] #%d"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/aix43.h:38 config/rs6000/aix51.h:38 config/rs6000/aix52.h:38
+#: config/rs6000/aix53.h:38 config/rs6000/aix61.h:38
+#, gcc-internal-format
+msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible"
+msgstr "-maix64 og POWER-arkitekturen er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:43 config/rs6000/aix51.h:43 config/rs6000/aix52.h:43
+#: config/rs6000/aix53.h:43 config/rs6000/aix61.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled"
+msgstr "-maix64 kræver at PowerPC64-arkitekturen forbliver aktiveret"
+
+#: config/rs6000/aix43.h:49 config/rs6000/aix52.h:49 config/rs6000/aix53.h:49
+#: config/rs6000/aix61.h:49
+#, gcc-internal-format
+msgid "soft-float and long-double-128 are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/aix43.h:53 config/rs6000/aix51.h:47 config/rs6000/aix52.h:53
+#: config/rs6000/aix53.h:53 config/rs6000/aix61.h:53
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-maix64 required: 64-bit computation with 32-bit addressing not yet supported"
+msgstr ""
+"-maix64 påkrævet: 64 bit-beregninger med 32 bit-adressering understøttes "
+"endnu ikke"
+
+#: config/rs6000/e500.h:39
+#, gcc-internal-format
+msgid "AltiVec and E500 instructions cannot coexist"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/e500.h:41
+#, gcc-internal-format
+msgid "64-bit E500 not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/e500.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "E500 and FPRs not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/eabispe.h:41 config/rs6000/linuxspe.h:41
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 not supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/linux64.h:113
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m64 requires a PowerPC64 cpu"
+msgstr ""
+
+#. Definitions for __builtin_return_address and __builtin_frame_address.
+#. __builtin_return_address (0) should give link register (65), enable
+#. this.
+#. This should be uncommented, so that the link register is used, but
+#. currently this would result in unmatched insns and spilling fixed
+#. registers so we'll leave it for another day.  When these problems are
+#. taken care of one additional fetch will be necessary in RETURN_ADDR_RTX.
+#. (mrs)
+#. #define RETURN_ADDR_IN_PREVIOUS_FRAME
+#. Number of bytes into the frame return addresses can be found.  See
+#. rs6000_stack_info in rs6000.c for more information on how the different
+#. abi's store the return address.
+#: config/rs6000/rs6000.h:1648
+#, gcc-internal-format
+msgid "RETURN_ADDRESS_OFFSET not supported"
+msgstr "RETURN_ADDRESS_OFFSET er ikke understøttet"
+
+#. Sometimes certain combinations of command options do not make sense
+#. on a particular target machine.  You can define a macro
+#. `OVERRIDE_OPTIONS' to take account of this.  This macro, if
+#. defined, is executed once just after all the command options have
+#. been parsed.
+#. 
+#. The macro SUBTARGET_OVERRIDE_OPTIONS is provided for subtargets, to
+#. get control.
+#: config/rs6000/sysv4.h:134
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value for -mcall-%s"
+msgstr "ugyldig værdi til -mcall-%s"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:150
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value for -msdata=%s"
+msgstr "ugyldig værdi til -msdata=%s"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:167
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable og -msdata=%s er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:176
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible"
+msgstr "-f%s og -msdata=%s er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:185
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-msdata=%s og -mcall-%s er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:194
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable og -mno-minimal-toc er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:200
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-mrelocatable og -mcall-%s er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:207
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -mcall-%s are incompatible"
+msgstr "-fPIC og -mcall-%s er indbyrdes uforenelige"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:214
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcall-aixdesc must be big endian"
+msgstr "-mcall-aixdesc skal være stor-endet"
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:219
+#, gcc-internal-format
+msgid "-msecure-plt not supported by your assembler"
+msgstr ""
+
+#: config/rs6000/sysv4.h:237
+#, gcc-internal-format
+msgid "-m%s not supported in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1531
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack guard value must be an exact power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1538
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must be an exact power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1583
+#, gcc-internal-format
+msgid "z/Architecture mode not supported on %s"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1585
+#, gcc-internal-format
+msgid "64-bit ABI not supported in ESA/390 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1592
+#, gcc-internal-format
+msgid "Hardware decimal floating point instructions not available on %s"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1595
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Hardware decimal floating point instructions not available in ESA/390 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1605
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mhard-dfp can't be used in conjunction with -msoft-float"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1627
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float are not supported in combination"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1633
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must be greater than the stack guard value"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1635
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack size must not be greater than 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:1638
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mstack-guard implies use of -mstack-size"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:7064
+#, gcc-internal-format
+msgid "total size of local variables exceeds architecture limit"
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:7734
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size of function %qs is "
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:7764
+#, gcc-internal-format
+msgid "frame size of %qs is "
+msgstr ""
+
+#: config/s390/s390.c:7768
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs uses dynamic stack allocation"
+msgstr ""
+
+#: config/score/score3.c:656 config/score/score7.c:655
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fPIC and -G are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:6973
+#, gcc-internal-format
+msgid "__builtin_saveregs not supported by this subtarget"
+msgstr "__builtin_saveregs understøttes ikke af denne undermålarkitektur"
+
+#: config/sh/sh.c:8042
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to interrupt functions"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8125
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute is supported only for SH2A"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8155
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute interrupt_handler is not compatible with -m5-compact"
+msgstr "egenskaben interrupt_handler er ikke forenelig med -m5-compact"
+
+#: config/sh/sh.c:8172
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to SH2A"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:8194
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute argument should be between 0 to 255"
+msgstr ""
+
+#. The argument must be a constant string.
+#: config/sh/sh.c:8267
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute argument not a string constant"
+msgstr ""
+
+#. The argument must be a constant integer.
+#: config/sh/sh.c:8292
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute argument not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:10484
+#, gcc-internal-format
+msgid "r0 needs to be available as a call-clobbered register"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:10505
+#, gcc-internal-format
+msgid "Need a second call-clobbered general purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.c:10513
+#, gcc-internal-format
+msgid "Need a call-clobbered target register"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:146
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"function %q+D is defined after prior declaration as dllimport: attribute "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:158
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D is declared as dllimport: attribute ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:272
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as both exported to and imported from a DLL"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"failure in redeclaration of %q+D: dllimport'd symbol lacks external linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:325
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %q+D %s after being referenced with dllimport linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/symbian.c:891 cp/tree.c:2840
+#, gcc-internal-format
+msgid "lang_* check: failed in %s, at %s:%d"
+msgstr "lang_*-kontrol: mislykkedes i %s, ved %s:%d"
+
+#. FIXME
+#: config/sh/netbsd-elf.h:94
+#, gcc-internal-format
+msgid "unimplemented-shmedia profiling"
+msgstr ""
+
+#. There are no delay slots on SHmedia.
+#. Relaxation isn't yet supported for SHmedia
+#. After reload, if conversion does little good but can cause 	     ICEs:								     - find_if_block doesn't do anything for SH because we don't	       have conditional execution patterns.  (We use conditional	       move patterns, which are handled differently, and only		       before reload).							     - find_cond_trap doesn't do anything for the SH because we #. don't have conditional traps.					     - find_if_case_1 uses redirect_edge_and_branch_force in		       the only path that does an optimization, and this causes		       an ICE when branch targets are in registers.			     - find_if_case_2 doesn't do anything for the SHmedia after		       reload except when it can redirect a tablejump - and		       that's rather rare.
+#. Assembler CFI isn't yet fully supported for SHmedia.
+#. Only the sh64-elf assembler fully supports .quad properly.
+#. Pick one that makes most sense for the target in general.		   It is not much good to use different functions depending		   on -Os, since then we'll end up with two different functions		   when some of the code is compiled for size, and some for		   speed.
+#. SH4 tends to emphasize speed.
+#. These have their own way of doing things.
+#. ??? Should we use the integer SHmedia function instead?
+#. SH1 .. SH3 cores often go into small-footprint systems, so		   default to the smallest implementation available.
+#. ??? EXPERIMENTAL
+#. User supplied - leave it alone.
+#. The debugging information is sufficient,			        but gdb doesn't implement this yet
+#. Never run scheduling before reload, since that can			 break global alloc, and generates slower code anyway due		 to the pressure on R0.
+#. Enable sched1 for SH4; ready queue will be reordered by		 the target hooks when pressure is high. We can not do this for 	 PIC, SH3 and lower as they give spill failures for R0.
+#. ??? Current exception handling places basic block boundaries		 after call_insns.  It causes the high pressure on R0 and gives		 spill failures for R0 in reload.  See PR 22553 and the thread		 on gcc-patches							         <http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2005-10/msg00816.html>.
+#: config/sh/sh.h:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring -fschedule-insns because of exception handling bug"
+msgstr ""
+
+#. The kernel loader cannot handle the relaxation			 relocations, so it cannot load kernel modules			 (which are ET_REL) or RTP executables (which are		 linked with --emit-relocs).  No relaxation relocations		 appear in shared libraries, so relaxation is OK		 for RTP PIC.
+#: config/sh/vxworks.h:43
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mrelax is only supported for RTP PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/sparc/sparc.c:701
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s is not supported by this configuration"
+msgstr "%s understøttes ikke af denne konfiguration"
+
+#: config/sparc/sparc.c:708
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mlong-double-64 not allowed with -m64"
+msgstr "-mlong-double-64 er ikke tilladt med -m64"
+
+#: config/sparc/sparc.c:728
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value (%s) for -mcmodel= switch"
+msgstr "ugyldig værdi (%s) til tilvalget -mcmodel="
+
+#: config/sparc/sparc.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "-mcmodel= is not supported on 32 bit systems"
+msgstr "-mcmodel= understøttes ikke på 32 bit-systemer"
+
+#: config/spu/spu-c.c:140
+#, gcc-internal-format
+msgid "insufficient arguments to overloaded function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu-c.c:172
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to overloaded function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu-c.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter list does not match a valid signature for %s()"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.c:447 config/spu/spu.c:458
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.c:3713
+#, gcc-internal-format
+msgid "`%s' attribute ignored"
+msgstr "egenskaben '%s' ignoreret"
+
+#: config/spu/spu.c:5902
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expects an integer literal in the range [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.c:5922
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expects an integer literal in the range [%d, %d]. ("
+msgstr ""
+
+#: config/spu/spu.c:5952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%d least significant bits of %s are ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1086
+#, gcc-internal-format
+msgid "local variable memory requirements exceed capacity"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1243
+#, gcc-internal-format
+msgid "function_profiler support"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1333
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use va_start in interrupt function"
+msgstr "kan ikke bruge va_start i afbrydelsesfunktion"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:1875
+#, gcc-internal-format
+msgid "switch statement of size %lu entries too large"
+msgstr "switch-sætning med %lu elementer er for stor"
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:2244
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__BELOW100__%> attribute only applies to variables"
+msgstr ""
+
+#: config/stormy16/stormy16.c:2251
+#, gcc-internal-format
+msgid "__BELOW100__ attribute not allowed with auto storage class"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850-c.c:66
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
+msgstr "'#pragma GHS endXXXX' fundet uden forudgående 'startXXX'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:69
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
+msgstr "'#pragma GHS endXXXX' passer ikke med forudgående 'startXXX'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:95
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot set interrupt attribute: no current function"
+msgstr "kan ikke sætte afbrydelsesegenskaben: ingen aktuel funktion"
+
+#: config/v850/v850-c.c:103
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot set interrupt attribute: no such identifier"
+msgstr "kan ikke sætte afbrydelsesegenskaben: intet sådant kaldenavn"
+
+#: config/v850/v850-c.c:148
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs section"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs section'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:165
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized section name \"%s\""
+msgstr "ukendt sektionsnavn \"%s\""
+
+#: config/v850/v850-c.c:180
+#, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma ghs section"
+msgstr "forkert udformet '#pragma ghs section'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:199
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs interrupt'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:210
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs starttda'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:221
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs startsda'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs startzda'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:243
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs endtda'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:254
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs endsda'"
+
+#: config/v850/v850-c.c:265
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
+msgstr "ragelse i slutningen af '#pragma ghs endzda'"
+
+#: config/v850/v850.c:184
+#, gcc-internal-format
+msgid "value passed to %<-m%s%> is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jdata area attributes cannot be specified for local variables"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2095
+#, gcc-internal-format
+msgid "data area of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2225
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus JR construction: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2243 config/v850/v850.c:2352
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad amount of stack space removal: %d"
+msgstr "ugyldig størrelse af stakpladsfjernelse: %d"
+
+#: config/v850/v850.c:2332
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus JARL construction: %d\n"
+msgstr "falsk JARL-konstruktion: %d\n"
+
+#: config/v850/v850.c:2631
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus DISPOSE construction: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2650
+#, gcc-internal-format
+msgid "too much stack space to dispose of: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2752
+#, gcc-internal-format
+msgid "bogus PREPEARE construction: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/v850/v850.c:2771
+#, gcc-internal-format
+msgid "too much stack space to prepare: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2061
+#, gcc-internal-format
+msgid "boolean registers required for the floating-point option"
+msgstr "booleske registre er påkrævet til kommatalsindstillingen"
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2096
+#, gcc-internal-format
+msgid "-f%s is not supported with CONST16 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:2101
+#, gcc-internal-format
+msgid "PIC is required but not supported with CONST16 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:3006 config/xtensa/xtensa.c:3046
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad builtin code"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa/xtensa.c:3156
+#, gcc-internal-format
+msgid "only uninitialized variables can be placed in a .bss section"
+msgstr "kun variabler uden startværdi kan placeres i .bss-sektionen"
+
+#: cp/call.c:2580
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T, %T, %T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T, %T, %T) <indbygget>"
+
+#: cp/call.c:2585
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T, %T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T, %T) <indbygget>"
+
+#: cp/call.c:2589
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %D(%T) <built-in>"
+msgstr "%s %D(%T) <indbygget>"
+
+#: cp/call.c:2593
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %T <conversion>"
+msgstr "%s %T <konvertering>"
+
+#: cp/call.c:2595
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#D <near match>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:2597 cp/pt.c:1406
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#D"
+msgstr "%s %+#D"
+
+#: cp/call.c:2879
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to %qT is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3038 cp/call.c:3058 cp/call.c:3122
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching function for call to %<%D(%A)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3061 cp/call.c:3125
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of overloaded %<%D(%A)%> is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#. It's no good looking for an overloaded operator() on a
+#. pointer-to-member-function.
+#: cp/call.c:3198
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"pointer-to-member function %E cannot be called without an object; consider "
+"using .* or ->*"
+msgstr ""
+"henvisning til medlemsfunktionen %E kan ikke kaldes uden et objekt; overvej "
+"at benytte .* eller ->*"
+
+#: cp/call.c:3274
+#, gcc-internal-format
+msgid "no match for call to %<(%T) (%A)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3286
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of %<(%T) (%A)%> is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for ternary %<operator?:%> in %<%E ? %E : %E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3333
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%E%s%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3337
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator[]%> in %<%E[%E]%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3342
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %qs in %<%s %E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3347
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%E %s %E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3350
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s for %<operator%s%> in %<%s%E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3444
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids omitting the middle term of a ?: expression"
+msgstr "ISO C++ forbyder udeladelse af den mellemste del af et ?:-udtryk"
+
+#: cp/call.c:3524
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"second operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the "
+"third operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3529
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"third operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the "
+"second operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3571 cp/call.c:3807
+#, gcc-internal-format
+msgid "operands to ?: have different types %qT and %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3754
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeral mismatch in conditional expression: %qT vs %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:3765
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeral and non-enumeral type in conditional expression"
+msgstr "enum- og ikke enum-type i betinget udtryk"
+
+#: cp/call.c:4077
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"no %<%D(int)%> declared for postfix %qs, trying prefix operator instead"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4167
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison between %q#T and %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4452
+#, gcc-internal-format
+msgid "no corresponding deallocation function for %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4457
+#, gcc-internal-format
+msgid "no suitable %<operator %s%> for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4475
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is private"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4477
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is protected"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D is inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4480
+#, gcc-internal-format
+msgid "within this context"
+msgstr "i denne kontekst"
+
+#: cp/call.c:4526
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing NULL to non-pointer argument %P of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4529
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting to non-pointer type %qT from NULL"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4535
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting %<false%> to pointer type for argument %P of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4573
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many braces around initializer for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4595 cp/cvt.c:217
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion from %qT to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4597
+#, gcc-internal-format
+msgid "  initializing argument %P of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4621
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"converting to %qT from initializer list would use explicit constructor %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4795
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind bitfield %qE to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4798 cp/call.c:4816
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind packed field %qE to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4801
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot bind rvalue %qE to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:4925
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot pass objects of non-POD type %q#T through %<...%>; call will abort at "
+"runtime"
+msgstr ""
+
+#. Undefined behavior [expr.call] 5.2.2/7.
+#: cp/call.c:4953
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot receive objects of non-POD type %q#T through %<...%>; call will abort "
+"at runtime"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5001
+#, gcc-internal-format
+msgid "the default argument for parameter %d of %qD has not yet been parsed"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5011
+#, gcc-internal-format
+msgid "recursive evaluation of default argument for %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5128
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of function call might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5282
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing %qT as %<this%> argument of %q#D discards qualifiers"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5304
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not an accessible base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5598
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not find class$ field in java interface type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5841
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to non-function %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:5980
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6001
+#, gcc-internal-format
+msgid "call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6030
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot call member function %qD without object"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6718
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing %qT chooses %qT over %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6720 cp/name-lookup.c:4469 cp/name-lookup.c:4914
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in call to %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6777
+#, gcc-internal-format
+msgid "choosing %qD over %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6778
+#, gcc-internal-format
+msgid "  for conversion from %qT to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6781
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because conversion sequence for the argument is better"
+msgstr "  fordi konverteringssekvensen for parameteren er bedre"
+
+#: cp/call.c:6899
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument mismatch in overload resolution"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6902
+#, gcc-internal-format
+msgid " candidate 1: %q+#F"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6904
+#, gcc-internal-format
+msgid " candidate 2: %q+#F"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:6942
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ says that these are ambiguous, even though the worst conversion for "
+"the first is better than the worst conversion for the second:"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:7086
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not convert %qE to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:7292
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid initialization of non-const reference of type %qT from a temporary "
+"of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/call.c:7296
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid initialization of reference of type %qT from expression of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:280
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert from base %qT to derived type %qT via virtual base %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:975
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have a destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:977
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have an implicit non-trivial destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1078
+#, gcc-internal-format
+msgid "repeated using declaration %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1080
+#, gcc-internal-format
+msgid "using declaration %q+D conflicts with a previous using declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D cannot be overloaded"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1086
+#, gcc-internal-format
+msgid "with %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1153
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting access specifications for method %q+D, ignored"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1156
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting access specifications for field %qE, ignored"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1217 cp/class.c:1225
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D invalid in %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1218
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because of local method %q+#D with same name"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "  because of local member %q+#D with same name"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1269
+#, gcc-internal-format
+msgid "base class %q#T has a non-virtual destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "all member functions in class %qT are private"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1598
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T only defines a private destructor and has no friends"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:1643
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T only defines private constructors and has no friends"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2036
+#, gcc-internal-format
+msgid "no unique final overrider for %qD in %qT"
+msgstr ""
+
+#. Here we know it is a hider, and no overrider exists.
+#: cp/class.c:2456
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was hidden"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2457
+#, gcc-internal-format
+msgid "  by %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2500 cp/decl2.c:1279
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D invalid; an anonymous union can only have non-static data members"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2503
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D invalid; an anonymous struct can only have non-static data members"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2511 cp/decl2.c:1285
+#, gcc-internal-format
+msgid "private member %q+#D in anonymous union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2513
+#, gcc-internal-format
+msgid "private member %q+#D in anonymous struct"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2518 cp/decl2.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "protected member %q+#D in anonymous union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2520
+#, gcc-internal-format
+msgid "protected member %q+#D in anonymous struct"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2699
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %q+#D with non-integral type"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2712
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %q+D width not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2717
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative width in bit-field %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2722
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width for bit-field %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2728
+#, gcc-internal-format
+msgid "width of %q+D exceeds its type"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2738
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is too small to hold all values of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2795
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with constructor not allowed in union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2798
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with destructor not allowed in union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2800
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with copy assignment operator not allowed in union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2824
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple fields in union %qT initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2913
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D may not be static because it is a member of a union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2918
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D may not have reference type %qT because it is a member of a union"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2929
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+D invalidly declared function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2935
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+D invalidly declared method type"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:2973
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring packed attribute because of unpacked non-POD field %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3053
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %q+#D with same name as class"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T has pointer data members"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3089
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but does not override %<%T(const %T&)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3091
+#, gcc-internal-format
+msgid "  or %<operator=(const %T&)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3095
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but does not override %<operator=(const %T&)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3556
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of empty base %qT may not be ABI-compliant and maychange in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3681
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT will be considered nearly empty in a future version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:3763
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer specified for non-virtual method %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4334
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static reference %q+#D in class without a constructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4339
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static const member %q+#D in class without a constructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4594
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of virtual base %qT is not ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4695
+#, gcc-internal-format
+msgid "direct base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4707
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4886
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"size assigned to %qT may not be ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4926
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the offset of %qD may not be ABI-compliant and may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4954
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"offset of %q+D is not ABI-compliant and may change in a future version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:4963
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+D contains empty classes which may cause base classes to be placed at "
+"different locations in a future version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:5050
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"layout of classes derived from empty class %qT may change in a future "
+"version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:5196
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:5352
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T has virtual functions and accessible non-virtual destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:5454
+#, gcc-internal-format
+msgid "trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors"
+msgstr ""
+"forsøgte at afslutte struct, men blev stoppet af tidligere fortolkningsfejl"
+
+#: cp/class.c:5916
+#, gcc-internal-format
+msgid "language string %<\"%E\"%> not recognized"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6009
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot resolve overloaded function %qD based on conversion to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6138
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matches converting function %qD to type %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6168
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting overloaded function %qD to type %q#T is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6195
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming pointer to member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6198
+#, gcc-internal-format
+msgid "(a pointer to member can only be formed with %<&%E%>)"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6260 cp/class.c:6294
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough type information"
+msgstr "ikke tilstrækkelig information om typen"
+
+#: cp/class.c:6277
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of type %qT does not match %qT"
+msgstr ""
+
+#. [basic.scope.class]
+#. 
+#. A name N used in a class S shall refer to the same declaration
+#. in its context and when re-evaluated in the completed scope of
+#. S.
+#: cp/class.c:6595 cp/decl.c:1204 cp/name-lookup.c:526
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/class.c:6596
+#, gcc-internal-format
+msgid "changes meaning of %qD from %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/cp-gimplify.c:94
+#, gcc-internal-format
+msgid "continue statement not within loop or switch"
+msgstr ""
+
+#: cp/cp-gimplify.c:409
+#, gcc-internal-format
+msgid "statement with no effect"
+msgstr ""
+
+#: cp/cp-gimplify.c:1141
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE implicitly determined as %<firstprivate%> has reference type"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:90
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't convert from incomplete type %qT to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:99
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion of %qE from %qT to %qT is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:168 cp/cvt.c:193 cp/cvt.c:238
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qE from type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:452
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to %qT discards qualifiers"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:470 cp/typeck.c:5462
+#, gcc-internal-format
+msgid "casting %qT to %qT does not dereference pointer"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:498
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:652
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %q#T to %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the result of the conversion is unspecified because %qE is outside the range "
+"of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:678 cp/cvt.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T used where a %qT was expected"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:713
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T used where a floating point value was expected"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:769
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion from %qT to non-scalar type %qT requested"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:805
+#, gcc-internal-format
+msgid "pseudo-destructor is not called"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:867
+#, gcc-internal-format
+msgid "object of incomplete type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:875
+#, gcc-internal-format
+msgid "object of type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:892
+#, gcc-internal-format
+msgid "object %qE of incomplete type %qT will not be accessed in %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:930
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s cannot resolve address of overloaded function"
+msgstr "%s kan ikke finde adressen af flertydiggjort funktion"
+
+#: cp/cvt.c:940
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s is a reference, not call, to function %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:958
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s has no effect"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:992
+#, gcc-internal-format
+msgid "value computed is not used"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:1102
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting NULL to non-pointer type"
+msgstr "konverterer NULL til en ikke-henvisningstype"
+
+#: cp/cvt.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous default type conversion from %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/cvt.c:1210
+#, gcc-internal-format
+msgid "  candidate conversions include %qD and %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was declared %<extern%> and later %<static%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1068 cp/decl.c:1615 objc/objc-act.c:2935 objc/objc-act.c:7522
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1101
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qF throws different exceptions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1102
+#, gcc-internal-format
+msgid "from previous declaration %q+F"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1158
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D redeclared as inline"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1160
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D with attribute noinline"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q+D redeclared with attribute noinline"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1169
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D was inline"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1191 cp/decl.c:1264
+#, gcc-internal-format
+msgid "shadowing %s function %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1200
+#, gcc-internal-format
+msgid "library function %q#D redeclared as non-function %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1205
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with built-in declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1259 cp/decl.c:1385 cp/decl.c:1401
+#, gcc-internal-format
+msgid "new declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguates built-in declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1349
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D redeclared as different kind of symbol"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1352
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1371
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of template %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1372 cp/name-lookup.c:527 cp/name-lookup.c:807
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with previous declaration %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1386 cp/decl.c:1402
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguates old declaration %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1394
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of C function %q#D conflicts with"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+#D here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1410
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1411
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D has a previous declaration as %q#D"
+msgstr ""
+
+#. [namespace.alias]
+#. 
+#. A namespace-name or namespace-alias shall not be declared as
+#. the name of any other entity in the same declarative region.
+#. A namespace-name defined at global scope shall not be
+#. declared as the name of any other entity in any global scope
+#. of the program.
+#: cp/decl.c:1463
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of namespace %qD conflicts with"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of namespace %q+D here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1475
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D previously defined here"
+msgstr ""
+
+#. Prototype decl follows defn w/o prototype.
+#: cp/decl.c:1485
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1486
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jfollows non-prototype definition here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1526
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+#D with %qL linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1528
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with new declaration with %qL linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1551 cp/decl.c:1557
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument given for parameter %d of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1553 cp/decl.c:1559
+#, gcc-internal-format
+msgid "after previous specification in %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1614
+#, gcc-internal-format
+msgid "redundant redeclaration of %qD in same scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1620
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleted definition of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:1621
+#, gcc-internal-format
+msgid "after previous declaration %q+D"
+msgstr ""
+
+#. From [temp.expl.spec]:
+#. 
+#. If a template, a member template or the member of a class
+#. template is explicitly specialized then that
+#. specialization shall be declared before the first use of
+#. that specialization that would cause an implicit
+#. instantiation to take place, in every translation unit in
+#. which such a use occurs.
+#: cp/decl.c:1957
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of %qD after first use"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2053
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D: visibility attribute ignored because it"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2055
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jconflicts with previous declaration here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2488
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to label %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2490
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to case label"
+msgstr "spring til case-etiket"
+
+#: cp/decl.c:2492
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H  from here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2511 cp/decl.c:2674
+#, gcc-internal-format
+msgid "  exits OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2532
+#, gcc-internal-format
+msgid "  crosses initialization of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2534 cp/decl.c:2649
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters scope of non-POD %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2547 cp/decl.c:2653
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters try block"
+msgstr "  går ind i try-blok"
+
+#: cp/decl.c:2549 cp/decl.c:2655
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters catch block"
+msgstr "  går ind i catch-blok"
+
+#: cp/decl.c:2559 cp/decl.c:2658
+#, gcc-internal-format
+msgid "  enters OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2630 cp/decl.c:2670
+#, gcc-internal-format
+msgid "jump to label %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2631 cp/decl.c:2671
+#, gcc-internal-format
+msgid "  from here"
+msgstr "  herfra"
+
+#. Can't skip init of __exception_info.
+#: cp/decl.c:2643
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  enters catch block"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2647
+#, gcc-internal-format
+msgid "  skips initialization of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2723
+#, gcc-internal-format
+msgid "label named wchar_t"
+msgstr "etiket med navnet wchar_t"
+
+#: cp/decl.c:2727
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate label %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:2994
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3000
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD used without template parameters"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a class"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3033 cp/decl.c:3101
+#, gcc-internal-format
+msgid "no class template named %q#T in %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3041
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a class template"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3048
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3110
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters do not match template"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3111 cp/friend.c:321 cp/friend.c:329
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3794
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan anonymous struct cannot have function members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3796
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jan anonymous union cannot have function members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with constructor not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3817
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %q+#D with destructor not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3820
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"member %q+#D with copy assignment operator not allowed in anonymous aggregate"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3845
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple types in one declaration"
+msgstr "flere typer i én erklæring"
+
+#: cp/decl.c:3849
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of C++ built-in type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3886
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing type-name in typedef-declaration"
+msgstr "manglende typenavn i typedef-erklæring"
+
+#: cp/decl.c:3893
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs"
+msgstr "ISO C++ forbyder anonyme strukturer"
+
+#: cp/decl.c:3900
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs can only be specified for functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3906
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<friend%> can only be specified inside a class"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<explicit%> can only be specified for constructors"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3910
+#, gcc-internal-format
+msgid "a storage class can only be specified for objects and functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3916
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualifiers can only be specified for objects and functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3919
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<typedef%> was ignored in this declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3948
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute ignored in declaration of %q+#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3949
+#, gcc-internal-format
+msgid "attribute for %q+#T must follow the %qs keyword"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:3994
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring attributes applied to class type %qT outside of definition"
+msgstr ""
+
+#. A template type parameter or other dependent type.
+#: cp/decl.c:3998
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ignoring attributes applied to dependent type %qT without an associated "
+"declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4074
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %qD is initialized (use decltype instead)"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4092
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D has %<extern%> and is initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4117
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %q#D is marked %<dllimport%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4136
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D is not a static member of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4142
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ does not permit %<%T::%D%> to be defined as %<%T::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4151
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template header not allowed in member definition of explicitly specialized "
+"class"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4159
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate initialization of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4198
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D outside of class is not definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4293
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %q#D has initializer but incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4299 cp/decl.c:5047
+#, gcc-internal-format
+msgid "elements of array %q#D have incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4306 cp/decl.c:5543
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D has no initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4308
+#, gcc-internal-format
+msgid "aggregate %q#D has incomplete type and cannot be defined"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4344
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as reference but not initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4350
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids use of initializer list to initialize reference %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4376
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize %qT from %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4437
+#, gcc-internal-format
+msgid "name used in a GNU-style designated initializer for an array"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4442
+#, gcc-internal-format
+msgid "name %qD used in a GNU-style designated initializer for an array"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4492
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer fails to determine size of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4499
+#, gcc-internal-format
+msgid "array size missing in %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4511
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero-size array %qD"
+msgstr ""
+
+#. An automatic variable with an incomplete type: that is an error.
+#. Don't talk about array types here, since we took care of that
+#. message in grokdeclarator.
+#: cp/decl.c:4554
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %qD isn't known"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4577
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %qD isn't constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4628
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"sorry: semantics of inline function static data %q+#D are wrong (you'll wind "
+"up with multiple copies)"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  you can work around this by removing the initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4658
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4770
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %qT as initializer for a vector of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4812
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer for %qT must be brace-enclosed"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has no non-static data member named %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4886
+#, gcc-internal-format
+msgid "braces around scalar initializer for type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:4972
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing braces around initializer for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5029 cp/typeck2.c:911 cp/typeck2.c:1086 cp/typeck2.c:1109
+#: cp/typeck2.c:1152
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many initializers for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5049
+#, gcc-internal-format
+msgid "elements of array %q#T have incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5058
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized object %qD may not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5060
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable-sized compound literal"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5114
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5134
+#, gcc-internal-format
+msgid "scalar object %qD requires one element in initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5165
+#, gcc-internal-format
+msgid "in C++98 %qD must be initialized by constructor, not by %<{...}%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5197
+#, gcc-internal-format
+msgid "array %qD initialized by parenthesized string literal %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5211
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure %qD with uninitialized const members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5213
+#, gcc-internal-format
+msgid "structure %qD with uninitialized reference members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5510
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment (not initialization) in declaration"
+msgstr "tildeling (ikke klargøring) i erklæring"
+
+#: cp/decl.c:5571 cp/decl2.c:850
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be defaulted"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5647
+#, gcc-internal-format
+msgid "shadowing previous type declaration of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5677
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be thread-local because it has non-POD type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5709
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java object %qD not allocated with %<new%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5726
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is thread-local and so cannot be dynamically initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5744
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD cannot be initialized by a non-constant expression when being declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5784
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static data member %qD has Java class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:5848
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %q#D is initialized like a variable"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6436
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor for alien class %qT cannot be a member"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor for alien class %qT cannot be a member"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6459
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as a %<virtual%> %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6461
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD declared as an %<inline%> %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6463
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<const%> and %<volatile%> function specifiers on %qD invalid in %s "
+"declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared as a friend"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6473
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared with an exception specification"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6507
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %qD is not in namespace enclosing %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6627
+#, gcc-internal-format
+msgid "defining explicit specialization %qD in friend declaration"
+msgstr ""
+
+#. Something like `template <class T> friend void f<T>()'.
+#: cp/decl.c:6637
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of template-id %qD in declaration of primary template"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6667
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"default arguments are not allowed in declaration of friend template "
+"specialization %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6675
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<inline%> is not allowed in declaration of friend template specialization "
+"%qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6718
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6720
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be inline"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6722
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %<::main%> to be static"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6750
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local function %q#D uses anonymous type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6753 cp/decl.c:7029
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q+#D does not refer to the unqualified type, so it is not used for linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6759
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local function %q#D uses local type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6778
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member function %qD cannot have cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6779
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-member function %qD cannot have cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6827
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<::main%> must return %<int%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6867
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of implicitly-declared %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:6884 cp/decl2.c:685
+#, gcc-internal-format
+msgid "no %q#D member function declared in class %qT"
+msgstr ""
+
+#. DRs 132, 319 and 389 seem to indicate types with
+#. no linkage can only be used to declare extern "C"
+#. entities.  Since it's not always an error in the
+#. ISO C++ 90 Standard, we only issue a warning.
+#: cp/decl.c:7026
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local variable %q#D uses anonymous type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7035
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-local variable %q#D uses local type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7158
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid in-class initialization of static data member of non-integral type "
+"%qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7168
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids in-class initialization of non-const static member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7172
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids initialization of member constant %qD of non-integral type "
+"%qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7197
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD has non-integral type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7199
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array has non-integral type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7251
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD is negative"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7253
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is negative"
+msgstr "størrelsen af tabel er negativ"
+
+#: cp/decl.c:7261
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids zero-size array %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7263
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids zero-size array"
+msgstr "ISO C++ forbyder tabel med størrelsen nul"
+
+#: cp/decl.c:7270
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qD is not an integral constant-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7273
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array is not an integral constant-expression"
+msgstr "størrelsen af tabel er ikke af et heltalligt konstantudtryk"
+
+#: cp/decl.c:7279
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids variable length array %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7281
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids variable length array"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7287
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array %qD is used"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7323
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in array dimension"
+msgstr "tabeldimension for stor"
+
+#: cp/decl.c:7404
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7406
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating %s"
+msgstr "opretter %s"
+
+#: cp/decl.c:7418
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"declaration of %qD as multidimensional array must have bounds for all "
+"dimensions except the first"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7422
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"multidimensional array must have bounds for all dimensions except the first"
+msgstr ""
+"flerdimensional tabel skal have grænser for alle dimensioner pånær den første"
+
+#: cp/decl.c:7457
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specification for constructor invalid"
+msgstr "angivelse af returneringstypen til konstruktionsfunktion er ugyldigt"
+
+#: cp/decl.c:7467
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specification for destructor invalid"
+msgstr "angivelse af returneringstypen til destruktionsfunktion er ugyldigt"
+
+#: cp/decl.c:7480
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type specified for %<operator %T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7502
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed variable or field declared void"
+msgstr "unavngiven variabel eller felt erklæret void"
+
+#: cp/decl.c:7506
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field %qE declared void"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7509
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field declared void"
+msgstr "variabel eller felt erklæret void"
+
+#: cp/decl.c:7682
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7685
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<%T::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7688
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of qualified-name %<%D::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7700
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not derived from type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7716 cp/decl.c:7808 cp/decl.c:9006
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as non-function"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7722
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as non-member"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7753
+#, gcc-internal-format
+msgid "declarator-id missing; using reserved word %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7800
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition does not declare parameters"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7842
+#, gcc-internal-format
+msgid "two or more data types in declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7848
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting specifiers in declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7919 cp/decl.c:7922 cp/decl.c:7925
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids declaration of %qs with no type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7950 cp/decl.c:7968
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<signed%> or %<unsigned%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<signed%> and %<unsigned%> specified together for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7954
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long long%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7956
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7958
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<short%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7960
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> or %<short%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7962
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> or %<short%> specified with char for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7964
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long%> and %<short%> specified together for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7970
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<short%> or %<long%> invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:7978
+#, gcc-internal-format
+msgid "long, short, signed or unsigned used invalidly for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8042
+#, gcc-internal-format
+msgid "complex invalid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8071
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualifiers are not allowed on declaration of %<operator %T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8084 cp/typeck.c:7275
+#, gcc-internal-format
+msgid "ignoring %qV qualifiers added to function type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8107
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD cannot be declared both virtual and static"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8115
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> is not a valid declarator"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8124
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef declaration invalid in parameter declaration"
+msgstr "typedef-erklæringer er ugyldig i parametererklæringer"
+
+#: cp/decl.c:8130
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations"
+msgstr "lagringsklasseanvisninger er ugyldige i parametererklæringer"
+
+#: cp/decl.c:8134
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter declared %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8143
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<virtual%> outside class declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8161
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple storage classes in declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8184
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8205
+#, gcc-internal-format
+msgid "top-level declaration of %qs specifies %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8218
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations"
+msgstr "lagringsklasseanvisninger er ugyldige i vennefunktionserklæringer"
+
+#: cp/decl.c:8333
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs function uses %<auto%> type specifier without late return type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8339
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs function with late return type has %qT as its type rather than plain "
+"%<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8347
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qs function with late return type not declared with %<auto%> type specifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8380
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor cannot be static member function"
+msgstr "destruktionsfunktionen kan ikke være en statisk medlemsfunktion"
+
+#: cp/decl.c:8385
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructors may not be cv-qualified"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8403
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructors cannot be declared virtual"
+msgstr "konstruktionsfunktioner kan ikke erklæres virtual"
+
+#: cp/decl.c:8416
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't initialize friend function %qs"
+msgstr ""
+
+#. Cannot be both friend and virtual.
+#: cp/decl.c:8420
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual functions cannot be friends"
+msgstr "en virtuel funktion kan ikke erklæres som friend"
+
+#: cp/decl.c:8424
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration not in class definition"
+msgstr "friend-erklæringen er ikke i klassedefinitionen"
+
+#: cp/decl.c:8426
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't define friend function %qs in a local class definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8439
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructors may not have parameters"
+msgstr "destruktionsfunktioner må ikke have parametre"
+
+#: cp/decl.c:8458
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare pointer to %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8471 cp/decl.c:8478
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare reference to %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8480
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare pointer to %q#T member"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8500
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %s to qualified function type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8537
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot declare reference to %q#T, which is not a typedef or a template type "
+"argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8581
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD used as a declarator"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8632
+#, gcc-internal-format
+msgid "member functions are implicitly friends of their class"
+msgstr "medlemsfunktioner er underforstået venner af deres klasse"
+
+#: cp/decl.c:8637
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra qualification %<%T::%> on member %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8669
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot define member function %<%T::%s%> within %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8686
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare member %<%T::%s%> within %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8709
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-parameter %qs cannot be a parameter pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8730
+#, gcc-internal-format
+msgid "data member may not have variably modified type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8732
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter may not have variably modified type %qT"
+msgstr ""
+
+#. [dcl.fct.spec] The explicit specifier shall only be used in
+#. declarations of constructors within a class definition.
+#: cp/decl.c:8740
+#, gcc-internal-format
+msgid "only declarations of constructors can be %<explicit%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8748
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-member %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8753
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-object member %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8759
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8764
+#, gcc-internal-format
+msgid "static %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8769
+#, gcc-internal-format
+msgid "const %qs cannot be declared %<mutable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8806
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtypedef name may not be a nested-name-specifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8824
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids nested type %qD with same name as enclosing class"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8908
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"qualified function types cannot be used to declare static member functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8910
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualified function types cannot be used to declare free functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8936
+#, gcc-internal-format
+msgid "type qualifiers specified for friend class declaration"
+msgstr "typemodifikationer angivet for friend class-erklæring"
+
+#: cp/decl.c:8941
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<inline%> specified for friend class declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8949
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters cannot be friends"
+msgstr "skabelonsparametre kan ikke være venner"
+
+#: cp/decl.c:8951
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration requires class-key, i.e. %<friend class %T::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8955
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration requires class-key, i.e. %<friend %#T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8968
+#, gcc-internal-format
+msgid "trying to make class %qT a friend of global scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:8986
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid qualifiers on non-member function type"
+msgstr "ugyldige modifikationer for ikke-medlemsfunktionstype"
+
+#: cp/decl.c:8996
+#, gcc-internal-format
+msgid "abstract declarator %qT used as declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9025
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use %<::%> in parameter declaration"
+msgstr ""
+
+#. Something like struct S { int N::j; };
+#: cp/decl.c:9071
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<::%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9086
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't make %qD into a method -- not in a class"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9095
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qD declared virtual inside a union"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9104
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot be declared virtual, since it is always static"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9122
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected qualified name in friend declaration for destructor %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9129
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD as member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9136
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected qualified name in friend declaration for constructor %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9199
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qD has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9201
+#, gcc-internal-format
+msgid "name %qT has incomplete type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9210
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in instantiation of template %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9219
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is neither function nor member function; cannot be declared friend"
+msgstr ""
+
+#. An attempt is being made to initialize a non-static
+#. member.  But, from [class.mem]:
+#. 
+#. 4 A member-declarator can contain a
+#. constant-initializer only if it declares a static
+#. member (_class.static_) of integral or enumeration
+#. type, see _class.static.data_.
+#. 
+#. This used to be relatively common practice, but
+#. the rest of the compiler does not correctly
+#. handle the initialization unless the member is
+#. static so we make it static below.
+#: cp/decl.c:9271
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids initialization of member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9273
+#, gcc-internal-format
+msgid "making %qD static"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9338
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<auto%> invalid for function %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9340
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<register%> invalid for function %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9342
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %<__thread%> invalid for function %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9354
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<static%> specified invalid for function %qs declared out of global scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9358
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<inline%> specifier invalid for function %qs declared out of global scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9365
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a class or a namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9373
+#, gcc-internal-format
+msgid "virtual non-class function %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9380
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs defined in a non-class scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9413
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare member function %qD to have static linkage"
+msgstr ""
+
+#. FIXME need arm citation
+#: cp/decl.c:9420
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare static function inside another function"
+msgstr "kan ikke erklære en funktion for static inden i en anden funktion"
+
+#: cp/decl.c:9450
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<static%> may not be used when defining (as opposed to declaring) a static "
+"data member"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9457
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member %qD declared %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9463
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot explicitly declare member %q#D to have extern linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9607
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument for %q#D has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9610
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument for parameter of type %qT has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9626
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument %qE uses local variable %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9709
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD has Java class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9729
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD invalidly declared method type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9753
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD includes %s to array of unknown bound %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:9768
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter packs must be at the end of the parameter list"
+msgstr ""
+
+#. [class.copy]
+#. 
+#. A declaration of a constructor for a class X is ill-formed if
+#. its first parameter is of type (optionally cv-qualified) X
+#. and either there are no other parameters or else all other
+#. parameters have default arguments.
+#. 
+#. We *don't* complain about member template instantiations that
+#. have this form, though; they can occur as we try to decide
+#. what constructor to use during overload resolution.  Since
+#. overload resolution will never prefer such a constructor to
+#. the non-template copy constructor (which is either explicitly
+#. or implicitly defined), there's no need to worry about their
+#. existence.  Theoretically, they should never even be
+#. instantiated, but that's hard to forestall.
+#: cp/decl.c:9991
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid constructor; you probably meant %<%T (const %T&)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10113
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may not be declared within a namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD may not be declared as static"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10144
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must be a nonstatic member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10153
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD must be either a non-static member function or a non-member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10175
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must have an argument of class or enumerated type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10216
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %s%s will never use a type conversion operator"
+msgstr "konvertering til %s%s vil aldrig bruge en typekonverteringsoperator"
+
+#. 13.4.0.3
+#: cp/decl.c:10224
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ prohibits overloading operator ?:"
+msgstr "ISO C++ forbyder flertydiggørelse af operatoren ?:"
+
+#: cp/decl.c:10229
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must not have variable number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10280
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD must take %<int%> as its argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10283
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD must take %<int%> as its second argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10291
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take either zero or one argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10293
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take either one or two arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10315
+#, gcc-internal-format
+msgid "prefix %qD should return %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10321
+#, gcc-internal-format
+msgid "postfix %qD should return %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10330
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take %<void%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10332 cp/decl.c:10341
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take exactly one argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10343
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD must take exactly two arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10352
+#, gcc-internal-format
+msgid "user-defined %qD always evaluates both arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10366
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should return by value"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10377 cp/decl.c:10382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot have default arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10440
+#, gcc-internal-format
+msgid "using template type parameter %qT after %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10455
+#, gcc-internal-format
+msgid "using typedef-name %qD after %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10456
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D has a previous declaration here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10464
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT referred to as %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10465 cp/decl.c:10472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+T has a previous declaration here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10471
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT referred to as enum"
+msgstr ""
+
+#. If a class template appears as elaborated type specifier
+#. without a template header such as:
+#. 
+#. template <class T> class C {};
+#. void f(class C);		// No template header here
+#. 
+#. then the required template argument is missing.
+#: cp/decl.c:10486
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument required for %<%s %T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10534 cp/name-lookup.c:2802
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has the same name as the class in which it is declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10564 cp/name-lookup.c:2310
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to %qD is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10678
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of enum %q#D without previous declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10699
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %qT as a non-template"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10700
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10811
+#, gcc-internal-format
+msgid "derived union %qT invalid"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10820
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have multiple bases"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10831
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %qT cannot have virtual bases"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10851
+#, gcc-internal-format
+msgid "base type %qT fails to be a struct or class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10884
+#, gcc-internal-format
+msgid "recursive type %qT undefined"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10886
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate base type %qT invalid"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10970
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple definition of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:10971
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jprevious definition here"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11018
+#, gcc-internal-format
+msgid "underlying type %<%T%> of %<%T%> must be an integral type"
+msgstr ""
+
+#. DR 377
+#. 
+#. IF no integral type can represent all the enumerator values, the
+#. enumeration is ill-formed.
+#: cp/decl.c:11152
+#, gcc-internal-format
+msgid "no integral type can represent all of the enumerator values for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11283
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value for %qD is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11315
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in enumeration values at %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11335
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value %E is too large for underlying type %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11432
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type %q#T is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11434
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type has Java class type %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11559 cp/typeck.c:6959
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator=%> should return a reference to %<*this%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11874
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid function declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:11958
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD declared void"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:12459
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid member function declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:12474
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in class %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl.c:12721
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member function %q#D declared with type qualifiers"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:270
+#, gcc-internal-format
+msgid "name missing for member function"
+msgstr "navn mangler for medlemsfunktion"
+
+#: cp/decl2.c:341 cp/decl2.c:355
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous conversion for array subscript"
+msgstr "tvetydig konvertering af tabelindeks"
+
+#: cp/decl2.c:349
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid types %<%T[%T]%> for array subscript"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:392
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleting array %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:398
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %q#T argument given to %<delete%>, expected pointer"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:410
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to "
+"%<delete%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:418
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleting %qT is undefined"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:461 cp/pt.c:3848
+#, gcc-internal-format
+msgid "template declaration of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:513
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java method %qD has non-Java return type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:530
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java method %qD has non-Java parameter type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:579
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template parameter lists provided don't match the template parameters of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:647
+#, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q#D does not match any in class %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:727
+#, gcc-internal-format
+msgid "local class %q#T shall not have static data member %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:735
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer invalid for static member with constructor"
+msgstr ""
+"tildeling af startværdi er ugyldig for statisk medlem med "
+"konstruktionsfunktion"
+
+#: cp/decl2.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "(an out of class initialization is required)"
+msgstr "(en klargøring uden for klassens erklæring er nødvendig)"
+
+#: cp/decl2.c:798
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD conflicts with virtual function table field name"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:828
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:866
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer specified for static member function %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:889
+#, gcc-internal-format
+msgid "field initializer is not constant"
+msgstr "feltets startværdi er ikke en konstant"
+
+#: cp/decl2.c:916
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<asm%> specifiers are not permitted on non-static data members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:968
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qD with non-integral type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:974
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare %qD to be a bit-field type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:984
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare bit-field %qD with function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:991
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already defined in the class %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:998
+#, gcc-internal-format
+msgid "static member %qD cannot be a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1266
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous struct not inside named type"
+msgstr "anonym struct er ikke inden i en navngiven type"
+
+#: cp/decl2.c:1350
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static"
+msgstr ""
+"anonyme variabler af sammensatte typer i navnerumsvirkefelt skal erklæres "
+"static"
+
+#: cp/decl2.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous union with no members"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator new%> must return type %qT"
+msgstr ""
+
+#. [basic.stc.dynamic.allocation]
+#. 
+#. The first parameter shall not have an associated default
+#. argument.
+#: cp/decl2.c:1407
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"the first parameter of %<operator new%> cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1423
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator new%> takes type %<size_t%> (%qT) as first parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1452
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator delete%> must return type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:1461
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<operator delete%> takes type %qT as first parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has a field %qD whose type uses the anonymous namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:2159
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT declared with greater visibility than the type of its field %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:2172
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT has a base %qT whose type uses the anonymous namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:2178
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT declared with greater visibility than its base %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:3612
+#, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D used but never defined"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:3761
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument missing for parameter %P of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:3810 cp/search.c:1912
+#, gcc-internal-format
+msgid "deleted function %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/decl2.c:3811
+#, gcc-internal-format
+msgid "used here"
+msgstr ""
+
+#. We really want to suppress this warning in system headers,
+#. because libstdc++ uses variadic templates even when we aren't
+#. in C++0x mode.
+#: cp/error.c:2711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s only available with -std=c++0x or -std=gnu++0x"
+msgstr ""
+
+#. Can't throw a reference.
+#: cp/except.c:286
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is disallowed in Java %<throw%> or %<catch%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:297
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java %<catch%> or %<throw%> with %<jthrowable%> undefined"
+msgstr ""
+
+#. Thrown object must be a Throwable.
+#: cp/except.c:304
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not derived from %<java::lang::Throwable%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:367
+#, gcc-internal-format
+msgid "mixing C++ and Java catches in a single translation unit"
+msgstr "blander C++ og Java 'catch' i én oversættelsesenhed"
+
+#: cp/except.c:638
+#, gcc-internal-format
+msgid "throwing NULL, which has integral, not pointer type"
+msgstr "kaster NULL som har en heltals-, ikke en henvisningstype"
+
+#: cp/except.c:661 cp/init.c:1896
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should never be overloaded"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:758
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in thrown expression"
+msgstr "  i kastet udtryk"
+
+#: cp/except.c:914
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"expression %qE of abstract class type %qT cannot be used in throw-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:999
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexception of type %qT will be caught"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:1001
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H   by earlier handler for %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/except.c:1031
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<...%> handler must be the last handler for its try block"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:156
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already a friend of class %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %qT declared %<friend%>"
+msgstr ""
+
+#. [temp.friend]
+#. Friend declarations shall not declare partial
+#. specializations.
+#. template <class U> friend class T::X<U>;
+#. [temp.friend]
+#. Friend declarations shall not declare partial
+#. specializations.
+#: cp/friend.c:248 cp/friend.c:278
+#, gcc-internal-format
+msgid "partial specialization %qT declared %<friend%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:256
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT is implicitly friends with itself"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:314
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:319
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a member class template of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a nested class of %qT"
+msgstr ""
+
+#. template <class T> friend class T;
+#: cp/friend.c:340
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter type %qT declared %<friend%>"
+msgstr ""
+
+#. template <class T> friend class A; where A is not a template
+#: cp/friend.c:346
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:368
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already a friend of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:377
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is already a friend of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:501
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD declared as friend before type %qT defined"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:550
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration %qD in local class without prior declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:573
+#, gcc-internal-format
+msgid "friend declaration %q#D declares a non-template function"
+msgstr ""
+
+#: cp/friend.c:577
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"(if this is not what you intended, make sure the function template has "
+"already been declared and add <> after the function name here) "
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:351
+#, gcc-internal-format
+msgid "value-initialization of reference"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:429
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qD should be initialized in the member initialization list"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jvalue-initialization of %q#D, which has reference type"
+msgstr ""
+
+#. TYPE_NEEDS_CONSTRUCTING can be set just because we have a
+#. vtable; still give this diagnostic.
+#: cp/init.c:495 cp/init.c:510
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Juninitialized member %qD with %<const%> type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:507
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Juninitialized reference member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:655
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D will be initialized after"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:658
+#, gcc-internal-format
+msgid "base %qT will be initialized after"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:661
+#, gcc-internal-format
+msgid "  %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:663
+#, gcc-internal-format
+msgid "  base %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:664
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  when initialized here"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:680
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jmultiple initializations given for %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:683
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jmultiple initializations given for base %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:750
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jinitializations for multiple members of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:813
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Jbase class %q#T should be explicitly initialized in the copy constructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1037 cp/init.c:1056
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qT does not have any field named %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1043
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%q#D is a static data member; it can only be initialized at its definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1050
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D is not a non-static data member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1089
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed initializer for %qT, which has no base classes"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1097
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed initializer for %qT, which uses multiple inheritance"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1143
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is both a direct base and an indirect virtual base"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1151
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a direct or virtual base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1154
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a direct base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad array initializer"
+msgstr "ugyldig tildeling af startværdi til tabel"
+
+#: cp/init.c:1441 cp/semantics.c:2506
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1495
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete type %qT does not have member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1508
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pointer to bit-field %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1586
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static member function %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1592
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static data member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1852
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type %<void%> for new"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1865
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const in %<new%> of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1890
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java constructor with %qs undefined"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1908
+#, gcc-internal-format
+msgid "Java class %q#T object allocated using placement new"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "no suitable %qD found in class %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:1945
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:2136
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"non-constant array size in new, unable to verify length of initializer-list"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:2145
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids initialization in array new"
+msgstr "ISO C++ forbyder startværdier i tabel-new"
+
+#: cp/init.c:2369
+#, gcc-internal-format
+msgid "size in array new must have integral type"
+msgstr "størrelse i tabel-new skal være en heltalstype"
+
+#: cp/init.c:2382
+#, gcc-internal-format
+msgid "new cannot be applied to a reference type"
+msgstr "new kan ikke bruges på en referencetype"
+
+#: cp/init.c:2391
+#, gcc-internal-format
+msgid "new cannot be applied to a function type"
+msgstr "new kan ikke bruges på en funktionstype"
+
+#: cp/init.c:2430
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to Java constructor, while %<jclass%> undefined"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:2448
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't find %<class$%> in %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:2823
+#, gcc-internal-format
+msgid "initializer ends prematurely"
+msgstr "startværdien slutter for tidligt"
+
+#: cp/init.c:2881
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
+msgstr "kan ikke klargøre multidimensional tabel med startværdi"
+
+#: cp/init.c:3029
+#, gcc-internal-format
+msgid "possible problem detected in invocation of delete operator:"
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:3033
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"neither the destructor nor the class-specific operator delete will be "
+"called, even if they are declared when the class is defined."
+msgstr ""
+
+#: cp/init.c:3055
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown array size in delete"
+msgstr "ukendt tabelstørrelse i delete"
+
+#: cp/init.c:3309
+#, gcc-internal-format
+msgid "type to vector delete is neither pointer or array type"
+msgstr ""
+"variablen til tabel-delete er hverken af en henvisnings- eller en tabeltype"
+
+#: cp/lex.c:321
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma %s"
+msgstr "ragelse i slutningen 'af #pragma %s'"
+
+#: cp/lex.c:328
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid #pragma %s"
+msgstr "ugyldig #pragma %s"
+
+#: cp/lex.c:336
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma vtable no longer supported"
+msgstr "'#pragma vtable' understøttes ikke længere"
+
+#: cp/lex.c:408
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma implementation for %qs appears after file is included"
+msgstr ""
+
+#: cp/lex.c:432
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of #pragma GCC java_exceptions"
+msgstr "ragelse i slutningen af #pragma GCC java_exceptions"
+
+#: cp/lex.c:447
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD not defined"
+msgstr ""
+
+#: cp/lex.c:451
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was not declared in this scope"
+msgstr ""
+
+#. In a template, it is invalid to write "f()" or "f(3)" if no
+#. declaration of "f" is available.  Historically, G++ and most
+#. other compilers accepted that usage since they deferred all name
+#. lookup until instantiation time rather than doing unqualified
+#. name lookup at template definition time; explain to the user what
+#. is going wrong.
+#. 
+#. Note that we have the exact wording of the following message in
+#. the manual (trouble.texi, node "Name lookup"), so they need to
+#. be kept in synch.
+#: cp/lex.c:488
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"there are no arguments to %qD that depend on a template parameter, so a "
+"declaration of %qD must be available"
+msgstr ""
+
+#: cp/lex.c:497
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"(if you use %<-fpermissive%>, G++ will accept your code, but allowing the "
+"use of an undeclared name is deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:1690
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling typeof, use decltype instead"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:1903
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling unknown fixed point type"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2332
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling %C"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2387
+#, gcc-internal-format
+msgid "mangling new-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2407
+#, gcc-internal-format
+msgid "omitted middle operand to %<?:%> operand cannot be mangled"
+msgstr ""
+
+#: cp/mangle.c:2722
+#, gcc-internal-format
+msgid "the mangled name of %qD will change in a future version of GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:461
+#, gcc-internal-format
+msgid "generic thunk code fails for method %q#D which uses %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:697
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static const member %q#D, can't use default assignment operator"
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:703
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"non-static reference member %q#D, can't use default assignment operator"
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:816
+#, gcc-internal-format
+msgid "synthesized method %qD first required here "
+msgstr ""
+
+#: cp/method.c:1159
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"vtable layout for class %qT may not be ABI-compliantand may change in a "
+"future version of GCC due to implicit virtual destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:734
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %<wchar_t%> as %qT"
+msgstr ""
+
+#. A redeclaration of main, but not a duplicate of the
+#. previous one.
+#. 
+#. [basic.start.main]
+#. 
+#. This function shall not be overloaded.
+#: cp/name-lookup.c:764
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid redeclaration of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:765
+#, gcc-internal-format
+msgid "as %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:805
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D with C language linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:809
+#, gcc-internal-format
+msgid "due to different exception specifications"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:900
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch with previous external decl of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:901
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous external decl of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:992
+#, gcc-internal-format
+msgid "extern declaration of %q#D doesn't match"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "global declaration %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1035 cp/name-lookup.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q#D shadows a parameter"
+msgstr ""
+
+#. Location of previous decl is not useful in this case.
+#: cp/name-lookup.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a member of 'this'"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1073
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a previous local"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1080
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD shadows a global declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1203
+#, gcc-internal-format
+msgid "name lookup of %qD changed"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1204
+#, gcc-internal-format
+msgid "  matches this %q+D under ISO standard rules"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1206
+#, gcc-internal-format
+msgid "  matches this %q+D under old rules"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1224 cp/name-lookup.c:1232
+#, gcc-internal-format
+msgid "name lookup of %qD changed for ISO %<for%> scoping"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1226
+#, gcc-internal-format
+msgid "  cannot use obsolete binding at %q+D because it has a destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1235
+#, gcc-internal-format
+msgid "  using obsolete binding at %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1241 cp/parser.c:10159
+#, gcc-internal-format
+msgid "(if you use %<-fpermissive%> G++ will accept your code)"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1297
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %s(%E) %p %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1300
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %s %p %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:1428
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX is_class_level != (current_scope == class_scope)\n"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2023
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D hides constructor for %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2040
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#D conflicts with previous using declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2063
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous non-function declaration %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2064
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicts with function declaration %q#D"
+msgstr ""
+
+#. It's a nested name with template parameter dependent scope.
+#. This can only be using-declaration for class member.
+#: cp/name-lookup.c:2142 cp/name-lookup.c:2167
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a namespace"
+msgstr ""
+
+#. 7.3.3/5
+#. A using-declaration shall not name a template-id.
+#: cp/name-lookup.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "a using-declaration cannot specify a template-id.  Try %<using %D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2159
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace %qD not allowed in using-declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2195
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD not declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2231 cp/name-lookup.c:2268 cp/name-lookup.c:2302
+#: cp/name-lookup.c:2317
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is already declared in this scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2921
+#, gcc-internal-format
+msgid "using-declaration for non-member at class scope"
+msgstr "using-erklæring for ikke-medlem ved klassevirkefelt"
+
+#: cp/name-lookup.c:2928
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names destructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2933
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names constructor"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2938
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%T::%D%> names constructor in %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:2988
+#, gcc-internal-format
+msgid "no members matching %<%T::%D%> in %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3056
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qD not in a namespace surrounding %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3064
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit qualification in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3107
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD should have been declared inside %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3152
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD attribute requires a single NTBS argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3159
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD attribute is meaningless since members of the anonymous namespace get "
+"local symbols"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3168 cp/name-lookup.c:3538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD attribute directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3213
+#, gcc-internal-format
+msgid "namespace alias %qD not allowed here, assuming %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3526
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong using only meaningful at namespace scope"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:3530
+#, gcc-internal-format
+msgid "current namespace %qD does not enclose strongly used namespace %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:4467
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is not a function,"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:4468
+#, gcc-internal-format
+msgid "  conflict with %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:4913
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument dependent lookup finds %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:5354
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX entering pop_everything ()\n"
+msgstr ""
+
+#: cp/name-lookup.c:5363
+#, gcc-internal-format
+msgid "XXX leaving pop_everything ()\n"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:440
+#, gcc-internal-format
+msgid "identifier %<%s%> will become a keyword in C++0x"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2084
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma%> is not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2115
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%E::%E%> has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2118
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%E%> has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2121
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hrequest for member %qE in non-class type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2124
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%T::%E%> has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2127
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2130
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%E::%E%> %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2132
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%E%> %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2134
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2169
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<long long long%> is too long for GCC"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2173
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ 1998 does not support %<long long%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2193
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2237
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnew types may not be defined in a return type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2239
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps a semicolon is missing after the definition of %qT)"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2259
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qT is not a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2261
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE is not a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2263
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid template-id"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2325
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of template-name %qE without an argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2328
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of destructor %qD as a type"
+msgstr ""
+
+#. Something like 'unsigned A a;'
+#: cp/parser.c:2331
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid combination of multiple type-specifiers"
+msgstr ""
+
+#. Issue an error message.
+#: cp/parser.c:2336
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE does not name a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2369
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps %<typename %T::%E%> was intended)"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2384
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE in namespace %qE does not name a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2387
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE in class %qT does not name a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:2951
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hunsupported non-standard concatenation of string literals"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3154
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfixed-point types not supported in C++"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3235
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids braced-groups within expressions"
+msgstr "ISO C++ forbyder krøllet parantes-grupper inden i udtryk"
+
+#: cp/parser.c:3246
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hstatement-expressions are not allowed outside functions nor in template-"
+"argument lists"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3305
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<this%> may not be used in this context"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3514
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hlocal variable %qD may not appear in this context"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hscope %qT before %<~%> is not a class-name"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3928
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %<~%T%> as member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:3942
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htypedef-name %qD used as destructor declarator"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:4156
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD used without template parameters"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:4160 cp/parser.c:14892 cp/parser.c:17189
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hreference to %qD is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:4206 cp/pt.c:5659
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a template"
+msgstr ""
+
+#. Warn the user that a compound literal is not
+#. allowed in standard C++.
+#: cp/parser.c:4630
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids compound-literals"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5003
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE does not have class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5087
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5666
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray bound forbidden after parenthesized type-id"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5669
+#, gcc-internal-format
+msgid "try removing the parentheses around the type-id"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:5862
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpression in new-declarator must have integral or enumeration type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:6118
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of old-style cast"
+msgstr "brug af ældre type typeomtvingning"
+
+#: cp/parser.c:6249
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%H%<>>%> operator will be treated as two right angle brackets in C++0x"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:6252
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<>>%> expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7089
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcase label %qE not within a switch statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7101
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcase label not within a switch statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7219
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<else%> without a previous %<if%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hbreak statement not within loop or switch"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7706 cp/parser.c:7726
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid exit from OpenMP structured block"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7709
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hbreak statement used with OpenMP for loop"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:7719
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcontinue statement not within a loop"
+msgstr ""
+
+#. Issue a warning about this use of a GNU extension.
+#: cp/parser.c:7762
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids computed gotos"
+msgstr "ISO C++ forbyder beregnede goto'er"
+
+#: cp/parser.c:7906 cp/parser.c:15771
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra %<;%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8127
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<__label__%> not at the beginning of a block"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8264
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmixing declarations and function-definitions is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8404
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<friend%> used outside of class"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8460
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<auto%> will change meaning in C++0x; please remove it"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8579
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hclass definition may not be declared a friend"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:8649 cp/parser.c:16093
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplates may not be %<virtual%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9052
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<auto%> in conversion operator"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9136
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Honly constructors take base initializers"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9158
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcannot expand initializer for member %<%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9213
+#, gcc-internal-format
+msgid "anachronistic old-style base class initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9273
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hkeyword %<typename%> not allowed in this context (a qualified member "
+"initializer is implicitly a type)"
+msgstr ""
+
+#. Warn that we do not support `export'.
+#: cp/parser.c:9619
+#, gcc-internal-format
+msgid "keyword %<export%> not implemented, and will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9801 cp/parser.c:9899 cp/parser.c:10005
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter pack %qD cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9804
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter pack cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:9902 cp/parser.c:10009
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate parameter packs cannot have default arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10151
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<<::%> cannot begin a template-argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10155
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<<:%> is an alternate spelling for %<[%>. Insert whitespace between %<<%> "
+"and %<::%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10233
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hparse error in template argument list"
+msgstr ""
+
+#. Explain what went wrong.
+#: cp/parser.c:10348
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnon-template %qD used as template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10350
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<%T::template %D%> to indicate that it is a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10483
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected parameter pack before %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:10893
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate specialization with C linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11538
+#, gcc-internal-format
+msgid "using %<typename%> outside of template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11706
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration %qD does not declare anything"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11791
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes ignored on uninstantiated type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11795
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes ignored on template instantiation"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:11800
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"attributes ignored on elaborated-type-specifier that is not a forward "
+"declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12083
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a namespace-name"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12210
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<namespace%> definition is not allowed here"
+msgstr ""
+
+#. [namespace.udecl]
+#. 
+#. A using declaration shall not name a template-id.
+#: cp/parser.c:12350
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Ha template-id may not appear in a using-declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12727
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Han asm-specification is not allowed on a function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12731
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hattributes are not allowed on a function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12884
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinitializer provided for function"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:12906
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes after parenthesized initializer ignored"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13304
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Harray bound is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13422
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<%T::%E%> is not a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13449
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of constructor as a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13451
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"use %<%T::%D%> instead of %<%T::%D%> to name the constructor in a qualified "
+"name"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13624
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is a namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13699
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate cv-qualifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:13819
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<auto%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14405
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfile ends in default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14451
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated use of default argument for parameter of non-function"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14454
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdefault arguments are only permitted for function parameters"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14472
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%sparameter pack %qD cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14476
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%sparameter pack cannot have a default argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:14739
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ does not allow designated initializers"
+msgstr "ISO C++ tillader ikke udpegede startværdier"
+
+#: cp/parser.c:15364
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid class name in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15377
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %qD in namespace %qD which does not enclose %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdeclaration of %qD in %qD which does not enclose %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15396
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hextra qualification not allowed"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15408
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Han explicit specialization must be preceded by %<template <>%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15437
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfunction template %qD redeclared as a class template"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15519
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hredefinition of %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hprevious definition of %q+#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15789
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Ha class-key must be used when declaring a friend"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15804
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hfriend declaration does not name a class or function"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:15984
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hpure-specifier on function-definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:16297
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hkeyword %<typename%> not allowed outside of templates"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:16300
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%Hkeyword %<typename%> not allowed in this context (the base class is "
+"implicitly a type)"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17367
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo few template-parameter-lists"
+msgstr ""
+
+#. Otherwise, there are too many template parameter lists.  We have
+#. something like:
+#. 
+#. template <class T> template <class U> void S::f();
+#: cp/parser.c:17382
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo many template-parameter-lists"
+msgstr ""
+
+#. Issue an error message.
+#: cp/parser.c:17656
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnamed return values are no longer supported"
+msgstr ""
+
+#. 14.5.2.2 [temp.mem]
+#. 
+#. A local class shall not have member templates.
+#: cp/parser.c:17731
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid declaration of member template in local class"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17741
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate with C linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17888
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htemplate declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:17952
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexplicit template specialization cannot have a storage class"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18170
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<>>%> should be %<> >%> within a nested template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18183
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hspurious %<>>%>, use %<>%> to terminate a template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18517
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid use of %qD in linkage specification"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18530
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<__thread%> before %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18851
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs tag used in naming %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18872
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD redeclared with different access"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:18890
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<template%> (as a disambiguator) is only allowed within templates"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19156 cp/parser.c:20083 cp/parser.c:20215
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmisplaced %<@%D%> Objective-C++ construct"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19300
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<@encode%> must specify a type as an argument"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19616
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid Objective-C++ selector name"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:19947
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hidentifier expected after %<@protocol%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20308
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htoo many %qs clauses"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20422
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcollapse argument needs positive constant integer expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hschedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20714
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hschedule %<auto%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:20862
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qs is not valid for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21285
+#, gcc-internal-format
+msgid "parenthesized initialization is not allowed in OpenMP %<for%> loop"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21410 cp/parser.c:21448
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hiteration variable %qD should not be firstprivate"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21452
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hiteration variable %qD should not be reduction"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21519
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hnot enough collapsed for loops"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21565
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcollapsed loops not perfectly nested"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21976
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hjunk at end of %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:21980
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected string literal"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22013
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22024
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22039
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22054
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<#pragma omp taskwait%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22082
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%H%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> "
+"construct"
+msgstr ""
+
+#: cp/parser.c:22140
+#, gcc-internal-format
+msgid "inter-module optimizations not implemented for C++"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:254
+#, gcc-internal-format
+msgid "data member %qD cannot be a member template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:266
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid member template declaration %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:613
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization in non-namespace scope %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:627
+#, gcc-internal-format
+msgid "enclosing class templates are not explicitly specialized"
+msgstr "omgivende klasseskabeloner er ikke eksplicit specialiserede"
+
+#: cp/pt.c:715
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qD in different namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:716 cp/pt.c:817
+#, gcc-internal-format
+msgid "  from definition of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"explicit instantiation of %qD in namespace %qD (which does not enclose "
+"namespace %qD)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:751
+#, gcc-internal-format
+msgid "name of class shadows template template parameter %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:784
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qT after instantiation"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:816
+#, gcc-internal-format
+msgid "specializing %q#T in different namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:831
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization %qT after instantiation %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:844
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of non-template %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1251
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of %qD after instantiation"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1473
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a function template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1682
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD for %q+D does not match any template declaration"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1690
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous template specialization %qD for %q+D"
+msgstr ""
+
+#. This case handles bogus declarations like template <>
+#. template <class T> void f<int>();
+#: cp/pt.c:1925 cp/pt.c:1979
+#, gcc-internal-format
+msgid "template-id %qD in declaration of primary template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter list used in explicit instantiation"
+msgstr "skabelonsparameterliste benyttet i eksplicit instantiering"
+
+#: cp/pt.c:1944
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition provided for explicit instantiation"
+msgstr "definition angivet for eksplicit instantiering"
+
+#: cp/pt.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many template parameter lists in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1955
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few template parameter lists in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1957
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit specialization of %qD must be introduced by %<template <>%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:1976
+#, gcc-internal-format
+msgid "function template partial specialization %qD is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2008
+#, gcc-internal-format
+msgid "default argument specified in explicit specialization"
+msgstr "standardparameter angivet i eksplicit specialisering"
+
+#: cp/pt.c:2038
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a template function"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2046
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not declared in %qD"
+msgstr ""
+
+#. From [temp.expl.spec]:
+#. 
+#. If such an explicit specialization for the member
+#. of a class template names an implicitly-declared
+#. special member function (clause _special_), the
+#. program is ill-formed.
+#. 
+#. Similar language is found in [temp.explicit].
+#: cp/pt.c:2108
+#, gcc-internal-format
+msgid "specialization of implicitly-declared special member function"
+msgstr "specialisering af underforstået erklæret speciel medlemsfunktion"
+
+#: cp/pt.c:2152
+#, gcc-internal-format
+msgid "no member function %qD declared in %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2633
+#, gcc-internal-format
+msgid "base initializer expansion %<%T%> contains no parameter packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2692
+#, gcc-internal-format
+msgid "expansion pattern %<%T%> contains no argument packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2694
+#, gcc-internal-format
+msgid "expansion pattern %<%E%> contains no argument packs"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2735
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter packs not expanded with %<...%>:"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2750 cp/pt.c:3371
+#, gcc-internal-format
+msgid "        %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2752
+#, gcc-internal-format
+msgid "        <anonymous>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2860
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:2861
+#, gcc-internal-format
+msgid " shadows template parm %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3367
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameters not used in partial specialization:"
+msgstr "skabelonsparametre der ikke bruges i partiel specialisering:"
+
+#: cp/pt.c:3382
+#, gcc-internal-format
+msgid "partial specialization %qT does not specialize any template arguments"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parameter pack argument %qE must be at the end of the template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3429
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parameter pack argument %qT must be at the end of the template argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3450
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument %qE involves template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3494
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT of template argument %qE depends on template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3602
+#, gcc-internal-format
+msgid "no default argument for %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3623
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter pack %qE must be at the end of the template parameter list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3626
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter pack %qT must be at the end of the template parameter list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "template class without a name"
+msgstr "skabelonsklasse uden et navn"
+
+#. [temp.mem]
+#. 
+#. A destructor shall not be a member template.
+#: cp/pt.c:3824
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor %qD declared as member template"
+msgstr ""
+
+#. [basic.stc.dynamic.allocation]
+#. 
+#. An allocation function can be a function
+#. template. ... Template allocation functions shall
+#. have two or more parameters.
+#: cp/pt.c:3839
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid template declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3956
+#, gcc-internal-format
+msgid "template definition of non-template %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:3999
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %d levels of template parms for %q#D, got %d"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4011
+#, gcc-internal-format
+msgid "got %d template parameters for %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4014
+#, gcc-internal-format
+msgid "got %d template parameters for %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4016
+#, gcc-internal-format
+msgid "  but %d required"
+msgstr "  men %d påkrævet"
+
+#: cp/pt.c:4034
+#, gcc-internal-format
+msgid "template arguments to %qD do not match original template %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4038
+#, gcc-internal-format
+msgid "use template<> for an explicit specialization"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4134
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a template type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4147
+#, gcc-internal-format
+msgid "template specifiers not specified in declaration of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4157
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclared with %d template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4159
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration %q+D used %d template parameter(s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4193
+#, gcc-internal-format
+msgid "template parameter %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4194
+#, gcc-internal-format
+msgid "redeclared here as %q#D"
+msgstr ""
+
+#. We have in [temp.param]:
+#. 
+#. A template-parameter may not be given default arguments
+#. by two different declarations in the same scope.
+#: cp/pt.c:4204
+#, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of default argument for %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4205
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Joriginal definition appeared here"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4309
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because function %qD has "
+"not external linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4350
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because string literals "
+"can never be used in this context"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4427
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is a non-"
+"constant expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4471
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qD is not a valid template argument because %qD is a variable, not the "
+"address of a variable"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4489
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument of type %qT because %qE is not a "
+"variable"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4496
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument of type %qT because %qD does not have "
+"external linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4526
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because of conflicts in cv-"
+"qualification"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4533
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is not an lvalue"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4546
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because object %qD has not "
+"external linkage"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4578
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not a valid template argument for type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4579
+#, gcc-internal-format
+msgid "it must be the address of a function with external linkage"
+msgstr "den skal være adressen af en funktion med ekstern kædning"
+
+#: cp/pt.c:4593
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is a pointer"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4595
+#, gcc-internal-format
+msgid "try using %qE instead"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4630
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%qE is not a valid template argument for type %qT because it is of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4633
+#, gcc-internal-format
+msgid "standard conversions are not allowed in this context"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4970
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"to refer to a type member of a template parameter, use %<typename %E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4986 cp/pt.c:5005 cp/pt.c:5055
+#, gcc-internal-format
+msgid "type/value mismatch at argument %d in template parameter list for %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4990
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a constant of type %qT, got %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4994
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a class template, got %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:4996
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a type, got %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5009
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a type, got %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5011
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a class template, got %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5058
+#, gcc-internal-format
+msgid "  expected a template of type %qD, got %qD"
+msgstr ""
+
+#. Not sure if this is reachable, but it doesn't hurt
+#. to be robust.
+#: cp/pt.c:5091
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in nontype parameter pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5113
+#, gcc-internal-format
+msgid "could not convert template argument %qE to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5169
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d)"
+msgstr "forkert antal skabelonsparametre (%d, skulle være %d)"
+
+#: cp/pt.c:5306
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d%s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5310
+#, gcc-internal-format
+msgid "provided for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5375
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot expand %<%E%> into a fixed-length argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5378
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot expand %<%T%> into a fixed-length argument list"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5394
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument %d is invalid"
+msgstr "skabelonsparameter %d er ugyldig"
+
+#: cp/pt.c:5671
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-template type %qT used as a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:5673
+#, gcc-internal-format
+msgid "for template declaration %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:6376
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template instantiation depth exceeds maximum of %d (use -ftemplate-depth-NN "
+"to increase the maximum) instantiating %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:7573
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatched argument pack lengths while expanding %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:7577
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatched argument pack lengths while expanding %<%E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8555
+#, gcc-internal-format
+msgid "instantiation of %q+D as type %qT"
+msgstr ""
+
+#. It may seem that this case cannot occur, since:
+#. 
+#. typedef void f();
+#. void g() { f x; }
+#. 
+#. declares a function, not a variable.  However:
+#. 
+#. typedef void f();
+#. template <typename T> void g() { T t; }
+#. template void g<f>();
+#. 
+#. is an attempt to declare a variable with function
+#. type.
+#: cp/pt.c:8695
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %qD has function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8842
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid parameter type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8844
+#, gcc-internal-format
+msgid "in declaration %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8921
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returning an array"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8923
+#, gcc-internal-format
+msgid "function returning a function"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:8950
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member function of non-class type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9179
+#, gcc-internal-format
+msgid "array bound is not an integer constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9199
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array with negative size (%qE)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9448
+#, gcc-internal-format
+msgid "forming reference to void"
+msgstr "danner reference til void"
+
+#: cp/pt.c:9450
+#, gcc-internal-format
+msgid "forming %s to reference type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9501
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member of non-class type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9507
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member reference type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9513
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating pointer to member of type void"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9580
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9586
+#, gcc-internal-format
+msgid "creating array of %qT, which is an abstract class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9637
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class, struct, or union type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9672
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT resolves to %qT, which is not an enumeration type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9675
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT resolves to %qT, which is is not a class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9781
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %qs in template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9918
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"dependent-name %qE is parsed as a non-type, but instantiation yields a type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:9920
+#, gcc-internal-format
+msgid "say %<typename %E%> if a type is meant"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10066
+#, gcc-internal-format
+msgid "using invalid field %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10396 cp/pt.c:11059
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of pack expansion expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10400 cp/pt.c:11063
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<...%> to expand argument pack"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:10555
+#, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qD should not be reduction"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11223
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"a cast to a type other than an integral or enumeration type cannot appear in "
+"a constant-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11691
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a class or namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11694
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a class or namespace"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11914
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is/uses anonymous type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11916
+#, gcc-internal-format
+msgid "template argument for %qD uses local type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11926
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is a variably modified type"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11937
+#, gcc-internal-format
+msgid "integral expression %qE is not constant"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:11955
+#, gcc-internal-format
+msgid "  trying to instantiate %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14780
+#, gcc-internal-format
+msgid "ambiguous class template instantiation for %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14783
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %+#T"
+msgstr "%s %+#T"
+
+#: cp/pt.c:14806 cp/pt.c:14889
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of non-template %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14821
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a static data member of a class template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14827 cp/pt.c:14884
+#, gcc-internal-format
+msgid "no matching template for %qD found"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14832
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"type %qT for explicit instantiation %qD does not match declared type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14840
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14876
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate explicit instantiation of %q#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14899 cp/pt.c:14991
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ 1998 forbids the use of %<extern%> on explicit instantiations"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14904 cp/pt.c:15008
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class %qD applied to template instantiation"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14969
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of non-template type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14978
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %q#T before definition of template"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:14996
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids the use of %qE on explicit instantiations"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:15042
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate explicit instantiation of %q#T"
+msgstr ""
+
+#. [temp.explicit]
+#. 
+#. The definition of a non-exported function template, a
+#. non-exported member function template, or a non-exported
+#. member function or static data member of a class template
+#. shall be present in every translation unit in which it is
+#. explicitly instantiated.
+#: cp/pt.c:15492
+#, gcc-internal-format
+msgid "explicit instantiation of %qD but no definition available"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:15658
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template instantiation depth exceeds maximum of %d instantiating %q+D, "
+"possibly from virtual table generation (use -ftemplate-depth-NN to increase "
+"the maximum)"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:16013
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q#T is not a valid type for a template constant parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:17003
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"deducing auto from brace-enclosed initializer list requires #include "
+"<initializer_list>"
+msgstr ""
+
+#: cp/pt.c:17044
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to deduce %qT from %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/repo.c:111
+#, gcc-internal-format
+msgid "-frepo must be used with -c"
+msgstr "-frepo skal bruges med -c"
+
+#: cp/repo.c:200
+#, gcc-internal-format
+msgid "mysterious repository information in %s"
+msgstr "mystisk info om opbevaringssted i '%s'"
+
+#: cp/repo.c:218
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't create repository information file %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/rtti.c:288
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use typeid with -fno-rtti"
+msgstr "kan ikke bruge typeid med -fno-rtti"
+
+#: cp/rtti.c:294
+#, gcc-internal-format
+msgid "must #include <typeinfo> before using typeid"
+msgstr "'#include <typeinfo>' er nødvendig før typeid kan benyttes"
+
+#: cp/rtti.c:377
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot create type information for type %qT because it involves types of "
+"variable size"
+msgstr ""
+
+#: cp/rtti.c:635 cp/rtti.c:650
+#, gcc-internal-format
+msgid "dynamic_cast of %q#D to %q#T can never succeed"
+msgstr ""
+
+#: cp/rtti.c:661
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<dynamic_cast%> not permitted with -fno-rtti"
+msgstr ""
+
+#: cp/rtti.c:740
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot dynamic_cast %qE (of type %q#T) to type %q#T (%s)"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:258
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is an ambiguous base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:276
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is an inaccessible base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1862
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated covariant return type for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1864 cp/search.c:1879 cp/search.c:1884 cp/search.c:1903
+#, gcc-internal-format
+msgid "  overriding %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1878
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid covariant return type for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1883
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting return type specified for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1893
+#, gcc-internal-format
+msgid "looser throw specifier for %q+#F"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1894
+#, gcc-internal-format
+msgid "  overriding %q+#F"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1902
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting type attributes specified for %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1913
+#, gcc-internal-format
+msgid "overriding non-deleted function %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1917
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-deleted function %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:1918
+#, gcc-internal-format
+msgid "overriding deleted function %q+D"
+msgstr ""
+
+#. A static member function cannot match an inherited
+#. virtual member function.
+#: cp/search.c:2010
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+#D cannot be declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/search.c:2011
+#, gcc-internal-format
+msgid "  since %q+#D declared in base class"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:761
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest explicit braces around empty body in %<do%> statement"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1285
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of asm operand %qE could not be determined"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1341
+#, gcc-internal-format
+msgid "__label__ declarations are only allowed in function scopes"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1439
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of member %q+D in static member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1441
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static data member %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1442 cp/semantics.c:1484
+#, gcc-internal-format
+msgid "from this location"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1483
+#, gcc-internal-format
+msgid "object missing in reference to %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:1976
+#, gcc-internal-format
+msgid "arguments to destructor are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2026
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<this%> is unavailable for static member functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2032
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<this%> in non-member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2034
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<this%> at top level"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2058
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid qualifying scope in pseudo-destructor name"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2063 cp/typeck.c:2138
+#, gcc-internal-format
+msgid "qualified type %qT does not match destructor name ~%qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2129
+#, gcc-internal-format
+msgid "compound literal of non-object type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2213
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template type parameters must use the keyword %<class%> or %<typename%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2254
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of type %qT as a default value for a template template-parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2257
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid default argument for a template template parameter"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2274
+#, gcc-internal-format
+msgid "definition of %q#T inside template parameter list"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2285
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid definition of qualified type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2501
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid base-class specification"
+msgstr "ugyldig stamklasseangivelse"
+
+#: cp/semantics.c:2513
+#, gcc-internal-format
+msgid "base class %qT has cv qualifiers"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2538
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hincomplete type %qT used in nested name specifier"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2542
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hreference to %<%T::%D%> is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2546
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qD is not a member of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2551
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%<::%D%> has not been declared"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2692
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %<auto%> variable from containing function"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2694
+#, gcc-internal-format
+msgid "  %q+#D declared here"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2732
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"template parameter %qD of type %qT is not allowed in an integral constant "
+"expression because it is not of integral or enumeration type"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2896
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD cannot appear in a constant-expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2904
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of namespace %qD as expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:2909
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of class template %qT as expression"
+msgstr ""
+
+#. Ambiguous reference to base members.
+#: cp/semantics.c:2915
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD is ambiguous in multiple inheritance lattice"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3037 cp/semantics.c:4767
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of %qE is unknown"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3052
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to destructor %<~%T%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3063
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to member function %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3508
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3517 cp/semantics.c:3539 cp/semantics.c:3561
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD appears more than once in data clauses"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3531
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %<firstprivate%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable in clause %<lastprivate%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3583
+#, gcc-internal-format
+msgid "num_threads expression must be integral"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3597
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule chunk size expression must be integral"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3729
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE has reference type for %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3800
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qD is not file, namespace or block scope variable"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3814
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qE directive not in %qT definition"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3949
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:3959
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hdifference between %qE and %qD does not have integer type"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4054
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid increment expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4180 cp/semantics.c:4251
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hexpected iteration declaration or initialization"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4191
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmissing controlling predicate"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4197
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hmissing increment expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4277
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hinvalid type for iteration variable %qE"
+msgstr ""
+
+#. Report the error.
+#: cp/semantics.c:4479
+#, gcc-internal-format
+msgid "static assertion failed: %E"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4481
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-constant condition for static assertion"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4573 cp/semantics.c:4690
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument to decltype must be an expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4640
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE refers to a set of overloaded functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4723
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to determine the declared type of expression %<%E%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4954
+#, gcc-internal-format
+msgid "__is_convertible_to"
+msgstr ""
+
+#: cp/semantics.c:4993 cp/semantics.c:5003
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete type %qT not allowed"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:879
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qV qualifiers cannot be applied to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:2212
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute can only be applied to Java class definitions"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:2241
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute can only be applied to class definitions"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:2247
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE is obsolete; g++ vtables are now COM-compatible by default"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:2271
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is not an integer constant"
+msgstr "den udbedte init_priority er ikke en heltalskonstant"
+
+#: cp/tree.c:2292
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"can only use %qE attribute on file-scope definitions of objects of class type"
+msgstr ""
+
+#: cp/tree.c:2300
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is out of range"
+msgstr "den udbedte init_priority er uden for det gyldige interval"
+
+#: cp/tree.c:2310
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested init_priority is reserved for internal use"
+msgstr "den udbedte init_priority er reserveret til intern brug"
+
+#: cp/tree.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:465 cp/typeck.c:480 cp/typeck.c:582
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:542
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids %s between pointer of type %<void *%> and pointer-to-function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:603
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s between distinct pointer-to-member types %qT and %qT lacks a cast"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1208
+#, gcc-internal-format
+msgid "canonical types differ for identical types %T and %T"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1215
+#, gcc-internal-format
+msgid "same canonical type node for different types %T and %T"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1328
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to a member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1396
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<sizeof%> to a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1404
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids applying %<sizeof%> to an expression of function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1453
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<__alignof%> to a bit-field"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1464
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids applying %<__alignof%> to an expression of function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1522
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of non-static member function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1784
+#, gcc-internal-format
+msgid "deprecated conversion from string constant to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1907 cp/typeck.c:2282
+#, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qD in %qE, which is of non-class type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1936
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of nonstatic data member %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1938
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1991
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid access to non-static data member %qD of NULL object"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:1994 cp/typeck.c:2025
+#, gcc-internal-format
+msgid "(perhaps the %<offsetof%> macro was used incorrectly)"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2022
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid access to non-static data member %qD  of NULL object"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2112
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2150
+#, gcc-internal-format
+msgid "object type %qT does not match destructor name ~%qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2158
+#, gcc-internal-format
+msgid "the type being destroyed is %qT, but the destructor refers to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2197 cp/typeck.c:2217
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a template"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2321
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%D::%D%> is not a member of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2337
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a base of %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2357
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD has no member named %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2373
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a member template function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is not a pointer-to-object type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qs on pointer to member"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2553
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument of %qs"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2555
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument"
+msgstr "ugyldig typeparameter"
+
+#: cp/typeck.c:2582
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscript missing in array reference"
+msgstr "indeks mangler i tabelopslag"
+
+#: cp/typeck.c:2662
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids subscripting non-lvalue array"
+msgstr "ISO C++ forbyder indeksering af en ikke-venstreværdis tabel"
+
+#: cp/typeck.c:2674
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripting array declared %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2766
+#, gcc-internal-format
+msgid "object missing in use of %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2903
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids calling %<::main%> from within program"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2922
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"must use %<.*%> or %<->*%> to call pointer-to-member function in %<%E "
+"(...)%>, e.g. %<(... ->* %E) (...)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:2937
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE cannot be used as a function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3030
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to %s %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3032 cp/typeck.c:3145
+#, gcc-internal-format
+msgid "at this point in file"
+msgstr "ved dette sted i filen"
+
+#: cp/typeck.c:3035
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to function"
+msgstr "for mange parametre til funktionen"
+
+#: cp/typeck.c:3070
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %P of %qD has incomplete type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3073
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %P has incomplete type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3143
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to %s %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3148
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function"
+msgstr "for få parametre til funktionen"
+
+#: cp/typeck.c:3354 cp/typeck.c:3365
+#, gcc-internal-format
+msgid "assuming cast to type %qT from overloaded function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3573
+#, gcc-internal-format
+msgid "left rotate count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3574
+#, gcc-internal-format
+msgid "right rotate count is negative"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3580
+#, gcc-internal-format
+msgid "left rotate count >= width of type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3581
+#, gcc-internal-format
+msgid "right rotate count >= width of type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3600 cp/typeck.c:3823
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison with string literal results in unspecified behaviour"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:3640 cp/typeck.c:3648 cp/typeck.c:3843 cp/typeck.c:3851
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids comparison between pointer and integer"
+msgstr "ISO C++ forbyder sammenligning mellem henvisningsvariabel og heltal"
+
+#: cp/typeck.c:3868
+#, gcc-internal-format
+msgid "unordered comparison on non-floating point argument"
+msgstr "uordnet sammenligning af ikke-kommatalsparameter"
+
+#: cp/typeck.c:3908
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands of types %qT and %qT to binary %qO"
+msgstr ""
+
+#. Some sort of arithmetic operation involving NULL was
+#. performed.  Note that pointer-difference and pointer-addition
+#. have already been handled above, and so we don't end up here in
+#. that case.
+#: cp/typeck.c:3998
+#, gcc-internal-format
+msgid "NULL used in arithmetic"
+msgstr "NULL benyttet i udregning"
+
+#: cp/typeck.c:4065
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer of type %<void *%> in subtraction"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4067
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction"
+msgstr "ISO C++ forbyder brug af henvisning til funktion i fratrækning"
+
+#: cp/typeck.c:4069
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction"
+msgstr ""
+"ISO C++ forbyder brug af henvisning til medlemsfunktion i fratrækning"
+
+#: cp/typeck.c:4082
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic"
+msgstr ""
+"ugyldig brug af en henvisning til en ufuldstændig type i henvisningsberegning"
+
+#: cp/typeck.c:4142
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %qE to form a pointer-to-member-function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4145
+#, gcc-internal-format
+msgid "  a qualified-id is required"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4150
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"parentheses around %qE cannot be used to form a pointer-to-member-function"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4173
+#, gcc-internal-format
+msgid "taking address of temporary"
+msgstr "tager adressen på midlertidig variabel"
+
+#: cp/typeck.c:4433
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids incrementing an enum"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4434
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids decrementing an enum"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4450
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot increment a pointer to incomplete type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4451
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot decrement a pointer to incomplete type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4462
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids incrementing a pointer of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4463
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids decrementing a pointer of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4489
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of Boolean expression as operand to %<operator--%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4524
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids taking address of function %<::main%>"
+msgstr ""
+
+#. An expression like &memfn.
+#: cp/typeck.c:4585
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of an unqualified or parenthesized non-"
+"static member function to form a pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4590
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of a bound member function to form a "
+"pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4619
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids taking the address of a cast to a non-lvalue expression"
+msgstr ""
+"ISO C++ forbyder at tage adressen på en typeomtvingning til et udtryk der "
+"ikke er en venstreværdi"
+
+#: cp/typeck.c:4647
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot create pointer to reference member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4862
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot take the address of %<this%>, which is an rvalue expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4885
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of explicit register variable %qD requested"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4890
+#, gcc-internal-format
+msgid "address requested for %qD, which is declared %<register%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:4957
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s expression list treated as compound expression"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5047
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5052
+#, gcc-internal-format
+msgid "static_cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5057
+#, gcc-internal-format
+msgid "reinterpret_cast from type %qT to type %qT casts away constness"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5377
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid static_cast from type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5400
+#, gcc-internal-format
+msgid "converting from %qT to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5449
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast of an rvalue expression of type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5511
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from %qT to %qT loses precision"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5541
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast from %qT to %qT increases required alignment of target type"
+msgstr ""
+
+#. Only issue a warning, as we have always supported this
+#. where possible, and it is necessary in some cases.  DR 195
+#. addresses this issue, but as of 2004/10/26 is still in
+#. drafting.
+#: cp/typeck.c:5560
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object"
+msgstr ""
+"ISO C++ forbyder sammenligninger mellem henvisning til funktion og "
+"henvisning til objekt"
+
+#: cp/typeck.c:5572
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast from type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5628
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of const_cast with type %qT, which is not a pointer, reference, "
+"nor a pointer-to-data-member type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5637
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"invalid use of const_cast with type %qT, which is a pointer or reference to "
+"a function type"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5662
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid const_cast of an rvalue of type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5711
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid const_cast from type %qT to type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5788 cp/typeck.c:5796
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C++ forbids casting to an array type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:5805
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid cast to function type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6047
+#, gcc-internal-format
+msgid "  in evaluation of %<%Q(%#T, %#T)%>"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6101
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible types in assignment of %qT to %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6115
+#, gcc-internal-format
+msgid "array used as initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6117
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid array assignment"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6215
+#, gcc-internal-format
+msgid "   in pointer to member function conversion"
+msgstr "   i henvisning til medlemsfunktion-omdannelse"
+
+#: cp/typeck.c:6226
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member conversion via virtual base %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6266 cp/typeck.c:6278
+#, gcc-internal-format
+msgid "   in pointer to member conversion"
+msgstr "   i henvisning til medlem-omdannelse"
+
+#: cp/typeck.c:6356
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid conversion to type %qT from type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6627
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qT to %qT for argument %qP to %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6630
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot convert %qT to %qT in %s"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6644
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s might be a candidate for a format attribute"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6733 cp/typeck.c:6735
+#, gcc-internal-format
+msgid "in passing argument %P of %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6785
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning reference to temporary"
+msgstr "returnerer reference til midlertidig variabel"
+
+#: cp/typeck.c:6792
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to non-lvalue returned"
+msgstr "reference til ikke-venstreværdi returneret"
+
+#: cp/typeck.c:6808
+#, gcc-internal-format
+msgid "reference to local variable %q+D returned"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6811
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of local variable %q+D returned"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6846
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning a value from a destructor"
+msgstr "returnerer en værdi fra en destruktionsfunktion"
+
+#. If a return statement appears in a handler of the
+#. function-try-block of a constructor, the program is ill-formed.
+#: cp/typeck.c:6854
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor"
+msgstr ""
+"kan ikke returnere fra en håndtering af en funktions-try-blok i en "
+"konstruktionsfunktion"
+
+#. You can't return a value from a constructor.
+#: cp/typeck.c:6857
+#, gcc-internal-format
+msgid "returning a value from a constructor"
+msgstr "returnerer en værdi fra en konstruktionsfunktion"
+
+#: cp/typeck.c:6882
+#, gcc-internal-format
+msgid "return-statement with no value, in function returning %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6903
+#, gcc-internal-format
+msgid "return-statement with a value, in function returning 'void'"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck.c:6933
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"%<operator new%> must not return NULL unless it is declared %<throw()%> (or -"
+"fcheck-new is in effect)"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:54
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qT is not a base type for type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:97
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only parameter %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:102
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only reference %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:104
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only named return value %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:106
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of function %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:108
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s of read-only location %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:288
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare variable %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:291
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare parameter %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:294
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot declare field %q+D to be of abstract type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:298
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract return type for member function %q+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:300
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract return type for function %q+#D"
+msgstr ""
+
+#. Here we do not have location information.
+#: cp/typeck2.c:303
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract type %qT for %qE"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:305
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid abstract type for %q+D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:308
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot allocate an object of abstract type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:316
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  because the following virtual functions are pure within %qT:"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:320
+#, gcc-internal-format
+msgid "\t%+#D"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:327
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J  since type %qT has pure virtual functions"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:607
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor syntax used, but no constructor declared for type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:621
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
+msgstr "kan ikke tildele tabeller startværdier med denne syntaks"
+
+#: cp/typeck2.c:707
+#, gcc-internal-format
+msgid "narrowing conversion of %qE from %qT to %qT inside { }"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:765
+#, gcc-internal-format
+msgid "int-array initialized from non-wide string"
+msgstr "int-tabel får tildelt startværdi fra en ikke-bred streng"
+
+#: cp/typeck2.c:770
+#, gcc-internal-format
+msgid "int-array initialized from incompatible wide string"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:831
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot initialize aggregate of type %qT with a compound literal"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:840
+#, gcc-internal-format
+msgid "array must be initialized with a brace-enclosed initializer"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:921 cp/typeck2.c:1029
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-trivial designated initializers not supported"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1053 cp/typeck2.c:1067
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing initializer for member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1058
+#, gcc-internal-format
+msgid "uninitialized const member %qD"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1060
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD with uninitialized const fields"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1062
+#, gcc-internal-format
+msgid "member %qD is uninitialized reference"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1130
+#, gcc-internal-format
+msgid "no field %qD found in union being initialized"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1139
+#, gcc-internal-format
+msgid "index value instead of field name in union initializer"
+msgstr "indeksværdi i stedet for feltnavn i union-startværdi"
+
+#: cp/typeck2.c:1298
+#, gcc-internal-format
+msgid "circular pointer delegation detected"
+msgstr "fundet en henvisningsefterfølgelse der går i ring"
+
+#: cp/typeck2.c:1311
+#, gcc-internal-format
+msgid "base operand of %<->%> has non-pointer type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1335
+#, gcc-internal-format
+msgid "result of %<operator->()%> yields non-pointer result"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1337
+#, gcc-internal-format
+msgid "base operand of %<->%> is not a pointer"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1359
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE cannot be used as a member pointer, since it is of type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1368
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"cannot apply member pointer %qE to %qE, which is of non-class type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1390
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member type %qT incompatible with object type %qT"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1450
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid value-initialization of reference types"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1637
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to function %qD which throws incomplete type %q#T"
+msgstr ""
+
+#: cp/typeck2.c:1640
+#, gcc-internal-format
+msgid "call to function which throws incomplete type %q#T"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:211
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unexpected type in truthvalue_conversion"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:273
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't open input file: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:600
+#, gcc-internal-format
+msgid "global register variable %qs used in nested function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:604
+#, gcc-internal-format
+msgid "register variable %qs used in nested function"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:611
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of global register variable %qs requested"
+msgstr ""
+
+#: fortran/f95-lang.c:629
+#, gcc-internal-format
+msgid "address of register variable %qs requested"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-array.c:5735
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"Possible frontend bug: Deferred array size without pointer, allocatable "
+"attribute or derived type without allocatable components."
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-array.c:6216
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad expression type during walk (%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-const.c:326
+#, gcc-internal-format
+msgid "gfc_conv_constant_to_tree(): invalid type: %s"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:1030
+#, gcc-internal-format
+msgid "intrinsic variable which isn't a procedure"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-decl.c:3182
+#, gcc-internal-format
+msgid "backend decl for module variable %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-expr.c:1321
+#, gcc-internal-format
+msgid "Unknown intrinsic op"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-intrinsic.c:733
+#, gcc-internal-format
+msgid "Intrinsic function %s(%d) not recognized"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-io.c:2103
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad IO basetype (%d)"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-types.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer kind=8 not available for -fdefault-integer-8 option"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-types.c:401
+#, gcc-internal-format
+msgid "real kind=8 not available for -fdefault-real-8 option"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-types.c:414
+#, gcc-internal-format
+msgid "Use of -fdefault-double-8 requires -fdefault-real-8"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans-types.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "Array element size too big"
+msgstr ""
+
+#: fortran/trans.c:1234
+#, gcc-internal-format
+msgid "gfc_trans_code(): Bad statement code"
+msgstr ""
+
+#: java/class.c:834
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad method signature"
+msgstr "ugyldig metodesignatur"
+
+#: java/class.c:890
+#, gcc-internal-format
+msgid "misplaced ConstantValue attribute (not in any field)"
+msgstr "forkert placeret ConstantValue-egenskab (ikke i noget felt)"
+
+#: java/class.c:893
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate ConstantValue attribute for field '%s'"
+msgstr "mere end én ConstantValue-egenskab for feltet '%s'"
+
+#: java/class.c:904
+#, gcc-internal-format
+msgid "ConstantValue attribute of field '%s' has wrong type"
+msgstr "ConstantValue-egenskaben for feltet '%s' har forkert type"
+
+#: java/class.c:1601
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jabstract method in non-abstract class"
+msgstr ""
+
+#: java/class.c:2669
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-static method %q+D overrides static method"
+msgstr ""
+
+#: java/decl.c:1155
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D used prior to declaration"
+msgstr ""
+
+#: java/decl.c:1578
+#, gcc-internal-format
+msgid "In %+D: overlapped variable and exception ranges at %d"
+msgstr ""
+
+#: java/decl.c:1629
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad type in parameter debug info"
+msgstr "ugyldig type i parameterfejlanalyseringsinfo"
+
+#: java/decl.c:1638
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad PC range for debug info for local %q+D"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "need to insert runtime check for %s"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:526 java/expr.c:573
+#, gcc-internal-format
+msgid "assert: %s is assign compatible with %s"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:691
+#, gcc-internal-format
+msgid "stack underflow - dup* operation"
+msgstr "stakunderløb - dup*-operation"
+
+#: java/expr.c:1689
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"reference %qs is ambiguous: appears in interface %qs and interface %qs"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:1717
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs not found"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:2269
+#, gcc-internal-format
+msgid "method '%s' not found in class"
+msgstr "metoden '%s' ikke fundet i klassen"
+
+#: java/expr.c:2474
+#, gcc-internal-format
+msgid "failed to find class '%s'"
+msgstr "kunne ikke finde klassen '%s'"
+
+#: java/expr.c:2515
+#, gcc-internal-format
+msgid "class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'"
+msgstr ""
+"klassen '%s' har ingen metode ved navn '%s' der passer med signaturen '%s'"
+
+#: java/expr.c:2546
+#, gcc-internal-format
+msgid "invokestatic on non static method"
+msgstr "invokestatic på en ikke-statisk metode"
+
+#: java/expr.c:2551
+#, gcc-internal-format
+msgid "invokestatic on abstract method"
+msgstr "invokestatic på en abstrakt metode"
+
+#: java/expr.c:2559
+#, gcc-internal-format
+msgid "invoke[non-static] on static method"
+msgstr "invoke[non-static] på en statisk metode"
+
+#: java/expr.c:2916
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing field '%s' in '%s'"
+msgstr "manglende felt '%s' i '%s'"
+
+#: java/expr.c:2923
+#, gcc-internal-format
+msgid "mismatching signature for field '%s' in '%s'"
+msgstr "signatur passer ikke med feltet '%s' i '%s'"
+
+#: java/expr.c:2952
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment to final field %q+D not in field's class"
+msgstr ""
+
+#: java/expr.c:3175
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid PC in line number table"
+msgstr "ugyldig PC i linjetalstabel"
+
+#: java/expr.c:3225
+#, gcc-internal-format
+msgid "unreachable bytecode from %d to before %d"
+msgstr "kan ikke nå bytekode fra %d til før %d"
+
+#: java/expr.c:3267
+#, gcc-internal-format
+msgid "unreachable bytecode from %d to the end of the method"
+msgstr "kan ikke nå bytekode fra %d til slutningen af metoden"
+
+#. duplicate code from LOAD macro
+#: java/expr.c:3574
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecogized wide sub-instruction"
+msgstr "ukendt bred underinstruktion"
+
+#: java/jcf-parse.c:508
+#, gcc-internal-format
+msgid "<constant pool index %d not in range>"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-parse.c:518
+#, gcc-internal-format
+msgid "<constant pool index %d unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-parse.c:1098
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad string constant"
+msgstr "ugyldig strengkonstant"
+
+#: java/jcf-parse.c:1116
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad value constant type %d, index %d"
+msgstr "ugyldig værdikonstanttype %d, indeks %d"
+
+#: java/jcf-parse.c:1399 java/jcf-parse.c:1405
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find file for class %s"
+msgstr "kan ikke finde filen for klassen %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:1430
+#, gcc-internal-format
+msgid "not a valid Java .class file"
+msgstr "ikke en gyldig Java .class-fil"
+
+#: java/jcf-parse.c:1433
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing constant pool"
+msgstr "fejl ved tolkning af konstant område"
+
+#. FIXME - where was first time
+#: java/jcf-parse.c:1448
+#, gcc-internal-format
+msgid "reading class %s for the second time from %s"
+msgstr "læser klassen %s for anden gang fra %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:1466
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing fields"
+msgstr "fejl ved tolkning af felter"
+
+#: java/jcf-parse.c:1469
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing methods"
+msgstr "fejl ved tolkning af metoder"
+
+#: java/jcf-parse.c:1472
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing final attributes"
+msgstr "fejl ved tolkning af endelige egenskaber"
+
+#: java/jcf-parse.c:1512
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate class will only be compiled once"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-parse.c:1607
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing Code attribute"
+msgstr "manglende Code-egenskab"
+
+#: java/jcf-parse.c:1851
+#, gcc-internal-format
+msgid "no input file specified"
+msgstr "ingen inddatafiler angivet"
+
+#: java/jcf-parse.c:1886
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't close input file %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: java/jcf-parse.c:1931
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad zip/jar file %s"
+msgstr "ødelagt zip/jar-fil %s"
+
+#: java/jcf-parse.c:2138
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while reading %s from zip file"
+msgstr ""
+
+#: java/jvspec.c:425
+#, gcc-internal-format
+msgid "warning: already-compiled .class files ignored with -C"
+msgstr "advarsel: allerede oversatte .class-filer ignoreret med -C"
+
+#: java/lang.c:539
+#, gcc-internal-format
+msgid "-findirect-dispatch is incompatible with -freduced-reflection"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.c:542
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fjni is incompatible with -freduced-reflection"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.c:553
+#, gcc-internal-format
+msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
+msgstr "kan ikke udføre afhængighedsfølgning med inddata fra standard-ind"
+
+#: java/lang.c:569
+#, gcc-internal-format
+msgid "couldn't determine target name for dependency tracking"
+msgstr "kunne ikke bestemme målnavn for afhængighedsfølgning"
+
+#: java/mangle_name.c:139 java/mangle_name.c:209
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error - invalid Utf8 name"
+msgstr "intern fejl - ugyldigt UTF-8-navn"
+
+#: java/typeck.c:490
+#, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of signature string"
+msgstr "ragelse i slutningen signaturstreng"
+
+#: java/verify-glue.c:378
+#, gcc-internal-format
+msgid "verification failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: java/verify-glue.c:380
+#, gcc-internal-format
+msgid "verification failed at PC=%d: %s"
+msgstr ""
+
+#: java/verify-glue.c:468
+#, gcc-internal-format
+msgid "bad pc in exception_table"
+msgstr "ugyldig pc i exception_table"
+
+#: objc/objc-act.c:698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@end%> must appear in an @implementation context"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:727
+#, gcc-internal-format
+msgid "method declaration not in @interface context"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:738
+#, gcc-internal-format
+msgid "method definition not in @implementation context"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1167
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of distinct Objective-C types lacks a cast"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "initialization from distinct Objective-C type"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1175
+#, gcc-internal-format
+msgid "assignment from distinct Objective-C type"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1179
+#, gcc-internal-format
+msgid "distinct Objective-C type in return"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1183
+#, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE from distinct Objective-C type"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1339
+#, gcc-internal-format
+msgid "statically allocated instance of Objective-C class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1416
+#, gcc-internal-format
+msgid "protocol %qs has circular dependency"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1441 objc/objc-act.c:6600
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find protocol declaration for %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1905 objc/objc-act.c:3356 objc/objc-act.c:7215
+#: objc/objc-act.c:7551 objc/objc-act.c:7605 objc/objc-act.c:7630
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find interface declaration for %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1909
+#, gcc-internal-format
+msgid "interface %qs does not have valid constant string layout"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:1914
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find reference tag for class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2549
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hcreating selector for nonexistent method %qE"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not an Objective-C class name or alias"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2882 objc/objc-act.c:2913 objc/objc-act.c:7479
+#: objc/objc-act.c:7780 objc/objc-act.c:7810
+#, gcc-internal-format
+msgid "Objective-C declarations may only appear in global scope"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2887
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2889
+#, gcc-internal-format
+msgid "class %qs already exists"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:2933 objc/objc-act.c:7520
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs redeclared as different kind of symbol"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3209
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong-cast assignment has been intercepted"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3251
+#, gcc-internal-format
+msgid "strong-cast may possibly be needed"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3261
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable assignment has been intercepted"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3280
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer arithmetic for garbage-collected objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3286
+#, gcc-internal-format
+msgid "global/static variable assignment has been intercepted"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3469
+#, gcc-internal-format
+msgid "use %<-fobjc-exceptions%> to enable Objective-C exception syntax"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3812
+#, gcc-internal-format
+msgid "@catch parameter is not a known Objective-C class type"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3828
+#, gcc-internal-format
+msgid "exception of type %<%T%> will be caught"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H   by earlier handler for %<%T%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3883
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@try%> without %<@catch%> or %<@finally%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:3931
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@throw%> (rethrow) used outside of a @catch block"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:4332
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %q+D does not have a known size"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:4968
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%s %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:4991 objc/objc-act.c:5010
+#, gcc-internal-format
+msgid "inconsistent instance variable specification"
+msgstr "inkonsistent instansvariabelangivelse"
+
+#: objc/objc-act.c:5875
+#, gcc-internal-format
+msgid "can not use an object as parameter to a method"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6098
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple %s named %<%c%s%> found"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6324
+#, gcc-internal-format
+msgid "no super class declared in @interface for %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6362
+#, gcc-internal-format
+msgid "found %<-%s%> instead of %<+%s%> in protocol(s)"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6421
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid receiver type %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6436
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%c%s%> not found in protocol(s)"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6450
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs may not respond to %<%c%s%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6458
+#, gcc-internal-format
+msgid "no %<%c%s%> method found"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6464
+#, gcc-internal-format
+msgid "(Messages without a matching method signature"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6465
+#, gcc-internal-format
+msgid "will be assumed to return %<id%> and accept"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6466
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<...%> as arguments.)"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6700
+#, gcc-internal-format
+msgid "undeclared selector %qs"
+msgstr ""
+
+#. Historically, a class method that produced objects (factory
+#. method) would assign `self' to the instance that it
+#. allocated.  This would effectively turn the class method into
+#. an instance method.  Following this assignment, the instance
+#. variables could be accessed.  That practice, while safe,
+#. violates the simple rule that a class method should not refer
+#. to an instance variable.  It's better to catch the cases
+#. where this is done unknowingly than to support the above
+#. paradigm.
+#: objc/objc-act.c:6742
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs accessed in class method"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:6976
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate declaration of method %<%c%s%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7037
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate interface declaration for category %<%s(%s)%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7064
+#, gcc-internal-format
+msgid "illegal reference type specified for instance variable %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7075
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs has unknown size"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7100
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has no default constructor to call"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7106
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor for %qs shall not be run either"
+msgstr ""
+
+#. Vtable pointers are Real Bad(tm), since Obj-C cannot
+#. initialize them.
+#: objc/objc-act.c:7118
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has virtual member functions"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7119
+#, gcc-internal-format
+msgid "illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7129
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has a user-defined constructor"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7131
+#, gcc-internal-format
+msgid "type %qs has a user-defined destructor"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7135
+#, gcc-internal-format
+msgid ""
+"C++ constructors and destructors will not be invoked for Objective-C fields"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7244
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is declared private"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7255
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is %s; this will be a hard error in the future"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7262
+#, gcc-internal-format
+msgid "instance variable %qs is declared %s"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7288 objc/objc-act.c:7376
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete implementation of class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7292 objc/objc-act.c:7381
+#, gcc-internal-format
+msgid "incomplete implementation of category %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7297 objc/objc-act.c:7386
+#, gcc-internal-format
+msgid "method definition for %<%c%s%> not found"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7427
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s %qs does not fully implement the %qs protocol"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7485 objc/objc-act.c:9187
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<@end%> missing in implementation context"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7504
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot find interface declaration for %qs, superclass of %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7534
+#, gcc-internal-format
+msgid "reimplementation of class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7566
+#, gcc-internal-format
+msgid "conflicting super class name %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7568
+#, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7584 objc/objc-act.c:7582
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate interface declaration for class %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:7838
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate declaration for protocol %qs"
+msgstr ""
+
+#. Add a readable method name to the warning.
+#: objc/objc-act.c:8426
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%s %<%c%s%>"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:8757
+#, gcc-internal-format
+msgid "no super class declared in interface for %qs"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:8808
+#, gcc-internal-format
+msgid "[super ...] must appear in a method context"
+msgstr "[super ...] skal optræde i en metodekontekst"
+
+#: objc/objc-act.c:8847
+#, gcc-internal-format
+msgid "method possibly missing a [super dealloc] call"
+msgstr ""
+
+#: objc/objc-act.c:9477
+#, gcc-internal-format
+msgid "local declaration of %qs hides instance variable"
+msgstr ""
+
+#: ada/gcc-interface/misc.c:221
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument to \"-%s\""
+msgstr "der mangler en parameter til tilvalget '-%s'"
+
+#: ada/gcc-interface/misc.c:279
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<-gnat%> misspelled as %<-gant%>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-03-09 09:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-03-16 10:41:22.000000000 +0000
@@ -129,15 +129,15 @@
 "Project-Id-Version: gcc 3.4-b20040206\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: c-decl.c:4660 c-typeck.c:5853 toplev.c:1013 c-family/c-pretty-print.c:423
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-09 09:06:33.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-16 10:40:57.000000000 +0000
@@ -42,8 +42,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/gprof.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,607 @@
+# Danish messages for gprof.
+# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2002,2011
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gprof 2.20.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: alpha.c:102 mips.c:54
+msgid "<indirect child>"
+msgstr "<indirekte barn>"
+
+#: alpha.c:107 mips.c:59
+#, c-format
+msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
+msgstr "[find_call] %s: 0x%lx til 0x%lx\n"
+
+#: alpha.c:129
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirekte_barn>\n"
+
+#: alpha.c:139
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"
+
+#: basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
+msgstr "%s: %s: uventet filslutning\n"
+
+#: basic_blocks.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
+msgstr ""
+"%s: advarsel: ignorerer eksekveringsregning for grundblok (brug -l eller --"
+"line)\n"
+
+#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
+#: basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
+#, c-format
+msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
+msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu eksekveringer\n"
+
+#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<ukendt>"
+
+#: basic_blocks.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Top %d Lines:\n"
+"\n"
+"     Line      Count\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Øverste %d linjer:\n"
+"\n"
+"     Linje     Antal\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Execution Summary:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Eksekveringsoversigt:\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:568
+#, c-format
+msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
+msgstr "%9ld   Eksekverbare linjer i denne fil\n"
+
+#: basic_blocks.c:570
+#, c-format
+msgid "%9ld   Lines executed\n"
+msgstr "%9ld   Eksekverede linjer\n"
+
+#: basic_blocks.c:571
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
+msgstr "%9.2f   Procent af filen eksekveret\n"
+
+#: basic_blocks.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%9lu   Total number of line executions\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%9lu   Totalt antal linjeeksekveringer\n"
+
+#: basic_blocks.c:577
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
+msgstr "%9.2f   Gennemsniteksekveringer per linje\n"
+
+#: call_graph.c:68
+#, c-format
+msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
+msgstr "[cg_tally] gren fra %s til %s gennemløbet %lu gange\n"
+
+#: cg_print.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t     Kaldsgraf (forklaring følger)\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tCall graph\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t\t\tKaldsgraf\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:79 hist.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
+msgstr ""
+"\n"
+"opløsning: hver stikprøve dækker %ld byte"
+
+#: cg_print.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" for %.2f%% på %.2f sekunder\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+" no time propagated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" ingen tid propageret\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:99 cg_print.c:101
+msgid "called"
+msgstr "kaldt"
+
+#: cg_print.c:96 cg_print.c:101
+msgid "total"
+msgstr "totalt"
+
+#: cg_print.c:96
+msgid "parents"
+msgstr "forældre"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "index"
+msgstr "indeks"
+
+#: cg_print.c:98
+#, c-format
+msgid "%time"
+msgstr "%tid"
+
+#: cg_print.c:98 cg_print.c:99
+msgid "self"
+msgstr "selv"
+
+#: cg_print.c:98
+msgid "descendants"
+msgstr "afkom"
+
+#: cg_print.c:99 hist.c:494
+msgid "name"
+msgstr "navn"
+
+#: cg_print.c:101
+msgid "children"
+msgstr "børn"
+
+#: cg_print.c:106
+#, c-format
+msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
+msgstr "indeks %% tid    selv  børn        kaldt      navn\n"
+
+#: cg_print.c:129
+#, c-format
+msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
+msgstr " <hele cyklusen %d> [%d]\n"
+
+#: cg_print.c:355
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontant>\n"
+
+#: cg_print.c:356
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontant>\n"
+
+#: cg_print.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"Index by function name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Indeks efter funktionsnavn\n"
+"\n"
+
+#: cg_print.c:647 cg_print.c:656
+#, c-format
+msgid "<cycle %d>"
+msgstr "<cyklus %d>"
+
+#: corefile.c:60
+#, c-format
+msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
+msgstr "%s: kan ikke tolke mappingsfilen %s.\n"
+
+#: corefile.c:84 corefile.c:504
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s.\n"
+msgstr "%s: kunne ikke åbne %s.\n"
+
+#: corefile.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: %s: not in executable format\n"
+msgstr "%s: %s: ikke i udførbart format\n"
+
+#: corefile.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
+msgstr "%s: kan ikke finde .text-sektion i %s\n"
+
+#: corefile.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
+msgstr "%s: slut på plads for %lu byte tekstplads\n"
+
+#: corefile.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: can't do -c\n"
+msgstr "%s: kan ikke lave -c\n"
+
+#: corefile.c:322
+#, c-format
+msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
+msgstr "%s: -c understøttes ikke på arkitekturen %s\n"
+
+#: corefile.c:513 corefile.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
+msgstr "%s: filen \"%s\" har ingen symboler\n"
+
+#: corefile.c:859
+#, c-format
+msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
+msgstr "%s: nogen regnede forkert: ltab.len=%d i stedet for %ld\n"
+
+#: gmon_io.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
+msgstr "%s:størrelse på adresse har en uventet værdi på %u\n"
+
+#: gmon_io.c:319 gmon_io.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
+msgstr "%s: filen er for kort til at være en gmon-fil\n"
+
+#: gmon_io.c:329 gmon_io.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
+msgstr "%s: filen \"%s\" har fejlagtigt magisk tal\n"
+
+#: gmon_io.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
+msgstr "%s: filen \"%s\" har version %d som ikke understøttes\n"
+
+#: gmon_io.c:370
+#, c-format
+msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
+msgstr "%s: %s: fandt fejlagtig mærke %d (er filen beskadiget?)\n"
+
+#: gmon_io.c:437
+#, c-format
+msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: profileringshastighed er inkompatibel med første gmon-fil\n"
+
+#: gmon_io.c:488
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: inkompatibel med første gmon-fil\n"
+
+#: gmon_io.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
+msgstr "%s: filen \"%s\" ser ikke ud til at være i gmon.out-format\n"
+
+#: gmon_io.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
+msgstr "%s: uventet filslut efter læsning af %d/%d poster\n"
+
+#: gmon_io.c:563
+#, c-format
+msgid "time is in ticks, not seconds\n"
+msgstr "tiden er i tick, ikke sekunder\n"
+
+#: gmon_io.c:569 gmon_io.c:749
+#, c-format
+msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
+msgstr "%s: ved ikke hvordan filformat %d skal håndteres\n"
+
+#: gmon_io.c:579
+#, c-format
+msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
+msgstr "Filen \"%s\" (version %d) indeholder:\n"
+
+#: gmon_io.c:582
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram record\n"
+msgstr "\t%d histogrampost\n"
+
+#: gmon_io.c:583
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram records\n"
+msgstr "\t%d histogramposter\n"
+
+#: gmon_io.c:585
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph record\n"
+msgstr "\t%d kaldsgrafpost\n"
+
+#: gmon_io.c:586
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph records\n"
+msgstr "\t%d kaldsgrafposter\n"
+
+#: gmon_io.c:588
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count record\n"
+msgstr "\t%d grundbloksregningspost\n"
+
+#: gmon_io.c:589
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count records\n"
+msgstr "\t%d grundbloksregningsposter\n"
+
+#: gprof.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
+"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] "
+"[@FILE]\n"
+"\t[image-file] [profile-file...]\n"
+msgstr ""
+"Brug: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]]\n"
+"\t[-I kataloger] [-d[tal]] [-k fra/til] [-m mindste-antal]\n"
+"\t[-t tabel-længte] [--[no-]annotated-source[=navn]]\n"
+"\t[--[no-]exec-counts[=navn]] [--[no-]flat-profile[=navn]]\n"
+"\t[--[no-]graph[=navn]] [--[no-]time=navn] [--all-lines] [--brief]\n"
+"\t[--debug[=niveau]] [--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=kataloger] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=navn] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=længde] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STIL]] [--no-demangle]\n"
+"\t[ [--external-symbol-table=navn] [@FIL]\n"
+"\t[billedfil] [profilfil...]\n"
+
+#: gprof.c:175
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"Rapportér fejl til %s,\n"
+"og synpunkter på oversættelsen til dansk@dansk-gruppen.dk\n"
+
+#: gprof.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
+msgstr "%s: fejlsøgning understøttes ikke; -d ignoreredes\n"
+
+#: gprof.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: unknown file format %s\n"
+msgstr "%s: ukendt filformat %s\n"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: gprof.c:419
+#, c-format
+msgid "GNU gprof %s\n"
+msgstr "GNU gprof %s\n"
+
+#: gprof.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
+msgstr ""
+"Baseret på BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of "
+"California.\n"
+
+#: gprof.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Dette program er frit programmel. Dette program har ingen som helst "
+"garanti.\n"
+
+#: gprof.c:462
+#, c-format
+msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
+msgstr "%s: ukendt demanglingsstil \"%s\"\n"
+
+#: gprof.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
+msgstr "%s: Kun en af --function-ordering og --file-ordering kan angives.\n"
+
+#: gprof.c:534
+#, c-format
+msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
+msgstr "%s: desværre, filformatet \"prof\" understøttes ikke endnu\n"
+
+#: gprof.c:588
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
+msgstr "%s: gmon.out-filen mangler histogram\n"
+
+#: gprof.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
+msgstr "%s: gmon.out-filen mangler kaldsgrafdata\n"
+
+#: hist.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension unit changed between histogram records\n"
+"%s: from '%s'\n"
+"%s: to '%s'\n"
+msgstr ""
+"%s: enhed for dimension ændredes mellem histogramposter\n"
+"%s: fra '%s'\n"
+"%s: til '%s'\n"
+
+#: hist.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dimension abbreviation changed between histogram records\n"
+"%s: from '%c'\n"
+"%s: to '%c'\n"
+msgstr ""
+"%s: forkortelse for dimension ændredes mellem histogramposter\n"
+"%s: fra '%c'\n"
+"%s: til '%c'\n"
+
+#: hist.c:159
+#, c-format
+msgid "%s: different scales in histogram records"
+msgstr "%s: forskellige skalaer i histogramposter"
+
+#: hist.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping histogram records\n"
+msgstr "%s overlappende histogramposter\n"
+
+#: hist.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
+msgstr "%s: %s: uventet filslut efter læsning af %u af %u stikprøver\n"
+
+#: hist.c:464
+#, c-format
+msgid "%c%c/call"
+msgstr "%c%c/kald"
+
+#: hist.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+" for %.2f%% of %.2f %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" for %.2f%% af %.2f %s\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:478
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Each sample counts as %g %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hver stikprøve regnes som %g %s.\n"
+
+#: hist.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+" no time accumulated\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" ingen tid akkumuleret\n"
+"\n"
+
+#: hist.c:490
+msgid "cumulative"
+msgstr "kumulativ"
+
+#: hist.c:490
+msgid "self  "
+msgstr "selv  "
+
+#: hist.c:490
+msgid "total "
+msgstr "totalt "
+
+#: hist.c:493
+msgid "time"
+msgstr "tid"
+
+#: hist.c:493
+msgid "calls"
+msgstr "kald"
+
+#: hist.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"flat profile:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"flad profil:\n"
+
+#: hist.c:588
+#, c-format
+msgid "Flat profile:\n"
+msgstr "Flad profil:\n"
+
+#: hist.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: found a symbol that covers several histogram records"
+msgstr "%s: fandt et symbol der dækker flere hisogramposter"
+
+#: mips.c:71
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
+
+#: mips.c:99
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
+
+#: source.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate `%s'\n"
+msgstr "%s: kunne ikke finde \"%s\"\n"
+
+#: source.c:237
+#, c-format
+msgid "*** File %s:\n"
+msgstr "*** Fil %s:\n"
+
+#: utils.c:99
+#, c-format
+msgid " <cycle %d>"
+msgstr " <cyklus %d>"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-09 09:06:33.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-16 10:40:57.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: grub-core/commands/acpi.c:40
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-09 09:06:43.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-16 10:41:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-09 09:06:37.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-16 10:41:06.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to apply the '%s' format\n"
@@ -178,15 +178,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
 "this issue at first."
 msgstr ""
 "Det er umuligt at installere eller fjerne noget software overhovedet. Brug "
-"\"Adept\"-pakkehåndtering eller kør \"sudo apt-get install -f\" i en "
-"terminal for at løse dette problem først."
+"\"Muon\"-pakkehåndtering eller kør \"sudo apt-get install -f\" i en terminal "
+"for at løse dette problem først."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
 msgid "Set System Language"
@@ -263,6 +262,16 @@
 msgid "Language Set"
 msgstr "Sprog angivet"
 
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Det er umuligt at installere eller fjerne noget software overhovedet. Brug "
+"\"Adept\"-pakkehåndtering eller kør \"sudo apt-get install -f\" i en "
+"terminal for at løse dette problem først."
+
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ld.po	2012-03-16 10:40:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2322 @@
+# Danish messages for ld.
+# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2002,2011
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ld 2.20.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:73
+#, c-format
+msgid "  --support-old-code          Support interworking with old code\n"
+msgstr ""
+"  --support-old-code          Understøttelse samvirken med gammel kode\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:74
+#, c-format
+msgid ""
+"  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/armcoff.em:122
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr "Fejl skete ved behandling af filen %s"
+
+#: emultempl/armcoff.em:192 emultempl/pe.em:1813
+msgid "%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'\n"
+msgstr "%P: advarsel: \"--thumb-entry %s\" tilsidesætter \"-e %s\"\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:197 emultempl/pe.em:1818
+msgid "%P: warning: cannot find thumb start symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable "
+"DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --base_file <basefil>               Generér en basefil for\n"
+"                                       relokérbare DLL'er\n"
+
+#: emultempl/pe.em:420
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dll                              Set image base to the default for DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --dll                              Sæt billedbase til standard for\n"
+"                                       DLL'er\n"
+
+#: emultempl/pe.em:421
+#, c-format
+msgid "  --file-alignment <size>            Set file alignment\n"
+msgstr "  --file-alignment <størrelse>         Sæt filjustering\n"
+
+#: emultempl/pe.em:422
+#, c-format
+msgid "  --heap <size>                      Set initial size of the heap\n"
+msgstr ""
+"  --heap <størrelse>                   Sæt initiel størrelse på bunken\n"
+
+#: emultempl/pe.em:423
+#, c-format
+msgid ""
+"  --image-base <address>             Set start address of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --image-base <adresse>              Sæt startadressen for den kørbare\n"
+
+#: emultempl/pe.em:424
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-image-version <number>     Set version number of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --major-image-version <nummer>     Sæt versionsnummer for den kørbare\n"
+
+#: emultempl/pe.em:425
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version\n"
+msgstr "  --major-os-version <nummer>        Sæt laveste krævet OS-version\n"
+
+#: emultempl/pe.em:426
+#, c-format
+msgid ""
+"  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
+"version\n"
+msgstr ""
+"  --major-subsystem-version <nummer> Sæt laveste nødvendige\n"
+"                                       OS-undersystemsversion\n"
+
+#: emultempl/pe.em:427
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable\n"
+msgstr ""
+"  --minor-image-version <nummer>     Sæt underrevisionsnummer for\n"
+"                                       den kørbare\n"
+
+#: emultempl/pe.em:428
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision\n"
+msgstr ""
+"  --minor-os-version <nummer>        Sæt laveste krævet OS-revision\n"
+
+#: emultempl/pe.em:429
+#, c-format
+msgid ""
+"  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem "
+"revision\n"
+msgstr ""
+"  --minor-subsystem-version <nummer> Sæt laveste nødvendige\n"
+"                                       OS-undersystemsrevision\n"
+
+#: emultempl/pe.em:430
+#, c-format
+msgid "  --section-alignment <size>         Set section alignment\n"
+msgstr "  --section-alignment <størrelse>      Sæt sektionsjustering\n"
+
+#: emultempl/pe.em:431
+#, c-format
+msgid "  --stack <size>                     Set size of the initial stack\n"
+msgstr ""
+"  --stack <størrelse>                  Sæt størrelse på initiel stak\n"
+
+#: emultempl/pe.em:432
+#, c-format
+msgid ""
+"  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]\n"
+msgstr ""
+"  --subsystem <navn>[:<version>]     Sæt nødvendigt OS-undersystem\n"
+"                                       [og krævet version]\n"
+
+#: emultempl/pe.em:433
+#, c-format
+msgid ""
+"  --support-old-code                 Support interworking with old code\n"
+msgstr ""
+"  --support-old-code                 Understøttelse samvirken med gammel "
+"kode\n"
+
+#: emultempl/pe.em:434
+#, c-format
+msgid ""
+"  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix "
+"mode\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:435
+#, c-format
+msgid ""
+"  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb "
+"<symbol>\n"
+msgstr ""
+"  --thumb-entry=<symbol>             Sæt indgangspunktet til at\n"
+"                                       være tommel <symbol>\n"
+
+#: emultempl/pe.em:437
+#, c-format
+msgid ""
+"  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn\n"
+msgstr ""
+"  --add-stdcall-alias                Eksportér symboler med og uden @nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:438
+#, c-format
+msgid "  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn\n"
+msgstr "  --disable-stdcall-fixup            Lænk ikke _sym til _sym@nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:439
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings\n"
+msgstr ""
+"  --enable-stdcall-fixup             Lænk _sym til _sym@nn uden advarsler\n"
+
+#: emultempl/pe.em:440
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-symbols sym,sym,...      Udelad symboler fra automatisk\n"
+"                                       export\n"
+
+#: emultempl/pe.em:441
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic "
+"export\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:442
+#, c-format
+msgid ""
+"  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic "
+"export\n"
+msgstr ""
+"  --exclude-libs bibl,bibl,...       Udelad bibliotek fra automatisk\n"
+"                                       export\n"
+
+#: emultempl/pe.em:443
+#, c-format
+msgid "  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:444
+#, c-format
+msgid ""
+"                                     Exclude objects, archive members from "
+"auto\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:445
+#, c-format
+msgid ""
+"                                     export, place into import library "
+"instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:446
+#, c-format
+msgid ""
+"  --export-all-symbols               Automatically export all globals to "
+"DLL\n"
+msgstr ""
+"  --export-all-symbols               Eksportér automatisk alle symboler\n"
+"                                       til DLL\n"
+
+#: emultempl/pe.em:447
+#, c-format
+msgid ""
+"  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols\n"
+msgstr ""
+"  --kill-at                          Fjern @nn fra eksporterede symboler\n"
+
+#: emultempl/pe.em:448
+#, c-format
+msgid "  --out-implib <file>                Generate import library\n"
+msgstr "  --out-implib <fil>                 Generér importbibliotek\n"
+
+#: emultempl/pe.em:449
+#, c-format
+msgid ""
+"  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL\n"
+msgstr ""
+"  --output-def <fil>                 Generér en .DEF-fil for bygget DLL\n"
+
+#: emultempl/pe.em:450
+#, c-format
+msgid "  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.\n"
+msgstr "  --warn-duplicate-exports           Advar om dublet-eksporter.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:451
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compat-implib                    Create backward compatible import "
+"libs;\n"
+"                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
+msgstr ""
+"  --compat-implib                    Opret bagudkompatible "
+"importbiblioteker;\n"
+"                                       og opret også __imp_<SYMBOL>.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:453
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for "
+"DLLs\n"
+"                                       unless user specifies one\n"
+msgstr ""
+"  --enable-auto-image-base           Vælg automatisk billedbase for DLL'er\n"
+"                                       med mindre brugeren ikke angiver én\n"
+
+#: emultempl/pe.em:455
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+"  --disable-auto-image-base          Vælg ikke billedbase automatisk\n"
+"                                       (standard).\n"
+
+#: emultempl/pe.em:456
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll "
+"without\n"
+"                                       an importlib, use "
+"<string><basename>.dll\n"
+"                                       in preference to lib<basename>.dll \n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:459
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to\n"
+"                                       __imp_sym for DATA references\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:461
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from "
+"DLLs\n"
+msgstr ""
+"  --disable-auto-import              Importér ikke DATA-objekter fra DLL'er\n"
+"                                       automatisk\n"
+
+#: emultempl/pe.em:462
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by\n"
+"                                       adding pseudo-relocations resolved "
+"at\n"
+"                                       runtime.\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:465
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations "
+"for\n"
+"                                       auto-imported DATA.\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:467
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when "
+"building\n"
+"                                       or linking to DLLs (esp. auto-"
+"import)\n"
+msgstr ""
+"  --enable-extra-pe-debug            Brug udførlig fejlsøgningsuddata ved\n"
+"                                       bygning af eller lænkning til DLL'er\n"
+"                                       (især automatisk import)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:470
+#, c-format
+msgid ""
+"  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses\n"
+"                                       greater than 2 gigabytes\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:472
+#, c-format
+msgid ""
+"  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in\n"
+"                                       executable image files\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:474
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, "
+"even\n"
+"                                       in object files\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:476
+#, c-format
+msgid ""
+"  --dynamicbase\t\t\t Image base address may be relocated using\n"
+"\t\t\t\t       address space layout randomization (ASLR)\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:478
+#, c-format
+msgid "  --forceinteg\t\t Code integrity checks are enforced\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:479
+#, c-format
+msgid "  --nxcompat\t\t Image is compatible with data execution prevention\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:480
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-isolation\t\t Image understands isolation but do not isolate the "
+"image\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:481
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-seh\t\t\t Image does not use SEH. No SE handler may\n"
+"\t\t\t\t       be called in this image\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:483
+#, c-format
+msgid "  --no-bind\t\t\t Do not bind this image\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:484
+#, c-format
+msgid "  --wdmdriver\t\t Driver uses the WDM model\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:485
+#, c-format
+msgid "  --tsaware                  Image is Terminal Server aware\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:614
+msgid "%P: warning: bad version number in -subsystem option\n"
+msgstr "%P: advarsel: fejlagtigt nummer i flaget -subsystem\n"
+
+#: emultempl/pe.em:639
+msgid "%P%F: invalid subsystem type %s\n"
+msgstr "%P%F: ugyldig type af undersystem %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:660
+msgid "%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: ugyldigt heksadecimalt tal for PE-parameteren \"%s\"\n"
+
+#: emultempl/pe.em:677
+msgid "%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: mærkelig heksadecimal information for PE-parameteren \"%s\"\n"
+
+#: emultempl/pe.em:692
+msgid "%F%P: cannot open base file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:965
+msgid "%P: warning, file alignment > section alignment.\n"
+msgstr "%P: advarsel, filjusteringen > sektionsjusteringen.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:978
+msgid ""
+"%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean -"
+"-export-all-symbols?\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:1054 emultempl/pe.em:1081
+#, c-format
+msgid "Warning: resolving %s by linking to %s\n"
+msgstr "Advarsel: løser %s ved at lænke til %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1059 emultempl/pe.em:1086
+msgid "Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings\n"
+msgstr "Brug --enable-stdcall-fixup til at deaktivere disse advarsler\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1060 emultempl/pe.em:1087
+msgid "Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups\n"
+msgstr "Brug --disable-stdcall-fixup til at deaktivere disse rettelser\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1106
+#, c-format
+msgid "%C: Cannot get section contents - auto-import exception\n"
+msgstr ""
+"%C: Kan ikke få fat i sektionsindhold - undtagen i automatisk import\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1146
+#, c-format
+msgid "Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)\n"
+msgstr "Info: løser %s ved at lænke til %s (automatisk import)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1153
+msgid ""
+"%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import "
+"specified on the command line.\n"
+"This should work unless it involves constant data structures referencing "
+"symbols from auto-imported DLLs.\n"
+msgstr ""
+
+#: emultempl/pe.em:1160 emultempl/pe.em:1367 emultempl/pe.em:1574 ldcref.c:490
+#: ldcref.c:588 ldmain.c:1215 ldmisc.c:290 pe-dll.c:706 pe-dll.c:1257
+#: pe-dll.c:1352
+msgid "%B%F: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%B%F: kunne ikke læse symboler: %E\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1243
+msgid "%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.\n"
+msgstr "%F%P: kan ikke udføre PE-operationer på fil '%B' som ikke er PE.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1617
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s\n"
+msgstr "Fejl opstod ved behandling af filen %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1640
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s for interworking\n"
+msgstr "Fejl opstod ved behandling af filen %s for interaktion\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1702 ldexp.c:581 ldlang.c:3416 ldlang.c:6947 ldlang.c:6978
+#: ldmain.c:1160
+msgid "%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_link_hash_lookup mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldcref.c:168
+msgid "%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"
+msgstr ""
+"%X%P: bfd_hash_table_init af krydsreferencetabellen mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldcref.c:174
+msgid "%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: cref_hash_lookup mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldcref.c:184
+msgid "%X%P: cref alloc failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: cref alloc mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldcref.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Cross Reference Table\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Krydsreferencetabel\n"
+"\n"
+
+#: ldcref.c:367
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ldcref.c:375
+#, c-format
+msgid "File\n"
+msgstr "Fil\n"
+
+#: ldcref.c:379
+#, c-format
+msgid "No symbols\n"
+msgstr "Ingen symboler\n"
+
+#: ldcref.c:532
+msgid "%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"
+msgstr "%P: symbol \"%T\" mangler fra hastabellen\n"
+
+#: ldcref.c:650 ldcref.c:657 ldmain.c:1249 ldmain.c:1256
+msgid "%B%F: could not read relocs: %E\n"
+msgstr "%B%F: kunne ikke læse relokeringer: %E\n"
+
+#. We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined
+#. in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is
+#. mapped into a section from which references to OUTSECNAME
+#. are prohibited.  We must report an error.
+#: ldcref.c:684
+msgid "%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"
+msgstr "%X%C: forbudt krydsreference fra %s til \"%T\" i %s\n"
+
+#: ldctor.c:85
+msgid "%P%X: Different relocs used in set %s\n"
+msgstr "%P%X: Forskellige relokeringer brugt i gruppen %s\n"
+
+#: ldctor.c:103
+msgid "%P%X: Different object file formats composing set %s\n"
+msgstr "%P%X: Forskellige objektfilformater udgør gruppen %s\n"
+
+#: ldctor.c:281 ldctor.c:295
+msgid "%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"
+msgstr "%P%X: %s understøtter ikke relokeringen %s for gruppen %s\n"
+
+#: ldctor.c:316
+msgid "%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"
+msgstr "%P%X: Størrelsen %d for gruppen %s understøttes ikke\n"
+
+#: ldctor.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"Set                 Symbol\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gruppe              Symbol\n"
+"\n"
+
+#: ldemul.c:265
+#, c-format
+msgid "%S SYSLIB ignored\n"
+msgstr "%S SYSLIB ignoreredes\n"
+
+#: ldemul.c:271
+#, c-format
+msgid "%S HLL ignored\n"
+msgstr "%S HLL ignoreredes\n"
+
+#: ldemul.c:291
+msgid "%P: unrecognised emulation mode: %s\n"
+msgstr "%P: ukendt emuleringstilstand: %s\n"
+
+#: ldemul.c:292
+msgid "Supported emulations: "
+msgstr "Emuleringer som understøttes: "
+
+#: ldemul.c:334
+#, c-format
+msgid "  no emulation specific options.\n"
+msgstr "  ingen emuleringsspecifikke flag.\n"
+
+#: ldexp.c:314
+msgid "%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size\n"
+msgstr ""
+
+#: ldexp.c:407
+#, c-format
+msgid "%F%S %% by zero\n"
+msgstr "%F%S %% med nul\n"
+
+#: ldexp.c:417
+#, c-format
+msgid "%F%S / by zero\n"
+msgstr "%F%S / med nul\n"
+
+#: ldexp.c:591
+#, c-format
+msgid "%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%X%S: uløseligt symbol \"%s\" refereredes i udtrykket\n"
+
+#: ldexp.c:605
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: udefinerede symbol \"%s\" refereredes i udtrykket\n"
+
+#: ldexp.c:626 ldexp.c:643 ldexp.c:670
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined section `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: udefineret sektion '%s' refereredes i udtrykket\n"
+
+#: ldexp.c:697 ldexp.c:711
+#, c-format
+msgid "%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression\n"
+msgstr ""
+
+#: ldexp.c:722
+#, c-format
+msgid "%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%F%S: ukendt konstant \"%s\" refereredes i udtrykket\n"
+
+#: ldexp.c:787
+#, c-format
+msgid "%F%S can not PROVIDE assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S kan ikke LEVERE tildeling til placeringsregner\n"
+
+#: ldexp.c:805
+#, c-format
+msgid "%F%S invalid assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S ugyldig tildeling til pladsregnere\n"
+
+#: ldexp.c:808
+#, c-format
+msgid "%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION\n"
+msgstr "%F%S tildeling til pladsregnere som er ugyldig uden for SEKTION\n"
+
+#: ldexp.c:821
+msgid "%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)\n"
+msgstr "%F%S kan ikke flytte pladsregnere bagud (fra %V til %V)\n"
+
+#: ldexp.c:882
+msgid "%P%F:%s: hash creation failed\n"
+msgstr "%P%F:%s: oprettelse af hash mislykkedes\n"
+
+#: ldexp.c:1191 ldexp.c:1216 ldexp.c:1276
+#, c-format
+msgid "%F%S: nonconstant expression for %s\n"
+msgstr "%F%S ikke-konstant udtryk for %s\n"
+
+#: ldfile.c:142
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s failed\n"
+msgstr "forsøg på at åbne %s mislykkedes\n"
+
+#: ldfile.c:144
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s succeeded\n"
+msgstr "forsøg på at åbne %s lykkedes\n"
+
+#: ldfile.c:150
+msgid "%F%P: invalid BFD target `%s'\n"
+msgstr "%F%P: ugyldigt BFD-mål \"%s\"\n"
+
+#: ldfile.c:267 ldfile.c:296
+msgid "%P: skipping incompatible %s when searching for %s\n"
+msgstr "%P: hopper over inkompatibel %s ved søgning af %s\n"
+
+#: ldfile.c:280
+msgid "%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldfile.c:426
+msgid "%P: cannot find %s (%s): %E\n"
+msgstr "%P: kan ikke finde %s (%s): %E\n"
+
+#: ldfile.c:429
+msgid "%P: cannot find %s: %E\n"
+msgstr "%P: kan ikke finde %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:464
+msgid "%P: cannot find %s inside %s\n"
+msgstr "%P: kan ikke finde %s inde i %s\n"
+
+#: ldfile.c:467
+msgid "%P: cannot find %s\n"
+msgstr "%P: kan ikke finde %s\n"
+
+#: ldfile.c:486 ldfile.c:504
+#, c-format
+msgid "cannot find script file %s\n"
+msgstr "kan ikke finde skriptfilen %s\n"
+
+#: ldfile.c:488 ldfile.c:506
+#, c-format
+msgid "opened script file %s\n"
+msgstr "åbnede skriptfilen %s\n"
+
+#: ldfile.c:636
+msgid "%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke åbne lænkerskriptfilen %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:701
+msgid "%P%F: cannot represent machine `%s'\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke repræsentere maskinen \"%s\"\n"
+
+#: ldlang.c:1217 ldlang.c:1259 ldlang.c:3114
+msgid "%P%F: can not create hash table: %E\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke oprette hashtabel: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1310
+msgid "%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:1316
+msgid "%P:%S: warning: memory region `%s' not declared\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:1350
+msgid "%F%P:%S: error: alias for default memory region\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:1361
+msgid "%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:1368
+msgid "%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:1420 ldlang.c:1459
+msgid "%P%F: failed creating section `%s': %E\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:2021
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Discarded input sections\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:2029
+msgid ""
+"\n"
+"Memory Configuration\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hukommelseskonfiguration\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Origin"
+msgstr "Begyndelse"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Length"
+msgstr "Længde"
+
+#: ldlang.c:2031
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributter"
+
+#: ldlang.c:2071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Linker script and memory map\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lænkerskript og hukommelsestabel\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:2140
+msgid "%P%F: Illegal use of `%s' section\n"
+msgstr "%P%F: Ikke tilladt brug af sektionen \"%s\"\n"
+
+#: ldlang.c:2149
+msgid "%P%F: output format %s cannot represent section called %s\n"
+msgstr "%P%F: uddataformatet %s kan ikke repræsentere sektionen kaldet %s\n"
+
+#: ldlang.c:2702
+msgid "%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%B: filen ikke genkendt: %E\n"
+
+#: ldlang.c:2703
+msgid "%B: matching formats:"
+msgstr "%B: matchende format:"
+
+#: ldlang.c:2710
+msgid "%F%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%F%B: filen ikke genkendt: %E\n"
+
+#: ldlang.c:2781
+msgid "%F%B: member %B in archive is not an object\n"
+msgstr "%F%B: medlem %B i arkivet er ikke et objekt\n"
+
+#: ldlang.c:2796 ldlang.c:2810
+msgid "%F%B: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%F%B: kunne ikke læse symboler: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3084
+msgid ""
+"%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement\n"
+msgstr ""
+"%P: advarsel: kunne ikke finde nogen mål som matcher kravet på endianess\n"
+
+#: ldlang.c:3098
+msgid "%P%F: target %s not found\n"
+msgstr "%P%F: målet %s fandtes ikke\n"
+
+#: ldlang.c:3100
+msgid "%P%F: cannot open output file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke åbne uddatafilen %s: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3106
+msgid "%P%F:%s: can not make object file: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: kan ikke oprette objektfilen: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3110
+msgid "%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: kan ikke sætte arkitektur: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3267
+msgid "%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:3308
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:3326
+msgid "%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:3722
+msgid "%F%P: %s not found for insert\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:3937
+msgid " load address 0x%V"
+msgstr " indlæsningsadresse 0x%V"
+
+#: ldlang.c:4212
+msgid "%W (size before relaxing)\n"
+msgstr "%W (størrelse inden forenkling)\n"
+
+#: ldlang.c:4303
+#, c-format
+msgid "Address of section %s set to "
+msgstr "Adressen på sektionen %s sat til "
+
+#: ldlang.c:4456
+#, c-format
+msgid "Fail with %d\n"
+msgstr "Mislykkes med %d\n"
+
+#: ldlang.c:4743
+msgid ""
+"%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4759
+msgid "%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4782
+msgid "%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4793
+msgid "%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4850
+#, c-format
+msgid ""
+"%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4875
+msgid "%P%X: Internal error on COFF shared library section %s\n"
+msgstr "%P%X: Intern fejl i delt COFF-bibliotek sektion %s\n"
+
+#: ldlang.c:4932
+msgid "%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4937
+msgid "%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:4959
+msgid "%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5036
+msgid "%P: warning: dot moved backwards before `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5202
+msgid "%P%F: can't relax section: %E\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke forenkle sektion: %E\n"
+
+#: ldlang.c:5531
+msgid "%F%P: invalid data statement\n"
+msgstr "%F%P: ugyldig datasætning\n"
+
+#: ldlang.c:5564
+msgid "%F%P: invalid reloc statement\n"
+msgstr "%F%P: ugyldig relokeringssætning\n"
+
+#: ldlang.c:5683
+msgid "%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5708
+msgid "%P%F:%s: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F:%s: kan ikke sætte startadresse\n"
+
+#: ldlang.c:5721 ldlang.c:5740
+msgid "%P%F: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke sætte startadresse\n"
+
+#: ldlang.c:5733
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V\n"
+msgstr ""
+"%P: advarsel: kan ikke finde indgangssymbol %s; bruger som standard %V\n"
+
+#: ldlang.c:5745
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address\n"
+msgstr ""
+"%P: advarsel: kan ikke finde indgangssymbol %s; sætter ikke startadresse\n"
+
+#: ldlang.c:5800
+msgid ""
+"%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s "
+"(%B) is not supported\n"
+msgstr ""
+"%P%F: Relokérbar lænkning med omlænkninger fra formatet %s (%B) til formatet "
+"%s (%B) understøttes ikke\n"
+
+#: ldlang.c:5810
+msgid ""
+"%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5832
+msgid "%P%X: failed to merge target specific data of file %B\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5903
+msgid "%P%F: Could not define common symbol `%T': %E\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:5915
+msgid ""
+"\n"
+"Allocating common symbols\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Allokerer fælles symboler\n"
+
+#: ldlang.c:5916
+msgid ""
+"Common symbol       size              file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Fælles symbol       størrelse         fil\n"
+"\n"
+
+#: ldlang.c:6062
+msgid "%P%F: invalid syntax in flags\n"
+msgstr "%P%F: ugyldig syntaks i flag\n"
+
+#: ldlang.c:6524
+msgid "%P%F: Failed to create hash table\n"
+msgstr "%P%F: Mislykkedes med at oprette hashtabel\n"
+
+#: ldlang.c:6547
+msgid "%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:6860
+msgid "%P%F: multiple STARTUP files\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:6906
+msgid "%X%P:%S: section has both a load address and a load region\n"
+msgstr ""
+"%X%P:%S: sektionen har både en indlæsningsadresse og et "
+"hukommelsesindlæsningsområde\n"
+
+#: ldlang.c:7093
+msgid ""
+"%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack "
+"them\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:7165
+msgid "%F%P: no sections assigned to phdrs\n"
+msgstr ""
+
+#: ldlang.c:7203
+msgid "%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_record_phdr mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldlang.c:7223
+msgid "%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"
+msgstr ""
+"%X%P: sektionen \"%s\" er tildelt til ikke-eksisterende phvd \"%s\"\n"
+
+#: ldlang.c:7636
+msgid "%X%P: unknown language `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: ukendt sprog i \"%s\" i versionsinformation\n"
+
+#: ldlang.c:7781
+msgid ""
+"%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags\n"
+msgstr ""
+"%X%P: anonym versionsmærke kan ikke kombineres med andre versionsmærker\n"
+
+#: ldlang.c:7790
+msgid "%X%P: duplicate version tag `%s'\n"
+msgstr "%X%P: dobbelt versionsmærke \"%s\"\n"
+
+#: ldlang.c:7811 ldlang.c:7820 ldlang.c:7838 ldlang.c:7848
+msgid "%X%P: duplicate expression `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: dobbelt udtryk \"%s\" i versionsinformation\n"
+
+#: ldlang.c:7888
+msgid "%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"
+msgstr "%X%P: kan ikke finde versionsafhængighed \"%s\"\n"
+
+#: ldlang.c:7911
+msgid "%X%P: unable to read .exports section contents\n"
+msgstr "%X%P: kan ikke læse indeholdet i .exports-sektionen\n"
+
+#: ldlang.c:8035
+msgid "%X%P: unknown feature `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:239
+msgid "%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"
+msgstr "%X%P: kan ikke sætte BSD-standardmålet til \"%s\": %E\n"
+
+#: ldmain.c:307
+msgid "%P%F: -r and -shared may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: -r og -shared kan ikke bruges sammen\n"
+
+#: ldmain.c:350
+msgid "%P%F: -F may not be used without -shared\n"
+msgstr "%P%F: -F kan ikke bruges uden -shared\n"
+
+#: ldmain.c:352
+msgid "%P%F: -f may not be used without -shared\n"
+msgstr "%P%F: -f kan ikke bruges uden -shared\n"
+
+#: ldmain.c:400
+msgid "using external linker script:"
+msgstr "bruger eksternt lænkerskript:"
+
+#: ldmain.c:402
+msgid "using internal linker script:"
+msgstr "bruger internt lænkerskript:"
+
+#: ldmain.c:436
+msgid "%P%F: no input files\n"
+msgstr "%P%F: ingen inddatafiler\n"
+
+#: ldmain.c:440
+msgid "%P: mode %s\n"
+msgstr "%P: tilstand %s\n"
+
+#: ldmain.c:456
+msgid "%P%F: cannot open map file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: kan ikke åbne tabelfil %s: %E\n"
+
+#: ldmain.c:488
+msgid "%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"
+msgstr "%P: lænkefejl fandtes, fjerner den kørbare fil \"%s\"\n"
+
+#: ldmain.c:497
+msgid "%F%B: final close failed: %E\n"
+msgstr "%F%B: afsluttende lukning mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:523
+msgid "%X%P: unable to open for source of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: kan ikke åbne for kildekoden til kopien \"%s\"\n"
+
+#: ldmain.c:526
+msgid "%X%P: unable to open for destination of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: kan ikke åbne for mål af kopien \"%s\"\n"
+
+#: ldmain.c:533
+msgid "%P: Error writing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Fejl ved skrivning af filen \"%s\"\n"
+
+#: ldmain.c:538 pe-dll.c:1733
+#, c-format
+msgid "%P: Error closing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Fejl ved lukning af filen \"%s\"\n"
+
+#: ldmain.c:555
+#, c-format
+msgid "%s: total time in link: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: total tid i lænkning: %ld.%06ld\n"
+
+#: ldmain.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: datastørrelse %ld\n"
+
+#: ldmain.c:642
+msgid "%P%F: missing argument to -m\n"
+msgstr "%P%F: argument mangler til -m\n"
+
+#: ldmain.c:690 ldmain.c:710 ldmain.c:742
+msgid "%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_table_init mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:694 ldmain.c:714
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:728
+msgid "%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"
+msgstr "%X%P: fejl: dobbelt retain-symbols-file\n"
+
+#: ldmain.c:772
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: bfd_hash_lookup for indgang mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:777
+msgid "%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"
+msgstr "%P: \"-retain-symbols-file\" tilsidesætter \"-s\" og \"-S\"\n"
+
+#: ldmain.c:877
+#, c-format
+msgid ""
+"Archive member included because of file (symbol)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Arkivmedlem inkluderet på grund af fil (symbol)\n"
+"\n"
+
+#: ldmain.c:983
+msgid "%X%C: multiple definition of `%T'\n"
+msgstr "%X%C: flere definitioner af \"%T\"\n"
+
+#: ldmain.c:986
+msgid "%D: first defined here\n"
+msgstr "%D: først defineret hér\n"
+
+#: ldmain.c:990
+msgid ""
+"%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"
+msgstr ""
+"%P: Deaktiverer forenkling: det vil ikke fungere med flere definitioner\n"
+
+#: ldmain.c:1044
+msgid "%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"
+msgstr "%B: advarsel: definitioner af \"%T\" tilsidesætter fælles\n"
+
+#: ldmain.c:1047
+msgid "%B: warning: common is here\n"
+msgstr "%B: advarsel: fælles er hér\n"
+
+#: ldmain.c:1054
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"
+msgstr "%B: advarsel: fælles i \"%T\" tilsidesattes af definition\n"
+
+#: ldmain.c:1057
+msgid "%B: warning: defined here\n"
+msgstr "%B: advarsel: defineret hér\n"
+
+#: ldmain.c:1064
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"
+msgstr "%B: advarsel: fælles i \"%T\" tilsidesattes af større fælles\n"
+
+#: ldmain.c:1067
+msgid "%B: warning: larger common is here\n"
+msgstr "%B: advarsel: større fælles er hér\n"
+
+#: ldmain.c:1071
+msgid "%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"
+msgstr "%B: advarsel: fælles i \"%T\" tilsidesætter mindre fælles\n"
+
+#: ldmain.c:1074
+msgid "%B: warning: smaller common is here\n"
+msgstr "%B: advarsel: mindre fælles er hér\n"
+
+#: ldmain.c:1078
+msgid "%B: warning: multiple common of `%T'\n"
+msgstr "%B: advarsel: flere fælles i \"%T\"\n"
+
+#: ldmain.c:1080
+msgid "%B: warning: previous common is here\n"
+msgstr "%B: advarsel: foregående fælles er hér\n"
+
+#: ldmain.c:1100 ldmain.c:1138
+msgid "%P: warning: global constructor %s used\n"
+msgstr "%P: advarsel: global konstruktor %s bruges\n"
+
+#: ldmain.c:1148
+msgid "%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"
+msgstr "%P%F: Fejl i BFD-bagende: BFD_RELOC_CTOR understøttes ikke\n"
+
+#. We found a reloc for the symbol we are looking for.
+#: ldmain.c:1202 ldmain.c:1204 ldmain.c:1206 ldmain.c:1224 ldmain.c:1269
+msgid "warning: "
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1305
+msgid "%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_hash_table_init mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1312
+msgid "%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: bfd_hash_lookup mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1333
+msgid "%X%C: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1336
+msgid "%C: warning: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1342
+msgid "%X%D: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1345
+msgid "%D: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1356
+msgid "%X%B: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1359
+msgid "%B: warning: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1365
+msgid "%X%B: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1368
+msgid "%B: warning: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1407
+msgid " additional relocation overflows omitted from the output\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1420
+msgid " relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1425
+msgid ""
+" relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section "
+"in %B"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1437
+msgid " relocation truncated to fit: %s against `%T'"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1454
+msgid "%X%H: dangerous relocation: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmain.c:1469
+msgid "%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"
+msgstr ""
+
+#: ldmisc.c:151
+#, c-format
+msgid "no symbol"
+msgstr "intet symbol"
+
+#: ldmisc.c:248
+#, c-format
+msgid "built in linker script:%u"
+msgstr "indbygget lænkerskript:%u"
+
+#: ldmisc.c:329
+msgid "%B: In function `%T':\n"
+msgstr "%B: I funktionen \"%T\":\n"
+
+#: ldmisc.c:464
+msgid "%F%P: internal error %s %d\n"
+msgstr "%F%P: intern fejl %s %d\n"
+
+#: ldmisc.c:513
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "%P: intern fejl: afbryder ved %s linje %d i %s\n"
+
+#: ldmisc.c:516
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d\n"
+msgstr "%P: intern fejl: afbryder ved %s linje %d\n"
+
+#: ldmisc.c:518
+msgid "%P%F: please report this bug\n"
+msgstr "%P%F: rapportér denne fejl\n"
+
+#. Output for noisy == 2 is intended to follow the GNU standards.
+#: ldver.c:39
+#, c-format
+msgid "GNU ld %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldver.c:43
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: ldver.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later "
+"version.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: ldver.c:54
+#, c-format
+msgid "  Supported emulations:\n"
+msgstr "  Emuleringer som understøttes:\n"
+
+#: ldwrite.c:62 ldwrite.c:207
+msgid "%P%F: bfd_new_link_order failed\n"
+msgstr "%P%F: bfd_new_link_order mislykkedes\n"
+
+#: ldwrite.c:365
+msgid "%F%P: cannot create split section name for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ldwrite.c:377
+msgid "%F%P: clone section failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: klonsektion mislykkedes: %E\n"
+
+#: ldwrite.c:418
+#, c-format
+msgid "%8x something else\n"
+msgstr "%8x noget andet\n"
+
+#: ldwrite.c:588
+msgid "%F%P: final link failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: afsluttende lænkning mislykkedes: %E\n"
+
+#: lexsup.c:219 lexsup.c:373
+msgid "KEYWORD"
+msgstr "NØGLEORD"
+
+#: lexsup.c:219
+msgid "Shared library control for HP/UX compatibility"
+msgstr "Styrelse af delte biblioteker for kompatibilitet med HP/UX"
+
+#: lexsup.c:222
+msgid "ARCH"
+msgstr "ARK"
+
+#: lexsup.c:222
+msgid "Set architecture"
+msgstr "Sæt arkitektur"
+
+#: lexsup.c:224 lexsup.c:492
+msgid "TARGET"
+msgstr "MÅL"
+
+#: lexsup.c:224
+msgid "Specify target for following input files"
+msgstr "Angiv mål for følgende inddatafiler"
+
+#: lexsup.c:227 lexsup.c:278 lexsup.c:302 lexsup.c:315 lexsup.c:317
+#: lexsup.c:446 lexsup.c:506 lexsup.c:569 lexsup.c:582
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
+#: lexsup.c:227
+msgid "Read MRI format linker script"
+msgstr "Læs lænkerskript i MRI-format"
+
+#: lexsup.c:229
+msgid "Force common symbols to be defined"
+msgstr "Tving fælles symboler til at være definerede"
+
+#: lexsup.c:233 lexsup.c:550 lexsup.c:552 lexsup.c:554 lexsup.c:556
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESSE"
+
+#: lexsup.c:233
+msgid "Set start address"
+msgstr "Sæt startadresse"
+
+#: lexsup.c:235
+msgid "Export all dynamic symbols"
+msgstr "Eksportér alle dynamiske symboler"
+
+#: lexsup.c:237
+msgid "Undo the effect of --export-dynamic"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:239
+msgid "Link big-endian objects"
+msgstr "Lænk objekt som er big-endian"
+
+#: lexsup.c:241
+msgid "Link little-endian objects"
+msgstr "Lænk objekt som er little-endian"
+
+#: lexsup.c:243 lexsup.c:246
+msgid "SHLIB"
+msgstr "DELBIBL"
+
+#: lexsup.c:243
+msgid "Auxiliary filter for shared object symbol table"
+msgstr "Ydre filter for symboltabel over delte objekter"
+
+#: lexsup.c:246
+msgid "Filter for shared object symbol table"
+msgstr "Filter for symboltabel over delte objekter"
+
+#: lexsup.c:249
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoreret"
+
+#: lexsup.c:251
+msgid "SIZE"
+msgstr "STØRRELSE"
+
+#: lexsup.c:251
+msgid "Small data size (if no size, same as --shared)"
+msgstr "Lille datastørrelse (hvis ingen størrelse, samme som --shared)"
+
+#: lexsup.c:254
+msgid "FILENAME"
+msgstr "FILNAVN"
+
+#: lexsup.c:254
+msgid "Set internal name of shared library"
+msgstr "Sæt internt navn på delt bibliotek"
+
+#: lexsup.c:256
+msgid "PROGRAM"
+msgstr "PROGRAM"
+
+#: lexsup.c:256
+msgid "Set PROGRAM as the dynamic linker to use"
+msgstr "Sæt PROGRAM som den dynamiske lænker der bruges"
+
+#: lexsup.c:259
+msgid "LIBNAME"
+msgstr "BIBLNAVN"
+
+#: lexsup.c:259
+msgid "Search for library LIBNAME"
+msgstr "Søg efter biblioteket BIBLNAVN"
+
+#: lexsup.c:261
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "KATALOG"
+
+#: lexsup.c:261
+msgid "Add DIRECTORY to library search path"
+msgstr "Tilføj KATALOG til bibliotekssøgestien"
+
+#: lexsup.c:264
+msgid "Override the default sysroot location"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:266
+msgid "EMULATION"
+msgstr "EMULERING"
+
+#: lexsup.c:266
+msgid "Set emulation"
+msgstr "Sæt emulering"
+
+#: lexsup.c:268
+msgid "Print map file on standard output"
+msgstr "Vis tabelfil på standard ud"
+
+#: lexsup.c:270
+msgid "Do not page align data"
+msgstr "Justér ikke data efter lige sider"
+
+#: lexsup.c:272
+msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
+msgstr "Justér ikke data efter lige sider, gør ikke teksten kun læsbar"
+
+#: lexsup.c:275
+msgid "Page align data, make text readonly"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:278
+msgid "Set output file name"
+msgstr "Sæt uddatafilnavnet"
+
+#: lexsup.c:280
+msgid "Optimize output file"
+msgstr "Optimér uddatafil"
+
+#: lexsup.c:283
+msgid "PLUGIN"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:283
+msgid "Load named plugin"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:285
+msgid "ARG"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:285
+msgid "Send arg to last-loaded plugin"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:287 lexsup.c:290
+msgid "Ignored for GCC LTO option compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:294
+msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
+msgstr "Ignoreret for kompatibilitet med SVR4"
+
+#: lexsup.c:298
+msgid "Generate relocatable output"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:302
+msgid "Just link symbols (if directory, same as --rpath)"
+msgstr "Lænk kun symboler (hvis katalog, samme som --rpath)"
+
+#: lexsup.c:305
+msgid "Strip all symbols"
+msgstr "Fjern alle symboler"
+
+#: lexsup.c:307
+msgid "Strip debugging symbols"
+msgstr "Fjern fejlsøgningssymboler"
+
+#: lexsup.c:309
+msgid "Strip symbols in discarded sections"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:311
+msgid "Do not strip symbols in discarded sections"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:313
+msgid "Trace file opens"
+msgstr "Udskriv filåbninger"
+
+#: lexsup.c:315
+msgid "Read linker script"
+msgstr "Læs lænkerskript"
+
+#: lexsup.c:317
+msgid "Read default linker script"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:321 lexsup.c:339 lexsup.c:423 lexsup.c:444 lexsup.c:543
+#: lexsup.c:572 lexsup.c:611
+msgid "SYMBOL"
+msgstr "SYMBOL"
+
+#: lexsup.c:321
+msgid "Start with undefined reference to SYMBOL"
+msgstr "Begynd med udefineret reference til SYMBOL"
+
+#: lexsup.c:324
+msgid "[=SECTION]"
+msgstr "[=SEKTION]"
+
+#: lexsup.c:325
+msgid "Don't merge input [SECTION | orphan] sections"
+msgstr "Flet ikke [SEKTION | forælderløse] sektioner"
+
+#: lexsup.c:327
+msgid "Build global constructor/destructor tables"
+msgstr "Byg globale konstruktors-/destruktorstabeller"
+
+#: lexsup.c:329
+msgid "Print version information"
+msgstr "Vis versionsinformation"
+
+#: lexsup.c:331
+msgid "Print version and emulation information"
+msgstr "Vis versions- og emuleringsinformation"
+
+#: lexsup.c:333
+msgid "Discard all local symbols"
+msgstr "Smid alle lokale symboler væk"
+
+#: lexsup.c:335
+msgid "Discard temporary local symbols (default)"
+msgstr "Smid temporære lokale symboler væk (standard)"
+
+#: lexsup.c:337
+msgid "Don't discard any local symbols"
+msgstr "Smid ikke nogen lokale symboler væk"
+
+#: lexsup.c:339
+msgid "Trace mentions of SYMBOL"
+msgstr "Udskriv omtale af SYMBOL"
+
+#: lexsup.c:341 lexsup.c:508 lexsup.c:510
+msgid "PATH"
+msgstr "SØGESTI"
+
+#: lexsup.c:341
+msgid "Default search path for Solaris compatibility"
+msgstr "Standardsøgesti for Solaris-kompatibilitet"
+
+#: lexsup.c:344
+msgid "Start a group"
+msgstr "Start en gruppe"
+
+#: lexsup.c:346
+msgid "End a group"
+msgstr "Slut en gruppe"
+
+#: lexsup.c:350
+msgid "Accept input files whose architecture cannot be determined"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:354
+msgid "Reject input files whose architecture is unknown"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:366
+msgid "Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:369
+msgid ""
+"Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on\n"
+"                                the command line"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:373
+msgid "Ignored for SunOS compatibility"
+msgstr "Ignoreret for SunOS-kompatibilitet"
+
+#: lexsup.c:375
+msgid "Link against shared libraries"
+msgstr "Lænk mod delte biblioteker"
+
+#: lexsup.c:381
+msgid "Do not link against shared libraries"
+msgstr "Lænk ikke mod delte biblioteker"
+
+#: lexsup.c:389
+msgid "Bind global references locally"
+msgstr "Bind globale referencer lokalt"
+
+#: lexsup.c:391
+msgid "Bind global function references locally"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:393
+msgid "Check section addresses for overlaps (default)"
+msgstr "Kontrollér sektionsadresser for overlapninger (standard)"
+
+#: lexsup.c:396
+msgid "Do not check section addresses for overlaps"
+msgstr "Kontrollér ikke sektionsadresser for overlapninger"
+
+#: lexsup.c:400
+msgid "Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:404
+msgid "Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:408
+msgid "Output cross reference table"
+msgstr "Opret krydsreferencetabel"
+
+#: lexsup.c:410
+msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
+msgstr "SYMBOL=UDTRYK"
+
+#: lexsup.c:410
+msgid "Define a symbol"
+msgstr "Definér en symbol"
+
+#: lexsup.c:412
+msgid "[=STYLE]"
+msgstr "[=STIL]"
+
+#: lexsup.c:412
+msgid "Demangle symbol names [using STYLE]"
+msgstr "Afkod symbolnavn [brug STIL]"
+
+#: lexsup.c:415
+msgid "Generate embedded relocs"
+msgstr "Generér indlejrede relokeringer"
+
+#: lexsup.c:417
+msgid "Treat warnings as errors"
+msgstr "Behandl advarsler som fejl"
+
+#: lexsup.c:420
+msgid "Do not treat warnings as errors (default)"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:423
+msgid "Call SYMBOL at unload-time"
+msgstr "Kald SYMBOL ved udlæsning"
+
+#: lexsup.c:425
+msgid "Force generation of file with .exe suffix"
+msgstr "Tving generering af fil med endelsen .exe"
+
+#: lexsup.c:427
+msgid "Remove unused sections (on some targets)"
+msgstr "Fjern ubrugte sektioner (på visse mål)"
+
+#: lexsup.c:430
+msgid "Don't remove unused sections (default)"
+msgstr "Fjern ikke ubrugte sektioner (standard)"
+
+#: lexsup.c:433
+msgid "List removed unused sections on stderr"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:436
+msgid "Do not list removed unused sections"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:439
+msgid "Set default hash table size close to <NUMBER>"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:442
+msgid "Print option help"
+msgstr "Vis hjælp om flag"
+
+#: lexsup.c:444
+msgid "Call SYMBOL at load-time"
+msgstr "Kald SYMBOL ved indlæsning"
+
+#: lexsup.c:446
+msgid "Write a map file"
+msgstr "Skriv en tabelfil"
+
+#: lexsup.c:448
+msgid "Do not define Common storage"
+msgstr "Definér ikke fælles lagring"
+
+#: lexsup.c:450
+msgid "Do not demangle symbol names"
+msgstr "Afkod ikke symbolnavne"
+
+#: lexsup.c:452
+msgid "Use less memory and more disk I/O"
+msgstr "Brug mindre hukommelse og mere disk-I/O"
+
+#: lexsup.c:454
+msgid "Do not allow unresolved references in object files"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:457
+msgid "Allow unresolved references in shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:461
+msgid "Do not allow unresolved references in shared libs"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:465
+msgid "Allow multiple definitions"
+msgstr "Tillad flere definitioner"
+
+#: lexsup.c:467
+msgid "Disallow undefined version"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:469
+msgid "Create default symbol version"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:472
+msgid "Create default symbol version for imported symbols"
+msgstr ""
+
+# src/prefs.c:170
+#: lexsup.c:475
+msgid "Don't warn about mismatched input files"
+msgstr "Advar ikke om uparrede inddatafiler"
+
+#: lexsup.c:478
+msgid "Don't warn on finding an incompatible library"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:481
+msgid "Turn off --whole-archive"
+msgstr "Deaktivér ---whole-archive"
+
+#: lexsup.c:483
+msgid "Create an output file even if errors occur"
+msgstr "Opret en uddatafil også hvis fejl forekommer"
+
+#: lexsup.c:488
+msgid ""
+"Only use library directories specified on\n"
+"                                the command line"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:492
+msgid "Specify target of output file"
+msgstr "Angiv mål for uddatafil"
+
+#: lexsup.c:495
+msgid "Ignored for Linux compatibility"
+msgstr "Ignoreret for kompatibilitet med Linux"
+
+#: lexsup.c:498
+msgid "Reduce memory overheads, possibly taking much longer"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:501
+msgid "Reduce code size by using target specific optimizations"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:503
+msgid "Do not use relaxation techniques to reduce code size"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:506
+msgid "Keep only symbols listed in FILE"
+msgstr "Behold kun symboler angivne i FIL"
+
+#: lexsup.c:508
+msgid "Set runtime shared library search path"
+msgstr "Sæt kørselstidssøgesti for delte biblioteker"
+
+#: lexsup.c:510
+msgid "Set link time shared library search path"
+msgstr "Sæt lænkningstidssøgesti for delte biblioteker"
+
+#: lexsup.c:513
+msgid "Create a shared library"
+msgstr "Opret et delt bibliotek"
+
+#: lexsup.c:517
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:521
+msgid "[=ascending|descending]"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:522
+msgid "Sort common symbols by alignment [in specified order]"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:527
+msgid "name|alignment"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:528
+msgid "Sort sections by name or maximum alignment"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:530
+msgid "COUNT"
+msgstr "ANTAL"
+
+#: lexsup.c:530
+msgid "How many tags to reserve in .dynamic section"
+msgstr "Hvor mange mærker som skal reserveres i .dynamic-sektion"
+
+#: lexsup.c:533
+msgid "[=SIZE]"
+msgstr "[=STØRRELSE]"
+
+#: lexsup.c:533
+msgid "Split output sections every SIZE octets"
+msgstr "Del uddatasektioner hver STØRRELSE oktetter"
+
+#: lexsup.c:536
+msgid "[=COUNT]"
+msgstr "[=ANTAL]"
+
+#: lexsup.c:536
+msgid "Split output sections every COUNT relocs"
+msgstr "Del uddatasektioner hver ANTAL relokeringer"
+
+#: lexsup.c:539
+msgid "Print memory usage statistics"
+msgstr "Vis statistik over hukommelsesbrug"
+
+#: lexsup.c:541
+msgid "Display target specific options"
+msgstr "Vis målspecifikke flag"
+
+#: lexsup.c:543
+msgid "Do task level linking"
+msgstr "Udfør lænkning på opgaveniveau"
+
+#: lexsup.c:545
+msgid "Use same format as native linker"
+msgstr "Brug samme format som indbygget lænker"
+
+#: lexsup.c:547
+msgid "SECTION=ADDRESS"
+msgstr "SEKTION=ADRESSE"
+
+#: lexsup.c:547
+msgid "Set address of named section"
+msgstr "Sæt adresse på navngiven sektion"
+
+#: lexsup.c:550
+msgid "Set address of .bss section"
+msgstr "Sæt adresse på .bss-sektion"
+
+#: lexsup.c:552
+msgid "Set address of .data section"
+msgstr "Sæt adresse på .data-sektion"
+
+#: lexsup.c:554
+msgid "Set address of .text section"
+msgstr "Sæt adresse på .text-sektion"
+
+#: lexsup.c:556
+msgid "Set address of text segment"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:559
+msgid ""
+"How to handle unresolved symbols.  <method> is:\n"
+"                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-"
+"files,\n"
+"                                ignore-in-shared-libs"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:564
+msgid "[=NUMBER]"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:565
+msgid "Output lots of information during link"
+msgstr "Vis meget information under lænkning"
+
+#: lexsup.c:569
+msgid "Read version information script"
+msgstr "Læs skript med versionsinformation"
+
+#: lexsup.c:572
+msgid ""
+"Take export symbols list from .exports, using\n"
+"                                SYMBOL as the version."
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:576
+msgid "Add data symbols to dynamic list"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:578
+msgid "Use C++ operator new/delete dynamic list"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:580
+msgid "Use C++ typeinfo dynamic list"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:582
+msgid "Read dynamic list"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:584
+msgid "Warn about duplicate common symbols"
+msgstr "Advar for duplerede fælles symboler"
+
+#: lexsup.c:586
+msgid "Warn if global constructors/destructors are seen"
+msgstr "Advar hvis globale konstruktorer/destruktorer findes"
+
+#: lexsup.c:589
+msgid "Warn if the multiple GP values are used"
+msgstr "Advar hvis flere GP-værdier bruges"
+
+#: lexsup.c:591
+msgid "Warn only once per undefined symbol"
+msgstr "Advar kun én gang per udefineret symbol"
+
+#: lexsup.c:593
+msgid "Warn if start of section changes due to alignment"
+msgstr "Advar hvis begyndelsen på sektionen ændres på grund af justering"
+
+#: lexsup.c:596
+msgid "Warn if shared object has DT_TEXTREL"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:599
+msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:603
+msgid "Report unresolved symbols as warnings"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:606
+msgid "Report unresolved symbols as errors"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:608
+msgid "Include all objects from following archives"
+msgstr "Inkludér alle objekter fra følgende arkiver"
+
+#: lexsup.c:611
+msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
+msgstr "Brug indkapslingsfunktioner for SYMBOL"
+
+#: lexsup.c:760
+msgid "%P: unrecognized option '%s'\n"
+msgstr "%P: ukendt flag \"%s\"\n"
+
+#: lexsup.c:764
+msgid "%P%F: use the --help option for usage information\n"
+msgstr "%P%F: brug flaget --help for brugsinformation\n"
+
+#: lexsup.c:782
+msgid "%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: ukendt -a-flag \"%s\"\n"
+
+#: lexsup.c:795
+msgid "%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: ukendt -assert-flag \"%s\"\n"
+
+#: lexsup.c:838
+msgid "%F%P: unknown demangling style `%s'"
+msgstr "%F%P: ukendt afkodningsstil \"%s\""
+
+#: lexsup.c:904 lexsup.c:1335
+msgid "%P%F: invalid number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: ugyldigt tal \"%s\"\n"
+
+#: lexsup.c:1002
+msgid "%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1065 lexsup.c:1564
+msgid "%P%F: %s: error loading plugin\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1070
+msgid "%P%F: bad -plugin-opt option\n"
+msgstr ""
+
+#. This can happen if the user put "-rpath,a" on the command
+#. line.  (Or something similar.  The comma is important).
+#. Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option
+#. but it cannot parse the text after the -r so it refuses to
+#. increment the optind counter.  Detect this case and issue
+#. an error message here.  We cannot just make this a warning,
+#. increment optind, and continue because getopt is too confused
+#. and will seg-fault the next time around.
+#: lexsup.c:1087
+msgid "%P%F: bad -rpath option\n"
+msgstr "%P%F: ukendt -rpath-flag\n"
+
+#: lexsup.c:1201
+msgid "%P%F: -shared not supported\n"
+msgstr "%P%F: -shared understøttes ikke\n"
+
+#: lexsup.c:1210
+msgid "%P%F: -pie not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1218
+msgid "descending"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1220
+msgid "ascending"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1223
+msgid "%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1227
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1229
+msgid "alignment"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1232
+msgid "%P%F: invalid section sorting option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1266
+msgid "%P%F: invalid argument to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%P%F: ugyldigt argument til flaget \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:1273
+msgid "%P%F: missing argument(s) to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%P%F: argumenter mangler til flaget \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:1507
+msgid "%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"
+msgstr "%P%F: gruppen sluttede inden den begyndte (--help for brug)\n"
+
+#: lexsup.c:1535
+msgid "%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1595 lexsup.c:1608
+msgid "%P%F: invalid hex number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: ugyldigt heksadecimalt tal \"%s\"\n"
+
+#: lexsup.c:1644
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] file...\n"
+msgstr "Brug: %s [flag] fil...\n"
+
+#: lexsup.c:1646
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Alternativer:\n"
+
+#: lexsup.c:1724
+#, c-format
+msgid "  @FILE"
+msgstr ""
+
+#: lexsup.c:1727
+#, c-format
+msgid "Read options from FILE\n"
+msgstr ""
+
+#. Note: Various tools (such as libtool) depend upon the
+#. format of the listings below - do not change them.
+#: lexsup.c:1732
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s: mål som understøttes:"
+
+#: lexsup.c:1740
+#, c-format
+msgid "%s: supported emulations: "
+msgstr "%s: emuleringer som understøttes: "
+
+#: lexsup.c:1745
+#, c-format
+msgid "%s: emulation specific options:\n"
+msgstr "%s: emuleringsspecifikke flag:\n"
+
+#: lexsup.c:1750
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"Rapportér fejl til %s\n"
+"Rapportér fejl i oversættelsen til dansk@klid.dk\n"
+
+#: mri.c:292
+msgid "%P%F: unknown format type %s\n"
+msgstr "%P%F: ukendt formattype %s\n"
+
+#: pe-dll.c:431
+#, c-format
+msgid "%XUnsupported PEI architecture: %s\n"
+msgstr "%XPEI-arkitekturen understøttes ikke: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:791
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: invalid export name\n"
+msgstr ""
+
+#: pe-dll.c:848
+#, c-format
+msgid "%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XFejl, dubleret EXPORT med ordinaler: %s (%d mod %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:855
+#, c-format
+msgid "Warning, duplicate EXPORT: %s\n"
+msgstr "Advarsel, dubleret EXPORT: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:942
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not defined\n"
+msgstr "%XKan ikke eksportere %s: symbol er ikke defineret\n"
+
+#: pe-dll.c:948
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XKan ikke eksportere %s: symbol er af forkert type (%d mod %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:955
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not found\n"
+msgstr "%XKan ikke eksportere %s: symbol fandtes ikke\n"
+
+#: pe-dll.c:1069
+#, c-format
+msgid "%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"
+msgstr "%XFejl, ordinalen bruges to gange: %d (%s mod %s)\n"
+
+#: pe-dll.c:1450
+#, c-format
+msgid "%XError: %d-bit reloc in dll\n"
+msgstr "%XFejl: %d-bit relokering i dll\n"
+
+#: pe-dll.c:1578
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output def file %s\n"
+msgstr "%s: Kan ikke åbne uddatadefinitionsfilen %s\n"
+
+#: pe-dll.c:1729
+#, c-format
+msgid "; no contents available\n"
+msgstr "; intet indhold er tilgængeligt\n"
+
+#: pe-dll.c:2656
+msgid ""
+"%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for "
+"ld's --enable-auto-import for details.\n"
+msgstr ""
+"%C: variablen \"%T\" kan ikke importeres automatisk. Læs dokumentationen for "
+"ld's --enable-auto-import for detaljer.\n"
+
+#: pe-dll.c:2686
+#, c-format
+msgid "%XCan't open .lib file: %s\n"
+msgstr "%XKan ikke åbne .lib-filen: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:2691
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s\n"
+msgstr "Opretter biblioteksfil: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:2720
+#, c-format
+msgid "%Xbfd_openr %s: %E\n"
+msgstr ""
+
+#: pe-dll.c:2732
+#, c-format
+msgid "%X%s(%s): can't find member in non-archive file"
+msgstr ""
+
+#: pe-dll.c:2744
+#, c-format
+msgid "%X%s(%s): can't find member in archive"
+msgstr ""
+
+#: pe-dll.c:3183
+#, c-format
+msgid "%XError: can't use long section names on this arch\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:176 plugin.c:210
+msgid "<no plugin>"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:249
+#, c-format
+msgid "could not create dummy IR bfd: %F%E\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:322
+msgid "%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:326
+msgid "%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:559
+msgid "%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:825
+msgid "%P%F: %s: plugin reported error claiming file\n"
+msgstr ""
+
+#: plugin.c:896
+msgid "%P: %s: error in plugin cleanup (ignored)\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-09 09:06:24.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-09 09:06:24.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 
 #: methods/bzip2.cc:63 methods/gzip.cc:54
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-09 09:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libc.po	2012-03-16 10:41:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: argp/argp-help.c:228
 #, c-format
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-09 09:06:30.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-03-16 10:40:54.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "Language: da\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-03-09 09:06:30.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-03-16 10:40:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-09 09:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-16 10:41:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: daemon/libvirtd.c:256
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-09 09:06:38.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-16 10:41:07.000000000 +0000
@@ -9,20 +9,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 07:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 03:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
@@ -58,16 +58,16 @@
 
 #. 0
 #. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
-#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
-#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
-#: ../cli/src/devices.c:191
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
 msgid "NAME"
 msgstr "NAVN"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -75,28 +75,28 @@
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIDSSTEMPEL"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIDSSTEMPEL-ÆGTE"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:61
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "FORBIND AUTOMATISK"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "SKRIVEBESKYTTET"
 
@@ -105,13 +105,13 @@
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-STI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:122
+#: ../cli/src/connections.c:128
 msgid "DEVICES"
 msgstr "ENHEDER"
 
@@ -119,82 +119,82 @@
 #. 1
 #. 6
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "TILSTAND"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:124
+#: ../cli/src/connections.c:130
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "STANDARD"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:131
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr ""
 
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/connections.c:132
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-OBJEKT"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/connections.c:135
 msgid "CON-PATH"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/connections.c:130
+#: ../cli/src/connections.c:136
 msgid "ZONE"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/connections.c:131
+#: ../cli/src/connections.c:137
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
 msgid "GENERAL"
 msgstr "GENERELT"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:140
+#: ../cli/src/connections.c:146
 msgid "IP"
 msgstr ""
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:155
+#: ../cli/src/connections.c:161
 msgid "USERNAME"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:156
+#: ../cli/src/connections.c:162
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "ADGANGSPUNKT"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:157
+#: ../cli/src/connections.c:163
 msgid "BANNER"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:158
+#: ../cli/src/connections.c:164
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr ""
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#: ../cli/src/connections.c:165
 msgid "CFG"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:180
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
@@ -210,376 +210,377 @@
 "  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Fejl: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fejl: 'con list': %s; tilladte felter: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:244
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Forbindelsesdetaljer"
 
-#: ../cli/src/connections.c:442
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
 #: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
-#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: ../cli/src/connections.c:518
+#: ../cli/src/connections.c:542
 msgid "Connection list"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
-#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
-#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
-#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
-#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
-#: ../cli/src/devices.c:1542
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1914 ../cli/src/connections.c:1929
+#: ../cli/src/connections.c:1938 ../cli/src/connections.c:1948
+#: ../cli/src/connections.c:1960 ../cli/src/connections.c:2059
+#: ../cli/src/connections.c:2161 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fejl: %s parameter mangler."
 
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Fejl: %s - ingen sådan forbindelse."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
-#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
-#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
-#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1973
+#: ../cli/src/connections.c:2076 ../cli/src/connections.c:2168
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Ukendt parameter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:559
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Fejl: ingen korrekte parameter angivet."
 
-#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
-#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:2261
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fejl: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:587
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "activating"
 msgstr "aktiverer"
 
-#: ../cli/src/connections.c:589
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "activated"
 msgstr "aktiveret"
 
-#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
 msgid "deactivating"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
-#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
-#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1785 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
 #: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
-#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:438 ../src/main.c:457
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
+#: ../src/main.c:464
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:603
+#: ../cli/src/connections.c:627
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN-forbinder (forbered)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN-forbinder (kræver godkendelse)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:607
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN-forbinder"
 
-#: ../cli/src/connections.c:609
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN-forbinder (indhenter IP-konfiguration)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN-forbundet"
 
-#: ../cli/src/connections.c:613
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-forbindelse fejlede"
 
-#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN afbrudt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Fejl: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fejl: 'con status': %s; tilladte fejlter: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:878
+#: ../cli/src/connections.c:902
 msgid "Active connection details"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
-#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
-#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1988
+#: ../cli/src/connections.c:2091 ../cli/src/connections.c:2182
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
-#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
-#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
-#: ../cli/src/devices.c:1581
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1992
+#: ../cli/src/connections.c:2095 ../cli/src/connections.c:2186
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1050
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktive forbindelser"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1075
+#: ../cli/src/connections.c:1099
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1080
+#: ../cli/src/connections.c:1104
 #, c-format
 msgid "Error: unknown parameter: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1564
+#: ../cli/src/connections.c:1669
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "ingen aktiv forbindelse på enhed '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/connections.c:1677
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "ingen aktiv forbindelse eller enhed"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1643
+#: ../cli/src/connections.c:1748
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "enhed \"%s\" er ikke kompatibel med forbindelse \"%s\""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1750
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "ingen enhed fundet til forbindelsen '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1656
+#: ../cli/src/connections.c:1761
 msgid "unknown reason"
 msgstr "ukendt årsag"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1658
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1660
+#: ../cli/src/connections.c:1765
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "brugeren blev frakoblet"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1662
+#: ../cli/src/connections.c:1767
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "basenetværketsforbindelsen blev afbrudt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1769
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN servicen stoppede uventet"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1666
+#: ../cli/src/connections.c:1771
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN-tjenesten retunerede en ikke gyldig konfiguration"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1773
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "forbindelsesforsøget udløb"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1775
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN-tjenesten startede ikke i tide"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1672
+#: ../cli/src/connections.c:1777
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "VPN-tjenesten kunne ikke starte"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1674
+#: ../cli/src/connections.c:1779
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "ingen korrekte VPN-hemmeligheder"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1676
+#: ../cli/src/connections.c:1781
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "ukorrekte VPN-hemmeligheder"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1678
+#: ../cli/src/connections.c:1783
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "forbindelsen blev fjernet"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1692
+#: ../cli/src/connections.c:1797
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "tilstand: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
+#: ../cli/src/connections.c:1800 ../cli/src/connections.c:1826
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Forbindelse aktiveret\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1698
+#: ../cli/src/connections.c:1803
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Fejl: Forbindelsesaktivering fejlede."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1717
+#: ../cli/src/connections.c:1822
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "tilstand: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1727
+#: ../cli/src/connections.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Fejl: Forbindelsesaktivering fejlede: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1849 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Fejl: Ventetid på %d sek udløb."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1757
+#: ../cli/src/connections.c:1862
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fejl: Forbindelsesaktivering fejlede: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1763
+#: ../cli/src/connections.c:1868
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Aktiv forbindelsestilstand: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1764
+#: ../cli/src/connections.c:1869
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Aktiv forbindelsessti: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
-#: ../cli/src/connections.c:2085
+#: ../cli/src/connections.c:1922 ../cli/src/connections.c:2067
+#: ../cli/src/connections.c:2195
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Fejl: Ukendt forbindelse: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1968 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Fejl: Værdi for tidsudløb \"%s\" er ikke korrekt."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
-#: ../cli/src/connections.c:2065
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2084
+#: ../cli/src/connections.c:2175
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Fejl: Id eller uuid skal angives."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1903
+#: ../cli/src/connections.c:2013
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Fejl: Ingen passende enhed fundet: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1905
+#: ../cli/src/connections.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Fejl: Ingen passende enhed fundet."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2010
+#: ../cli/src/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Advarsel: Forbindelse ikke aktiv\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2024
+#: ../cli/src/connections.c:2134
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:2142
+#: ../cli/src/connections.c:2252
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fejl: 'con'-kommandoen '%s' er ikke gyldig."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2207
+#: ../cli/src/connections.c:2317
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Fejl: Kunne ikke forbinde til D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2215
+#: ../cli/src/connections.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Fejl: Kunne ikke indhente systemopsætning."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2225
+#: ../cli/src/connections.c:2335
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
@@ -587,230 +588,230 @@
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
-#: ../cli/src/devices.c:195
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHED"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "FUNKTIONALITETER"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-EGENSKABER"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "TRÅDET-EGENSKABER"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr ""
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NSP"
 msgstr ""
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:86
 msgid "IP4"
 msgstr ""
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "DHCP4"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:88
 msgid "IP6"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:89
 msgid "DHCP6"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "VENDOR"
 msgstr ""
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "PRODUCT"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:110
 msgid "REASON"
 msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:111
 msgid "UDI"
 msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:110
+#: ../cli/src/devices.c:112
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr ""
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:113
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr ""
 
 #. 11
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:114
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr ""
 
 #. 12
-#: ../cli/src/devices.c:113
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "CONNECTION"
 msgstr ""
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "UDBYDER-OPFANG"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "HASTIGHED"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "UDBYDER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr ""
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "RSSI"
 msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "CINR"
 msgstr ""
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "TX-POW"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "BSID"
 msgstr ""
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:170
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "TILSTAND"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:173
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREK"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SIKKERHED"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAG"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAG"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIV"
 
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -827,457 +828,461 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:241
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "uhåndteret"
 
-#: ../cli/src/devices.c:243
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "utilgængelig"
 
-#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "frakoblet"
 
-#: ../cli/src/devices.c:247
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "forbinder (forbereder)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:249
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "forbinder (konfigurerer)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:251
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "forbinder (venter på godkendelse)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:253
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "forbinder (henter IP-konfiguration)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:255
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:257
+#: ../cli/src/devices.c:259
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "tilsluttet"
 
-#: ../cli/src/devices.c:263
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "forbindelse fejlet"
 
-#: ../cli/src/devices.c:274
+#: ../cli/src/devices.c:276
 msgid "No reason given"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:277
+#: ../cli/src/devices.c:279
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:280
+#: ../cli/src/devices.c:282
 msgid "Device is now managed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:283
+#: ../cli/src/devices.c:285
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:288
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:289
+#: ../cli/src/devices.c:291
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:294
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:295
+#: ../cli/src/devices.c:297
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:300
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:301
+#: ../cli/src/devices.c:303
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:304
+#: ../cli/src/devices.c:306
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:307
+#: ../cli/src/devices.c:309
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:310
+#: ../cli/src/devices.c:312
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:313
+#: ../cli/src/devices.c:315
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:316
+#: ../cli/src/devices.c:318
 msgid "PPP failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:319
+#: ../cli/src/devices.c:321
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:322
+#: ../cli/src/devices.c:324
 msgid "DHCP client error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:325
+#: ../cli/src/devices.c:327
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:328
+#: ../cli/src/devices.c:330
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:331
+#: ../cli/src/devices.c:333
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:334
+#: ../cli/src/devices.c:336
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:337
+#: ../cli/src/devices.c:339
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:340
+#: ../cli/src/devices.c:342
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:343
+#: ../cli/src/devices.c:345
 msgid "The line is busy"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:346
+#: ../cli/src/devices.c:348
 msgid "No dial tone"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:349
+#: ../cli/src/devices.c:351
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:352
+#: ../cli/src/devices.c:354
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:355
+#: ../cli/src/devices.c:357
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:358
+#: ../cli/src/devices.c:360
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:361
+#: ../cli/src/devices.c:363
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:364
+#: ../cli/src/devices.c:366
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:367
+#: ../cli/src/devices.c:369
 msgid "Network registration denied"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:370
+#: ../cli/src/devices.c:372
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:373
+#: ../cli/src/devices.c:375
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:376
+#: ../cli/src/devices.c:378
 msgid "PIN check failed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:379
+#: ../cli/src/devices.c:381
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:382
+#: ../cli/src/devices.c:384
 msgid "The device was removed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:385
+#: ../cli/src/devices.c:387
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:388
+#: ../cli/src/devices.c:390
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:391
+#: ../cli/src/devices.c:393
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:396
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:397
+#: ../cli/src/devices.c:399
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:400
+#: ../cli/src/devices.c:402
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:405
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:406
+#: ../cli/src/devices.c:408
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:409
+#: ../cli/src/devices.c:411
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:414
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:417
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:420
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:421
-msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
-#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:547
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:548
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:557
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Krypteret: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:562
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:566
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:569
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Erhverv "
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:616
+#: ../cli/src/devices.c:625
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:619
+#: ../cli/src/devices.c:628
 msgid "Roaming"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:691
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Fejl: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:693
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fejl: 'dev list'': %s; tilladte felter: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:702
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Enhedsdetaljer"
 
-#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
 #: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:765
 msgid "not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:780
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "tændt"
 
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "slukket"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Fejl: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fejl: 'dev status': %s; tilladte felter: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status på enheder"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Fejl: '%s'-parameter mangler."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Fejl: Enhed \"%s\" ikke fundet."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Succes: Enhed '%s' frakoblet."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Fejl: Frakobling af enhed \"%s\" (%s) mislykkedes: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Enhedstilstand: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Fejl: iface skal være angivet."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Fejl: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fejl: 'dev wifi': %s; tilladte felter: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1373
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi-skanningsliste"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1427
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Fejl: Enhed '%s' er ikke en WiFi-enhed."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1491
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fejl: 'dev wifi'-kommandoen '%s' er ikke gyldig."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1567
+#: ../cli/src/devices.c:1579
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1592
+#: ../cli/src/devices.c:1604
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1629
+#: ../cli/src/devices.c:1641
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1652
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1671
+#: ../cli/src/devices.c:1683
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1698
+#: ../cli/src/devices.c:1710
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1748
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fejl: 'dev'-kommanoden '%s' er ikke gyldig."
@@ -1565,88 +1570,104 @@
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
-#: ../cli/src/settings.c:465
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-nøgle)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:467
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bit adgangsfrase)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (ukendt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (ukendt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "enhver, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:526
+#: ../cli/src/settings.c:558
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/settings.c:528
+#: ../cli/src/settings.c:560
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1550
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "automatisk"
 
-#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
-#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "ikke sat"
 
@@ -2049,27 +2070,27 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Kunne ikke generere tilfældige data."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2036
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Ikke nok hukommelse til at oprette krypteringsnøgle."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2146
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Kunne ikke allokere hukommelse til PEM-filoprettelse."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2158
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Kunne ikke allokere hukommelse til at skrive IV til PEM-fil."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2170
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Kunne ikke allokere hukommelse til at skrive krypteret nøgle til PEM-fil."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2189
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Kunne ikke allokere hukommelse til PEM-fildata."
@@ -2210,57 +2231,57 @@
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:360
+#: ../src/main.c:363
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:361
+#: ../src/main.c:364
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:362
+#: ../src/main.c:365
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:366
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "State file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:367
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "Config file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:368
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:369
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:371
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:374
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          "
@@ -2272,12 +2293,12 @@
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:381
+#: ../src/main.c:387
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:400
+#: ../src/main.c:406
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2285,34 +2306,34 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:406
+#: ../src/main.c:412
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Ugyldigt tilvalg. Brug venligst --help for at se en liste af gyldige "
 "tilvalg.\n"
 
-#: ../src/main.c:416
+#: ../src/main.c:422
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:436
+#: ../src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:447
+#: ../src/main.c:454
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Brug venligst --help for at få en liste af gyldige tilvalg.\n"
 
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:461
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:471
+#: ../src/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -2366,39 +2387,44 @@
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Ukendt logningsdomæne '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:324
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:320
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:295
+#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:328
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:302
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
 #, c-format
-msgid "Infiniband connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
@@ -2406,7 +2432,12 @@
 msgid "Mesh %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-manager.c:642
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "Vlan connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-manager.c:667
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr ""
@@ -2455,11 +2486,11 @@
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "fejl ved opdatering af forbindelsesmellemlager: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3648
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/opcodes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-03-16 10:40:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1215 @@
+# Danish messages for opcodes.
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2002,2011.
+# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: opcodes 2.20.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: alpha-opc.c:155
+msgid "branch operand unaligned"
+msgstr "operanden for betinget hop ligger på skæv adresse"
+
+#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187
+msgid "jump hint unaligned"
+msgstr "hopperådet ligger på skæv adresse"
+
+#: arc-dis.c:77
+msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
+msgstr "Ugyldig limm-reference i sidste instruktion!\n"
+
+#: arc-opc.c:386
+msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
+msgstr "kunne ikke få konstant med forskellig værdi ned i instruktion"
+
+#: arc-opc.c:395
+msgid "auxiliary register not allowed here"
+msgstr "ydre register ikke tilladt her"
+
+#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
+msgid "attempt to set readonly register"
+msgstr "forsøg på at skrive i register, der kun kan læses fra"
+
+#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
+msgid "attempt to read writeonly register"
+msgstr "forsøg på at læse register, der kun kan skrives i"
+
+#: arc-opc.c:428
+#, c-format
+msgid "invalid register number `%d'"
+msgstr "ugyldigt registerummer '%d'"
+
+#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
+msgid "too many long constants"
+msgstr "for mange lange konstanter"
+
+#: arc-opc.c:668
+msgid "too many shimms in load"
+msgstr "for mange shimms i indlæsning"
+
+#. Do we have a limm already?
+#: arc-opc.c:781
+msgid "impossible store"
+msgstr "umulig gemning"
+
+#: arc-opc.c:814
+msgid "st operand error"
+msgstr "fejl ved st-operand"
+
+#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
+msgid "address writeback not allowed"
+msgstr "tilbageskrivning af adresse ikke tilladt"
+
+#: arc-opc.c:822
+msgid "store value must be zero"
+msgstr "gemningsværdi skal være nul"
+
+#: arc-opc.c:847
+msgid "invalid load/shimm insn"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:856
+msgid "ld operand error"
+msgstr "fejl ved ld-operand"
+
+#: arc-opc.c:943
+msgid "jump flags, but no .f seen"
+msgstr "hoppeflag, men ingen .f set"
+
+#: arc-opc.c:946
+msgid "jump flags, but no limm addr"
+msgstr "hoppeflag, men ingen limm-adresse"
+
+#: arc-opc.c:949
+msgid "flag bits of jump address limm lost"
+msgstr "flagbit tabt for hoppeadresse-limm"
+
+#: arc-opc.c:952
+msgid "attempt to set HR bits"
+msgstr "forsøg på at sætte HR-bit"
+
+#: arc-opc.c:955
+msgid "bad jump flags value"
+msgstr "dårlig værdi på hoppeflag"
+
+#: arc-opc.c:988
+msgid "branch address not on 4 byte boundary"
+msgstr ""
+
+#: arc-opc.c:1024
+msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
+msgstr "skal angive .jd eller intet nulstil-suffiks"
+
+#: arm-dis.c:1994
+msgid "<illegal precision>"
+msgstr "<ugyldig præcision>"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4376
+#, c-format
+msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
+msgstr "Ukendt registernavn er angivet: %s\n"
+
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4384
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Ukendt disassembleralternativ: %s\n"
+
+#: arm-dis.c:4976
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Følgende ARM-specifikke disassembleralternativ understøttes for brug\n"
+"sammen med flaget -M:\n"
+
+#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:135
+#, c-format
+msgid "undefined"
+msgstr "udefineret"
+
+#: avr-dis.c:197
+#, c-format
+msgid "Internal disassembler error"
+msgstr "Intern fejl i disassembleren"
+
+#: avr-dis.c:250
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "ukendt begrænsning \"%c\""
+
+#: cgen-asm.c:336 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201 ip2k-ibld.c:201
+#: iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201 m32r-ibld.c:201
+#: mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201 xc16x-ibld.c:201
+#: xstormy16-ibld.c:201
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
+msgstr "operanden er uden for intervallet (%ld er ikke mellem %ld og %ld)"
+
+#: cgen-asm.c:358
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
+msgstr "operanden er uden for intervallet (%lu er ikke mellem %lu og %lu)"
+
+#: d30v-dis.c:255
+#, c-format
+msgid "<unknown register %d>"
+msgstr "<ukendt register %d>"
+
+#. Can't happen.
+#: dis-buf.c:60
+#, c-format
+msgid "Unknown error %d\n"
+msgstr "Ukendt fejl %d\n"
+
+#: dis-buf.c:69
+#, c-format
+msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
+msgstr "Adressen 0x%s ligger uden for tilladt område.\n"
+
+#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
+msgid "Register number is not valid"
+msgstr "Registernummer er ikke gyldig"
+
+#: fr30-asm.c:95
+msgid "Register must be between r0 and r7"
+msgstr "Register skal være mellem r0 og r7"
+
+#: fr30-asm.c:97
+msgid "Register must be between r8 and r15"
+msgstr "Register skal være mellem r0 og r15"
+
+#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
+msgid "Register list is not valid"
+msgstr "Registerliste er ugyldig"
+
+#: fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459
+#: lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595
+#: openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved tolkning.\n"
+
+#: fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562 iq2000-asm.c:510
+#: lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379 mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646
+#: openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427 xstormy16-asm.c:327
+msgid "missing mnemonic in syntax string"
+msgstr "Mangler mnemonic i syntaksstreng"
+
+#. We couldn't parse it.
+#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
+#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
+#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
+#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
+#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
+#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
+#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
+#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
+#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
+#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
+#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
+#: xstormy16-asm.c:662
+msgid "unrecognized instruction"
+msgstr "ukendt instruktion"
+
+#: fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744 iq2000-asm.c:692
+#: lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561 mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828
+#: openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609 xstormy16-asm.c:509
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
+msgstr "syntaksfejl (tegnet \"%c\" forventedes, fandt \"%c\")"
+
+#: fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754 iq2000-asm.c:702
+#: lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571 mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838
+#: openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619 xstormy16-asm.c:519
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
+msgstr "syntaksfejl (tegnet \"%c\" forventedes, fandt slut på instruktion)"
+
+#: fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784 iq2000-asm.c:732
+#: lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601 mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868
+#: openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649 xstormy16-asm.c:549
+msgid "junk at end of line"
+msgstr "snavs ved slutning på linjen"
+
+#: fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896 iq2000-asm.c:844
+#: lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713 mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980
+#: openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761 xstormy16-asm.c:661
+msgid "unrecognized form of instruction"
+msgstr "ukendt form af instruktion"
+
+#: fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910 iq2000-asm.c:858
+#: lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727 mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994
+#: openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775 xstormy16-asm.c:675
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s...'"
+msgstr "fejlagtig instruktion \"%.50s...\""
+
+#: fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913 iq2000-asm.c:861
+#: lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730 mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997
+#: openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778 xstormy16-asm.c:678
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s'"
+msgstr "fejlagtig instruktion \"%.50s\""
+
+#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
+#: fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41 lm32-dis.c:41
+#: m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:277 mt-dis.c:41
+#: openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*ukendt*"
+
+#: fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288 iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147
+#: m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279 mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290
+#: openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420 xstormy16-dis.c:168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved udskrift af instruktion.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164 iq2000-ibld.c:164
+#: lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164 mep-ibld.c:164
+#: mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164 xstormy16-ibld.c:164
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
+msgstr "operanden er uden for intervallet (%ld er ikke mellem %ld og %lu)"
+
+#: fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185 iq2000-ibld.c:185
+#: lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185 mep-ibld.c:185
+#: mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185 xstormy16-ibld.c:185
+#, c-format
+msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
+msgstr "operanden uden for intervallet (0x%lx ikke mellem 0 og 0x%lx)"
+
+#: fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604 iq2000-ibld.c:710
+#: lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662 mep-ibld.c:1205
+#: mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749 xstormy16-ibld.c:675
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved konstruktion af instruktion.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679 iq2000-ibld.c:885
+#: lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799 mep-ibld.c:1804
+#: mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969 xstormy16-ibld.c:821
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved afkodning af instruktion.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753 iq2000-ibld.c:1016
+#: lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912 mep-ibld.c:2274
+#: mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190 xstormy16-ibld.c:931
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved hentning af heltalsoperand.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809 iq2000-ibld.c:1129
+#: lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007 mep-ibld.c:2726
+#: mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393 xstormy16-ibld.c:1023
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved hentning af vma-operand.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868 iq2000-ibld.c:1249
+#: lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108 mep-ibld.c:3139
+#: mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597 xstormy16-ibld.c:1122
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved indstilling af heltalsoperand.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917 iq2000-ibld.c:1359
+#: lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199 mep-ibld.c:3542
+#: mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791 xstormy16-ibld.c:1211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
+msgstr "Ukendt felt %d ved indstilling af vma-operand.\n"
+
+#: frv-asm.c:608
+msgid "missing `]'"
+msgstr "manglende ']'"
+
+#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
+msgid "Special purpose register number is out of range"
+msgstr "Specialformåls registernummer er uden for intervallet"
+
+#: frv-asm.c:908
+msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
+msgstr "Værdi af A-operand skal være 0 eller 1"
+
+#: frv-asm.c:944
+msgid "register number must be even"
+msgstr "registernummer skal være lige"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95 lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157
+#: lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247 m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235
+#: m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241
+#: mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289 mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "manglende ')'"
+
+#: h8300-dis.c:314
+#, c-format
+msgid "Hmmmm 0x%x"
+msgstr "Hmmmm 0x%x"
+
+#: h8300-dis.c:695
+#, c-format
+msgid "Don't understand 0x%x \n"
+msgstr "Forstår ikke 0x%x \n"
+
+#: h8500-dis.c:124
+#, c-format
+msgid "can't cope with insert %d\n"
+msgstr "kan ikke indsætte %d\n"
+
+#. Couldn't understand anything.
+#: h8500-dis.c:324
+#, c-format
+msgid "%02x\t\t*unknown*"
+msgstr "%02x\t\t*ukendt*"
+
+#: i386-dis.c:10774
+msgid "<internal disassembler error>"
+msgstr "<intern fejl i disassembleren>"
+
+#: i386-dis.c:11071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for "
+"use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"De følgende i386/x86-64-specifikke disassembleralternativer understøttes for "
+"brug\n"
+"sammen med flaget -M (flere alternativer bør adskilles med komma):\n"
+
+#: i386-dis.c:11075
+#, c-format
+msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
+msgstr "  x86-64      Disassemble i 64bit-tilstand\n"
+
+#: i386-dis.c:11076
+#, c-format
+msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
+msgstr "  i386        Disassemble i 32bit-tilstand\n"
+
+#: i386-dis.c:11077
+#, c-format
+msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
+msgstr "  i8086       Disassemble i 16bit-tilstand\n"
+
+#: i386-dis.c:11078
+#, c-format
+msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
+msgstr "  att         Vís instruktion i AT&T-syntaks\n"
+
+#: i386-dis.c:11079
+#, c-format
+msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
+msgstr "  intel       Vís instruktion i Intel-syntaks\n"
+
+#: i386-dis.c:11080
+#, c-format
+msgid ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-dis.c:11082
+#, c-format
+msgid ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-dis.c:11084
+#, c-format
+msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
+msgstr "  addr64      Antag 64bit-adressestørrelse\n"
+
+#: i386-dis.c:11085
+#, c-format
+msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
+msgstr "  addr32      Antag 32bit-adressestørrelse\n"
+
+#: i386-dis.c:11086
+#, c-format
+msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
+msgstr "  addr16      Antag 16bit-adressestørrelse\n"
+
+#: i386-dis.c:11087
+#, c-format
+msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
+msgstr "  data32      Antag 32bit-datastørrelse\n"
+
+#: i386-dis.c:11088
+#, c-format
+msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
+msgstr "  data16      Antag 16bit-datastørrelse\n"
+
+#: i386-dis.c:11089
+#, c-format
+msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:467 ia64-gen.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s: Fejl: "
+
+#: i386-gen.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:601
+#, c-format
+msgid "Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "Ukendt bitfelt: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:922
+#, c-format
+msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1053
+#, c-format
+msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1130
+#, c-format
+msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1219 ia64-gen.c:2820
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1226
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1233
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
+msgstr ""
+
+#: i386-gen.c:1247
+#, c-format
+msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:320
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s: Advarsel: "
+
+#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
+#, c-format
+msgid "multiple note %s not handled\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:617
+msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:819
+#, c-format
+msgid "can't find %s for reading\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1043
+#, c-format
+msgid ""
+"most recent format '%s'\n"
+"appears more restrictive than '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1054
+#, c-format
+msgid "overlapping field %s->%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1251
+#, c-format
+msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1456
+#, c-format
+msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1478
+#, c-format
+msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1517
+#, c-format
+msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1520
+#, c-format
+msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1529
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1532
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1543
+#, c-format
+msgid "class %s is defined but not used\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1556
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1559
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:1563
+#, c-format
+msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2455
+#, c-format
+msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2483
+#, c-format
+msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ia64-gen.c:2497
+#, c-format
+msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
+msgstr "opcode %s har ingen klasse (ops %d %d %d)\n"
+
+#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
+#. cgen will try the next parsing option.
+#: ip2k-asm.c:81
+msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
+msgstr "W-nøgleord ugyldigt i FR operandplads."
+
+#. Invalid offset present.
+#: ip2k-asm.c:106
+msgid "offset(IP) is not a valid form"
+msgstr "afsæt(IP) er ikke en gyldig form"
+
+#. Found something there in front of (DP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:154
+msgid "(DP) offset out of range."
+msgstr "(DP) afset uden for intervallet"
+
+#. Found something there in front of (SP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:195
+msgid "(SP) offset out of range."
+msgstr "(SP) afset uden for intervallet"
+
+#: ip2k-asm.c:211
+msgid "illegal use of parentheses"
+msgstr "forkert brug af parenteser"
+
+#: ip2k-asm.c:218
+msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
+msgstr "operand uden for intervallet (ikke mellem 1 og 255)"
+
+#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
+#: ip2k-asm.c:242
+msgid "parse_addr16: invalid opindex."
+msgstr "parse_addr16: ugyldigt opindeks."
+
+#: ip2k-asm.c:296
+msgid "Byte address required. - must be even."
+msgstr "Byte-adresse krævet. - skal være lige."
+
+#: ip2k-asm.c:305
+msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
+msgstr ""
+
+#: ip2k-asm.c:360
+msgid "percent-operator operand is not a symbol"
+msgstr "percent-operator operand er ikke et symbol"
+
+#: ip2k-asm.c:413
+msgid "Attempt to find bit index of 0"
+msgstr "Forsøg på at finde bit-indeks på 0"
+
+#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
+msgid "immediate value cannot be register"
+msgstr "umiddelbar værdi kan ikke være register"
+
+#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "umiddelbar værdi uden for interval"
+
+#: iq2000-asm.c:182
+msgid "21-bit offset out of range"
+msgstr "21-bits afsæt er uden for interval"
+
+#: lm32-asm.c:166
+msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
+msgstr "forventet gp relativ adresse: gp(symbol)"
+
+#: lm32-asm.c:196
+msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
+msgstr "forventet got relativ adresse: got(symbol)"
+
+#: lm32-asm.c:226
+msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
+msgstr "forventet got relativ adresse: gotoffhi16(symbol)"
+
+#: lm32-asm.c:256
+msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
+msgstr "forventet got relativ adresse: gotofflo16(symbol)"
+
+#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:582
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%04lx"
+msgstr "ukendt\t0x%04lx"
+
+#: m10200-dis.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%02lx"
+msgstr "ukendt\t0x%02lx"
+
+#: m32c-asm.c:117
+msgid "imm:6 immediate is out of range"
+msgstr "imm:6 umiddelbar værdi er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:145
+#, c-format
+msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
+msgid "dsp:8 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:8 umiddelbar værdi er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
+msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval -8 til 7"
+
+#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
+msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval -7 til 8"
+
+#: m32c-asm.c:281
+#, c-format
+msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
+msgid "dsp:16 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:16 umiddelbar værdi er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:399
+msgid "dsp:20 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:20 umiddelbar værdi er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
+msgid "dsp:24 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:24 umiddelbar værdi er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:478
+msgid "immediate is out of range 1-2"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval 1-2"
+
+#: m32c-asm.c:496
+msgid "immediate is out of range 1-8"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval 1-8"
+
+#: m32c-asm.c:514
+msgid "immediate is out of range 0-7"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval 0-7"
+
+#: m32c-asm.c:550
+msgid "immediate is out of range 2-9"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for interval 2-9"
+
+#: m32c-asm.c:568
+msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
+msgstr ""
+
+#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
+msgid "bit,base is out of range"
+msgstr "bit,base er uden for interval"
+
+#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
+msgid "bit,base out of range for symbol"
+msgstr "bit,base er uden for interval for symbol"
+
+#: m32c-asm.c:802
+msgid "not a valid r0l/r0h pair"
+msgstr "ikke et gyldigt r0l/r0h-par"
+
+#: m32c-asm.c:832
+msgid "Invalid size specifier"
+msgstr ""
+
+#: m68k-dis.c:1281
+#, c-format
+msgid "<function code %d>"
+msgstr "<funktionskode %d>"
+
+#: m68k-dis.c:1440
+#, c-format
+msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
+msgstr "<intern fejl i instruktionstabellen: %s %s>\n"
+
+#: m88k-dis.c:679
+#, c-format
+msgid "# <dis error: %08lx>"
+msgstr "# <disassemblerfejl: %08lx>"
+
+#: mep-asm.c:129
+msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
+msgstr "Kun $tp eller $13 tilladt for denne opcode"
+
+#: mep-asm.c:143
+msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
+msgstr "Kun $tp eller $15 tilladt for denne opcode"
+
+#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
+#, c-format
+msgid "invalid %function() here"
+msgstr "ugyldig %function() her"
+
+#: mep-asm.c:336
+msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for intervallet -32768 to 32767"
+
+#: mep-asm.c:356
+msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for intervallet 0 to 65535"
+
+#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
+msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for intervallet -512 to 511"
+
+#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
+msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for intervallet -128 to 127"
+
+#: mep-asm.c:558
+msgid "Value is not aligned enough"
+msgstr "værdien ligger ikke på tilstrækkeligt lige adresse"
+
+#: mips-dis.c:845
+msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:1011
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
+msgstr "# intern fejl, udefineret udvidelsessekvens (+%c)"
+
+#: mips-dis.c:1371
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
+msgstr "# intern fejl, ukendt modifikator (%c)"
+
+#: mips-dis.c:1975
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
+msgstr "# intern disassembler-fejl, ukendt modifikator (%c)"
+
+#: mips-dis.c:2213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Følgende MIPS-specifikke disassemblervalgmuligheder understøttes for brug\n"
+"sammen med flaget -M (flere valg bør adskilles med komma):\n"
+
+#: mips-dis.c:2217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
+"                           Default: numeric.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2230
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
+"\t\t\t   architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
+"                           specified ABI.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2243
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2248 mips-dis.c:2256 mips-dis.c:2258
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: mips-dis.c:2250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#: mmix-dis.c:35
+#, c-format
+msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
+msgstr "Fejlagtig 'case' %d (%s) i %s:%d\n"
+
+#: mmix-dis.c:45
+#, c-format
+msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
+msgstr "Internt: ikke-fejltestet kode (test-tilfælde mangler): %s:%d"
+
+#: mmix-dis.c:54
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ukendt)"
+
+#: mmix-dis.c:512
+#, c-format
+msgid "*unknown operands type: %d*"
+msgstr "*ukendt operandstype: %d*"
+
+#: msp430-dis.c:328
+msgid "Illegal as emulation instr"
+msgstr ""
+
+#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
+#: msp430-dis.c:379
+msgid "Illegal as 2-op instr"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
+msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
+msgstr "operanden uden for intervallet. Skal være mellem -32768 og 32767."
+
+#: mt-asm.c:149
+msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:157
+msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: mt-asm.c:395
+msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
+msgstr ""
+
+#. I and Z are output operands and can`t be immediate
+#. A is an address and we can`t have the address of
+#. an immediate either. We don't know how much to increase
+#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
+#. anyway!
+#: ns32k-dis.c:533
+#, c-format
+msgid "$<undefined>"
+msgstr "$<udefineret>"
+
+#: ppc-dis.c:234
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
+msgstr "advarsel: ignorerer ukendt -M%s valgmulighed\n"
+
+#: ppc-dis.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Følgende PPC-specifikke disassemblervalgmuligheder understøttes for brug\n"
+"sammen med flaget -M:\n"
+
+#: ppc-opc.c:879 ppc-opc.c:907
+msgid "invalid conditional option"
+msgstr "ugyldigt betinget flag"
+
+#: ppc-opc.c:909
+msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
+msgstr "forsøg på at sætte y-bitten når modifikatoren + eller - blev brugt"
+
+#: ppc-opc.c:941
+msgid "invalid mask field"
+msgstr "ugyldigt maskefelt"
+
+#: ppc-opc.c:967
+msgid "ignoring invalid mfcr mask"
+msgstr "ignorerer ugyldig mfcr-maske"
+
+#: ppc-opc.c:1017 ppc-opc.c:1052
+msgid "illegal bitmask"
+msgstr "ugyldig bitmaske"
+
+#: ppc-opc.c:1172
+msgid "index register in load range"
+msgstr "indeksregistret er i indlæsningsintervallet"
+
+#: ppc-opc.c:1188
+msgid "source and target register operands must be different"
+msgstr "kilde- og mål-registeroperander skal være forskellige"
+
+#: ppc-opc.c:1203
+msgid "invalid register operand when updating"
+msgstr "ugyldig registeroperand ved opdatering"
+
+#: ppc-opc.c:1282
+msgid "invalid sprg number"
+msgstr "ugyldigt sprg-nummer"
+
+#: ppc-opc.c:1452
+msgid "invalid constant"
+msgstr "ugyldig konstant"
+
+#: s390-dis.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Følgende S/390-specifikke disassembleralternativer understøttes for brug\n"
+"sammen med flaget -M (flere valg bør adskilles med komma):\n"
+
+#: s390-dis.c:305
+#, c-format
+msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
+msgstr "  esa         Disassemblér i ESA-arkitektur tilstand\n"
+
+#: s390-dis.c:306
+#, c-format
+msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
+msgstr "  zarch       Disassemblér i Z/arkitektur tilstand\n"
+
+#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
+#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
+msgid "<illegal instruction>"
+msgstr "<forkert instruktion>"
+
+#: sparc-dis.c:283
+#, c-format
+msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr "Intern fejl:  dårlig sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+
+#: sparc-dis.c:294
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr "Intern fejl: dårlig sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+
+#: sparc-dis.c:344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
+msgstr "Intern fejl: dårlig sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
+
+#. Mark as non-valid instruction.
+#: sparc-dis.c:1015
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#: v850-dis.c:372
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "ukendt operandskiftning: %x\n"
+
+#: v850-dis.c:384
+#, c-format
+msgid "unknown reg: %d\n"
+msgstr "ukendt reg: %d\n"
+
+#. The functions used to insert and extract complicated operands.
+#. Note: There is a conspiracy between these functions and
+#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
+#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
+#. specific command line option is given to GAS.
+#: v850-opc.c:55
+msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
+msgstr ""
+"forskydningsværdien er ikke indenfor intervallet og ligger ikke på lige "
+"adresse"
+
+#: v850-opc.c:56
+msgid "displacement value is out of range"
+msgstr "forskydningsværdien er uden for intervallet"
+
+#: v850-opc.c:57
+msgid "displacement value is not aligned"
+msgstr "forskydningsværdien ligger ikke på lige adresse"
+
+#: v850-opc.c:59
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "umiddelbar værdi er uden for intervallet"
+
+#: v850-opc.c:60
+msgid "branch value out of range"
+msgstr "værdien for betinget hop er uden for intervallet"
+
+#: v850-opc.c:61
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr ""
+"værdien for betinget hop er ikke inden for intervallet og til et ulige afsæt"
+
+#: v850-opc.c:62
+msgid "branch to odd offset"
+msgstr "betinget hop til ulige afsæt"
+
+#: v850-opc.c:497
+msgid "invalid register for stack adjustment"
+msgstr "ugyldigt register for stakjustering"
+
+#: v850-opc.c:518
+msgid "invalid register name"
+msgstr "Ugyldigt registernavn"
+
+#: xc16x-asm.c:66
+msgid "Missing '#' prefix"
+msgstr "Mangler '#'-prefiks"
+
+#: xc16x-asm.c:82
+msgid "Missing '.' prefix"
+msgstr "Mangler '.'-prefiks"
+
+#: xc16x-asm.c:98
+msgid "Missing 'pof:' prefix"
+msgstr "Mangler 'pof:'-prefiks"
+
+#: xc16x-asm.c:114
+msgid "Missing 'pag:' prefix"
+msgstr "Mangler 'pag:'-prefiks"
+
+#: xc16x-asm.c:130
+msgid "Missing 'sof:' prefix"
+msgstr "Mangler 'sof:'-prefiks"
+
+#: xc16x-asm.c:146
+msgid "Missing 'seg:' prefix"
+msgstr "Mangler 'seg:'-prefiks"
+
+#: xstormy16-asm.c:71
+msgid "Bad register in preincrement"
+msgstr "Forkert register i præinkrement"
+
+#: xstormy16-asm.c:76
+msgid "Bad register in postincrement"
+msgstr "Forkert register i postinkrement"
+
+#: xstormy16-asm.c:78
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Forkert registernavn"
+
+#: xstormy16-asm.c:82
+msgid "Label conflicts with register name"
+msgstr "Etikette konflikter med registernavn"
+
+#: xstormy16-asm.c:86
+msgid "Label conflicts with `Rx'"
+msgstr "Etikette konflikter med 'Rx'"
+
+#: xstormy16-asm.c:88
+msgid "Bad immediate expression"
+msgstr "Forkert umiddelbart udtryk"
+
+#: xstormy16-asm.c:109
+msgid "No relocation for small immediate"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:119
+msgid "Small operand was not an immediate number"
+msgstr "Lille operand var ikke et umiddelbart tal"
+
+#: xstormy16-asm.c:157
+msgid "Operand is not a symbol"
+msgstr ""
+
+#: xstormy16-asm.c:165
+msgid "Syntax error: No trailing ')'"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/parted.po	2012-03-16 10:40:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3228 @@
+# Danish messages for parted
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parted 1.6.5-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr ""
+
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#: lib/error.c:181
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "`"
+msgstr ""
+
+#: lib/quotearg.c:273
+msgid "'"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:134
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:137
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:146
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:149
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:152
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:161
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:167
+msgid "Invalid range end"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:170
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:173
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:176
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:179
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:182
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:703
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:256
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/beos.c:245
+msgid "Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
+#: libparted/arch/linux.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %s"
+msgstr "En fejl opstod da %s åbnedes: %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
+#: libparted/arch/linux.c:1530
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
+msgstr ""
+"Kunne ikke åbne %s for både læsning og skrivning (%s). %s åbnedes i "
+"læsetilstand."
+
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s during seek for read on %s"
+msgstr "%s under positionering for at læse på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
+#: libparted/arch/linux.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s during read on %s"
+msgstr "%s under læsning på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
+#: libparted/arch/linux.c:1805
+#, c-format
+msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
+msgstr "Kan ikke skrive til %s eftersom den kun er åbnet i læsetilstand."
+
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
+#, c-format
+msgid "%s during seek for write on %s"
+msgstr "%s under positionering for at skrive på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
+#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
+#, c-format
+msgid "%s during write on %s"
+msgstr "%s under skrivning på %s"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:69
+msgid ""
+"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:73
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:74
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:284
+#, c-format
+msgid "too few arguments"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:289
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:297
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number: %s"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:141
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:142
+msgid ""
+"Inform the operating system about partition table changes.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
+"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
+"  -h, --help       display this help and exit\n"
+"  -v, --version    output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:150
+msgid ""
+"\n"
+"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/gnu.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s."
+msgstr "Kunne ikke åbne %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:130
+msgid "Unable to probe store."
+msgstr "Kunne ikke undersøge lageret."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:368
+msgid ""
+"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
+"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
+"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
+"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
+"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
+"Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Partitionstabellen kunne ikke genlæses, så derfor skal du genstarte inden du "
+"kan monterer nogen ændrede partitioner. Du skal også geninstallere "
+"opstartsprogrammet inden du genstarter (hvilket kan indebære montering af "
+"ændrede partitioner). Det er umuligt at gøre begge dele! Så du skal starte "
+"fra en redningsdiskette og geninstallere opstartsprogrammet fra "
+"redningsdisketten. Læs kapitel 4 i Parteds brugermanual for mere information."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
+"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
+"before doing anything with %s."
+msgstr ""
+"Partitionstabellen på %s kan ikke genlæses (%s). Det betyder at Linux ikke "
+"véd noget som helst om de ændringer du har lavet. Du bør genstarte maskinen "
+"inden du gør noget som helst med %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
+msgid ""
+"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
+"the Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Du bør geninstallere opstartsprogrammet inden du genopstarter. Læs sektion 4 "
+"i Parteds brugermanual for mere information."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:788
+#, c-format
+msgid "%s trying to sync %s to disk"
+msgstr "%s prøver at synkronisere %s med disk"
+
+#: libparted/arch/linux.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not stat device %s - %s."
+msgstr "Kunne ikke tage status på enheden %s - %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the dm type of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
+"Using the default sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine physical sector size for %s.\n"
+"Using the logical sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:728
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:814
+#, c-format
+msgid "Could not get identity of device %s - %s"
+msgstr "Kunne ikke finde identitet for enhed %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:823
+msgid "Generic IDE"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:844
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
+"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
+"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
+"Please consult the web site for up-to-date information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
+msgstr "En fejl opstod ved initiering af SCSI-enheden %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
+"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
+"unless you REALLY know what you're doing!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1250
+msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1303
+msgid "DAC960 RAID controller"
+msgstr "Styrekort for DAC960 RAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1308
+msgid "Promise SX8 SATA Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1313
+msgid "ATA over Ethernet Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1319
+msgid "IBM S390 DASD drive"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1325
+msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1330
+msgid "Compaq Smart Array"
+msgstr "Compaq Smart Array"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1335
+msgid "ATARAID Controller"
+msgstr "Styrekort for ATARAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1340
+msgid "I2O Controller"
+msgstr "I2O-styrekort"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1345
+msgid "User-Mode Linux UBD"
+msgstr "User-Mode Linux UBD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1358
+#, c-format
+msgid "Linux device-mapper (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1369
+msgid "Xen Virtual Block Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1374
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1383
+msgid "Virtio Block Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1388
+msgid "Linux Software RAID Array"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1395
+msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
+msgstr "ped_device_new() Understøttelse mangler for denne enhedstype"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
+#, c-format
+msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1728
+#, c-format
+msgid "end of file while reading %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2365
+#, c-format
+msgid ""
+"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
+"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
+"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
+msgstr ""
+"Fejl vel underretning af kernen om ændringer på partition %s - %s. Dette "
+"betyder at Linux ikke véd noget som helst om de ændringer du lavede på %s "
+"før du genstarter - så du bør ikke montere den eller bruge den på nogen måde "
+"før du har genstartet."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2503
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size and length of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2528
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
+"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
+"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
+"making further changes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2681
+#, c-format
+msgid ""
+"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
+"Linux won't know anything about the modifications you made. "
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:162
+#, c-format
+msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:170
+msgid "Can't have a partition outside the disk!"
+msgstr "Kan ikke have en partition udenfor disken!"
+
+#: libparted/cs/geom.c:385
+#, c-format
+msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
+msgid "checking for bad blocks"
+msgstr "kontroller for dårlige blokke"
+
+#: libparted/debug.c:97
+#, c-format
+msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/debug.c:110
+#, c-format
+msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised disk label"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
+"read-only."
+msgstr ""
+"Denne libparted har ikke skriveunderstøttelse for %s. Måske var den oversat "
+"skrivebeskyttet."
+
+#: libparted/disk.c:631
+#, c-format
+msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
+msgstr "Partition %d er %s, men filsystemet er %s"
+
+#: libparted/disk.c:841
+msgid "cylinder_alignment"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:847
+#, c-format
+msgid "Unknown disk flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabeller for %s understøtter ikke udvidede partitioner."
+
+#: libparted/disk.c:1865
+#, c-format
+msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabeller for %s understøtter ikke logiske eller udvidede "
+"partitioner."
+
+#: libparted/disk.c:1878
+msgid "Too many primary partitions."
+msgstr "For mange primære partitioner"
+
+#: libparted/disk.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
+msgstr ""
+"Kan ikke tilføje en logisk partition til %s, da der mangler en udvidet "
+"partition."
+
+#: libparted/disk.c:1911
+#, c-format
+msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
+msgstr "Kan ikke have mere end én udvidet partition på %s"
+
+#: libparted/disk.c:1921
+msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
+msgstr "Kan ikke have logiske partitioner udenfor den udvidede partition."
+
+#: libparted/disk.c:1946
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
+msgstr ""
+"Kan ikke have en logisk partition udenfor den udvidede partition på %s."
+
+#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
+msgid "Can't have overlapping partitions."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1964
+msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
+msgstr "Kan ikke have en primær partition inden i en udvidet partition."
+
+#: libparted/disk.c:2395
+msgid "metadata"
+msgstr "metadata"
+
+#: libparted/disk.c:2397
+msgid "free"
+msgstr "ledigt"
+
+#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
+msgid "extended"
+msgstr "udvidet"
+
+#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
+msgid "logical"
+msgstr "logisk"
+
+#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
+msgid "primary"
+msgstr "primær"
+
+#: libparted/disk.c:2419
+msgid "boot"
+msgstr "start"
+
+#: libparted/disk.c:2421
+msgid "bios_grub"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2423
+msgid "root"
+msgstr "rod"
+
+#: libparted/disk.c:2425
+msgid "swap"
+msgstr "swapplads"
+
+#: libparted/disk.c:2427
+msgid "hidden"
+msgstr "skjult"
+
+#: libparted/disk.c:2429
+msgid "raid"
+msgstr "raid"
+
+#: libparted/disk.c:2431
+msgid "lvm"
+msgstr "lvm"
+
+#: libparted/disk.c:2433
+msgid "lba"
+msgstr "lba"
+
+#: libparted/disk.c:2435
+msgid "hp-service"
+msgstr "hp-service"
+
+#: libparted/disk.c:2437
+msgid "palo"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2439
+msgid "prep"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2441
+msgid "msftres"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2443
+msgid "atvrecv"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2445
+msgid "diag"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2451
+#, c-format
+msgid "Unknown partition flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/exception.c:77
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: libparted/exception.c:78
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: libparted/exception.c:79
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: libparted/exception.c:80
+msgid "Fatal"
+msgstr "Fatal"
+
+#: libparted/exception.c:81
+msgid "Bug"
+msgstr "Programfejl"
+
+#: libparted/exception.c:82
+msgid "No Implementation"
+msgstr "Ikke implementeret"
+
+#: libparted/exception.c:86
+msgid "Fix"
+msgstr "Reparér"
+
+#: libparted/exception.c:87
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: libparted/exception.c:88
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: libparted/exception.c:89
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: libparted/exception.c:90
+msgid "Retry"
+msgstr "Forsøg igen"
+
+#: libparted/exception.c:91
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorér"
+
+#: libparted/exception.c:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: libparted/exception.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
+"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
+"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
+"message:  "
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:462
+msgid "Could not detect file system."
+msgstr "Kunne ikke finde noget filsystem."
+
+#: libparted/filesys.c:473
+msgid "The file system is bigger than its volume!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:481
+#, c-format
+msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at åbne filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:523
+#, c-format
+msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at oprette filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:583
+#, c-format
+msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at kontrollere filsystemer af type %s er ikke "
+"implementeret endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:649
+msgid "raw block copying"
+msgstr "kopiering af rå blokke"
+
+#: libparted/filesys.c:660
+msgid "growing file system"
+msgstr "udvider filsystem"
+
+#: libparted/filesys.c:700
+msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
+msgstr "Kan ikke kopiere til en overlappende partition."
+
+#: libparted/filesys.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
+"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
+"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
+"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:736
+#, c-format
+msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at kopiere filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:774
+#, c-format
+msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at ændre størrelse på filsystem af type %s er ikke "
+"implementeret endnu."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
+msgid "creating"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
+msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
+msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
+msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
+msgid "checking"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
+msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
+msgid ""
+"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
+"check, run reiserfsck --check."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
+msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
+msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
+msgid "shrinking"
+msgstr "krymper"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
+msgid "expanding"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
+msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
+#, c-format
+msgid "Device is too small for %lu blocks."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
+msgid "copying"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
+msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
+"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:103
+msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:114
+msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:127
+msgid ""
+"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:137
+msgid ""
+"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:155
+msgid ""
+"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
+"implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:165
+msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
+#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
+#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
+#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
+#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
+msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
+msgstr "Kunne ikke opfylde alle begrænsninger på partitionen."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:593
+msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
+msgstr "Kan ikke tildele en bsd-disklabelplads"
+
+#: libparted/labels/dasd.c:809
+msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/dos.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
+msgstr "Ugyldig partitionstabel på %s - fejlagtig signatur %x"
+
+#: libparted/labels/dos.c:910
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
+msgstr "Ugyldig partitionstabel - rekursiv partition på %s."
+
+#: libparted/labels/dos.c:1420
+msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
+msgstr "Udvidede partitioner kan ikke gemmes i  msdos-disklabels"
+
+#: libparted/labels/dos.c:2074
+msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
+msgstr "Parted kan ikke resize partitioner styret af Windows Dynamic Disk."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:201
+#, c-format
+msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
+msgstr "%s har ingen udvidet partition (volume header partition)."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:327
+msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
+msgstr ""
+"Tjeksummen er forkert, og det tyder på at partitionstabellen er ødelagt."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:632
+msgid "Only primary partitions can be root partitions."
+msgstr "Kun primære partitioner kan være rod-partitioner."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:646
+msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
+msgstr "Kun primære partitioner kan være swap-partitioner."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:660
+msgid "Only logical partitions can be a boot file."
+msgstr "Kun logiske partitioner kan være en opstatsfil."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to set dvh partition name to %s:\n"
+"Only logical partitions (boot files) have a name."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/dvh.c:830
+msgid "Too many primary partitions"
+msgstr "For mange primære partitioner"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:98
+msgid "open error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:101
+msgid "seek error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:104
+msgid "read error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:110
+msgid "ioctl() error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:114
+msgid "API version mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:118
+msgid "Unsupported disk type"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:122
+msgid "Unsupported disk format"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:126
+msgid "Disk is in use"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:130
+msgid "Syntax error in config file"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:134
+msgid "Volume label is corrupted"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:138
+msgid "A data set name is corrupted"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:146
+msgid "Device verification failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:147
+msgid "The specified device is not a valid DASD device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:226
+msgid "No room for volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:234
+msgid "No room for partition info."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:704
+msgid "Invalid VTOC."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:764
+msgid "Could not retrieve API version."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:804
+msgid "Could not retrieve disk geometry information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:808
+msgid "Could not retrieve blocksize information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:813
+msgid "Could not retrieve disk information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:818
+msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
+"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
+"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
+"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
+"partition table.  Is this a GPT partition table?"
+msgstr ""
+"%s indeholder GPT-signaturer, der tyder på at den har en GPT-tabel. "
+"Imidlertid har den ikke en gyldig \"falsk msdos-partitionstabel\", som den "
+"burde. Måske er den ødelagt - muligvis af et program der ikke forstår GPT-"
+"partitionstabeller. Eller måske slettede du GPT-tabellen, og bruger nu en "
+"msdos-partitionstabel. Er dette en GPT-partitionstabel?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
+"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
+"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
+"setting? "
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:936
+msgid ""
+"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
+"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
+"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
+msgstr ""
+"Sikkerhedskopien af GPT-tabellen er ikke i slutningen af disken, som den "
+"burde være. Dette kan betyde at et andet styresystem tror disken er mindre. "
+"Skal det rettes ved at flytte sikkerhedskopien til slutningen (og fjerne den "
+"gamle sikkerhedskopi)?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:960
+msgid ""
+"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
+"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:971
+msgid ""
+"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:983
+msgid ""
+"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:1007
+msgid "primary partition table array CRC mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:185
+#, c-format
+msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
+msgstr "Ugyldig signatur %x for en filallokeringstabel for Mac."
+
+#: libparted/labels/mac.c:232
+msgid "Partition map has no partition map entry!"
+msgstr "Partitionstabellen mangler oplysninger om sig selv!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:280
+#, c-format
+msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
+msgstr "%s er for lille for en filallokeringstabel for Mac!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:509
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
+msgstr "Partition %d har en ugyldig signatur %x."
+
+#: libparted/labels/mac.c:527
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
+msgstr "Partition %d har en ugyldig længde, 0 byte!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:558
+msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:575
+msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:589
+msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "Partitionens startområde optager ikke hele partitionens plads."
+
+#: libparted/labels/mac.c:600
+msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "Partitionens dataområde optager ikke hele partitionens plads."
+
+#: libparted/labels/mac.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
+msgstr ""
+"Mærkelig blokstørrelse på enhedens beskriver: %d byte er ikke helt delbart "
+"med 512."
+
+#: libparted/labels/mac.c:666
+#, c-format
+msgid ""
+"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
+"says it is %d bytes."
+msgstr ""
+"Enhedens beskriver påstår at den fysiske blokstørrelse er %d byte, men Linux "
+"påstår at den er %d byte."
+
+#: libparted/labels/mac.c:720
+msgid "No valid partition map found."
+msgstr "Ingen gyldig partitionstabel kunne findes."
+
+#: libparted/labels/mac.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
+"says it is %d!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:809
+msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:1355
+msgid ""
+"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
+"recognising it as such."
+msgstr ""
+"At ændre navnet på en rod- eller swappartition gør at Linux ikke kan "
+"genkende dem."
+
+#: libparted/labels/mac.c:1459
+msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
+"unsupported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:781
+msgid "Can't add another partition."
+msgstr "Kan ikke tilføje endnu en partition."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
+"maximum of %jd"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
+"of %jd"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:486
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:572
+#, c-format
+msgid "%s : Loop detected at block %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:591
+#, c-format
+msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
+msgstr "%s : Listen %s passer ikke ved blok %s"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:690
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list bad blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste de dårlige blokke."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:698
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list partition blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste partitionsudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:706
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list file system blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste systemudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:714
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list boot blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste bootudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to write partition block at %d."
+msgstr "Kunne ikke skrive partitionsblok på %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:1079
+msgid "Unable to allocate a partition number."
+msgstr "Kunne ikke tildele et partitionsnummer."
+
+#: libparted/labels/sun.c:163
+msgid "Corrupted Sun disk label detected."
+msgstr "En beskadiget Sun disk-etikette blev fundet."
+
+#: libparted/labels/sun.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
+"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/sun.c:338
+#, c-format
+msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
+msgstr "Disk-etiketten beskriver en disk større end %s."
+
+#: libparted/labels/sun.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/sun.c:853
+msgid ""
+"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
+"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
+"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
+"it as well."
+msgstr ""
+"Hele disk-partitionen er den eneste tilbageværende, der er tilgængelig. "
+"Generelt er det ikke en god idé at overskrive denne partition med en rigtig "
+"én. Solaris vil muligvis ikke kunne starte op uden den, og SILO "
+"(opstartsprogrammet for Sparc) sætter også pris på den."
+
+#: libparted/labels/sun.c:868
+msgid "Sun disk label is full."
+msgstr "Sun disk-etikette er fuld."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:164
+msgid "opening of device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:168
+msgid "seeking on device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:172
+msgid "writing to device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:176
+msgid "reading from device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
+msgid "Could not read volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
+msgid "Could not write volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:414
+msgid "Could not read VTOC labels."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:420
+msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:427
+msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:434
+msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:441
+msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:461
+msgid "Could not write VTOC labels."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:467
+msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:474
+msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:481
+msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:488
+msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Ikke mere hukommelse."
+
+#: libparted/unit.c:138
+msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:384
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:392
+#, c-format
+msgid "The maximum head value is %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:399
+#, c-format
+msgid "The maximum sector value is %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
+#, c-format
+msgid "The location %s is outside of the device %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:525
+msgid "Invalid number."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
+msgid "Inconsistent group descriptors!"
+msgstr "Inkonsistente gruppebeskrivere!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
+msgid "File system full!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
+msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
+msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
+msgid ""
+"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
+"unclean file system could cause severe corruption."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
+msgid ""
+"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
+"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
+"or debugfs to remove features."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
+msgid "Error allocating buffer cache."
+msgstr "Kunne ikke reservere buffercache"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
+msgid ""
+"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
+msgid "Not enough free inodes!"
+msgstr "Der findes ikke tilstrækkeligt mange frie inoder!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
+msgid "File system is too full to remove a group!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
+msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
+msgid "adding groups"
+msgstr "tilføjer grupper"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
+#, c-format
+msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
+"Sorry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
+msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
+msgid ""
+"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
+"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
+"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
+msgstr ""
+"Filsystemet har \"dir_index\" funktionen slået til. Parted kan kun ændre "
+"størrelsen på filsystemet hvis denne funktion slåes fra. Du kan slå den til "
+"igen senere ved at køre kommandoen \"tune2fs -O dir_index DEVICE\" og "
+"derefter \"e2fsck -fD DEVICE\""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
+msgid ""
+"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
+"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
+"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
+msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
+#, c-format
+msgid "Block %i has no reference?  Weird."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
+#, c-format
+msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
+msgid ""
+"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
+"use the e2fsck program."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
+msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
+msgstr "Kan ikke flytte en ext2-partitions begyndelse endnu!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
+msgid "Couldn't flush buffer cache!"
+msgstr "Kunne ikke rense buffercachen!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
+msgid "writing per-group metadata"
+msgstr "skriver metadata for hver gruppe"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
+msgid "File system too small for ext2."
+msgstr "Filsystem for lille til ext2."
+
+#: libparted/fs/fat/calc.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
+"Currently, only %s is free."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/context.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
+msgstr ""
+"Klynge-startforskel er %d, hvilket ikke er en multipel af klyngestørrelsen %d"
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:310
+#, c-format
+msgid "Partition too big/small for a %s file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:476
+msgid ""
+"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
+"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabellerne stemmer ikke overens. Hvis du ikke véd hvad dette "
+"betyder, vælg annullér, kør scandisk på filsystemet og forsøg igen."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:516
+msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
+msgstr "Det findes ingen mulige kombinationer for denne FAT-type."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
+"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
+"FATs is %d sectors (%d expected)."
+msgstr ""
+"Filsystemet har ikke en størrelse som Windows kan lide. Klyngestørrelsen er "
+"%dk (%dk forventet); antal klynger er %d (%d forventet); størrelsen på FAT-"
+"erne er %d sektorer (%d forventet)."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
+msgstr "Filsystemet mener at den frie plads er %d klynger, ikke %d."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:876
+msgid ""
+"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
+"support will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:158
+msgid ""
+"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
+"cancel, or ignore to lose the files."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:299
+msgid "Error writing to the root directory."
+msgstr "En fejl opstod ved skrivning til rodkataloget."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:488
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:491
+msgid ""
+"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
+msgstr ""
+"Hvis du konverterer til FAT16 og MS Windows er installeret på denne "
+"partition så skal du geninstallere MS Windows opstartsprogram. Hvis du gør "
+"det bør du studere Parteds manual (eller din distributions manual)."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:499
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
+"problems."
+msgstr ""
+"Hvis du lader filsystemet fortsætte med at være FAT32 vil du ikke "
+"introducere nogen nye problemer."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:503
+msgid ""
+"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
+"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
+"Windows 95a, and MS Windows NT."
+msgstr ""
+"Hvis du konverterer til FAT32, og MS Windows er installeret på denne "
+"partition, skal du geninstallere MS Windows opstartsprogram. Hvis du gør det "
+"bør du studere Parteds manual (eller din distributions manual). Bemærk at "
+"ved at konvertere filsystemet til FAT32 vil det ikke kunne læses af MS DOS, "
+"MS Windows 95a og MS Windows NT."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:517
+#, c-format
+msgid "%s  %s  %s"
+msgstr "%s  %s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:518
+msgid "Would you like to use FAT32?"
+msgstr "Ønsker du at bruge FAT32?"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
+#, c-format
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:550
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
+msgstr ""
+"Filsystemet kan kun ændres til denne størrelse ved at konvertere til FAT16."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:566
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
+msgstr ""
+"Filsystemet kan kun ændres til denne størrelse ved at konvertere til FAT32."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:579
+msgid ""
+"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
+msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
+msgstr "Filsystemet har en ugyldig signatur for filsystemer af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
+msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en ugyldig sektorstørrelse for et filsystem af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
+msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en ugyldig klyngestørrelse for et filsystem af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
+msgid ""
+"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
+msgid "File system has an invalid number of FATs."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
+"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en logisk sektorstørrelse på %d. Det er kendt at GNU Parted "
+"ikke fungerer godt med andre sektorstørrelser end 512 byte."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
+"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
+"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
+"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
+"geometry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
+msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
+msgstr ""
+"FAT:s startsektor mener at den logiske sektorstørrelse er 0. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
+msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
+msgstr "FAT:s startsektor mener at der mangler FAT-tabeller. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
+msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
+msgstr ""
+"FAT:s startsektor mener at en klynge består af 0 sektorer. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
+msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
+"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
+msgstr ""
+"Informationssektoren har forkert signatur (%x). Vælg annullér og indsend en "
+"fejlrapport. Hvis du er desperat så er det formodentlig sikkert at ignorere "
+"fejlen."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:144
+#, c-format
+msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
+msgstr ""
+"Fejlagtig katalogindgang for %s: første klynge er en filslutsmarkering."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"Dårlig filallokeringstabel: ej afsluttet kæde for %s. Du bør køre dosfsck "
+"eller scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
+"dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
+"scandisk."
+msgstr ""
+"Dårlig filallokeringstabel: klynge %d er krydslænket for %s. Du bør køre "
+"dosfsck eller scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
+msgstr "%s er %dk, men den har %d klynger (%dk)."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
+"some programs to stop working."
+msgstr ""
+"Filen %s er markeret som en systemfil. Dette betyder at flytning af den kan "
+"bevirke at nogen programmer ikke længere vil virke."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
+"probably run scandisk."
+msgstr ""
+"FAT %d medie %x passer ikke med startsektorns medie %x. Du bør nok køre "
+"scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:268
+#, c-format
+msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:300
+#, c-format
+msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:342
+msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
+msgstr "fat_table_alloc_cluster: ingen ledige klynger"
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
+#, c-format
+msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
+#, c-format
+msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
+#, c-format
+msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
+msgid "Too many bad pages."
+msgstr "For mange dårlige sider."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
+msgid "The file system contains errors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
+msgid "Bad blocks could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
+"exists at this position.  You should check the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
+"already exists at this position.  This should not happen!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:180
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:210
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
+msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
+msgid "Data relocation has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
+msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
+msgid "writing HFS Master Directory Block"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
+msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
+msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
+msgid "Error while writing the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
+msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
+msgid "writing HFS+ Volume Header"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
+msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
+msgid ""
+"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
+"contain the embedded HFS+ volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
+msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
+msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
+msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
+msgid "shrinking HFS wrapper"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
+msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
+"files for debugging purposes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
+msgid "Bad block list header checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
+msgid ""
+"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
+"the journal and run Parted again."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
+msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
+msgid "Incorrect magic values in the journal header."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
+msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
+msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
+msgid ""
+"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
+"supports 512 bytes length sectors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
+msgid "Bad journal checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
+msgid ""
+"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
+"opening the file system.  This will modify the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
+msgid ""
+"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
+"the journal.  You should restart Parted."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
+"%d bytes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
+msgid "An extent has not been relocated."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
+msgid ""
+"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
+"the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
+msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
+msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
+msgid ""
+"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
+"check the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
+msgid "Could not cache the file system in memory."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
+msgid "Bad blocks list could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
+msgid "An error occurred during extent relocation."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
+msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
+msgid ""
+"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:123
+msgid "displays this help message"
+msgstr "viser denne hjælpetekst"
+
+#: parted/parted.c:124
+msgid "lists partition layout on all block devices"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:125
+msgid "displays machine parseable output"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:126
+msgid "never prompts for user intervention"
+msgstr "spørger aldrig brugeren om alternativer"
+
+#: parted/parted.c:127
+msgid "displays the version"
+msgstr "viser versionen"
+
+#: parted/parted.c:128
+msgid "alignment for new partitions"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:140
+msgid ""
+"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
+"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:143
+msgid "LABEL-TYPE is one of: "
+msgstr "LABEL-TYPE er en af: "
+
+#: parted/parted.c:144
+msgid "FLAG is one of: "
+msgstr "FLAG er et af: "
+
+#: parted/parted.c:145
+msgid "UNIT is one of: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:146
+msgid "desired alignment: minimum or optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:147
+msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
+msgstr "PART-TYPE er en af: primær, logisk, udvidet\n"
+
+#: parted/parted.c:149
+msgid "FS-TYPE is one of: "
+msgstr "FS-TYPE er en af: "
+
+#: parted/parted.c:150
+msgid ""
+"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
+"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
+"sector.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:153
+msgid "STATE is one of: on, off\n"
+msgstr "TILSTAND er en af: på, af\n"
+
+#: parted/parted.c:154
+msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
+msgstr "ENHED er normalt /dev/hda eller /dev/sda\n"
+
+#: parted/parted.c:155
+msgid "NAME is any word you want\n"
+msgstr "NAVN er et vilkårligt ord\n"
+
+#: parted/parted.c:156
+msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:160
+msgid ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:208
+#, c-format
+msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
+msgstr "%0.f%%\t(tid tilbage %.2d:%.2d)"
+
+#: parted/parted.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
+"Parted."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:245
+#, c-format
+msgid "Partition(s) on %s are being used."
+msgstr "Partitionen på %s er i brug."
+
+#: parted/parted.c:257
+msgid ""
+"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
+"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
+"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
+"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
+"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
+"will be removed in an upcoming release.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
+#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
+#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
+msgid "Partition number?"
+msgstr "Nummer på partitionen?"
+
+#: parted/parted.c:551
+msgid "Source device?"
+msgstr "Kildeenhed?"
+
+#: parted/parted.c:555
+msgid "Source partition number?"
+msgstr "Nummer på kildepartitionen?"
+
+#: parted/parted.c:560
+msgid "Can't copy an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:566
+msgid "Destination partition number?"
+msgstr "Nummer på målpartitionen?"
+
+#: parted/parted.c:655
+msgid "New disk label type?"
+msgstr "Type på ny disketikette?"
+
+#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
+msgid "File system type?"
+msgstr "Type på filsystemet?"
+
+#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
+msgid "Partition type?"
+msgstr "Type på partitionen"
+
+#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
+msgid "Partition name?"
+msgstr "Navn på partitionen?"
+
+#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
+#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
+msgid "Start?"
+msgstr "Start?"
+
+#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
+#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
+msgid "End?"
+msgstr "Slut?"
+
+#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested a partition from %s to %s.\n"
+"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
+msgid ""
+"\n"
+"Is this still acceptable to you?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
+msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:995
+msgid ""
+"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1185
+msgid "Can't move an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1214
+msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
+msgstr ""
+"Kan ikke flytte en partition til sig selv. Prøv at ændre størrelsen i stedet"
+
+#: parted/parted.c:1360
+#, c-format
+msgid "Minor: %d\n"
+msgstr "Lille: %d\n"
+
+#: parted/parted.c:1361
+#, c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1362
+#, c-format
+msgid "File System: %s\n"
+msgstr "Filsystem: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1363
+msgid "Size:         "
+msgstr "Størrelse:         %10.3fMb (%d%%)         "
+
+#: parted/parted.c:1368
+msgid "Minimum size: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1371
+msgid "Maximum size: "
+msgstr "Største størrelse: %10.3fMb (%d%%) "
+
+#: parted/parted.c:1504
+#, c-format
+msgid "Model: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1506
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1507
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1525
+#, c-format
+msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1534
+#, c-format
+msgid "Partition Table: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1553
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1557
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1559
+msgid "File system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1562
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1564
+msgid "Flags"
+msgstr "Flag"
+
+#: parted/parted.c:1621
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
+"partition table?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1821
+msgid "searching for file systems"
+msgstr "leder efter filsystemer"
+
+#: parted/parted.c:2041
+msgid "New device?"
+msgstr "Ny enhed?"
+
+#: parted/parted.c:2086
+msgid "alignment type(min/opt)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d not aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2124
+msgid "Flag to Invert?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2129
+msgid "New state?"
+msgstr "Ny tilstand?"
+
+#: parted/parted.c:2166
+msgid "Unit?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2348
+msgid "align-check"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2351
+msgid ""
+"align-check TYPE N                        check partition N for "
+"TYPE(min|opt) alignment"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2359
+msgid "check"
+msgstr "tjek"
+
+#: parted/parted.c:2362
+msgid ""
+"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2368
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: parted/parted.c:2371
+msgid ""
+"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2377
+msgid "help"
+msgstr "hjælp"
+
+#: parted/parted.c:2380
+msgid ""
+"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
+"COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mklabel"
+msgstr "mklabel"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mktable"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2389
+msgid ""
+"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
+"table)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2395
+msgid "mkfs"
+msgstr "mkfs"
+
+#: parted/parted.c:2398
+msgid ""
+"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2404
+msgid "mkpart"
+msgstr "mkpart"
+
+#: parted/parted.c:2407
+msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2413
+msgid ""
+"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
+"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2418
+msgid "mkpartfs"
+msgstr "mkpartfs"
+
+#: parted/parted.c:2421
+msgid ""
+"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2427
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: parted/parted.c:2430
+msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2435
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+#: parted/parted.c:2438
+msgid ""
+"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2443
+msgid "print"
+msgstr "skriv"
+
+#: parted/parted.c:2446
+msgid ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2451
+msgid ""
+"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
+"the following arguments it performs various other actions.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2453
+msgid "  devices   : display all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2454
+msgid ""
+"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
+"current block device\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2456
+msgid ""
+"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2457
+msgid ""
+"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
+"partition\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2462
+msgid "quit"
+msgstr "afslut"
+
+#: parted/parted.c:2465
+msgid "quit                                     exit program"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2470
+msgid "rescue"
+msgstr "red"
+
+#: parted/parted.c:2473
+msgid ""
+"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
+"and END"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2479
+msgid "resize"
+msgstr "ændr_størrelse"
+
+#: parted/parted.c:2482
+msgid ""
+"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
+"file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2490
+msgid "rm"
+msgstr "rm"
+
+#: parted/parted.c:2493
+msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2498
+msgid "select"
+msgstr "vælg"
+
+#: parted/parted.c:2501
+msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2506
+msgid "set"
+msgstr "sæt"
+
+#: parted/parted.c:2509
+msgid ""
+"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2515
+msgid "toggle"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2518
+msgid ""
+"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2524
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2527
+msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2532
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2535
+msgid ""
+"version                                  display the version number and "
+"copyright information of GNU Parted"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2539
+msgid ""
+"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
+"copy of GNU Parted\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2607
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2651
+msgid "No device found"
+msgstr "Ingen enhed fundet"
+
+#: parted/parted.c:2688
+msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2726
+msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:162
+msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:165
+msgid ""
+"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
+"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
+"in\n"
+"interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
+"\n"
+"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
+"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
+"\n"
+"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
+"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
+"\n"
+"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Please check this version prior to bug reporting.\n"
+"\n"
+"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
+"please visit the GNU Parted website:\n"
+"\n"
+"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
+"\n"
+"for further information.\n"
+"\n"
+"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
+"along with the error message below, the output of\n"
+"\n"
+"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"and the following history of commands you entered.\n"
+"Also include any additional information about your setup you\n"
+"consider important.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:291
+msgid ""
+"\n"
+"Command History:\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:354
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:360
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:365
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:389
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:399
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:404
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:409
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:414
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:419
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:424
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:453
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:458
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:463
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:468
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:473
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:478
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:483
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:488
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:493
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGILL signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1048
+msgid "Expecting a partition number."
+msgstr "Forventer et partitionsnummer."
+
+#: parted/ui.c:1057
+msgid "Partition doesn't exist."
+msgstr "Partitionen findes ikke."
+
+#: parted/ui.c:1077
+msgid "Expecting a file system type."
+msgstr "Forventer en filsystemstype."
+
+#: parted/ui.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown file system type \"%s\"."
+msgstr "Ukendt filsystemstype '%s'."
+
+#: parted/ui.c:1104
+msgid "Expecting a disk label type."
+msgstr "Forventer en disketikettetype."
+
+#: parted/ui.c:1202
+msgid "Can't create any more partitions."
+msgstr "Kan ikke tilføje flere partitioner."
+
+#: parted/ui.c:1212
+msgid "Expecting a partition type."
+msgstr "Forventer et partitionstype."
+
+#: parted/ui.c:1360
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
+#: parted/ui.c:1361
+msgid "off"
+msgstr "fra"
+
+#: parted/ui.c:1378
+msgid "optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1379
+msgid "minimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1512
+msgid "OPTIONs:"
+msgstr "FLAG:"
+
+#: parted/ui.c:1517
+msgid "COMMANDs:"
+msgstr "KOMMANDOer:"
+
+#: parted/ui.c:1520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1527
+#, c-format
+msgid "Using %s\n"
+msgstr "Bruger %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1601
+msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-16 10:41:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20359 @@
+# Pidgin Danish translation.
+# Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
+# Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>, 2003-2006
+# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007-2009
+#
+# Konventioner:
+#   Buddy list, Contact list = venneliste
+#   Buddy pounce = overvågning (som i venneovervågning)
+#   Away = fravær eller fraværende
+#   Online = tilkoblet
+#   Offline = afkoblet
+#   Join = tilslutte
+#   IM / IMs = besked / beskeder
+#   Mouse Gesture = Musebevægelse
+#   Friendly Name (MSN protokollen) = synligt navn
+#   Tray Icon = Statusikon
+#   Ban = Udvis
+#   Signature = underskrift
+#   Link = henvisning
+#   web = internet
+#   token = nøgle (netværkstermologi)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.5.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Bach <bach.peter@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
+#: ../finch/finch.c:454
+msgid "Finch"
+msgstr "Finch"
+
+#: ../finch/finch.c:247
+#, c-format
+msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s. Prøv \"%s -h\" for flere informationer.\n"
+
+#: ../finch/finch.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
+"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
+"  -v, --version       display the current version and exit\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Brug: %s [TILVALG]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    brug DIR for opsætningsfiler\n"
+"  -d, --debug         udskriv fejlsøgningsbeskeder til stderr\n"
+"  -h, --help          vis denne hjælp og afslut\n"
+"  -n, --nologin       log ikke ind automatisk\n"
+"  -v, --version       vis nuværende version og afslut\n"
+
+#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
+"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
+"http://developer.pidgin.im"
+msgstr ""
+"%s opdagede fejl ved migrering af dine indstillinger fra %s til %s. Undersøg "
+"og færdiggør migreringen manuelt. Venligst rapportér denne fejl på "
+"http://developer.pidgin.im"
+
+#. the user did not fill in the captcha
+#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
+#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
+#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178
+msgid "Account was not modified"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129
+msgid "Account was not added"
+msgstr "Konto blev ikke tilføjet"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:130
+msgid "Username of an account must be non-empty."
+msgstr "Brugernavn på en konto må ikke være tom."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:172
+msgid ""
+"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntaccount.c:179
+msgid ""
+"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntaccount.c:510
+msgid "New mail notifications"
+msgstr "Påmindelse om ny post"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:520
+msgid "Remember password"
+msgstr "Husk adgangskode"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:559
+msgid "There are no protocol plugins installed."
+msgstr "Der er intet protokoludvidelsesmodul installeret."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:560
+msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
+msgstr "(Du har måske glemt at udføre \"make install\".)"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Redigér konto"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570
+msgid "New Account"
+msgstr "Ny konto"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:604
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:617
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:627
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. Register checkbox
+#: ../finch/gntaccount.c:638
+msgid "Create this account on the server"
+msgstr "Opret denne konto på serveren"
+
+#. Cancel button
+#. Cancel
+#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
+#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
+#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
+#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
+#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
+#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
+#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
+#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
+#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5251
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
+#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:880 ../pidgin/gtkdialogs.c:1019
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1111 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225 ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322 ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#. Save button
+#. Save
+#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
+#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
+#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:714
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Slet konto"
+
+#. Delete button
+#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
+#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
+#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konti"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:799
+msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
+msgstr "Du kan aktivere/deaktivere konti fra følgende liste."
+
+#. Add button
+#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
+#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
+#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
+#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
+#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#. Modify button
+#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
+msgid "Modify"
+msgstr "Ret"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s har gjort %s til sin ven%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
+msgid "Add buddy to your list?"
+msgstr "Tilføj brugeren til din venneliste?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s vil tilføje %s til hans eller hendes venneliste%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
+#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
+msgid "Authorize buddy?"
+msgstr "Godkend ven?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
+msgid "Authorize"
+msgstr "Godkend"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
+msgid "Deny"
+msgstr "Nægt"
+
+#: ../finch/gntblist.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Online: %d\n"
+"Total: %d"
+msgstr ""
+"Tilkoblet: %d\n"
+"Total: %d"
+
+#: ../finch/gntblist.c:287
+#, c-format
+msgid "Account: %s (%s)"
+msgstr "Konto: %s (%s)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last Seen: %s ago"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sidst set: %s siden"
+
+#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../finch/gntblist.c:636
+msgid "You must provide a username for the buddy."
+msgstr "Du skal angive et brugernavn for vennen."
+
+#: ../finch/gntblist.c:638
+msgid "You must provide a group."
+msgstr "Du skal angive en gruppe."
+
+#: ../finch/gntblist.c:640
+msgid "You must select an account."
+msgstr "Du skal vælge en konto."
+
+#: ../finch/gntblist.c:642
+msgid "The selected account is not online."
+msgstr "Den valgte konto er ikke tilkoblet."
+
+#: ../finch/gntblist.c:647
+msgid "Error adding buddy"
+msgstr "Fejl ved tilføjelse af ven"
+
+#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
+msgid "Username"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: ../finch/gntblist.c:681
+msgid "Alias (optional)"
+msgstr "Alias (valgfri)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:684
+msgid "Invite message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntblist.c:687
+msgid "Add in group"
+msgstr "Tilføj til gruppe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
+#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
+#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
+msgid "Add Buddy"
+msgstr "Tilføj ven"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697
+msgid "Please enter buddy information."
+msgstr "Indtast venne-information."
+
+#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
+msgid "Chats"
+msgstr "Samtalerum"
+
+#. Extract their Name and put it in
+#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
+#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2432
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2497 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2524
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:552
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2258
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1154 ../pidgin/gtkdialogs.c:1176
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
+msgid "Auto-join"
+msgstr "Auto-tilslut"
+
+#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
+msgid "Add Chat"
+msgstr "Tilføj samtale"
+
+#: ../finch/gntblist.c:805
+msgid "You can edit more information from the context menu later."
+msgstr "Du kan redigere flere informationer fra højreklik-menuen senere."
+
+#: ../finch/gntblist.c:817
+msgid "Error adding group"
+msgstr "Fejl ved tilføjelse af gruppe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:818
+msgid "You must give a name for the group to add."
+msgstr "Indtast navnet på gruppen der skal tilføjes."
+
+#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+msgid "Add Group"
+msgstr "Tilføj gruppe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:852
+msgid "Enter the name of the group"
+msgstr "Indtast navnet på gruppen"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Edit Chat"
+msgstr "Redigér samtale"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209
+msgid "Please Update the necessary fields."
+msgstr "Venligst opdatér de nødvendige felter."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1235
+msgid "Edit Settings"
+msgstr "Redigér indstillinger"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Henter..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
+msgid "Get Info"
+msgstr "Hent info"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Add Buddy Pounce"
+msgstr "Tilføj venneovervågning"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
+msgid "Send File"
+msgstr "Send fil"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokeret"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1359
+msgid "Show when offline"
+msgstr "Vis når afkoblet"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1444
+#, c-format
+msgid "Please enter the new name for %s"
+msgstr "Indtast dit nye navn for %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
+msgid "Rename"
+msgstr "Omdøb"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Angiv alias"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1447
+msgid "Enter empty string to reset the name."
+msgstr "Indtast tom streng for at nulstille navnet."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1561
+msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
+msgstr ""
+"Ved at fjerne denne kontakt vil du også fjerne alle vennerne i denne kontakt"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1569
+msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
+msgstr ""
+"Ved at fjerne denne gruppe vil du også fjerne alle vennerne i denne gruppe"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne %s?"
+
+#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
+#: ../finch/gntblist.c:1577
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Bekræft fjernelse"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
+msgid "Remove"
+msgstr "Slet"
+
+#. Buddy List
+#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
+#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
+msgid "Buddy List"
+msgstr "Venneliste"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1742
+msgid "Place tagged"
+msgstr "Mærkede steder"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1747
+msgid "Toggle Tag"
+msgstr "Mærke til/fra"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
+msgid "View Log"
+msgstr "Vis log"
+
+#. General
+#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2265 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2435
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
+msgid "Nickname"
+msgstr "Kælenavn"
+
+#. Never know what those translations might end up like...
+#. Idle stuff
+#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2692
+msgid "Idle"
+msgstr "Inaktiv"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1823
+msgid "On Mobile"
+msgstr "På mobil"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
+msgid "New..."
+msgstr "Ny..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
+msgid "Saved..."
+msgstr "Gemt..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
+msgid "Plugins"
+msgstr "Udvidelsesmoduler"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
+msgid "Block/Unblock"
+msgstr "Blokér/frigiv"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2752
+msgid "Block"
+msgstr "Blokér"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2753
+msgid "Unblock"
+msgstr "Frigiv"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2758
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to "
+"Block/Unblock."
+msgstr "Indtast brugernavnet eller alias på personen du vil blokere/frigive."
+
+#. Not multiline
+#. Not masked?
+#. No hints?
+#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
+#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
+#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5250
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:879
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1018 ../pidgin/gtkdialogs.c:1110
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
+msgid "OK"
+msgstr "O.k."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:874
+msgid "New Instant Message"
+msgstr "Ny besked"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:876
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
+msgstr "Indtast brugernavnet eller alias på personen du vil snakke med."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2870
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
+msgid "Join a Chat"
+msgstr "Tilslut en samtale"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2884
+msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
+msgstr "Indtast navnet på den samtale du vil tilslutte."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
+msgid "Join"
+msgstr "Tilslut"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1107
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
+"view."
+msgstr ""
+"Indtast brugernavnet eller alias på den person, hvis log du gerne vil "
+"gennemse."
+
+#. Create the "Options" frame.
+#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3005
+msgid "Send IM..."
+msgstr "Send besked..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3010
+msgid "Block/Unblock..."
+msgstr "Blokér/frigiv..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Tilslut samtale..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
+msgid "View Log..."
+msgstr "Vis log..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3025
+msgid "View All Logs"
+msgstr "Vis alle logger"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3030
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3035
+msgid "Empty groups"
+msgstr "Tomme grupper"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3042
+msgid "Offline buddies"
+msgstr "Afkoblede venner"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3049
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortér"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3054
+msgid "By Status"
+msgstr "Efter status"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabetisk"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3064
+msgid "By Log Size"
+msgstr "Efter logstørrelse"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
+msgid "Buddy"
+msgstr "Ven"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:480
+msgid "Chat"
+msgstr "Samtale"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppering"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Certifikat import"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
+msgid "Specify a hostname"
+msgstr "Angiv et værtsnavn"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:88
+msgid "Type the host name this certificate is for."
+msgstr "Indtast værtsnavnet som dette certifikat er beregnet til."
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s could not be imported.\n"
+"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
+msgstr ""
+"Filen %s kunne ikke importeres.\n"
+"Filen skal være læsbar og i PEM-format.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
+msgid "Certificate Import Error"
+msgstr "Fejl ved importering af certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
+msgid "X.509 certificate import failed"
+msgstr "Fejl ved importering af X.509-certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
+msgid "Select a PEM certificate"
+msgstr "Vælg et PEM-certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Export to file %s failed.\n"
+"Check that you have write permission to the target path\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved eksportering til filen %s.\n"
+"Kontroller at du har skriverettigheder til målstien\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
+msgid "Certificate Export Error"
+msgstr "Fejl ved eksportering af certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
+msgid "X.509 certificate export failed"
+msgstr "Fejl ved eksportering af X.509-certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
+msgid "PEM X.509 Certificate Export"
+msgstr "Eksport af PEM X.509-certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:188
+#, c-format
+msgid "Certificate for %s"
+msgstr "Certifikat til %s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 fingerprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Normalt navn: %s\n"
+"\n"
+"SHA1-fingeraftryk:\n"
+"%s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:198
+msgid "SSL Host Certificate"
+msgstr "SSL-værtscertifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
+#, c-format
+msgid "Really delete certificate for %s?"
+msgstr "Vil du slette certifikat til %s?"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
+msgid "Confirm certificate delete"
+msgstr "Bekræft sletning af certifikat"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Certifikathåndtering"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
+msgid "Hostname"
+msgstr "Værtsnavn"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
+msgid "Info"
+msgstr "Information"
+
+#. Close button
+#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
+#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
+#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
+msgid "Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: ../finch/gntconn.c:126
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../finch/gntconn.c:129
+#, c-format
+msgid "%s disconnected."
+msgstr "%s afbrudt."
+
+#: ../finch/gntconn.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
+"and re-enable the account."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" \n"
+"Finch vil ikke forsøge at genforbinde til kontoen før du retter fejlen og "
+"genaktiverer kontoen."
+
+#: ../finch/gntconn.c:139
+msgid "Re-enable Account"
+msgstr "Slå konto til igen"
+
+#: ../finch/gntconv.c:161
+msgid "No such command."
+msgstr "Ingen kommando ved det navn."
+
+#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
+msgid ""
+"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
+msgstr ""
+"Syntaksfejl:  Du indtastede det forkert antal argumenter til den kommando."
+
+#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
+msgid "Your command failed for an unknown reason."
+msgstr "Din kommando fejlede pga. en ukendt årsag."
+
+#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
+msgid "That command only works in chats, not IMs."
+msgstr "Den kommando virker kun i samtaler, ikke i beskeder."
+
+#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
+msgid "That command only works in IMs, not chats."
+msgstr "Den besked virker kun i beskeder, ikke i samtaler."
+
+#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
+msgid "That command doesn't work on this protocol."
+msgstr "Den kommando virker ikke med denne protokol."
+
+#: ../finch/gntconv.c:190
+msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
+msgstr "Besked kunne ikke sendes, fordi du ikke er logget på."
+
+#: ../finch/gntconv.c:267
+#, c-format
+msgid "%s (%s -- %s)"
+msgstr "%s (%s -- %s)"
+
+#: ../finch/gntconv.c:290
+#, c-format
+msgid "%s [%s]"
+msgstr "%s [%s]"
+
+#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s is typing..."
+msgstr ""
+"\n"
+"%s skriver..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:314
+msgid "You have left this chat."
+msgstr "Du har forladt denne samtale."
+
+#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
+msgid ""
+"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
+"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
+msgstr ""
+"Kontoen har afbrudt og du er ikke længere i denne samtale. Du vil automatisk "
+"blive tilsluttet til samtalen igen når kontoen genforbinder."
+
+#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
+msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
+msgstr ""
+"Logning startet. Fremtidige beskeder i denne samtale vil blive logget."
+
+#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
+msgid ""
+"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgstr ""
+"Logning stoppet. Fremtidige beskeder i denne samtale vil ikke blive logget."
+
+#: ../finch/gntconv.c:553
+msgid "Send To"
+msgstr "Send til"
+
+#: ../finch/gntconv.c:606
+msgid "Conversation"
+msgstr "Samtale"
+
+#: ../finch/gntconv.c:612
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Ryd buffer"
+
+#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
+msgid "Show Timestamps"
+msgstr "Vis tidsstempler"
+
+#: ../finch/gntconv.c:634
+msgid "Add Buddy Pounce..."
+msgstr "Tilføj venneovervågning..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:648
+msgid "Invite..."
+msgstr "Invitér..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:657
+msgid "Enable Logging"
+msgstr "Aktivér logning"
+
+#: ../finch/gntconv.c:663
+msgid "Enable Sounds"
+msgstr "Aktivér lyde"
+
+#: ../finch/gntconv.c:679
+msgid "You are not connected."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntconv.c:943
+msgid "<AUTO-REPLY> "
+msgstr "<AUTO-SVAR> "
+
+#: ../finch/gntconv.c:1083
+#, c-format
+msgid "List of %d user:\n"
+msgid_plural "List of %d users:\n"
+msgstr[0] "Liste over %d bruger:\n"
+msgstr[1] "Liste over %d brugere:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
+msgid "Supported debug options are: plugins version"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
+msgid "No such command (in this context)."
+msgstr "Ingen kommando ved det navn (i dette sammenhæng)."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
+msgid ""
+"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
+"The following commands are available in this context:\n"
+msgstr ""
+"Brug \"/help %lt;kommando&gt;\" for hjælp til en specifik kommando.\n"
+"De følgende kommandoer er tilgængelige i dette sammenhæng:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
+"classes."
+msgstr ""
+"%s er ikke en gyldig beskedklasse. Se \"/help msgcolor\" for gyldige "
+"beskedklasser."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
+msgstr "%s er ikke gyldig farve. Se \"/help msgcolor\" for gyldige farver."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
+msgid ""
+"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
+"command."
+msgstr ""
+"say &lt;besked&gt;:  Send en besked som normalt hvis du ikke brugte en "
+"kommando."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
+msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
+msgstr ""
+"me &lt;handling&gt;:  Send en IRC-lignende handling til en ven eller samtale."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
+msgid ""
+"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
+"conversation."
+msgstr ""
+"edbug &lt;tilvalg&gt;:  Send forskellige fejlsøgningsoplysninger til den "
+"nuværende samtale."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
+msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
+msgstr "clear: Rydder samtalevinduet for tekst."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
+msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
+msgstr "help &lt;kommando&gt;:  Hjælp til en specifik kommando."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1430
+msgid "users:  Show the list of users in the chat."
+msgstr "users:  Vis listen over brugere i samtalen."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1435
+msgid "plugins: Show the plugins window."
+msgstr "plugins: Vis vinduet for udvidelsesmoduler."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1438
+msgid "buddylist: Show the buddylist."
+msgstr "buddylist: Vis vennelisten."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1441
+msgid "accounts: Show the accounts window."
+msgstr "accounts: Vis konto-vinduet."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1444
+msgid "debugwin: Show the debug window."
+msgstr "debugwin: Vis fejlsøgningsvinduet."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1447
+msgid "prefs: Show the preference window."
+msgstr "prefs: Vis indstillingsvinduet."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1450
+msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
+msgstr "statuses: Vis gemte statuser-vinduet."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
+msgid ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
+"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
+"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+msgstr ""
+"msgcolor &lt;klasse&gt; &lt;forgrund&gt; &lt;baggrund;: Sæt farven for de "
+"forskellige klasser af beskeder i samtalevinduet.<br>    &lt;klasse&gt;: "
+"modtag, send, markér, handling, tidsstempel<br>    "
+"&lt;forgrund/baggrund&gt;: sort, rød, grøn, blå, hvid, grå, mørkegrå, "
+"magenta, cyan, standard<br><br>EKSEMPEL:<br>    msgcolor send cyan standard"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
+#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Kunne ikke åbne fil."
+
+#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Fejlsøgningsvindue"
+
+#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
+#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
+#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
+#. 
+#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:347
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
+#, c-format
+msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
+msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
+msgstr[0] "Filoverførsler - %d%% af %d fil"
+msgstr[1] "Filoverførsler - %d%% af %d filer"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
+#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Filoverførsler"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
+msgid "Progress"
+msgstr "Fremgang"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
+msgid "Filename"
+msgstr "Filnavn"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: ../finch/gntft.c:220
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighed"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
+msgid "Remaining"
+msgstr "Tilbage"
+
+#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
+#. presence
+#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../finch/gntft.c:230
+msgid "Close this window when all transfers finish"
+msgstr "Luk dette vindue når alle overførsler er færdige"
+
+#: ../finch/gntft.c:237
+msgid "Clear finished transfers"
+msgstr "Ryd afsluttede overførsler"
+
+#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
+msgid "Waiting for transfer to begin"
+msgstr "Venter på at overførsel skal starte"
+
+#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulleret"
+
+#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
+msgid "Failed"
+msgstr "Fejlede"
+
+#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
+#, c-format
+msgid "%.2f KiB/s"
+msgstr "%.2f KiB/s"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Sent"
+msgstr "Sendt"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Received"
+msgstr "Modtaget"
+
+#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
+msgid "Finished"
+msgstr "Færdig"
+
+#: ../finch/gntft.c:450
+#, c-format
+msgid "The file was saved as %s."
+msgstr "Filen blev gemt som %s."
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Sending"
+msgstr "Sender"
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Receiving"
+msgstr "Modtager"
+
+#: ../finch/gntlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Conversation in %s on %s"
+msgstr "Samtaler i %s på %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Conversation with %s on %s"
+msgstr "Samtaler med %s på %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
+msgid ""
+"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
+"log\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"System handlinger vil kun blive logget hvis \"Log alle status ændringer til "
+"system log\" indstillingen er slået til."
+
+#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
+msgid ""
+"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
+"preference is enabled."
+msgstr ""
+"Beskeder vil kun blive logget hvis \"Log alle beskeder\" indstillingen er "
+"slået til."
+
+#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
+msgid ""
+"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Samtaler vil kun blive logget hvis \"Log alle samtaler\" indstillingen er "
+"slået til."
+
+#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
+msgid "No logs were found"
+msgstr "Ingen logs blev fundet"
+
+#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
+msgid "Total log size:"
+msgstr "Total logstørrelse:"
+
+#. Search box *********
+#: ../finch/gntlog.c:347
+msgid "Scroll/Search: "
+msgstr "Rul/Søg: "
+
+#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
+#, c-format
+msgid "Conversations in %s"
+msgstr "Samtaler i %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
+#: ../pidgin/gtklog.c:802
+#, c-format
+msgid "Conversations with %s"
+msgstr "Samtaler med %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:415
+msgid "All Conversations"
+msgstr "Alle samtaler"
+
+#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
+msgid "System Log"
+msgstr "System log"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
+msgid "Calling..."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:160
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#. Number of actions
+#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptér"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
+msgid "Reject"
+msgstr "Afvis"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
+msgid "Call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
+msgid "The call has been terminated."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio session with you."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:274
+#, c-format
+msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
+msgid "You have rejected the call."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntmedia.c:481
+msgid "call: Make an audio call."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntnotify.c:183
+msgid "Emails"
+msgstr "E-post"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
+msgid "You have mail!"
+msgstr "Du har modtaget post!"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
+msgid "Sender"
+msgstr "Afsender"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
+msgid "Subject"
+msgstr "Emne"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:223
+#, c-format
+msgid "%s (%s) has %d new message."
+msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
+msgstr[0] "%s (%s) har %d ny besked."
+msgstr[1] "%s (%s) har %d nye beskeder."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
+msgid "New Mail"
+msgstr "Ny post"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
+#, c-format
+msgid "Info for %s"
+msgstr "Oplysninger for %s"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
+msgid "Buddy Information"
+msgstr "Venneinformation"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsæt"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
+msgid "IM"
+msgstr "Besked"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
+msgid "Invite"
+msgstr "Invitér"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:467
+msgid "(none)"
+msgstr "(intet)"
+
+#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
+#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
+#. * notify_message. So tread carefully.
+#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "ERROR"
+msgstr "FEJL"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86
+msgid "loading plugin failed"
+msgstr "fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "unloading plugin failed"
+msgstr "udlæsning af udvidelsesmodul fejlede"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Description: %s\n"
+"Author: %s\n"
+"Website: %s\n"
+"Filename: %s\n"
+msgstr ""
+"Navn: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Beskrivelse: %s\n"
+"Forfatter: %s\n"
+"Hjemmeside: %s\n"
+"Filnavn: %s\n"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:199
+msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
+msgstr "Udvidelsesmodul skal indlæses før du kan konfigurere det."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:247
+msgid "No configuration options for this plugin."
+msgstr "Ingen konfigurationsindstillinger for dette udvidelsesmodul."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:268
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:269
+msgid "The selected file is not a valid plugin."
+msgstr "Den valgte fil er ikke et gyldigt udvidelsesmodul."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:270
+msgid ""
+"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgstr ""
+"Åben fejlsøgningsvinduet og prøv igen for at se den eksakte fejlbesked."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:333
+msgid "Select plugin to install"
+msgstr "Vælg udvidelsesmodul som skal installeres"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:359
+msgid "You can (un)load plugins from the following list."
+msgstr "Du kan (ud)læse udvidelsesmoduler fra følgende liste."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:410
+msgid "Install Plugin..."
+msgstr "Installér udvidelsesmodul..."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:420
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Konfigurér udvidelsesmodul"
+
+#. copy the preferences to tmp values...
+#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
+#. (that should have been "effect," right?)
+#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
+#. Create the window
+#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2813
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
+msgid "Please enter a buddy to pounce."
+msgstr "Indtast en ven der skal overvåges."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "New Buddy Pounce"
+msgstr "Tilføj venneovervågning"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "Edit Buddy Pounce"
+msgstr "Redigér venneovervågning"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:345
+msgid "Pounce Who"
+msgstr "Overvåg hvem"
+
+#. Account:
+#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:370
+msgid "Buddy name:"
+msgstr "Vennenavn:"
+
+#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
+msgid "Pounce When Buddy..."
+msgstr "Overvåg når ven..."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:390
+msgid "Signs on"
+msgstr "Logger på"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:391
+msgid "Signs off"
+msgstr "Logger af"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:392
+msgid "Goes away"
+msgstr "Bliver fraværende"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:393
+msgid "Returns from away"
+msgstr "Returnerer fra fravær"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:394
+msgid "Becomes idle"
+msgstr "Bliver inaktiv"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:395
+msgid "Is no longer idle"
+msgstr "Ikke længere inaktiv"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:396
+msgid "Starts typing"
+msgstr "Starter med at skrive"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:397
+msgid "Pauses while typing"
+msgstr "Pause ved tastning"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:398
+msgid "Stops typing"
+msgstr "Stopper med at skrive"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:399
+msgid "Sends a message"
+msgstr "Sender en besked"
+
+#. Create the "Action" frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
+msgid "Action"
+msgstr "Handling"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:430
+msgid "Open an IM window"
+msgstr "Åbn et beskedvindue"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:431
+msgid "Pop up a notification"
+msgstr "Pop op en påmindelse"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:432
+msgid "Send a message"
+msgstr "Send en besked"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:433
+msgid "Execute a command"
+msgstr "Kør en kommando"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:434
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Afspil en lyd"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:462
+msgid "Pounce only when my status is not Available"
+msgstr "Overvåg kun når min status er ikke tilgængelig"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
+msgid "Recurring"
+msgstr "Gentages"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:632
+msgid "Cannot create pounce"
+msgstr "Kan ikke oprette overvågning"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:633
+msgid "You do not have any accounts."
+msgstr "Du har ikke nogle konti."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:634
+msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
+msgstr "Du skal først oprette en konto før du kan oprette en overvågning."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette overvågningen på %s for %s?"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
+msgid "Buddy Pounces"
+msgstr "Venneovervågninger"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:819
+#, c-format
+msgid "%s has started typing to you (%s)"
+msgstr "%s er begyndt at skrive til dig (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:820
+#, c-format
+msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
+msgstr "%s er stoppet i skrivningen til dig (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:821
+#, c-format
+msgid "%s has signed on (%s)"
+msgstr "%s er logget ind (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:822
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being idle (%s)"
+msgstr "%s returnerede fra inaktivitet (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:823
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being away (%s)"
+msgstr "%s returnerede fra fravær (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:824
+#, c-format
+msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
+msgstr "%s er stoppet med at skrive til dig (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:825
+#, c-format
+msgid "%s has signed off (%s)"
+msgstr "%s er logget ud (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:826
+#, c-format
+msgid "%s has become idle (%s)"
+msgstr "%s blev inaktiv (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:827
+#, c-format
+msgid "%s has gone away. (%s)"
+msgstr "%s er nu fraværende. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:828
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a message. (%s)"
+msgstr "%s har sendt dig en besked. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:847
+msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
+msgstr "Ukendt hændelse ved overvågning. Venligst rapportér dette!"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:93
+msgid "Based on keyboard use"
+msgstr "Baseret på keyboardbrug"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2697
+msgid "From last sent message"
+msgstr "Fra sidste sendte besked"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2696 ../pidgin/gtkprefs.c:2732
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:185
+msgid "Show Idle Time"
+msgstr "Vis inaktiv tid"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:186
+msgid "Show Offline Buddies"
+msgstr "Vis afkoblede venner"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:193
+msgid "Notify buddies when you are typing"
+msgstr "Påmind venner at du er ved at skrive"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
+msgid "Log format"
+msgstr "Log-format"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
+msgid "Log IMs"
+msgstr "Log beskeder"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
+msgid "Log chats"
+msgstr "Log samtaler"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:202
+msgid "Log status change events"
+msgstr "Log status-ændringer handlinger"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:208
+msgid "Report Idle time"
+msgstr "Rapportér inaktiv tid"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:209
+msgid "Change status when idle"
+msgstr "Ændr status ved inaktivitet"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:210
+msgid "Minutes before changing status"
+msgstr "Minutter før ændring af status"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:211
+msgid "Change status to"
+msgstr "Ændr status til"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2784
+msgid "Conversations"
+msgstr "Samtaler"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2208 ../pidgin/gtkprefs.c:2785
+msgid "Logging"
+msgstr "Logning"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:399
+msgid "You must fill all the required fields."
+msgstr "Du skal udfylde alle de krævede felter."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:400
+msgid "The required fields are underlined."
+msgstr "De felter som kræves er understreget."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:661
+msgid "Not implemented yet."
+msgstr "Ikke implementeret endnu."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
+msgid "Save File..."
+msgstr "Gem fil..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
+msgid "Open File..."
+msgstr "Åbn fil..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:783
+msgid "Choose Location..."
+msgstr "Vælg placering..."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:209
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "Tryk \"Retur\" for at finde flere rum af denne kategori."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:275
+msgid "Get"
+msgstr "Hent"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
+msgid "Room List"
+msgstr "Rumliste"
+
+#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
+msgid "Buddy logs in"
+msgstr "Ven logger ind"
+
+#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
+msgid "Buddy logs out"
+msgstr "Ven logger ud"
+
+#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
+msgid "Message received"
+msgstr "Besked modtaget"
+
+#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
+msgid "Message received begins conversation"
+msgstr "Besked modtaget begynder samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
+msgid "Message sent"
+msgstr "Besked sendt"
+
+#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
+msgid "Person enters chat"
+msgstr "Person kommer ind i samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
+msgid "Person leaves chat"
+msgstr "Person forlader samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
+msgid "You talk in chat"
+msgstr "Du taler i samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
+msgid "Others talk in chat"
+msgstr "Andre taler i samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
+msgid "Someone says your username in chat"
+msgstr "Nogle siger dit brugernavn i en samtale"
+
+#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
+msgid "Attention received"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
+msgid "GStreamer Failure"
+msgstr "GStreamer fejl"
+
+#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
+msgid "GStreamer failed to initialize."
+msgstr "GStreamer kunne ikke initialiseres."
+
+#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2334
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2432 ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+msgid "(default)"
+msgstr "(standard)"
+
+#: ../finch/gntsound.c:752
+msgid "Select Sound File ..."
+msgstr "Vælg lydfil ..."
+
+#: ../finch/gntsound.c:927
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Lydindstillinger"
+
+#: ../finch/gntsound.c:938
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiler"
+
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2496
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: ../finch/gntsound.c:980
+msgid "Console Beep"
+msgstr "Konsol-bip"
+
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2500
+msgid "Command"
+msgstr "Kommando"
+
+#: ../finch/gntsound.c:982
+msgid "No Sound"
+msgstr "Ingen lyd"
+
+#: ../finch/gntsound.c:984
+msgid "Sound Method"
+msgstr "Lydmetode"
+
+#: ../finch/gntsound.c:989
+msgid "Method: "
+msgstr "Metode: "
+
+#: ../finch/gntsound.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound Command\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Lydkommando\n"
+"(%s for filnavn)"
+
+#. Sound options
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2486
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Lydindstillinger"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1005
+msgid "Sounds when conversation has focus"
+msgstr "Lyde når samtale har fokus"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
+msgid "Always"
+msgstr "Altid"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2529
+msgid "Only when available"
+msgstr "Kun når tilgængelig"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2530
+msgid "Only when not available"
+msgstr "Kun når ikke tilgængelig"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1022
+msgid "Volume(0-100):"
+msgstr "Lydstyrke(0-100):"
+
+#. Sound events
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2558
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Lydhandlinger"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2612
+msgid "Event"
+msgstr "Begivenhed"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1062
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
+msgid "Reset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1068
+msgid "Choose..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:140
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\""
+
+#: ../finch/gntstatus.c:143
+msgid "Delete Status"
+msgstr "Slet status"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
+msgid "Saved Statuses"
+msgstr "Gemte statuser"
+
+#. title
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
+#. PurpleStatusPrimitive
+#. id - use default
+#. name - use default
+#. saveable
+#. user_settable
+#. not independent
+#. Attributes - each status can have a message.
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/conversation.c:2131
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4794
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4811
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4819
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4827
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4835
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4844
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4852
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4859
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4878
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
+msgid "Message"
+msgstr "Besked"
+
+#. Use
+#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
+msgid "Use"
+msgstr "Brug"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:303
+msgid "Invalid title"
+msgstr "Ugyldigt titel"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:304
+msgid "Please enter a non-empty title for the status."
+msgstr "Venligst indtast en ikke-tom titel for status."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:312
+msgid "Duplicate title"
+msgstr "Dublet titel"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:313
+msgid "Please enter a different title for the status."
+msgstr "Brug en anden titel for den status."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:454
+msgid "Substatus"
+msgstr "Understatus"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:481
+msgid "Message:"
+msgstr "Besked:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:530
+msgid "Edit Status"
+msgstr "Redigér status"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:572
+msgid "Use different status for following accounts"
+msgstr "Brug en anden status for følgende konti"
+
+#. Save & Use
+#: ../finch/gntstatus.c:606
+msgid "Save & Use"
+msgstr "Gem og brug"
+
+#: ../finch/gntui.c:102
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certifikater"
+
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2789
+msgid "Sounds"
+msgstr "Lydeffekter"
+
+#: ../finch/gntui.c:109
+msgid "Statuses"
+msgstr "Statusser"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+msgid "Error loading the plugin."
+msgstr "Fejl ved indlæsning af udvidelsesmodulet."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
+msgid "Couldn't find X display"
+msgstr "Kunne ikke finde X-skærm"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
+msgid "Couldn't find window"
+msgstr "Kan ikke finde vindue"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
+msgid ""
+"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet kan ikke indlæses, fordi det ikke er bygget med X11-"
+"understøttelse."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
+msgid "GntClipboard"
+msgstr "GntClipboard"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr "Klippebords-udvidelsesmodul"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
+msgid ""
+"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
+"X, if possible."
+msgstr ""
+"Når gnt-klippebordets indhold ændrer sig, bliver indholdet gjort tilgængelig "
+"for X, hvis det er muligt."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
+#, c-format
+msgid "%s just signed on"
+msgstr "%s er lige logget på"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
+#, c-format
+msgid "%s just signed off"
+msgstr "%s er lige logget ud"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s sent you a message"
+msgstr "%s har sendt dig en besked"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
+#, c-format
+msgid "%s said your nick in %s"
+msgstr "%s siger dit alias i %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
+#, c-format
+msgid "%s sent a message in %s"
+msgstr "%s har sendt dig en besked i %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
+msgid "Buddy signs on/off"
+msgstr "Ven logger ind/ud"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
+msgid "You receive an IM"
+msgstr "Du har modtaget en besked"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
+msgid "Someone speaks in a chat"
+msgstr "Nogle taler i en samtale"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
+msgid "Someone says your name in a chat"
+msgstr "Nogle siger dit navn i en samtale"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
+msgid "Notify with a toaster when"
+msgstr "Påmind med en toaster når"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
+msgid "Beep too!"
+msgstr "Bip også!"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
+msgid "Set URGENT for the terminal window."
+msgstr "Set VIGTIGT for terminal-vinduet."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
+msgid "GntGf"
+msgstr "GntGf"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
+msgid "Toaster plugin"
+msgstr "Toaster-udvidelsesmodul"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
+#, c-format
+msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
+msgstr "<b>Samtale med %s på %s</b><br>"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
+msgid "History Plugin Requires Logging"
+msgstr "Historikmodul kræver logning"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
+msgid ""
+"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
+"\n"
+"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
+"the same conversation type(s)."
+msgstr ""
+"Logning kan slås til i Værktøjer -> Indstillinger -> Logning.\n"
+"\n"
+"Ved at slå logs til for beskeder og/eller samtaler, vil det aktivere "
+"historikken for de samme samtale typer."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
+msgid "GntHistory"
+msgstr "GntHistorik"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
+msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
+msgstr "Viser tidligere loggede samtaler i nye samtaler."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
+msgid ""
+"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
+"conversation into the current conversation."
+msgstr ""
+"Når en ny samtale bliver åbnet, vil dette modul indsætte den sidste samtale "
+"ind i den nye samtale."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Fetching TinyURL..."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
+#, c-format
+msgid "TinyURL for above: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
+msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
+msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
+msgid "TinyURL (or other) address prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
+msgid "TinyURL"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
+msgid "TinyURL plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
+msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
+msgid "Online"
+msgstr "Tilkoblet"
+
+#. primitive,						no,							id,			name
+#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
+msgid "Offline"
+msgstr "Afkoblet"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
+msgid "Online Buddies"
+msgstr "Tilkoblede venner"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115
+msgid "Offline Buddies"
+msgstr "Afkoblede venner"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:125
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Til-/Afkoblede"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:162
+msgid "Meebo"
+msgstr "Meebo"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:211
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Ingen gruppering"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:292
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr "Indlejret undergruppe"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:324
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr "Indlejret gruppering (eksperimentel)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
+msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
+msgstr "Giver alternative grupperingsindstillinger for venneliste."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
+msgid "Lastlog"
+msgstr "Lastlog"
+
+#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
+msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
+msgstr "lastlog: Søger efter en understreng i bag-loggen."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
+msgid "GntLastlog"
+msgstr "GntLastlog"
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
+msgid "Lastlog plugin."
+msgstr "Lastlog-udvidelsesmodul."
+
+#: ../libpurple/account.c:972
+msgid "accounts"
+msgstr "konti"
+
+#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
+msgid "Password is required to sign on."
+msgstr "Adgangskode er krævet for at logge på."
+
+#: ../libpurple/account.c:1201
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (%s)"
+msgstr "Indtast adgangskode for %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1208
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Indtast adgangskode"
+
+#: ../libpurple/account.c:1213
+msgid "Save password"
+msgstr "Gem adgangskode"
+
+#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
+#: ../libpurple/connection.c:197
+#, c-format
+msgid "Missing protocol plugin for %s"
+msgstr "Manglende protokolmodul for %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Forbindelsesfejl"
+
+#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Nye adgangskoder er ikke ens."
+
+#: ../libpurple/account.c:1518
+msgid "Fill out all fields completely."
+msgstr "Udfyld alle felter fuldstændigt."
+
+#: ../libpurple/account.c:1550
+msgid "Original password"
+msgstr "Oprindelig adgangskode"
+
+#: ../libpurple/account.c:1558
+msgid "New password"
+msgstr "Ny adgangskode"
+
+#: ../libpurple/account.c:1566
+msgid "New password (again)"
+msgstr "Ny adgangskode (igen)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1573
+#, c-format
+msgid "Change password for %s"
+msgstr "Ændr adgangskode for %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1581
+msgid "Please enter your current password and your new password."
+msgstr "Indtast din nuværende og nye adgangskode."
+
+#: ../libpurple/account.c:1612
+#, c-format
+msgid "Change user information for %s"
+msgstr "Ændr brugeroplysninger for %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
+msgid "Set User Info"
+msgstr "Ret brugeroplysninger"
+
+#: ../libpurple/account.c:1869
+msgid "This protocol does not support setting a public alias."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/account.c:1909
+msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:468 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
+#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
+#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
+msgid "Buddies"
+msgstr "Venner"
+
+#: ../libpurple/blist.c:612
+msgid "buddy list"
+msgstr "venneliste"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:94
+msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:98
+msgid ""
+"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
+"currently trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:102
+msgid ""
+"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
+"are accurate."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:106
+msgid ""
+"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
+"your computer's date and time are accurate."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
+#: ../libpurple/certificate.c:112
+msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:115
+msgid ""
+"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
+"validated."
+msgstr ""
+"Du har ingen database med rodcertifikater, så dette certifikat kan ikke "
+"kontrolleres."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:119
+msgid "The certificate chain presented is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:122
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:126
+msgid "An unknown certificate error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:697
+msgid "(DOES NOT MATCH)"
+msgstr "(STEMMER IKKE OVERENS)"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:701
+#, c-format
+msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
+msgstr "%s har præsenteret følgende certifikat for kun-denne-ene-gang brug:"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s %s\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s"
+msgstr ""
+"Normalt navn: %s %s\n"
+"Fingeraftryk (SHA1): %s"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:707
+msgid "Single-use Certificate Verification"
+msgstr "Engangsefterprøvning af certifikat"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1087
+msgid "Certificate Authorities"
+msgstr "Certificerende myndigheder"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1259
+msgid "SSL Peers Cache"
+msgstr "SSL-modpart cache"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:1390
+#, c-format
+msgid "Accept certificate for %s?"
+msgstr "Acceptér certifikat til %s?"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:1396
+msgid "SSL Certificate Verification"
+msgstr "SSL-certifikat efterprøvning"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1407
+msgid "_View Certificate..."
+msgstr "_Vis certifikat..."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
+#, c-format
+msgid "The certificate for %s could not be validated."
+msgstr ""
+
+#. TODO: Probably wrong.
+#: ../libpurple/certificate.c:1442
+msgid "SSL Certificate Error"
+msgstr "SSL-certifikat fejl"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1443
+msgid "Unable to validate certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
+"are not connecting to the service you believe you are."
+msgstr ""
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:2188
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Normalt navn: %s\n"
+"\n"
+"Fingeraftryk (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Begyndelsesdato: %s\n"
+"Udløbsdato: %s\n"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:2200
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "Certifikatinformation"
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Fejl under registrering"
+
+#: ../libpurple/connection.c:199
+msgid "Unregistration Error"
+msgstr "Afregistreringsfejl"
+
+#: ../libpurple/connection.c:359
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed on"
+msgstr "+++ %s loggede på"
+
+#: ../libpurple/connection.c:390
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed off"
+msgstr "+++ %s loggede ud"
+
+#. Undocumented
+#. Unknown error
+#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:214
+msgid "Unable to send message: The message is too large."
+msgstr "Kunne ikke sende besked: Beskeden er for lang."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s."
+msgstr "Kunne ikke sende besked til %s."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:218
+msgid "The message is too large."
+msgstr "Beskeden er for lang."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
+msgid "Unable to send message."
+msgstr "Kunne ikke sende besked."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1307
+msgid "Send Message"
+msgstr "Send besked"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1310
+msgid "_Send Message"
+msgstr "_Send besked"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1712
+#, c-format
+msgid "%s entered the room."
+msgstr "%s er nu i rummet."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1715
+#, c-format
+msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
+msgstr "%s [<I>%s</I>] trådte ind i rummet."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1826
+#, c-format
+msgid "You are now known as %s"
+msgstr "Du er nu kendt som %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "%s kalder sig nu for %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1921
+#, c-format
+msgid "%s left the room."
+msgstr "%s forlod rummet."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1924
+#, c-format
+msgid "%s left the room (%s)."
+msgstr "%s forlod rummet (%s)."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
+msgid "Invite to chat"
+msgstr ""
+
+#. Put our happy label in it.
+#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
+msgid ""
+"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
+"invite message."
+msgstr ""
+"Indtast navnet på den bruger, du vil invitere, samt eventuelt en inviterings-"
+"besked."
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection: %s"
+msgstr "Kunne ikke opnå forbindelse: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to get name: %s"
+msgstr "Kunne ikke hente navn: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:634
+#, c-format
+msgid "Failed to get serv name: %s"
+msgstr "Kunne ikke hente servernavn: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.h:86
+msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
+msgstr "Purple's D-BUS-server kører ikke pga. nedenstående listede grund"
+
+#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
+msgid "No name"
+msgstr "Intet navn"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:616
+msgid "Unable to create new resolver process\n"
+msgstr "Kunne ikke oprette ny løsningsproces\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:621
+msgid "Unable to send request to resolver process\n"
+msgstr "Kunne ikke sende forespørgsel til løsningsproces\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Error resolving %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fejl ved løsning af %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
+#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s: %d"
+msgstr "Fejl ved opløsning af %s: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading from resolver process:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fejl ved indlæsning fra løsningsproces:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:685
+#, c-format
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr "Løsningsprocess afsluttede uden svar på vores forespørgsel"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:749
+#, c-format
+msgid "Error converting %s to punycode: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:824
+#, c-format
+msgid "Thread creation failure: %s"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af tråd: %s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Ukendt grund"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:899
+msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved læsning af %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved skrivning til %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Fejl da %s skulle tilgås: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:392
+msgid "Directory is not writable."
+msgstr "Mappe er ikke skrivebar."
+
+#: ../libpurple/ft.c:406
+msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
+msgstr "Kan ikke sende en tom fil."
+
+#: ../libpurple/ft.c:415
+msgid "Cannot send a directory."
+msgstr "Kan ikke sende en mappe."
+
+#: ../libpurple/ft.c:423
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
+msgstr "%s er ikke en normal fil. Nægter at overskrive den.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:442
+msgid "File is not readable."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:506
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you %s (%s)"
+msgstr "%s vil sende dig %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/ft.c:513
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "%s vil sende dig en fil"
+
+#: ../libpurple/ft.c:562
+#, c-format
+msgid "Accept file transfer request from %s?"
+msgstr "Acceptér filoverførsel anmodning fra %s?"
+
+#: ../libpurple/ft.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"A file is available for download from:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"En fil er nu tilgængelig for download fra:\n"
+"Fjern vært: %s\n"
+"Fjern port: %d"
+
+#: ../libpurple/ft.c:602
+#, c-format
+msgid "%s is offering to send file %s"
+msgstr "%s tilbyder at sende filen %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:661
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid filename.\n"
+msgstr "%s er ikke et gyldigt filnavn.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:688
+#, c-format
+msgid "Offering to send %s to %s"
+msgstr "Tilbyder at sende %s til %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:699
+#, c-format
+msgid "Starting transfer of %s from %s"
+msgstr "Starter overførsel af %s fra %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:887
+#, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:892
+#, c-format
+msgid "Transfer of file %s complete"
+msgstr "Overførsel af filen %s færdig"
+
+#: ../libpurple/ft.c:897
+msgid "File transfer complete"
+msgstr "Filoverførsel færdig"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1511
+#, c-format
+msgid "You cancelled the transfer of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:1516
+msgid "File transfer cancelled"
+msgstr "Filoverførsel annulleret"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1574
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the transfer of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:1579
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the file transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:1636
+#, c-format
+msgid "File transfer to %s failed."
+msgstr "Filoverførsel til %s fejlede."
+
+#: ../libpurple/ft.c:1638
+#, c-format
+msgid "File transfer from %s failed."
+msgstr "Filoverførsel fra %s fejlede."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"aim\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"aim\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "Håndtering af \"aim\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"aim\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Kør kommandoen i en terminal"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen brugt til at håndtere denne type af adresse skal køres "
+"i en terminal."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"gg\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"gg\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"gg\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"gg\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"icq\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"icq\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"icq\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"icq\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"irc\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"irc\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"irc\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"irc\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"msnim\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"msnim\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"msnim\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"msnim\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"sip\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"sip\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"sip\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"sip\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"xmpp\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"xmpp\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"xmpp\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"xmpp\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Hvorledes den angivne kommando skal håndtere \"ymsgr\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Sand hvis kommandoen angivet i \"kommando\"-nøglen skulle håndtere \"ymsgr\"-"
+"adresser."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Håndteringen af \"ymsgr\"-adresser"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "Kommandoen brugt til at håndtere \"ymsgr\"-adresser, hvis aktiveret."
+
+#: ../libpurple/log.c:198
+msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
+msgstr "<b><font color=\"red\">Loggeren har ingen læse funktion</font></b>"
+
+#: ../libpurple/log.c:655
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../libpurple/log.c:669
+msgid "Plain text"
+msgstr "Klartekst"
+
+#: ../libpurple/log.c:683
+msgid "Old flat format"
+msgstr "Gammelt fladt format"
+
+#: ../libpurple/log.c:914
+msgid "Logging of this conversation failed."
+msgstr "Logning af denne samtale fejlede."
+
+#: ../libpurple/log.c:1357
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../libpurple/log.c:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"SVAR&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"SVAR&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
+msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Kunne ikke finde logsti!</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
+#, c-format
+msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Kunne ikke læse filen: %s</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1579
+#, c-format
+msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
+msgstr "(%s) %s <AUTO-SVAR>: %s\n"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:855
+msgid ""
+"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:863
+msgid ""
+"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
+msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
+msgid "Error with your microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
+msgid "Error with your webcam"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+msgid "Conference error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
+#, c-format
+msgid "Error creating session: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugin.c:355
+#, c-format
+msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
+msgstr "Du bruger %s, men dette udvidelsesmodul kræver %s."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:370
+msgid "This plugin has not defined an ID."
+msgstr "Dette udvidelsesmodul har ikke defineret et id."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:438
+#, c-format
+msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
+msgstr "Modul magi fejlede %d (krævede %d)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:455
+#, c-format
+msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
+msgstr "ABI versions fejl %d.%d.x (kræver %d.%d.x)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:472
+msgid ""
+"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodul implementerer ikke alle de krævede funktioner (list_icon, "
+"logind og luk)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Det krævede udvidelsesmodul %s blev ikke fundet. Installér modulet og prøv "
+"igen."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:542
+msgid "Unable to load the plugin"
+msgstr "Kan ikke indlæse udvidelsesmodulet"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:564
+#, c-format
+msgid "The required plugin %s was unable to load."
+msgstr "Det krævede modul %s kunne ikke indlæses."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:568
+msgid "Unable to load your plugin."
+msgstr "Kan ikke indlæse dit udvidelsesmodul."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:658
+#, c-format
+msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
+msgstr "%s kræver %s, men kunne ikke udlæses."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
+msgid "Autoaccept"
+msgstr "Acceptér automatisk"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
+msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
+msgstr "Acceptér automatisk filoverførsesanmodning fra valgte brugere."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
+#, c-format
+msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
+msgstr "Acceptér automatisk filoverførsel af \"%s\" fra \"%s\" fuldført."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
+msgid "Autoaccept complete"
+msgstr "Automatisk accept fuldført"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
+#, c-format
+msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
+msgstr "Når der ankommer en filoverførselsanmodning fra %s"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
+msgid "Set Autoaccept Setting"
+msgstr "Indstil automatisk accept indstillinger"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gem"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4968
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5308
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5365 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annullér"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:274
+msgid "Ask"
+msgstr "Spørg"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+msgid "Auto Accept"
+msgstr "Acceptér automatisk"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:276
+msgid "Auto Reject"
+msgstr "Afvis automatisk"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
+msgid "Autoaccept File Transfers..."
+msgstr "Acceptér automatisk filoverførsler..."
+
+#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:266
+msgid ""
+"Path to save the files in\n"
+"(Please provide the full path)"
+msgstr ""
+"Sti til at gemme filerne i\n"
+"(Venligst angiv fuld sti)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:271
+msgid ""
+"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
+"*not* on your buddy list:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+msgid ""
+"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
+"(only when there's no conversation with the sender)"
+msgstr ""
+"Påmind med en popup når en automatisk accepteret filoverførelse er fuldført\n"
+"(kun hvis der ikke er nogen konversation med senderen)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:285
+msgid "Create a new directory for each user"
+msgstr "Opret et nyt katalog for hver bruger"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+msgid "Escape the filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2538
+msgid "Notes"
+msgstr "Noter"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
+msgid "Enter your notes below..."
+msgstr "Indtast dine noter nedenfor..."
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
+msgid "Edit Notes..."
+msgstr "Redigér noter..."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
+msgid "Buddy Notes"
+msgstr "Venne-noter"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
+msgid "Store notes on particular buddies."
+msgstr "Gem noter på bestemte venner."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
+msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
+msgstr "Tilføjer muligheden for at gemme noter for venner på din venneliste."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
+msgid "Cipher Test"
+msgstr "Kode test"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
+msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
+msgstr "Test koderne der kom med libpurple."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
+msgid "DBus Example"
+msgstr "DBus-eksempel"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
+msgid "DBus Plugin Example"
+msgstr "DBus modul eksempel"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
+msgid "File Control"
+msgstr "Filkontrol"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
+msgid "Allows control by entering commands in a file."
+msgstr "Tillader kontrol ved indtastning af kommandoer i en fil."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutter"
+
+#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
+#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
+msgid "I'dle Mak'er"
+msgstr "Inaktivs opsætter"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
+msgid "Set Account Idle Time"
+msgstr "Indstil inaktiv tid for konto"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
+msgid "_Set"
+msgstr "_Sæt"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
+msgid "None of your accounts are idle."
+msgstr "Ingen af dine konti er inaktive."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
+msgid "Unset Account Idle Time"
+msgstr "Fjern inaktiv tid for konto"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
+msgid "_Unset"
+msgstr "_Fjern"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
+msgid "Set Idle Time for All Accounts"
+msgstr "Indstil inaktiv tid for alle konti"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
+msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
+msgstr "Fjern inaktiv tid fra alle inaktive konti"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
+msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
+msgstr "Tillader dig at indstille hvor lang tid du har været inaktiv"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
+msgid "IPC Test Client"
+msgstr "IPC Test Klient"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
+msgid "Test plugin IPC support, as a client."
+msgstr "Test modul IPC understøttelse, som en klient."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
+"calls the commands registered."
+msgstr ""
+"Test modul IPC understøttelse, som en klient. Dette finder server modulet og "
+"kalder den registrerede kommando."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
+msgid "IPC Test Server"
+msgstr "IPC Test Server"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
+msgid "Test plugin IPC support, as a server."
+msgstr "Test modul IPC understøttelse, som en server."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
+msgstr ""
+"Test modul IPC understøttelse, som en server. Dette registrerer IPC "
+"kommandoerne."
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+msgid "Hide Joins/Parts"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Followed by an input request a number of people
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
+msgid "For rooms with more than this many people"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
+msgid "If user has not spoken in this many minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Anvend skjulte regler for venner"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
+msgid "Join/Part Hiding"
+msgstr "Skjul tilslut/deltag"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
+msgid "Hides extraneous join/part messages."
+msgstr "Skjuler overflødige tilslut/deltag-beskeder."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
+msgid ""
+"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
+"actively taking part in a conversation."
+msgstr ""
+"Dette udvidelsesmodul skjuler tilslut/deltag-beskeder i store rum, undtagen "
+"de brugere der aktivt tager del i en samtale."
+
+#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
+#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
+#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
+#. * not a real timezone.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
+msgid "(UTC)"
+msgstr "(UTC)"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
+msgid "User is offline."
+msgstr "Bruger er afkoblet."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
+msgid "Auto-response sent:"
+msgstr "Auto-svar sendt:"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has signed off."
+msgstr "%s er logget ud."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
+msgid "One or more messages may have been undeliverable."
+msgstr "En eller flere beskeder er måske ikke blevet leveret."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
+msgid "You were disconnected from the server."
+msgstr "Din forbindelse til serveren blev afbrudt."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
+msgid ""
+"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
+"logged in."
+msgstr ""
+"Du er ikke forbunddet. Beskeder vil ikke blive modtaget medmindre du er "
+"logged ind."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
+msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
+msgstr "Besked kunne ikke sendes, fordi maksimum længden var overskredet."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Besked kunne ikke sendes."
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
+msgid "Adium"
+msgstr "Adium"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
+msgid "Fire"
+msgstr "Fire"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
+msgid "Messenger Plus!"
+msgstr "Messenger Plus!"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
+msgid "QIP"
+msgstr "QIP"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
+msgid "aMSN"
+msgstr "aMSN"
+
+#. Add general preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
+msgid "General Log Reading Configuration"
+msgstr "Generel loglæsning opsætning"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
+msgid "Fast size calculations"
+msgstr "Hurtig beregninger af størrelse"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
+msgid "Use name heuristics"
+msgstr "Brug navneheuristikker"
+
+#. Add Log Directory preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
+msgid "Log Directory"
+msgstr "Logmappe"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
+msgid "Log Reader"
+msgstr "Loglæser"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. * summary
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
+msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
+msgstr "Inkludér andre klienters logs i logviseren."
+
+#. * description
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
+msgid ""
+"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
+"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
+"\n"
+"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
+"at your own risk!"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
+msgid "Mono Plugin Loader"
+msgstr "Mono-udvidelsesmodul indlæser"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
+msgid "Loads .NET plugins with Mono."
+msgstr "Indlæser .NET moduler med Mono."
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
+msgid "Add new line in IMs"
+msgstr "Tilføj ny linje i beskeder"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
+msgid "Add new line in Chats"
+msgstr "Tilføj ny line i samtaler"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
+msgid "New Line"
+msgstr "Ny linje"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
+msgid "Prepends a newline to displayed message."
+msgstr "Indskyder en ny linje i viste besked."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
+msgid ""
+"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
+"the username in the conversation window."
+msgstr ""
+"Indskyder en ny linje til beskederne så resten af beskederne optræder "
+"nedenunder skærmnavnet i samtalevinduet."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
+msgid "Offline Message Emulation"
+msgstr "Afkoblet besked-emulering"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
+msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
+msgstr ""
+"Gem beskeder sendt til en afkoblet bruger som automatisk praj ved indlogning."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
+msgid ""
+"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
+"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
+"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
+msgstr ""
+"\"%s\" er afkoblet. Vil du gemme testen af beskeden i en automatisk praj ved "
+"indlogning og automatisk sende dem når \"%s\" logger på igen?"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
+msgid "Offline Message"
+msgstr "Besked når afkoblet"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
+msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
+msgstr "Du kan redigere/slette nedslaget fra venne-nedslagsvinduet"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
+msgid "Save offline messages in pounce"
+msgstr "Gem beskeder ved afkoblet som automatisk praj ved indlogning"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
+msgid "Do not ask. Always save in pounce."
+msgstr "Spørg ikke. Gem altid som automatisk praj ved indlogning."
+
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
+msgid "One Time Password"
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
+msgid "One Time Password Support"
+msgstr ""
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
+msgid "Enforce that passwords are used only once."
+msgstr ""
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
+msgid ""
+"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
+"are only used in a single successful connection.\n"
+"Note: The account password must not be saved for this to work."
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
+msgid "Perl Plugin Loader"
+msgstr "Perl-udvidelsesmodul indlæser"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
+msgid "Provides support for loading perl plugins."
+msgstr "Giver understøttelse af Perl-udvidelsesmoduler."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
+msgid "Psychic Mode"
+msgstr "Synsk tilstand"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
+msgid "Psychic mode for incoming conversation"
+msgstr "Synsk tilstand for indgående samtaler"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
+msgid ""
+"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
+"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+msgstr ""
+"Får samtalevinduerne til at dukke frem når andre brugere begynder at skrive "
+"til dig. Dette virker med AIM, ICQ, XMPP, Sametime og Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
+msgid "You feel a disturbance in the force..."
+msgstr "Du føler en ændring i kraften..."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
+msgid "Only enable for users on the buddy list"
+msgstr "Tillad kun for brugere på min venneliste"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
+msgid "Disable when away"
+msgstr "Slå fra når status er fraværende"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
+msgid "Display notification message in conversations"
+msgstr "Vis påmindelsesbeskeder i samtaler"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
+msgid "Raise psychic conversations"
+msgstr "Hæv synske samtaler"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
+msgid "Signals Test"
+msgstr "Signal test"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
+msgid "Test to see that all signals are working properly."
+msgstr "Test for at se at alle handlinger virker korrekt."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
+msgid "Simple Plugin"
+msgstr "Simpelt modul"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
+msgid "Tests to see that most things are working."
+msgstr "Test for at se de fleste ting virker."
+
+#. Scheme name
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509-certifikater"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
+msgid "GNUTLS"
+msgstr "GNUTLS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
+msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
+msgstr "Giver SSL-understøttelse igennem GNUTLS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
+msgid "NSS"
+msgstr "NSS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
+msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
+msgstr "Giver SSL-understøttelse igennem Mozilla NSS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
+msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
+msgstr "Giver et omslag omkring SSL-understøttelses biblioteker."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
+#, c-format
+msgid "%s is no longer away."
+msgstr "%s er ikke længere fraværende."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
+#, c-format
+msgid "%s has gone away."
+msgstr "%s er nu fraværende."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
+#, c-format
+msgid "%s has become idle."
+msgstr "%s blev inaktiv."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
+#, c-format
+msgid "%s is no longer idle."
+msgstr "%s er ikke længere inaktiv."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
+#, c-format
+msgid "%s has signed on."
+msgstr "%s er logget på."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
+msgid "Notify When"
+msgstr "Påmind når"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
+msgid "Buddy Goes _Away"
+msgstr "Ven bliver _fraværende"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
+msgid "Buddy Goes _Idle"
+msgstr "Ven bliver _inaktiv"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
+msgid "Buddy _Signs On/Off"
+msgstr "Ven _logger ind/ud"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
+msgid "Buddy State Notification"
+msgstr "Vennestatus påmindelse"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
+msgid ""
+"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
+"idle."
+msgstr ""
+"Fortæller i en samtale når en ven bliver fraværende eller kommer tilbage."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
+msgid "Tcl Plugin Loader"
+msgstr "Tcl-udvidelsesmodul indlæser"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
+msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
+msgstr "Giver understøttelse af Tcl-udvidelsesmoduler"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
+msgid ""
+"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
+"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
+msgstr ""
+"Ikke i stand til at opdage ActiveTCL installation. Hvis du ønsker at bruge "
+"TCL-udvidelsesmoduler, installér ActiveTCL fra http://www.activestate.com\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
+msgid ""
+"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
+msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
+msgid ""
+"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
+msgstr "Kunne ikke etablerede forbindelse til lokal mDNS server. Kører den?"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
+msgid "First name"
+msgstr "Fornavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
+msgid "Last name"
+msgstr "Efternavn"
+
+#. email
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
+msgid "AIM Account"
+msgstr "AIM-konto"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
+msgid "XMPP Account"
+msgstr "XMPP-konto"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
+msgid "Bonjour Protocol Plugin"
+msgstr "Bonjour protokol modul"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
+msgid "Purple Person"
+msgstr "Lilla person"
+
+#. Creating the options for the protocol
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
+msgid "Local Port"
+msgstr "Lokal port"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
+msgid "Bonjour"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
+#, c-format
+msgid "%s has closed the conversation."
+msgstr "%s har afsluttet samtalen."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
+msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
+msgstr "Kunne ikke sende beskedn; samtalen kunne ikke startes."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
+msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
+msgstr "Fejl under kommunikation med lokal mDNSResponder."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid "Invalid proxy settings"
+msgstr "Ugyldige proxyindstillinger"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid ""
+"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Enten er værtsnavnet eller porten der er angivet for din proxytype ugyldig."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
+msgid "Token Error"
+msgstr "Nøgle fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
+msgid "Unable to fetch the token.\n"
+msgstr "Ikke i stand til at få fat i nøgle.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
+msgid "Save Buddylist..."
+msgstr "Gem venneliste..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
+msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
+msgstr "Din venneliste er tom, intet blev skrevet til filen."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
+msgid "Buddylist saved successfully!"
+msgstr "Venneliste gemt!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive venneliste for %s til %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
+msgid "Couldn't load buddylist"
+msgstr "Kunne ikke indlæse venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
+msgid "Load Buddylist..."
+msgstr "Indlæs venneliste..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
+msgid "Buddylist loaded successfully!"
+msgstr "Venneliste indlæst!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
+msgid "Save buddylist..."
+msgstr "Gem venneliste..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
+msgid "Load buddylist from file..."
+msgstr "Indlæs venneliste fra fil..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
+msgid "You must fill in all registration fields"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
+msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
+msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
+msgstr "Ny Gadu-Gadu konto registreret"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
+msgid "Registration completed successfully!"
+msgstr "Registering lykkedes!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
+msgid "Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Adgangskode (igen)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
+msgid "Enter captcha text"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
+msgid "Captcha"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
+msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
+msgstr "Registrér ny Gadu-Gadu konto"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
+msgid "Please, fill in the following fields"
+msgstr "Udfyld alle de følgende felter"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
+msgid "City"
+msgstr "By"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
+msgid "Year of birth"
+msgstr "Fødselsår"
+
+#. gender
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2437
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
+msgid "Gender"
+msgstr "Køn"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
+msgid "Male or female"
+msgstr "Mand eller kvinde"
+
+#. 0
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Male"
+msgstr "Mand"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Female"
+msgstr "Kvinde"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
+msgid "Only online"
+msgstr "Kun tilkoblede"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
+msgid "Find buddies"
+msgstr "Find venner"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
+msgid "Please, enter your search criteria below"
+msgstr "Indtast dine søgekriterier forneden"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
+msgid "Fill in the fields."
+msgstr "Udfyld felterne."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
+msgid "Your current password is different from the one that you specified."
+msgstr "Din nuværende adgangskode er forskellig fra den du angav."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
+msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
+msgstr "Kunne ikke ændre adgangskode. En fejl skete.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
+msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
+msgstr "Ændr adgangskode for Gadu-Gadu-kontoen"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
+msgid "Password was changed successfully!"
+msgstr "Adgangskoden blev ændret!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
+msgid "Current password"
+msgstr "Nuværende adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
+msgid "Password (retype)"
+msgstr "Adgangskode (tast igen)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
+msgid "Enter current token"
+msgstr "Indtast nuværende nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
+msgid "Current token"
+msgstr "Nuværende nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
+msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
+msgstr "Indtast din nuværende og nye adgangskode til UIN: "
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
+msgid "Change Gadu-Gadu Password"
+msgstr "Ændr Gadu-Gadu-adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
+msgid "Show status to:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
+msgid "All people"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
+msgid "Only buddies"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
+msgid "Change status broadcasting"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
+msgid "Please, select who can see your status"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
+#, c-format
+msgid "Select a chat for buddy: %s"
+msgstr "Vælg en samtale for ven: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
+msgid "Add to chat..."
+msgstr "Tilføj til samtale..."
+
+#. 0
+#. Global
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
+msgid "Available"
+msgstr "Tilgængelig"
+
+#. 2
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
+msgid "Chatty"
+msgstr "Vil gerne samtale"
+
+#. 3
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4877
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Vil ikke forstyrres"
+
+#. 1
+#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
+#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
+#. Away stuff
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2728
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
+msgid "Away"
+msgstr "Fraværende"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#. first name
+#. optional information
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
+msgid "First Name"
+msgstr "Fornavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
+msgid "Birth Year"
+msgstr "Fødselsår"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
+msgid "Unable to display the search results."
+msgstr "Kunne ikke vise søgeresultaterne."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu offentligt bibliotek"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
+msgid "Search results"
+msgstr "Søgeresultater"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
+msgid "No matching users found"
+msgstr "Ikke-matchende brugere fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
+msgid "There are no users matching your search criteria."
+msgstr "Der er ingen brugere der matcher dine søgekriterier."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
+msgid "Unable to read from socket"
+msgstr "Kan ikke læse fra sokkel"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
+msgid "Buddy list downloaded"
+msgstr "Venneliste overført"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
+msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
+msgstr "Din venneliste blev hentet fra serveren."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
+msgid "Buddy list uploaded"
+msgstr "Venneliste overført"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
+msgid "Your buddy list was stored on the server."
+msgstr "Din venneliste blev gemt på serveren."
+
+#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
+#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
+#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
+msgid "Connected"
+msgstr "Tilsluttet"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Forbindelse fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Tilføj til samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
+msgid "Chat _name:"
+msgstr "Samtale_navn:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#. 1. connect to server
+#. connect to the server
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
+msgid "Connecting"
+msgstr "Tilslutter"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
+msgid "Chat error"
+msgstr "Fejl i samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
+msgid "This chat name is already in use"
+msgstr "Dette samtalenavn eksisterer allerede"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
+msgid "Not connected to the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
+msgid "Find buddies..."
+msgstr "Find venner..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
+msgid "Change password..."
+msgstr "Ændr adgangskode..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
+msgid "Upload buddylist to Server"
+msgstr "Overfør venneliste til server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
+msgid "Download buddylist from Server"
+msgstr "Overfør venneliste fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
+msgid "Delete buddylist from Server"
+msgstr "Slet venneliste fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
+msgid "Save buddylist to file..."
+msgstr "Gem venneliste til fil..."
+
+#. magic
+#. major_version
+#. minor_version
+#. plugin type
+#. ui_requirement
+#. flags
+#. dependencies
+#. priority
+#. id
+#. name
+#. version
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
+msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu protokol-modul"
+
+#. summary
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
+msgid "Polish popular IM"
+msgstr "Populær polsk klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
+msgid "Gadu-Gadu User"
+msgstr "Gadu-Gadu bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
+msgid "GG server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5773
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+msgid "Use encryption if available"
+msgstr ""
+
+#. TODO
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5772
+msgid "Require encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5797
+msgid "Connection security"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Ukendt kommando: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
+#, c-format
+msgid "current topic is: %s"
+msgstr "nuværende emne er: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
+msgid "No topic is set"
+msgstr "Inet emne er sat"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+msgid "File Transfer Failed"
+msgstr "Filoverførsel fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
+msgid "Unable to open a listening port."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "Error displaying MOTD"
+msgstr "Fejl ved visning af MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "No MOTD available"
+msgstr "Ingen MOTD tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
+msgid "There is no MOTD associated with this connection."
+msgstr "Der er ingen MOTD tilknyttet denne forbindelse."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
+#, c-format
+msgid "MOTD for %s"
+msgstr "MOTD for %s"
+
+#. 
+#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
+#. * buffer that stores what is "being sent" until the
+#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
+#. 
+#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
+#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
+#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
+#, c-format
+msgid "Lost connection with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
+msgid "View MOTD"
+msgstr "Vis MOTD"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
+msgid "_Channel:"
+msgstr "_Kanal:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Adgangskode:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
+msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
+msgid "SSL support unavailable"
+msgstr "SSL-understøttelse ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kunne ikke forbinde"
+
+#. this is a regular connect, error out
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
+#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
+#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
+#, c-format
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
+msgid "Users"
+msgstr "Brugere"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
+msgid "Topic"
+msgstr "Emne"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
+msgid "IRC Protocol Plugin"
+msgstr "IRC prokotolmodul"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
+msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
+msgstr "IRC prokotolmodul"
+
+#. set up account ID as user:server
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3046
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5785
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. port to connect to
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5788
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
+msgid "Encodings"
+msgstr "Tegnsæt"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
+msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
+msgstr "Genkend indkommende UTF-8"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
+msgid "Real name"
+msgstr "Rigtigt navn"
+
+#. 
+#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
+#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
+msgid "Use SSL"
+msgstr "Brug SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
+msgid "Bad mode"
+msgstr "Ugyldig mode"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
+#, c-format
+msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
+msgstr "Forbyd på %s af %s, sat %s siden"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
+#, c-format
+msgid "Ban on %s"
+msgstr "Forbyd på %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
+msgid "End of ban list"
+msgstr "Enden på forbudsliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
+#, c-format
+msgid "You are banned from %s."
+msgstr "Du er blevet udvist fra %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
+msgid "Banned"
+msgstr "Udvist"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
+#, c-format
+msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
+msgstr "Kan ikke udvise %s: udvisningslisten er fuld"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
+msgid " <i>(ircop)</i>"
+msgstr " <i>(ircop)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
+msgid " <i>(identified)</i>"
+msgstr " <i>(identificeret)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Nick"
+msgstr "Kælenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
+msgid "Currently on"
+msgstr "På lige nu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
+msgid "Idle for"
+msgstr "Inaktiv i"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
+msgid "Online since"
+msgstr "Tilkoblet siden"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "<b>Defining adjective:</b>"
+msgstr "<b>Definerende adjektiv:</b>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "Glorious"
+msgstr "Strålende"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "%s har ændret emnet til: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
+#, c-format
+msgid "%s has cleared the topic."
+msgstr "%s har nulstillet emnet."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
+#, c-format
+msgid "The topic for %s is: %s"
+msgstr "Emne for %s er: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
+#, c-format
+msgid "Unknown message '%s'"
+msgstr "Ukendt besked '%s'"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "Unknown message"
+msgstr "Ukendt besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "The IRC server received a message it did not understand."
+msgstr "IRC-serveren modtog en besked som den ikke forstod."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
+#, c-format
+msgid "Users on %s: %s"
+msgstr "Brugere på %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
+msgid "Time Response"
+msgstr "Tids svar"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
+msgid "The IRC server's local time is:"
+msgstr "IRC-serverens lokale tid er:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
+msgid "No such channel"
+msgstr "Ingen kanal ved det navn"
+
+#. does this happen?
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
+msgid "no such channel"
+msgstr "ingen kanal ved det navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
+msgid "User is not logged in"
+msgstr "Bruger er ikke logget ind"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
+msgid "No such nick or channel"
+msgstr "Kælenavn/kanal findes ikke"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
+msgid "Could not send"
+msgstr "Kunne ikke sende"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
+#, c-format
+msgid "Joining %s requires an invitation."
+msgstr "Det kræver en invitation for at tilslutte %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
+msgid "Invitation only"
+msgstr "Kun invitation"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
+#, c-format
+msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
+msgstr "Du er blevet smidt ud af %s: (%s)"
+
+#. Remove user from channel
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
+#, c-format
+msgid "Kicked by %s (%s)"
+msgstr "Smidt ud af %s: (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
+#, c-format
+msgid "mode (%s %s) by %s"
+msgstr "mode (%s %s) af %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Ugyldigt brugernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
+msgid ""
+"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Dit valgte brugernavn blev nægtet af serveren. Det indeholder sikkert "
+"ugyldige bogstaver."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
+msgid ""
+"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Dit valgte konto navn blev nægtet af serveren. Det indeholder sikkert "
+"ugyldige bogstaver."
+
+#. We only want to do the following dance if the connection
+#. has not been successfully completed.  If it has, just
+#. notify the user that their /nick command didn't go.
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
+msgid "Nickname in use"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Cannot change nick"
+msgstr "Kan ikke ændre navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Could not change nick"
+msgstr "Kunne ikke ændre navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
+#, c-format
+msgid "You have parted the channel%s%s"
+msgstr "Du har forladt kanalen%s%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
+msgid "Error: invalid PONG from server"
+msgstr "Fejl: Ugyldigt PONG fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
+#, c-format
+msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
+msgstr "PING svar -- Lag: %lu sekunder"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
+#, c-format
+msgid "Cannot join %s: Registration is required."
+msgstr "Kan ikke tilslutte %s: Registrering krævet."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Cannot join channel"
+msgstr "Kan ikke tilslutte kanalen"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
+msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
+msgstr "Navn eller kanal er midlertidigt utilgængelig."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
+#, c-format
+msgid "Wallops from %s"
+msgstr "Wallops fra %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
+msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "action &lt;handling at udføre&gt;:  Udfør en handling."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
+msgid "authserv: Send a command to authserv"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
+msgid ""
+"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
+"away."
+msgstr ""
+"away [besked]:  Indstil en fraværsbesked. Hvis ingen besked angives, så "
+"returnes du fra fravær."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
+msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
+msgstr "ctcp <nick> <msg>: sender ctcp-besked til kælenavn."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
+msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
+msgstr "chanserv: Send en kommando til chanserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
+msgid ""
+"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
+"someone. You must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"deop &lt;navn1&gt; [navn2] ...:  Fjern kanal operatør status fra en. Du skal "
+"være kanal operatør for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
+msgid ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
+"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"devoice &lt;navn1&gt; [navn2] ...:  Fjern kanal 'voice' status fra en. Det "
+"forhindrer dem i at snakke hvis kanalen er modereret (+m). Du skal være "
+"kanal operatør for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
+msgid ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
+"channel, or the current channel."
+msgstr ""
+"invite &lt;navn&gt; [rum]:  Invitér nogle til den angivne kanal, eller den "
+"nuværende kanal."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
+msgid ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"j &lt;rum1&gt;[,rum2][,...] [nøgle1[,nøgle2][,...]]:  Deltag i en eller "
+"flere kanaler. Du kan angive en adgangsnøgle hvis det er krævet."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
+msgid ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"join &lt;rum1&gt;[,rum2][,...] [nøgle1[,nøgle2][,...]]:  Tilslut en eller "
+"flere kanaler. Du kan angive en adgangsnøgle hvis det er krævet."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
+msgid ""
+"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"kick &lt;nick&gt; [besked]:  Fjern nogle fra kanalen. Du skal have kanal "
+"operatør status for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
+msgid ""
+"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
+"may disconnect you upon doing this.</i>"
+msgstr ""
+"list:  Vis en liste over samtalerum på netværket. <i>Advarsel, nogle servere "
+"kan afbryde forbindelsen når du gør dette.</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
+msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "me &lt;handling at udføre&gt;:  Udfør en handling."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
+msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
+msgstr "memoserv: Send en kommando til memoserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
+msgid ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
+"or user mode."
+msgstr ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-Z&gt; &lt;nick|kanal&gt;:  Sæt eller fjern en kanal "
+"eller bruger tilstand."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
+msgid ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"msg &lt;navn&gt; &lt;besked&gt;:  Send en privat besked til en bruger "
+"(istedet for en kanal)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
+msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
+msgstr "names [kanal]:  Vis brugerne der er på kanalen lige nu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
+msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
+msgstr "nick &lt;nyt navn&gt;:  Ændr dit navn."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
+msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
+msgstr "nickserv: Send en kommando til nickserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
+msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
+msgstr ""
+"notice &lt;targetl&lt;:  Send en påmindelse til en bruger eller kanal."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
+msgid ""
+"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"op &lt;navn1&gt; [navn2] ...:  Giv kanal operatør status til en. Du skal "
+"selv være kanal operatør for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
+msgid ""
+"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
+"can't use it."
+msgstr ""
+"operwall &lt;message&gt;:  Hvis du ikke ved hvad dette er, så kan du sikkert "
+"ikke bruge det."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
+msgid "operserv: Send a command to operserv"
+msgstr "operserv: Send en kommando til operserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
+msgid ""
+"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
+"with an optional message."
+msgstr ""
+"part [rum] [besked]:  Forlad den nuværende kanal, eller angiv en kanal med "
+"en eventuel fraværsbesked."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
+msgid ""
+"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
+"has."
+msgstr ""
+"ping [navn]:  Spørger hvor meget lag (tidsforsinkelse) en bruger (eller "
+"serveren hvis ingen bruger angivet) har."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"query &lt;navn&gt; &lt;besked&gt;:  Send en privat besked til en bruger "
+"(istedet for en kanal)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
+msgid ""
+"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
+msgstr "quit [besked]:  Luk forbindelse til server, med en eventuel besked."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
+msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
+msgstr "quote [...]:  Sender en rå kommando til serveren."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
+msgid ""
+"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"remove &lt;nick&gt; [besked]:  Fjern nogen fra et rum. Du skal have kanal "
+"operatør status for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
+msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
+msgstr "time: Viser den lokale tid på IRC-serveren."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
+msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
+msgstr "topic [nyt emne]:  Vis eller ændr kanalens emne."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
+msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
+msgstr ""
+"umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Sæt eller fjern en bruger tilstand."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
+msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
+msgstr "version [nick]: send CTCP VERSION forspørgelse til en bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
+msgid ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"voice &lt;navn1&gt; [navn2] ...:  Giv kanal 'voice' status til en. Du skal "
+"havekanal operatør status for at gøre dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
+msgid ""
+"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
+"use it."
+msgstr ""
+"wallops &lt;besked&gt;:  Hvis du ikke ved hvad dette er, så kan du sikkert "
+"ikke bruge det."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
+msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
+msgstr "whois [server] &lt;navn&gt;:  Hent oplysninger om en bruger."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
+msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
+msgstr "whowas &lt;nick&gt;: Hent oplysninger om en bruger som er logget af."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
+#, c-format
+msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
+msgstr "Svartid fra %s: %lu sekunder"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "PONG"
+msgstr "PONG"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "CTCP PING reply"
+msgstr "CTCP PING svar"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Forbindelse afbrudt."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
+msgid "Ad-Hoc Command Failed"
+msgstr "Ad-Hoc-kommando fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
+msgid "execute"
+msgstr "kør"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
+msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr "Server kræver godkendelse i klartekst over en ukrypteret strøm"
+
+#. This happens when the server sends back jibberish
+#. * in the "additional data with success" case.
+#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "Serveren bruger ikke nogle understøttede godkendelsesmetoder"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
+"this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s kræver godkendelse i klartekst over en ukrypteret forbindelse. Tillad "
+"dette og fortsæt godkendelse?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
+msgid "Plaintext Authentication"
+msgstr "Godkendelse i klartekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
+msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
+msgstr "Du kræver kryptering, men det er ikke tilrådighed på denne server."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
+msgid "Invalid challenge from server"
+msgstr "Ugyldigt svar fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
+msgid ""
+"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
+"Allow this and continue authentication?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
+#, c-format
+msgid "SASL error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
+msgid "Invalid Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
+msgid ""
+"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
+"attack"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
+msgid ""
+"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
+" This indicates a likely MITM attack"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
+msgid "Server does not support channel binding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
+msgid "Unsupported channel binding method"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
+msgid "User not found"
+msgstr "Bruger ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
+msgid "Invalid Username Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
+msgid "Resource Constraint"
+msgstr "Ressurcebegrænsning"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
+msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
+msgid "No session ID given"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
+msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
+msgid "Unable to establish a connection with the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
+msgid "Unable to establish SSL connection"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
+msgid "Full Name"
+msgstr "Fulde navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
+msgid "Family Name"
+msgstr "Efternavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
+msgid "Given Name"
+msgstr "Fornavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
+msgid "URL"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
+msgid "Street Address"
+msgstr "Adresse 1"
+
+#. 
+#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
+#. * clients. The next time someone reads this, remove
+#. * EXTADR.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
+msgid "Extended Address"
+msgstr "Adresse 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
+msgid "Locality"
+msgstr "Lokalitet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
+msgid "Region"
+msgstr "Område"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Postnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. lots of clients (including purple) do this, but it's
+#. * out of spec
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
+msgid "Organization Name"
+msgstr "Organisationsnavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
+msgid "Organization Unit"
+msgstr "Organisatorisk enhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2525
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
+msgid "Job Title"
+msgstr "Job titel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
+
+#. birthday
+#. birthday (required)
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
+msgid "Birthday"
+msgstr "Fødselsdato"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:569
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
+msgid "Edit XMPP vCard"
+msgstr "Redigér XMPP vCard"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
+msgid ""
+"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
+"comfortable."
+msgstr ""
+"Alle elementerne nedenfor er valgfrie. Skriv kun de ting, du ønsker andre "
+"skal vide om dig."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
+msgid "Operating System"
+msgstr "Operativsystem"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
+msgid "Local Time"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
+msgid "Logged Off"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Mellemnavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "P.O. Box"
+msgstr "Postnr"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
+msgid "Photo"
+msgstr "Billede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
+msgid "Cancel Presence Notification"
+msgstr "Annullér tilstedeværelse-påmindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
+msgid "Un-hide From"
+msgstr "Skjul ikke længere for"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
+msgid "Temporarily Hide From"
+msgstr "Midlertidig skjul for"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
+msgid "(Re-)Request authorization"
+msgstr "Anmod om ny godkendelse"
+
+#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
+#. removed?
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Afmeld"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "Åbn _samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
+msgid "Log In"
+msgstr "Log på"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
+msgid "Log Out"
+msgstr "Log af"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. last name
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
+msgid "Last Name"
+msgstr "Efternavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
+msgid "The following are the results of your search"
+msgstr "Det følgende er resultaterne på din søgning"
+
+#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
+msgid ""
+"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
+"Each field supports wild card searches (%)"
+msgstr ""
+"Find en kontakt ved at indtaste søgekriterien i de givne felter. Bemærk: "
+"Hver felt understøtter joker-søgninger (%)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
+msgid "Directory Query Failed"
+msgstr "Mappe forespørgsel fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
+msgid "Could not query the directory server."
+msgstr "Kunne ikke forespørge mappe-serveren."
+
+#. Try to translate the message (see static message
+#. list in jabber_user_dir_comments[])
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
+#, c-format
+msgid "Server Instructions: %s"
+msgstr "Server instruktioner: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
+msgstr "Udfyld et eller flere felter for at søge efter XMPP-brugere."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-postadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
+msgid "Search for XMPP users"
+msgstr "Søg efter XMPP-brugere"
+
+#. "Search"
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Ugyldig mappe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
+msgid "Enter a User Directory"
+msgstr "Indtast et brugerbibliotek"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
+msgid "Select a user directory to search"
+msgstr "Vælg et brugerbibliotek at søge i"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
+msgid "Search Directory"
+msgstr "Søg i bibliotek"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
+msgid "_Room:"
+msgstr "_Rum:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
+msgid "_Handle:"
+msgstr "_Kælenavn:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room name"
+msgstr "%s er ikke et gyldigt rumnavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
+msgid "Invalid Room Name"
+msgstr "Ugyldigt rumnavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid server name"
+msgstr "%s er ikke et gyldigt servernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr "Ugyldigt servernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room handle"
+msgstr "%s er ikke et gyldigt vennenavn til rummet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
+msgid "Invalid Room Handle"
+msgstr "Ugyldigt vennenavn til rummet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Konfigureringsfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
+msgid "Unable to configure"
+msgstr "Kunne ikke konfigurere"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
+msgid "Room Configuration Error"
+msgstr "Fejl under konfiguration"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
+msgid "This room is not capable of being configured"
+msgstr "Dette rum kan ikke konfigureres"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
+msgid "Registration error"
+msgstr "Fejl under registrering"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
+msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
+msgstr "Ændring af navn ikke understøttet i ikke-MUC samtalerum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+msgid "Error retrieving room list"
+msgstr "Fejl ved modtagelse af rumliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
+msgid "Invalid Server"
+msgstr "Ugyldig server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
+msgid "Enter a Conference Server"
+msgstr "Indtast en konference-server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
+msgid "Select a conference server to query"
+msgstr "Vælg en konference-server at slå op"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
+msgid "Find Rooms"
+msgstr "Find rum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
+msgid "Affiliations:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
+msgid "No users found"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
+msgid "Roles:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
+msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
+msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
+msgid "Ping timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
+msgid "Invalid XMPP ID"
+msgstr "Ugyldigt XMPP-id"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
+msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
+msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
+msgstr "Ugyldigt XMPP-id. Domæne skal angives."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
+msgid "Malformed BOSH URL"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
+#, c-format
+msgid "Registration of %s@%s successful"
+msgstr "Registreringen af %s@%s lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
+#, c-format
+msgid "Registration to %s successful"
+msgstr "Registreringen af %s lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Registering lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Registrering fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
+#, c-format
+msgid "Registration from %s successfully removed"
+msgstr "Fjernelse af %s registreringen lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
+msgid "Unregistration Successful"
+msgstr "Afregistering lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
+msgid "Unregistration Failed"
+msgstr "Afregistrering fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
+msgid "State"
+msgstr "Landsdel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
+msgid "Postal code"
+msgstr "Postnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
+msgid "Already Registered"
+msgstr "Allerede registreret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
+msgid "Unregister"
+msgstr "Afregistrér"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
+msgid ""
+"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgstr "Udfyld oplysninger forneden for at ændre din kontoregistrering."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
+msgid "Please fill out the information below to register your new account."
+msgstr "Udfyld oplysninger forneden for at registrere din nye konto."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
+msgid "Register New XMPP Account"
+msgstr "Registrér ny XMPP-konto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:686
+msgid "Register"
+msgstr "Registrér"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
+#, c-format
+msgid "Change Account Registration at %s"
+msgstr "Ændr brugerregistrering på %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
+#, c-format
+msgid "Register New Account at %s"
+msgstr "Registrér ny konto på %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+msgid "Change Registration"
+msgstr "Ændr registrering"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
+msgid "Error unregistering account"
+msgstr "Fejl ved afregistrering af konto"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
+msgid "Account successfully unregistered"
+msgstr "Afregistrering af konto lykkedes"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
+msgid "Initializing Stream"
+msgstr "Initialiserer strøm"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
+msgid "Initializing SSL/TLS"
+msgstr "Initialiserer SSL/TLS"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Godkender"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+msgid "Re-initializing Stream"
+msgstr "Initialiserer strøm på ny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server understøtter ikke blokering"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4715
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Ikke godkendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
+msgid "Mood"
+msgstr "Humør"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Lytter til"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
+msgid "Both"
+msgstr "Begge"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
+msgid "From (To pending)"
+msgstr "Fra (Til afventer)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
+msgid "From"
+msgstr "Fra"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
+msgid "To"
+msgstr "Til"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
+msgid "None (To pending)"
+msgstr "Ingen (Til afventer)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#. subscription type
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
+msgid "Subscription"
+msgstr "Abonnering"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
+msgid "Mood Text"
+msgstr "Humørtekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
+msgid "Allow Buzz"
+msgstr "Tillad bip"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4896
+msgid "Mood Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4897
+msgid "Mood Comment"
+msgstr ""
+
+#. primitive
+#. ID
+#. name - use default
+#. saveable
+#. should be user_settable some day
+#. independent
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Sangkunstner"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Sangtitel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Sangalbum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Sanggenre"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Sangkommentar"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Sangspor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
+msgid "Tune Time"
+msgstr "Sangtid"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
+msgid "Tune Year"
+msgstr "Sangår"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
+msgid "Tune URL"
+msgstr "Sang URL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
+msgid "Password Changed"
+msgstr "Adgangskode ændret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Din adgangskode blev ændret."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
+msgid "Error changing password"
+msgstr "Fejl ved ændring af adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Change XMPP Password"
+msgstr "Ændr XMPP-adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Indtast din nye adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
+msgid "Set User Info..."
+msgstr "Ret brugeroplysninger..."
+
+#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Ændr adgangskode..."
+
+#. }
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
+msgid "Search for Users..."
+msgstr "Søg efter brugere..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Ugyldig anmodning"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
+msgid "Conflict"
+msgstr "Konflikt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "Funktion ikke implementeret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Nægtet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
+msgid "Gone"
+msgstr "Væk"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Intern server fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
+msgid "Item Not Found"
+msgstr "Punkt ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
+msgid "Malformed XMPP ID"
+msgstr "Misdannet XMPP-id"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Ikke acceptabel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Ikke tilladt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
+msgid "Payment Required"
+msgstr "Betaling krævet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "Modtager ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
+msgid "Registration Required"
+msgstr "Registrering krævet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
+msgid "Remote Server Not Found"
+msgstr "Fjernserver ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
+msgid "Remote Server Timeout"
+msgstr "Fjernserver overløb tidsgrænsen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
+msgid "Server Overloaded"
+msgstr "Server overbelastet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Tjeneste ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
+msgid "Subscription Required"
+msgstr "Abonement krævet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
+msgid "Unexpected Request"
+msgstr "Uventet anmodning"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
+msgid "Authorization Aborted"
+msgstr "Godkendelse afbrudt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
+msgid "Incorrect encoding in authorization"
+msgstr "Ugyldigt tegnsæt i godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
+msgid "Invalid authzid"
+msgstr "Ugyldigt authzid"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
+msgid "Invalid Authorization Mechanism"
+msgstr "Ugyldig godkendelsesmekanisme"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
+msgid "Authorization mechanism too weak"
+msgstr "Godkendelsesmekanisme for svag"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
+msgid "Temporary Authentication Failure"
+msgstr "Midlertig godkendelsesfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Godkendelsesfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
+msgid "Bad Format"
+msgstr "Ugyldigt format"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
+msgid "Bad Namespace Prefix"
+msgstr "Ugyldigt navnerum-foransættelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Ressurce konflikt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Forbindelsen overskred tidsgrænsen"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
+msgid "Host Gone"
+msgstr "Vært forsvundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
+msgid "Host Unknown"
+msgstr "Vært ukendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
+msgid "Improper Addressing"
+msgstr "Forkert addressering"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "Ugyldigt id"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
+msgid "Invalid Namespace"
+msgstr "Ugyldigt navnerum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
+msgid "Invalid XML"
+msgstr "Ugyldigt XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
+msgid "Non-matching Hosts"
+msgstr "Ikke-matchende værter"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
+msgid "Policy Violation"
+msgstr "Overtrædelse af retningslinjer"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
+msgid "Remote Connection Failed"
+msgstr "Fjernstyring fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
+msgid "Restricted XML"
+msgstr "Begrænset XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
+msgid "See Other Host"
+msgstr "See andre værter"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
+msgid "System Shutdown"
+msgstr "System-nedlukning"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
+msgid "Undefined Condition"
+msgstr "Udefineret tilstand"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
+msgid "Unsupported Encoding"
+msgstr "Ikke-understøttet tegnsæt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
+msgid "Unsupported Stanza Type"
+msgstr "Ikke-understøttet strofetype"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
+msgid "Unsupported Version"
+msgstr "Ikke understøttet version"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
+msgid "XML Not Well Formed"
+msgstr "XML ikke vel-defineret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
+msgid "Stream Error"
+msgstr "Strøm fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
+#, c-format
+msgid "Unable to ban user %s"
+msgstr "Ude af stand til at udvise bruger %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
+#, c-format
+msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
+msgstr "Ukendt tilknytning: \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
+#, c-format
+msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
+msgstr "Ude af stand til at tilknytte bruger %s som \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
+#, c-format
+msgid "Unknown role: \"%s\""
+msgstr "Ukendt rolle::\"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
+#, c-format
+msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
+msgstr "Kunne ikke sætte rolle \"%s\" for bruger: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unable to kick user %s"
+msgstr "Ude af stand til at sparke bruge %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
+#, c-format
+msgid "Unable to ping user %s"
+msgstr "Ude af stand til at pinge bruger %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
+"buzzes now."
+msgstr ""
+
+#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
+#. This is index number YAHOO_BUZZ.
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
+msgid "Buzz"
+msgstr "Bip"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "%s has buzzed you!"
+msgstr "%s har bippet dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "Buzzing %s..."
+msgstr "Bipper %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
+msgid "Media Initiation Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
+"session."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
+msgid "Select a Resource"
+msgstr "Vælg en ressource"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
+msgid "Initiate Media"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
+msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
+msgid "config:  Configure a chat room."
+msgstr "config:  Sæt et samtalerum op."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
+msgid "configure:  Configure a chat room."
+msgstr "configure:  Sæt et samtalerum op."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
+msgid "part [message]:  Leave the room."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
+msgid "register:  Register with a chat room."
+msgstr "register:  Registrér med et samtalerum."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
+msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
+msgstr "topic [nyt emne]:  Vis eller ændr emnet."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr "ban &lt;user&gt; [reason]:  Udvis en bruger fra rummet."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
+msgid ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
+"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
+msgid ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
+"users with a role or set users' role with the room."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
+msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
+msgstr "invite &lt;bruger&gt; [besked]:  Invitér en bruger til rummet."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr "kick &lt;user&gt; [reason]:  Spark en bruger fra rummet."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
+msgid ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
+msgstr ""
+"msg &lt;bruger&gt; &lt;besked&gt;:  Send en privat besked til en anden "
+"bruger."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
+msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
+msgstr "ping &lt;jid&gt;:\tPing en bruger/komponent/server."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
+msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
+msgstr "buzz: Bip en kontakt for at få deres opmærksomhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
+msgid "mood: Set current user mood"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Totalt fraværende"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
+msgid "XMPP Protocol Plugin"
+msgstr "XMPP-protokoludvidelsesmodul"
+
+#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
+msgid "Domain"
+msgstr "Domæne"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
+msgid "Use old-style SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
+msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
+msgstr "Tillad godkendelse i klartekst over ukrypterede strømme"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
+msgid "Connect port"
+msgstr "Tilslutningsport"
+
+#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
+#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
+#. Account options
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
+msgid "Connect server"
+msgstr "Tilslut til server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
+msgid "File transfer proxies"
+msgstr "Filoverførsel-proxyer"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
+msgid "BOSH URL"
+msgstr ""
+
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Vis tilpassede smileyer"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
+#, c-format
+msgid "%s has left the conversation."
+msgstr "%s har forladt samtalen."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
+#, c-format
+msgid "Message from %s"
+msgstr "Besked fra %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
+#, c-format
+msgid "%s has set the topic to: %s"
+msgstr "%s har sat emnet til: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
+#, c-format
+msgid "The topic is: %s"
+msgstr "Emnet er: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
+#, c-format
+msgid "Message delivery to %s failed: %s"
+msgstr "Beskedlevering til %s fejlede: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
+msgid "XMPP Message Error"
+msgstr "Fejl i XMPP-besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
+#, c-format
+msgid "(Code %s)"
+msgstr "(Kode %s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
+msgid "XMPP stream header missing"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
+msgid "XMPP Version Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
+msgid "XMPP stream missing ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
+msgid "XML Parse error"
+msgstr "XML læsningsfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
+#, c-format
+msgid "Error joining chat %s"
+msgstr "Fejl ved tilslutning til samtale %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
+#, c-format
+msgid "Error in chat %s"
+msgstr "Fejl i samtale %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
+msgid "Create New Room"
+msgstr "Opret nyt rum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
+msgid ""
+"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
+"default settings?"
+msgstr ""
+"Du opretter et nyt rum. Vil du konfigurere det, eller bruge "
+"standardindstillingerne?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
+msgid "_Configure Room"
+msgstr "_Konfigurér rum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
+msgid "_Accept Defaults"
+msgstr "_Acceptér standardindstillinger"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
+msgid "No reason"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
+#, c-format
+msgid "You have been kicked: (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
+#, c-format
+msgid "Kicked (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
+msgid "Unknown Error in presence"
+msgstr "Ukendt fejlkode i tilstedeværelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr ""
+"Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren understøtter ikke "
+"filoverførsler"
+
+#. not success
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
+msgid "File Send Failed"
+msgstr "Afsendelse af fil fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
+msgstr "Kunne ikke sende fil til %s, ugyldig JID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
+msgstr "Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren er ikke tilkoblet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Ikke i stand til at sende fil til %s, brugeren understøtter ikke "
+"filoverførsler"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
+msgstr "Vælg ressourcen fra %s som du gerne vil sende en fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
+msgid "Afraid"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
+msgid "Amazed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
+msgid "Amorous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
+msgid "Angry"
+msgstr "Sur"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
+msgid "Annoyed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
+msgid "Anxious"
+msgstr "Spændt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
+msgid "Aroused"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Skammer sig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
+msgid "Bored"
+msgstr "Keder sig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
+msgid "Brave"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
+msgid "Cautious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
+msgid "Cold"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
+msgid "Confident"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
+msgid "Confused"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
+msgid "Contemplative"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
+msgid "Contented"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
+msgid "Cranky"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
+msgid "Crazy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
+msgid "Curious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
+msgid "Dejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
+msgid "Depressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
+msgid "Disappointed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
+msgid "Disgusted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
+msgid "Dismayed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
+msgid "Distracted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
+msgid "Embarrassed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
+msgid "Envious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
+msgid "Excited"
+msgstr "Begejstret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
+msgid "Flirtatious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
+msgid "Frustrated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
+msgid "Grateful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
+msgid "Grieving"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
+msgid "Grumpy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
+msgid "Guilty"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
+msgid "Happy"
+msgstr "Glad"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
+msgid "Hopeful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
+msgid "Hot"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
+msgid "Humbled"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
+msgid "Humiliated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
+msgid "Hungry"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
+msgid "Hurt"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
+msgid "Impressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
+msgid "In awe"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
+msgid "In love"
+msgstr "Forelsket"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
+msgid "Indignant"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
+msgid "Interested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
+msgid "Intoxicated"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
+msgid "Invincible"
+msgstr "Usårlig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
+msgid "Jealous"
+msgstr "Jaloux"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
+msgid "Lonely"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
+msgid "Lucky"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
+msgid "Moody"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
+msgid "Nervous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
+msgid "Offended"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
+msgid "Outraged"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
+msgid "Playful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
+msgid "Proud"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
+msgid "Relaxed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
+msgid "Relieved"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
+msgid "Remorseful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
+msgid "Restless"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
+msgid "Sad"
+msgstr "Trist"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
+msgid "Sarcastic"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
+msgid "Satisfied"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
+msgid "Shocked"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
+msgid "Shy"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
+msgid "Sick"
+msgstr ""
+
+#. Sleepy / Tired
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Søvnig"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
+msgid "Spontaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
+msgid "Stressed"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
+msgid "Strong"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
+msgid "Surprised"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
+msgid "Thankful"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
+msgid "Thirsty"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
+msgid "Tired"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
+msgid "Weak"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
+msgid "Worried"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Set User Nickname"
+msgstr "Indstil brugerkælenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Please specify a new nickname for you."
+msgstr "Indtast dit nye kælenavn for dig."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
+msgid ""
+"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
+"something appropriate."
+msgstr ""
+"Denne information er synlig for alle kontakter på din kontaktliste, så vælg "
+"noget passende."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Set"
+msgstr "Indstil"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
+msgid "Set Nickname..."
+msgstr "Indstil kælenavn..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
+msgid "Select an action"
+msgstr "Vælg en handling"
+
+#. only notify the user about problems adding to the friends list
+#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
+#. * won't cause too many problems if we just ignore it
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1142
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to add \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke tilføje \"%s\"."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1143
+msgid "Buddy Add error"
+msgstr "Fejl ved tilføj ven"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1048
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1144
+msgid "The username specified does not exist."
+msgstr "Brugernavnet du angav findes ikke."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
+msgid "Unable to parse message"
+msgstr "Kunne ikke fortolke besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
+msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
+msgstr "Syntaks fejl (sikkert en klientfejl)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Ugyldig e-postadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
+msgid "User does not exist"
+msgstr "Bruger eksisterer ikke"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
+msgid "Fully qualified domain name missing"
+msgstr "Fuldt kvalificeret domænenavn mangler"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Allerede logget ind"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
+msgid "Invalid username"
+msgstr "Ugyldigt brugernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
+msgid "Invalid friendly name"
+msgstr "Ugyldigt synligt navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
+msgid "List full"
+msgstr "Liste fuld"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
+msgid "Already there"
+msgstr "Allerede der"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
+msgid "Not on list"
+msgstr "Ikke på liste"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
+msgid "User is offline"
+msgstr "Bruger er afkoblet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
+msgid "Already in the mode"
+msgstr "Allerede i den mode"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
+msgid "Already in opposite list"
+msgstr "Allerede i den modsatte liste"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
+msgid "Too many groups"
+msgstr "For mange grupper"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
+msgid "Invalid group"
+msgstr "Ugyldig gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
+msgid "User not in group"
+msgstr "Bruger ikke i gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
+msgid "Group name too long"
+msgstr "Gruppenavn for langt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
+msgid "Cannot remove group zero"
+msgstr "Kan ikke fjerne gruppe nul"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
+msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
+msgstr "Prøvede at tilføje en ven til en gruppe der ikke eksisterer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
+msgid "Switchboard failed"
+msgstr "Switchboard fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
+msgid "Notify transfer failed"
+msgstr "Påmindelse om overførsel fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
+msgid "Required fields missing"
+msgstr "Krævede felter manglende"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
+msgid "Too many hits to a FND"
+msgstr "For mange hits til en FND"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Ikke logget ind"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
+msgid "Service temporarily unavailable"
+msgstr "Tjeneste midlertidigt utilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
+msgid "Database server error"
+msgstr "Database server fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
+msgid "Command disabled"
+msgstr "Kommando slået fra"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
+msgid "File operation error"
+msgstr "Filhåndterings fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
+msgid "Memory allocation error"
+msgstr "Hukommelses-allokerings fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
+msgid "Wrong CHL value sent to server"
+msgstr "Forkert CHL værdi sendt til server"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
+msgid "Server busy"
+msgstr "Server travl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
+msgid "Server unavailable"
+msgstr "Server ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
+msgid "Peer notification server down"
+msgstr "\"Peer Notification\"-server nede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
+msgid "Database connect error"
+msgstr "Fejl ved forbindelse til database"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
+msgid "Server is going down (abandon ship)"
+msgstr "Serveren er på vej ned"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
+msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
+msgstr "CVR parametre er enten ukendte eller ikke tilladte"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Kunne ikke skrive"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
+msgid "Session overload"
+msgstr "Overbelastet session"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
+msgid "User is too active"
+msgstr "Bruger er for aktiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
+msgid "Too many sessions"
+msgstr "For mange sessioner"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
+msgid "Passport not verified"
+msgstr "Passport-konto endnu ikke godkendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
+msgid "Bad friend file"
+msgstr "Fejl i vennefil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
+msgid "Not expected"
+msgstr "Ikke forventet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
+msgid "Friendly name is changing too rapidly"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
+msgid "Server too busy"
+msgstr "Server for travlt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Godkendelse fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
+msgid "Not allowed when offline"
+msgstr "Ikke tilladt når du er afkoblet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
+msgid "Not accepting new users"
+msgstr "Accepterer ikke nye brugere"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
+msgid "Kids Passport without parental consent"
+msgstr "Børne-passport uden forældre godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
+msgid "Passport account not yet verified"
+msgstr "Passport-konto endnu ikke godkendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Passport-konto suspenderet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
+msgid "Bad ticket"
+msgstr "Fejl fra server: \"Bad ticket\""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Error Code %d"
+msgstr "Ukendt fejlkode %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
+#, c-format
+msgid "MSN Error: %s\n"
+msgstr "MSN Fejl: %s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problemer med synkronisering af venneliste i %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s på den lokale liste er i gruppen \"%s\" men ikke på serverlisten. Vil du "
+"have denne ven tilføjet?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s er på den lokale liste men ikke på serverlisten. Vil du have denne ven "
+"tilføjet?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Andre kontakter"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Ikke-besked kontakter"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
+msgid "Nudge"
+msgstr "Flirt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "%s has nudged you!"
+msgstr "%s flirter med dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "Nudging %s..."
+msgstr "Flirter med %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
+msgid "Email Address..."
+msgstr "E-postadresser..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
+msgid "Your new MSN friendly name is too long."
+msgstr "Dit nye synlige MSN-navn er for langt."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
+msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
+msgstr "Dette er navnet som dine andre MSN venner vil se dig som."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
+msgid "This Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
+msgid "Other Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
+msgid "Allow"
+msgstr "Tillad"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
+msgid "Disallow"
+msgstr "Nægt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
+msgid "Set your home phone number."
+msgstr "Sæt hjemmetelefonnummer."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
+msgid "Set your work phone number."
+msgstr "Sæt arbejdstelefonnummer."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
+msgid "Set your mobile phone number."
+msgstr "Sæt mobiltelefonnummer."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
+msgid "Allow MSN Mobile pages?"
+msgstr "Tillad MSN mobiltelefon sider?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
+"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
+msgstr ""
+"Vil du tillade eller nægte folk på din venneliste at sende dig MSN "
+"mobiltelefon sider til din mobiltelefon eller andre mobilenheder?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
+#, c-format
+msgid "Blocked Text for %s"
+msgstr "Blokeret tekst for %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
+msgid "No text is blocked for this account."
+msgstr "Ingen tekst er blokeret for denne konto."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr "MSN-servere blokerer følgende regulære udtryk:<br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
+msgid "This account does not have email enabled."
+msgstr "Denne konto har ikke e-post aktiveret."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
+msgid "Send a mobile message."
+msgstr "Send en mobilbesked."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
+msgid "Page"
+msgstr "Kald på bipper"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
+msgid "Playing a game"
+msgstr "Spiller et spil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
+msgid "Working"
+msgstr "Arbejder"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
+msgid "Has you"
+msgstr "Har dig"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
+msgid "Home Phone Number"
+msgstr "Hjemmetelefonnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
+msgid "Work Phone Number"
+msgstr "Arbejdstelefonnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
+msgid "Mobile Phone Number"
+msgstr "Mobiltelefonnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Straks tilbage"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
+msgid "Busy"
+msgstr "Travlt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Snakker i telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Ude til frokost"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
+msgid "Game Title"
+msgstr "Spiltitel"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
+msgid "Office Title"
+msgstr "Kontortitel"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
+msgid "Set Friendly Name..."
+msgstr "Sæt synligt navn..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
+msgid "View Locations..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
+msgid "Set Home Phone Number..."
+msgstr "Sæt hjemmetelefonnummer..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
+msgid "Set Work Phone Number..."
+msgstr "Sæt arbejdstelefonnummer..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
+msgid "Set Mobile Phone Number..."
+msgstr "Sæt mobiltelefonnummer..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
+msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
+msgstr "Aktivér/Deaktivér mobiltelefoner..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
+msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
+msgstr "Tillad/Nægt mobiltelefon sider..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
+msgid "View Blocked Text..."
+msgstr "Se blokeret tekst..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
+msgid "Open Hotmail Inbox"
+msgstr "Åbn Hotmail indbakke"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
+msgid "Send to Mobile"
+msgstr "Send til mobiltelefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
+msgid ""
+"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
+msgstr ""
+"SSL-understøttelse er krævet til MSN. Installér et understøttet SSL-"
+"bibliotek."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be valid email addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "Ikke i stand til at tilføje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2365 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2707
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
+msgid "Error retrieving profile"
+msgstr "Fejl ved modtagelse af profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2436
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
+msgid "Age"
+msgstr "Alder"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2438
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
+msgid "Occupation"
+msgstr "Beskæftigelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2439
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
+msgid "Location"
+msgstr "Beliggenhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2444 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2636
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2642 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2649
+msgid "Hobbies and Interests"
+msgstr "Hobbyer og interesser"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2583
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2591 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
+msgid "A Little About Me"
+msgstr "Lidt om mig"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2467
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2469
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
+msgid "Marital Status"
+msgstr "Ægteskabelig stilling"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2470
+msgid "Interests"
+msgstr "Interesser"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2471
+msgid "Pets"
+msgstr "Kæledyr"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2472
+msgid "Hometown"
+msgstr "Hjemby"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+msgid "Places Lived"
+msgstr "Steder boet"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+msgid "Fashion"
+msgstr "Mode"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2475
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2658
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2664
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
+msgid "Favorite Quote"
+msgstr "Yndlingscitat"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2494
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontakt-oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2495
+msgid "Personal"
+msgstr "Personlig"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2498
+msgid "Significant Other"
+msgstr "Betydelig anden"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2499
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Hjemmetelefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2500
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "Hjemmetelefon 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
+msgid "Home Address"
+msgstr "Hjemmeadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+msgid "Personal Mobile"
+msgstr "Personlig mobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Hjemmefax"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+msgid "Personal Email"
+msgstr "Personlig e-post"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+msgid "Personal IM"
+msgstr "Personlig besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Jubilæum"
+
+#. Business
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2523
+msgid "Work"
+msgstr "Arbejde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2526
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2527
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
+msgid "Department"
+msgstr "Afdeling"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2528
+msgid "Profession"
+msgstr "Profession"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2529
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Arbejdstelefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2530
+msgid "Work Phone 2"
+msgstr "Arbejdstelefon 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2531
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
+msgid "Work Address"
+msgstr "Arbejds adresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2532
+msgid "Work Mobile"
+msgstr "Arbejdsmobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2533
+msgid "Work Pager"
+msgstr "Arbejdsbipper"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2534
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Arbejdsfax"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2535
+msgid "Work Email"
+msgstr "Arbejds e-post"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2536
+msgid "Work IM"
+msgstr "Arbejd besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2537
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdato"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2607 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2613
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2620 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2627
+msgid "Favorite Things"
+msgstr "Yndlings ting"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2672
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Sidst opdateret"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2683
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
+msgid "Homepage"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2709
+msgid "The user has not created a public profile."
+msgstr "Brugeren har ikke oprettet en offentlig profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2710
+msgid ""
+"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
+"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
+"public profile."
+msgstr ""
+"MSN rapporterede tilbage, at den ikke kunne finde brugerens profil. Dette "
+"betyder enten at brugeren ikke eksisterer, eller at brugeren ikke har "
+"oprettet en offentlig profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2714
+msgid ""
+"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde nogle oplysninger i brugerens profil. Brugeren eksisterer "
+"højst sandsynligt ikke."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
+msgid "View web profile"
+msgstr "Se internet-profil"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3020 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3021
+msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Windows Live Messenger protokoludvidelsesmodul"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3055
+msgid "Use HTTP Method"
+msgstr "Brug HTTP-metode"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3060
+msgid "HTTP Method Server"
+msgstr "HTTP-metodeserver"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3065
+msgid "Show custom smileys"
+msgstr "Vis tilpassede smileyer"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3070
+msgid "Allow direct connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3075
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3083
+msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
+msgstr "vink: vink en bruger for at få deres opmærksomhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:358
+msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
+msgstr "Godkendelse af Windows Live-id:Kunne ikke forbinde"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:365
+msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
+msgstr "Godkendelse af Windows Live-id:Ugyldigt svar"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:819
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Følgende brugere mangler i din adressebog"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:827
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:874
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
+msgid "Unable to add user"
+msgstr "Kunne ikke tilføje bruger"
+
+#. Unknown error!
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:854
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:900
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)"
+msgstr "Ukendt fejl (%d)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:878
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:901
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1200
+msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
+msgstr "Mobilbesked blev ikke sendt, fordi den var for lang."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1202
+msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2204
+#, c-format
+msgid ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgid_plural ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgstr[0] ""
+"MSN-serveren vil blive lukket ned for vedligeholdelse om %d minut. Du vil "
+"automatisk blive logget af på det tidspunkt. Færdiggør alle igangværende "
+"samtaler.\n"
+"\n"
+"Efter vedligeholdelsen er blevet gennemført, kan du logge ind igen."
+msgstr[1] ""
+"MSN-serveren vil blive lukket ned for vedligeholdelse om %d minutter. Du vil "
+"automatisk blive logget af på det tidspunkt. Færdiggør alle igangværende "
+"samtaler.\n"
+"\n"
+"Efter vedligeholdelsen er blevet gennemført, kan du logge ind igen."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
+msgid ""
+"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
+"happens when the user is blocked or does not exist."
+msgstr ""
+"Besked blev ikke sendt, fordi systemet ikke er tilgængeligt. Dette sker "
+"normalt når brugeren er blokeret eller ikke findes."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
+msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
+msgstr "Besked blev ikke sendt, fordi beskederne sendes for hurtigt."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
+msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
+msgstr "Besked blev ikke sendt, fordi en ukendt kodningsfejl opstod."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
+msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Besked blev ikke sendt, fordi en ukendt fejl opstod."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
+msgid "Writing error"
+msgstr "Skrivningsfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
+msgid "Reading error"
+msgstr "Læsningsfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection error from %s server:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Forbindelsesfejl fra %s server:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
+msgid "Our protocol is not supported by the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
+msgid "Error parsing HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
+msgid "You have signed on from another location"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
+msgid ""
+"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"MSN-serverne er midlertidigt utilgængelige. Vent og forsøg igen senere."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
+msgid "The MSN servers are going down temporarily"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate: %s"
+msgstr "Kunne ikke godkende: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+msgid ""
+"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"Din MSN venneliste er midlertidigt utilgængelig. Vent og førsøg igen senere."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
+msgid "Handshaking"
+msgstr "Forhandler"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
+msgid "Transferring"
+msgstr "Overfører"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
+msgid "Starting authentication"
+msgstr "Starter godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
+msgid "Getting cookie"
+msgstr "Henter cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
+msgid "Sending cookie"
+msgstr "Sender cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
+msgid "Retrieving buddy list"
+msgstr "Modtager venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
+#, c-format
+msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
+msgid "Away From Computer"
+msgstr "Væk fra computeren"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
+msgid "On The Phone"
+msgstr "Snakker i telefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
+msgid "Out To Lunch"
+msgstr "Ude til frokost"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
+msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
+msgstr ""
+"Besked er måske ikke blevet sendt på grund af et tidsudløb der overskred "
+"grænsen:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
+msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes, ikke tilladt imens du er usynlig:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
+msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes, fordi brugeren er afkoblet:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
+msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes på grund af en forbindelsesfejl:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
+msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes, fordi vi sender for hurtigt:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
+msgid ""
+"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
+"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
+msgstr ""
+"Besked kunne ikke sendes, fordi vi ikke kunne etablere en session med "
+"serveren. Dette er højst sandsynligt et server problem, prøv igen om nogle "
+"få minutter:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
+msgid ""
+"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes på grund af en fejl med switchboard:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
+msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
+msgstr "Besked kunne ikke sendes på grund af en ukendt årsag:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Slet ven fra adressebog?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Vil du også slette denne ven fra din adressebog?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
+msgid "The username specified is invalid."
+msgstr "Brugernavnet du angav er ugyldigt."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
+msgid "The Display Name you entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
+msgid ""
+"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
+msgstr ""
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
+msgid "Profile Update Error"
+msgstr ""
+
+#. no profile information yet, so we cannot update
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+msgid ""
+"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#. display name
+#. nick name (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. about me
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
+msgid "About Me"
+msgstr ""
+
+#. where I live
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
+msgid "Where I Live"
+msgstr ""
+
+#. mobile number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
+msgid "Mobile Number"
+msgstr ""
+
+#. is searchable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
+msgid "Can be searched"
+msgstr ""
+
+#. is suggestable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
+msgid "Can be suggested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+msgid "Update your MXit Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
+msgid "The PIN you entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
+msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
+msgid "The two PINs you entered do not match."
+msgstr ""
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
+msgid "PIN Update Error"
+msgstr ""
+
+#. pin
+#. pin (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
+msgid "PIN"
+msgstr ""
+
+#. verify pin
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
+msgid "Verify PIN"
+msgstr ""
+
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change MXit PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "View Splash"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "There is no splash-screen currently available"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
+msgid "Search for user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
+msgid "Search for a MXit contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
+msgid "Type search information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5364
+msgid "_Search"
+msgstr "_Søg"
+
+#. display / change profile
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
+msgid "Change Profile..."
+msgstr ""
+
+#. change PIN
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
+msgid "Change PIN..."
+msgstr ""
+
+#. suggested friends
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
+msgid "Suggested friends..."
+msgstr ""
+
+#. search for contacts
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
+msgid "Search for contacts..."
+msgstr ""
+
+#. display splash-screen
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
+msgid "View Splash..."
+msgstr ""
+
+#. display plugin version
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. the file is too big
+#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
+msgid "The file you are trying to send is too large!"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
+msgid "Logging In..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
+msgstr ""
+
+#. mxit login name
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
+msgid "MXit ID"
+msgstr ""
+
+#. show the form to the user to complete
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Register New MXit Account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Please fill in the following fields:"
+msgstr ""
+
+#. no reply from the WAP site
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
+msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#. wapserver error
+#. server could not find the user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
+msgid ""
+"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
+msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
+msgid "Your session has expired. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
+msgid "Invalid country selected. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
+msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
+msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
+msgid "Internal error. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+msgid "You did not enter the security code"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
+msgid "Security Code"
+msgstr ""
+
+#. ask for input (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
+msgid "Enter Security Code"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
+msgid "Your Country"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
+msgid "Your Language"
+msgstr ""
+
+#. display the form to the user and wait for his/her input
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit Authorization"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit account validation"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
+msgid "Retrieving User Information..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
+msgid "was kicked"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
+msgid "You have been kicked from this MultiMX."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
+msgid "_Room Name:"
+msgstr ""
+
+#. Display system message in chat window
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
+msgid "You have invited"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
+msgid "Loading menu..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
+msgid "Status Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
+msgid "Rejection Message"
+msgstr ""
+
+#. hidden number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+msgid "Hidden Number"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "No profile available"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
+msgid "Your MXit ID..."
+msgstr ""
+
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
+msgid "Re-Invite"
+msgstr ""
+
+#. Configuration options
+#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
+msgid "WAP Server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
+msgid "Connect via HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
+msgid "Enable splash-screen popup"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+msgid "Last Online"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
+msgid "Invite Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No contacts found."
+msgstr ""
+
+#. define columns
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
+msgid "UserId"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
+msgid "Where I live"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
+#, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
+#, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
+msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
+msgstr ""
+
+#. packet could not be queued for transmission
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Message Send Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Unable to process your request at this time"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
+msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
+msgid "Successfully Logged In..."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
+msgid "Message Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
+msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
+msgid "An internal MXit server error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
+#, c-format
+msgid "Login error: %s (%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
+#, c-format
+msgid "Logout error: %s (%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
+msgid "Contact Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
+msgid "Message Sending Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
+msgid "Status Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
+msgid "Mood Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
+msgid "Invitation Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
+msgid "Contact Removal Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
+msgid "Subscription Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
+msgid "Contact Update Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
+msgid "Cannot create MultiMx room"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
+msgid "MultiMx Invitation Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
+msgid "Profile Error"
+msgstr ""
+
+#. bad packet
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
+msgid "Invalid packet received from MXit."
+msgstr ""
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
+msgstr ""
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
+msgstr ""
+
+#. malformed packet length record (too long)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
+msgstr ""
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
+msgstr ""
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
+msgid "In Love"
+msgstr "Forelsket"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
+msgid "Invited"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
+msgid "MXit Advertising"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+msgid "More Information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
+#, c-format
+msgid "No such user: %s"
+msgstr "Bruger findes ikke: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
+msgid "User lookup"
+msgstr "Opslag af bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
+msgid "Reading challenge"
+msgstr "Reading challenge"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
+msgid "Unexpected challenge length from server"
+msgstr "Unexpected challenge length from server"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
+msgid "Logging in"
+msgstr "Logger ind"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
+msgid "MySpaceIM - No Username Set"
+msgstr "MySpaceIM - Intet brugernavn angivet"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
+msgid "You appear to have no MySpace username."
+msgstr "Det ser ikke ud til at du har noget MySpace-brugernavn."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
+msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
+msgstr "Vil du angive et nu? (Bemærk: DETTE KAN IKKE ÆNDRES!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
+msgid "Lost connection with server"
+msgstr "Mistede forbindelsen til server"
+
+#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
+#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
+#. used
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
+msgid "New mail messages"
+msgstr "Nye postbeskeder"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
+msgid "New blog comments"
+msgstr "Nye blog-kommentarer"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
+msgid "New profile comments"
+msgstr "Nye profilkommentarer"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
+msgid "New friend requests!"
+msgstr "Ny venneanmodning!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
+msgid "New picture comments"
+msgstr "Nye billedkommentarer"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
+msgid "IM Friends"
+msgstr "IM-venner"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
+"the server-side list)"
+msgid_plural ""
+"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
+"on the server-side list)"
+msgstr[0] ""
+"%d ven blev tilføjet eller opdateret fra serveren (inkluderet venner som "
+"allerede findes på serverlisten)"
+msgstr[1] ""
+"%d venner blev tilføjet eller opdateret fra serveren (inkluderet venner som "
+"allerede findes på serverlisten)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
+msgid "Add contacts from server"
+msgstr "Tilføj kontakter fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
+#, c-format
+msgid "Protocol error, code %d: %s"
+msgstr "Protokol fejlkode %d: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
+"of %d.  Please shorten your password at "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
+msgid "MySpaceIM Error"
+msgstr "MySpaceIM-fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
+msgid "Invalid input condition"
+msgstr "Ugyldig indtastningsbetingelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+msgid "Failed to add buddy"
+msgstr "Kunne ikke tilføje ven"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+msgid "'addbuddy' command failed."
+msgstr "\"addbuddy\"-kommando fejlede."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+msgid "persist command failed"
+msgstr "persist-kommando fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "Failed to remove buddy"
+msgstr "Kunne ikke fjerne ven"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+msgid "'delbuddy' command failed"
+msgstr "\"delbuddy\" kommando fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "blocklist command failed"
+msgstr "blocklist-kommando fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
+msgid "Missing Cipher"
+msgstr "Manglende kode"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
+msgid "The RC4 cipher could not be found"
+msgstr "RC4 cipher kunne ikke findes"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
+msgid ""
+"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Opgradér til en libpurple med RC4-understøttelse (>=2.0.1). MySpaceIM-"
+"udvidelsesmodul vil ikke blive indlæst."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
+msgid "Add friends from MySpace.com"
+msgstr "Tilføj venner fra MySpace.com"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
+msgid "Importing friends failed"
+msgstr "Importering af venner fejlede"
+
+#. TODO: find out how
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
+msgid "Find people..."
+msgstr "Find folk..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
+msgid "Change IM name..."
+msgstr "Ændr beskednavn..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
+msgid "myim URL handler"
+msgstr "myim URL-håndtering"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
+msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
+msgstr ""
+"Der kunne ikke findes nogen passende MySpaceIM-konto til at åbne denne myim "
+"URL."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
+msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
+msgstr "Aktivér den korrekte MySpaceIM-konto og prøv igen."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
+msgid "Show display name in status text"
+msgstr "Vis synligt navn i statustekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
+msgid "Show headline in status text"
+msgstr "Vis overskrift i statustekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
+msgid "Send emoticons"
+msgstr "Send humørikoner"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
+msgid "Screen resolution (dots per inch)"
+msgstr "Skærmopløsning (punkter pr. tomme)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
+msgid "Base font size (points)"
+msgstr "Basal skrifttypestørrelse (punkter)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
+msgid "Headline"
+msgstr "Overskrift"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
+msgid "Song"
+msgstr "Sang"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
+msgid "Total Friends"
+msgstr "Totale venner"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
+msgid "Client Version"
+msgstr "Klientversion"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
+msgid ""
+"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
+"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"to set your username."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
+msgid "MySpaceIM - Username Available"
+msgstr "MySpaceIM - Brugernavn tilgængeligt"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
+msgid "This username is available. Would you like to set it?"
+msgstr "Dette brugernavn er tilgængeligt. Vil du benytte det?"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
+msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
+msgstr "NÅR SAT KAN DETTE IKKE ÆNDRES!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
+msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
+msgstr "MySpaceIM - Angiv et brugernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
+msgid "This username is unavailable."
+msgstr "Dette brugernavn er ikke tilgængeligt."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
+msgid "Please try another username:"
+msgstr "Prøv et andet brugernavn:"
+
+#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
+msgid "No username set"
+msgstr "Intet brugernavn angivet"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
+msgid "Please enter a username to check its availability:"
+msgstr "Indtast et brugernavn der skal kontrolleres for tilgænglighed:"
+
+#. TODO: icons for each zap
+#. Lots of comments for translators:
+#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
+#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
+#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
+#. * he put a fork in the toaster."
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
+msgid "Zap"
+msgstr "Slå"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#, c-format
+msgid "%s has zapped you!"
+msgstr "%s har slået dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
+#, c-format
+msgid "Zapping %s..."
+msgstr "Slår %s..."
+
+#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
+msgid "Whack"
+msgstr "Dask"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "%s has whacked you!"
+msgstr "%s har dasket til dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "Whacking %s..."
+msgstr "Dasker til %s..."
+
+#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
+#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
+#. * to translate it literally.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
+msgid "Torch"
+msgstr "Sæt ild til"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "%s has torched you!"
+msgstr "%s har sat ild til dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "Torching %s..."
+msgstr "Sætter ild til %s..."
+
+#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
+msgid "Smooch"
+msgstr "Smækkys"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "%s has smooched you!"
+msgstr "%s har givet dig et smækkys!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "Smooching %s..."
+msgstr "Smækkysser %s..."
+
+#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+msgid "Hug"
+msgstr "Kram"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+#, c-format
+msgid "%s has hugged you!"
+msgstr "%s har krammet dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
+#, c-format
+msgid "Hugging %s..."
+msgstr "Krammer %s..."
+
+#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
+msgid "Slap"
+msgstr "Kindhest"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "%s has slapped you!"
+msgstr "%s har givet dig en kindhest!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "Slapping %s..."
+msgstr "Giver kindhest til %s..."
+
+#. Goose means "to pinch someone on their butt"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
+msgid "Goose"
+msgstr "Prik"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "%s has goosed you!"
+msgstr "%s har prikket til dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "Goosing %s..."
+msgstr "Prikker til %s..."
+
+#. A high-five is when two people's hands slap each other
+#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
+#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
+msgid "High-five"
+msgstr "High-five"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "%s has high-fived you!"
+msgstr "%s har givet dig high-five!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "High-fiving %s..."
+msgstr "Giver High-five til %s..."
+
+#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
+#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
+#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "%s has punk'd you!"
+msgstr "%s har punket dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "Punking %s..."
+msgstr "Punker %s..."
+
+#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
+#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
+#. * lips closed and blow.  It is typically done when
+#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
+#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
+#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
+#. * with friends.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
+msgid "Raspberry"
+msgstr "Pruttelyd"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has raspberried you!"
+msgstr "%s laver pruttelyde efter dig!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "Raspberrying %s..."
+msgstr "Laver pruttelyde efter %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
+msgid "Required parameters not passed in"
+msgstr "De krævede parametre blev ikke angivet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
+msgid "Unable to write to network"
+msgstr "Kunne ikke skrive til netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
+msgid "Unable to read from network"
+msgstr "Kan ikke læse fra netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
+msgid "Error communicating with server"
+msgstr "Fejl under kommunikation med server"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Konference ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
+msgid "Conference does not exist"
+msgstr "Konference eksisterer ikke"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "En mappe med det navn eksisterer allerede"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
+msgid "Not supported"
+msgstr "Ikke understøttet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
+msgid "Password has expired"
+msgstr "Adgangskode er udløbet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Forkert adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
+msgid "Account has been disabled"
+msgstr "Konto er blevet deaktiveret"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
+msgid "The server could not access the directory"
+msgstr "Serveren kunne ikke tilgå mappen"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
+msgid "Your system administrator has disabled this operation"
+msgstr "Din system administrator har slået denne handling fra"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
+msgid "The server is unavailable; try again later"
+msgstr "Serveren er utilgængelig; prøv igen senere"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
+msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
+msgstr "Kan ikke tilføje en kontakt til den samme mappe to gange"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
+msgid "Cannot add yourself"
+msgstr "Kan ikke tilføje dig selv"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
+msgid "Master archive is misconfigured"
+msgstr "Hoved-arkiv er konfigureret forkert"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
+msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
+msgstr "Kunne ikke genkende værten på brugernavnet du indtastede"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
+msgid ""
+"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
+"entered"
+msgstr ""
+"Din konto er blevet deaktiveret fordi for mange ugyldige adgangskoder blev "
+"indtastet"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
+msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
+msgstr "Du kan ikke tilføje den samme person to gange til en samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
+msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
+msgstr "Du har opnået grænsen for antallet af tilladte kontakter"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
+msgid "You have entered an incorrect username"
+msgstr "Du har indtastet et ugyldigt brugernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
+msgid "An error occurred while updating the directory"
+msgstr "En fejl skete ved opdatering af mappen"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Inkompatibel protokolversion"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
+msgid "The user has blocked you"
+msgstr "Brugeren har blokeret dig"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
+msgid ""
+"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
+"time"
+msgstr ""
+"Denne prøve-version tillader ikke mere end 10 brugere logget ind på samme tid"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
+msgid "The user is either offline or you are blocked"
+msgstr "Brugeren er enten afkoblet, eller du er blokeret"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
+#, c-format
+msgid "Unknown error: 0x%X"
+msgstr "Ukendt fejl: 0x%X"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to login: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
+msgstr "Kunne ikke sende besked. Kunne ikke hente detaljer for bruger (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
+msgstr "Kunne ikke tilføje %s til din venneliste (%s)."
+
+#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
+#, c-format
+msgid "Unable to send message (%s)."
+msgstr "Kunne ikke sende besked. (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
+#, c-format
+msgid "Unable to invite user (%s)."
+msgstr "Kunne ikke invitere bruger (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
+msgstr "Kunne ikke sende besked til %s. Kunne ikke oprette konferencen (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
+msgstr "Kunne ikke sende besked. Kunne ikke oprette konferencen (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
+"creating folder (%s)."
+msgstr ""
+"Kunne ikke flytte bruger %s til mappe %s i serverlisten. Fejl skete, da "
+"mappe skulle oprettes (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
+"list (%s)."
+msgstr ""
+"Kunne ikke tilføje %s til din venneliste. Fejl ved opretning af mappe i "
+"serverliste (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
+#, c-format
+msgid "Could not get details for user %s (%s)."
+msgstr "Kunne ikke hente detaljer for bruger %s (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
+#, c-format
+msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
+msgstr "Kunne ikke tilføje brugeren til privatlivslisten (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
+msgstr "Kunne ikke tilføje %s til blokeringslisten (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
+msgstr "Kunne ikke tilføje %s til tilladelseslisten (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
+msgstr "Kunne ikke fjerne %s fra privatlivslisten (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
+msgstr "Kunne ikke ændre privatlivsindstillingerne på serveren (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
+#, c-format
+msgid "Unable to create conference (%s)."
+msgstr "Kunne ikke oprette konference (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
+msgid "Error communicating with server. Closing connection."
+msgstr "Fejl under kommunikation med server. Lukker forbindelse."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefon nummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Personlig titel"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Poststop"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
+msgid "User ID"
+msgstr "Bruger id"
+
+#. tag = _("DN");
+#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
+#. if (value) {
+#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
+#. }
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
+msgid "Full name"
+msgstr "Fuldt navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
+#, c-format
+msgid "GroupWise Conference %d"
+msgstr "GroupWise konference %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Godkender..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "Venter på svar..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
+#, c-format
+msgid "%s has been invited to this conversation."
+msgstr "%s er blevet inviteret til denne samtale."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Invitation til samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
+#, c-format
+msgid ""
+"Invitation from: %s\n"
+"\n"
+"Sent: %s"
+msgstr ""
+"Invitation fra: %s\n"
+"\n"
+"Sendt: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Vil du tilslutte samtalen?"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgstr ""
+"%s ser ud til at være afkoblet, og har ikke modtaget beskeden du har sendt."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
+msgid ""
+"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
+"you wish to connect."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
+msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
+msgstr "Konferencen er blevet afsluttet. Der kan ikke sendes flere beskeder."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
+msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Novell GroupWise Messenger protokolmodul"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
+msgid "Server address"
+msgstr "Serveradresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
+msgid "Server port"
+msgstr "Server port"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
+msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
+msgstr "Venligst godkend mig, så jeg kan tilføje dig til min venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
+msgid "No reason given."
+msgstr "Ingen grund givet."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
+msgid "Authorization Denied Message:"
+msgstr "Besked for nægtelse af godkendelses anmodning:"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4967
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307 ../libpurple/request.h:1498
+msgid "_OK"
+msgstr "_O.k."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
+msgid ""
+"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
+"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgstr ""
+"Du er logget ind og ud for mange gange indenfor et kort tidsrum. Vent ti "
+"minutter og prøv så igen, for ellers skal du bare vente endnu længere."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
+#. error message.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
+#, c-format
+msgid "Error requesting %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
+msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
+"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
+"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
+"your AIM/ICQ account.)"
+msgstr ""
+"(Der opstod en fejl ved modtagelse af denne besked. Vennen du taler med "
+"bruger måske en anden indkodning end forventet. Hvis du kender indkodningen, "
+"som han bruger, kan du angive den i avancerede kontoindstillinger for din "
+"AIM/ICQ-konto.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
+"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
+msgstr ""
+"(Der opstod en fejl ved modtagelse af denne besked. Enten har du eller %s "
+"valgt forskellige indkodninger, eller har %s en fejlramt klient.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
+msgid "Could not join chat room"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte samtalerum"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+msgid "Invalid chat room name"
+msgstr "Ugyldigt navn på samtalerum"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
+msgid "Invalid error"
+msgstr "Ugyldig fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
+msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
+msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
+msgid "Cannot send SMS"
+msgstr ""
+
+#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
+msgid "Cannot send SMS to this country"
+msgstr ""
+
+#. Undocumented
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
+msgid "Cannot send SMS to unknown country"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
+msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
+msgid "Bot account cannot IM this user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
+msgid "Bot account reached IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
+msgid "Bot account reached daily IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
+msgid "Bot account reached monthly IM limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
+msgid "Unable to receive offline messages"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
+msgid "Offline message store full"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s"
+msgstr "Kunne ikke sende besked: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
+msgid "Thinking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
+msgid "Shopping"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
+msgid "Questioning"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
+msgid "Eating"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
+msgid "Watching a movie"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
+msgid "Typing"
+msgstr "Skriver"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
+msgid "At the office"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
+msgid "Taking a bath"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
+msgid "Watching TV"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
+msgid "Having fun"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
+msgid "Sleeping"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
+msgid "Using a PDA"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
+msgid "Meeting friends"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
+msgid "On the phone"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
+msgid "Surfing"
+msgstr ""
+
+#. "I am mobile." / "John is mobile."
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
+msgid "Searching the web"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
+msgid "At a party"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
+msgid "Having Coffee"
+msgstr ""
+
+#. Playing video games
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
+msgid "Gaming"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
+msgid "Browsing the web"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
+msgid "Smoking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
+msgid "Writing"
+msgstr ""
+
+#. Drinking [Alcohol]
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
+msgid "Drinking"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
+msgid "Listening to music"
+msgstr "Lytter til musik"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
+msgid "Studying"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
+msgid "In the restroom"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
+#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
+#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
+#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
+msgid "Received invalid data on connection with server"
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
+msgid "AIM Protocol Plugin"
+msgstr "AIM-protokolmodul"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr "ICQ UIN..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
+msgid "ICQ Protocol Plugin"
+msgstr "IRC-prokotolmodul"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
+msgid "Encoding"
+msgstr "Tegnsæt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
+msgid "The remote user has closed the connection."
+msgstr "Fjernbrugeren har lukket forbindelsen."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
+msgid "The remote user has declined your request."
+msgstr "Fjernbrugeren har afslået din forespørgsel."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
+#, c-format
+msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
+msgstr "Mistede forbindelse til fjernbrugeren:<br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
+msgid "Received invalid data on connection with remote user."
+msgstr "Modtog ugyldige data ved forbindelse til fjern bruger."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
+msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
+msgid "Direct IM established"
+msgstr "Direkte besked etableret"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
+"IM.  Try using file transfer instead.\n"
+msgstr ""
+"%s forsøgte at sende dig en %s fil, men vi tillader kun filer op til %s over "
+"direkte besked.  Prøv at bruge filoverførelse i stedet for.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
+#, c-format
+msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
+msgstr "Filen %s er %s, som er større end den maksimale størrelse på %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4802
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Fri til samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4884
+msgid "Not Available"
+msgstr "Ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+msgid "Occupied"
+msgstr "Optaget"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
+msgid "Web Aware"
+msgstr "Internet-opmærksom"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
+msgid "Invisible"
+msgstr "Usynlig"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4810
+msgid "Evil"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4818
+msgid "Depression"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4826
+msgid "At home"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4834
+msgid "At work"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
+msgid "At lunch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
+msgid "Username sent"
+msgstr "Brugernavn sendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
+msgid "Connection established, cookie sent"
+msgstr "Forbindelse oprettet, cookie sendt"
+
+#. TODO: Don't call this with ssi
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
+msgid "Finalizing connection"
+msgstr "Færddiggører forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
+"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
+#, c-format
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr ""
+"Du vil måske blive frakoblet snart.  Hvis tilfældet, kontrollér %s for "
+"opdateringer."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
+msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
+msgstr "Kunne ikke hente et gyldigt AIM-logindhash."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
+msgid "Unable to get a valid login hash."
+msgstr "Kunne ikke hente et gyldigt loginhash."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
+msgid "Received authorization"
+msgstr "Modtog godkendelse"
+
+#. Unregistered username
+#. the username does not exist
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
+msgid "Username does not exist"
+msgstr ""
+
+#. Suspended account
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
+msgid "Your account is currently suspended"
+msgstr ""
+
+#. service temporarily unavailable
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
+msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
+msgstr "AOL Instant Messenger tjenesten er midlertidigt utilgængelig."
+
+#. username connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
+msgid ""
+"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+
+#. client too old
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
+#, c-format
+msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
+msgstr "Din klient er for gammel. Hent en opgradering på %s"
+
+#. IP address connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
+msgid ""
+"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
+"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
+msgid "The SecurID key entered is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
+msgid "Enter SecurID"
+msgstr "Indtast SecurID"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
+msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
+msgstr "Indtast det 6-cifrede tal fra det digitale display."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
+msgid "Password sent"
+msgstr "Adgangskode sendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
+msgid "Unable to initialize connection"
+msgstr "Kunne ikke initialisere forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Brugeren %u har nægtet din anmodning om at tilføje sig til din venneliste, "
+"af den følgende grund:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
+msgid "ICQ authorization denied."
+msgstr "ICQ godkendelse nægtet."
+
+#. Someone has granted you authorization
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#, c-format
+msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr "Brugeren %u har givet dig lov til at tilføje sig til din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received a special message\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Du har modtaget en speciel besked\n"
+"\n"
+"Fra: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ page\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Du har modtaget en ICQ bipper\n"
+"\n"
+"Fra: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"\n"
+"Message is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Du har modtaget en ICQ e-post fra %s [%s]\n"
+"\n"
+"Beskeden er:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
+#, c-format
+msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
+msgstr "ICQ bruger %u har sendt dig en ven: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
+msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
+msgstr "Vil du tilføje denne ven til din venneliste?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:692
+msgid "_Add"
+msgstr "_Tilføj"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Nægt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
+msgstr[0] ""
+"Du har ikke modtaget %hu besked fra %s, fordi den var for ugyldig."
+msgstr[1] "Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s, fordi de var ugyldige."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
+msgstr[0] "Du har ikke modtaget %hu besked fra %s, fordi den var for store."
+msgstr[1] "Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s, fordi de var for store."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgstr[0] ""
+"Du har ikke modtaget %hu besked fra %s, fordi den blev sendt for hurtigt."
+msgstr[1] ""
+"Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s, fordi de blev sendt for hurtigt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Du har ikke modtaget %hu besked fra %s, fordi hans/hendes advarselsniveau er "
+"for højt."
+msgstr[1] ""
+"Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s, fordi hans/hendes advarselsniveau "
+"er for højt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] ""
+"Du har ikke modtaget %hu besked fra %s, fordi dit advarselsniveau er for "
+"højt."
+msgstr[1] ""
+"Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s, fordi dit advarselsniveau er for "
+"højt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
+msgstr[0] "Du har ikke modtaget %hu besked fra %s pga. en ukendt årsag."
+msgstr[1] "Du har ikke modtaget %hu beskeder fra %s pga. en ukendt årsag."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
+msgid "Your AIM connection may be lost."
+msgstr "Din AIM forbindelse kan være afbrudt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
+#, c-format
+msgid "You have been disconnected from chat room %s."
+msgstr "Forbindelse til samtalerum %s afbrudt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "Den nye formattering er ugyldig."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr ""
+"Brugernavn formatering kan kun ændre store/små bogstaver og mellemrum."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
+msgid "Pop-Up Message"
+msgstr "Pop-Up besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
+#, c-format
+msgid "The following username is associated with %s"
+msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
+msgstr[0] "Følgende brugernavn er tilknyttet %s"
+msgstr[1] "Følgende brugernavne er tilknyttet %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
+#, c-format
+msgid "No results found for email address %s"
+msgstr "Ingen resultater fundet for e-postadressen %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
+#, c-format
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr "Du bør modtage en e-post for at acceptere %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
+msgid "Account Confirmation Requested"
+msgstr "Der er anmodet om konto bekræftelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
+"from the original."
+msgstr ""
+"Fejl 0x%04x: Kunne ikke formattere brugernavn fordi det anmodede brugernavn "
+"er forskelligt fra det oprindelige."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
+msgstr "Fejl 0x%04x: Kunne ikke formattere brugernavn fordi det er ugyldigt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
+"long."
+msgstr ""
+"Fejl 0x%04x: Kunne ikke formattere brugernavn fordi det anmodede navn er for "
+"langt."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"request pending for this username."
+msgstr ""
+"Fejl 0x%04x: Kan ikke ændre e-postadresse, fordi der allerede er en "
+"anmodning ventende for dette brugernavn."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"too many usernames associated with it."
+msgstr ""
+"Fejl 0x%04x: Kan ikke ændre e-postadresse, fordi den angivne adresse har for "
+"mange brugernavne tilknyttet sig."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Fejl 0x%04x: Kan ikke ændre e-postadresse, fordi den angivne adresse er "
+"ugyldig."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
+msgstr "Fejl 0x%04x: Ukendt fejl."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
+msgid "Error Changing Account Info"
+msgstr "Fejl ved ændring af kontooplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
+#, c-format
+msgid "The email address for %s is %s"
+msgstr "%s's e-postadresse er %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
+msgid "Account Info"
+msgstr "Konto Oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
+msgid ""
+"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgstr ""
+"Dit billede blev ikke sendt. Du skal være direkte forbundet for at sende "
+"billeder."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
+msgid "Unable to set AIM profile."
+msgstr "Kunne ikke ændre AIM profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
+msgid ""
+"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
+"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
+"fully connected."
+msgstr ""
+"Du har sikkert anmodet om at sætte din profil før login-processen er blevet "
+"færdig. Din profil er ikke sat; prøv at sætte den igen når du er færdig med "
+"at forbinde til serveren."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Profil-længdens maksimale størrelse på %d byte er blevet overskredet.  Den "
+"er blevet forkortet for dig."
+msgstr[1] ""
+"Profil-længdens maksimale størrelse på %d bytes er blevet overskredet.  Den "
+"er blevet forkortet for dig."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
+msgid "Profile too long."
+msgstr "Profil for lang."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Fraværsbeskedens maksimale længde på %d byte er blevet overskredet.  Den er "
+"blevet forkortet for dig."
+msgstr[1] ""
+"Fraværsbeskedens maksimale længde på %d bytes er blevet overskredet.  Den er "
+"blevet forkortet for dig."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
+msgid "Away message too long."
+msgstr "Fraværsbesked for lang."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
+msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgstr "Kunne ikke hente venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
+msgid ""
+"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
+"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
+msgstr ""
+"AIM-serverne var midlertidigt ude af stand til at sende din venneliste.  Din "
+"venneliste er ikke tabt, og vil sikkert blive tilgængelig indenfor et par "
+"minutter."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
+msgid "Orphans"
+msgstr "Tabte"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
+"list.  Please remove one and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
+msgid "(no name)"
+msgstr "(intet navn)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
+#, c-format
+msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
+"Do you want to add this user?"
+msgstr ""
+"Brugeren %s har givet dig lov til at tilføje dig til din venneliste.  Vil du "
+"tilføje brugeren?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
+msgid "Authorization Given"
+msgstr "Godkendelse Givet"
+
+#. Granted
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
+#, c-format
+msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Brugeren %s har givet lov til din anmodning om at tilføje dem til din "
+"venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "Godkendelse Givet"
+
+#. Denied
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Brugeren %s har nægtet din anmodning om at tilføje dem til din venneliste af "
+"følgende grund:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
+msgid "Authorization Denied"
+msgstr "Godkendelse Nægtet"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
+msgid "_Exchange:"
+msgstr "_Udveksl:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
+msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
+msgstr ""
+"Dit billede blev ikke sendt. Du kan ikke sende billeder i AIM-samtaler."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+msgid "iTunes Music Store Link"
+msgstr "Henvisning til iTunes Music Store"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4843
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4964
+#, c-format
+msgid "Buddy Comment for %s"
+msgstr "Vennekommentar for %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4965
+msgid "Buddy Comment:"
+msgstr "Vennekommentar:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5014
+#, c-format
+msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
+msgstr "Du har valgt at åbne en direkte besked-forbindelse med %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5018
+msgid ""
+"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Fordi dette afslører din IP-adresse, ses det som en privatlivs-risiko. Vil "
+"du fortsætte?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5024
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1065
+msgid "C_onnect"
+msgstr "_Tilslut"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5062
+msgid "You closed the connection."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5122
+msgid "Get AIM Info"
+msgstr "Hent AIM-info"
+
+#. We only do this if the user is in our buddy list
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5131
+msgid "Edit Buddy Comment"
+msgstr "Redigér vennekommentar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5139
+msgid "Get X-Status Msg"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5157
+msgid "End Direct IM Session"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5163
+msgid "Direct IM"
+msgstr "Direkte forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5181
+msgid "Re-request Authorization"
+msgstr "Anmod om ny godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5240
+msgid "Require authorization"
+msgstr "Kræv godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5243
+msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
+msgstr ""
+"Internet tilstedeværelse (hvis dette er slået til vil du modtage SPAM!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5248
+msgid "ICQ Privacy Options"
+msgstr "ICQ privatlivsindstillinger"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5305
+msgid "Change Address To:"
+msgstr "Ændr adresse til:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5338
+msgid "you are not waiting for authorization"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5341
+msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
+msgstr "Du afventer godkendelse fra følgende venner"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5342
+msgid ""
+"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
+"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
+msgstr ""
+"Du kan anmode om ny godkendelse fra disse venner ved at højreklikke på dem "
+"og vælge \"Anmod om ny godkendelse\"."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5359
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "Find ven udfra e-postadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5360
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Søg efter en ven udfra e-postadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5361
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr "Indtast e-postadressen på vennen du søger efter."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5522
+msgid "Set User Info (web)..."
+msgstr "Indstil brugeroplysninger (internet)..."
+
+#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5534
+msgid "Change Password (web)"
+msgstr "Ændr adgangskode (internet)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+msgid "Configure IM Forwarding (web)"
+msgstr "Konfigurér beskedvideresendelse (internet)"
+
+#. ICQ actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5551
+msgid "Set Privacy Options..."
+msgstr "Sæt privatlivsindstillinger..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5555
+msgid "Show Visible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+msgid "Show Invisible List"
+msgstr ""
+
+#. AIM actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5564
+msgid "Confirm Account"
+msgstr "Bekræft Konto"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5568
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
+msgstr "Vis nuværende registrede e-postadresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5572
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
+msgstr "Ændr nuværende registrede e-postadresse..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5579
+msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
+msgstr "Vis venner der afventer godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5585
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
+msgstr "Søg efter ven udfra e-postadresse..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5800
+msgid "Use clientLogin"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5805
+msgid ""
+"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
+"file transfers and direct IM (slower,\n"
+"but does not reveal your IP address)"
+msgstr ""
+"Brug altid AIM/ICQ-proxyserver til\n"
+"filoverførsler og kvikbesked (langsommere,\n"
+"men afslører ikke din IP-adresse)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5810
+msgid "Allow multiple simultaneous logins"
+msgstr "Tillad flere samtidige indlogninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:706
+#, c-format
+msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
+msgstr "Beder %s om at forbinde til os på %s:%hu for direkte forbindelse."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:800
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
+msgstr "Prøver at forbinde til %s:%hu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:874
+msgid "Attempting to connect via proxy server."
+msgstr "Forsøger at forbinde via proxy-server."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
+msgstr "%s har lige spurgt om at forbinde direkte til %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1057
+msgid ""
+"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
+"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
+"considered a privacy risk."
+msgstr ""
+"Dette kræver en direkte forbindelse imellem to computere og er nødvendigt "
+"for billeder. Fordi din IP-adresse vil blive afsløret, kan det anses som en "
+"privatlivs risiko."
+
+#. Label
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Venneikon"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
+msgid "Voice"
+msgstr "Tale"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
+msgid "AIM Direct IM"
+msgstr "AIM direkte besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
+msgid "Get File"
+msgstr "Modtag fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
+msgid "Games"
+msgstr "Spil"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
+msgid "ICQ Xtraz"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
+msgid "Add-Ins"
+msgstr "Udvidelser"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
+msgid "Send Buddy List"
+msgstr "Send venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
+msgid "ICQ Direct Connect"
+msgstr "ICQ direkte forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
+msgid "AP User"
+msgstr "AP Bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
+msgid "ICQ RTF"
+msgstr "ICQ RTF"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
+msgid "Nihilist"
+msgstr "Nihilist"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
+msgid "ICQ Server Relay"
+msgstr "ICQ Send gennem server"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
+msgid "Old ICQ UTF8"
+msgstr "Gammel ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
+msgid "Trillian Encryption"
+msgstr "Trillian kryptering"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
+msgid "ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
+msgid "Hiptop"
+msgstr "Hiptop"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
+msgid "Security Enabled"
+msgstr "Sikkerhedsaktiveret"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Videosamtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
+msgid "iChat AV"
+msgstr "iChat AV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
+msgid "Live Video"
+msgstr "Live video"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "Skærmdeling"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adresse"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
+msgid "Warning Level"
+msgstr "Advarselsniveau"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
+msgid "Buddy Comment"
+msgstr "Vennekommentar"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
+#, c-format
+msgid "User information not available: %s"
+msgstr "Bruger oplysninger er ikke tilgængelige: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Mobiltelefon"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
+msgid "Personal Web Page"
+msgstr "Personlig hjemmeside"
+
+#. aim_userinfo_t
+#. use_html_status
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Yderligere information"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Postnummer"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
+msgid "Work Information"
+msgstr "Arbejds information"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
+msgid "Division"
+msgstr "Afdeling"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
+msgid "Position"
+msgstr "Stilling"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
+msgid "Web Page"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
+msgid "Online Since"
+msgstr "Tilkoblet siden"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
+msgid "Member Since"
+msgstr "Medlem siden"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Klient understøtter"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
+msgid "Invalid SNAC"
+msgstr "Ugyldig SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
+msgid "Server rate limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
+msgid "Client rate limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Tjeneste ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
+msgid "Service not defined"
+msgstr "Tjeneste ikke defineret"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
+msgid "Obsolete SNAC"
+msgstr "Forældet SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
+msgid "Not supported by host"
+msgstr "Ikke understøttet af vært"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
+msgid "Not supported by client"
+msgstr "Ikke understøttet af klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
+msgid "Refused by client"
+msgstr "Nægtet af klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
+msgid "Reply too big"
+msgstr "Svar for stort"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
+msgid "Responses lost"
+msgstr "Svar tabt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
+msgid "Request denied"
+msgstr "Anmodning nægtet"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
+msgid "Busted SNAC payload"
+msgstr "Ødelagt SNAC payload"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
+msgid "Insufficient rights"
+msgstr "Ikke nok rettigheder"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
+msgid "In local permit/deny"
+msgstr "I den lokale tillad/nægt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
+msgid "Warning level too high (sender)"
+msgstr "Advarselsgrænse for høj (sender)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
+msgid "Warning level too high (receiver)"
+msgstr "Advarselsgrænse for høj (modtager)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
+msgid "User temporarily unavailable"
+msgstr "Bruger midlertidigt utilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
+msgid "No match"
+msgstr "Ingen fundne"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
+msgid "List overflow"
+msgstr "Liste overløb"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
+msgid "Request ambiguous"
+msgstr "Anmodning flertydig"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
+msgid "Queue full"
+msgstr "Kø fuld"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
+msgid "Not while on AOL"
+msgstr "Ikke samtidig med AOL"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
+msgid "Appear Online"
+msgstr "Virk tilkoblet"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
+msgid "Don't Appear Online"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Virk afkoblet"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
+msgid "Don't Appear Offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
+msgid "you have no buddies on this list"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
+msgid "Visible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
+msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
+msgid "Invisible List"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
+msgid "These buddies will always see you as offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#, c-format
+msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Gruppe titel:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
+#, c-format
+msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Noter gruppe-id:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
+#, c-format
+msgid "Info for Group %s"
+msgstr "Oplysninger for gruppe %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
+msgid "Notes Address Book Information"
+msgstr "Notes adressebog information"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
+msgid "Invite Group to Conference..."
+msgstr "Invitér gruppe til konference..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
+msgid "Get Notes Address Book Info"
+msgstr "Hent Notes adressebogs info"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+msgid "Sending Handshake"
+msgstr "Sender håndtryk"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
+msgstr "Venter for håndtryksgodkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
+msgstr "Håndtryk godkendt, sender login"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
+msgstr "Venter for login godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
+msgid "Login Redirected"
+msgstr "Login omdirigeret"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
+msgid "Forcing Login"
+msgstr "Tvinger login"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+msgid "Login Acknowledged"
+msgstr "Login godkendt"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+msgid "Starting Services"
+msgstr "Starter tjenester"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#, c-format
+msgid ""
+"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgstr ""
+"En Sametime administrator har sendt den følgende annoncering på server %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
+msgid "Sametime Administrator Announcement"
+msgstr "Sametime administrator annoncering"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
+#, c-format
+msgid "Announcement from %s"
+msgstr "Annoncering fra %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
+msgid "Conference Closed"
+msgstr "Konference afsluttet"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
+msgid "Unable to send message: "
+msgstr "Kunne ikke sende besked: "
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s:"
+msgstr "Kunne ikke sende besked til %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
+msgid "Place Closed"
+msgstr "Sted lukket"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+msgid "Speakers"
+msgstr "Højtalere"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
+msgid "Video Camera"
+msgstr "Videokamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Filoverførsel"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
+msgid "Supports"
+msgstr "Understøtter"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
+msgid "External User"
+msgstr "Ekstern bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+msgid "Create conference with user"
+msgstr "Opret konference med bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
+"sent to %s"
+msgstr ""
+"Indtast et emne for den nye konference, og en invitationsbesked der skal "
+"sendes til %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
+msgid "New Conference"
+msgstr "Ny konference"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
+msgid "Available Conferences"
+msgstr "Tilgængelige konferencer"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
+msgid "Create New Conference..."
+msgstr "Opret ny konference..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
+msgid "Invite user to a conference"
+msgstr "Invitér bruger til en konference"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
+"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
+"this user to."
+msgstr ""
+"Vælg en konference fra listen forneden for at sende en invitation til bruger "
+"%s. Vælg \"Opret ny konference\" hvis du vil oprette en ny konference at "
+"invitere denne bruger til."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Invitér til konference"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+msgid "Invite to Conference..."
+msgstr "Invitér til konference..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
+msgid "Send TEST Announcement"
+msgstr "Send TEST annoncering"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+msgid "Topic:"
+msgstr "Emne:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
+#, c-format
+msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
+msgstr "Ukendt (0x%04x)<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
+msgid "Last Known Client"
+msgstr "Sidst kendte klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
+msgid "User Name"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+msgid "Sametime ID"
+msgstr "Sametime-id"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
+msgid "An ambiguous user ID was entered"
+msgstr "Et ugyldigt bruger id blev indtastet"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
+"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' kan henvise til hvilken som helst af de følgende "
+"brugere. Vælg den korrekte bruger fra listen forneden for at tilføje dem til "
+"din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
+msgid "Select User"
+msgstr "Vælg bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
+msgid "Unable to add user: user not found"
+msgstr "Kunne ikke tilføje bruger: bruger ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
+"entry has been removed from your buddy list."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' matchede ikke nogle brugere i dit Sametime fællesskab. "
+"Denne post er blevet fjernet fra din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading file %s: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Fejl ved læsning af fil %s: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
+msgid "Remotely Stored Buddy List"
+msgstr "Venneliste gemt på server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
+msgid "Buddy List Storage Mode"
+msgstr "Lagring af venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
+msgid "Local Buddy List Only"
+msgstr "Kun lokal venneliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
+msgid "Merge List from Server"
+msgstr "Flet med liste fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
+msgid "Merge and Save List to Server"
+msgstr "Flet med liste fra server og gem til server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
+msgid "Synchronize List with Server"
+msgstr "Synkroniser liste med server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
+#, c-format
+msgid "Import Sametime List for Account %s"
+msgstr "Importér Sametime liste for konto %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
+#, c-format
+msgid "Export Sametime List for Account %s"
+msgstr "Eksportér Sametime liste for konto %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
+msgid "Unable to add group: group exists"
+msgstr "Kunne ikke tilføje gruppe: gruppe eksisterer"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
+#, c-format
+msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
+msgstr "En gruppe navngivet '%s' eksisterer allerede i din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
+msgid "Unable to add group"
+msgstr "Kunne ikke tilføje gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
+msgid "Possible Matches"
+msgstr "Mulige matches"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
+msgid "Notes Address Book group results"
+msgstr "Notes adressebog grupperesultater"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
+"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
+"to your buddy list."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' kan henvise til hvilken som helst af de følgende Notes "
+"adressebogsgrupper. Vælg den korrekte gruppe fra listen forneden for at "
+"tilføje den til din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
+msgid "Select Notes Address Book"
+msgstr "Vælg Notes adressebog"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
+msgid "Unable to add group: group not found"
+msgstr "Kunne ikke tilføje gruppe: gruppe ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
+"Sametime community."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' matchede ikke nogle Notes adressebogsgrupper i dit "
+"Sametime fællesskab."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
+msgid "Notes Address Book Group"
+msgstr "Notes adressebogsgruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
+msgid ""
+"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
+"group and its members to your buddy list."
+msgstr ""
+"Indtast navnet på en Notes adressebogsgruppe i feltet forneden for at "
+"tilføje gruppen og dens medlemmer til din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
+#, c-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "Søgeresultater for '%s'"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
+"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
+"buttons below."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' kan muligvis henvise til hvilken som helst af de "
+"følgende brugere. Du kan tilføje disse brugere til din venneliste eller "
+"sende dem beskeder med handlingsknapperne forneden."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
+msgid "Search Results"
+msgstr "Søgeresultater"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
+msgid "No matches"
+msgstr "Ingen fundne"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Identificeringen '%s' matchede ingen brugere i dit Sametime fællesskab."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
+msgid "No Matches"
+msgstr "Ingen fundne"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Søg efter en bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
+msgid ""
+"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
+"in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Indtast et navn eller delvist id i feltet forneden for at søge efter "
+"matchende brugere i dit Sametime fællesskab."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
+msgid "User Search"
+msgstr "Brugersøgning"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
+msgid "Import Sametime List..."
+msgstr "Importér Sametime liste..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
+msgid "Export Sametime List..."
+msgstr "Eksportér Sametime liste..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
+msgid "Add Notes Address Book Group..."
+msgstr "Tilføj Notes adressebogsgruppe..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+msgid "User Search..."
+msgstr "Brugersøgning..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
+msgid "Force login (ignore server redirects)"
+msgstr "Tving login (ignorér server omstillinger)"
+
+#. pretend to be Sametime Connect
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
+msgid "Hide client identity"
+msgstr "Skjul klient identificering"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
+#, c-format
+msgid "User %s is not present in the network"
+msgstr "User %s er ikke til stede i netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Nøgle enighed"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
+msgid "Cannot perform the key agreement"
+msgstr "Kan ikke udføre nøgle enigheden"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
+msgid "Error occurred during key agreement"
+msgstr "En fejl skete under nøgle enigheden"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+msgid "Key Agreement failed"
+msgstr "Nøgle enighed fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
+msgid "Timeout during key agreement"
+msgstr "Tidsgrænsen udløb ved nøgle enighed"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
+msgid "Key agreement was aborted"
+msgstr "Nøgle enighed blev afbrudt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
+msgid "Key agreement is already started"
+msgstr "Nøgle enighed er allerede startet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
+msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
+msgstr "Nøgle enighed kan ikke blive startet med dig selv"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
+msgid "The remote user is not present in the network any more"
+msgstr "Brugeren er ikke til stede i netværket længere"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
+"agreement?"
+msgstr ""
+"Anmodning om nøgle enighed modtaget %s. Vil du udføre nøgle enigheden?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote user is waiting key agreement on:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Fjernbrugeren venter på nøgleenighed på:\n"
+"Vært: %s\n"
+"Port: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
+msgid "Key Agreement Request"
+msgstr "Anmodning om nøgle enighed"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
+msgid "IM With Password"
+msgstr "Besked med adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
+msgid "Cannot set IM key"
+msgstr "Kan ikke sætte nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
+msgid "Set IM Password"
+msgstr "Sæt adgangskode på besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
+msgid "Get Public Key"
+msgstr "Hent offentlig nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
+msgid "Cannot fetch the public key"
+msgstr "Kan ikke hente offentlig nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
+msgid "Show Public Key"
+msgstr "Vis offentlig nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
+msgid "Could not load public key"
+msgstr "Kunne ikke indlæse offentlig nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
+msgid "User Information"
+msgstr "Brugeroplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
+msgid "Cannot get user information"
+msgstr "Kan ikke hente oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not trusted"
+msgstr "Vennen %s er ikke betroet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
+msgid ""
+"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
+"You can use the Get Public Key command to get the public key."
+msgstr ""
+"Du kan ikke modtage venne-påmindelser før du importerer hans/hendes "
+"offentlige nøgle. Du kan bruge \"Hent offentlig nøgle\" kommandoen for at "
+"hente den offentlige nøgle."
+
+#. Open file selector to select the public key.
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
+msgid "Open..."
+msgstr "Åbn..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not present in the network"
+msgstr "%s vennen er ikke til stede på netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
+msgid ""
+"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
+"a public key."
+msgstr ""
+"For at tilføje vennen, skal du importere hendes/hans offentlige nøgle. Tryk "
+"Importér for at importere en offentlig nøgle."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importér..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
+msgid "Select correct user"
+msgstr "Vælg en korrekt bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
+msgid ""
+"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
+"user from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Mere end én bruger blev fundet med den samme offentlige nøgle. Vælg den "
+"korrekte bruger fra listen som du vil tilføje til din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
+msgid ""
+"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
+"from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Mere end én bruger blev fundet med det samme navn. Vælg den korrekte bruger "
+"fra listen, som du vil tilføje til din venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
+msgid "Detached"
+msgstr "Ikke koblet på"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
+msgid "Indisposed"
+msgstr "Utilpas"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
+msgid "Wake Me Up"
+msgstr "Væk mig"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
+msgid "Hyper Active"
+msgstr "Hyperaktiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
+msgid "Robot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
+msgid "User Modes"
+msgstr "Bruger tilstande"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
+msgid "Preferred Contact"
+msgstr "Foretrukne kontakt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Foretrukket sprog"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
+msgid "Device"
+msgstr "Enhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
+msgid "Timezone"
+msgstr "Tidszone"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Placering"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
+msgid "Reset IM Key"
+msgstr "Nulstil besked nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
+msgid "IM with Key Exchange"
+msgstr "Besked med nøgle udveksling"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
+msgid "IM with Password"
+msgstr "Besked med adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
+msgid "Get Public Key..."
+msgstr "Hent offentlig nøgle..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
+msgid "Kill User"
+msgstr "Dræb bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
+msgid "Draw On Whiteboard"
+msgstr "Tegn på tavle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
+msgid "_Passphrase:"
+msgstr "_Adgangskode:"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
+#, c-format
+msgid "Channel %s does not exist in the network"
+msgstr "Kanalen %s eksisterer ikke på netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Kanal oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
+msgid "Cannot get channel information"
+msgstr "Kan ikke hente kanal oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
+#, c-format
+msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
+msgstr "<b>Kanal navn:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
+#, c-format
+msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
+msgstr "<br><b>Bruger antal:</b> %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanal stifter:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanal ciffer:</b> %s"
+
+#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Kanal HMAC:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Kanalens emne:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
+msgstr "<br><b>Kanal tilstande:</b> "
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Stifterens nøgle fingeraftryk:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Stifterens 'babbleprint':</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
+msgid "Add Channel Public Key"
+msgstr "Tilføj kanalens offentlige nøgle"
+
+#. Add new public key
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
+msgid "Open Public Key..."
+msgstr "Åbn offentlig nøgle..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
+msgid "Channel Passphrase"
+msgstr "Kanalens adgangssætning"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
+msgid "Channel Public Keys List"
+msgstr "Kanalens liste med offentlige nøgler"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
+"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
+"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
+"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
+"able to join."
+msgstr ""
+"Kanal godkendelse brugeres til at sikre kanalen fra uønsket adgang. "
+"Godkendelsen kan være baseret på en adgangssætning og digitale "
+"underskrifter. Hvis adgangssætningen er angivet, er den påkrævet for at "
+"tilslutte. Hvis kanalens offentlige nøgler er angivet, så er det kun brugere "
+"hvis offentlige nøgler der er nævnt, som kan deltage."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
+msgid "Channel Authentication"
+msgstr "Kanal godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
+msgid "Add / Remove"
+msgstr "Tilføj / Fjern"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
+msgid "Group Name"
+msgstr "Gruppenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
+msgstr "Indtast %s kanalens private gruppenavn og adgangssætning."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
+msgid "Add Channel Private Group"
+msgstr "Tilføj kanal privat gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
+msgid "User Limit"
+msgstr "Brugergrænse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
+msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
+msgstr "Sæt brugergrænse på kanal. Sæt til 0 for at nulstille grænse."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
+msgid "Invite List"
+msgstr "Inviteringsliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
+msgid "Ban List"
+msgstr "Udvist liste"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
+msgid "Add Private Group"
+msgstr "Tilføj privat gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
+msgid "Reset Permanent"
+msgstr "Nulstil permanent"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
+msgid "Set Permanent"
+msgstr "Sæt permanent"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
+msgid "Set User Limit"
+msgstr "Sæt brugergrænse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
+msgid "Reset Topic Restriction"
+msgstr "Nulstil emne-begrænsning"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
+msgid "Set Topic Restriction"
+msgstr "Sæt emne-begrænsning"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
+msgid "Reset Private Channel"
+msgstr "Nulstil privat kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
+msgid "Set Private Channel"
+msgstr "Sæt privat kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
+msgid "Reset Secret Channel"
+msgstr "Nulstil hemmelig kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
+msgid "Set Secret Channel"
+msgstr "Sæt hemmelig kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr "Du skal tilslutte %s kanalen før du kan tilslutte den private gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
+msgid "Join Private Group"
+msgstr "Tilslut privat gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
+msgid "Cannot join private group"
+msgstr "Kan ikke tilslutte privat gruppe"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Call Command"
+msgstr "Kald kommando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Cannot call command"
+msgstr "Kan ikke kalde kommando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Ukendt kommando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
+msgid "Secure File Transfer"
+msgstr "Sikker filoverførsel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
+msgid "Error during file transfer"
+msgstr "Fejl under filoverførsel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
+msgid "Remote disconnected"
+msgstr "Fjernvært afbrød"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Adgang nægtet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
+msgid "Key agreement failed"
+msgstr "Nøgle enighed fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Forbindelsen overskred tidsgrænsen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
+msgid "Creating connection failed"
+msgstr "Oprettelse af forbindelse fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
+msgid "File transfer session does not exist"
+msgstr "Filoverførsel session eksisterer ikke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
+msgid "No file transfer session active"
+msgstr "Ingen filoverførsel session er aktiv"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
+msgid "File transfer already started"
+msgstr "Filoverførsel allerede startet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
+msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
+msgstr "Kunne ikke udføre nøgle enighed for filoverførsel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
+msgid "Could not start the file transfer"
+msgstr "Kunne ikke starte filoverførsel"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
+msgid "Cannot send file"
+msgstr "Kan ikke sende fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Fejl opstod"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
+msgstr "%s har ændret emnet af <I>%s</I> til: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> satte kanal <I>%s</I> tilstande til: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> fjernede alle kanal <I>%s</I> tilstande"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
+msgstr "<I>%s</I> satte <I>%s's</I> tilstande til: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
+msgstr "<I>%s</I> fjernede alle <I>%s's</I> tilstande"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
+#, c-format
+msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
+msgstr "Du er blevet sparket fra <I>%s</I> af <I>%s</I> (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
+#, c-format
+msgid "You have been killed by %s (%s)"
+msgstr "Du er blevet dræbt af %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
+#, c-format
+msgid "Killed by %s (%s)"
+msgstr "Dræbt af %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
+msgid "Server signoff"
+msgstr "Server nedlukning"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Personlige oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
+msgid "Birth Day"
+msgstr "Fødselsdato"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
+msgid "Job Role"
+msgstr "Stilling"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
+msgid "Unit"
+msgstr "Enhed"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Tilslut samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
+#, c-format
+msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
+msgstr "Du er kanal grundlægger på <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
+#, c-format
+msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
+msgstr "Kanal grundlægger på <I>%s</I> er <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
+msgid "Real Name"
+msgstr "Rigtigt navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
+msgid "Status Text"
+msgstr "Status tekst"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
+msgid "Public Key Fingerprint"
+msgstr "Offentlig nøgle fingeraftryk"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
+msgid "Public Key Babbleprint"
+msgstr "Offentlig nøgle \"babbleprint\""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
+msgid "_More..."
+msgstr "_Mere..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
+msgid "Detach From Server"
+msgstr "Kobl af fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+msgid "Cannot detach"
+msgstr "Kan ikke koble af"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+msgid "Cannot set topic"
+msgstr "Kan ikke sætte emne"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Failed to change nickname"
+msgstr "Kunne ikke ændre navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Roomlist"
+msgstr "Rumliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Cannot get room list"
+msgstr "Kan ikke hente rumliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
+msgid "Network is empty"
+msgstr "Netværk er tomt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
+msgid "No public key was received"
+msgstr "Ingen offentlig nøgle var hentet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
+msgid "Server Information"
+msgstr "Serveroplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
+msgid "Cannot get server information"
+msgstr "Kan ikke hente serveroplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
+msgid "Server Statistics"
+msgstr "Serverstatistik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
+msgid "Cannot get server statistics"
+msgstr "Kunne ikke hente serverstatistik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"Local server start time: %s\n"
+"Local server uptime: %s\n"
+"Local server clients: %d\n"
+"Local server channels: %d\n"
+"Local server operators: %d\n"
+"Local router operators: %d\n"
+"Local cell clients: %d\n"
+"Local cell channels: %d\n"
+"Local cell servers: %d\n"
+"Total clients: %d\n"
+"Total channels: %d\n"
+"Total servers: %d\n"
+"Total routers: %d\n"
+"Total server operators: %d\n"
+"Total router operators: %d\n"
+msgstr ""
+"Lokal server opstartstid: %s\n"
+"Lokal server oppe tid: %s\n"
+"Lokal server klienter: %d\n"
+"Lokal server kanaler: %d\n"
+"Lokal server operatører: %d\n"
+"Lokal router operatører: %d\n"
+"Lokal cell klienter: %d\n"
+"Lokal cell kanaler: %d\n"
+"Lokal cell servere: %d\n"
+"Total klienter: %d\n"
+"Total kanaler: %d\n"
+"Total servere: %d\n"
+"Total routere: %d\n"
+"Total server operatører: %d\n"
+"Total router operatører: %d\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
+msgid "Network Statistics"
+msgstr "Netværk statistik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping"
+msgstr "Ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+msgid "Ping failed"
+msgstr "Ping fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping reply received from server"
+msgstr "Ping svar modtaget fra server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
+msgid "Could not kill user"
+msgstr "Kan ikke dræbe bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "WATCH"
+msgstr "OVERVÅG"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "Cannot watch user"
+msgstr "Kan ikke overvåge bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
+msgid "Resuming session"
+msgstr "Genoptager session"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
+msgid "Authenticating connection"
+msgstr "Godkender forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
+msgid "Verifying server public key"
+msgstr "Verificerer serverens offentlige nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Adgangssætning krævet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
+"still like to accept this public key?"
+msgstr ""
+"Modtog %s's offentlige nøgle. Din lokale kopi passer ikke med denne nøgle. "
+"Vil du stadig acceptere den?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
+#, c-format
+msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
+msgstr "Modtog %s's offentlige nøgle. Vil du acceptere denne nøgle?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Fingeraftryk og 'babbleprint' for %s nøglen er:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
+msgid "Verify Public Key"
+msgstr "Verificér offentlig nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
+msgid "_View..."
+msgstr "_Vis..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
+msgid "Unsupported public key type"
+msgstr "Ikke understøttet offentlige nøgle type"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
+msgid "Disconnected by server"
+msgstr "Afbrudt af server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
+msgid "Error connecting to SILC Server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
+msgid "Key Exchange failed"
+msgstr "Nøgle udveksling fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
+msgid ""
+"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgstr ""
+"Genoptagelse af tidligere session fejlede. Lav en ny forbindelse ved at "
+"trykke på gentabler forbindelse."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
+msgid "Performing key exchange"
+msgstr "Udfører nøgleudveksling"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
+msgid "Unable to load SILC key pair"
+msgstr ""
+
+#. Progress
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
+msgid "Connecting to SILC Server"
+msgstr "Tilslutter til SILC-server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Løb tør for hukommelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
+msgid "Unable to initialize SILC protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
+msgid "Error loading SILC key pair"
+msgstr "Fejl ved indlæsning af SILC-nøglepar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
+#, c-format
+msgid "Download %s: %s"
+msgstr "Overfører %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
+msgid "Your Current Mood"
+msgstr "Dit nuværende humør"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
+msgid ""
+"\n"
+"Your Preferred Contact Methods"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dine fortrukne kontakt metoder"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
+msgid "MMS"
+msgstr "MMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
+msgid "Video conferencing"
+msgstr "Videokonference"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
+msgid "Your Current Status"
+msgstr "Din nuværende status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
+msgid "Online Services"
+msgstr "Online tjenester"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
+msgid "Let others see what services you are using"
+msgstr "Lad andre se hvilke tjenester du bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
+msgid "Let others see what computer you are using"
+msgstr "Lad andre se hvilken computer du bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
+msgid "Your VCard File"
+msgstr "Din VCard fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
+msgid "Timezone (UTC)"
+msgstr "Tidszone (UTC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
+msgid "User Online Status Attributes"
+msgstr "Status-attributter for tilkoblet bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
+msgid ""
+"You can let other users see your online status information and your personal "
+"information. Please fill the information you would like other users to see "
+"about yourself."
+msgstr ""
+"Du kan lade andre brugere se dine tilkoblede statusoplysninger og dine "
+"personlige oplysninger. Udfyld de oplysninger, du gerne vil have at folk kan "
+"se om dig."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dagens besked (MOTD)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+msgid "No Message of the Day available"
+msgstr "Ingen MOTD tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
+msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
+msgstr "Der er ingen MOTD tilknyttet denne forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
+msgid "Create New SILC Key Pair"
+msgstr "Opret nyt SILC-nøglepar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Adgangskoder passer ikke"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+msgid "Key Pair Generation failed"
+msgstr "Nøglepar generering fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
+msgid "Key length"
+msgstr "Nøglelængde"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
+msgid "Public key file"
+msgstr "Offentlig nøgle fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
+msgid "Private key file"
+msgstr "Privat nøgle fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
+msgid "Passphrase (retype)"
+msgstr "Adgangskode (indtast igen)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Generér nøglepar"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
+msgid "Online Status"
+msgstr "Tilkoblet status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
+msgid "View Message of the Day"
+msgstr "Vis dagens besked (MOTD)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
+msgid "Create SILC Key Pair..."
+msgstr "Opret SILC-nøglepar..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
+#, c-format
+msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
+msgstr "Bruger <I>%s</I> er ikke til stede på netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
+msgid "Topic too long"
+msgstr "Emne for langt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
+msgid "You must specify a nick"
+msgstr "Du skal angive et kælenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
+#, c-format
+msgid "channel %s not found"
+msgstr "kanal %s blev ikke fundet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
+#, c-format
+msgid "channel modes for %s: %s"
+msgstr "kanal tilstande for %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
+#, c-format
+msgid "no channel modes are set on %s"
+msgstr "ingen kanal tilstande er sat på %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Failed to set cmodes for %s"
+msgstr "Kunne ikke sætte cmodes for %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
+msgstr "Ukendt kommando: %s, (måske er det en klientfejl)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
+msgid "part [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "part [kanal]:  Forlad samtalen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
+msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "leave [kanal]:  Forlad samtalen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
+msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
+msgstr "topic [&lt;nyt emne&gt;]:  Vis eller ændr emnet"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
+msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
+msgstr ""
+"join &lt;kanal&gt; [&lt;adgangskode&gt;]:  Tilslut samtale på dette netværk"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
+msgid "list:  List channels on this network"
+msgstr "list:  Vis kanaler på dette netværk"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
+msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whois &lt;navn&gt;:  Vis brugerens oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
+msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"msg &lt;navn&gt; &lt;besked&gt;:  Send en privat besked til en bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"query &lt;navn&gt; [&lt;besked&gt;]:  Send en privat besked til en bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
+msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
+msgstr "motd:  Vis dagens besked (MOTD)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
+msgid "detach:  Detach this session"
+msgstr "detach:  Gå væk fra denne session"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
+msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
+msgstr "quit [besked]:  Luk forbindelse til server, med en eventuel besked"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
+msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
+msgstr "call &lt;kommando&gt;:  Kald en vilkårlig silc-klient kommando"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
+msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
+msgstr "kill &lt;kælenavn&gt; [-pubkey|&lt;begrundelse&gt;]:  Dræb kælenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
+msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
+msgstr "nick &lt;nyt navn&gt;:  Ændr dit kælenavn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
+msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whowas &lt;navn&gt;:  Vis brugerens oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
+msgid ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
+"channel modes"
+msgstr ""
+"cmode &lt;kanal&gt; [+|-&lt;tilstande&gt;] [argumenter]:  Ændre eller vis "
+"kanaltilstande"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
+msgid ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
+"on channel"
+msgstr ""
+"cumode &lt;kanal&gt; +|-&lt;tilstande&gt; &lt;navn&gt;:  Ændre brugerens "
+"tilstande på kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
+msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
+msgstr "umode &lt;brugertilstande&gt;:  Angiv dine tilstande på netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
+msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
+msgstr "oper &lt;navn&gt; [-pubkey]:  Få server operatør privilegier"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
+msgid ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
+"channel invite list"
+msgstr ""
+"invite &lt;kanal&gt; [-|+]&lt;navn&gt;:  invitér navn eller tilføj/fjern fra "
+"kanal invitationsliste"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
+msgid ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
+msgstr "kick &lt;kanal&gt; &lt;navn&gt; [comment]:  Spark klient fra kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
+msgid "info [server]:  View server administrative details"
+msgstr "info [server]:  Vis serverens administrative detaljer"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
+msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
+msgstr "ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;navn&gt;]:  Udvis klient fra kanal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
+msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
+msgstr ""
+"getkey &lt;navn|server&gt;:  Hent klientens eller serverens offentlige nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
+msgid "stats:  View server and network statistics"
+msgstr "stats:  Vis server- og netværksstatistik"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
+msgid "ping:  Send PING to the connected server"
+msgstr "ping:  Send PING til den forbundne server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
+msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
+msgstr "users &lt;kanal&gt;:  Vis brugere på kanalen"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
+msgid ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
+"specific users in channel(s)"
+msgstr ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanal(er)&gt;:  Vis angivne "
+"brugere på kanal(er)"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
+msgid "SILC Protocol Plugin"
+msgstr "SILC-prokotolmodul"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
+msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
+msgstr "Secure Internet Live Conferencing (SILC)-protokol"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2786
+msgid "Network"
+msgstr "Netværk"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
+msgid "Public Key file"
+msgstr "Offentlig nøgle fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
+msgid "Private Key file"
+msgstr "Privat nøgle fil"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
+msgid "Cipher"
+msgstr "Kode"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
+msgid "HMAC"
+msgstr "HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
+msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Benyt perfekt fremadrettet secrecy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
+msgid "Public key authentication"
+msgstr "Offentlig nøgle godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
+msgid "Block IMs without Key Exchange"
+msgstr "Blokér beskeder uden nøgleudveksling"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
+msgid "Block messages to whiteboard"
+msgstr "Blokér beskeder til tavle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
+msgid "Automatically open whiteboard"
+msgstr "Åbn automatisk tavle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
+msgid "Digitally sign and verify all messages"
+msgstr "Skriv alle beskeder under med digital underskrift og godkend dem"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
+msgid "Creating SILC key pair..."
+msgstr "Opretter SILC-nøglepar..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
+msgid "Unable to create SILC key pair"
+msgstr ""
+
+#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
+#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
+#. sum: 3 tabs or 24 characters)
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
+#, c-format
+msgid "Real Name: \t%s\n"
+msgstr "Rigtigt navn: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
+#, c-format
+msgid "User Name: \t%s\n"
+msgstr "Brugernavn. \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
+#, c-format
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "E-post: \t\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
+#, c-format
+msgid "Host Name: \t%s\n"
+msgstr "Værtsnavn: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
+#, c-format
+msgid "Organization: \t%s\n"
+msgstr "Organisation: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
+#, c-format
+msgid "Country: \t%s\n"
+msgstr "Land: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
+#, c-format
+msgid "Algorithm: \t%s\n"
+msgstr "Algoritme: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
+#, c-format
+msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgstr "Nøgle længde: \t%d bits\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
+#, c-format
+msgid "Version: \t%s\n"
+msgstr "Version: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Fingerprint:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Offentlige nøgle fingeraftryk:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Babbleprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Offentlig nøgle 'babbleprint':\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "Offentlige nøgle oplysninger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
+msgid "Paging"
+msgstr "Personsøger"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Videokonference"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
+msgid "PDA"
+msgstr "Håndholdt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
+#, c-format
+msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
+msgstr "%s sendte besked til tavle. Vil du åbne tavlen?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
+"whiteboard?"
+msgstr "%s sendte besked til tavle på kanalen %s. Vil du åbne tavlen?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Tavle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
+msgid "No server statistics available"
+msgstr "Ingen serverstatistik tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
+msgid "Error during connecting to SILC Server"
+msgstr "Fejl ved forbindelse til SILC-server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
+#, c-format
+msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
+msgstr "Fejl: Version uoverensstemmelse, opgradér din klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
+msgstr ""
+"Fejl: Fjernmaskine stoler eller understøtter ikke din offentlige nøgle"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
+msgstr "Fejl: Fjernvært understøtter ikke foreslåede \"KE group\""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
+msgstr "Fejl: Fjernvært understøtter ikke foreslåede ciffer"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
+msgstr "Fejl: Fjernvært undersøttter ikke foreslåede PKCS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
+msgstr "Fejl: Fjernvært understøtter ikke foreslåede hash-funktion"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
+msgstr "Fejl: Fjernvært understøtter ikke foreslåede HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
+#, c-format
+msgid "Failure: Incorrect signature"
+msgstr "Fejl: Ugyldig underskrift"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
+#, c-format
+msgid "Failure: Invalid cookie"
+msgstr "Fejl: Ugyldig cookie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
+#, c-format
+msgid "Failure: Authentication failed"
+msgstr "Fejl: Godkendelse fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
+msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
+msgid "John Noname"
+msgstr "Intet navn"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
+#, c-format
+msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
+msgid "Unable to create connection"
+msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
+msgid "Unknown server response"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
+msgid "Unable to create listen socket"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
+msgid "Unable to resolve hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
+msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
+msgstr "SIP-brugernavne må ikke indeholde mellemrum og @-tegn"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "SIP-forbindelsesserver ikke angivet"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
+msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE protokol modul"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
+msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "SIP/SIMPLE protokol modul"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
+msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
+msgstr "Annoncer status (bemærk: alle kan se dig)"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
+msgid "Use UDP"
+msgstr "Brug UDP"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Brug proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2787
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
+msgid "Auth User"
+msgstr "Autentificering bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
+msgid "Auth Domain"
+msgstr "Autentificering domæne"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
+msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
+msgstr "join &lt;rum&gt;:  Tilslut samtalerum på Yahoo-netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
+msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
+msgstr "list: Vis rum på Yahoo-netværket"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
+msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
+msgstr "doodle: Anmod en bruger om at starte en \"Doodle\"-session"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "Yahoo-id..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
+msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
+msgid "Pager port"
+msgstr "Bipper port"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
+msgid "File transfer server"
+msgstr "Filoverførselsserver"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
+msgid "File transfer port"
+msgstr "Filoverførsel port"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
+msgid "Chat room locale"
+msgstr "Samtalerum tegnsæt"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
+msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
+msgstr "Ignorér konference og samtalerum invitationer"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
+msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
+msgid "Chat room list URL"
+msgstr "Adresse på liste over samtalerum"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
+msgid "Yahoo JAPAN ID..."
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
+msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
+msgstr "%s har sendt dig en webcam invitation, hvilket ikke er understøttet."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
+msgid "Your SMS was not delivered"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
+msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
+msgstr "Din Yahoo! besked blev ikke sendt."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
+#, c-format
+msgid "Yahoo! system message for %s:"
+msgstr "Yahoo! systembesked til %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
+msgid "Authorization denied message:"
+msgstr "Godkendelsen nægtet besked:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
+"following reason: %s."
+msgstr ""
+"%s har (tilbagevirkende) nægtet din anmodning om at tilføje dem til din "
+"venneliste af følgende grund:\n"
+"%s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
+msgstr ""
+"%s har (tilbagevirkende) nægtet din anmodning om at tilføje dem til din "
+"venneliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
+msgid "Add buddy rejected"
+msgstr "Vennetilføjelse nægtet"
+
+#. Some error in the received stream
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
+msgid "Received invalid data"
+msgstr ""
+
+#. security lock from too many failed login attempts
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
+msgid ""
+"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
+"website may fix this."
+msgstr ""
+
+#. indicates a lock of some description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
+msgid ""
+"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. indicates a lock due to logging in too frequently
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
+msgid ""
+"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
+"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
+msgstr ""
+
+#. username or password missing
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
+msgid "Username or password missing"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
+"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
+"Check %s for updates."
+msgstr ""
+"Yahoo-serveren har anmodet om brugen af en ukendt godkendelsesmetode.  Du "
+"vil højst sandsynligt ikke kunne logge problemfrit på Yahoo.  Kontrollér %s "
+"for opdateringer."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
+msgid "Failed Yahoo! Authentication"
+msgstr "Fejlede Yahoo! godkendelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
+#, c-format
+msgid ""
+"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
+"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
+msgstr ""
+"Du har prøvet at ignorere %s, men brugeren er på din venneliste. Hvis du "
+"klikker på \"Ja\" vil det fjerne og ignorere vennen."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
+msgid "Ignore buddy?"
+msgstr "Ignorér ven?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
+msgid ""
+"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
+"try logging into the Yahoo! website."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
+#, c-format
+msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
+msgid ""
+"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
+"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
+msgstr ""
+"Ukendt fejl nummer %d. Prøv at logge ind på Yahoo!webstedet for at fixe "
+"dette."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
+#, c-format
+msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
+msgid "Unable to add buddy to server list"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
+#, c-format
+msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
+msgstr "[ Hørbar %s/%s/%s.swf ] %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
+msgid "Received unexpected HTTP response from server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
+#, c-format
+msgid "Lost connection with %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
+msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
+msgid ""
+"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
+"information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
+msgid "Not at Home"
+msgstr "Ikke hjemme"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
+msgid "Not at Desk"
+msgstr "Ikke ved skrivebordet"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
+msgid "Not in Office"
+msgstr "Ikke på kontoret"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
+msgid "On Vacation"
+msgstr "På ferie"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
+msgid "Stepped Out"
+msgstr "Trådt udenfor"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
+msgid "Not on server list"
+msgstr "Ikke på server liste"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
+msgid "Appear Permanently Offline"
+msgstr "Virk permanent afkoblet"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
+msgid "Presence"
+msgstr "Tilstedeværelse"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
+msgid "Don't Appear Permanently Offline"
+msgstr "Virk ikke permanent afkoblet"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
+msgid "Join in Chat"
+msgstr "Tilslut samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
+msgid "Initiate Conference"
+msgstr "Start konference"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
+msgid "Presence Settings"
+msgstr "Tilstedeværelse indstillinger"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
+msgid "Start Doodling"
+msgstr "Start med at \"Doodle\""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
+msgid "Select the ID you want to activate"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
+msgid "Join whom in chat?"
+msgstr "Tilslut hvem i samtale?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
+msgid "Activate ID..."
+msgstr "Aktivér id..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
+msgid "Join User in Chat..."
+msgstr "Tilslut bruger i samtale..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Åbn indbakke"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
+msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
+msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
+msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
+msgstr ""
+
+#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
+#. * Doodle session has been made
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
+msgid "Sent Doodle request."
+msgstr "Sendte Doodle anmodning."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Kunne ikke få kontakt."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
+msgid "Unable to establish file descriptor."
+msgstr "Kunne ikke etablere fildeskriptor."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
+#, c-format
+msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
+msgstr "%s prøver at sende dig en gruppe på %d filer.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
+msgid "Write Error"
+msgstr "Skrive fejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
+msgid "Yahoo! Japan Profile"
+msgstr "Yahoo! Japan profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
+msgid "Yahoo! Profile"
+msgstr "Yahoo! profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
+msgid ""
+"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Desværre, profiler der er markeret som indeholdende indhold der ikke er for "
+"børn, er ikke understøttet."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
+msgid ""
+"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
+"web browser:"
+msgstr ""
+"Vis du vil se denne profil, skal du besøge denne henvisning i din netlæser:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
+msgid "Yahoo! ID"
+msgstr "Yahoo! ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Hobbyer"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
+msgid "Latest News"
+msgstr "Seneste nyt"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
+msgid "Home Page"
+msgstr "Hjemmeside"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
+msgid "Cool Link 1"
+msgstr "Sej henvisning 1"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
+msgid "Cool Link 2"
+msgstr "Sej henvisning 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
+msgid "Cool Link 3"
+msgstr "Sej henvisning 3"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
+msgid "Last Update"
+msgstr "Sidst opdateret"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
+msgid ""
+"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
+msgstr ""
+"Denne profil er i et sprog eller format som ikke er understøttet på "
+"nuværende tidspunkt."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
+"server-side problem. Please try again later."
+msgstr ""
+"Kunne ikke modtage brugerens profil. Dette er højst sandsynligt et "
+"midlertidigt server problem. Prøv igen senere."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
+"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
+"profile. If you know that the user exists, please try again later."
+msgstr ""
+"Kunne ikke modtage brugerens profil. Dette betyder højst sandsynligt at "
+"brugeren ikke eksisterer; men Yahoo! tager nogen gange fejl og kan ikke "
+"finde en brugers profil. Hvis du ved at brugeren eksisterer, så prøv igen "
+"senere."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
+msgid "The user's profile is empty."
+msgstr "Brugerens profil er tom."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
+#, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
+msgid "Failed to join chat"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte samtale"
+
+#. -6
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ukendt rum"
+
+#. -15
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
+msgid "Maybe the room is full"
+msgstr "Måske er rummet fyldt"
+
+#. -35
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
+msgid "Not available"
+msgstr "Ikke tilgængelig"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
+msgid ""
+"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
+"able to rejoin a chatroom"
+msgstr ""
+"Ukendt fejl. Det kræver måske at du logger ud og venter fem minutter før du "
+"kan tilslutte samtalerummet igen"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
+#, c-format
+msgid "You are now chatting in %s."
+msgstr "Du samtaler nu i %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
+msgid "Failed to join buddy in chat"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte ven i samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
+msgid "Maybe they're not in a chat?"
+msgstr "Måske er de ikke i en samtale?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+msgid "Fetching the room list failed."
+msgstr "Hentning af rumliste fejlede."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
+msgid "Voices"
+msgstr "Stemmer"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
+msgid "Webcams"
+msgstr "Webkameraer"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Forbindelsesfejl"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Unable to fetch room list."
+msgstr "Ikke i stand til at hente rumliste."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
+msgid "User Rooms"
+msgstr "Brugerrum"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
+msgid "Connection problem with the YCHT server"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
+msgid ""
+"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
+"in the Account Editor)"
+msgstr ""
+"(Der opstod en fejl, da denne besked skulle konverteres.\t Tjek 'Tegnsæt'-"
+"indstillingen i Konto-redigeringen)"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
+#, c-format
+msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
+msgstr "Kunne ikke sende til samtale %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
+msgid "Hidden or not logged-in"
+msgstr "Skjult eller ikke logget ind"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
+#, c-format
+msgid "<br>At %s since %s"
+msgstr "<br>%s siden %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
+msgid "Anyone"
+msgstr "Hvem som helst"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
+msgid "_Class:"
+msgstr "_Klasse:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
+msgid "_Instance:"
+msgstr "_Instans:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
+msgid "_Recipient:"
+msgstr "_Modtager:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
+#, c-format
+msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
+msgstr "Forsøget på at abbonnere på %s,%s,%s fejlede"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
+msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zlocate &lt;navn&gt;: Find lokalisering på bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
+msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zl &lt;navn&gt;: Find lokalering på bruger"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
+msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr "instance &lt;instans&gt;: Sæt instans der skal bruges på denne class"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
+msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr "inst &lt;instans&gt;: Sæt instans der skal bruges på denne class"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
+msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr "topic &lt;instans&gt;: Sæt instans der skal bruges på denne class"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
+msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
+msgstr ""
+"sub &lt;class&gt; &lt;instans&gt; &lt;modtager&gt;: Tilslut en ny samtale"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
+msgid ""
+"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zi &lt;instans&gt;: Send en besked til &lt;besked,<i>instans</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
+msgid ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zci &lt;klasse&gt; &lt;instans&gt;: Send en besked til "
+"&lt;<i>klasse</i>,<i>instans</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
+msgid ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zcir &lt;klasse&gt; &lt;instans&gt; &lt;modtager&gt;: Send en besked til "
+"&lt;<i>klasse</i>,<i>instans</i>,<i>modtager</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
+msgid ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zir &lt;instans&gt; &lt;modtager&gt;: Send en besked til "
+"&lt;MESSAGE,<i>instans</i>,<i>modtager</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
+msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+msgstr ""
+"zc &lt;klasse&gt;: Send en besked til &lt;<i>klasse</i>,PERSONAL,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
+msgid "Resubscribe"
+msgstr "Gen-abbonnér"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
+msgid "Retrieve subscriptions from server"
+msgstr "Modtag abbonneringer fra server"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
+msgid "Zephyr Protocol Plugin"
+msgstr "Zephyr protokolmodul"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
+msgid "Use tzc"
+msgstr "Brug tzc"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
+msgid "tzc command"
+msgstr "tzc kommando"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
+msgid "Export to .anyone"
+msgstr "Eksportér til .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
+msgid "Export to .zephyr.subs"
+msgstr "Eksportér til .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
+msgid "Import from .anyone"
+msgstr "Importér fra .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
+msgid "Import from .zephyr.subs"
+msgstr "Importér fra .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
+msgid "Realm"
+msgstr "Rige"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
+msgid "Exposure"
+msgstr "Fremvisning"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
+#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/proxy.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
+#: ../libpurple/proxy.c:1082
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy connection error %d"
+msgstr "HTTP-proxy forbindelsesfejl %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1078
+#, c-format
+msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1278
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s"
+msgstr "Fejl ved opløsning af %s"
+
+#: ../libpurple/prpl.c:454
+#, c-format
+msgid "Requesting %s's attention..."
+msgstr "Anmoder om %s's opmærksomhed..."
+
+#: ../libpurple/prpl.c:500
+#, c-format
+msgid "%s has requested your attention!"
+msgstr "%s anmodede om din opmærksomhed!"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Ja"
+
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_No"
+msgstr "_Nej"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
+#. 
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
+#. * buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Accept"
+msgstr "_Acceptér"
+
+#. *
+#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
+#. 
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
+msgid "I'm not here right now"
+msgstr "Jeg er her ikke lige nu"
+
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
+msgid "saved statuses"
+msgstr "gemte statuser"
+
+#: ../libpurple/server.c:265
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s.\n"
+msgstr "%s kalder sig nu for %s.\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s har inviteret %s til samtalerummet %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/server.c:818
+#, c-format
+msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
+msgstr "%s har inviteret %s til samtalerummet %s\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:822
+msgid "Accept chat invitation?"
+msgstr "Accepter samtaleinvitation?"
+
+#. Shortcut
+#: ../libpurple/smiley.c:411
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Genvej"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:412
+msgid "The text-shortcut for the smiley"
+msgstr "Tekstgenvejen for smileyen"
+
+#. Stored Image
+#: ../libpurple/smiley.c:418
+msgid "Stored Image"
+msgstr "Gemt billede"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:419
+msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
+msgstr "Gemt billede. (det må gøre det indtil videre)"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:176
+msgid "SSL Connection Failed"
+msgstr "SSL-forbindelse fejlede"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:178
+msgid "SSL Handshake Failed"
+msgstr "SSL-håndtryk fejlede"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:180
+msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
+msgstr "SSL-modpart præsenterede et ugyldigt certifikat"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:183
+msgid "Unknown SSL error"
+msgstr "Ukendt SSL-fejl"
+
+#: ../libpurple/status.c:161
+msgid "Unset"
+msgstr "Ikke sat"
+
+#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Vil ikke forstyrres"
+
+#: ../libpurple/status.c:167
+msgid "Extended away"
+msgstr "Totalt fraværende"
+
+#: ../libpurple/status.c:170
+msgid "Feeling"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/status.c:619
+#, c-format
+msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
+msgstr "%s (%s) ændrede status fra %s til %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:631
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is now %s"
+msgstr "%s (%s) er nu %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:638
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is no longer %s"
+msgstr "%s (%s) er ikke længere %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:1265
+#, c-format
+msgid "%s became idle"
+msgstr "%s blev inaktiv"
+
+#: ../libpurple/status.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s became unidle"
+msgstr "%s returnerede fra inaktivitet"
+
+#: ../libpurple/status.c:1351
+#, c-format
+msgid "+++ %s became idle"
+msgstr "+++ %s blev inaktiv"
+
+#: ../libpurple/status.c:1353
+#, c-format
+msgid "+++ %s became unidle"
+msgstr "+++ %s returnerede fra inaktivitet"
+
+#. 
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#. 
+#: ../libpurple/util.c:637
+#, c-format
+msgid "%x %X"
+msgstr "%x %X"
+
+#: ../libpurple/util.c:3277
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Udregner..."
+
+#: ../libpurple/util.c:3280
+msgid "Unknown."
+msgstr "Ukendt."
+
+#: ../libpurple/util.c:3306
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
+
+#: ../libpurple/util.c:3318
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d dag"
+msgstr[1] "%d dage"
+
+#: ../libpurple/util.c:3326
+#, c-format
+msgid "%s, %d hour"
+msgid_plural "%s, %d hours"
+msgstr[0] "%s, %d time"
+msgstr[1] "%s, %d timer"
+
+#: ../libpurple/util.c:3332
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d time"
+msgstr[1] "%d timer"
+
+#: ../libpurple/util.c:3340
+#, c-format
+msgid "%s, %d minute"
+msgid_plural "%s, %d minutes"
+msgstr[0] "%s, %d minut"
+msgstr[1] "%s, %d minutter"
+
+#: ../libpurple/util.c:3346
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minutter"
+
+#: ../libpurple/util.c:3626
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: Omdirigeret for mange gange"
+
+#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:3814
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Fejl ved læsning fra %s: svar for langt (%d bytes grænse)"
+
+#: ../libpurple/util.c:3881
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
+"server may be trying something malicious."
+msgstr ""
+"Ikke i stand til at allokere nok hukommelse til at holde indholdet fra %s. "
+"Internetserveren prøver måske noget ondskabsfuldt."
+
+#: ../libpurple/util.c:3915
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "Fejl ved læsning fra %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4039
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s"
+msgstr "Fejl ved skrivning til %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5041
+#, c-format
+msgid " - %s"
+msgstr " - %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5047
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#. 10053
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:320
+msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
+msgstr "Forbindelse afbrudt af andet software på din computer."
+
+#. 10054
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:323
+msgid "Remote host closed connection."
+msgstr "Fjernværten har lukket forbindelsen."
+
+#. 10060
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:326
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Forbindelsen overskred tidsgrænsen."
+
+#. 10061
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:329
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Forbindelse afvist."
+
+#. 10048
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:332
+msgid "Address already in use."
+msgstr "Addressen er allerede i brug."
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:793
+#, c-format
+msgid "Error Reading %s"
+msgstr "Fejl ved læsning af %s"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
+"the old file has been renamed to %s~."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Pidgin Internet Besked"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:2
+msgid "Internet Messenger"
+msgstr "Internet beskeder"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+
+#. Build the login options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
+msgid "Login Options"
+msgstr "Logind-indstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
+msgid "Pro_tocol:"
+msgstr "Pro_tokol:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Brugernavn:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
+msgid "Remember pass_word"
+msgstr "Husk adgangs_kode"
+
+#. Build the user options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
+msgid "User Options"
+msgstr "Brugerindstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
+msgid "_Local alias:"
+msgstr "_Lokal alias:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
+msgid "New _mail notifications"
+msgstr "Påmindelse om ny _post"
+
+#. Buddy icon
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
+msgid "Use this buddy _icon for this account:"
+msgstr "Brug dette venne_ikon til denne konto:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
+msgid "Use GNOME Proxy Settings"
+msgstr "Brug GNOME-proxy indstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
+msgid "Use Global Proxy Settings"
+msgstr "Brug globale proxy-indstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
+msgid "No Proxy"
+msgstr "Ingen proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2096
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2097
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2098
+msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2099
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2100
+msgid "Use Environmental Settings"
+msgstr "Brug miljø-indstillinger"
+
+#. This is an easter egg.
+#. It means one of two things, both intended as humourus:
+#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
+#. look at butterflies.
+#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
+msgid "If you look real closely"
+msgstr "Hvis du kigger meget tæt på"
+
+#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
+msgid "you can see the butterflies mating"
+msgstr "du kan se sommerfuglene parre sig"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
+msgid "Proxy _type:"
+msgstr "Proxy_type:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Værtsnavn:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2168
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "Adgang_skode:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
+msgid "Use _silence suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
+msgid "_Voice and Video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
+msgid "Unable to save new account"
+msgstr "Kunne ikke gemme ny konto"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
+msgid "An account already exists with the specified criteria."
+msgstr "En konto eksisterer allerede med de angivne kriterier."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
+msgid "Add Account"
+msgstr "Tilføj konto"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
+msgid "_Basic"
+msgstr "_Basal"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
+msgid "Create _this new account on the server"
+msgstr "Opret _denne nye konto på serveren"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
+msgid "P_roxy"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
+msgid "Enabled"
+msgstr "Slået til"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
+"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
+"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
+"them all.\n"
+"\n"
+"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Velkommen til %s!</span>\n"
+"\n"
+"Du har ingen besked-konti konfigureret. For at komme i gang med at forbinde "
+"med %s tryk <b>Tilføj...</b>-knappen nedenfor og konfigurér din første "
+"konto. Hvis du vil have %s til at forbinde til flere besked-konti, tryk "
+"<b>Tilføj...</b> igen for at konfigurere dem alle.\n"
+"\n"
+"Du kan vende tilbage til dette vindue for at tilføje, redigere eller fjerne "
+"konti fra <b>Konti->Kontihåndtering</b> i venneliste-vinduet"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
+#, c-format
+msgid ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
+"list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
+msgid "Send Instant Message"
+msgstr ""
+
+#. Buddy List
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
+msgid "Background Color"
+msgstr "Baggrundsfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
+msgid "The background color for the buddy list"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
+msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
+msgstr ""
+
+#. Group
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
+msgid "Expanded Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
+msgid "The background color of an expanded group"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
+msgid "Expanded Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
+msgid "The text information for when a group is expanded"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
+msgid "Collapsed Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
+msgid "The background color of a collapsed group"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
+msgid "Collapsed Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
+msgid "The text information for when a group is collapsed"
+msgstr ""
+
+#. Buddy
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list contact or chat room
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
+msgid "Contact/Chat Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
+msgid "The background color of a contact or chat"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list contact when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
+msgid "Contact Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
+msgid "The text information for when a contact is expanded"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is online
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
+msgid "Online Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
+msgid "The text information for when a buddy is online"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is away
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
+msgid "Away Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
+msgid "The text information for when a buddy is away"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is offline
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
+msgid "Offline Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
+msgid "The text information for when a buddy is offline"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is idle
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
+msgid "Idle Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
+msgid "The text information for when a buddy is idle"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
+msgid "Message Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
+msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
+msgid "Message (Nick Said) Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
+msgid ""
+"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
+"your nickname"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
+msgid "The text information for a buddy's status"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:561
+#, c-format
+msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
+msgid_plural ""
+"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "Du har %d kontakt navngivet %s. Vil du slå dem sammen?"
+msgstr[1] "Du har %d kontakter navngivet %s. Vil du slå dem sammen?"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:562
+msgid ""
+"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
+"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
+"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
+msgstr ""
+"Slås disse kontakter sammen, vil de dele et enkelt element på vennelisten, "
+"og bruge et enkelt samtalevindue. Du kan adskille dem igen, ved at vælge "
+"\"Udvid\" i kontekstmenuen for kontakten"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Please update the necessary fields."
+msgstr "Opdatér de nødvendige felter."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
+msgid "A_ccount"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
+msgid ""
+"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
+"join.\n"
+msgstr ""
+"Indtast den nødvendige information om den samtale du gerne vil tilslutte.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
+msgid "Room _List"
+msgstr "Rum_liste"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
+msgid "_Block"
+msgstr "_Blokér"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
+msgid "Un_block"
+msgstr "Af_blokér"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
+msgid "Move to"
+msgstr "Flyt til"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
+msgid "Get _Info"
+msgstr "Hent _info"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
+msgid "I_M"
+msgstr "_Besked"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
+msgid "_Audio Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
+msgid "Audio/_Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
+msgid "_Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
+msgid "_Send File..."
+msgstr "_Send fil..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
+msgid "Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "Tilføj venne_overvågning..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
+msgid "View _Log"
+msgstr "Vis _log"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Hide When Offline"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Show When Offline"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
+msgid "_Alias..."
+msgstr "_Alias..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Fjern"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
+msgid "Set Custom Icon"
+msgstr "Indstil tilpasset ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
+msgid "Remove Custom Icon"
+msgstr "Fjern tilpasset ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
+msgid "Add _Buddy..."
+msgstr "Tilføj _ven..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
+msgid "Add C_hat..."
+msgstr "Tilføj _samtale..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
+msgid "_Delete Group"
+msgstr "_Slet gruppe"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Omdøb"
+
+#. join button
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
+msgid "_Join"
+msgstr "_Tilslut"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
+msgid "Auto-Join"
+msgstr "Auto-tilslut"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
+msgid "Persistent"
+msgstr "Vedvarende"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
+msgid "_Edit Settings..."
+msgstr "_Redigér indstillinger..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
+msgid "_Collapse"
+msgstr "_Fold sammen"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
+msgid "_Expand"
+msgstr "_Udvid"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
+msgid "/Tools/Mute Sounds"
+msgstr "/Værktøjer/Slå lyde fra"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgstr ""
+"Du er på nuværende tidspunkt ikke logget på nogen konti som kan tilføje "
+"denne ven."
+
+#. I don't believe this can happen currently, I think
+#. * everything that calls this function checks for one of the
+#. * above node types first.
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
+msgid "Unknown node type"
+msgstr "Ukendt nodetype"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
+msgid "Please select your mood from the list"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
+msgid "Message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
+msgid "Edit User Mood"
+msgstr "Redigér bruger humør"
+
+#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
+#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
+#. Buddies menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
+msgid "/_Buddies"
+msgstr "/_Venner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
+msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
+msgstr "/Venner/Ny _besked..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
+msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
+msgstr "/Venner/_Tilslut en samtale..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
+msgid "/Buddies/Get User _Info..."
+msgstr "/Venner/_Hent brugeroplysninger..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
+msgid "/Buddies/View User _Log..."
+msgstr "/Venner/Læs bruger _log..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
+msgid "/Buddies/Sh_ow"
+msgstr "/Venner/_Vis"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
+msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
+msgstr "/Venner/Vis/_Afkoblede venner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
+msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
+msgstr "/Venner/Vis/_Tomme grupper"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
+msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
+msgstr "/Venner/Vis/Venne_detaljer"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
+msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
+msgstr "/Venner/Vis/Inaktiv _tider"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
+msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
+msgstr "/Venner/Vis/_Protokolikoner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
+msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
+msgstr "/Venner/_Sortér venner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
+msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
+msgstr "/Venner/Tilføj _ven..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
+msgid "/Buddies/Add C_hat..."
+msgstr "/Venner/Tilføj _samtale..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
+msgid "/Buddies/Add _Group..."
+msgstr "/Venner/Tilføj _gruppe..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
+msgid "/Buddies/_Quit"
+msgstr "/Venner/_Afslut"
+
+#. Accounts menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
+msgid "/_Accounts"
+msgstr "/_Konti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
+msgid "/Accounts/Manage Accounts"
+msgstr "/Konti/Kontihåndtering"
+
+#. Tools
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
+msgid "/_Tools"
+msgstr "/Værk_tøjer"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
+msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
+msgstr "/Værktøjer/_Venneovervågning"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
+msgid "/Tools/_Certificates"
+msgstr "/Værktøjer/_Certifikater"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
+msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
+msgid "/Tools/Plu_gins"
+msgstr "/Værktøjer/_Moduler"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
+msgid "/Tools/Pr_eferences"
+msgstr "/Værktøjer/_Indstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
+msgid "/Tools/Pr_ivacy"
+msgstr "/Værktøjer/_Privatliv"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
+msgid "/Tools/Set _Mood"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
+msgid "/Tools/_File Transfers"
+msgstr "/Værktøjer/_Filoverførsler"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
+msgid "/Tools/R_oom List"
+msgstr "/Tools/R_um liste"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
+msgid "/Tools/System _Log"
+msgstr "/Værktøjer/System_log"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
+msgid "/Tools/Mute _Sounds"
+msgstr "/Værktøjer/Slå lyde _fra"
+
+#. Help
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Hjælp"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
+msgid "/Help/Online _Help"
+msgstr "/Hjælp/Tilkoblet _hjælp"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
+msgid "/Help/_Build Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
+msgid "/Help/_Debug Window"
+msgstr "/Hjælp/Vis _fejlsøgningsvindue"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
+msgid "/Help/De_veloper Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
+msgid "/Help/_Translator Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Hjælp/_Om"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
+#, c-format
+msgid "<b>Account:</b> %s"
+msgstr "<b>Konto:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Deltagere:</b> %d"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Topic:</b> %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Emne:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+msgid "(no topic set)"
+msgstr "(Intet emne angivet)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
+msgid "Buddy Alias"
+msgstr "Vennealias"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
+msgid "Logged In"
+msgstr "Logget ind"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Sidst set"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
+msgid "Spooky"
+msgstr "Uhyggelig"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
+msgid "Awesome"
+msgstr "Fedt"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
+msgid "Rockin'"
+msgstr "Kanont"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
+msgid "Total Buddies"
+msgstr "Samlet venner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
+#, c-format
+msgid "Idle %dd %dh %02dm"
+msgstr "Inaktiv %dd %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
+#, c-format
+msgid "Idle %dh %02dm"
+msgstr "Inaktiv %dt %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
+#, c-format
+msgid "Idle %dm"
+msgstr "Inaktiv %dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
+msgid "/Buddies/New Instant Message..."
+msgstr "/Venner/Ny besked..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
+msgid "/Buddies/Join a Chat..."
+msgstr "/Venner/Tilslut en samtale..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
+msgid "/Buddies/Get User Info..."
+msgstr "/Venner/Hent brugeroplysninger..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
+msgid "/Buddies/Add Buddy..."
+msgstr "/Venner/Tilføj ven..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
+msgid "/Buddies/Add Chat..."
+msgstr "/Venner/Tilføj samtale..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
+msgid "/Buddies/Add Group..."
+msgstr "/Venner/Tilføj gruppe..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
+msgid "/Tools/Privacy"
+msgstr "/Værktøjer/Privatliv"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
+msgid "/Tools/Room List"
+msgstr "/Værktøjer/Rumliste"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
+#, c-format
+msgid "%d unread message from %s\n"
+msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
+msgstr[0] "%d ulæst besked fra %s\n"
+msgstr[1] "%d ulæste beskeder fra %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
+msgid "Manually"
+msgstr "Manuelt"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
+msgid "By status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
+msgid "By recent log activity"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
+#, c-format
+msgid "%s disconnected"
+msgstr "%s afbrudt"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
+#, c-format
+msgid "%s disabled"
+msgstr "%s slået fra"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Genforbind"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
+msgid "Re-enable"
+msgstr "Slå konto til igen"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
+msgid "SSL FAQs"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Velkommen tilbage!"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
+#, c-format
+msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
+msgid_plural ""
+"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] ""
+"%d-konto blev deaktiveret, fordi du loggede ind fra en anden lokation:"
+msgstr[1] ""
+"%d-kontiene blev deaktiveret, fordi du loggede ind fra en anden lokation:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
+msgid "<b>Username:</b>"
+msgstr "<b>Brugernavn:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Adgangskode:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
+msgid "_Login"
+msgstr "_Log ind"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
+msgid "/Help"
+msgstr "/Hjælp"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
+msgid "/Accounts"
+msgstr "/Konti"
+
+#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
+"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
+"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
+"friends."
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Velkommen til %s!</span>\n"
+"\n"
+"Du har ingen aktive konti. Aktivér dine besked-konti fra <b>Konti</b>-"
+"vinduet <b>Konti->Kontihåndtering</b>. Når du har aktiveret konti, vil du "
+"være i stand til at logge på, sætte din status og tale med dine venner."
+
+#. set the Show Offline Buddies option. must be done
+#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
+#. 
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
+msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
+msgstr "/Venner/Vis/Afkoblede venner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
+msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
+msgstr "/Venner/Vis/Tomme grupper"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
+msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
+msgstr "/Venner/Vis/Vennedetaljer"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
+msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
+msgstr "/Venner/Vis/Inaktiv tider"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
+msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
+msgstr "/Venner/Vis/Protokolikoner"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
+msgid "Add a buddy.\n"
+msgstr "Tilføj en ven.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
+msgid "Buddy's _username:"
+msgstr "_Brugernavn på ven:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
+msgid "(Optional) A_lias:"
+msgstr "(Valgfrit) a_lias:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
+msgid "(Optional) _Invite message:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
+msgid "Add buddy to _group:"
+msgstr "Tilføj ven til _gruppe:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
+msgid "This protocol does not support chat rooms."
+msgstr "Denne protokol understøtter ikke samtalerum."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
+msgid ""
+"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
+"chat."
+msgstr ""
+"Du er på nuværende tidspunkt ikke logget på nogen protokoller som har evnen "
+"til at samtale."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
+msgid ""
+"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
+"would like to add to your buddy list.\n"
+msgstr ""
+"Indtast et alias og den nødvendige information om den samtale du vil tilføje "
+"til din venneliste.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
+msgid "A_lias:"
+msgstr "A_lias:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
+msgid "_Group:"
+msgstr "_Gruppe:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
+msgid "Auto_join when account connects."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
+msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgstr "_Forbliv i samtale efter vinduet er lukket."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
+msgid "Please enter the name of the group to be added."
+msgstr "Indtast navnet på gruppen der skal tilføjes."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
+msgid "Enable Account"
+msgstr "Slå konto til"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
+msgstr "<PurpleMain>/Konti/Aktivér konto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
+msgstr "<PurpleMain>/Konti/"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
+msgid "_Edit Account"
+msgstr "_Redigér konto"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
+msgid "Set _Mood..."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
+msgid "No actions available"
+msgstr "Ingen handlinger tilgængelige"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Slå fra"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
+msgid "/Tools"
+msgstr "/Værktøjer"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
+msgid "/Buddies/Sort Buddies"
+msgstr "/Venner/Sortér venner"
+
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
+msgid "Type the host name for this certificate."
+msgstr ""
+
+#. Widget creation function
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
+msgid "SSL Servers"
+msgstr "SSL-servere"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:514
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Ukendt kommando."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
+msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
+msgstr "Vennen er ikke på den samme protokol som denne samtale."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:819
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgstr ""
+"Du er på nuværende tidspunkt ikke logget på nogen konti som kan invitere den "
+"ven."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:871
+msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
+msgstr "Invitér ven med i samtalerum"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:922
+msgid "_Buddy:"
+msgstr "_Ven:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
+msgid "_Message:"
+msgstr "_Besked:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
+#, c-format
+msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
+msgstr "<h1>Samtale med %s</h1>\n"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Gem samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
+msgid "Un-Ignore"
+msgstr "Ignorér ikke"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorér"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
+msgid "Get Away Message"
+msgstr "Hent fraværsbesked"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
+msgid "Last Said"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
+msgid "Unable to save icon file to disk."
+msgstr "Kunne ikke gemme ikonfil til disken."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
+msgid "Save Icon"
+msgstr "Gem ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
+msgid "Animate"
+msgstr "Animér"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
+msgid "Hide Icon"
+msgstr "Skjul ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
+msgid "Save Icon As..."
+msgstr "Gem ikon som..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
+msgid "Set Custom Icon..."
+msgstr "Indstil tilpasset ikon..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
+msgid "Change Size"
+msgstr "Ændr størrelse"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
+msgid "Show All"
+msgstr "Vis alle"
+
+#. Conversation menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
+msgid "/_Conversation"
+msgstr "/_Samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
+msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
+msgstr "/Samtale/Ny _besked..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
+msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
+msgid "/Conversation/_Find..."
+msgstr "/Samtale/_Find..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
+msgid "/Conversation/View _Log"
+msgstr "/Samtale/Vis _log"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
+msgid "/Conversation/_Save As..."
+msgstr "/Samtale/Gem _som..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
+msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
+msgstr "/Samtale/_Ryd buffer"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
+msgid "/Conversation/M_edia"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
+msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
+msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
+msgid "/Conversation/Se_nd File..."
+msgstr "/Samtale/Se_nd fil..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
+msgid "/Conversation/Get _Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
+msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "/Samtale/Tilføj _venneovervågning..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
+msgid "/Conversation/_Get Info"
+msgstr "/Samtale/Hent _oplysninger"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
+msgid "/Conversation/In_vite..."
+msgstr "/Samtale/In_vitér..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
+msgid "/Conversation/M_ore"
+msgstr "/Samtale/M_ere"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
+msgid "/Conversation/Al_ias..."
+msgstr "/Samtale/Al_ias..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
+msgid "/Conversation/_Block..."
+msgstr "/Samtale/_Blokér..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
+msgid "/Conversation/_Unblock..."
+msgstr "/Samtale/_Frigiv..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
+msgid "/Conversation/_Add..."
+msgstr "/Samtale/_Tilføj..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
+msgid "/Conversation/_Remove..."
+msgstr "/Samtale/_Fjern..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
+msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
+msgstr "/Samtale/Indsæt lin_k..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
+msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
+msgstr "/Samtale/Indsæt b_illede..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
+msgid "/Conversation/_Close"
+msgstr "/Samtale/_Luk"
+
+#. Options
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Indstillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
+msgid "/Options/Enable _Logging"
+msgstr "/Indstillinger/Aktivér _logning"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
+msgid "/Options/Enable _Sounds"
+msgstr "/Indstillinger/Brug _lyde"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
+msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
+msgstr "/Indstillinger/Vis _formatteringslinjer"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
+msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
+msgstr "/Indstillinger/Vis _tidsstempler"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
+msgid "/Conversation/More"
+msgstr "/Samtale/Mere"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
+msgid "/Options"
+msgstr "/Indstillinger"
+
+#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
+#. * the 'Conversation' menu pops up.
+#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
+#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
+#. * conversation is created.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
+msgid "/Conversation"
+msgstr "/Samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
+msgid "/Conversation/View Log"
+msgstr "/Samtale/Vis log"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
+msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
+msgid "/Conversation/Media/Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
+msgid "/Conversation/Send File..."
+msgstr "/Samtale/Send fil..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
+msgid "/Conversation/Get Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
+msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
+msgstr "/Samtale/Tilføj venneovervågning..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
+msgid "/Conversation/Get Info"
+msgstr "/Samtale/Hent oplysninger"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
+msgid "/Conversation/Invite..."
+msgstr "/Samtale/Invitér..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
+msgid "/Conversation/Alias..."
+msgstr "/Samtale/Alias..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
+msgid "/Conversation/Block..."
+msgstr "/Samtale/Blokér..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
+msgid "/Conversation/Unblock..."
+msgstr "/Samtale/Frigivelse..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
+msgid "/Conversation/Add..."
+msgstr "/Samtale/Tilføj..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
+msgid "/Conversation/Remove..."
+msgstr "/Samtale/Fjern..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
+msgid "/Conversation/Insert Link..."
+msgstr "/Samtale/Indsæt henvisning..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
+msgid "/Conversation/Insert Image..."
+msgstr "/Samtale/Indsæt billede..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
+msgid "/Options/Enable Logging"
+msgstr "/Indstillinger/Aktivér logning"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
+msgid "/Options/Enable Sounds"
+msgstr "/Indstillinger/Brug lyde"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
+msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
+msgstr "/Indstillinger/Vis formatteringslinjer"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
+msgid "/Options/Show Timestamps"
+msgstr "/Indstillinger/Vis tidsstempler"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
+msgid "User is typing..."
+msgstr "Bruger skriver..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s has stopped typing"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s er stoppet med at skrive"
+
+#. Build the Send To menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
+msgid "S_end To"
+msgstr "_Send til"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
+msgid "_Send"
+msgstr "_Send"
+
+#. Setup the label telling how many people are in the room.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
+msgid "0 people in room"
+msgstr "Ingen samtalere i rummet"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
+msgid "Close Find bar"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
+#, c-format
+msgid "%d person in room"
+msgid_plural "%d people in room"
+msgstr[0] "%d person i rummet"
+msgstr[1] "%d personer i rummet"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
+msgid "Stopped Typing"
+msgstr "Stoppet med at skrive"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
+msgid "Nick Said"
+msgstr "Kælenavn"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ulæste beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
+msgid "New Event"
+msgstr "Ny begivenhed"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
+msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
+msgstr "ryd: Rydder samtalevinduet for gemt tekst."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Bekræft lukning"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
+msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
+msgstr "Du har ulæste beskeder. Er du sikker på at du vil lukke vinduet?"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Luk andre faneblad"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Luk alle faneblade"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
+msgid "Detach this tab"
+msgstr "Løsriv dette faneblad"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Luk dette faneblade"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
+msgid "Close conversation"
+msgstr "Luk samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
+msgid "Last created window"
+msgstr "Sidst oprettede vindue"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
+msgid "Separate IM and Chat windows"
+msgstr "Seperate besked- og samtalevinduer"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2000
+msgid "New window"
+msgstr "Nyt vindue"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
+msgid "By group"
+msgstr "Efter gruppe"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
+msgid "By account"
+msgstr "Efter konto"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
+msgid "Find"
+msgstr "Find"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
+msgid "_Search for:"
+msgstr "_Søg efter:"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr "Gem fejlsporingslog"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertér"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
+msgid "Highlight matches"
+msgstr "Anmærk matches"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
+msgid "_Icon Only"
+msgstr "Kun _ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
+msgid "_Text Only"
+msgstr "Kun _tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
+msgid "_Both Icon & Text"
+msgstr "_Både ikon og tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
+msgid "Right click for more options."
+msgstr "Højreklik for flere indstillinger."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
+msgid "Level "
+msgstr "Niveau "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr "Vælg niveau på fejlsøgningsfilter."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
+msgid "Misc"
+msgstr "Blandet"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
+msgid "Error "
+msgstr "Fejl "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Fatal fejl"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
+msgid "artist"
+msgstr "kunstner"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
+msgid "voice and video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
+msgid "support"
+msgstr "support"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
+msgid "webmaster"
+msgstr "internetudvikler"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
+msgid "win32 port"
+msgstr "win32 port"
+
+#. feel free to not translate this
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
+msgid "maintainer"
+msgstr "vedligeholder"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
+msgid "libfaim maintainer"
+msgstr "libfaim vedligeholder"
+
+#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
+msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
+msgstr "hacker and designated driver [lazy bum]"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
+msgid "support/QA"
+msgstr "understøttet/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
+msgid "XMPP"
+msgstr "XMPP"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
+msgid "original author"
+msgstr "oprindelig forfatter"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
+msgid "lead developer"
+msgstr "hovedudvikler"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
+msgid "Senior Contributor/QA"
+msgstr "Seniorbidrager/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
+msgid "Assamese"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "Hviderussisk latinsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
+msgid "Bengali-India"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
+msgid "Valencian-Catalan"
+msgstr "Valeniensk-Katalansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+msgid "Czech"
+msgstr "Tjekkisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
+msgid "Danish"
+msgstr "Dansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
+msgid "German"
+msgstr "Tysk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
+msgid "Greek"
+msgstr "Græsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australsk-engelsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
+msgid "British English"
+msgstr "Britisk-engelsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Canadisk-engelsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
+msgid "Persian"
+msgstr "Persisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
+msgid "French"
+msgstr "Fransk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
+msgid "Irish"
+msgstr "Irsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
+msgid "Galician"
+msgstr "Galesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati Language Team"
+msgstr "Gujarati oversættelseshold"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebraisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiensk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
+msgid "Georgian"
+msgstr "Geogoriansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
+msgid "Ubuntu Georgian Translators"
+msgstr "Georgiske Ubuntu-oversættere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada Translation team"
+msgstr "Kanadiske oversættelseshold"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
+msgid "Maithili"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
+msgid "Meadow Mari"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
+msgid "Marathi"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
+msgid "Bokmål Norwegian"
+msgstr "Norsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
+msgid "Dutch, Flemish"
+msgstr "Hollandsk, Flamsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Nynorsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitan"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
+msgid "Polish"
+msgstr "Polsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
+msgid "Portuguese-Brazil"
+msgstr "Portugisisk-Brasilien"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumænsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovensk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albansk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Singalesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svensk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
+msgid "Turkish"
+msgstr "Kurdisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
+msgid "Ukranian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh og Gnome-Vi holdet"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Simpelt kinesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+msgid "Hong Kong Chinese"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditionelt kinesisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharisk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litausk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:495
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
+"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
+"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
+"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
+"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
+" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
+"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
+"e-mailing <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
+"<b>public</b> mailing list! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
+"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
+"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
+"responses may be less helpful.<br/>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:522
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Om %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:544
+msgid "Build Information"
+msgstr ""
+
+#. End of not to be translated section
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:713
+#, c-format
+msgid "%s Build Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:734
+msgid "Current Developers"
+msgstr "Nuværende udviklere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:740
+msgid "Crazy Patch Writers"
+msgstr "Vilde fejlrettere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:746
+msgid "Retired Developers"
+msgstr "Tidligere udviklere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:752
+msgid "Retired Crazy Patch Writers"
+msgstr "Tidligere Vilde fejlrettere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:755
+#, c-format
+msgid "%s Developer Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:776
+msgid "Current Translators"
+msgstr "Nuværende oversættere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:782
+msgid "Past Translators"
+msgstr "Tidligere oversættere"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:785
+#, c-format
+msgid "%s Translator Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
+msgid "Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:861 ../pidgin/gtkdialogs.c:1000
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1081
+msgid "_Name"
+msgstr "_Navn"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:866 ../pidgin/gtkdialogs.c:1005
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1086
+msgid "_Account"
+msgstr "_Konto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1013
+msgid "Get User Info"
+msgstr "Hent brugeroplysninger"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1015
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
+"to view."
+msgstr ""
+"Indtast brugernavnet eller alias på den person, hvis oplysninger du gerne "
+"vil se."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1105
+msgid "View User Log"
+msgstr "Vis bruger log"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
+msgid "Alias Contact"
+msgstr "Alias kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+msgid "Enter an alias for this contact."
+msgstr "Indtast et alias for denne kontakt."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
+#, c-format
+msgid "Enter an alias for %s."
+msgstr "Indtast et alias for %s."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1152
+msgid "Alias Buddy"
+msgstr "Lav alias for ven"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1173
+msgid "Alias Chat"
+msgstr "Samtalealias"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+msgid "Enter an alias for this chat."
+msgstr "Indtast et alias for denne samtale."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Du skal til at fjerne kontakten indeholdende %s og %d anden ven fra din "
+"venneliste. Vil du fortsætte?"
+msgstr[1] ""
+"Du skal til at fjerne kontakten indeholdende %s og %d andre venner fra din "
+"venneliste. Vil du fortsætte?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1221
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Fjern kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1224
+msgid "_Remove Contact"
+msgstr "_Fjern kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1255
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr "Du er ved at slå gruppen %s sammen med gruppen %s. Vil du fortsætte?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1262
+msgid "Merge Groups"
+msgstr "Slå grupper sammen"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1265
+msgid "_Merge Groups"
+msgstr "_Slå grupper sammen"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
+"list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Du skal til at fjerne gruppen %s og alle den indeholder fra din venneliste. "
+"Vil du fortsætte?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1318
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Fjern gruppe"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1321
+msgid "_Remove Group"
+msgstr "_Fjern gruppe"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr "Du skal til at slette %s fra din venneliste. Vil du fortsætte?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1357
+msgid "Remove Buddy"
+msgstr "Fjern ven"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1360
+msgid "_Remove Buddy"
+msgstr "_Fjern ven"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Du skal til at fjerne samtalen %s fra din venneliste. Vil du fortsætte?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1384
+msgid "Remove Chat"
+msgstr "Fjern samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1387
+msgid "_Remove Chat"
+msgstr "_Fjern samtale"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
+msgid "Right-click for more unread messages...\n"
+msgstr "Højreklik for flere ulæste beskeder...\n"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
+msgid "_Change Status"
+msgstr "_Ændr status"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
+msgid "Show Buddy _List"
+msgstr "Vis venne_liste"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
+msgid "_Unread Messages"
+msgstr "_Ulæste beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
+msgid "New _Message..."
+msgstr "Ny _besked..."
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Konti"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
+msgid "Plu_gins"
+msgstr "Udvidelses_moduler"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "Ind_stillinger"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
+msgid "Mute _Sounds"
+msgstr "Slå lyde _fra"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
+msgid "_Blink on New Message"
+msgstr "_Blink ved ny besked"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afslut"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:150
+msgid "Not started"
+msgstr "Ikke startet"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:272
+msgid "<b>Receiving As:</b>"
+msgstr "<b>Modtager som:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:274
+msgid "<b>Receiving From:</b>"
+msgstr "<b>Modtager fra:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:278
+msgid "<b>Sending To:</b>"
+msgstr "<b>Sender til:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:280
+msgid "<b>Sending As:</b>"
+msgstr "<b>Sender som:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
+msgid "There is no application configured to open this type of file."
+msgstr "Der er intet program opsat til at åbne denne type fil."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
+msgid "An error occurred while opening the file."
+msgstr "En fejl skete ved forsøg på at åbne filen."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
+#, c-format
+msgid "Error launching %s: %s"
+msgstr "Fejl ved kørsel af %s:: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
+#, c-format
+msgid "Error running %s"
+msgstr "Fejl ved kørsel af %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
+#, c-format
+msgid "Process returned error code %d"
+msgstr "Proces returnerede fejlkode %d"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:652
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnavn:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:653
+msgid "Local File:"
+msgstr "Lokal fil:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:655
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighed:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:656
+msgid "Time Elapsed:"
+msgstr "Tid gået:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:657
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Tid tilbage:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:741
+msgid "Close this window when all transfers _finish"
+msgstr "Luk dette vindue når aller overførsler er _færdige"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:751
+msgid "C_lear finished transfers"
+msgstr "_Ryd afsluttede overførsler"
+
+#. "Download Details" arrow
+#: ../pidgin/gtkft.c:760
+msgid "File transfer _details"
+msgstr "Filoverførsels_detaljer"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
+msgid "Paste as Plain _Text"
+msgstr "Indsæt som ren _tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
+msgid "_Reset formatting"
+msgstr "_Nulstil formattering"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
+msgid "Disable _smileys in selected text"
+msgstr "Deaktivér _smileyer i valgt tekst"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
+msgid "Hyperlink color"
+msgstr "Farve på henvisning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
+msgid "Color to draw hyperlinks."
+msgstr "Farve på henvisninger."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Farve på besøgt henvisning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
+msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
+msgstr ""
+
+# virkelig dårlig oversættelse!
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
+msgid "Hyperlink prelight color"
+msgstr "Farve på ubrugte henvisninger"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
+msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
+msgstr "Farve på henvisning når musen er over dem."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
+msgid "Sent Message Name Color"
+msgstr "Farve på sendte beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
+msgid "Color to draw the name of a message you sent."
+msgstr "Farve som bruges på navnet til den besked du sendte."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
+msgid "Received Message Name Color"
+msgstr "Farve som bruges på navnet til modtagne beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
+msgid "Color to draw the name of a message you received."
+msgstr "Farve som bruges på navnet til den besked du modtog."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
+msgid "\"Attention\" Name Color"
+msgstr "\"Opmærksomhed\" farvenavn"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
+msgid ""
+"Color to draw the name of a message you received containing your name."
+msgstr ""
+"Farve som bruges på navnet til den besked du modtog indeholdende dit navn."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
+msgid "Action Message Name Color"
+msgstr "Farve som bruges på navnet til handlingsbesked"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
+msgid "Color to draw the name of an action message."
+msgstr "Farve som bruges på navnet til en handlingsbesked."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
+msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
+msgstr "Farve som bruges på navnet til hvisket handlingsbesked"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
+msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
+msgid "Whisper Message Name Color"
+msgstr "Farve som bruges på navnet til hviskebesked"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
+msgid "Color to draw the name of a whispered message."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
+msgid "Typing notification color"
+msgstr "Farve på påmindelse af indtastning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
+msgid "The color to use for the typing notification"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
+msgid "Typing notification font"
+msgstr "Skrifttype til påmindelse om indtastning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
+msgid "The font to use for the typing notification"
+msgstr "Skriftypen for indtastningspåmindelse"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
+msgid "Enable typing notification"
+msgstr "Aktivér påmindelse om indtastning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Ukendt filtype</span>\n"
+"\n"
+"Anvender PNG."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Fejl ved skrivning af billede</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
+msgid "Save Image"
+msgstr "Gem billede"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
+msgid "_Save Image..."
+msgstr "_Gem billede..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
+msgid "_Add Custom Smiley..."
+msgstr "_Tilføj tilpasset smiley..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vælg skrifttype"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
+msgid "Select Text Color"
+msgstr "Vælg tekstfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
+msgid "Select Background Color"
+msgstr "Vælg baggrundsfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
+msgid "_URL"
+msgstr "_Hjemmeside"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
+msgid "_Description"
+msgstr "_Beskrivelse"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
+msgid ""
+"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
+"The description is optional."
+msgstr ""
+"Indtast adressen og beskrivelsen på den henvisning du vil indsætte. "
+"Beskrivelsen er ikke krævet."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
+msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
+msgstr "Indtast adressen på henvisningen du vil indsætte."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Indsæt henvisning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Indsæt"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to store image: %s\n"
+msgstr "Kunne ikke gemme billede: %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Indsæt billede"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Denne smiley er deaktiveret, fordi en tilpasset smiley findes for denne "
+"genvej:\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
+msgid "Smile!"
+msgstr "Smil!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
+msgid "_Manage custom smileys"
+msgstr "_Håndtér tilpassede smileyer"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
+msgid "This theme has no available smileys."
+msgstr "Dette tema har ingen tilgængelige smileyer."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
+msgid "_Font"
+msgstr "_Skrifttype"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Group Items"
+msgstr "Gruppér elementer"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Ungroup Items"
+msgstr "Afgruppér elementer"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
+msgid "Bold"
+msgstr "Fed"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
+msgid "Underline"
+msgstr "Understregning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Gennemstreg"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Forøg skriftstørrelse"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Formindsk skriftstørrelse"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
+msgid "Font Face"
+msgstr "Skrifttype-familie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Forgrundsfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
+msgid "Reset Formatting"
+msgstr "Nulstil formattering"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
+msgid "Insert IM Image"
+msgstr "Indsæt beskedbillede"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr "Indsæt smiley"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
+msgid "Send Attention"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
+msgid "<b>_Bold</b>"
+msgstr "<b>_Fed</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
+msgid "<i>_Italic</i>"
+msgstr "<i>_Kursiv</i>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
+msgid "<u>_Underline</u>"
+msgstr "<u>_Understreg</u>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
+msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
+msgstr "<span strikethrough='true'>Gennemstreg</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
+msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
+msgstr "<span size='larger'>_Større</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normal"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
+msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
+msgstr "<span size='smaller'>_Mindre</span>"
+
+#. If we want to show the formatting for the following items, we would
+#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
+#. * no updating nor nothin'
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
+msgid "_Font face"
+msgstr "_Skrifttype-familie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
+msgid "Foreground _color"
+msgstr "_Forgrundsfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "_Baggrundsfarve"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
+msgid "_Image"
+msgstr "Bi_llede"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
+msgid "_Link"
+msgstr "_Henvisning"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
+msgid "_Horizontal rule"
+msgstr "_Vandret regel"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
+msgid "_Smile!"
+msgstr "S_mil!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
+msgid "_Attention!"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:245
+msgid "Log Deletion Failed"
+msgstr "Sletning af log fejlede"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:246
+msgid "Check permissions and try again."
+msgstr "Kontrollér rettigheder og prøv igen."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du permanent vil slette loggen over samtaler med %s som "
+"startede %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du permanent vil slette loggen over samtalen i %s som er "
+"startet %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
+"%s?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du permanent vil slette systemloggen som er startet ved "
+"%s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:320
+msgid "Delete Log?"
+msgstr "Slet log?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:331
+msgid "Delete Log..."
+msgstr "Slet log..."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:451
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Samtale i %s på %s</span>"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:454
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Samtale med %s på %s</span>"
+
+#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
+#: ../pidgin/gtklog.c:581
+msgid "_Browse logs folder"
+msgstr "_Gennemse log-mappe"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:427
+#, c-format
+msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s %s. Prøv \"%s -h\" for flere informationer.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "use DIR for config files"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:435
+msgid "print debugging messages to stdout"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:437
+msgid "force online, regardless of network status"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:439
+msgid "display this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:441
+msgid "allow multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:443
+msgid "don't automatically login"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:445
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:446
+msgid ""
+"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
+"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
+"                      Without this only the first account will be enabled)."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:453
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:456
+msgid "display the current version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
+"This is a bug in the software and has happened through\n"
+"no fault of your own.\n"
+"\n"
+"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
+"by reporting a bug at:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
+"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
+"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+msgstr ""
+"%s %s er gået ned og prøvet at lave en dumpcore-fil.\n"
+"Dette er en fejl i softwaren og er ikke din fejl.\n"
+"\n"
+"Hvis du kan reproducere nedbrudet, gør udviklerne opmærksom\n"
+"på det her:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Sørg for at angive hvad du gjorde på tidspunktet og vedlæg\n"
+"backtrace fra dumpcore-filen.  Hvis du ikke ved hvordan du\n"
+"får en backtrace, så læs instruktionerne på\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:834
+#, c-format
+msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
+msgstr "Afslutter fordi en anden libpurple-klient allerede kører.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
+msgid "_Media"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
+msgid "_Hangup"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start a video session with you."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
+msgid "Incoming Call"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pause"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:752
+#, c-format
+msgid "%s has %d new message."
+msgid_plural "%s has %d new messages."
+msgstr[0] "%s har %d ny besked."
+msgstr[1] "%s har %d nye beskeder."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:781
+#, c-format
+msgid "<b>%d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
+msgstr[0] "<b>%d ny e-breve.</b>"
+msgstr[1] "<b>%d nye e-breve.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
+#, c-format
+msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
+msgstr "Browser kommandoen \"%s\" er ugyldig."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr "Kunne ikke åbne URL"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
+#, c-format
+msgid "Error launching \"%s\": %s"
+msgstr "Fejl ved kørsel af \"%s\": %s"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
+msgid ""
+"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgstr ""
+"\"Manuel\" browser-kommandoen er blevet valgt, men ingen kommando er blevet "
+"angivet."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
+msgid "No message"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
+msgid "Open All Messages"
+msgstr "Åbn alle beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Du har fået post!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
+msgid "New Pounces"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
+#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
+#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
+#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
+#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
+#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
+#. word.
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
+msgid "Dismiss"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
+msgid "The following plugins will be unloaded."
+msgstr "De følgende moduler kunne ikke udlæses."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
+msgid "Multiple plugins will be unloaded."
+msgstr "Flere moduler kunne ikke udlæses."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
+msgid "Unload Plugins"
+msgstr "Udlæs udvidelsesmoduler"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
+msgid "Could not unload plugin"
+msgstr "Kunne ikke udlæse udvidelsesmodul"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
+msgid ""
+"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
+"startup."
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet kunne ikke blive udlæst nu, men vil blive slået fra ved "
+"den næste opstart."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
+"Check the plugin website for an update.</span>"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"rød\" weight=\"bold\">Fejl: %s\n"
+"Kontrollér udvidelsesmodul-netstedet for en opdatering.</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
+msgid "<b>Written by:</b>"
+msgstr "<b>Skrevet af:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
+msgid "<b>Web site:</b>"
+msgstr "<b>Netsted:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Filnavn:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
+msgid "Configure Pl_ugin"
+msgstr "Konfigurér _modul"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
+msgid "<b>Plugin Details</b>"
+msgstr "<b>Modul detaljer</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
+msgid "Select a file"
+msgstr "Vælg en fil"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Modify Buddy Pounce"
+msgstr ""
+
+#. Create the "Pounce on Whom" frame.
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
+msgid "Pounce on Whom"
+msgstr "Overvåg hvem"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:651
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Konto:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
+msgid "_Buddy name:"
+msgstr "_Vennenavn:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
+msgid "Si_gns on"
+msgstr "Lo_gger på"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
+msgid "Signs o_ff"
+msgstr "Logger _af"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
+msgid "Goes a_way"
+msgstr "Bliver _fraværende"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
+msgid "Ret_urns from away"
+msgstr "_Returnerer fra fravær"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
+msgid "Becomes _idle"
+msgstr "Bliver _inaktiv"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
+msgid "Is no longer i_dle"
+msgstr "Ikke _længere er inaktiv"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
+msgid "Starts _typing"
+msgstr "Starter med at _skrive"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
+msgid "P_auses while typing"
+msgstr "P_ause ved tastning"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
+msgid "Stops t_yping"
+msgstr "Stopper med at s_krive"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
+msgid "Sends a _message"
+msgstr "Sender en _besked"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
+msgid "Ope_n an IM window"
+msgstr "_Åbn et besked-vindue"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
+msgid "_Pop up a notification"
+msgstr "_Popup en påmindelse"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
+msgid "Send a _message"
+msgstr "Send en _besked"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
+msgid "E_xecute a command"
+msgstr "_Kør en kommando"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
+msgid "P_lay a sound"
+msgstr "_Afspil en lyd"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
+msgid "Brows_e..."
+msgstr "_Gennemse..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
+msgid "Br_owse..."
+msgstr "G_ennemse..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2637
+msgid "Pre_view"
+msgstr "Forhånds_visning"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
+msgid "P_ounce only when my status is not Available"
+msgstr "Over_våg kun når min status er ikke tilgængelig"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
+msgid "_Recurring"
+msgstr "_Gentages"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
+msgid "Pounce Target"
+msgstr "Overvåg mål"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
+msgid "Started typing"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
+msgid "Paused while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
+msgid "Signed on"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
+msgid "Returned from being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
+msgid "Returned from being away"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
+msgid "Stopped typing"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
+msgid "Signed off"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
+msgid "Became idle"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
+msgid "Went away"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
+msgid "Sent a message"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
+msgid "Unknown.... Please report this!"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
+msgid "(Custom)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
+msgid "Penguin Pimps"
+msgstr "Penguin Pimps"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
+msgid "The default Pidgin sound theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
+msgid "The default Pidgin buddy list theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
+msgid "The default Pidgin status icon theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
+msgid "Theme failed to unpack."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
+msgid "Theme failed to load."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
+msgid "Theme failed to copy."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
+msgid "Theme Selections"
+msgstr ""
+
+#. Instructions
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
+msgid ""
+"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
+"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
+msgid "Buddy List Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
+msgid "Status Icon Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
+msgid "Smiley Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastaturgenveje"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
+msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
+msgstr "_Afslut samtaler med Escape-tasten"
+
+#. System Tray
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Statusområde ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
+msgid "_Show system tray icon:"
+msgstr "_Vis statusområde ikon:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
+msgid "On unread messages"
+msgstr "Ulæste beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
+msgid "Conversation Window"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
+msgid "_Hide new IM conversations:"
+msgstr "_Skjul nye samtaler:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2733
+msgid "When away"
+msgstr "Hvis fraværende"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
+msgid "Minimi_ze new conversation windows"
+msgstr "Min_imér nye samtalevinduer"
+
+#. All the tab options!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
+msgid "Tabs"
+msgstr "Faner"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
+msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
+msgstr "Vis beskeder og samtaler i _fanebladsvinduer"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
+msgid "Show close b_utton on tabs"
+msgstr "Vis _luk knapper på faneblade"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
+msgid "_Placement:"
+msgstr "_Placering:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bund"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
+msgid "Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
+msgid "Left Vertical"
+msgstr "Venstre-vertikalt"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
+msgid "Right Vertical"
+msgstr "Højre-vertikalt"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
+msgid "N_ew conversations:"
+msgstr "_Nye samtaler:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
+msgid "Show _formatting on incoming messages"
+msgstr "Vis _formatteringslinje på nye beskeder"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
+msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
+msgstr "Afslut beskeder straks når fanebladet lukkes"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
+msgid "Show _detailed information"
+msgstr "Vis _detaljeret information"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
+msgid "Enable buddy ic_on animation"
+msgstr "Aktivér animati_on af venneikoner"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
+msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
+msgstr "_Fortæl venner at du er ved at skrive til dem"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
+msgid "Highlight _misspelled words"
+msgstr "Frem_hæv forkert stavede ord"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
+msgid "Use smooth-scrolling"
+msgstr "Brug blød rullebjælke"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
+msgid "F_lash window when IMs are received"
+msgstr "_Blink vindue når beskeder modtages"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
+msgid "Maximum size:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
+msgid "Minimum input area height in lines:"
+msgstr "Mindste højde, i linjer, af indtastningsfelt:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
+msgid "Font"
+msgstr "Skrifttype"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
+msgid "Use font from _theme"
+msgstr "Brug skrifttype fra _tema"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
+msgid "Conversation _font:"
+msgstr "Samtale_skrifttype:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
+msgid "Default Formatting"
+msgstr "Standard formattering"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
+msgid ""
+"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
+"that support formatting."
+msgstr ""
+"Sådan vil din udgående besked se ud når du bruger protokoller, der "
+"understøtter formattering."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
+msgid "Cannot start proxy configuration program."
+msgstr "Kan ikke starte proxy-konfigurationsprogram."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
+msgid "Cannot start browser configuration program."
+msgstr "Kan ikke starte konfigurationsprogram til browser."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
+msgid "Disabled"
+msgstr "Slået fra"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
+#, c-format
+msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
+msgid "ST_UN server:"
+msgstr "ST_UN server:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
+msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
+msgstr "<span style=\"italic\">Eksempel: stunserver.org</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
+msgid "Public _IP:"
+msgstr "Offentlig _IP-adresse:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
+msgid "Ports"
+msgstr "Porte"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
+msgid "_Enable automatic router port forwarding"
+msgstr "_Aktivér automatisk ruter portvideresendelse"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
+msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
+msgid "_Start:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
+msgid "_End:"
+msgstr ""
+
+#. TURN server
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
+msgid "Relay Server (TURN)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
+msgid "_TURN server:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
+msgid "_UDP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
+msgid "Use_rname:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
+msgid "Pass_word:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
+msgid "Seamonkey"
+msgstr "Seamonkey"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
+msgid "Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
+#. * this list immediately after xdg-open!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
+msgid "Desktop Default"
+msgstr "Standardskrivebord"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
+msgid "GNOME Default"
+msgstr "GNOME standard"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
+msgid "Chromium (chromium-browser)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: please do not translate "chrome" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
+msgid "Chromium (chrome)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
+msgid "Manual"
+msgstr "Andet program"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
+msgid "Browser Selection"
+msgstr "Browservalg"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
+msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1972
+msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Browser-konfigurationsprogram blev ikke fundet.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1975
+msgid "Configure _Browser"
+msgstr "Konfigurér _browser"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1988
+msgid "_Browser:"
+msgstr "_Browser:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1996
+msgid "_Open link in:"
+msgstr "_Åbn henvisning i:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1998
+msgid "Browser default"
+msgstr "Browser standard"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1999
+msgid "Existing window"
+msgstr "Eksisterende vindue"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2001
+msgid "New tab"
+msgstr "Nyt faneblad"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2018
+#, c-format
+msgid ""
+"_Manual:\n"
+"(%s for URL)"
+msgstr ""
+"_Manuelt:\n"
+"(%s for URL)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2050
+msgid "Proxy Server"
+msgstr "Server"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2057
+msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2071
+msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Proxy-konfigurationsprogram blev ikke fundet.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2074
+msgid "Configure _Proxy"
+msgstr "Konfigurér _proxy"
+
+#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
+#. * account-specific proxy settings
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2089
+msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2093
+msgid "Proxy t_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2095
+msgid "No proxy"
+msgstr "Ingen proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2134
+msgid "P_ort:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2150
+msgid "User_name:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2211
+msgid "Log _format:"
+msgstr "Log_format:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2216
+msgid "Log all _instant messages"
+msgstr "_Log alle samtaler"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2218
+msgid "Log all c_hats"
+msgstr "Log alle c_hats"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2220
+msgid "Log all _status changes to system log"
+msgstr "Log alle _status ændringer til systemlog"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2377
+msgid "Sound Selection"
+msgstr "Lydvalg"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2388
+#, c-format
+msgid "Quietest"
+msgstr "Mest stille"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2390
+#, c-format
+msgid "Quieter"
+msgstr "Mere stille"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2392
+#, c-format
+msgid "Quiet"
+msgstr "Stille"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2396
+#, c-format
+msgid "Loud"
+msgstr "Høj"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2398
+#, c-format
+msgid "Louder"
+msgstr "Højere"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2400
+#, c-format
+msgid "Loudest"
+msgstr "Højest"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2492
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Metode:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2494
+msgid "Console beep"
+msgstr "Konsol-bip"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2501
+msgid "No sounds"
+msgstr "Ingen lyde"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2514
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound c_ommand:\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Lydk_ommando:\n"
+"(%s for filnavn)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2522
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "Slå lyde _fra"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2525
+msgid "Sounds when conversation has _focus"
+msgstr "Lyde når samtale har _fokus"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2527
+msgid "_Enable sounds:"
+msgstr "_Slå lyde til:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+msgid "V_olume:"
+msgstr "L_ydstyrke:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2605
+msgid "Play"
+msgstr "Afspil"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2633
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Browse..."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2641
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Nulstil"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2694
+msgid "_Report idle time:"
+msgstr "_Rapportér inaktiv tid:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2699
+msgid "Based on keyboard or mouse use"
+msgstr "Baseret på keyboard- eller musebrug"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2706
+msgid "_Minutes before becoming idle:"
+msgstr "_Minutter før du bliver inaktiv:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2712
+msgid "Change to this status when _idle:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2730
+msgid "_Auto-reply:"
+msgstr "_Automatisk svar:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2734
+msgid "When both away and idle"
+msgstr "Når både fraværende og inaktiv"
+
+#. Signon status stuff
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2740
+msgid "Status at Startup"
+msgstr "Status ved opstart"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2742
+msgid "Use status from last _exit at startup"
+msgstr "Brug status fra sidste _afslutning ved opstart"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+msgid "Status to a_pply at startup:"
+msgstr "Status som skal _bruges ved opstart:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2775
+msgid "Interface"
+msgstr "Grænseflade"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2781
+msgid "Browser"
+msgstr "Browser"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2790
+msgid "Status / Idle"
+msgstr "Status / inaktiv"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2791
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
+msgid "Allow all users to contact me"
+msgstr "Tillad alle brugere at kontakte mig"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
+msgid "Allow only the users on my buddy list"
+msgstr "Tillad kun brugere på min venneliste"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
+msgid "Allow only the users below"
+msgstr "Tillad kun brugerne forneden"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blokér alle brugere"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
+msgid "Block only the users below"
+msgstr "Blokér kun brugerne forneden"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privatliv"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
+msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
+msgstr "Ændringer til privatlivs-indstillinger virker straks."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
+msgid "Set privacy for:"
+msgstr "Sæt privatlivsindstillinger for:"
+
+#. Remove All button
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
+msgid "Remove Al_l"
+msgstr "Slet _alle"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
+msgid "Permit User"
+msgstr "Tillad bruger"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
+msgid "Type a user you permit to contact you."
+msgstr "Angiv en bruger, du vil tillade at kontakte dig."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
+msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
+msgstr "Indtast navnet på den bruger, som der har lov til at kontakte dig."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
+msgid "_Permit"
+msgstr "_Tillad"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
+#, c-format
+msgid "Allow %s to contact you?"
+msgstr "Tillad %s at kontakte dig?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tillade %s at kontakte dig?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
+msgid "Block User"
+msgstr "Blokér bruger"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
+msgid "Type a user to block."
+msgstr "Angiv en bruger at blokere."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
+msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
+msgstr "Indtast navnet på brugeren som du vil blokere."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "Blokér %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil blokere %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
+msgid "Apply"
+msgstr "Anvend"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
+msgid "That file already exists"
+msgstr "Den fil eksisterer allerede"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr "Vil du overskrive den?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Overskriv"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
+msgid "Choose New Name"
+msgstr "Vælg nyt navn"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
+msgid "Select Folder..."
+msgstr "Vælg mappe..."
+
+#. list button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
+msgid "_Get List"
+msgstr "_Hent liste"
+
+#. add button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
+msgid "_Add Chat"
+msgstr "_Tilføj samtale"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
+msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte gemte statusser?"
+
+#. Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
+msgid "_Use"
+msgstr "_Brug"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
+msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
+msgstr "Titel allerede i brug. Du skal vælge en unik titel."
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
+msgid "Different"
+msgstr "Forskellig"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
+msgid "_Status:"
+msgstr "_Status:"
+
+#. Different status message expander
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
+msgid "Use a _different status for some accounts"
+msgstr "Brug en _anden status for nogle konti"
+
+#. Save & Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
+msgid "Sa_ve & Use"
+msgstr "G_em og brug"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
+#, c-format
+msgid "Status for %s"
+msgstr "Status for %s"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
+msgid "Custom Smiley"
+msgstr "Tilpasset smiley"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
+msgid "Duplicate Shortcut"
+msgstr "Dublet genvej"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Edit Smiley"
+msgstr "Redigér smiley"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Tilføj smiley"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#. Shortcut text
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
+msgid "S_hortcut text:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
+msgid "Smiley"
+msgstr "Smiley"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
+msgid "Shortcut Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
+msgid "Custom Smiley Manager"
+msgstr "Brugertilpasset håndtering af smiley"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
+msgid "Select Buddy Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Klik for at ændre dit venneikon til denne konto."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Klik for at ændre dit venneikon til alle konti."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
+msgid "Waiting for network connection"
+msgstr "Venter på netværksforbindelse"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
+msgid "New status..."
+msgstr "Ny status..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
+msgid "Saved statuses..."
+msgstr "Gemte statusser..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
+msgid "Status Selector"
+msgstr "Statusvælger"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:692
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:693
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
+#, c-format
+msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
+msgstr "Den følgende fejl opstod ved indlæsning: %s %s"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Kunne ikke indlæse billede"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Cannot send folder %s."
+msgstr "Kan ikke sende mappe %s."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
+"individually."
+msgstr ""
+"%s kan ikke overføre en mappe. Du skal sende filerne i denne individuelt."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
+msgid "You have dragged an image"
+msgstr "Du har trukket et billede"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
+"use it as the buddy icon for this user."
+msgstr ""
+"Du kan sende dette billede som en filoverførsel, vedlægge det til en besked, "
+"eller bruge det som venneikonet til denne bruger."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
+msgid "Set as buddy icon"
+msgstr "Sæt som venneikon"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Send image file"
+msgstr "Send billedfil"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Insert in message"
+msgstr "Indsæt i besked"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
+msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
+msgstr "Vil du sætte det som venneikon for denne bruger?"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Du kan sende dette billede som en filoverførsel, eller bruge det som "
+"venneikonet for denne bruger."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
+msgid ""
+"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
+"this user"
+msgstr ""
+"Du kan indsætte dette billede i beskeden, eller bruge det som venneikon for "
+"denne bruger"
+
+#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
+#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
+#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
+#. * nothing we can really send.  The only logical one is
+#. * "Application," but do we really want to send a binary and
+#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
+#. * return.
+#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
+msgid "Cannot send launcher"
+msgstr "Kan ikke sende starter"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
+msgid ""
+"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
+"this launcher instead of this launcher itself."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>File:</b> %s\n"
+"<b>File size:</b> %s\n"
+"<b>Image size:</b> %dx%d"
+msgstr ""
+"<b>Fil:</b> %s\n"
+"<b>Filstørrelse:</b> %s\n"
+"<b>Billedstørrelse:</b> %dx%d"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
+msgstr "Filen \"%s\" er for stor for %s. Venligst prøv et mindre billede.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Icon Error"
+msgstr "Ikon fejl"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Could not set icon"
+msgstr "Kunne ikke opsætte ikon"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiér henvisningsadresse"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Kopier e-postadresse"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
+msgid "_Open File"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
+msgid "Save File"
+msgstr "Gem fil"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
+msgid "_Play Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
+msgid "_Save File"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
+msgid "Select color"
+msgstr "Vælg farve"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../pidgin/pidgin.h:51
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:83
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:85
+msgid "Close _tabs"
+msgstr "Luk _faneblade"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:87
+msgid "_Get Info"
+msgstr "_Hent info"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:88
+msgid "_Invite"
+msgstr "_Invitér"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:89
+msgid "_Modify..."
+msgstr "_Ændr..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:90
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Tilføj..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:91
+msgid "_Open Mail"
+msgstr "_Åbn post"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigér"
+
+#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
+msgid "Pidgin Tooltip"
+msgstr "Pidgin værktøjstip"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
+msgid "Pidgin smileys"
+msgstr "Pidgin smileyer"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "intet"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
+msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
+msgstr "Slår grafiske humørikoner fra."
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
+msgid "Small"
+msgstr "Lille"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
+msgid "Smaller versions of the default smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
+msgid "Response Probability:"
+msgstr "Svar sandsynlighed:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
+msgid "Statistics Configuration"
+msgstr "Statistik konfiguration"
+
+#. msg_difference spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
+msgid "Maximum response timeout:"
+msgstr "Maksimal svar-udløbstid:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#. last_seen spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
+msgid "Maximum last-seen difference:"
+msgstr "Maksimal sidst set forskel:"
+
+#. threshold spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Grænseværdi:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
+msgid "Contact Availability Prediction"
+msgstr "Tilgængelighedsforudsigelse for kontakt"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
+msgid "Contact Availability Prediction plugin."
+msgstr "Tilængelighedsforudsigelses-udvidelsesmodul."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
+msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
+msgstr "Viser statistiske oplysninger om dine venners tilgængelighed"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
+msgid "Buddy is idle"
+msgstr "Ven er inaktiv"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
+msgid "Buddy is away"
+msgstr "Ven er fraværende"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
+msgid "Buddy is \"extended\" away"
+msgstr "Ven er \"udvidet\" fraværende"
+
+#. Not used yet.
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
+msgid "Buddy is mobile"
+msgstr "Ven er mobil"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
+msgid "Buddy is offline"
+msgstr "Ven er afkoblet"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
+msgid "Point values to use when..."
+msgstr "Værdier der skal bruges når..."
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
+msgid ""
+"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
+"in the contact.\n"
+msgstr ""
+"Vennen med den <i>højeste score</i> er den ven som vil have prioritet i "
+"kontakten.\n"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
+msgid "Use last buddy when scores are equal"
+msgstr "Brug den sidste ven når score er lige"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
+msgid "Point values to use for account..."
+msgstr "Værdier der skal bruges til konto..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
+msgid "Contact Priority"
+msgstr "Kontaktsprioritet"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
+msgid ""
+"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgstr ""
+"Giver mulighed for at kontrollere værdierne tilknyttet venners forskellige "
+"status."
+
+#. *< description
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
+msgid ""
+"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
+"in contact priority computations."
+msgstr ""
+"Giver mulighed for at ændre værdierne af inaktiv/fraværende/afkoblet status "
+"for venner i kontaktprioritets beregninger."
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
+msgid "Conversation Colors"
+msgstr "Samtalefarver"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
+msgid "Customize colors in the conversation window"
+msgstr "Tilpas farver i samtalevinduet"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
+msgid "Error Messages"
+msgstr "Fejlbeskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
+msgid "Highlighted Messages"
+msgstr "Fremhæv beskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
+msgid "System Messages"
+msgstr "Systembeskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Sendte beskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Modtaget beskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
+#, c-format
+msgid "Select Color for %s"
+msgstr "Vælg farve for %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
+msgid "Ignore incoming format"
+msgstr "Ignorér indkomne format"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
+msgid "Apply in Chats"
+msgstr "Anvend i samtaler"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
+msgid "Apply in IMs"
+msgstr "Tilføj i beskeder"
+
+#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
+#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Server name request"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Enter an XMPP Server"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
+msgid "Select an XMPP server to query"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
+msgid "Find Services"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
+msgid "Add to Buddy List"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:472
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:476
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:484
+msgid "PubSub Collection"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:488
+msgid "PubSub Leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:492
+msgid "Other"
+msgstr "Andet"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:500
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Description:</b> "
+msgstr ""
+
+#. Create the window.
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:635
+msgid "Service Discovery"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:676
+msgid "_Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
+msgid "Server does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
+msgid "Server does not support service discovery"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
+msgid "XMPP Service Discovery"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
+msgid "Allows browsing and registering services."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
+msgid ""
+"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
+"services."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
+msgid "By conversation count"
+msgstr "Efter antallet af samtaler"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
+msgid "Conversation Placement"
+msgstr "Samtale placering"
+
+#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
+msgid ""
+"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
+"conversation count\"."
+msgstr ""
+"Bemærk: Indstillingerne for \"Nye samtaler\" skal sættes til \"Efter samtale "
+"antal\"."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
+msgid "Number of conversations per window"
+msgstr "Antal af samtaler pr. vindue"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
+msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
+msgstr "Seperate besked- og samtalevinduer når der placeres efter tal"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
+msgid "ExtPlacement"
+msgstr "EkstraPlacering"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
+msgid "Extra conversation placement options."
+msgstr "Ekstra placeringsindstillinger for samtaler."
+
+#. *< summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
+msgid ""
+"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
+"and Chats"
+msgstr ""
+"Begræns antallet af samtaler pr. vindue, med mulighed for seperate samtale- "
+"og samtalevinduer"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
+msgid "Mouse Gestures Configuration"
+msgstr "Musebevægelses opsætning"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "Midterste museknap"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Højre museknap"
+
+#. "Visual gesture display" checkbox
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
+msgid "_Visual gesture display"
+msgstr "_Visuel bevægelsesvisning"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Musebevægelser"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
+msgid "Provides support for mouse gestures"
+msgstr "Giver understøttelse for musebevægelser"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
+msgid ""
+"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
+"mouse button to perform certain actions:\n"
+" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
+" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
+" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
+msgstr ""
+"Giver understøttelse for musebevægelser i samtalevinduer. Træk i den "
+"midterste knap for at udføre forskellige handlinger:\n"
+" • Træk ned og derefter til højre, for at afslutte en samtale.\n"
+" • Træk op og derefter til venstre, for at skifte til den forrige samtale.\n"
+" • Træk op og derefter til højre, for at skifte til den næste samtale."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Øjeblikkelig besked"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
+msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
+msgstr "Vælg en person fra adressebogen forneden, eller tilføj en ny person."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppe:"
+
+#. "New Person" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
+msgid "New Person"
+msgstr "Ny person"
+
+#. "Select Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
+msgid "Select Buddy"
+msgstr "Vælg ven"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
+msgid ""
+"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
+"person."
+msgstr ""
+"Vælg en person fra din adressebog at tilføje denne ven til, eller tilføj en "
+"ny person."
+
+#. Add the expander
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
+msgid "User _details"
+msgstr "Bruger_detaljer"
+
+#. "Associate Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
+msgid "_Associate Buddy"
+msgstr "_Tilknyt ven"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Kunne ikke sende e-post"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
+msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
+msgstr "Den ekskvebar Evolution fil blev ikke fundet i PATH."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
+msgid "An email address was not found for this buddy."
+msgstr "En e-postadresse blev ikke fundet for denne ven."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Tilføj til adressebog"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
+msgid "Send Email"
+msgstr "Send e-post"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
+msgid "Evolution Integration Configuration"
+msgstr "Evolution-integrering opsætning"
+
+#. Label
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
+msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
+msgstr "Vælg alle konti som venner automatisk skal tilføjes til."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
+msgid "Evolution Integration"
+msgstr "Evolution-integration"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
+msgid "Provides integration with Evolution."
+msgstr "Giver integration med Evolution."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
+msgid "Please enter the person's information below."
+msgstr "Indtast personens oplysninger forneden."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
+msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
+msgstr "Indtast vennens brugernavn og kontotype forneden."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
+msgid "Account type:"
+msgstr "Konto type:"
+
+#. Optional Information section
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Valgfri oplysninger:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
+msgid "First name:"
+msgstr "Fornavn:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
+msgid "Last name:"
+msgstr "Efternavn:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
+msgid "GTK Signals Test"
+msgstr "GTK signal test"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
+msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
+msgstr "Test for at se at alle grafiske handlinger virker korrekt."
+
+#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Buddy Note</b>: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Vennenote</b>: %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/history.c:205
+msgid "History"
+msgstr "Historik"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
+msgid "Iconify on Away"
+msgstr "Minimer ved fravær"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
+msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
+msgstr "Minimerer vennelisten og dine samtaler når du er fraværende."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
+msgid "Mail Checker"
+msgstr "Post-overvåger"
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
+msgid "Checks for new local mail."
+msgstr "Kontrollerer for lokal post."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
+msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
+msgstr "Tilføjer en lille boks til vennelisten der viser om du har ny post."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
+msgid "Markerline"
+msgstr "Markeringslinje"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
+msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
+msgstr "Tegn en linje for indikering af nye beskeder i en samtale."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
+msgid "Jump to markerline"
+msgstr "Gå til markeringslinje"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
+msgid "Draw Markerline in "
+msgstr "Tegn markeringslinje i "
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
+msgid "_IM windows"
+msgstr "Besked-v_induer"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
+msgid "C_hat windows"
+msgstr "C_hat-vinduer"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
+msgid ""
+"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
+"accept."
+msgstr ""
+"En musik-beskeds session er blevet anmodet. Klik på MM-ikonet for at "
+"acceptere."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
+msgid "Music messaging session confirmed."
+msgstr "Musik beskeds-session bekræftet."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
+msgid "Music Messaging"
+msgstr "Musik beskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
+msgid "There was a conflict in running the command:"
+msgstr "Der var en konflikt ved kørsel af kommandoen:"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
+msgid "Error Running Editor"
+msgstr "Fejl ved kørsel tekstredigering"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
+msgid "The following error has occurred:"
+msgstr "Den følgende fejl er opstået:"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
+msgid "Music Messaging Configuration"
+msgstr "Musik beskeder opsætning"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
+msgid "Score Editor Path"
+msgstr "Sti til score editor"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Anvend"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
+msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
+msgstr "Musik besked udvidelsesmodul for samarbejdskomposition."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
+msgid ""
+"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
+"on a piece of music by editing a common score in real-time."
+msgstr ""
+
+#. ---------- "Notify For" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
+msgid "Notify For"
+msgstr "Påmind for"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
+msgid "\t_Only when someone says your username"
+msgstr "\t_Kun når nogle siger dit brugernavn"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
+msgid "_Focused windows"
+msgstr "_Fokuserede vinduer"
+
+#. ---------- "Notification Methods" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
+msgid "Notification Methods"
+msgstr "Påmindelse-metoder"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
+msgid "Prepend _string into window title:"
+msgstr "Indsæt _streng i vinduets titel:"
+
+#. Count method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
+msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
+msgstr "Indsæt _antal af nye beskeder ind i vinduets titel"
+
+#. Count xprop method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
+msgid "Insert count of new message into _X property"
+msgstr "Indsæt antal af nye beskeder ind i _X-område"
+
+#. Urgent method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
+msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
+msgstr "Sæt vindueshåndterings-vinket \"_URGENT\" (\"haster\")"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
+msgid "_Flash window"
+msgstr "_Blink vindue"
+
+#. Raise window method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
+msgid "R_aise conversation window"
+msgstr "H_æv samtalevindue"
+
+#. Present conversation method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
+msgid "_Present conversation window"
+msgstr "_Præsentér samtalevindue"
+
+#. ---------- "Notification Removals" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
+msgid "Notification Removal"
+msgstr "Fjernelse af påmindelse"
+
+#. Remove on focus button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
+msgid "Remove when conversation window _gains focus"
+msgstr "Fjern når samtalevindue får _fokus"
+
+#. Remove on click button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
+msgid "Remove when conversation window _receives click"
+msgstr "Fjern når samtalevindue modtage_r klik"
+
+#. Remove on type button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
+msgid "Remove when _typing in conversation window"
+msgstr "Fjern når der bliver skreve_t i samtalevindue"
+
+#. Remove on message send button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
+msgid "Remove when a _message gets sent"
+msgstr "Fjern når en _besked bliver sendt"
+
+#. Remove on conversation switch button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
+msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
+msgstr "Fjern når der skiftes til samtale fanebla_d"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
+msgid "Message Notification"
+msgstr "Påmindelse af beskeder"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
+msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
+msgstr ""
+"Giver mulighed for at påminde dig om ulæste beskeder på forskellige måder."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
+msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
+msgstr "Pidgin demonstrationsudvidelsesmodul"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
+msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
+msgstr ""
+"Et eksempel-udvidelsesmodul der gør forskellige ting - se beskrivelsen."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
+msgid ""
+"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
+"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
+"- It reverses all incoming text\n"
+"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
+msgstr ""
+"Dette er et virkeligt fedt modul, der gør en masse ting:\n"
+"- Det fortæller hvem der skrev programmet når du logger ind\n"
+"- Det skriver al indkommende tekst bagvendt\n"
+"- Det sender en besked til folk på din venneliste straks når de logger på"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
+msgid "Hyperlink Color"
+msgstr "Farve på henvisning"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Farve på besøgt henvisning"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
+msgid "Highlighted Message Name Color"
+msgstr "Farve som bruges til fremhævede beskednavne"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
+msgid "Typing Notification Color"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
+msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
+msgstr "GtkTreeView horisontal separering"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
+msgid "Conversation Entry"
+msgstr "Samtaler"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
+msgid "Conversation History"
+msgstr "Samtale historik"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
+msgid "Request Dialog"
+msgstr "Anmodnings dialog"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
+msgid "Notify Dialog"
+msgstr "Påmindelses dialog"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
+msgid "Select Color"
+msgstr "Vælg farve"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
+#, c-format
+msgid "Select Interface Font"
+msgstr "Vælg grænseflade skrifttype"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
+#, c-format
+msgid "Select Font for %s"
+msgstr "Vælg skrifttype for %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
+msgid "GTK+ Interface Font"
+msgstr "GTK+ grænseflade skrifttype"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
+msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
+msgstr "GTK+ tekst genvejstema"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
+msgid "Disable Typing Notification Text"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
+msgid "GTK+ Theme Control Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifttyper"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
+msgid "Gtkrc File Tools"
+msgstr "Gtkrc-filværktøjer"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
+#, c-format
+msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
+msgstr "Skriv indstillinger til %s%sgtkrc-2.0"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
+msgid "Re-read gtkrc files"
+msgstr "Genindlæs gtkrc filer"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
+msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
+msgstr "Temakontrol til Pidgin GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
+msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
+msgstr "Giver adgang til normalt brugte gtkrc-indstillinger."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
+msgid "Raw"
+msgstr "Rå"
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
+msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
+msgstr ""
+"Giver dig mulighed for at sende rå inddata til text-baserede protokoller."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
+msgid ""
+"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
+msgstr ""
+"Giver dig mulighed for at sende rå inddata til tekstbaserede protokoller "
+"(XMPP, MSN, IRC, TOC). Tryk \"Enter\" i indtastningsfeltet for at sende. "
+"Hold øje med fejlsøgningsvinduet."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
+#, c-format
+msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgstr "Du kan opgradere til %s %s i dag."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
+msgid "New Version Available"
+msgstr "Ny version tilgængelig"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
+msgid "Later"
+msgstr "Senere"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
+msgid "Download Now"
+msgstr "Hent nu"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
+msgid "Release Notification"
+msgstr "Påmindelse om nye udgivelser"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
+msgid "Checks periodically for new releases."
+msgstr "Tjekker periodisk efter nye udgivelser."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
+msgid ""
+"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
+"ChangeLog."
+msgstr ""
+"Tjeker periodisk efter nye udgivelser og viser brugeren hvilke ændringer der "
+"er i den nye udgivelse."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
+msgid "Send Button"
+msgstr "Sendknap"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
+msgid "Conversation Window Send Button."
+msgstr "Samtalevindue sendknap."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
+msgid ""
+"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
+"for use when no physical keyboard is present."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
+msgid "Duplicate Correction"
+msgstr "Duplikér rettelse"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
+msgid "The specified word already exists in the correction list."
+msgstr "Det angivne ord findes allerede i rettelseslisten."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
+msgid "Text Replacements"
+msgstr "Tekst erstatninger"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
+msgid "You type"
+msgstr "Du skriver"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
+msgid "You send"
+msgstr "Du sender"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Kun hele ord"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
+msgid "Add a new text replacement"
+msgstr "Tilføj en ny tekst erstatning"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
+msgid "You _type:"
+msgstr "Du s_kriver:"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
+msgid "You _send:"
+msgstr "Du _sender:"
+
+#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
+msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
+msgstr "_Præcist match på store og små bogstaver"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
+msgid "Only replace _whole words"
+msgstr "Erstat kun _hele ord"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
+msgid "General Text Replacement Options"
+msgstr "Generelle indstillinger til teksterstatning"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
+msgid "Enable replacement of last word on send"
+msgstr "Slå erstatning af sidste ord ved send på"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
+msgid "Text replacement"
+msgstr "Teksterstatning"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
+msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
+msgstr "Erstatter tekst i udgående beskeder udfra bruger-definerede regler."
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
+msgid "Just logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
+msgid "Just logged out"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
+msgid ""
+"Icon for Contact/\n"
+"Icon for Unknown person"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
+msgid "Icon for Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
+msgid "Founder"
+msgstr ""
+
+#. A user in a chat room who has special privileges.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
+#. that an operator has.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
+msgid "Half Operator"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
+msgid "Authorization dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
+msgid "Error dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
+msgid "Information dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
+msgid "Mail dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
+msgid "Question dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
+msgid "Warning dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
+msgid "What kind of dialog is this?"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
+msgid "Status Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
+msgid "Chatroom Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
+msgid "Dialog Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
+msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
+msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
+msgid "Edit Buddylist Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
+msgid "Edit Icon Theme"
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
+msgid "Pidgin Theme Editor"
+msgstr ""
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
+msgid "Pidgin Theme Editor."
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
+msgid "Buddy Ticker"
+msgstr "Horisontal venneliste"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
+msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
+msgstr "En horisontal kørende version af vennelisten."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
+msgid "Display Timestamps Every"
+msgstr "Vis tidsstempler hver"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Tidsstempel"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
+msgid "Display iChat-style timestamps"
+msgstr "Vis iChat-agtige tidsstempler"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
+msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
+msgstr "Vis iChat-agtige tidsstempler hvert N'te minut."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
+msgid "Timestamp Format Options"
+msgstr "Formatteringsindstillinger for tidsstempel"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
+#, c-format
+msgid "_Force timestamp format:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
+msgid "Use system default"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
+msgid "12 hour time format"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
+msgid "24 hour time format"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
+msgid "Show dates in..."
+msgstr "Vis datoer i..."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
+msgid "Co_nversations:"
+msgstr "_Samtaler:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
+msgid "For delayed messages"
+msgstr "For forsinkede beskeder"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
+msgid "For delayed messages and in chats"
+msgstr "For forsinkede beskeder og i samtaler"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
+msgid "_Message Logs:"
+msgstr "_Besked logs:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
+msgid "Message Timestamp Formats"
+msgstr "Tidsstempel format for beskeder"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
+msgid "Customizes the message timestamp formats."
+msgstr "Tilpasser formatet på tidsstempler i beskeder."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
+msgid ""
+"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
+"timestamp formats."
+msgstr ""
+"Dette modul tillader brugeren selv at tilpasse formatet på tidsstempler i "
+"samtaler og logs."
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "_Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
+msgid "_Device"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "P_lugin"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
+msgid "D_evice"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
+msgid "DROP"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
+msgid "Volume:"
+msgstr "Lydstyrke:"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
+msgid "Silence threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
+msgid "Input and Output Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
+msgid "Microphone Test"
+msgstr ""
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
+msgid "Voice/Video Settings"
+msgstr ""
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
+msgid "Configure your microphone and webcam."
+msgstr ""
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
+msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Ugennemsigtighed:"
+
+#. IM Convo trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
+msgid "IM Conversation Windows"
+msgstr "Beskedsamtalevinduer"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
+msgid "_IM window transparency"
+msgstr "_Gennemsigtighed af beskedvindue"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
+msgid "_Show slider bar in IM window"
+msgstr "_Vis rullebjælke i beskedvindue"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
+msgid "Remove IM window transparency on focus"
+msgstr "Fjern samtalevindue gennemsigtighed ved fokus"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
+msgid "Always on top"
+msgstr "Altid øverst"
+
+#. Buddy List trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
+msgid "Buddy List Window"
+msgstr "Venneliste vindue"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
+msgid "_Buddy List window transparency"
+msgstr "Gennemsigtighed af venne_liste vindue"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
+msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
+msgstr "Fjern venneliste vindue gennemsigtighed ved fokus"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gennemsigtighed"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
+msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
+msgstr "Variabel gennemsigtighed for venneliste og samtaler."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
+msgid ""
+"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
+"the buddy list.\n"
+"\n"
+"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
+msgstr ""
+"Dette modul giver dig mulighed variabel alpha gennemsigtighed i samtale-"
+"vinduer og vennelisten.\n"
+"\n"
+"* Bemærk: Dette modul kræver Win2000 eller bedre."
+
+#. Autostart
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
+msgid "Startup"
+msgstr "Opstart"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
+#, c-format
+msgid "_Start %s on Windows startup"
+msgstr "_Start %s ved Windows opstart"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
+msgid "Allow multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
+msgid "_Dockable Buddy List"
+msgstr "_Dockbar venneliste"
+
+#. Blist On Top
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
+msgid "_Keep Buddy List window on top:"
+msgstr "_Hold vennelistevinduet øverst:"
+
+#. XXX: Did this ever work?
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
+msgid "Only when docked"
+msgstr "Kun når docked"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
+msgid "Windows Pidgin Options"
+msgstr "Indstillinger for Pidgin til Windows"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
+msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
+msgstr "Specifikke indstillinger for Pidgin til Windows."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
+msgid ""
+"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
+msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Loggede ud.</font>"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
+msgid "XMPP Console"
+msgstr "XMPP-konsol"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
+msgid "Account: "
+msgstr "Konto: "
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
+msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Ikke forbundet til XMPP</font>"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
+msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
+msgstr "Send og modtag rå XMPP-stanzas."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
+msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Næste >"
+
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) er frigivet under GPL licensen. Licensen er kun medtaget her til "
+"generel orientering. $_CLICK"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Basale Pidgin filer og biblioteker"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr ""
+"Et multi-platform grafisk interface udviklingsværktøj, bruges af Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr ""
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Besøg Pidgin's hjemmeside"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
+msgid ""
+"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
+"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
+"Runtime?"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
+msgid "Spellchecking Support"
+msgstr ""
+
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+msgstr ""
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
+msgid ""
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+msgstr ""
+
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
+msgid ""
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Afinstallationen kunne ikke finde Pidgin i registreringsdatabasen.$\\"
+"rMuligvis har en anden bruger installeret programmet."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Du har ikke tilladelse til at afinstallere dette program."
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-09 09:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-03-16 10:41:12.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 21:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
 #, c-format
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-09 09:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-16 10:41:12.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
@@ -611,6 +611,10 @@
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikker"
 
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-09 09:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-16 10:41:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: sphinx/config.py:81
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-03-09 09:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-03-16 10:41:13.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-09 09:06:41.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-16 10:41:12.000000000 +0000
@@ -48,8 +48,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-09 09:06:45.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-16 10:41:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 
 #: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-09 09:06:47.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-16 10:41:21.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-01 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: TLE <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. Translatable strings
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-09 09:06:54.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-16 10:41:36.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-01 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/udisks.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/udisks.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/udisks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-03-16 10:41:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,177 @@
+# Danish translations for udisks.
+# Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the udisks package.
+# David Zeuthen <davidz@redhat.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: udisks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montér en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to mount the device"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at montere et fil system"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:3
+msgid "Mount a system-internal device"
+msgstr "Montér en intern enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:4
+msgid "Check file system on a device"
+msgstr "Check fil system for en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
+msgid "Authentication is required to check the file system on the device"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at checke fil systemet på en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:6
+msgid "Check file system of a system-internal device"
+msgstr "Check fil system for en intern enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:7
+msgid "Unmount a device mounted by another user"
+msgstr "Afmontér en enhed monteret af en anden bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:8
+msgid "Authentication is required to unmount devices mounted by another user"
+msgstr ""
+"Autorisering er påkrævet for at afmontere enheder monteret af en anden bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:9
+msgid "List open files"
+msgstr "Vis åbne filer"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
+msgid ""
+"Authentication is required to list open files on a mounted file system"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at liste åbne filer"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:11
+msgid "List open files on a system-internal device"
+msgstr "Vis åbne filer på en intern enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:12
+msgid "Eject media from a device"
+msgstr "Skub et medie ud ad en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:13
+msgid "Authentication is required to eject media from the device"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at skubbe medie ud af en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:14
+msgid "Detach a drive"
+msgstr "Afkobl et drev"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:15
+msgid "Authentication is required to detach the drive"
+msgstr "Godkendelse kræves for at afkoble drevet"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:16
+msgid "Modify a device"
+msgstr "Modificér en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:17
+msgid "Authentication is required to modify the device"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at ændre en enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:18
+msgid "Modify a system-internal device"
+msgstr "Modificér en intern enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:19
+msgid "Refresh ATA SMART data"
+msgstr "Læs ATA SMART data"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:20
+msgid "Authentication is required to refresh ATA SMART data"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at læse ATA SMART data"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:21
+msgid "Run ATA SMART Self Tests"
+msgstr "Kør ATA SMART selv checks"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:22
+msgid "Authentication is required to run ATA SMART self tests"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at køre ATA SMART selvcheck"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:23
+msgid "Retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr "Hent historisk ATA SMART data"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:24
+msgid "Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at hente historisk ATA SMART data"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:25
+msgid "Unlock an encrypted device"
+msgstr "Åbn en krypteret enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:26
+msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at åbne en krypteret enhed"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:27
+msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
+msgstr "Lås en krypteret enhed åbnet af en anden bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
+msgid ""
+"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
+"user"
+msgstr ""
+"Autorisering er påkrævet for at låse en krypteret enhed åbnet af en anden "
+"bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:29
+msgid "Configure Linux Software RAID"
+msgstr "Konfigurér Software RAID"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
+msgid "Authentication is required to configure Linux Software RAID devices"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at konfigurere RAID enheder"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:31
+msgid "Configure Linux LVM2"
+msgstr "Konfigurer Linux LVM2"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:32
+msgid "Authentication is required to configure Linux LVM2"
+msgstr "Godkendelse kræves for at konfigurere Linux LVM2"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:33
+msgid "Cancel a job initiated by another user"
+msgstr "Afbryd job påbegyndt af en anden bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:34
+msgid "Authentication is required to cancel a job initiated by another user"
+msgstr ""
+"Autorisering er påkrævet for at afbryde et job påbegyndt af en anden bruger"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:35
+msgid "Inhibit media detection"
+msgstr "Undertryk medie detektion"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:36
+msgid "Authentication is required to inhibit media detection"
+msgstr "Autorisering er påkrævet for at undertrykke medie detektion"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:37
+msgid "Set drive spindown timeout"
+msgstr "Indstil fartsænkningstiden for disk"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:38
+msgid "Authentication is required to configure drive spindown timeout"
+msgstr "Godkendelse kræves for at indstille fartsænkningstiden for en disk."
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/ufw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-03-16 10:41:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,831 @@
+# Danish translation for ufw
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ufw package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ufw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 15:23-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jamie Strandboge <jamie@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#: src/ufw:46
+msgid ": Need at least python 2.5)\n"
+msgstr ": Kræver mindst python 2.5)\n"
+
+#: src/ufw:103 src/frontend.py:552 src/frontend.py:852
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:31
+msgid "Profiles directory does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:63
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't stat"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:68
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too big"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:73
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': too many files read already"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:83
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': couldn't process"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:90
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': name too long"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:95
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': invalid name"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:101
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': also in /etc/services"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:110
+#, python-format
+msgid "Skipping '%s': field too long"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:115
+#, python-format
+msgid "Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:125
+#, python-format
+msgid "Duplicate profile '%s', using last found"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:162
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:167
+#, python-format
+msgid "Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:173
+#, python-format
+msgid "No ports found in profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/applications.py:186
+#, python-format
+msgid "Invalid ports in profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:71
+msgid "New profiles:"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:87 src/backend.py:292
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy '%s'"
+msgstr "Ikke understøttet politik »%s«"
+
+#: src/backend_iptables.py:91
+#, python-format
+msgid "Unsupported policy for direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:149
+#, python-format
+msgid "Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:151
+msgid "(be sure to update your rules accordingly)"
+msgstr "(vær sikker på at opdatere dine regler tilsvarende)"
+
+#: src/backend_iptables.py:158
+msgid "Checking raw iptables\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:159
+msgid "Checking raw ip6tables\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:245
+msgid "Checking iptables\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:247
+msgid "Checking ip6tables\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:250 src/backend_iptables.py:429
+#: src/backend_iptables.py:440 src/backend_iptables.py:488
+msgid "problem running"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:256
+msgid "Status: inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:392
+msgid "To"
+msgstr "Til"
+
+#: src/backend_iptables.py:393
+msgid "From"
+msgstr "Fra"
+
+#: src/backend_iptables.py:394
+msgid "Action"
+msgstr "Handling"
+
+#: src/backend_iptables.py:409
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: src/backend_iptables.py:417
+#, python-format
+msgid "Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:421
+#, python-format
+msgid ""
+"Status: active\n"
+"%(log)s\n"
+"%(pol)s\n"
+"%(app)s%(status)s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:425
+#, python-format
+msgid "Status: active%s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:431 src/backend_iptables.py:442
+msgid "running ufw-init"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:455
+msgid "Could not set LOGLEVEL"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:461
+msgid "Could not load logging rules"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:610 src/backend.py:198
+#, python-format
+msgid "Couldn't open '%s' for reading"
+msgstr "Kunne ikke åbne »%s« for skrivning"
+
+#: src/backend_iptables.py:619
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple (bad length): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:650
+#, python-format
+msgid "Skipping malformed tuple: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:672 src/backend.py:230
+#, python-format
+msgid "'%s' is not writable"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:827
+msgid "Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled"
+msgstr "Tilføjelse af IPv6-regel mislykkedes: IPv6 er ikke slået til"
+
+#: src/backend_iptables.py:831
+#, python-format
+msgid "Skipping unsupported IPv6 '%s' rule"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:834
+msgid "Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:846
+msgid "Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:851
+#, python-format
+msgid "Invalid position '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:855
+msgid "Cannot specify insert and delete"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:858
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:916
+msgid "Skipping inserting existing rule"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:927 src/frontend.py:363
+msgid "Could not delete non-existent rule"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:932
+msgid "Skipping adding existing rule"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:948
+msgid "Couldn't update rules file"
+msgstr "Kunne ikke opdatere regelfil"
+
+#: src/backend_iptables.py:953
+msgid "Rules updated"
+msgstr "Regler opdateret"
+
+#: src/backend_iptables.py:955
+msgid "Rules updated (v6)"
+msgstr "Regler opdateret (v6)"
+
+#: src/backend_iptables.py:963
+msgid "Rule inserted"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:965
+msgid "Rule updated"
+msgstr "Regel opdateret"
+
+#: src/backend_iptables.py:975
+msgid " (skipped reloading firewall)"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:978
+msgid "Rule deleted"
+msgstr "Regel slettet"
+
+#: src/backend_iptables.py:981
+msgid "Rule added"
+msgstr "Regel tilføjet"
+
+#: src/backend_iptables.py:996 src/backend_iptables.py:1084
+msgid "Could not update running firewall"
+msgstr "Kunne ikke opdatere kørende brandmur"
+
+#: src/backend_iptables.py:1051
+#, python-format
+msgid "Could not perform '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1075
+msgid "Couldn't update rules file for logging"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1129 src/backend.py:548
+#, python-format
+msgid "Invalid log level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1226
+#, python-format
+msgid "Could not find '%s'. Aborting"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1238
+#, python-format
+msgid "'%s' already exists. Aborting"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1244
+#, python-format
+msgid "Backing up '%(old)s' to '%(new)s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1260 src/backend.py:157
+#, python-format
+msgid "Couldn't stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1265
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world writable"
+msgstr ""
+
+#: src/backend_iptables.py:1267
+#, python-format
+msgid "WARN: '%s' is world readable"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:113
+msgid "Checks disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:119
+msgid "ERROR: this script should not be SUID"
+msgstr "FEJL: Dette skript bør ikke være SUID"
+
+#: src/backend.py:122
+msgid "ERROR: this script should not be SGID"
+msgstr "FEJL: Dette skript bør ikke være SGID"
+
+#: src/backend.py:127
+msgid "You need to be root to run this script"
+msgstr "Du skal være administrator (root) for at køre dette skript"
+
+#: src/backend.py:137
+#, python-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:163
+#, python-format
+msgid "uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:170
+#, python-format
+msgid "%s is world writable!"
+msgstr "%s er verdensskrivbar!"
+
+#: src/backend.py:174
+#, python-format
+msgid "%s is group writable!"
+msgstr "%s er gruppeskrivbar!"
+
+#: src/backend.py:187
+#, python-format
+msgid "'%(f)s' file '%(name)s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:212
+#, python-format
+msgid "Missing policy for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:217
+#, python-format
+msgid "Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:224
+msgid "Invalid option"
+msgstr "Ugyldig tilvalg"
+
+#: src/backend.py:295
+#, python-format
+msgid "Default application policy changed to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:377
+msgid "No rules found for application profile"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:436
+#, python-format
+msgid "Rules updated for profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:442
+msgid "Couldn't update application rules"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:464
+#, python-format
+msgid "Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:466
+#, python-format
+msgid "Could not find a profile matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:532
+msgid "Logging: "
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:536
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/backend.py:566
+msgid "Logging disabled"
+msgstr "Log slået fra"
+
+#: src/backend.py:568
+msgid "Logging enabled"
+msgstr "Log slået til"
+
+#: src/common.py:186
+#, python-format
+msgid "Bad port '%s'"
+msgstr "Dårlig port »%s«"
+
+#: src/common.py:251
+#, python-format
+msgid "Unsupported protocol '%s'"
+msgstr "Ikke understøttet protokol »%s«"
+
+#: src/common.py:279
+msgid "Bad source address"
+msgstr "Dårlig kildeadresse"
+
+#: src/common.py:289
+msgid "Bad destination address"
+msgstr "Dårlig destinationsadresse"
+
+#: src/common.py:297
+msgid "Bad interface type"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:301
+msgid "Bad interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:305
+msgid "Bad interface name: can't use interface aliases"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:316
+#, python-format
+msgid "Insert position '%s' is not a valid position"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:326
+#, python-format
+msgid "Invalid log type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:334
+#, python-format
+msgid "Unsupported direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:355
+msgid "Could not normalize destination address"
+msgstr ""
+
+#: src/common.py:416
+msgid "Found exact match"
+msgstr "Fandt præcis match"
+
+#: src/common.py:420
+#, python-format
+msgid "Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:90
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %(progname)s %(command)s\n"
+"\n"
+"%(commands)s:\n"
+" %(enable)-31s enables the firewall\n"
+" %(disable)-31s disables the firewall\n"
+" %(default)-31s set default policy\n"
+" %(logging)-31s set logging to %(level)s\n"
+" %(allow)-31s add allow %(rule)s\n"
+" %(deny)-31s add deny %(rule)s\n"
+" %(reject)-31s add reject %(rule)s\n"
+" %(limit)-31s add limit %(rule)s\n"
+" %(delete)-31s delete %(urule)s\n"
+" %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s\n"
+" %(reset)-31s reset firewall\n"
+" %(status)-31s show firewall status\n"
+" %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s\n"
+" %(statusverbose)-31s show verbose firewall status\n"
+" %(show)-31s show firewall report\n"
+" %(version)-31s display version information\n"
+"\n"
+"%(appcommands)s:\n"
+" %(applist)-31s list application profiles\n"
+" %(appinfo)-31s show information on %(profile)s\n"
+" %(appupdate)-31s update %(profile)s\n"
+" %(appdefault)-31s set default application policy\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:162
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:163
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:164
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:209
+msgid "Firewall is active and enabled on system startup"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:216
+msgid "Firewall stopped and disabled on system startup"
+msgstr "Brandmur stoppet og slået fra ved systemopstart"
+
+#: src/frontend.py:267
+msgid "Could not get listening status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:358 src/frontend.py:456 src/frontend.py:466
+#, python-format
+msgid "Invalid IP version '%s'"
+msgstr "Ugyldig ip-version »%s«"
+
+#: src/frontend.py:389
+msgid "Invalid position '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:463
+msgid "IPv6 support not enabled"
+msgstr "IPv6-understøttelse er ikke slået til"
+
+#: src/frontend.py:474
+msgid "Rule changed after normalization"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:498
+#, python-format
+msgid "Could not back out rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:502
+msgid ""
+"\n"
+"Error applying application rules."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:504
+msgid " Some rules could not be unapplied."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:506
+msgid " Attempted rules successfully unapplied."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:517
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:522 src/frontend.py:527
+#, python-format
+msgid "Could not find rule '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:539
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting:\n"
+" %(rule)s\n"
+"Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:570
+msgid "Unsupported default policy"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:597 src/frontend.py:742
+msgid "Firewall reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:599
+msgid "Firewall not enabled (skipping reload)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:616 src/frontend.py:630 src/frontend.py:667
+msgid "Invalid profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:635 src/frontend.py:817
+#, python-format
+msgid "Unsupported action '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:654
+msgid "Available applications:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:675
+#, python-format
+msgid "Could not find profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:680
+msgid "Invalid profile"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:683
+#, python-format
+msgid "Profile: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:684
+#, python-format
+msgid "Title: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:687
+#, python-format
+msgid ""
+"Description: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:693
+msgid "Ports:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:695
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:744
+msgid "Skipped reloading firewall"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:754
+msgid "Cannot specify 'all' with '--add-new'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:769
+#, python-format
+msgid "Unknown policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:826
+#, python-format
+msgid ""
+"Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:839
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation "
+"(%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend.py:843
+#, python-format
+msgid ""
+"Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh "
+"connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:107
+#, python-format
+msgid "Cannot insert rule at position '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:145
+msgid "Invalid interface clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:171
+msgid "Option 'log' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:175
+msgid "Option 'log-all' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:208 src/parser.py:222
+msgid "Bad port"
+msgstr "Dårlig port"
+
+#: src/parser.py:213 src/parser.py:333
+msgid "Port ranges must be numeric"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:227 src/parser.py:419
+#, python-format
+msgid "Invalid port with protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:231
+msgid "Wrong number of arguments"
+msgstr "Forkert antal argumenter"
+
+#: src/parser.py:235
+msgid "Need 'to' or 'from' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:250
+msgid "Improper rule syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:257
+#, python-format
+msgid "Invalid token '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:266
+msgid "Invalid 'proto' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:278
+#, python-format
+msgid "Invalid '%s' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:297
+msgid "Invalid 'from' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:316
+msgid "Invalid 'to' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:321
+#, python-format
+msgid "Need 'from' or 'to' with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:345
+msgid "Invalid 'port' clause"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:354
+msgid "Mixed IP versions for 'from' and 'to'"
+msgstr "Forskellige IP-versioner for »fra« og »til«"
+
+#: src/parser.py:368 src/parser.py:375 src/parser.py:381
+msgid "Could not find protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:388
+msgid "Protocol mismatch (from/to)"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:395
+#, python-format
+msgid "Protocol mismatch with specified protocol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:402
+#, python-format
+msgid "Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:409
+#, python-format
+msgid "Invalid IPv6 address with protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:738
+#, python-format
+msgid "Invalid command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parser.py:760
+#, python-format
+msgid "Command '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/util.py:385
+msgid "Couldn't find pid (is /proc mounted?)"
+msgstr ""
+
+#: src/util.py:389
+#, python-format
+msgid "Couldn't find parent pid for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util.py:399
+#, python-format
+msgid "Couldn't find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util.py:405
+#, python-format
+msgid "Could not find executable for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util.py:877
+#, python-format
+msgid "Could not get statistics for '%s'"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-09 09:06:48.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-16 10:41:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
 msgid "Eject"
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #: places/HomeShortcuts.qml:62
 msgid "Internet Apps"
-msgstr "Internet-programmer"
+msgstr "Internetprogrammer"
 
 #: places/HomeShortcuts.qml:68
 msgid "More Apps"
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-09 09:06:31.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-16 10:40:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 09:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:397 ../UpdateManager/Core/utils.py:397
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:400 ../UpdateManager/Core/utils.py:400
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@@ -157,7 +157,7 @@
 "gøres ved at køre kommandoen \"ubuntu-bug update-manager\" i en terminal."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1024
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Kunne ikke beregne opgraderingen"
 
@@ -510,7 +510,7 @@
 
 #. print "on_button_install_clicked"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:749
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Der er ikke nok fri diskplads"
 
@@ -752,22 +752,21 @@
 "opgraderingen igen, når dette er gjort."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04."
-msgstr "Dit grafikkort er muligvis ikke fuldt understøttet i Ubuntu 11.04."
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr ""
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
 msgid ""
-"The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and "
-"you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with "
-"the upgrade?"
-msgstr ""
-"Understøttelsen i Ubuntu 11.04 for din grafikhardware fra Intel er begrænset "
-"og du kan støde på problemer efter opgraderingen. Ønsker du at fortsætte med "
-"opgraderingen?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:518
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:546
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:573
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -775,8 +774,8 @@
 "Opgradering kan reducere skrivebordseffekter, ydelse i spil og "
 "grafikintensive programmer."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:522
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:550
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
 msgid ""
 "This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
 "version of this driver is available that works with your video card in "
@@ -790,7 +789,7 @@
 "\n"
 "Vil du fortsætte?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:577
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -804,11 +803,11 @@
 "\n"
 "Vil du fortsætte?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:607
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
 msgid "No i686 CPU"
 msgstr "Ikke en i686 cpu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
 msgid ""
 "Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
 "extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
@@ -820,11 +819,11 @@
 "minimum. Det er ikke muligt at opgradere dit system til en nyere udgave af "
 "Ubuntu med denne hardware."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Ingen ARMv6 CPU"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -836,11 +835,11 @@
 "minimale arkitektur. Det er ikke muligt at opgradere dit system til en ny "
 "Ubuntu-udgave med denne hardware."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:665
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
 msgid "No init available"
 msgstr "Ingen tilgængelig init"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:666
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1325,7 +1324,7 @@
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:674
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
@@ -1698,78 +1697,78 @@
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Henter fil %(current)li af %(total)li"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:103 ../do-release-upgrade:95
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "Din Ubuntu-udgave understøttes ikke længere."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
 "upgrade to a later version of Ubuntu."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:112
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Opgraderingsinformation"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:387
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Udgave %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Ingen netværksforbindelse fundet. Du kan ikke hente information om ændringer."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Henter listen med ændringer..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:496
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Afmarkér alle"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:502
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markér _alt"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:562
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
 msgstr[0] "%(count)s opdatering er blevet valgt."
 msgstr[1] "%(count)s opdateringer er blevet valgt."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s vil blive hentet."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
 msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:583
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:589
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:596
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Ukendt downloadstørrelse."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1777,7 +1776,7 @@
 "Det er uvist hvornår pakkeinformationerne sidst blev opdateret. Klik på "
 "knappen \"Kontroller\" for at opdatere oplysningerne."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1787,7 +1786,7 @@
 "Tryk på knappen \"Kontrollér\" nedenfor, for at søge efter nye "
 "softwareopdateringer."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:633
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1797,7 +1796,7 @@
 msgstr[1] ""
 "Pakkeinformationen blev sidst opdateret for %(days_ago)s dage siden."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1808,18 +1807,18 @@
 "Pakkeinformationer blev sidst opdateret for %(hours_ago)s timer siden."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:642 ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
 msgstr ""
 "Pakkeinformationerne blev seneste opdateret for ca. %s minutter siden."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "Pakkeinformationerne er netop blevet opdateret."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:668
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
@@ -1828,26 +1827,26 @@
 "Softwareopdateringer retter fejl, lukker sikkerhedshuller og gør nye "
 "funktioner tilgængelige."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:687
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr ""
 "Der er muligvis tilgængelige softwareopdateringer til denne computer."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:695
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Velkommen til Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
 msgid "Software updates are available for this computer."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1858,7 +1857,7 @@
 "plads på \"%s\". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere "
 "installationer ved at bruge \"sudo apt-get clean\"."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:775
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1866,25 +1865,25 @@
 "Computeren kræver en genstart for at færdiggøre installationen af "
 "opdateringer. Gem venligst dit arbejde før du fortsætter."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:839
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Læser pakkeinformation"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:854
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Forbinder..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:871
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "Du vil muligvis ikke kunne søge efter opdateringer eller hente nye "
 "opdateringer."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:995
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Kunne ikke initialisere pakkeinformationen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1898,7 +1897,7 @@
 "Rapportér venligst denne fejl til \"update-manager\"-pakken og inkludér "
 "følgende fejlmeddelelse:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1911,31 +1910,31 @@
 "Rapportér venligst denne fejl til \"update-manager\"-pakken og inkludér "
 "følgende fejlmeddelelse:"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1050
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
 msgid " (New install)"
 msgstr " (Ny installation)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1057
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Størrelse: %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1059
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "Fra udgave %(old_version)s til %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Udgave %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1094 ../do-release-upgrade:107
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Udgivelsesopgradering er ikke mulig i øjeblikket"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1944,21 +1943,21 @@
 "Opgraderingen af udgivelsen kan ikke udføres i øjeblikket. Prøv venligst "
 "igen senere. Serveren svarede: \"%s\""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1097 ../check-new-release-gtk:115
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Hent værktøjet til udgivelsesopgraderingen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>Ny Ubuntu-version \"%s\" er tilgængelig</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1143
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Softwareindeks er i stykker"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-09 09:06:44.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-16 10:41:17.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-25 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -133,60 +133,60 @@
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "Tjeksummer er ikke ens."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:345 usbcreator-kde.ui.py:12
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:347 usbcreator-kde.ui.py:12
 msgid "CD-Drive/Image"
 msgstr "Cd-drev/aftryk"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:360
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
 msgid "OS Version"
 msgstr "OS-version"
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. encode to UTF-8 to work around GNOME #620579
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:442
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:368
 msgid "The device is not large enough to hold this image."
 msgstr "Denne enhed er ikke stor nok til at rumme dette aftryk."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:444
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:446
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:370
 msgid "There is not enough free space for this image."
 msgstr "Der er ikke nok fri plads til dette aftryk."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:476
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:745
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:478
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:747
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Sletter..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:481
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:483
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
 msgid "Erase Disk"
 msgstr "Slet disken"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:535
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:537
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
 msgid "Device"
 msgstr "Enhed"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:551
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:553
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
 msgid "Label"
 msgstr "Mærkat"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:561
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:563
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
 msgid "Free Space"
 msgstr "Ledig plads"
@@ -195,14 +195,14 @@
 #. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
 #. base frontend.
 #. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 msgid "CD Images"
 msgstr "Cd-aftryk"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:583
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:585
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:406
@@ -211,18 +211,18 @@
 
 #. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
 #. GtkBuilder file.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:606
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
 msgid "Starting up..."
 msgstr "Starter..."
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:633
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:635
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
 #, python-format
 msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
 msgstr "%d%% færdig (%dm%ss tilbage)"
 
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:637
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:639
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
 #, python-format
 msgid "%d%% complete"
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:683
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:685
 #: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:208
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 #. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:740
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:742
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 #: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:515
 msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
@@ -420,32 +420,32 @@
 msgstr "Installér opstartsindlæseren"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to install bootloader"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "Systempolitik forhindrer installation af opstartsindlæser"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
 msgid "Format the device"
 msgstr "Formatér enheden"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
-msgid "Authentication required to format this device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents formatting this device"
+msgstr "System"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
 msgid "Image the device"
 msgstr "Opret aftrykskopi af enheden"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to write disk image"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
+msgstr "Systempolitik forhindrer skrivning af diskaftryk til denne enhed"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
 msgid "Mount a device"
 msgstr "Montér en enhed"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to mount device"
-msgstr ""
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "Systempolitik forhindrer montering"
 
 #: .././main.py:38
 msgid "Please run this program as an administrator to continue."
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-09 09:06:43.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-16 10:41:15.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-da-12.04+20120308/data/da/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-09 09:06:31.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/data/da/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-16 10:40:56.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-15 10:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 "Language: da\n"
 
 #: ../whois.c:146
diff -Nru language-pack-da-12.04+20120308/debian/changelog language-pack-da-12.04+20120315/debian/changelog
--- language-pack-da-12.04+20120308/debian/changelog	2012-03-09 09:06:24.000000000 +0000
+++ language-pack-da-12.04+20120315/debian/changelog	2012-03-16 10:40:48.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-da (1:12.04+20120315) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 16 Mar 2012 10:40:48 +0000
+
 language-pack-da (1:12.04+20120308) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.