diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2014-04-02 10:32:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,683 @@
+# Danish translation for apparmor
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apparmor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-14 10:18-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: ../parser_include.c:113
+msgid "Error: Out of memory.\n"
+msgstr "Fejl: Ikke mere hukommelse.\n"
+
+#: ../parser_include.c:123
+#, c-format
+msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n"
+msgstr "Fejl: Udgangsmappe %s er ikke en mappe. Springer over.\n"
+
+#: ../parser_include.c:137
+#, c-format
+msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje mappen %s til søgestien.\n"
+
+#: ../parser_include.c:147
+msgid "Error: Could not allocate memory.\n"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke tildele hukommelse.\n"
+
+#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72
+msgid "Bad write position\n"
+msgstr "Dårlig skrive position\n"
+
+#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75
+msgid "Permission denied\n"
+msgstr "Tilladelse nægtet\n"
+
+#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr "Ikke mere hukommelse\n"
+
+#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81
+msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84
+msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
+msgstr "Profil passer ikke til protokol\n"
+
+#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87
+msgid "Profile does not match signature\n"
+msgstr "Profil stemmer ikke med signatur\n"
+
+#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90
+msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
+msgstr "Profilversion er ikke understøttet af AppArmor-modulet\n"
+
+#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93
+msgid "Profile already exists\n"
+msgstr "Profil eksisterer allerede\n"
+
+#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96
+msgid "Profile doesn't exist\n"
+msgstr "Profil eksisterer ikke\n"
+
+#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99
+msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke tilføje \"%s\".  "
+
+#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke erstatte \"%s\".  "
+
+#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke fjerne \"%s\".  "
+
+#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at skrive til standarduddata\n"
+
+#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write to output file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
+#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
+msgstr "%s: PÅSTAND: Ugyldigt tilvalg: %d\n"
+
+#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
+#, c-format
+msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Tilføjelse lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
+#, c-format
+msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Erstatning lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
+#, c-format
+msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Fjernelse lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
+#, c-format
+msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
+msgstr "PANIK dårlig optællingsbuffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
+
+#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
+#, c-format
+msgid "profile %s network rules not enforced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:666
+msgid "Unknown pattern type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902
+#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s - %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s - %s\n"
+
+#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768
+#, c-format
+msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n"
+msgstr "Fejl i allokering af hukommelse: Kunne ikke fjerne ^%s\n"
+
+#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781
+#, c-format
+msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s."
+msgstr "Fejl i allokering af hukommelse: Kunne ikke fjerne %s:%s."
+
+#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
+msgid "unable to create work area\n"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette arbejdsområde\n"
+
+#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
+#, c-format
+msgid "unable to serialize profile %s\n"
+msgstr "Ikke i stand til at serieordne profil %s\n"
+
+#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916
+#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at skrive hele profilindgangen\n"
+
+#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167
+#, c-format
+msgid "fstat failed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:121
+#, c-format
+msgid "opendir failed '%s'"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:152
+#, c-format
+msgid "stat failed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
+#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586
+#, c-format
+msgid "Found unexpected character: '%s'"
+msgstr "Fundet uventet tegn: '%s'"
+
+#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418
+msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
+msgstr ""
+
+#: parser_lex.l:420
+#, c-format
+msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'"
+msgstr "(netværk_tilstand) Fandt uventet tegn: '%s'"
+
+#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61
+#, c-format
+msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:531
+#, c-format
+msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
+msgstr ""
+"%s. Kunne ikke tildele hukommelse til underdomænegrundens monteringspunkt\n"
+
+#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
+"Use --subdomainfs to override.\n"
+msgstr ""
+"Advarsel: Ikke i stand til at finde et passende filsystem i %s, Er den "
+"monteret?\n"
+"Brug --subdomainfs for at tilsidesætte.\n"
+
+#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s. Desværre. Du skal have root-rettigheder for at køre dette program.\n"
+"\n"
+
+#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
+"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root.\n"
+"Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.\n"
+"\n"
+
+#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
+#: ../parser_main.c:946
+#, c-format
+msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
+msgstr "Fejl: Kunne ikke læse profilen %s: %s.\n"
+
+#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
+#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
+#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
+#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
+#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015
+#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431
+#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537
+#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030
+#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092
+#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234
+#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385
+msgid "Memory allocation error."
+msgstr "Fejl i allokering af hukommelse."
+
+#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872
+#, c-format
+msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876
+#, c-format
+msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
+msgstr "%s: Fundet fejl i filen. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597
+msgid ""
+"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
+"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
+msgstr ""
+"Store bogstaver i tilladelser  \"RWLIMX\" er forældet. Konverter venligst "
+"til små bogstaver\n"
+"Se apparmor.d(5) man-sider for detaljer.\n"
+
+#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
+#: ../parser_misc.c:645
+msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
+msgstr "Konflikt, tilladelserne 'a' og 'w' er gensidigt udelukkende."
+
+#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662
+msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+"Kørselstilladelse 'i' er ugyldig. Konflikt med en allerede specificeret "
+"tilladelse"
+
+#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
+"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
+msgstr ""
+"Uindskrænket exec qualifier (%c%c) tillader at nogle farlige miljøvariabler "
+"overføres til den uindskrænkede proces. Se detaljer i 'man 5 apparmor.d'.\n"
+
+#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681
+#: ../parser_misc.c:722
+#, c-format
+msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+"Kørselstilladelse '%c' er ugyldig. Konflikt med en allerede specificeret "
+"tilladelse"
+
+#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708
+#: ../parser_misc.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+"Kørselstilladelse '%c%c' er ugyldig. Konflikt med en allerede specificeret "
+"tilladelse"
+
+#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764
+#, c-format
+msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
+msgstr "Intern: Uventet tilstandstegn '%c' i inddata"
+
+#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786
+#, c-format
+msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
+msgstr "Intern fejl genererede ugyldig tilladelse 0x%llx\n"
+
+#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626
+#: ../parser_variable.c:229
+#, c-format
+msgid "AppArmor parser error: %s\n"
+msgstr "AppArmor fortolkningsfejl: %s\n"
+
+#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91
+msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
+msgstr "Kunne ikke sammenslutte indgange. Ikke mere hukommelse\n"
+
+#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113
+#, c-format
+msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277
+msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302
+msgid ""
+"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338
+#, c-format
+msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
+msgstr "Kunne ikke oprette alias %s -> %s\n"
+
+#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460
+msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464
+msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467
+msgid ""
+"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470
+msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484
+msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
+msgstr "Profilflaget 'debug' er ikke længere gyldigt."
+
+#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506
+#, c-format
+msgid "Invalid profile flag: %s."
+msgstr "Ugyldigt profilflag: %s."
+
+#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548
+msgid "Assert: `rule' returned NULL."
+msgstr "Påstand:`Regel' returneret NULL."
+
+#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584
+msgid ""
+"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
+"'p', or 'u'"
+msgstr ""
+"Ugyldig tilstand, i afvisningsregler må kørselstilladelse 'i', 'u' eller 'p' "
+"ikke gå forud for 'x'"
+
+#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556
+msgid ""
+"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
+msgstr "Ugyldig tilstand, 'i', 'p', 'c' eller 'u' skal gå forud for 'x'"
+
+#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587
+msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
+msgstr "Ugyldig tilstand, 'i', 'u' eller 'p' skal gå forud for 'x'"
+
+#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614
+msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
+msgstr "Påstand: 'network_rule' returnereer ugyldig protokol."
+
+#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696
+msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'change_profile' returnerede NULL."
+
+#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720
+msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'hatregel' returnerede NUL.L."
+
+#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729
+msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'local_profile rule' returnerede NULL."
+
+#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885
+#, c-format
+msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
+msgstr "Fravalgt boolean-varibael %s brugt i et if-udtryk"
+
+#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986
+msgid "unsafe rule missing exec permissions"
+msgstr "usikker regel mangler eksekvértilladelser"
+
+#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954
+msgid "subset can only be used with link rules."
+msgstr "subset kan kun bruges med linkregler."
+
+#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956
+msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
+msgstr "link- og kørselstilladelser konflikter om en filregel som bruger ->"
+
+#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958
+msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
+msgstr "linktilladelser er ikke tilladt på en navngiven profiltransition.\n"
+
+#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003
+#, c-format
+msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
+msgstr "mangler afslutningstegn i linjen? (Indgang %s)"
+
+#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067
+msgid "Invalid network entry."
+msgstr "Ugyldig netværkspunkt."
+
+#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254
+#, c-format
+msgid "Invalid capability %s."
+msgstr "Ugyldig kapabilitet %s."
+
+#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269
+#, c-format
+msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275
+#, c-format
+msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_regex.c:244
+#, c-format
+msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
+msgstr "%s: ulovlig  åbning {, indlejrede grupperinger er ikke tilladt\n"
+
+#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
+msgstr ""
+"%s. Grupperingsfejl i reg. udtryk: Ugyldig antal elementer mellem {}\n"
+
+#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
+msgstr ""
+"%s. Grupperingsfejl i reg. udtryk: Ugyldig lukke }, ingen passende åbning { "
+"fundet\n"
+
+#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
+"close }\n"
+msgstr ""
+"%s. Grupperingsfejl i reg. udtryk: Ikke lukket gruppering eller tegnklasse, "
+"forventer lukke }\n"
+
+#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
+#, c-format
+msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
+msgstr "%s: Intern bufferoverflow fundet, %d tegn overskredet\n"
+
+#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at fortolke inddatalinje '%s'\n"
+
+#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402
+#, c-format
+msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
+msgstr "FEJL: Sammenslutningsregel for profilen %s, indlæste ikke\n"
+
+#: ../parser_policy.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n"
+"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n"
+"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n"
+msgstr ""
+"FEJL: Profilen %s indeholder elementer i retningslinjerne, som ikke er "
+"brugbare med denne kerne:\n"
+"\t'*', '?', tegnområderne og lignende er ikke tilladt.\n"
+"\t'**' må kun bruges i slutningen af en regel.\n"
+
+#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359
+#, c-format
+msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
+msgstr "FEJL: Behandling af reg. udtryk for profilen %s blev ikke indlæst\n"
+
+#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389
+#, c-format
+msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
+msgstr "FEJL: Udfoldning af variabler for profilen %s blev ikke indlæst\n"
+
+#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382
+#, c-format
+msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
+msgstr "FEJL under tilføjelse af 'hat'-adgangsregel for profilen %s\n"
+
+#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271
+#, c-format
+msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
+msgstr "FEJL i profilen %s. Blev ikke indlæst\n"
+
+#: ../parser_policy.c:675
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found during postprocessing.  Aborting.\n"
+msgstr "%s: Fejl fundet i efterbehandling. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found during regex postprocess.  Aborting.\n"
+msgstr "%s: Fejl fundet i efterbehandling af reg. udtryk. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_policy.c:689
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found during postprocess.  Aborting.\n"
+msgstr "%s: Fejl fundet i efterbehandling. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_policy.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
+msgstr "%s. Fejl fundet i efterbehandling af kombineringsregler. Afbryder.\n"
+
+#: parser_lex.l:180
+#, c-format
+msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:660
+msgid "Feature buffer full."
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:1182
+#, c-format
+msgid "Can't create cache directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:1185
+#, c-format
+msgid "File in cache directory location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:1188
+#, c-format
+msgid "Can't update cache directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_misc.c:833
+#, c-format
+msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_misc.c:857
+#, c-format
+msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:575
+msgid "deny prefix not allowed"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:612
+msgid "owner prefix not allowed"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:660
+msgid "owner prefix not allow on mount rules"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:677
+msgid "owner prefix not allow on dbus rules"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:704
+msgid "owner prefix not allow on capability rules"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1357
+#, c-format
+msgid "invalid mount conditional %s%s"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1374
+msgid "bad mount rule"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1381
+msgid "mount point conditions not currently supported"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1398
+#, c-format
+msgid "invalid pivotroot conditional '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_regex.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_regex.c:257
+#, c-format
+msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_policy.c:366
+#, c-format
+msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_policy.c:396
+#, c-format
+msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/apport.po	2014-04-02 10:32:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1194 @@
+# Danish translation for apport
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-31 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:68
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:68
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Dette skete under en tidligere hviletilstand og forhindrede den i at vågne "
+"korrekt."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:70
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:70
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Dette skete under en tidligere dvaletilstand og forhindrede den i at vågne "
+"korrekt."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:75
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"Opvågningsprocessen gik i stå meget tæt på slutningen, og den har set ud, "
+"som om den er blevet fuldført på normal vis."
+
+#: ../data/kernel_oops.py:30 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"Dit system kan blive ustabilt nu og kan få brug for at blive genstartet."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
+"En Ubuntu-pakke har en filkonflikt med en pakke som ikke er en ægte Ubuntu-"
+"pakke"
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"      sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+"Dit system blev oprindeligt konfigureret med grub i version 2, men du har "
+"fjernet grub 2 fra dit system til fordel for grub 1, uden at konfigurere. "
+"For at sikre at din konfiguration af opstartsindlæser opdateres, når der er "
+"en ny kerne tilgængelig, så åbn en terminal og kør:\n"
+"\n"
+"      sudo apt-get install grub-pc\n"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
+#: ../kde/apport-kde.py:450 ../kde/apport-kde.py:486
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:450
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:486
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr "Nedbrudsrapport"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr "<big><b>Beklager, men der opstod en intern fejl.</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:220
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:300
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
+"Hvis du bemærker yderligere problemer, så prøv at genstarte computeren."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr "Send en fejlrapport for at hjælpe med at fikse dette problem"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr "Ignorér fremtidige problemer for denne programversion"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../kde/apport-kde.py:271
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:271 ../gtk/apport-gtk.py:204
+#: ../gtk/apport-gtk.py:573
+msgid "Show Details"
+msgstr "Vis detaljer"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr "_Undersøg lokalt"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../kde/apport-kde.py:213
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213 ../gtk/apport-gtk.py:287
+msgid "Leave Closed"
+msgstr "Lad være lukket"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../kde/apport-kde.py:210
+#: ../kde/apport-kde.py:223
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:210
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:216
+#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:192
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsæt"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Indsamler probleminformation</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Der indsamles informationer, som kan hjælpe udviklerne med at løse det "
+"problem, du rapporterer."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../kde/apport-kde.py:415 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:415
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 ../bin/apport-cli.py:251
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Sender probleminformation"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Sender probleminformation</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
+#: ../kde/apport-kde.py:416 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Den indsamlede information sendes til fejlregistreringssystemet. Dette kan "
+"tage et par minutter."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:342
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:342
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../gtk/apport-gtk.py:142
+#: ../bin/apport-cli.py:150
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(binære data)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
+msgstr "Beklager, men programmet %s er stoppet uventet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Beklager, men %s lukkede ned uventet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165 ../kde/apport-kde.py:176
+#: ../kde/apport-kde.py:217
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:176
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217 ../gtk/apport-gtk.py:165
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr "Beklager, men der opstod en intern fejl i %s."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177 ../kde/apport-kde.py:162
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:162
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:177
+#: ../bin/apport-cli.py:178
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Send problemrapport til udviklerne?"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186 ../kde/apport-kde.py:170
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:170 ../gtk/apport-gtk.py:186
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:228
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
+msgid "Force Closed"
+msgstr "Gennemtving lukning"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288 ../kde/apport-kde.py:214
+#: ../kde/apport-kde.py:361
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:361 ../gtk/apport-gtk.py:229
+#: ../gtk/apport-gtk.py:288
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
+msgid "Relaunch"
+msgstr "Genstart"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238
+#, python-format
+msgid "The application %s has stopped responding."
+msgstr "Programmet %s er holdt op med at svare."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242
+#, python-format
+msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
+msgstr "Programmet \"%s\" er holdt op med at svare."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../kde/apport-kde.py:184
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:257
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Pakke: %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264 ../kde/apport-kde.py:190
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:190 ../gtk/apport-gtk.py:264
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr "Beklager, men der opstod et problem under installation af software."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../kde/apport-kde.py:197
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:273
+#: ../gtk/apport-gtk.py:292
+#, python-format
+msgid "The application %s has experienced an internal error."
+msgstr "Programmet %s er stødt på en intern fejl."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../kde/apport-kde.py:201
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:276
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr "Programmet %s lukkede ned uventet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../kde/apport-kde.py:224
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:304
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr "Ignorér fremtidige problemer af denne type"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../kde/apport-kde.py:268
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268 ../gtk/apport-gtk.py:577
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Skjul detaljer"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Brug: %s <rapport> <målkatalog>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 ../bin/apport-unpack.py:46
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "Destinationskatalog eksisterer og er ikke tomt."
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
+msgid "Collect system information"
+msgstr "Indsaml systemoplysninger"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to collect system information for this problem "
+"report"
+msgstr ""
+"Der kræves godkendelse for at indsamle systemoplysninger til denne "
+"fejlrapport"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
+msgid "System problem reports"
+msgstr "Rapporter om systemfejl"
+
+#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
+msgid ""
+"Please enter your password to access problem reports of system programs"
+msgstr ""
+"Angiv venligst din adgangskode for at se rapporter over problemer med "
+"systemprogrammer"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
+msgid "See man page for details."
+msgstr "Se manualsiden for detaljer."
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
+msgid "specify the log file name produced by valgrind"
+msgstr "angiv navnet på logfilen som blev fremstillet af valgrind"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
+msgid ""
+"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
+"create it"
+msgstr ""
+"genbrug en tidligere oprettet sandkassemappe (SDIR) eller, hvis denne ikke "
+"findes, opret den"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
+msgid ""
+"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
+"but rely only on installed debug symbols."
+msgstr ""
+"undlad at oprette eller genbruge en sandkassemappe for yderligere "
+"fejlsøgningssymboler, og gør kun brug af installerede fejlsøgningssymboler."
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
+msgid ""
+"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
+"it"
+msgstr ""
+"genbrug en tidligere oprettet cachemappe (CDIR) eller, hvis denne ikke "
+"findes, opret den"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
+msgid ""
+"report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+"rapportér hentning/installationsforløb, når der installeres pakker i "
+"sandkassen"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
+msgid ""
+"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
+"detection"
+msgstr ""
+"den eksekvérbare fil, der køres under memcheck, valgrinds værktøj til "
+"hukommelsestjek for registrering af læk i hukommelsen"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
+#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr "Installér en ekstra pakke til sandkassen (kan angives flere gange)"
+
+#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
+#, python-format
+msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
+msgstr "Fejl: %s er ikke en eksekvérbar fil. Afbryder."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Rapportér et problem..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Rapportér en funktionsfejl til udviklerne"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:294 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:294
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:295 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:295
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:386 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:386
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Indsamler information om problemet"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:387 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:387
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Indsamler information om problem"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:388 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:388
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Den indsamlede information kan sendes til udviklerne for at forbedre "
+"programmet. Dette kan tage nogle få minutter."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:414 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:414
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr "Afsender probleminformation"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31 ../bin/apport-retrace.py:31
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr "%prog [tilvalg] <apport-problemrapport | nedbruds-id>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:33 ../bin/apport-retrace.py:33
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr "Føj ikke nye spor ind i rapporten, men skriv dem til stdout."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:35 ../bin/apport-retrace.py:35
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"Start en interaktiv gdb-session med rapportens kernedump (-o ignoreret; "
+"genskriver ikke rapport)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:37 ../bin/apport-retrace.py:37
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+"Skriv tilpasset rapport til en angivet fil i stedet for at ændre den "
+"oprindelige rapport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:39 ../bin/apport-retrace.py:39
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr "Fjern kernedump fra rapporten efter genoprettelsen af stakspor"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Tilsidesæt rapports kernefil (CoreFile)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Tilsidesæt rapports ExecutablePath"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Tilsidesæt rapports ProcMaps"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Genopbyg rapports pakkeinformation"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+"Opret en midlertidig sandkasse og hent/installer de nødvendige pakker og "
+"fejlsøgningssymboler inden i den, uden dette valg vil den formode at de "
+"nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler allerede er installere på "
+"systemet. Parameteret peger på pakkesystemets grundmappe, hvis vælger "
+"\"system\", vi den bruge systemkonfigurationsfilen, men vil så kun kunne "
+"følge nedbrud, der skete på den aktuelt kørende udgivelse."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+"Rapporter hentning/installeringsfremskridt når pakker installeres i "
+"sandkassen"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr "Foranstil tidsstempler i logbeskeder til batch-operation"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr "Mellemlagermappe for pakker som er hentet til sandkassen"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid ""
+"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
+"downloaded package is also extracted to this sandbox."
+msgstr ""
+"Katalog for udpakkede pakker. Fremtidige kørsler vil antage at enhver pakke "
+"som allerede er hentet, også udpakkes til denne sandkasse."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+"Sti til en fil med godkendelsesinformation for nedbrudsdatabasen. Dette "
+"bruges, når et nedbruds-id angives til at sende de gensporerede stakspor "
+"(kun hvis hverken -g, -o, eller -s er angivet)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+"Vis gensporerede stakspor og spørg om bekræftelse før de afsendes til "
+"nedbrudsdatabasen."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-retrace.py:65
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Sti til sqlite-duplikatdatabasen (standard: ingen duplikeret kontrol)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70 ../bin/apport-retrace.py:70
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr "forkert antal argumenter; brug --help for en kortfattet hjælp"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76 ../bin/apport-retrace.py:76
+msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
+msgstr "Du kan ikke benytte -C uden -S. Afbryder."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 ../bin/apport-retrace.py:80
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+"du skal enten fortage en lokal operation (-s, -g, -o) eller angive en "
+"godkendelsesfil (--auth); se --help for en kortfattet hjælp"
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:114 ../bin/apport-retrace.py:114
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "O.k. at sende disse som bilag [y/n]"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
+msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
+msgstr "Pakke: apport 1.2.3~0ubuntu1"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
+msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
+msgstr "Programmet Apport er lukket uventet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124
+#: ../apport/ui.py:124
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "Denne pakke synes ikke at være korrekt installeret"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:128
+#: ../apport/ui.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Dette er ikke en officiel %s-pakke. Fjern venligst tredjepartspakken, hvis "
+"der er en, og prøv igen."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145
+#: ../apport/ui.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Du har nogle forældede pakkeversioner installeret. Opgrader venligst de "
+"følgende pakker og se om problemet stadig opstår:\n"
+"%s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269
+#: ../apport/ui.py:269
+msgid "unknown program"
+msgstr "ukendt program"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
+#: ../apport/ui.py:270
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Undskyld, programmet \"%s\" lukkede uventet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1306
+#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1306
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Problem i %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
+#: ../apport/ui.py:273
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"Din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af "
+"problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne."
+
+#. package does not exist
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:288
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:294
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:343
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:351
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:478
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1278
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1282
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
+#: ../apport/ui.py:288 ../apport/ui.py:294 ../apport/ui.py:300
+#: ../apport/ui.py:343 ../apport/ui.py:351 ../apport/ui.py:478
+#: ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:682 ../apport/ui.py:1113
+#: ../apport/ui.py:1278 ../apport/ui.py:1282
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "Ugyldig problemrapport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1284
+#: ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1284
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "Denne problemrapport er beskadiget og kan ikke behandles."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:295
+#: ../apport/ui.py:295
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "Rapporten tilhører en pakke, som ikke er installeret."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:301
+#: ../apport/ui.py:301
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at behandle denne problemrapport:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:344
+#: ../apport/ui.py:344
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilgå denne problemrapport."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:347
+#: ../apport/ui.py:347
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:348
+#: ../apport/ui.py:348
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr ""
+"Der er ikke nok diskplads til rådighed til at behandle denne rapport."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:432
+#: ../apport/ui.py:432
+msgid "No package specified"
+msgstr "Ingen pakke angivet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:433
+#: ../apport/ui.py:433
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"Du skal angive en pakke eller en PID. Se --help for mere information."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:456
+#: ../apport/ui.py:456
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Tilladelse nægtet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
+#: ../apport/ui.py:457
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"Den angivne proces tilhører ikke dig. Kør venligst dette program som ejer af "
+"processen eller som administrator."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:459
+#: ../apport/ui.py:459
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "Ugyldigt PID"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460
+#: ../apport/ui.py:460
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "Det angivne proces-ID tilhører ikke et program."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:479
+#: ../apport/ui.py:479
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr "Symptomskript %s udpegede ikke en berørt pakke"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
+#: ../apport/ui.py:482
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "Pakke %s eksisterer ikke"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:694
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:699
+#: ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:694 ../apport/ui.py:699
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Kan ikke oprette rapport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:521
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:567
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:584
+#: ../apport/ui.py:521 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:584
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Opdaterer problemrapport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:522
+#: ../apport/ui.py:522
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+"Du er ikke opretteren eller abonnent på denne problemrapport, eller "
+"rapporten er en duplikat eller allerede afsluttet.\n"
+"\n"
+"Opret venligst en ny rapport ved at bruge \"apport-bug\"."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:531
+#: ../apport/ui.py:531
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+"Du er ikke opretteren af denne problemrapport. Det er meget nemmere at "
+"markere en fejl som en dublet af en anden end at flytte dine kommentarer og "
+"vedhæftede filer til en ny fejl.\n"
+"\n"
+"Derfor anbefaler vi, at du indsender en ny fejlrapport ved at bruge \"apport-"
+"bug\" og tilføjer en kommentar til denne fejlrapport omkring den du "
+"indsender.\n"
+"\n"
+"Ønsker du at fortsætte?"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:568
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:585
+#: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:585
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Ingen yderligere oplysninger indsamlet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:636
+#: ../apport/ui.py:636
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "Hvilken slags problem ønsker du at rapportere?"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:653
+#: ../apport/ui.py:653
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Ukendt symptom"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:654
+#: ../apport/ui.py:654
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Symptomet \"%s\" er ikke kendt."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:685
+#: ../apport/ui.py:685
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+"Tryk venligst på et programvindue - efter du lukker denne besked - for at "
+"rapportere et problem med det."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:695
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:700
+#: ../apport/ui.py:695 ../apport/ui.py:700
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr "xprop kunne ikke bestemme proces-id for vinduet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:714
+#: ../apport/ui.py:714
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <rapportnummer>"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:716
+#: ../apport/ui.py:716
+msgid "Specify package name."
+msgstr "Angiv pakkenavn."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:718
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:769
+#: ../apport/ui.py:718 ../apport/ui.py:769
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr "Tilføj et ekstra mærke til rapporten. Kan gives flere gange."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:748
+#: ../apport/ui.py:748
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr "%prog [tilvalg] [symptom|pid|pakke|programsti|.apport/.crash-fil]"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:751
+#: ../apport/ui.py:751
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+"Start i fejlrapporteringstilstand. Kræver --pakke og valgfrit et --pid, "
+"eller blot et --pid. Fremvis en liste over kendte symptomer, hvis ingen af "
+"delene er angivet. (Underforstået hvis et enkelt argument er angivet.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:753
+#: ../apport/ui.py:753
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr "Klik på et vindue som et mål for indsendelse af en fejlrapport."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:755
+#: ../apport/ui.py:755
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr "Start i fejlopdateringstilstand. Kan have et valgfrit --package."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:757
+#: ../apport/ui.py:757
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Opret en fejlrapport om et symptom. (Underforstået hvis symptomnavn er "
+"angivet som eneste argument.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:759
+#: ../apport/ui.py:759
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Angiv pakkenavn i --file-bug-tilstand. Dette er valgfrit hvis et --pid er "
+"angivet. (Underforstået hvis pakkenavn er angivet som eneste argument.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:761
+#: ../apport/ui.py:761
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Vælg et kørende program i tilstanden --file-bug. Hvis dette er givet, vil "
+"fejlrapporten indeholde mere information. (Underforstået, hvis pid gives som "
+"eneste argument.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:763
+#: ../apport/ui.py:763
+msgid "The provided pid is a hanging application."
+msgstr "Det angivne pid er et program som hænger."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:765
+#: ../apport/ui.py:765
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Rapportér nedbruddet fra en given .apport- eller .crash-fil i stedet for de "
+"igangværende filer i %s. (Underforstået hvis fil er angivet som eneste "
+"argument.)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:767
+#: ../apport/ui.py:767
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+"Gem, under fejludfyldelsestilstanden, den indsamlede information i en fil i "
+"stedet for at rapportere den. Denne fil kan så rapporteres fra en anden "
+"maskine på et senere tidspunkt."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:771
+#: ../apport/ui.py:771
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "Skriv Apport-versionnummer."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:911
+#: ../apport/ui.py:911
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+"Dette vil køre apport-retrace i et terminalvindue for at undersøge "
+"nedbruddet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:912
+#: ../apport/ui.py:912
+msgid "Run gdb session"
+msgstr "Kør gdb-session"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:913
+#: ../apport/ui.py:913
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr "Kør gdb-session uden at hente fejlsøgningssymboler"
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:915
+#: ../apport/ui.py:915
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr "Opdatér %s med fuldt symbolsk stakspor"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:991
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1001
+#: ../apport/ui.py:991 ../apport/ui.py:1001
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+"Problemrapporten vedrører et program, som ikke længere er installeret."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1016
+#: ../apport/ui.py:1016
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+"Problemet opstod med programmet %s, som har ændret sig siden sidste nedbrud."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1114
+#: ../apport/ui.py:1114
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkenavn."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1132
+#: ../apport/ui.py:1132
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Kan ikke starte internetbrowser"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1133
+#: ../apport/ui.py:1133
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Kan ikke starte internetbrowser for at åbne %s."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1232
+#: ../apport/ui.py:1232
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr ""
+"Indtast venligst dine kontoinformationer til %s-fejlregistreringssystemet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1244
+#: ../apport/ui.py:1244
+msgid "Network problem"
+msgstr "Netværksproblem"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1246
+#: ../apport/ui.py:1246
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Kan ikke forbinde til nedbrudsdatabase. Kontrollér venligst din "
+"internetforbindelse."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1273
+#: ../apport/ui.py:1273
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Overbelastning af hukommelse"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1274
+#: ../apport/ui.py:1274
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr ""
+"Dit system har ikke hukommelse nok til at behandle denne nedbrudsrapport."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1309
+#: ../apport/ui.py:1309
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Problemet kan ikke rapporteres:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1365
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1372
+#: ../apport/ui.py:1365 ../apport/ui.py:1372
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Problemet er allerede kendt"
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1366
+#: ../apport/ui.py:1366
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+"Dette problem er allerede blevet rapporteret i fejlrapporten, som er vist i "
+"din internetbrowser. Kontrollér venligst om du kan tilføje yderligere "
+"information, som kan være til hjælp for udviklerne."
+
+#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1373
+#: ../apport/ui.py:1373
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr ""
+"Dette problem er allerede blevet rapporteret til udviklerne. Mange tak!"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74 ../bin/apport-cli.py:74
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Tryk på en tast for at fortsætte..."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:81 ../bin/apport-cli.py:81
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Hvad ønsker du at foretage dig? Dine valg er:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85 ../bin/apport-cli.py:85
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Vælg venligst (%s):"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:148 ../bin/apport-cli.py:148
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i bytes)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:179 ../bin/apport-cli.py:179
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+"Efter problemrapporten er afsendt, bedes du udfylde formularen i den\n"
+"internetbrowser, som åbner automatisk."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:182 ../bin/apport-cli.py:182
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "&Send rapport (%s)"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:186 ../bin/apport-cli.py:186
+msgid "&Examine locally"
+msgstr "&Undersøg lokalt"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:190 ../bin/apport-cli.py:190
+msgid "&View report"
+msgstr "&Læs rapport"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:191
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr ""
+"&Behold rapportfil til senere afsendelse eller kopiér den til et andet sted"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:192 ../bin/apport-cli.py:192
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr "Annullér og &ignorér fremtidige nedbrud af denne programversion"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:303
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:194
+#: ../bin/apport-cli.py:271 ../bin/apport-cli.py:303 ../bin/apport-cli.py:324
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annullér"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:222 ../bin/apport-cli.py:222
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Problemrapportfil:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:233 ../bin/apport-cli.py:228
+#: ../bin/apport-cli.py:233
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Bekræft"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:232 ../bin/apport-cli.py:232
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Fejl: %s"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:239 ../bin/apport-cli.py:239
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"De indsamlede informationer kan sendes til udviklerne med henblik på\n"
+" at forbedre programmet. Dette kan tage nogle få minutter."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:252 ../bin/apport-cli.py:252
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"De indsamlede informationer sendes til fejlregistreringssystemet.\n"
+"Dette kan tage et par minutter."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:302 ../bin/apport-cli.py:302
+msgid "&Done"
+msgstr "&Færdig"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:308 ../bin/apport-cli.py:308
+msgid "none"
+msgstr "intet"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:309 ../bin/apport-cli.py:309
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Valgt: %s. Flere valg:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325
+msgid "Choices:"
+msgstr "Valg:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:339 ../bin/apport-cli.py:339
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Sti til fil (Enter for at annullere):"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:345 ../bin/apport-cli.py:345
+msgid "File does not exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:347 ../bin/apport-cli.py:347
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Dette er et katalog."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353 ../bin/apport-cli.py:353
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Du skal beøge følgende internetadresse for at fortsætte:"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+"Du kan åbne en browser nu eller kopiere adressen til en browser på en anden "
+"computer."
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:357 ../bin/apport-cli.py:357
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Åbn en browser nu"
+
+#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr "Ingen ventende nedbrudsrapporter. Prøv --help for mere information."
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Apport-nedbrudsfil"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
+msgid "Problem in bash"
+msgstr "Problem i bash"
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263
+msgid "The application Apport has stopped responding."
+msgstr "Programmet Apport er holdt op med at svare."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265
+msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
+msgstr ""
+"Du kan vente for at se om det vågner op, eller lukke det og køre det igen."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340
+msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly."
+msgstr "Beklager, men programmet apport er stoppet uventet."
+
+#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357
+msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
+msgstr "Beklager, men apport er lukket uventet."
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2014-04-02 10:32:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,222 @@
+# Danish translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Canonical OEM, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Archive Robot <cjwatson+ubuntu-archive-"
+"robot@chiark.greenend.org.uk>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
+#: ../src/formatter.cpp:234
+msgid "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%l:%M:%S %p"
+
+#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
+#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
+#: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
+#: ../src/formatter.cpp:240
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
+#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
+#: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:341
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
+#. This format string shows the abbreviated weekday, day, abbreviated month, and year.
+#. en_US example: "%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020"
+#. en_GB example: "%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020"
+#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六"
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:138
+msgid "%a %b %e %Y"
+msgstr "%a d. %e. %b %Y"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
+#. This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
+#. en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
+#. en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
+#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:147
+msgid "%a %b %e"
+msgstr "%a %e. %b"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
+#. This format string shows the abbreviated weekday.
+#. zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:154
+#, c-format
+msgid "%a"
+msgstr "%a"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
+#. This format string shows the day, abbreviated month, and year.
+#. en_US example: "%b %e %Y" --> "Oct 31 2020"
+#. en_GB example: "%e %b %Y" --> "31 Oct 2020"
+#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日"
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:163
+msgid "%b %e %Y"
+msgstr "%e. %b %Y"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
+#. This format string shows the abbreviated month and day.
+#. en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
+#. en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
+#. zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:172
+msgid "%b %e"
+msgstr "%e. %b"
+
+#. This strftime(3) format string shows the year.
+#: ../src/formatter-desktop.cpp:176
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
+#. This format string gives the full weekday, date, month, and year.
+#. en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
+#. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
+#: ../src/menu.cpp:255
+msgid "%A, %e %B %Y"
+msgstr "%A %e. %B %Y"
+
+#. add the 'Add Event…' menuitem
+#: ../src/menu.cpp:352
+msgid "Add Event…"
+msgstr "Tilføj begivenhed …"
+
+#: ../src/menu.cpp:362
+msgid "Clock"
+msgstr "Ur"
+
+#: ../src/menu.cpp:414
+msgid "Time & Date settings…"
+msgstr "Indstillinger for klokkeslæt & dato …"
+
+#: ../src/menu.cpp:469
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Dato og klokkeslæt"
+
+#: ../src/menu.cpp:519
+msgid "Upcoming"
+msgstr "Forestående"
+
+#: ../src/menu.cpp:524
+#, c-format
+msgid "%s (has alarms)"
+msgstr "%s (har alarmer)"
+
+#: ../src/snap.cpp:238
+#, c-format
+msgid "Alarm %s"
+msgstr "Alarm %s"
+
+#. text for the alarm popup dialog's button to show the active alarm
+#: ../src/snap.cpp:248
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#. text for the alarm popup dialog's button to shut up the alarm
+#: ../src/snap.cpp:250
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Afvis"
+
+#: ../src/utils.c:274
+msgid "Today"
+msgstr "I dag"
+
+#: ../src/utils.c:278
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgen"
+
+#. This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
+#: ../src/utils.c:283
+#, c-format
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing full-day events that are over a week away.
+#. en_US example: "%a %b %d" --> "Sat Oct 31"
+#. en_GB example: "%a %d %b" --> "Sat 31 Oct"
+#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六"
+#: ../src/utils.c:292
+msgid "%a %d %b"
+msgstr "%a %e. %b"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  1:00 PM"
+#: ../src/utils.c:312
+msgid "Tomorrow\\u2003%l:%M %p"
+msgstr "I morgen\\u2003%k:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri  1:00 PM"
+#: ../src/utils.c:320
+msgid "%a\\u2003%l:%M %p"
+msgstr "%a\\u2003%k:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31  1:00 PM"
+#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct  1:00 PM"
+#: ../src/utils.c:329
+msgid "%a %d %b\\u2003%l:%M %p"
+msgstr "%a %e. %b\\u2003%k:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow  13:00"
+#: ../src/utils.c:349
+msgid "Tomorrow\\u2003%H:%M"
+msgstr "I morgen\\u2003%H:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen this week.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri  13:00"
+#: ../src/utils.c:357
+msgid "%a\\u2003%H:%M"
+msgstr "%a\\u2003%H:%M"
+
+#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
+#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
+#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
+#. en_US example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31  13:00"
+#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct  13:00"
+#: ../src/utils.c:366
+msgid "%a %d %b\\u2003%H:%M"
+msgstr "%a %e. %b\\u2003%H:%M"
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/landscape-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2014-04-02 10:32:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Danish translation for landscape-client
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the landscape-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: landscape-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:49
+msgid "Success."
+msgstr "Lykkedes."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:58
+msgid "Failure."
+msgstr "Mislykkedes."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:90
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Godkendelse mislykkedes"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
+msgid "Registering client failed"
+msgstr "Registrering af klient mislykkedes"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
+msgid "Registering client was successful"
+msgstr "Klient blev registreret"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:98
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
+#, python-format
+msgid "Attempting to register at %s"
+msgstr "Forsøger at registrere på %s"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
+msgid "Disabling client failed"
+msgstr "Deaktivering af klient mislykkedes"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
+msgid "Disabling client was successful"
+msgstr "Klient blev deaktiveret"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
+msgid "Attempting to disable landscape client."
+msgstr "Forsøger at deaktivere landscape-klient."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:55
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Landscape Service"
+msgstr "Landscape-tjeneste"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:124
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:128
+msgid "Landscape - hosted by Canonical"
+msgstr "Landscape - Canonical som vært"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:132
+msgid "Landscape - dedicated server"
+msgstr "Landscape - dedikeret server"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:136
+msgid "Register"
+msgstr "Registrér"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:140
+msgid "Disable"
+msgstr "Deaktivér"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:144
+msgid "Invalid host name."
+msgstr "Ugyldigt værtsnavn."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:148
+msgid "Only ASCII characters are allowed."
+msgstr "Kun ASCII-tegn er tilladt."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
+msgid ""
+"Landscape is a remote administration service from Canonical.  If you allow "
+"it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send "
+"administration commands."
+msgstr ""
+"Landscape er en fjernstyringstjeneste fra Canonical. Hvis du tillader det, "
+"kan en Landscape-server overvåge denne computers ydeevne og sende "
+"administrative kommandoer."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:52
+msgid "Find out more..."
+msgstr "Find ud af mere..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
+msgid "Landscape service:"
+msgstr "Landscape-tjeneste:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
+msgid "Account name:"
+msgstr "Kontonavn:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
+msgid "Registration Key:"
+msgstr "Registreringsnøgle:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Har du ikke en konto?"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
+msgid "Sign up..."
+msgstr "Tilmelding..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
+msgid "Landscape server hostname:"
+msgstr "Værtsnavn for Landscape-server:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
+msgid ""
+"If you click \"Disable\" the Landscape client on this machine will be "
+"disabled.  You can reenable it later by revisiting this dialog."
+msgstr ""
+"Hvis du klikker på \"Deaktivér\", vil Landscape-klienten på denne maskine "
+"blive deaktiveret. Du kan senere aktivere den igen ved at gå til dette "
+"dialogvindue."
+
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Landscape Management Service Preferences"
+msgstr "Kontrolindstillinger for Landscape-tjenesten"
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
+msgid "Allow the user to read and write Landscape Client settings."
+msgstr ""
+"Tillad brugeren at læse og skrive indstillinger til Landscape-klienten"
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
+msgid ""
+"System policy prevents you from reading and writing Landscape Client "
+"Settings."
+msgstr ""
+"Systempolitikken forhindrer dig i at læse og skrive Landscape-"
+"klientindstillinger."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:55
+msgid "Landscape client"
+msgstr "Landscape-klient"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:56
+msgid ""
+"Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring "
+"service offered by Canonical that helps administrators manage multiple "
+"machines efficiently."
+msgstr ""
+"Landscape er en brugervenlig tjeneste til overvågning og håndtering af "
+"kommercielle systemer, som tilbydes af Canonical, og hjælper administratorer "
+"med at håndtere flere maskiner på effektiv vis."
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:59
+msgid ""
+"You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want "
+"to install it now?"
+msgstr ""
+"Du skal installere Landscape-klienten for at kunne konfigurere den. Vil du "
+"installere den nu?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:61
+msgid "Install Landscape client?"
+msgstr "Installér Landscape-klient?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:62
+msgid "Install"
+msgstr "Installér"
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-04-02 10:32:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,403 @@
+# Danish translation of language-selector.
+# Copyright (C) 2009
+# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
+# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2005.
+# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>. 2009
+#
+#      Konventioner:
+#
+#        writing aids = skrivehjælp
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: language-selector\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"Language: da\n"
+
+#. Hack for Chinese langpack split
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
+msgid "Chinese (simplified)"
+msgstr "Kinesisk (forenklet)"
+
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
+msgid "Chinese (traditional)"
+msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228
+msgid "No language information available"
+msgstr "Ingen tilgængelige oplysninger om sprog"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
+msgid ""
+"The system does not have information about the available languages yet. Do "
+"you want to perform a network update to get them now? "
+msgstr ""
+"Systemet har ikke oplysninger om tilgængelige sprog endnu. Vil du udføre en "
+"netværksopdatering for at hente dem? "
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
+msgid "_Update"
+msgstr "_Opdatér"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:317
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:354
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:324
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeret"
+
+#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
+#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392
+#, python-format
+msgid "%(INSTALL)d to install"
+msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
+msgstr[0] "%(INSTALL)d skal installeres"
+msgstr[1] "%(INSTALL)d skal installeres"
+
+#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
+#, python-format
+msgid "%(REMOVE)d to remove"
+msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
+msgstr[0] "%(REMOVE)d skal fjernes"
+msgstr[1] "%(REMOVE)d skal fjernes"
+
+#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:403
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. find out about the other options
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:504
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:709
+msgid "Software database is broken"
+msgstr "Softwaredatabasen er ødelagt"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:505
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:710
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Det er ikke muligt at installere eller fjerne software. Brug venligst "
+"pakkehåndteringsprogrammet \"Synaptic\" eller kør \"sudo apt-get install -"
+"f\" i en terminal for at fikse dette problem først."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:546
+msgid "Could not install the selected language support"
+msgstr "Kunne ikke installere den valgte sprogunderstøttelse"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:547
+msgid ""
+"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
+"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+msgstr ""
+"Dette er måske en fejl i programmet. Send venligst en fejlrapport til "
+"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:571
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:607
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:611
+msgid "Could not install the full language support"
+msgstr "Kunne ikke installere fuld sprogunderstøttelse"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:572
+msgid ""
+"Usually this is related to an error in your software archive or software "
+"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
+"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
+"Sources\")."
+msgstr ""
+"Dette er som regel knyttet til en fejl i dit programarkiv eller "
+"programhåndtering. Tjek dine præferencer i Softwarekilder (klik ikonet "
+"yderst til højre i øverste bjælke og vælg \"Systemindstillinger -> "
+"Softwarekilder\")."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:608
+msgid "Failed to authorize to install packages."
+msgstr "Kunne ikke godkende for at installere pakker."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:666
+msgid "The language support is not installed completely"
+msgstr "Sprogunderstøttelsen er ikke fuldt installeret"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:667
+msgid ""
+"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
+"not installed yet. Do you want to install them now?"
+msgstr ""
+"Nogle oversættelser og skrivehjælpemidler er ikke installeret endnu for dine "
+"valgte sprog. Ønsker du at installere dem nu?"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "_Giv mig besked senere"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installér"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:934
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to apply the '%s' format\n"
+"choice. The examples may show up if you\n"
+"close and re-open Language Support."
+msgstr ""
+"Kunne ikke anvende \"%s\"-formatvalget.\n"
+"Eksemplerne vises måske hvis du lukker\n"
+"og genåbner Sprogunderstøttelse."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "Language Support"
+msgstr "Sprogunderstøttelse"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
+msgid ""
+"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
+"\n"
+"The availability of translations or writing aids can differ between "
+"languages."
+msgstr ""
+"<big><b>Søger efter tilgængelig sprogunderstøttelse</b></big>\n"
+"\n"
+"Tilgængeligheden af oversættelser og skrivehjælp kan variere afhængig af "
+"sprog."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
+msgid "Installed Languages"
+msgstr "Installerede sprog"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
+msgid ""
+"When a language is installed, individual users can choose it in their "
+"Language settings."
+msgstr ""
+"Når et sprog er installeret, kan brugere individuelt vælge det i deres "
+"sprogindstillinger."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Anvend ændringer"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
+msgid "Language for menus and windows:"
+msgstr "Sprog i menuer og vinduer:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
+msgid ""
+"This setting only affects the language your desktop and applications are "
+"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
+"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
+"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
+"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
+"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
+"\"English\".\n"
+"Every entry below \"English\" will be ignored."
+msgstr ""
+"Denne indstilling påvirker kun det sprog som dit skrivebord og dine "
+"programmer vises i. Den ændrer ikke på systemmiljøet, såsom nuværende valuta-"
+" eller datoindstillinger. For det skal du bruge indstillingerne under fanen "
+"Regionsformat.\n"
+"Rækkefølgen af værdier her bestemmer hvilken oversættelser, der bruges på "
+"dit skrivebord. Hvis oversættelsen til det første sprog ikke er tilgængelig, "
+"vil den forsøge med den næste på listen, den sidste på listen er altid "
+"\"Engelsk\".\n"
+"Alle emner under \"Engelsk\" vil blive ignoreret."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
+msgid ""
+"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
+"Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small><b>Træk rundt på sprogene for at sortere dem i ønsket "
+"rækkefølge.</b>\n"
+"Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
+msgid "Apply System-Wide"
+msgstr "Udfør for hele systemet"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
+msgid ""
+"<small>Use the same language choices for startup and the login "
+"screen.</small>"
+msgstr "<small>Brug samme sprogvalg for opstarts- og logindskærmen.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
+msgid "Install / Remove Languages..."
+msgstr "Installér / fjern sprog..."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
+msgid "Keyboard input method system:"
+msgstr "Tastatur-inputmetode-system:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
+msgid ""
+"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
+"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
+"function.\n"
+"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
+"Korean or Vietnamese.\n"
+"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
+"If you want to use alternative input method systems, install the "
+"corresponding packages first and then choose the desired system here."
+msgstr ""
+"Hvis du har brug for at skrive i sprog, der kræver mere komplekse "
+"indtastningsmetoder end blot enkle kortlægninger fra tast til bogstav, så "
+"bør du eventuelt slå denne funktion til.\n"
+"Eksempelvis får du brug for denne funktion til at indtaste kinesisk, "
+"japansk, koreansk eller vietnamesisk.\n"
+"Den anbefalede værdi for Ubuntu er \"IBus\".\n"
+"Hvis du ønsker at bruge andre systemer til indtastsmetoder, så skal du "
+"installlere de respektive pakker først, og dernæst vælge det ønskede system "
+"her."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
+msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
+msgstr "Vis numre, datoer og valutabeløb i det almindelige format for:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
+msgid ""
+"This will set the system environment like shown below and will also affect "
+"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
+"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
+"select it in the \"Language\" tab.\n"
+"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
+"are located."
+msgstr ""
+"Dette vil indstille systemmiljøet som vist forneden og vil også påvirke det "
+"foretrukne papirformat samt andre regionsspecifikke indstillinger.\n"
+"Hvis du ønsker at vise skrivebordet på et andet sprog end det dette, skal du "
+"vælge det under fanen \"Sprog\".\n"
+"Derfor bør du sætte denne til en fornuftig værdi for regionen som du "
+"befinder dig i."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
+msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr "<small>Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
+msgid ""
+"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
+msgstr "<small>Brug samme formatvalg for opstarts- og logindskærmen.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
+msgid "Number:"
+msgstr "Nummer:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
+msgid "Date:"
+msgstr "Dato:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
+msgid "Currency:"
+msgstr "Valuta:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
+msgid "<b>Example</b>"
+msgstr "<b>Eksempel</b>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
+msgid "Regional Formats"
+msgstr "Regionsformater"
+
+#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr "Konfigurér sprogunderstøttelse på dit system"
+
+#. Name
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
+msgid "Incomplete Language Support"
+msgstr "Ufuldstændig sprogunderstøttelse"
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
+"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
+"\"System Settings... -> Language Support\")."
+msgstr ""
+"Filerne til sprogunderstøttelse af dit valgte sprog ser ikke ud til at være "
+"komplette. Du kan installere de manglende komponenter ved at klikke \"Kør "
+"denne handling nu\" og følge instruktionerne. Der kræves en aktiv "
+"forbindelse til internettet. Hvis du ønsker at gøre det på et senere "
+"tidspunkt, så benyt venligst Sprogunderstøttelse i stedet (klik på ikonet "
+"yderst til højre på den øverste bjælke og vælg \"Systemindstillinger -> "
+"Sprogunderstøttelse\")."
+
+#. Name
+#: ../data/restart_session_required.note.in:5
+msgid "Session Restart Required"
+msgstr "Sessionsgenstart er påkrævet"
+
+#. Description
+#: ../data/restart_session_required.note.in:6
+msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
+msgstr ""
+"De nye sprogindstillinger vil træde i kraft, så snart du har logget ud."
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
+msgid "Set system default language"
+msgstr "Angiv systemets standardsprog"
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevented setting default language"
+msgstr "Systempolitik forhindrede ændring af standardsprog"
+
+#: ../gnome-language-selector:33
+msgid "don't verify installed language support"
+msgstr "efterprøv ikke installeret sprogunderstøttelse"
+
+#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
+msgid "alternative datadir"
+msgstr "alternativt datakatalog"
+
+#: ../check-language-support:24
+msgid "target language code"
+msgstr "måls sprogkode"
+
+#: ../check-language-support:28
+msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
+msgstr "kontrollér kun for de givne pakker -- adskil pakkenavne med komma"
+
+#: ../check-language-support:30
+msgid "output all available language support packages for all languages"
+msgstr "vis alle tilgængelige sprogunderstøttelsespakker for alle sprog"
+
+#: ../check-language-support:33
+msgid "show installed packages as well as missing ones"
+msgstr "Vis installerede samt manglende pakker"
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-04-02 10:32:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Danish translation for lightdm
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lightdm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-25 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: ../debian/guest-session-auto.sh:22
+msgid "Temporary Guest Session"
+msgstr "Midlertidig gæstesession"
+
+#: ../debian/guest-session-auto.sh:23
+msgid ""
+"All data created during this guest session will be deleted\n"
+"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
+"Please save files on some external device, for instance a\n"
+"USB stick, if you would like to access them again later."
+msgstr ""
+"Alle data oprettet under denne gæstesession vil blive slettet\n"
+"når du logger ud, og indstillingerne vil blive nulstillet.\n"
+"Gem filer på en ekstern enhed, for eksempel et USB-drev,\n"
+"hvis du ønsker at tilgå dem senere."
+
+#: ../debian/guest-session-auto.sh:27
+msgid ""
+"Another alternative is to save files in the\n"
+"/var/guest-data folder."
+msgstr ""
+"Et andet alternativ er at gemme filerne i mappen\n"
+"/var/guest-data."
+
+#. Help string for command line --config flag
+#: ../src/lightdm.c:928
+msgid "Use configuration file"
+msgstr "Brug konfigurationsfil"
+
+#. Help string for command line --debug flag
+#: ../src/lightdm.c:931
+msgid "Print debugging messages"
+msgstr "Vis fejlsøgningsbeskeder"
+
+#. Help string for command line --test-mode flag
+#: ../src/lightdm.c:934
+msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
+msgstr ""
+"Kør som  upriviligeret bruger, og spring over handlinger der kræver "
+"administratoradgang (root)"
+
+#. Help string for command line --pid-file flag
+#: ../src/lightdm.c:937
+msgid "File to write PID into"
+msgstr "Fil som PID skal skrives til"
+
+#. Help string for command line --log-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:940
+msgid "Directory to write logs to"
+msgstr "Mappe som logfiler skal skrives til"
+
+#. Help string for command line --run-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:943
+msgid "Directory to store running state"
+msgstr "Mappe at lagre den kørende tilstand i"
+
+#. Help string for command line --cache-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:946
+msgid "Directory to cache information"
+msgstr "Mappe til mellemlagring af information"
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../src/lightdm.c:949
+msgid "Show release version"
+msgstr "Vis udgivelsesversion"
+
+#. Arguments and description for --help test
+#: ../src/lightdm.c:968
+msgid "- Display Manager"
+msgstr "- Displayhåndtering"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/lightdm.c:978
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Kør \"%s --help\" for at se den fulde liste af tilgængelige "
+"kommandolinjetilvalg."
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/dm-tool.c:29
+#, c-format
+msgid ""
+"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Kør \"dm-tool --help\" for at se den fulde liste af tilgængelige "
+"kommandolinjetilvalg."
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/oneconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/oneconf.po	2014-04-02 10:32:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,209 @@
+# Danish translation for oneconf
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the oneconf package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oneconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#: .././oneconf-service:70
+#, c-format
+msgid "Usage: %prog [options]"
+msgstr "Brug: %prog [tilvalg]"
+
+#: .././oneconf-service:73
+msgid "Enable debug mode."
+msgstr "Aktivér fejlsøgningstilstand."
+
+#: .././oneconf-service:75
+msgid "Use the mock infrastructure."
+msgstr "Benyt mock-infrastrukturen."
+
+#: .././oneconf-service:102
+msgid ""
+"An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop"
+msgstr "En OneConf-service kører allerede, luk den med oneconf-query --stop"
+
+#: .././oneconf-query:44
+msgid "Installed package:"
+msgstr "Installerede pakken:"
+
+#: .././oneconf-query:51
+msgid "Additional packages: (package to install)"
+msgstr "Yderligere pakker: (pakker til installation)"
+
+#: .././oneconf-query:54
+msgid "Missing packages: (package to remove)"
+msgstr "Manglende pakker: (pakker som fjernes)"
+
+#: .././oneconf-query:60
+msgid "Listing this host stored in OneConf:"
+msgstr "Viser denne vært, der er lagret i OneConf:"
+
+#: .././oneconf-query:62
+msgid "Hosts stored for OneConf:"
+msgstr "Værter lagret for OneConf:"
+
+#: .././oneconf-query:74
+msgid ""
+"You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together."
+msgstr ""
+"Du kan ikke angive --all-packages, --manual-packages eller --hosts samtidig."
+
+#: .././oneconf-query:78
+msgid ""
+"You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
+"inventory, --stop, --get-last-sync together."
+msgstr ""
+"Du kan ikke angive --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
+"inventory, --stop og --get-last-sync samtidig."
+
+#: .././oneconf-query:82
+#, c-format
+msgid "%s isn't compatible with %s"
+msgstr "%s er ikke kompatibelt med %s"
+
+#: .././oneconf-query:88
+#, c-format
+msgid "usage: %prog [options]"
+msgstr "brug: %prog [tilvalg]"
+
+#: .././oneconf-query:92
+msgid ""
+"Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid"
+msgstr ""
+"Nuværende forskelle imellem denne maskine og en anden udbudt af "
+"hostnavn/hostid"
+
+#: .././oneconf-query:96
+msgid "List stored package (default for local hostid) or host lists"
+msgstr "Vis lagret pakke (standard for lokal værts-id) eller værtslister"
+
+#: .././oneconf-query:99
+msgid "Get last sync date"
+msgstr "Hent seneste synkroniseringsdato"
+
+#: .././oneconf-query:101
+msgid "Update the package list in store"
+msgstr "Opdater pakkelisten i lageret"
+
+#: .././oneconf-query:104
+msgid "Perform async update of the package list in store"
+msgstr "Udfør asynkron opdatering af pakkelisten i lageret"
+
+#: .././oneconf-query:106
+msgid "Stop oneconf service"
+msgstr "Stop oneconf-tjenesten"
+
+#: .././oneconf-query:108
+msgid "Enable debug mode (use --direct)"
+msgstr "Aktivér fejlsøgningstilstand (benyt --direct)"
+
+#: .././oneconf-query:110
+msgid "Don't use dbus for the request"
+msgstr "Undlad at benytte dbus til forespørgslen"
+
+#: .././oneconf-query:115
+msgid "Get all installed packages from storage"
+msgstr "Hent alle installerede pakker fra lager"
+
+#: .././oneconf-query:118
+msgid "Get only manual installed packages from storage"
+msgstr "Hent blot manuelt installerede pakker fra lager"
+
+#: .././oneconf-query:121
+msgid "All available hosts from storage (only with list)"
+msgstr "Alle tilgængelige værter fra lager (kun med liste)"
+
+#: .././oneconf-query:124
+msgid "This host (only with list)"
+msgstr "Denne vært (kun med liste)"
+
+#: .././oneconf-query:130
+msgid "Specify target hostname"
+msgstr "Angiv værtsnavn for mål"
+
+#: .././oneconf-query:132
+msgid "Specify target hostid"
+msgstr "Angiv værts-id for mål"
+
+#: .././oneconf-query:138
+msgid "Share this inventory on the web"
+msgstr "Del denne fortegnelse på nettet"
+
+#: .././oneconf-query:142
+msgid "Hide this inventory on the web"
+msgstr "Skjul denne fortegnelse på nettet"
+
+#: .././oneconf-query:224
+msgid "hostid and hostname can't be provided together."
+msgstr "værts-id og værtsnavn kan ikke angives sammen."
+
+#: .././oneconf-query:229 .././oneconf-query:239
+msgid "You can't use hostid or hostname when updating."
+msgstr "Du kan ikke bruge værts-id eller værtsnavn når der opdateres."
+
+#: .././oneconf-query:232 .././oneconf-query:242
+msgid "You can't define --package, --host or --hosts when updating."
+msgstr "Du kan ike angive --package, --host eller --hosts når der opdateres."
+
+#: .././oneconf-query:263
+msgid "You have to provide either hostid or hostname for getting a diff."
+msgstr "Du skal enten angive værts-id eller værtsnavn for at få en diff."
+
+#: .././oneconf-query:281 .././oneconf-query:290
+msgid ""
+"You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory "
+"status."
+msgstr ""
+"Du kan ikke angive --package, --host eller --hosts, når status for visning "
+"af fortegnelse ændres."
+
+#: .././oneconf-query:287
+msgid "You can't use hostid or hostname when changing show inventory status."
+msgstr ""
+"Du kan ikke anvende værts-id eller værtsnavn når status for visning af "
+"fortegnelse ændres."
+
+#: .././oneconf/dbusconnect.py:210
+#, python-format
+msgid "Wasn't able to request stopping the service: %s"
+msgstr "Var ikke i stand til at bede om at stoppe tjenesten: %s"
+
+#: .././oneconf/directconnect.py:88
+msgid ""
+"Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
+msgstr ""
+"Ingenting udført: I direkte tilstand, der er ingen kommunikation med "
+"tjenesten"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:236
+msgid "No hostname registered for this id"
+msgstr "Intet værtsnavn registreret for dette id"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:258
+msgid ""
+"Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
+"hostid and use the --hostid option."
+msgstr ""
+"Flere værtsid'er registreret for denne værtsnavn. Brug --list --host for at "
+"vise værtsid'et og brug tilvalget --hostid."
+
+#: .././oneconf/hosts.py:262
+msgid "No hostid registered for this hostname"
+msgstr "Intet værtsid registreret for dette værstnavn"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:339 .././oneconf/hosts.py:342
+msgid "Was never synced"
+msgstr "Er aldrig blevet synkroniseret"
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/parted.po	2014-04-02 10:32:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3228 @@
+# Danish messages for parted
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parted 1.6.5-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr ""
+
+#: lib/closeout.c:112 libparted/labels/fdasd.c:107
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#: lib/error.c:181
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "`"
+msgstr ""
+
+#: lib/quotearg.c:273
+msgid "'"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:134
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:137
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:146
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:149
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:152
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:161
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:167
+msgid "Invalid range end"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:170
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:173
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:176
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:179
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:182
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ""
+
+#: lib/regcomp.c:703
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:256
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/beos.c:245
+msgid "Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/beos.c:346 libparted/arch/gnu.c:277
+#: libparted/arch/linux.c:1519
+#, c-format
+msgid "Error opening %s: %s"
+msgstr "En fejl opstod da %s åbnedes: %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:357 libparted/arch/gnu.c:287
+#: libparted/arch/linux.c:1530
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
+msgstr ""
+"Kunne ikke åbne %s for både læsning og skrivning (%s). %s åbnedes i "
+"læsetilstand."
+
+#: libparted/arch/beos.c:419 libparted/arch/linux.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s during seek for read on %s"
+msgstr "%s under positionering for at læse på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:452 libparted/arch/gnu.c:465 libparted/arch/gnu.c:564
+#: libparted/arch/gnu.c:692 libparted/arch/linux.c:1648
+#: libparted/arch/linux.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s during read on %s"
+msgstr "%s under læsning på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:488 libparted/arch/gnu.c:525
+#: libparted/arch/linux.c:1805
+#, c-format
+msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
+msgstr "Kan ikke skrive til %s eftersom den kun er åbnet i læsetilstand."
+
+#: libparted/arch/beos.c:504 libparted/arch/linux.c:1830
+#, c-format
+msgid "%s during seek for write on %s"
+msgstr "%s under positionering for at skrive på %s"
+
+#: libparted/arch/beos.c:541 libparted/arch/gnu.c:601 libparted/arch/gnu.c:646
+#: libparted/arch/gnu.c:723 libparted/arch/linux.c:1778
+#: libparted/arch/linux.c:1872 libparted/arch/linux.c:1944
+#, c-format
+msgid "%s during write on %s"
+msgstr "%s under skrivning på %s"
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:62 partprobe/partprobe.c:137
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"  or:  %s DEVICE MINOR\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:69
+msgid ""
+"Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:73
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:74
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:76 partprobe/partprobe.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:284
+#, c-format
+msgid "too few arguments"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:289
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: debug/clearfat/clearfat.c:297
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number: %s"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:141
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:142
+msgid ""
+"Inform the operating system about partition table changes.\n"
+"\n"
+"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
+"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
+"  -h, --help       display this help and exit\n"
+"  -v, --version    output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: partprobe/partprobe.c:150
+msgid ""
+"\n"
+"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/gnu.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s."
+msgstr "Kunne ikke åbne %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:130
+msgid "Unable to probe store."
+msgstr "Kunne ikke undersøge lageret."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:368
+msgid ""
+"The partition table cannot be re-read.  This means you need to reboot before "
+"mounting any modified partitions.  You also need to reinstall your boot "
+"loader before you reboot (which may require mounting modified partitions).  "
+"It is impossible do both things!  So you'll need to boot off a rescue disk, "
+"and reinstall your boot loader from the rescue disk.  Read section 4 of the "
+"Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Partitionstabellen kunne ikke genlæses, så derfor skal du genstarte inden du "
+"kan monterer nogen ændrede partitioner. Du skal også geninstallere "
+"opstartsprogrammet inden du genstarter (hvilket kan indebære montering af "
+"ændrede partitioner). Det er umuligt at gøre begge dele! Så du skal starte "
+"fra en redningsdiskette og geninstallere opstartsprogrammet fra "
+"redningsdisketten. Læs kapitel 4 i Parteds brugermanual for mere information."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:385
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table on %s cannot be re-read (%s).  This means the Hurd knows "
+"nothing about any modifications you made.  You should reboot your computer "
+"before doing anything with %s."
+msgstr ""
+"Partitionstabellen på %s kan ikke genlæses (%s). Det betyder at Linux ikke "
+"véd noget som helst om de ændringer du har lavet. Du bør genstarte maskinen "
+"inden du gør noget som helst med %s."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:396 parted/parted.c:2719
+msgid ""
+"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
+"the Parted User documentation for more information."
+msgstr ""
+"Du bør geninstallere opstartsprogrammet inden du genopstarter. Læs sektion 4 "
+"i Parteds brugermanual for mere information."
+
+#: libparted/arch/gnu.c:788
+#, c-format
+msgid "%s trying to sync %s to disk"
+msgstr "%s prøver at synkronisere %s med disk"
+
+#: libparted/arch/linux.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not stat device %s - %s."
+msgstr "Kunne ikke tage status på enheden %s - %s."
+
+#: libparted/arch/linux.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the dm type of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
+"Using the default sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine physical sector size for %s.\n"
+"Using the logical sector size (%lld)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:728
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:814
+#, c-format
+msgid "Could not get identity of device %s - %s"
+msgstr "Kunne ikke finde identitet for enhed %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:823
+msgid "Generic IDE"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:844
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
+"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
+"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
+"Please consult the web site for up-to-date information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
+msgstr "En fejl opstod ved initiering af SCSI-enheden %s - %s"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or "
+"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
+"unless you REALLY know what you're doing!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1250
+msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1303
+msgid "DAC960 RAID controller"
+msgstr "Styrekort for DAC960 RAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1308
+msgid "Promise SX8 SATA Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1313
+msgid "ATA over Ethernet Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1319
+msgid "IBM S390 DASD drive"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1325
+msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1330
+msgid "Compaq Smart Array"
+msgstr "Compaq Smart Array"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1335
+msgid "ATARAID Controller"
+msgstr "Styrekort for ATARAID"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1340
+msgid "I2O Controller"
+msgstr "I2O-styrekort"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1345
+msgid "User-Mode Linux UBD"
+msgstr "User-Mode Linux UBD"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1358
+#, c-format
+msgid "Linux device-mapper (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1369
+msgid "Xen Virtual Block Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1374
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1383
+msgid "Virtio Block Device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1388
+msgid "Linux Software RAID Array"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1395
+msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
+msgstr "ped_device_new() Understøttelse mangler for denne enhedstype"
+
+#: libparted/arch/linux.c:1492 libparted/arch/linux.c:1564
+#, c-format
+msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:1728
+#, c-format
+msgid "end of file while reading %s"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2365
+#, c-format
+msgid ""
+"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
+"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
+"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
+msgstr ""
+"Fejl vel underretning af kernen om ændringer på partition %s - %s. Dette "
+"betyder at Linux ikke véd noget som helst om de ændringer du lavede på %s "
+"før du genstarter - så du bør ikke montere den eller bruge den på nogen måde "
+"før du har genstartet."
+
+#: libparted/arch/linux.c:2503
+#, c-format
+msgid "Unable to determine the size and length of %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2528
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
+"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
+"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
+"making further changes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/arch/linux.c:2681
+#, c-format
+msgid ""
+"parted was unable to re-read the partition table on %s (%s).  This means "
+"Linux won't know anything about the modifications you made. "
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:162
+#, c-format
+msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:170
+msgid "Can't have a partition outside the disk!"
+msgstr "Kan ikke have en partition udenfor disken!"
+
+#: libparted/cs/geom.c:385
+#, c-format
+msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/cs/geom.c:425 libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:488
+msgid "checking for bad blocks"
+msgstr "kontroller for dårlige blokke"
+
+#: libparted/debug.c:97
+#, c-format
+msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/debug.c:110
+#, c-format
+msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised disk label"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
+"read-only."
+msgstr ""
+"Denne libparted har ikke skriveunderstøttelse for %s. Måske var den oversat "
+"skrivebeskyttet."
+
+#: libparted/disk.c:631
+#, c-format
+msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
+msgstr "Partition %d er %s, men filsystemet er %s"
+
+#: libparted/disk.c:841
+msgid "cylinder_alignment"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:847
+#, c-format
+msgid "Unknown disk flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabeller for %s understøtter ikke udvidede partitioner."
+
+#: libparted/disk.c:1865
+#, c-format
+msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabeller for %s understøtter ikke logiske eller udvidede "
+"partitioner."
+
+#: libparted/disk.c:1878
+msgid "Too many primary partitions."
+msgstr "For mange primære partitioner"
+
+#: libparted/disk.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
+msgstr ""
+"Kan ikke tilføje en logisk partition til %s, da der mangler en udvidet "
+"partition."
+
+#: libparted/disk.c:1911
+#, c-format
+msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
+msgstr "Kan ikke have mere end én udvidet partition på %s"
+
+#: libparted/disk.c:1921
+msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
+msgstr "Kan ikke have logiske partitioner udenfor den udvidede partition."
+
+#: libparted/disk.c:1946
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
+msgstr ""
+"Kan ikke have en logisk partition udenfor den udvidede partition på %s."
+
+#: libparted/disk.c:1956 libparted/disk.c:2015 libparted/disk.c:2193
+msgid "Can't have overlapping partitions."
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:1964
+msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
+msgstr "Kan ikke have en primær partition inden i en udvidet partition."
+
+#: libparted/disk.c:2395
+msgid "metadata"
+msgstr "metadata"
+
+#: libparted/disk.c:2397
+msgid "free"
+msgstr "ledigt"
+
+#: libparted/disk.c:2399 parted/ui.c:1193 parted/ui.c:1221
+msgid "extended"
+msgstr "udvidet"
+
+#: libparted/disk.c:2401 parted/ui.c:1197 parted/ui.c:1225
+msgid "logical"
+msgstr "logisk"
+
+#: libparted/disk.c:2403 parted/ui.c:1189 parted/ui.c:1217
+msgid "primary"
+msgstr "primær"
+
+#: libparted/disk.c:2419
+msgid "boot"
+msgstr "start"
+
+#: libparted/disk.c:2421
+msgid "bios_grub"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2423
+msgid "root"
+msgstr "rod"
+
+#: libparted/disk.c:2425
+msgid "swap"
+msgstr "swapplads"
+
+#: libparted/disk.c:2427
+msgid "hidden"
+msgstr "skjult"
+
+#: libparted/disk.c:2429
+msgid "raid"
+msgstr "raid"
+
+#: libparted/disk.c:2431
+msgid "lvm"
+msgstr "lvm"
+
+#: libparted/disk.c:2433
+msgid "lba"
+msgstr "lba"
+
+#: libparted/disk.c:2435
+msgid "hp-service"
+msgstr "hp-service"
+
+#: libparted/disk.c:2437
+msgid "palo"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2439
+msgid "prep"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2441
+msgid "msftres"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2443
+msgid "atvrecv"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2445
+msgid "diag"
+msgstr ""
+
+#: libparted/disk.c:2451
+#, c-format
+msgid "Unknown partition flag, %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/exception.c:77
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: libparted/exception.c:78
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: libparted/exception.c:79
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: libparted/exception.c:80
+msgid "Fatal"
+msgstr "Fatal"
+
+#: libparted/exception.c:81
+msgid "Bug"
+msgstr "Programfejl"
+
+#: libparted/exception.c:82
+msgid "No Implementation"
+msgstr "Ikke implementeret"
+
+#: libparted/exception.c:86
+msgid "Fix"
+msgstr "Reparér"
+
+#: libparted/exception.c:87
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: libparted/exception.c:88
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: libparted/exception.c:89
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: libparted/exception.c:90
+msgid "Retry"
+msgstr "Forsøg igen"
+
+#: libparted/exception.c:91
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorér"
+
+#: libparted/exception.c:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: libparted/exception.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
+"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
+"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to bug-"
+"parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following "
+"message:  "
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:462
+msgid "Could not detect file system."
+msgstr "Kunne ikke finde noget filsystem."
+
+#: libparted/filesys.c:473
+msgid "The file system is bigger than its volume!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:481
+#, c-format
+msgid "Support for opening %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at åbne filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:523
+#, c-format
+msgid "Support for creating %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at oprette filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:583
+#, c-format
+msgid "Support for checking %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at kontrollere filsystemer af type %s er ikke "
+"implementeret endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:649
+msgid "raw block copying"
+msgstr "kopiering af rå blokke"
+
+#: libparted/filesys.c:660
+msgid "growing file system"
+msgstr "udvider filsystem"
+
+#: libparted/filesys.c:700
+msgid "Can't copy onto an overlapping partition."
+msgstr "Kan ikke kopiere til en overlappende partition."
+
+#: libparted/filesys.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s.  "
+"However, support for resizing is implemented.  Therefore, the file system "
+"can be copied if the new partition is at least as big as the old one.  So, "
+"either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/filesys.c:736
+#, c-format
+msgid "Support for copying %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at kopiere filsystemer af type %s er ikke implementeret "
+"endnu."
+
+#: libparted/filesys.c:774
+#, c-format
+msgid "Support for resizing %s file systems is not implemented yet."
+msgstr ""
+"Understøttelse for at ændre størrelse på filsystem af type %s er ikke "
+"implementeret endnu."
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:315
+msgid "creating"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:402
+msgid "The file system is in an invalid state.  Perhaps it is mounted?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:410
+msgid "The file system is in old (unresizeable) format."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:416
+msgid "Invalid free blocks count.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:431
+msgid "checking"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:437
+msgid "Reiserfs tree seems to be corrupted.  Run reiserfsck --check first."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:449
+msgid ""
+"The reiserfs file system passed a basic check.  For a more comprehensive "
+"check, run reiserfsck --check."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
+msgid "Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
+msgid "Couldn't reopen device abstraction layer for read/write."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:508 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:552
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:250 libparted/fs/hfs/hfs.c:629
+msgid "shrinking"
+msgstr "krymper"
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:520
+msgid "expanding"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
+msgid "Couldn't create reiserfs device abstraction handler."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:606
+#, c-format
+msgid "Device is too small for %lu blocks."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:615
+msgid "copying"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:682
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve symbol %s.  Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:704
+msgid "GNU Parted found an invalid libreiserfs library."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Parted has detected libreiserfs interface version mismatch.  Found %d-"
+"%d, required %d. ReiserFS support will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:103
+msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:114
+msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:127
+msgid ""
+"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:137
+msgid ""
+"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:155
+msgid ""
+"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
+"implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/aix.c:165
+msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/bsd.c:568 libparted/labels/dasd.c:783
+#: libparted/labels/dos.c:2092 libparted/labels/dvh.c:788
+#: libparted/labels/gpt.c:1750 libparted/labels/loop.c:245
+#: libparted/labels/mac.c:1424 libparted/labels/pc98.c:749
+#: libparted/labels/rdb.c:1051 libparted/labels/sun.c:821
+msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
+msgstr "Kunne ikke opfylde alle begrænsninger på partitionen."
+
+#: libparted/labels/bsd.c:593
+msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
+msgstr "Kan ikke tildele en bsd-disklabelplads"
+
+#: libparted/labels/dasd.c:809
+msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/dos.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
+msgstr "Ugyldig partitionstabel på %s - fejlagtig signatur %x"
+
+#: libparted/labels/dos.c:910
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
+msgstr "Ugyldig partitionstabel - rekursiv partition på %s."
+
+#: libparted/labels/dos.c:1420
+msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
+msgstr "Udvidede partitioner kan ikke gemmes i  msdos-disklabels"
+
+#: libparted/labels/dos.c:2074
+msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
+msgstr "Parted kan ikke resize partitioner styret af Windows Dynamic Disk."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:201
+#, c-format
+msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
+msgstr "%s har ingen udvidet partition (volume header partition)."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:327
+msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
+msgstr ""
+"Tjeksummen er forkert, og det tyder på at partitionstabellen er ødelagt."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:632
+msgid "Only primary partitions can be root partitions."
+msgstr "Kun primære partitioner kan være rod-partitioner."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:646
+msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
+msgstr "Kun primære partitioner kan være swap-partitioner."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:660
+msgid "Only logical partitions can be a boot file."
+msgstr "Kun logiske partitioner kan være en opstatsfil."
+
+#: libparted/labels/dvh.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to set dvh partition name to %s:\n"
+"Only logical partitions (boot files) have a name."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/dvh.c:830
+msgid "Too many primary partitions"
+msgstr "For mange primære partitioner"
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:98
+msgid "open error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:101
+msgid "seek error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:104
+msgid "read error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:110
+msgid "ioctl() error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:114
+msgid "API version mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:118
+msgid "Unsupported disk type"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:122
+msgid "Unsupported disk format"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:126
+msgid "Disk is in use"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:130
+msgid "Syntax error in config file"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:134
+msgid "Volume label is corrupted"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:138
+msgid "A data set name is corrupted"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:142
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:146
+msgid "Device verification failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:147
+msgid "The specified device is not a valid DASD device"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:150 libparted/labels/vtoc.c:179
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:226
+msgid "No room for volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:234
+msgid "No room for partition info."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:704
+msgid "Invalid VTOC."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:764
+msgid "Could not retrieve API version."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:804
+msgid "Could not retrieve disk geometry information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:808
+msgid "Could not retrieve blocksize information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:813
+msgid "Could not retrieve disk information."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/fdasd.c:818
+msgid "This is not an ECKD disk!  This disk type is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table.  However, it "
+"does not have a valid fake msdos partition table, as it should.  Perhaps it "
+"was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition "
+"tables.  Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos "
+"partition table.  Is this a GPT partition table?"
+msgstr ""
+"%s indeholder GPT-signaturer, der tyder på at den har en GPT-tabel. "
+"Imidlertid har den ikke en gyldig \"falsk msdos-partitionstabel\", som den "
+"burde. Måske er den ødelagt - muligvis af et program der ikke forstår GPT-"
+"partitionstabeller. Eller måske slettede du GPT-tabellen, og bruger nu en "
+"msdos-partitionstabel. Er dette en GPT-partitionstabel?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
+"what Parted can recognise.  Please tell us!  bug-parted@gnu.org"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
+"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
+"setting? "
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:936
+msgid ""
+"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  This "
+"might mean that another operating system believes the disk is smaller.  Fix, "
+"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
+msgstr ""
+"Sikkerhedskopien af GPT-tabellen er ikke i slutningen af disken, som den "
+"burde være. Dette kan betyde at et andet styresystem tror disken er mindre. "
+"Skal det rettes ved at flytte sikkerhedskopien til slutningen (og fjerne den "
+"gamle sikkerhedskopi)?"
+
+#: libparted/labels/gpt.c:960
+msgid ""
+"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
+"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:971
+msgid ""
+"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:983
+msgid ""
+"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/gpt.c:1007
+msgid "primary partition table array CRC mismatch"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:185
+#, c-format
+msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
+msgstr "Ugyldig signatur %x for en filallokeringstabel for Mac."
+
+#: libparted/labels/mac.c:232
+msgid "Partition map has no partition map entry!"
+msgstr "Partitionstabellen mangler oplysninger om sig selv!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:280
+#, c-format
+msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
+msgstr "%s er for lille for en filallokeringstabel for Mac!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:509
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
+msgstr "Partition %d har en ugyldig signatur %x."
+
+#: libparted/labels/mac.c:527
+#, c-format
+msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
+msgstr "Partition %d har en ugyldig længde, 0 byte!"
+
+#: libparted/labels/mac.c:558
+msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:575
+msgid "The boot region doesn't start at the start of the partition."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:589
+msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "Partitionens startområde optager ikke hele partitionens plads."
+
+#: libparted/labels/mac.c:600
+msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
+msgstr "Partitionens dataområde optager ikke hele partitionens plads."
+
+#: libparted/labels/mac.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
+msgstr ""
+"Mærkelig blokstørrelse på enhedens beskriver: %d byte er ikke helt delbart "
+"med 512."
+
+#: libparted/labels/mac.c:666
+#, c-format
+msgid ""
+"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
+"says it is %d bytes."
+msgstr ""
+"Enhedens beskriver påstår at den fysiske blokstørrelse er %d byte, men Linux "
+"påstår at den er %d byte."
+
+#: libparted/labels/mac.c:720
+msgid "No valid partition map found."
+msgstr "Ingen gyldig partitionstabel kunne findes."
+
+#: libparted/labels/mac.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
+"says it is %d!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:809
+msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/mac.c:1355
+msgid ""
+"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
+"recognising it as such."
+msgstr ""
+"At ændre navnet på en rod- eller swappartition gør at Linux ikke kan "
+"genkende dem."
+
+#: libparted/labels/mac.c:1459
+msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid partition table on %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:384 libparted/labels/pc98.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
+"unsupported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pc98.c:781
+msgid "Can't add another partition."
+msgstr "Kan ikke tilføje endnu en partition."
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
+"maximum of %jd"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/pt-tools.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
+"of %jd"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:486
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:572
+#, c-format
+msgid "%s : Loop detected at block %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/rdb.c:591
+#, c-format
+msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
+msgstr "%s : Listen %s passer ikke ved blok %s"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:690
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list bad blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste de dårlige blokke."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:698
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list partition blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste partitionsudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:706
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list file system blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste systemudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:714
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to list boot blocks."
+msgstr "%s : Kunne ikke liste bootudsnit"
+
+#: libparted/labels/rdb.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to write partition block at %d."
+msgstr "Kunne ikke skrive partitionsblok på %d."
+
+#: libparted/labels/rdb.c:1079
+msgid "Unable to allocate a partition number."
+msgstr "Kunne ikke tildele et partitionsnummer."
+
+#: libparted/labels/sun.c:163
+msgid "Corrupted Sun disk label detected."
+msgstr "En beskadiget Sun disk-etikette blev fundet."
+
+#: libparted/labels/sun.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
+"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/sun.c:338
+#, c-format
+msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
+msgstr "Disk-etiketten beskriver en disk større end %s."
+
+#: libparted/labels/sun.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/sun.c:853
+msgid ""
+"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
+"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
+"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
+"it as well."
+msgstr ""
+"Hele disk-partitionen er den eneste tilbageværende, der er tilgængelig. "
+"Generelt er det ikke en god idé at overskrive denne partition med en rigtig "
+"én. Solaris vil muligvis ikke kunne starte op uden den, og SILO "
+"(opstartsprogrammet for Sparc) sætter også pris på den."
+
+#: libparted/labels/sun.c:868
+msgid "Sun disk label is full."
+msgstr "Sun disk-etikette er fuld."
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:164
+msgid "opening of device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:168
+msgid "seeking on device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:172
+msgid "writing to device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:176
+msgid "reading from device failed"
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:277 libparted/labels/vtoc.c:284
+msgid "Could not read volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:303 libparted/labels/vtoc.c:308
+msgid "Could not write volume label."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:414
+msgid "Could not read VTOC labels."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:420
+msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:427
+msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:434
+msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:441
+msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:461
+msgid "Could not write VTOC labels."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:467
+msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:474
+msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:481
+msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/labels/vtoc.c:488
+msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
+msgstr ""
+
+#: libparted/libparted.c:237 libparted/libparted.c:252
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Ikke mere hukommelse."
+
+#: libparted/unit.c:138
+msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:384
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:392
+#, c-format
+msgid "The maximum head value is %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:399
+#, c-format
+msgid "The maximum sector value is %d."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:411 libparted/unit.c:543
+#, c-format
+msgid "The location %s is outside of the device %s."
+msgstr ""
+
+#: libparted/unit.c:525
+msgid "Invalid number."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:63 libparted/fs/amiga/apfs.c:56
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:70
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:69
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:82
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:74
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/affs.c:99 libparted/fs/amiga/apfs.c:85
+#: libparted/fs/amiga/asfs.c:88 libparted/fs/amiga/asfs.c:102
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
+#, c-format
+msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
+#, c-format
+msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:278
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:289
+#, c-format
+msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/amiga/amiga.c:318
+#, c-format
+msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
+msgid "Inconsistent group descriptors!"
+msgstr "Inkonsistente gruppebeskrivere!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
+msgid "File system full!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:686
+msgid "Invalid superblock.  Are you sure this is an ext2 file system?"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:700 libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:658
+msgid "File system has errors!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:711
+msgid ""
+"File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck.  Modifying an "
+"unclean file system could cause severe corruption."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:731
+msgid ""
+"File system has an incompatible feature enabled.  Compatible features are "
+"has_journal, dir_index, filetype, sparse_super and large_file.  Use tune2fs "
+"or debugfs to remove features."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2.c:745
+msgid "Error allocating buffer cache."
+msgstr "Kunne ikke reservere buffercache"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:114
+msgid ""
+"Found an inode with a incorrect link count.  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_inode_relocator.c:487
+msgid "Not enough free inodes!"
+msgstr "Der findes ikke tilstrækkeligt mange frie inoder!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:223
+msgid "File system is too full to remove a group!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:232
+msgid "File system has too many allocated inodes to remove a group!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:491
+msgid "adding groups"
+msgstr "tilføjer grupper"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
+#, c-format
+msgid "Your file system is too full to resize it to %i blocks.  Sorry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks.  "
+"Sorry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
+msgid "File system was not cleanly unmounted!  You should run e2fsck."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
+msgid ""
+"The file system has the 'dir_index' feature enabled.  Parted can only resize "
+"the file system if it disables this feature.  You can enable it later by "
+"running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'."
+msgstr ""
+"Filsystemet har \"dir_index\" funktionen slået til. Parted kan kun ændre "
+"størrelsen på filsystemet hvis denne funktion slåes fra. Du kan slå den til "
+"igen senere ved at køre kommandoen \"tune2fs -O dir_index DEVICE\" og "
+"derefter \"e2fsck -fD DEVICE\""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
+msgid ""
+"A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code\n"
+"that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).\n"
+"You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
+msgid "Cross-linked blocks found!  Better go run e2fsck first!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
+#, c-format
+msgid "Block %i has no reference?  Weird."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:738
+#, c-format
+msgid "Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:226
+msgid ""
+"The ext2 file system passed a basic check.  For a more comprehensive check, "
+"use the e2fsck program."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/ext2/interface.c:243
+msgid "Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!"
+msgstr "Kan ikke flytte en ext2-partitions begyndelse endnu!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
+msgid "Couldn't flush buffer cache!"
+msgstr "Kunne ikke rense buffercachen!"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
+msgid "writing per-group metadata"
+msgstr "skriver metadata for hver gruppe"
+
+#: libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:597
+msgid "File system too small for ext2."
+msgstr "Filsystem for lille til ext2."
+
+#: libparted/fs/fat/calc.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
+"Currently, only %s is free."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/context.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
+msgstr ""
+"Klynge-startforskel er %d, hvilket ikke er en multipel af klyngestørrelsen %d"
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:310
+#, c-format
+msgid "Partition too big/small for a %s file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:476
+msgid ""
+"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
+"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
+msgstr ""
+"Filallokeringstabellerne stemmer ikke overens. Hvis du ikke véd hvad dette "
+"betyder, vælg annullér, kør scandisk på filsystemet og forsøg igen."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:516
+msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
+msgstr "Det findes ingen mulige kombinationer for denne FAT-type."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
+"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
+"FATs is %d sectors (%d expected)."
+msgstr ""
+"Filsystemet har ikke en størrelse som Windows kan lide. Klyngestørrelsen er "
+"%dk (%dk forventet); antal klynger er %d (%d forventet); størrelsen på FAT-"
+"erne er %d sektorer (%d forventet)."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
+msgstr "Filsystemet mener at den frie plads er %d klynger, ikke %d."
+
+#: libparted/fs/fat/fat.c:876
+msgid ""
+"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
+"support will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:158
+msgid ""
+"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
+"cancel, or ignore to lose the files."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:299
+msgid "Error writing to the root directory."
+msgstr "En fejl opstod ved skrivning til rodkataloget."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:488
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:491
+msgid ""
+"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
+msgstr ""
+"Hvis du konverterer til FAT16 og MS Windows er installeret på denne "
+"partition så skal du geninstallere MS Windows opstartsprogram. Hvis du gør "
+"det bør du studere Parteds manual (eller din distributions manual)."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:499
+msgid ""
+"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
+"problems."
+msgstr ""
+"Hvis du lader filsystemet fortsætte med at være FAT32 vil du ikke "
+"introducere nogen nye problemer."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:503
+msgid ""
+"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
+"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
+"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
+"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
+"Windows 95a, and MS Windows NT."
+msgstr ""
+"Hvis du konverterer til FAT32, og MS Windows er installeret på denne "
+"partition, skal du geninstallere MS Windows opstartsprogram. Hvis du gør det "
+"bør du studere Parteds manual (eller din distributions manual). Bemærk at "
+"ved at konvertere filsystemet til FAT32 vil det ikke kunne læses af MS DOS, "
+"MS Windows 95a og MS Windows NT."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:517
+#, c-format
+msgid "%s  %s  %s"
+msgstr "%s  %s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:518
+msgid "Would you like to use FAT32?"
+msgstr "Ønsker du at bruge FAT32?"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:549 libparted/fs/fat/resize.c:565
+#, c-format
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:550
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
+msgstr ""
+"Filsystemet kan kun ændres til denne størrelse ved at konvertere til FAT16."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:566
+msgid ""
+"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
+msgstr ""
+"Filsystemet kan kun ændres til denne størrelse ved at konvertere til FAT32."
+
+#: libparted/fs/fat/resize.c:579
+msgid ""
+"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:49 libparted/fs/fat/bootsector.c:56
+msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
+msgstr "Filsystemet har en ugyldig signatur for filsystemer af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:64
+msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en ugyldig sektorstørrelse for et filsystem af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:71
+msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en ugyldig klyngestørrelse for et filsystem af typen FAT."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:78
+msgid ""
+"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:85
+msgid "File system has an invalid number of FATs."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"This file system has a logical sector size of %d.  GNU Parted is known not "
+"to work properly with sector sizes other than 512 bytes."
+msgstr ""
+"Filsystemet har en logisk sektorstørrelse på %d. Det er kendt at GNU Parted "
+"ikke fungerer godt med andre sektorstørrelser end 512 byte."
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
+"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
+"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
+"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
+"geometry."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:213
+msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
+msgstr ""
+"FAT:s startsektor mener at den logiske sektorstørrelse er 0. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219
+msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
+msgstr "FAT:s startsektor mener at der mangler FAT-tabeller. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:225
+msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
+msgstr ""
+"FAT:s startsektor mener at en klynge består af 0 sektorer. Mærkeligt. "
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:235
+msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/bootsector.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
+"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
+msgstr ""
+"Informationssektoren har forkert signatur (%x). Vælg annullér og indsend en "
+"fejlrapport. Hvis du er desperat så er det formodentlig sikkert at ignorere "
+"fejlen."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:144
+#, c-format
+msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
+msgstr ""
+"Fejlagtig katalogindgang for %s: første klynge er en filslutsmarkering."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+"Dårlig filallokeringstabel: ej afsluttet kæde for %s. Du bør køre dosfsck "
+"eller scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
+"dosfsck or scandisk."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
+"scandisk."
+msgstr ""
+"Dårlig filallokeringstabel: klynge %d er krydslænket for %s. Du bør køre "
+"dosfsck eller scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
+msgstr "%s er %dk, men den har %d klynger (%dk)."
+
+#: libparted/fs/fat/count.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %s is marked as a system file.  This means moving it could cause "
+"some programs to stop working."
+msgstr ""
+"Filen %s er markeret som en systemfil. Dette betyder at flytning af den kan "
+"bevirke at nogen programmer ikke længere vil virke."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
+"probably run scandisk."
+msgstr ""
+"FAT %d medie %x passer ikke med startsektorns medie %x. Du bør nok køre "
+"scandisk."
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:268
+#, c-format
+msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:300
+#, c-format
+msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/fat/table.c:342
+msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
+msgstr "fat_table_alloc_cluster: ingen ledige klynger"
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:288
+#, c-format
+msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:331
+#, c-format
+msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:371
+#, c-format
+msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:447
+msgid "Too many bad pages."
+msgstr "For mange dårlige sider."
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs.c:121 libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:121
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:414 libparted/fs/hfs/reloc.c:508
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:538 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:656
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:769
+msgid "The file system contains errors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/advfs_plus.c:285
+msgid "Bad blocks could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
+"exists at this position.  You should check the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/cache.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one "
+"already exists at this position.  This should not happen!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:180
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:190 libparted/fs/hfs/file.c:220
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file.c:210
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:157
+#, c-format
+msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:202
+#, c-format
+msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/hfs/file_plus.c:256
+#, c-format
+msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/file_plus.c:245
+#, c-format
+msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:232
+msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:262 libparted/fs/hfs/hfs.c:641
+msgid "Data relocation has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:281
+msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:320
+msgid "writing HFS Master Directory Block"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:468
+msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:478
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:489
+#, c-format
+msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:672
+msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:720
+msgid "Error while writing the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:735
+msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:750
+msgid "writing HFS+ Volume Header"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:850
+msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:904
+msgid ""
+"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
+"contain the embedded HFS+ volume."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:940
+msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:975
+msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:991
+msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:998
+msgid "shrinking HFS wrapper"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1007
+msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/hfs.c:1109 libparted/fs/hfs/hfs.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
+"files for debugging purposes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:155
+msgid "Bad block list header checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:260
+msgid ""
+"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to desactivate "
+"the journal and run Parted again."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:271
+msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:292
+msgid "Incorrect magic values in the journal header."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:302
+msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:314
+msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:323
+msgid ""
+"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
+"supports 512 bytes length sectors."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:335
+msgid "Bad journal checksum."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:353
+msgid ""
+"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
+"opening the file system.  This will modify the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/journal.c:381
+msgid ""
+"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
+"the journal.  You should restart Parted."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/probe.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
+"%d bytes."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:155
+msgid "An extent has not been relocated."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:307
+msgid ""
+"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
+"the file system!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:381
+msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:475
+msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:517 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:666
+msgid ""
+"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
+"check the file system."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:574 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:844
+msgid "Could not cache the file system in memory."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:635 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:905
+msgid "Bad blocks list could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc.c:649 libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:921
+msgid "An error occurred during extent relocation."
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:494
+msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
+msgstr ""
+
+#: libparted/fs/hfs/reloc_plus.c:617
+msgid ""
+"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:123
+msgid "displays this help message"
+msgstr "viser denne hjælpetekst"
+
+#: parted/parted.c:124
+msgid "lists partition layout on all block devices"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:125
+msgid "displays machine parseable output"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:126
+msgid "never prompts for user intervention"
+msgstr "spørger aldrig brugeren om alternativer"
+
+#: parted/parted.c:127
+msgid "displays the version"
+msgstr "viser versionen"
+
+#: parted/parted.c:128
+msgid "alignment for new partitions"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:140
+msgid ""
+"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
+"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:143
+msgid "LABEL-TYPE is one of: "
+msgstr "LABEL-TYPE er en af: "
+
+#: parted/parted.c:144
+msgid "FLAG is one of: "
+msgstr "FLAG er et af: "
+
+#: parted/parted.c:145
+msgid "UNIT is one of: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:146
+msgid "desired alignment: minimum or optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:147
+msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
+msgstr "PART-TYPE er en af: primær, logisk, udvidet\n"
+
+#: parted/parted.c:149
+msgid "FS-TYPE is one of: "
+msgstr "FS-TYPE er en af: "
+
+#: parted/parted.c:150
+msgid ""
+"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
+"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
+"sector.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:153
+msgid "STATE is one of: on, off\n"
+msgstr "TILSTAND er en af: på, af\n"
+
+#: parted/parted.c:154
+msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
+msgstr "ENHED er normalt /dev/hda eller /dev/sda\n"
+
+#: parted/parted.c:155
+msgid "NAME is any word you want\n"
+msgstr "NAVN er et vilkårligt ord\n"
+
+#: parted/parted.c:156
+msgid "The partition must have one of the following FS-TYPEs: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:160
+msgid ""
+"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:208
+#, c-format
+msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
+msgstr "%0.f%%\t(tid tilbage %.2d:%.2d)"
+
+#: parted/parted.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with "
+"Parted."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:245
+#, c-format
+msgid "Partition(s) on %s are being used."
+msgstr "Partitionen på %s er i brug."
+
+#: parted/parted.c:257
+msgid ""
+"The existing file system will be destroyed and all data on the partition "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
+"will be lost. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: you are attempting to use %s to operate on (%s) a file system.\n"
+"%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in\n"
+"dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs.  We recommend\n"
+"you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.\n"
+"Support for performing most operations on most types of file systems\n"
+"will be removed in an upcoming release.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:508 parted/parted.c:702 parted/parted.c:1179
+#: parted/parted.c:1263 parted/parted.c:1935 parted/parted.c:2016
+#: parted/parted.c:2088 parted/parted.c:2122
+msgid "Partition number?"
+msgstr "Nummer på partitionen?"
+
+#: parted/parted.c:551
+msgid "Source device?"
+msgstr "Kildeenhed?"
+
+#: parted/parted.c:555
+msgid "Source partition number?"
+msgstr "Nummer på kildepartitionen?"
+
+#: parted/parted.c:560
+msgid "Can't copy an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:566
+msgid "Destination partition number?"
+msgstr "Nummer på målpartitionen?"
+
+#: parted/parted.c:655
+msgid "New disk label type?"
+msgstr "Type på ny disketikette?"
+
+#: parted/parted.c:706 parted/parted.c:788 parted/parted.c:1000
+msgid "File system type?"
+msgstr "Type på filsystemet?"
+
+#: parted/parted.c:762 parted/parted.c:983
+msgid "Partition type?"
+msgstr "Type på partitionen"
+
+#: parted/parted.c:780 parted/parted.c:990 parted/parted.c:1266
+msgid "Partition name?"
+msgstr "Navn på partitionen?"
+
+#: parted/parted.c:794 parted/parted.c:1002 parted/parted.c:1194
+#: parted/parted.c:1883 parted/parted.c:1944
+msgid "Start?"
+msgstr "Start?"
+
+#: parted/parted.c:796 parted/parted.c:1005 parted/parted.c:1197
+#: parted/parted.c:1885 parted/parted.c:1946
+msgid "End?"
+msgstr "Slut?"
+
+#: parted/parted.c:862 parted/parted.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"You requested a partition from %s to %s.\n"
+"The closest location we can manage is %s to %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:867 parted/parted.c:1071
+msgid ""
+"\n"
+"Is this still acceptable to you?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:889 parted/parted.c:1093
+msgid "The resulting partition is not properly aligned for best performance."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:995
+msgid ""
+"An extended partition cannot hold a file system.  Did you want mkpart?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1185
+msgid "Can't move an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1214
+msgid "Can't move a partition onto itself.  Try using resize, perhaps?"
+msgstr ""
+"Kan ikke flytte en partition til sig selv. Prøv at ændre størrelsen i stedet"
+
+#: parted/parted.c:1360
+#, c-format
+msgid "Minor: %d\n"
+msgstr "Lille: %d\n"
+
+#: parted/parted.c:1361
+#, c-format
+msgid "Flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1362
+#, c-format
+msgid "File System: %s\n"
+msgstr "Filsystem: %s\n"
+
+#: parted/parted.c:1363
+msgid "Size:         "
+msgstr "Størrelse:         %10.3fMb (%d%%)         "
+
+#: parted/parted.c:1368
+msgid "Minimum size: "
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1371
+msgid "Maximum size: "
+msgstr "Største størrelse: %10.3fMb (%d%%) "
+
+#: parted/parted.c:1504
+#, c-format
+msgid "Model: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1506
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1507
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1525
+#, c-format
+msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1534
+#, c-format
+msgid "Partition Table: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1549 parted/parted.c:1552
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1550 parted/parted.c:1553
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1553
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1557
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1559
+msgid "File system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1562
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1564
+msgid "Flags"
+msgstr "Flag"
+
+#: parted/parted.c:1621
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
+"partition table?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:1821
+msgid "searching for file systems"
+msgstr "leder efter filsystemer"
+
+#: parted/parted.c:2041
+msgid "New device?"
+msgstr "Ny enhed?"
+
+#: parted/parted.c:2086
+msgid "alignment type(min/opt)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2093
+#, c-format
+msgid "%d not aligned\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2124
+msgid "Flag to Invert?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2129
+msgid "New state?"
+msgstr "Ny tilstand?"
+
+#: parted/parted.c:2166
+msgid "Unit?"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2348
+msgid "align-check"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2351
+msgid ""
+"align-check TYPE N                        check partition N for "
+"TYPE(min|opt) alignment"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2359
+msgid "check"
+msgstr "tjek"
+
+#: parted/parted.c:2362
+msgid ""
+"check NUMBER                             do a simple check on the file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2368
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: parted/parted.c:2371
+msgid ""
+"cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER   copy file system to another "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2377
+msgid "help"
+msgstr "hjælp"
+
+#: parted/parted.c:2380
+msgid ""
+"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
+"COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mklabel"
+msgstr "mklabel"
+
+#: parted/parted.c:2386
+msgid "mktable"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2389
+msgid ""
+"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
+"table)"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2395
+msgid "mkfs"
+msgstr "mkfs"
+
+#: parted/parted.c:2398
+msgid ""
+"mkfs NUMBER FS-TYPE                      make a FS-TYPE file system on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2404
+msgid "mkpart"
+msgstr "mkpart"
+
+#: parted/parted.c:2407
+msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2413
+msgid ""
+"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
+"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2418
+msgid "mkpartfs"
+msgstr "mkpartfs"
+
+#: parted/parted.c:2421
+msgid ""
+"mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END     make a partition with a file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2427
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: parted/parted.c:2430
+msgid "move NUMBER START END                    move partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2435
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+#: parted/parted.c:2438
+msgid ""
+"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2443
+msgid "print"
+msgstr "skriv"
+
+#: parted/parted.c:2446
+msgid ""
+"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
+"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
+"partition"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2451
+msgid ""
+"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
+"the following arguments it performs various other actions.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2453
+msgid "  devices   : display all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2454
+msgid ""
+"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
+"current block device\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2456
+msgid ""
+"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2457
+msgid ""
+"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
+"partition\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2462
+msgid "quit"
+msgstr "afslut"
+
+#: parted/parted.c:2465
+msgid "quit                                     exit program"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2470
+msgid "rescue"
+msgstr "red"
+
+#: parted/parted.c:2473
+msgid ""
+"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
+"and END"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2479
+msgid "resize"
+msgstr "ændr_størrelse"
+
+#: parted/parted.c:2482
+msgid ""
+"resize NUMBER START END                  resize partition NUMBER and its "
+"file system"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2490
+msgid "rm"
+msgstr "rm"
+
+#: parted/parted.c:2493
+msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2498
+msgid "select"
+msgstr "vælg"
+
+#: parted/parted.c:2501
+msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2506
+msgid "set"
+msgstr "sæt"
+
+#: parted/parted.c:2509
+msgid ""
+"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2515
+msgid "toggle"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2518
+msgid ""
+"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
+"partition NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2524
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2527
+msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2532
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2535
+msgid ""
+"version                                  display the version number and "
+"copyright information of GNU Parted"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2539
+msgid ""
+"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
+"copy of GNU Parted\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2607
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2651
+msgid "No device found"
+msgstr "Ingen enhed fundet"
+
+#: parted/parted.c:2688
+msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions."
+msgstr ""
+
+#: parted/parted.c:2726
+msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:162
+msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:165
+msgid ""
+"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
+"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
+"in\n"
+"interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
+"\n"
+"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
+"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
+"\n"
+"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
+"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
+"\n"
+"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
+"\n"
+"Please check this version prior to bug reporting.\n"
+"\n"
+"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
+"please visit the GNU Parted website:\n"
+"\n"
+"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
+"\n"
+"for further information.\n"
+"\n"
+"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
+"along with the error message below, the output of\n"
+"\n"
+"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
+"\n"
+"and the following history of commands you entered.\n"
+"Also include any additional information about your setup you\n"
+"consider important.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:291
+msgid ""
+"\n"
+"Command History:\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:354
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:360
+msgid ""
+"\n"
+"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:365
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:389
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:399
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:404
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:409
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:414
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:419
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:424
+msgid ""
+"\n"
+"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:429
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:453
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:458
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:463
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:468
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:473
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:478
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:483
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:488
+msgid ""
+"\n"
+"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:493
+msgid ""
+"\n"
+"Error: A general SIGILL signal was encountered."
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1048
+msgid "Expecting a partition number."
+msgstr "Forventer et partitionsnummer."
+
+#: parted/ui.c:1057
+msgid "Partition doesn't exist."
+msgstr "Partitionen findes ikke."
+
+#: parted/ui.c:1077
+msgid "Expecting a file system type."
+msgstr "Forventer en filsystemstype."
+
+#: parted/ui.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown file system type \"%s\"."
+msgstr "Ukendt filsystemstype '%s'."
+
+#: parted/ui.c:1104
+msgid "Expecting a disk label type."
+msgstr "Forventer en disketikettetype."
+
+#: parted/ui.c:1202
+msgid "Can't create any more partitions."
+msgstr "Kan ikke tilføje flere partitioner."
+
+#: parted/ui.c:1212
+msgid "Expecting a partition type."
+msgstr "Forventer et partitionstype."
+
+#: parted/ui.c:1360
+msgid "on"
+msgstr "på"
+
+#: parted/ui.c:1361
+msgid "off"
+msgstr "fra"
+
+#: parted/ui.c:1378
+msgid "optimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1379
+msgid "minimal"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1512
+msgid "OPTIONs:"
+msgstr "FLAG:"
+
+#: parted/ui.c:1517
+msgid "COMMANDs:"
+msgstr "KOMMANDOer:"
+
+#: parted/ui.c:1520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: parted/ui.c:1527
+#, c-format
+msgid "Using %s\n"
+msgstr "Bruger %s\n"
+
+#: parted/ui.c:1601
+msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2014-04-02 10:32:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,443 @@
+# translation of apparmor-parser.po to
+#
+# Martin Møller <martin@martinm-76.dk>, 2005.
+# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
+# Ib Larsen <i.la@tele2adsl.dk>, 2006, 2007.
+# Martin Schlander <suse@linuxin.dk>, 2007.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Archive Robot <cjwatson+ubuntu-archive-"
+"robot@chiark.greenend.org.uk>\n"
+"Language-Team: Danish <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: ../parser_include.c:80
+msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:103
+msgid "Error: Out of Memory\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:122
+#, c-format
+msgid "Error: Can't add directory %s to search path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:130
+msgid "Error: Could not allocate memory\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:251
+#, c-format
+msgid "Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
+#, c-format
+msgid "Error: bad include. line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:303
+#, c-format
+msgid "Error: exceeded %d levels of includes.  NOT processing %s include\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_include.c:318
+#, c-format
+msgid "Error: #include %s%c not found. line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_interface.c:115
+#, c-format
+msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
+msgstr "PANIK dårlig optællingsbuffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
+
+#: ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s - %s\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s - %s\n"
+
+#: ../parser_interface.c:521
+msgid "unable to create work area\n"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette arbejdsområde\n"
+
+#: ../parser_interface.c:529
+#, c-format
+msgid "unable to serialize profile %s\n"
+msgstr "Ikke i stand til at serieordne profil %s\n"
+
+#: ../parser_interface.c:538
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at skrive hele profilindgangen\n"
+
+#: parser_lex.l:345
+#, c-format
+msgid "(ip_mode) Found unexpected character: '%s'"
+msgstr "(ip_tilstand) Fundet uventet tegn: '%s'"
+
+#: parser_lex.l:469
+#, c-format
+msgid "Found unexpected character: '%s'"
+msgstr "Fundet uventet tegn: '%s'"
+
+#: ../parser_main.c:263
+#, c-format
+msgid "%s: Could not allocate memory for subdomain mount point\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_main.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
+msgstr ""
+"%s. Kunne ikke tildele hukommelse til underdomænegrundens monteringspunkt\n"
+
+#: ../parser_main.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s. Desværre. Du skal have root-rettigheder for at køre dette program.\n"
+"\n"
+
+#: ../parser_main.c:326
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
+"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root.\n"
+"Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.\n"
+"\n"
+
+#: ../parser_main.c:376
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Unable to query modules - '%s'\n"
+"Either modules are disabled or your kernel is too old.\n"
+msgstr ""
+"%s. Ikke i stand til at forespørge modulerne - '%s'\n"
+"Enten er modulerne deaktiverede, eller din kerne er for gammel.\n"
+
+#: ../parser_main.c:382
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to find "
+msgstr "%s. Ikke i stand til at finde "
+
+#: ../parser_main.c:382
+msgid ""
+"!\n"
+"Ensure that it has been loaded.\n"
+msgstr ""
+"!\n"
+"Tjek at den er indlæst.\n"
+
+#: ../parser_main.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
+msgstr "%s: Fundet fejl i filen. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_main.c:418
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"
+msgstr "%s. Fejl fundet i efterbehandling af kombineringsregler. Afbryder.\n"
+
+#: ../parser_main.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_merge.c:56
+msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
+msgstr "Kunne ikke sammenslutte indgange. Ikke mere hukommelse\n"
+
+#: ../parser_merge.c:77
+#, c-format
+msgid "profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers\n"
+msgstr "profil %s: har sammensluttet regel %s med flere x-ændringer\n"
+
+#: ../parser_merge.c:140
+#, c-format
+msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
+msgstr "FEJL i profilen %s. Blev ikke indlæst\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:42
+msgid "Bad write position\n"
+msgstr "Dårlig skrive position\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:45
+msgid "Permission denied\n"
+msgstr "Tilladelse nægtet\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:48
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr "Ikke mere hukommelse\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:51
+msgid "Couldn't copy profile Bad memory address\n"
+msgstr "Kunne ikke kopiere profil. Forkert hukommelsesadresse\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:54
+msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
+msgstr "Profil passer ikke til protokol\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:57
+msgid "Profile does not match signature\n"
+msgstr "Profil stemmer ikke med signatur\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:60
+msgid "Profile version not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser_sysctl.c:63
+msgid "Profile already exists\n"
+msgstr "Profil eksisterer allerede\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:66
+msgid "Profile doesn't exist\n"
+msgstr "Profil eksisterer ikke\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:69
+msgid "Unknown error\n"
+msgstr "Ukendt fejl\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke tilføje \"%s\".  "
+
+#: ../parser_sysctl.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke erstatte \"%s\".  "
+
+#: ../parser_sysctl.c:132
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
+msgstr "%s: Kunne ikke fjerne \"%s\".  "
+
+#: ../parser_sysctl.c:138
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at skrive til standarduddata\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:142 ../parser_sysctl.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
+msgstr "%s: PÅSTAND: Ugyldigt tilvalg: %d\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:153
+#, c-format
+msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Tilføjelse lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:157
+#, c-format
+msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Erstatning lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: ../parser_sysctl.c:161
+#, c-format
+msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
+msgstr "Fjernelse lykkedes for \"%s\".\n"
+
+#: parser_yacc.y:215 parser_yacc.y:240 parser_yacc.y:393 parser_yacc.y:409
+#: parser_yacc.y:459 parser_yacc.y:500 parser_yacc.y:529 parser_yacc.y:543
+#: parser_yacc.y:557 parser_yacc.y:571 parser_yacc.y:585 parser_yacc.y:613
+#: parser_yacc.y:641 parser_yacc.y:678 parser_yacc.y:695 parser_yacc.y:709
+#: parser_yacc.y:915
+msgid "Memory allocation error."
+msgstr "Fejl i allokering af hukommelse."
+
+#: parser_yacc.y:259
+#, c-format
+msgid "Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:265
+#, c-format
+msgid ""
+"Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:336
+msgid "Assert: `rule' returned NULL."
+msgstr "Påstand:`Regel' returneret NULL."
+
+#: parser_yacc.y:350
+msgid "Assert: `netrule' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'Netregel' returnerede NULL."
+
+#: parser_yacc.y:378
+msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'hatregel' returnerede NUL.L."
+
+#: parser_yacc.y:411
+msgid "md5 signature given without execute privilege."
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:435
+#, c-format
+msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
+msgstr "mangler afslutningstegn i linjen? (Indgang %s)"
+
+#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:447
+#, c-format
+msgid ""
+"Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:495
+msgid "Assert: `addresses' returned NULL."
+msgstr "Påstand: 'Adresser' returneret NUL."
+
+#: parser_yacc.y:595
+msgid "Network entries can only have one TO address."
+msgstr "Netværksindgange kan kun have en TIL-adresse."
+
+#: parser_yacc.y:600
+msgid "Network entries can only have one FROM address."
+msgstr "Netværksindgange kan kun have en FRA-adresse."
+
+#: parser_yacc.y:618 parser_yacc.y:647
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid ip address."
+msgstr "'%s' er ikke en gyldig IP-adresse."
+
+#: parser_yacc.y:659
+#, c-format
+msgid "`/%d' is not a valid netmask."
+msgstr "`/%d' er ikke en gyldig netmaske."
+
+#: parser_yacc.y:666
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid netmask."
+msgstr "`%s' er ikke en gyldig netmaske."
+
+#: parser_yacc.y:692 parser_yacc.y:712
+#, c-format
+msgid "ports must be between %d and %d"
+msgstr "porte skal være imellem %d og %d"
+
+#: parser_yacc.y:778
+#, c-format
+msgid "AppArmor parser error, line %d: %s\n"
+msgstr "AppArmor fortolkningsfejl, linje %d: %s\n"
+
+#: parser_yacc.y:821
+msgid "Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'"
+msgstr "Kørselstilladelse 'i' skal efterfølges af 'x'"
+
+#: parser_yacc.y:823
+msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+"Kørselstilladelse 'i' er ugyldig. Konflikt med en allerede specificeret "
+"tilladelse"
+
+#: parser_yacc.y:833
+msgid "Exec qualifier 'u' must be followed by 'x'"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:835
+msgid "Exec qualifier 'u' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:845
+msgid "Exec qualifier 'p' must be followed by 'x'"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:847
+msgid "Exec qualifier 'p' invalid, conflicting qualifier already specified"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:856
+msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'u' or 'p'"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:860
+msgid "Internal: unexpected mode character in input"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1211
+#, c-format
+msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
+msgstr "%s: ulovlig  åbning {, indlejrede grupperinger er ikke tilladt\n"
+
+#: parser_yacc.y:1231
+#, c-format
+msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
+msgstr ""
+"%s. Grupperingsfejl i reg. udtryk: Ugyldig antal elementer mellem {}\n"
+
+#: parser_yacc.y:1237
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
+msgstr ""
+"%s. Grupperingsfejl i reg. udtryk: Ugyldig lukke }, ingen passende åbning { "
+"fundet\n"
+
+#: parser_yacc.y:1294
+#, c-format
+msgid "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1309
+#, c-format
+msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
+msgstr "%s: Intern bufferoverflow fundet, %d tegn overskredet\n"
+
+#: parser_yacc.y:1314
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
+msgstr "%s: Ikke i stand til at fortolke inddatalinje '%s'\n"
+
+#: parser_yacc.y:1348
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']\n"
+msgstr "%s: Mislykkedes at oversætte regulært udtryk '%s' [original: '%s']\n"
+
+#: parser_yacc.y:1353
+#, c-format
+msgid "%s: error near               "
+msgstr "%s: fejl tæt ved               "
+
+#: parser_yacc.y:1364
+#, c-format
+msgid "%s: error reason: '%s'\n"
+msgstr "%s: fejlårsag: '%s'\n"
+
+#: parser_yacc.y:1374
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed\n"
+msgstr ""
+"%s: Mislykkedes at oversætte reg. udtryk '%s' [original: '%s'] - malloc "
+"fejlede\n"
+
+#: parser_yacc.y:1424
+#, c-format
+msgid "%s: Subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: parser_yacc.y:1461
+#, c-format
+msgid "%s: Two SubDomains defined for '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../parser.h:37
+#, c-format
+msgid "Warning (line %d): "
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-da-14.04+20140321/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/data/da/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-04-02 10:32:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,646 @@
+# Danish translation for update-manager
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr "Tjekker efter opdateringer ..."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
+msgid "Installing updates…"
+msgstr "Installerer opdateringer..."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:37
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "Vent venligst, dette kan tage et stykke tid."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
+msgid "Update is complete"
+msgstr "Opdatering fuldført"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "Åbn henvisning i browser"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "Kopiér henvisning til udklipsholder"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
+msgid "Settings…"
+msgstr "Indstillinger…"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
+msgid "You stopped the check for updates."
+msgstr "Du stoppede tjek af nye opdateringer."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
+msgid "_Check Again"
+msgstr "_Tjek igen"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
+msgid "No software updates are available."
+msgstr "Der er i øjeblikket ingen tilgængelige software-opdateringer."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "Softwaren på denne computer er fuldt opdateret."
+
+#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
+#, python-format
+msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
+msgstr "Dog er %s %s tilgængelig nu (du har %s)."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
+msgid "Upgrade…"
+msgstr "Opgradér ..."
+
+#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
+#, python-format
+msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
+msgstr "Software-opdateringer tilbydes ikke længere for %s %s."
+
+#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
+#, python-format
+msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
+msgstr "For at forblive sikker, så bør du opgradere til %s %s."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
+msgid "Not all updates can be installed"
+msgstr "Ikke alle opdateringer kan installeres"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
+"\n"
+"    This can be caused by:\n"
+"     * A previous upgrade which didn't complete\n"
+"     * Problems with some of the installed software\n"
+"     * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"     * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"Foretag en delvis opgradering, for at installere flest mulige opdateringer.\n"
+"\n"
+"    Dette kan skyldes:\n"
+"     * En tidligere opgradering som ikke blev fuldført\n"
+"     * Problemer med dele af den installerede software\n"
+"     * Uofficielle software-pakker som ikke tilbydes af Ubuntu\n"
+"     * Normale ændringer i en præ-officiel version af Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "_Delvis opgradering"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsæt"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
+msgid "_Try Again"
+msgstr "_Prøv igen"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
+msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
+msgstr ""
+"Computeren skal genstarte for at afslutte installationen af opdateringer."
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
+msgid "Restart _Later"
+msgstr "Genstart _senere"
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:282
+msgid "_Restart Now…"
+msgstr "_Genstart nu ..."
+
+#. Basic GTK+ parameters
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Software Updater"
+msgstr "Softwareopdatering"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
+msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
+msgstr "Der kunne ikke tjekkes efter opdateringer for al software."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
+msgid "Updated software is available from a previous check."
+msgstr "Der er opdateret software tilgængelig fra et tidligere tjek."
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Softwareindeks er i stykker"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Det er umuligt at installere eller fjerne software. Brug venligst "
+"pakkehåndteringsprogrammet \"Synaptic\" eller kør \"sudo apt-get install -"
+"f\" i en terminal for at ordne dette problem først."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "Kunne ikke initialisere pakkeinformationen"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Under initialisering af pakkeinformationen, opstod der et problem, som ikke "
+"kunne løses.\n"
+"\n"
+"Rapportér venligst denne fejl til \"update-manager\"-pakken og inkludér "
+"følgende fejlmeddelelse:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "Kunne ikke beregne opgraderingen"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Der opstod et uløseligt problem under beregning af opgraderingen.\n"
+"\n"
+"Rapportér venligst denne fejl for pakken \"update-manager\" og inkludér "
+"følgende fejlbesked:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:251
+msgid "Install Now"
+msgstr "Installér nu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:284
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
+msgid "Install"
+msgstr "Installér"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
+msgid "Download"
+msgstr "Hent"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:377
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "_Påmind mig senere"
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:514
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "Udgave %s: \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:577
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"Ingen netværksforbindelse fundet. Du kan ikke hente information om ændringer."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:587
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "Henter listen med ændringer..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:631
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Afmarkér alle"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:637
+msgid "Select _All"
+msgstr "Markér _alt"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:732
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "%s vil blive hentet."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:746
+msgid "The update has already been downloaded."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded."
+msgstr[0] "Opdateringen er allerede blevet hentet."
+msgstr[1] "Opdateringerne er allerede blevet hentet."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:752
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "Der er ingen opdateringer at installere."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:761
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "Ukendt downloadstørrelse."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:788
+#, python-format
+msgid ""
+"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
+"install it now?"
+msgstr ""
+"Der er blevet udgivet opdateret software siden %s %s blev udgivet. Vil du "
+"installere denne nu?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:793
+msgid ""
+"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
+"now?"
+msgstr ""
+"Der er opdateret software tilgængelig for denne computer. Vil du installere "
+"denne nu?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:796
+msgid ""
+"The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
+msgstr ""
+"Computer kræver i tillæg genstart for at afslutte installation af tidligere "
+"opdateringer."
+
+#. print("on_button_install_clicked")
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "Der er ikke nok fri diskplads"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Opgradering skal bruge %s fri plads på disk \"%s\". Frigør mindst %s disk "
+"plads på \"%s\". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere "
+"installationer ved at bruge \"sudo apt-get clean\"."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:853
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Forbinder..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:869
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr ""
+"Du vil muligvis ikke kunne søge efter opdateringer eller hente nye "
+"opdateringer."
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1018
+msgid "Security updates"
+msgstr "Sikkerhedsopdateringer"
+
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1021
+msgid "Other updates"
+msgstr "Andre opdateringer"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "Installér alle tilgængelige opdateringer"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Ændringslog"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
+msgid "Updates"
+msgstr "Opdateringer"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "Opbygger opdateringsliste"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run:\n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"En normal opgradering kan ikke beregnes, kør venligst:\n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"Dette kan skyldes:\n"
+" * En foregående opgradering som ikke blev fuldført\n"
+" * Problemer med dele af den installerede software\n"
+" * Uofficielle software-pakker som ikke tilbydes af Ubuntu\n"
+" * Normale ændringer i en præ-officiel version af Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "Henter listen med ændringer"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr ""
+"Denne opdatering kommer ikke fra en kilde, der understøtter ændringslogge."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Fejl ved hentning af ændringslisten.\n"
+"Kontrollér venligst din internetforbindelse."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for %s versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ændringer for %s-versioner:\n"
+"Installeret version: %s\n"
+"Tilgængelig version: %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Listen med ændringer indeholder ikke nogen relevante ændringer.\n"
+"\n"
+"Benyt venligst http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"indtil ændringerne bliver tilgængelige eller prøv igen senere."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:367
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Listen med ændringer er ikke tilgængelig endnu.\n"
+"\n"
+"Brug http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"indtil ændringerne bliver tilgængelige eller prøv igen senere."
+
+#. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
+#. the core components and packages.
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:167
+#, python-format
+msgid "%s base"
+msgstr "%s-base"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:485
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:489
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "updates"
+msgstr "opdateringer"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid "Changes"
+msgstr "Ændringer"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "Technical description"
+msgstr "Teknisk beskrivelse"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid "Details of updates"
+msgstr "Detaljer for opdateringerne"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
+msgid "The computer will need to restart."
+msgstr "En genstart af computeren vil være påkrævet."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+"Du er forbundet via roaming og kan blive takseret for dataforbruget ved "
+"denne opdatering."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
+msgid ""
+"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
+msgstr ""
+"Du bør eventuelt vente indtil du ikke længere anvender en mobil "
+"bredbåndsforbindelse."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"Det er sikrere at tilslutte computeren ekstern strømforsyning før "
+"opdateringen."
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Softwareopdateringer"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Vis og installér tilgængelige opdateringer"
+
+#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "Vis version og afslut"
+
+#: ../update-manager:73
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "Mappe, der indeholder datafilerne"
+
+#: ../update-manager:76
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "Kontroller, om der er en ny Ubuntu-udgave tilgængelig"
+
+#: ../update-manager:79
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr ""
+"Undersøg om det er muligt at opgradere til den seneste udviklerudgivelse"
+
+#: ../update-manager:83
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"Opgradér ved brug af den seneste foreslåede udgave af udgivelsesopgradering"
+
+#: ../update-manager:90
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "Fokusér ikke på kortet under opstarten"
+
+#: ../update-manager:93
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "Søg ikke efter opdateringer ved opstart"
+
+#: ../update-manager:97
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "Udfør en testopgradering med et aufs-testtilstandslag"
+
+#: ../update-manager-text:59
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "Vis pakkebeskrivelse frem for ændringslog"
+
+#: ../ubuntu-support-status:91
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr "Vis pakker som ikke understøttes på denne maskine"
+
+#: ../ubuntu-support-status:94
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr "Vis understøttede pakker på denne maskine"
+
+#: ../ubuntu-support-status:97
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr "Vis alle pakker med deres status"
+
+#: ../ubuntu-support-status:100
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr "Vis alle pakker som en liste"
+
+#: ../ubuntu-support-status:143
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr "Oversigt for understøttelsesstatus for \"%s\":"
+
+#: ../ubuntu-support-status:146
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr ""
+"Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som understøttes indtil %(time)s"
+
+#: ../ubuntu-support-status:152
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr ""
+"Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som ikke (længere) kan hentes"
+
+#: ../ubuntu-support-status:155
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr "Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som ikke understøttes"
+
+#: ../ubuntu-support-status:163
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+"Kør med --show-unsupported, --show-supported eller --show-all for at se "
+"yderligere detaljer"
+
+#: ../ubuntu-support-status:167
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "Kan ikke længere hentes:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:170
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "Understøttes ikke: "
+
+#: ../ubuntu-support-status:175
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "Understøttes indtil %s:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:184
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Understøttes ikke"
+
+#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
+#. It's because we don't want to break existing translations.
+#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "Ikke-implementeret handling: %s"
+
+#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
+msgid "A file on disk"
+msgstr "En fil på disken"
+
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
+msgid "Install missing package."
+msgstr "Installér manglende pakke."
+
+#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
+#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "Pakke %s bør installeres."
+
+#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
+msgid ".deb package"
+msgstr ".deb-pakke"
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "%s skal være markeret som manuelt installeret."
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"Hvis kdelibs4-dev er installeret når der opgraderes, skal kdelibs5-dev "
+"installeres. Se bugs.launchpad.net, fejl #279.621 for yderligere oplysninger."
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i forældede emner i statusfilen"
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "Forældede emner i dpkg-status"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "Forældede dpkg-statuslinjer"
+
+#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"Fjern lilo, da grub også er installeret. (Se fejl #314004 for yderligere "
+"oplysninger.)"
diff -Nru language-pack-da-14.04+20140321/debian/changelog language-pack-da-14.04+20140401/debian/changelog
--- language-pack-da-14.04+20140321/debian/changelog	2014-03-25 11:16:01.000000000 +0000
+++ language-pack-da-14.04+20140401/debian/changelog	2014-04-02 10:32:33.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-da (1:14.04+20140401) trusty; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 02 Apr 2014 10:32:33 +0000
+
 language-pack-da (1:14.04+20140321) trusty; urgency=low
 
   * Initial release.