diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/adduser.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
 #: ../adduser:152
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-03-23 06:51:23.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-04-18 08:07:55.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/apparmor-applet.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-03-23 06:51:23.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-04-18 08:07:55.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Tiina <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 #: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
 msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)"
-msgstr ""
+msgstr "NVidia binaarne X.Org  (ajakohastatud \"current\" draiver)"
 
 #: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
 msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"
@@ -183,11 +183,11 @@
 
 #: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
 msgid "Arte plugin for totem"
-msgstr ""
+msgstr "Arte lisandmoodul totem-ile"
 
 #: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
 msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
-msgstr ""
+msgstr "Totem plugin arte.tv-saadete vaatamiseks"
 
 #: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
 msgid ""
@@ -249,51 +249,51 @@
 
 #: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1
 msgid "Educational desktop for Kubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Hariduslik töölaud Kubuntule"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2
 msgid "The complete educational desktop for Kubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik hariduslik töölaud Kubuntule"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1
 msgid "Educational desktop for Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Hariduslik töölaud Ubuntule"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2
 msgid "The complete educational desktop for Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik hariduslik töölaud Ubuntule"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1
 msgid "Pre-School Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Koolieelikute pakett"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2
 msgid "Pre-school educational application bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Hariduslik rakenduse pakett koolieelikutele"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1
 msgid "Primary Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Põhikooli pakett"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2
 msgid "Primary grade-level educational application bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus põhikooli õpilastele"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1
 msgid "Secondary Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Gümnaasiumi pakett"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2
 msgid "Secondary grade-level educational application bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus gümnaasiumi õpilastele"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1
 msgid "Tertiary Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgkooli pakett"
 
 #: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2
 msgid "Tertiary educational application bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus üliõpilastele"
 
 #: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1
 msgid "Enigmail extension for Thunderbird"
@@ -339,39 +339,39 @@
 
 #: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
 msgid "4digits"
-msgstr ""
+msgstr "4digits"
 
 #: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
 msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
-msgstr ""
+msgstr "Numbrite arvamismäng, tuntud ka kui \"Bulls and cows\""
 
 #: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
 msgid "Seven Kingdoms"
-msgstr ""
+msgstr "Seven Kingdoms"
 
 #: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2
 msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
 
 #: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1
 msgid "A7Xpg"
-msgstr ""
+msgstr "A7Xpg"
 
 #: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2
 msgid "Kenta Cho's A7Xpg"
-msgstr ""
+msgstr "Kenta Cho A7Xpg"
 
 #: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1
 msgid "Abe's Amazing Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Abe'i imeline seiklus"
 
 #: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2
 msgid "Side-scrolling game"
-msgstr ""
+msgstr "Külgsuunas liikuv mäng (Side-scrolling)"
 
 #: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1
 msgid "AbiWord"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord"
 
 #: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2
 msgid "Compose, edit, and view documents"
@@ -383,71 +383,72 @@
 
 #: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:2
 msgid "Manage Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muusikahaldur"
 
 #: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:1
 msgid "Abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Abuse"
 
 #: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
 msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
 msgstr ""
+"Külgsuunas liikuv tulistamise põnevusmäng (side-scrolling shoot-em-up)"
 
 #: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
 msgid "Give your application an accessibility workout"
-msgstr ""
+msgstr "Oma rakendusele hõlbustusfunktsioonide lisamine"
 
 #: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
 msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Accerciser - abistava tehnika sirvija"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Canfield"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Canfield"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Freecell"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Freecell"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Golf"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Golf"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Mastermind"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Mastermind"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Merlin"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Merlin"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Minesweeper"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Minesweeper"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Pegged"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Pegged"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Solitaire"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Spider"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Spider"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Taipei-Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Taipei-redaktor"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Taipei"
 
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Thornq"
-msgstr ""
+msgstr "Penguin Thornq"
 
 #: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1
 msgid "AcetoneISO"
@@ -459,19 +460,19 @@
 
 #: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1
 msgid "Achilles Life Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Achilles elu simulaator"
 
 #: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2
 msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata tehiselu ja evolutsiooni simulatsiooni"
 
 #: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:1
 msgid "AcidRip DVD Ripper"
-msgstr ""
+msgstr "AcidRip DVD rippija"
 
 #: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:2
 msgid "DVD Ripper"
-msgstr ""
+msgstr "DVD rippija"
 
 #: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1
 msgid "AClock"
@@ -483,15 +484,15 @@
 
 #: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1
 msgid "ACM Aerial Combat Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Aerial Combat simulaator"
 
 #: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2
 msgid "Fly military aircraft in a combat situation"
-msgstr ""
+msgstr "Sõjalennukite lennutamine sõjategevuse olukorras"
 
 #: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1
 msgid "Aconnectgui"
-msgstr ""
+msgstr "Aconnectgui"
 
 #: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2
 msgid "Midi connections manager "
@@ -499,103 +500,103 @@
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
 msgid "Actionaz"
-msgstr ""
+msgstr "Actionaz"
 
 #: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
 msgid "Automate tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiseeri ülesandeid"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privaatsus"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:2
 msgid "Privacy and Activity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Privaatsus-ja kasutusandmete haldamine"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Activity Log Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuste logi haldur"
 
 #: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista, mis salvestatakse su Zeitgeisti aktiivsuse logisse"
 
 #: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
 msgid "Adanaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Adanaxis"
 
 #: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
 msgid "Fly your ship in a 4d environment"
-msgstr ""
+msgstr "Lenda laevaga 4d keskkonnas"
 
 #: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
 msgid "Waste's Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Waste's Edge"
 
 #: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
 msgid "A 2D graphical RPG"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline graafiline rollimäng"
 
 #: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
 msgid "Adun"
-msgstr ""
+msgstr "Adun"
 
 #: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2
 msgid "Biomoleculal Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Biomolekulaarne simulaator"
 
 #: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:1
 msgid "xae"
-msgstr ""
+msgstr "xae"
 
 #: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
 msgid "Small text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Väike tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
 msgid "Aeolus"
-msgstr ""
+msgstr "Aeolus"
 
 #: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2
 msgid "Organ Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Organ emulaator"
 
 #: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1
 msgid "Aeskulap Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Aeskulap vaatur"
 
 #: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2
 msgid "Medical image viewer and DICOM network client"
-msgstr ""
+msgstr "Meditsiiniline pildivaatur ja DICOM võrgu klient"
 
 #: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1
 msgid "Agave"
-msgstr ""
+msgstr "Agave"
 
 #: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2
 msgid "Generate color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Värviskeemide genereerimine"
 
 #: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
 msgid "SimpleAgenda"
-msgstr ""
+msgstr "SimpleAgenda"
 
 #: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
 msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne päevakava-ja kalendri rakendus GNUstepile"
 
 #: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
 msgid "AGTL Geocaching Tool"
-msgstr ""
+msgstr "AGTL geopeitus tööriist"
 
 #: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgtasemel geopeituse tööriist Linuxile"
 
 #: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1
 msgid "Airstrike"
-msgstr ""
+msgstr "Airstrike"
 
 #: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2
 msgid "Dogfight an enemy plane"
@@ -619,7 +620,7 @@
 
 #: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1
 msgid "Akregator"
-msgstr ""
+msgstr "Akregator"
 
 #: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
 msgid "A KDE News Feed Reader"
@@ -640,15 +641,15 @@
 
 #: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Wake up in the morning"
-msgstr ""
+msgstr "Ärka ülesse hommikul"
 
 #: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2
 msgid "Schedule your tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajasta oma ülessanded"
 
 #: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1
 msgid "Alex the Allegator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Aligaator Alex 4"
 
 #: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2
 msgid "Retro platform game"
@@ -656,24 +657,26 @@
 
 #: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
 msgid "Alien Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Tulnukate areen"
 
 #: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
 msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
 msgstr ""
+"Kolmemõõtmeline onlain tulistamismäng mängija silmade läbi (first person "
+"online deathmatch shooter)"
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
 msgid "Aliki (with ALSA support)"
-msgstr ""
+msgstr "Aliki (ALSA-i toega)"
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
 msgid "Measurement tool for Impulse Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Impulse Responses mõõtmise tööriist"
 
 #: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
 msgid "Aliki (with JACK support)"
-msgstr ""
+msgstr "Aliki (JACK-i toega)"
 
 #: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
 msgid "Alleyoop Memory Checker"
@@ -683,10 +686,11 @@
 msgid ""
 "Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
 msgstr ""
+"Leia mälu-haldus probleeme programmides, kasutades valgrind tööriista"
 
 #: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1
 msgid "AllTray"
-msgstr ""
+msgstr "AllTray"
 
 #: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2
 msgid "Dock any application to the notification area/system tray."
@@ -694,35 +698,36 @@
 
 #: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1
 msgid "Almanah Diary"
-msgstr ""
+msgstr "Almanah päevik"
 
 #: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2
 msgid "Keep a personal diary"
-msgstr ""
+msgstr "Pea personaalset päevikut"
 
 #: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1
 msgid "Alsamixergui"
-msgstr ""
+msgstr "Alsamixergui"
 
 #: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical audio mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline helimikser"
 
 #: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1
 msgid "Alsaplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Alsaplayer"
 
 #: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2
 msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture"
 msgstr ""
+"Mitmekülgne ALSA helifailide mängija (Audio Linux Sound Architecture)"
 
 #: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1
 msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL-Soft konfrigatsiooni tööriist"
 
 #: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
 msgid "AltOS UI"
-msgstr ""
+msgstr "AltOS kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
 msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
@@ -730,15 +735,15 @@
 
 #: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
 msgid "Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok"
 
 #: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2
 msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Amarok - taasavasta oma muusika!"
+msgstr "Amarok - naudi oma muusikat!"
 
 #: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
 msgid "Amide"
-msgstr ""
+msgstr "Amide"
 
 #: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
 msgid "A Medical Image Data Examiner"
@@ -746,63 +751,63 @@
 
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
 msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
-msgstr ""
+msgstr "Võida oma vastast täites tema ruudustik prügiga."
 
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
 msgid "Amoebax"
-msgstr ""
+msgstr "Amoebax"
 
 #: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
 msgid "AMOR"
-msgstr ""
+msgstr "AMOR"
 
 #: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
 msgid "On-Screen Creature"
-msgstr ""
+msgstr "Elajas töölaual"
 
 #: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Amora Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Amora Daemon"
 
 #: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone "
-msgstr ""
+msgstr "Bluetoothi kaudu mobiiltelefoniga töölaua juhtimine "
 
 #: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
 msgid "Amphetamine"
-msgstr ""
+msgstr "Amphetamine"
 
 #: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
 msgid "Fight evil monsters with your magic weapons."
-msgstr ""
+msgstr "Võitle kurjade koletistega oma maagiliste relvadega"
 
 #: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
 msgid "Alsa Modular Synth"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA modulaarsüntesaator"
 
 #: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
 msgid "Modular Software Synth"
-msgstr ""
+msgstr "Modulaar tarkvara süntesaator"
 
 #: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
 msgid "amSynth"
-msgstr ""
+msgstr "amSynth"
 
 #: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
 msgid "Two oscillator software synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "Kahe ostsillaatoriga tarkvara süntesaator"
 
 #: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
 msgid "aMuleGUI"
-msgstr ""
+msgstr "aMuleGUI"
 
 #: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
 msgid "aMule remote control"
-msgstr ""
+msgstr "aMule kaugjuhtimine"
 
 #: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
 msgid "aMule"
-msgstr ""
+msgstr "aMule"
 
 #: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
 msgid "A client for the eD2k network"
@@ -810,15 +815,15 @@
 
 #: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
 msgid "Anagramarama"
-msgstr ""
+msgstr "Anagramarama"
 
 #: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
 msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
-msgstr ""
+msgstr "Kiire tempoline anagramm pusle mäng kasutades SDL'i"
 
 #: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (GTK)"
-msgstr ""
+msgstr "Angband (GTK)"
 
 #: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
@@ -826,34 +831,35 @@
 msgid ""
 "A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
 msgstr ""
+"Rogue moodi vangikoopa uurimis mäng, mis põhineb J.R.R. Tolkien'i raamatutel"
 
 #: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (SDL)"
-msgstr ""
+msgstr "Angband (SDL)"
 
 #: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (X11)"
-msgstr ""
+msgstr "Angband (X11)"
 
 #: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
 msgid "Angry Drunken Dwarves"
-msgstr ""
+msgstr "Vihased joobes kääbused"
 
 #: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
 msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Langevate kastide pusle mäng\""
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
 msgid "Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta"
 
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkvara arendamine integreeritud arenduskeskkonnas"
 
 #: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
 msgid "Anki"
-msgstr ""
+msgstr "Anki"
 
 #: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
 msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
@@ -861,19 +867,19 @@
 
 #: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlketeenus"
 
 #: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
 msgid "Translate as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgi nagu kirjutad"
 
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
 msgid "Apper"
-msgstr ""
+msgstr "Apper"
 
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:2
 msgid "Application to get and manage software"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus tarkvara saamiseks ja haldamiseks"
 
 #: ../menu-data/aptitude-gtk:aptitude-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Aptitude Package Manager"
@@ -886,7 +892,7 @@
 
 #: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1
 msgid "APTonCD"
-msgstr ""
+msgstr "APTonCD"
 
 #: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
 msgid "Create a Installation Disc"
@@ -894,19 +900,19 @@
 
 #: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1
 msgid "AptURL"
-msgstr ""
+msgstr "AptURL"
 
 #: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
 msgid "apvlv"
-msgstr ""
+msgstr "apvlv"
 
 #: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
 msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
-msgstr ""
+msgstr "Alf'i PDF vaataja nagu Vim"
 
 #: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
 msgid "AQEMU"
-msgstr ""
+msgstr "AQEMU"
 
 #: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2
 msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager"
@@ -914,36 +920,38 @@
 
 #: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1
 msgid "Aqsis Shader Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Aqsis shaderite inspektor"
 
 #: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2
 msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files"
 msgstr ""
+"Kompileeritud Renderman Shading Language (RSL) failide inspekteerimine"
 
 #: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:1
 msgid "Aqualung"
-msgstr ""
+msgstr "Aqualung"
 
 #: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:2
 msgid "Gapless audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Gapless helifailide mängija"
 
 #: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1
 msgid "ARandR"
-msgstr ""
+msgstr "ARandR"
 
 #: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2
 msgid "Screen Settings"
-msgstr "Kuvaseaded"
+msgstr "Ekraani seadistused"
 
 #: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1
 msgid "ARAnyM"
-msgstr ""
+msgstr "ARAnyM"
 
 #: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications"
 msgstr ""
+"Virtuaalmasin Atari 32-bitise operatsioonisüsteemi ja rakenduste kasutamiseks"
 
 #: ../menu-data/arcjobtool:arcjobtool.desktop.in.h:1
 msgid "ARC Job Submission Tool"
@@ -955,15 +963,15 @@
 
 #: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1
 msgid "Ardentryst"
-msgstr ""
+msgstr "Ardentryst"
 
 #: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2
 msgid "Fantasy sidescroller game"
-msgstr ""
+msgstr "Küljelt kujutatud fantaasia mäng (sidescroller)"
 
 #: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
 msgid "Ardesia desktop sketchpad "
-msgstr ""
+msgstr "Ardesia - töölauale joonistamise rakendus "
 
 #: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
 msgid "Annotate on the desktop screen."
@@ -972,7 +980,7 @@
 #: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
 msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Ardour digitaalhelide tööjaam"
 
 #: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
@@ -981,7 +989,7 @@
 
 #: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
 msgid "Arduino IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Arduino IDE"
 
 #: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2
 msgid "Create physical computing projects"
@@ -989,19 +997,19 @@
 
 #: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1
 msgid "Ario"
-msgstr ""
+msgstr "Ario"
 
 #: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2
 msgid "Client application to mpd"
-msgstr ""
+msgstr "Mpd kliendi rakendus"
 
 #: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1
 msgid "Arista Transcoder"
-msgstr ""
+msgstr "Arista transkodeerija"
 
 #: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2
 msgid "Convert multimedia for all your devices"
-msgstr ""
+msgstr "Multimeediafailide teisendamine kõigil seadmetel"
 
 #: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:1
 msgid "Archiving Tool"
@@ -1009,7 +1017,7 @@
 
 #: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:2
 msgid "Ark"
-msgstr ""
+msgstr "Ark"
 
 #: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Arkose Desktop Application Sandboxing"
@@ -1021,34 +1029,34 @@
 
 #: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
 msgid "Armagetron Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Armagetron Advanced"
 
 #: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
 msgid "3d light cycle game"
-msgstr ""
+msgstr "kolmemõõtmeline valgus mootorrataste mäng"
 
 #: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
 msgid "Arora"
-msgstr ""
+msgstr "Arora"
 
 #: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr ""
+msgstr "Veebi lehitsemine"
 
 #: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
 msgid "Artha"
-msgstr ""
+msgstr "Artha"
 
 #: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2
 msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
-msgstr ""
+msgstr "Kasulik tesaurus, mis põhineb WordNetil"
 
 #: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Strategic Command"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Strategic Command"
 
 #: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2
 msgid "Defend your Command"
@@ -1056,11 +1064,11 @@
 
 #: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
 msgid "asciijump"
-msgstr ""
+msgstr "asciijump"
 
 #: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
 msgid "A clone of the dsj game"
-msgstr ""
+msgstr "dsj mängu kloon"
 
 #: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Default Sound Card"
@@ -1068,15 +1076,15 @@
 
 #: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Allows you to select the default ALSA sound card"
-msgstr ""
+msgstr "Võimaldab vaikimisi valida ALSA helikaarti"
 
 #: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
 msgid "AssaultCube"
-msgstr ""
+msgstr "AssaultCube"
 
 #: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2
 msgid "Realistic first-person-shooter"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalne esivaates tulistamismäng"
 
 #: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:1
 msgid "File Types Editor"
@@ -1084,21 +1092,23 @@
 
 #: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:2
 msgid "Modify the detection and display of file types"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda faili tüüpide tuvastamist ja näitamist"
 
 #: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
 msgid "Asunder CD Ripper"
-msgstr ""
+msgstr "Asunder CD rippija"
 
 #: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
 "and/or Wavpack"
 msgstr ""
+"Rakendus audio-CD palade salvestamiseks WAV, MP3, OGG, FLAC või Wavpack "
+"formaadis"
 
 #: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
 msgid "Asylum"
-msgstr ""
+msgstr "Asylum"
 
 #: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
 msgid "surreal platform shooting game"
@@ -1106,23 +1116,23 @@
 
 #: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:1
 msgid "Atomic Tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Atomic Tanks"
 
 #: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:2
 msgid "Destroy your opponents' tanks."
-msgstr ""
+msgstr "Vastase tankide hävitamine"
 
 #: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1
 msgid "Atomix"
-msgstr ""
+msgstr "Atomix"
 
 #: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2
 msgid "Molecule puzzle game"
-msgstr ""
+msgstr "Mõttemäng molekulidest"
 
 #: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:1
 msgid "Atris"
-msgstr ""
+msgstr "Atris"
 
 #: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:2
 msgid "Tetris-like game"
@@ -1130,7 +1140,7 @@
 
 #: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1
 msgid "Attal"
-msgstr ""
+msgstr "Attal"
 
 #: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2
@@ -1139,7 +1149,7 @@
 
 #: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
 msgid "Audacious"
-msgstr ""
+msgstr "Audacious"
 
 #: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
 msgid "Listen to music"
@@ -1147,7 +1157,7 @@
 
 #: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1
 msgid "Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity"
 
 #: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2
 msgid "Record and edit audio files"
@@ -1155,70 +1165,72 @@
 
 #: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1
 msgid "Audex"
-msgstr ""
+msgstr "Audex"
 
 #: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2
 msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "CD-lt helipalade rippimine"
 
 #: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1
 msgid "Auto Multiple Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Multiple Choice"
 
 #: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' "
 "scans"
 msgstr ""
+"Halda valikvastustega päringuid koos automaatsete märgetega paberilt "
+"skaneerides"
 
 #: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "AutoKey (GTK)"
-msgstr ""
+msgstr "AutoKey (GTK)"
 
 #: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Program keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirklahvide programmeerimine"
 
 #: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
 msgid "AutoKey (QT)"
-msgstr ""
+msgstr "AutoKey (QT)"
 
 #: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
 msgid "AutoRenamer"
-msgstr ""
+msgstr "AutoRenamer"
 
 #: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
 msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne failide ümbernimetamine ja järjekorda sorteerimine"
 
 #: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
 msgid "Avahi Zeroconf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi Zeroconfi brauser"
 
 #: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
 msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
-msgstr ""
+msgstr "Teie võrgus saadaolevate Zeroconfi teenuste sirvimine"
 
 #: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1
 msgid "Avahi SSH Server Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi SSH-serveri brauser"
 
 #: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2
 msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconfi toetusega SSH-serverite sirvimine"
 
 #: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1
 msgid "Avahi VNC Server Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi VNC-serveri brauser"
 
 #: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2
 msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconfi toetusega VNC-serverite sirvimine"
 
 #: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:1
 msgid "Avant Window Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Avant Window Navigator"
 
 #: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
 msgid "A dock-like window navigator."
@@ -1226,32 +1238,32 @@
 
 #: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Avidemux (Qt)"
-msgstr ""
+msgstr "Avidemux (Qt)"
 
 #: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Edit your Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videode redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Avidemux (GTK+)"
-msgstr ""
+msgstr "Avidemux (GTK+)"
 
 #: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
 msgid "Avogadro"
-msgstr ""
+msgstr "Avogadro"
 
 #: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced molecular editor"
-msgstr ""
+msgstr "Täiustatud molekulaar redaktor"
 
 #: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
 msgid "AWeather"
-msgstr ""
+msgstr "AWeather"
 
 #: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced weather reporting program"
-msgstr ""
+msgstr "Täiustatud ilma teavitamise programm"
 
 #: ../menu-data/awn-settings:awn-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Awn Settings"
@@ -1263,15 +1275,15 @@
 
 #: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:1
 msgid "Axel"
-msgstr ""
+msgstr "Axel"
 
 #: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:2
 msgid "Front-end for Axel - a light download accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Front-end Axel'ile- väike allalaadimise kiirendi"
 
 #: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
 msgid "ayttm"
-msgstr ""
+msgstr "ayttm"
 
 #: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
 msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
@@ -1279,24 +1291,24 @@
 
 #: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
 msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
-msgstr ""
+msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine kasutatades BitTorrent P2P võrku"
 
 #: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2
 msgid "Vuze"
-msgstr ""
+msgstr "Vuze"
 
 #: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
 msgid "Babiloo"
-msgstr ""
+msgstr "Babiloo"
 
 #: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
 msgid "Application to view dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus sõnaraamatute vaatamiseks"
 
 #: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
 msgid "Back In Time"
-msgstr ""
+msgstr "Back In Time"
 
 #: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
@@ -1305,19 +1317,19 @@
 
 #: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:1
 msgid "Balazar"
-msgstr ""
+msgstr "Balazar"
 
 #: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:2
 msgid "Play a 3D adventure and roleplaying game"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumiline seiklus- ja rollimäng"
 
 #: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
 msgid "Balazar Brothers"
-msgstr ""
+msgstr "Balazar Brothers"
 
 #: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
 msgid "3D adventure and roleplaying game"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumiline seiklus- ja rollimäng"
 
 #: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
 msgid "Balder2D"
@@ -1325,19 +1337,19 @@
 
 #: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
 msgid "2D overhead shooter in Zero G"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline tulistamismäng Zero G's"
 
 #: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:1
 msgid "BALLView"
-msgstr ""
+msgstr "BALLView"
 
 #: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:2
 msgid "Molecular modeling and visualization tool"
-msgstr ""
+msgstr "Molekulaarne modelleerimise ja visualiseerimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
 msgid "B.A.L.L.Z."
-msgstr ""
+msgstr "B.A.L.L.Z."
 
 #: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2
 msgid "Platform game with some puzzle elements"
@@ -1346,50 +1358,50 @@
 #: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
 msgid "E-Mail utility"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti tööriist"
 
 #: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
 msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Balsa e-posti klient"
 
 #: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:1
 msgid "Bangarang"
-msgstr ""
+msgstr "Bangarang"
 
 #: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Meediamängija"
 
 #: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1
 msgid "Banshee Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Banshee meediamängija"
 
 #: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2
 msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr ""
+msgstr "Oma meediakogu esitamine ja haldamine"
 
 #: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
 msgid "bareFTP"
-msgstr ""
+msgstr "bareFTP"
 
 #: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
 msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Failide ülekanne FTP, FTPS or SFTP protokollide vahendusel"
 
 #: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
 msgid "Barrage"
-msgstr ""
+msgstr "Barrage"
 
 #: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
 msgid "A rather destructive action game."
-msgstr ""
+msgstr "Pigem hävitav põnevusmäng"
 
 #: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
 msgid "Basenji"
-msgstr ""
+msgstr "Basenji"
 
 #: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
 msgid "A portable volume indexer."
@@ -1397,75 +1409,76 @@
 
 #: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
 msgid "BaseX XML Database"
-msgstr ""
+msgstr "BaseX XML Andmebaas"
 
 #: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
 msgid "Visually query and analyse your XML data"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiliselt XML-andmete küsimine ja analüüsimine"
 
 #: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1
 msgid "BASIC-256"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-256"
 
 #: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2
 msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children"
 msgstr ""
+"BASIC programmeerimiskeele õppimine, noortele lastele kujundatud keskkonnas"
 
 #: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1
 msgid "BasKet Note Pads"
-msgstr ""
+msgstr "BasKeti märkmepaberid"
 
 #: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2
 msgid "Taking care of your ideas."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu ideede haldamine."
 
 #: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1
 msgid "Bastard Tetris"
-msgstr ""
+msgstr "Bastard Tetris"
 
 #: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2
 msgid "Go mad with this Tetris clone"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrise kloon, mis ajab pööraseks"
 
 #: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Monitor (batmon)"
-msgstr ""
+msgstr "Aku seire (batmon)"
 
 #: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2
 msgid "Monitor battery status"
-msgstr "Aku oleku monitooring"
+msgstr "Aku oleku jälgimine"
 
 #: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Charge Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Aku täituvus graafik"
 
 #: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:1
 msgid "Battleball"
-msgstr ""
+msgstr "Battleball"
 
 #: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:2
 msgid "Play Soccer with Tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Tankidega jalgpalli mängimine"
 
 #: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
 msgid "Bauble"
-msgstr ""
+msgstr "Bauble"
 
 #: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
 msgid "An application for managing botanical collections"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus botaaniliste kogude haldamiseks"
 
 #: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:1
 msgid "Belgian eID"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia ID-kaart (eID)"
 
 #: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:2
 msgid "Display and administer your eID card"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia eID-kaardi näitaja ja haldur"
 
 #: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
 msgid "Beneath A Steel Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Beneath A Steel Sky"
 
 #: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -1475,301 +1488,304 @@
 
 #: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
 msgid "Berusky"
-msgstr ""
+msgstr "Berusky"
 
 #: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2
 msgid "Logic game based on Sokoban(TM)"
-msgstr ""
+msgstr "Sokoban(TM)-il põhinev loogikamäng"
 
 #: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
 msgid "BetaRadio Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "BetaRadio tüüner"
 
 #: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
 msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne viis kuulata Taiwani Interneti-raadiot"
 
 #: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Between"
 
 #: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2
 msgid "game about consciousness and isolation"
-msgstr ""
+msgstr "mäng teadlikusest ja eraldatusest"
 
 #: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-BibleTime"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit-BibleTime"
 
 #: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
 msgid "Bibledit BibleTime Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit BibleTime kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-Gtk"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit-Gtk"
 
 #: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Bible Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bible redaktor"
 
 #: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
 msgid "Bibledit-Xiphos"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit-Xiphos"
 
 #: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
 msgid "Bibledit Xiphos Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bibledit Xiphos kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
 msgid "BibleMemorizer"
-msgstr ""
+msgstr "BibleMemorizer"
 
 #: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:2
 msgid "A simple KDE Application"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne KDE rakendus"
 
 #: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
 msgid "An easy to use bible study tool"
-msgstr ""
+msgstr "Hõlpsasti kasutatav Piibli õppimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2
 msgid "BibleTime "
-msgstr ""
+msgstr "BibleTime "
 
 #: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1
 msgid "BibShelf Book Manager"
-msgstr ""
+msgstr "BibShelf raamatu haldur"
 
 #: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2
 msgid "Book collection management application"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatu kollektsiooni haldamise rakendus"
 
 #: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1
 msgid "Bibus"
-msgstr ""
+msgstr "Bibus"
 
 #: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2
 msgid "manage references and citations in your publications"
-msgstr ""
+msgstr "Oma kirjatööde viidete ja tsitaatide haldamine"
 
 #: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1
 msgid "Billard-GL"
-msgstr ""
+msgstr "Billard-GL"
 
 #: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2
 msgid "Play Billard Game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Billard mängu"
 
 #: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1
 msgid "Biloba"
-msgstr ""
+msgstr "Biloba"
 
 #: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2
 msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni nelja mängjaga võrgupõhine strateegia lauamäng"
 
 #: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1
 msgid "Biniax-2"
-msgstr ""
+msgstr "Biniax-2"
 
 #: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2
 msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes"
-msgstr ""
+msgstr "Värvikas loogika mäng arkaad ja taktika režiimis"
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
 msgid "Bino"
-msgstr ""
+msgstr "Bino"
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
 msgid "3D video player"
-msgstr ""
+msgstr "ruumiline videomängija"
 
 #: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
 msgid "Biogenesis"
-msgstr ""
+msgstr "Biogenesis"
 
 #: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "artificial life program that simulates the processes involved in the "
 "evolution of organisms"
 msgstr ""
+"tehiselu programm organismide evolutsioonis kaasatud protsesside "
+"simuleerimiseks"
 
 #: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:1
 msgid "bist"
-msgstr ""
+msgstr "bist"
 
 #: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:2
 msgid "Bist stands for bidimensional structures"
-msgstr ""
+msgstr "Bist tähendab kahedimensioonilisi struktuurid"
 
 #: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
 msgid "Bitmeter"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmeter"
 
 #: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2
 msgid "JACK diagnostic tool"
-msgstr ""
+msgstr "JACK diagnostilika tööriist"
 
 #: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1
 msgid "BitPim"
-msgstr ""
+msgstr "BitPim"
 
 #: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2
 msgid "CDMA Mobile Phone Tool"
-msgstr ""
+msgstr "CDMA mobiiltelefoni tööriist"
 
 #: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
 msgid "BitStormLite"
-msgstr ""
+msgstr "BitStormLite"
 
 #: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
 msgid "A small and fast BitTorrent client"
-msgstr ""
+msgstr "Väike ja kiire BitTorrenti klient"
 
 #: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
 msgid "Bittornado Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bittornado klient"
 
 #: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2
 msgid "Bittorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bittorrent klient"
 
 #: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1
 msgid "BKchem"
-msgstr ""
+msgstr "BKchem"
 
 #: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2
 msgid "Edit chemical structures and reactions"
-msgstr ""
+msgstr "Keemiliste struktuuride ja reaktsioonide muutmine"
 
 #: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1
 msgid "Black-Box"
-msgstr ""
+msgstr "Black-Box"
 
 #: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2
 msgid "Find the crystals"
-msgstr ""
+msgstr "Kristallide otsimine"
 
 #: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1
 msgid "Blam Feed Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Blam voolugeja"
 
 #: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2
 msgid "Feed reader"
-msgstr ""
+msgstr "voolugeja"
 
 #: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1
 msgid "BleachBit"
-msgstr ""
+msgstr "BleachBit"
 
 #: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2
 msgid "Free space and maintain privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Vabasta ruumi ja säilita privaatsus"
 
 #: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
 msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender"
 
 #: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
 msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
 msgstr ""
+"kolmemõõtmeline modelleerimine, animeerimine, esitlemine ja järeltöötlemine"
 
 #: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
 msgid "Bless Hex Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bless Hex redaktor"
 
 #: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2
 msgid "Edit binary files"
-msgstr ""
+msgstr "Binaarfailide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1
 msgid "Blinken"
-msgstr ""
+msgstr "Blinken"
 
 #: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
 msgid "A memory enhancement game"
-msgstr ""
+msgstr "Mälu parandamise mäng"
 
 #: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
 msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
-msgstr ""
+msgstr "Blob Wars : Blob And Conquer"
 
 #: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2
 msgid "Mission and Objective based 3D Action Game"
-msgstr ""
+msgstr "Missioonidel ja eesmärkidel põhinev kolmemõõtmeline põnevusmäng"
 
 #: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:1
 msgid "Blobby Volley 2"
-msgstr ""
+msgstr "Blobby Volley 2"
 
 #: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:2
 msgid "Volleyball Game"
-msgstr ""
+msgstr "Võrkpall"
 
 #: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
 msgid "Bloboats"
-msgstr ""
+msgstr "Bloboats"
 
 #: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
 msgid "An arcade-like boat racing game"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaadmängu sarnane paadi võidusõidu mäng"
 
 #: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
 msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Blob Wars : Metal Blob Solid"
 
 #: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2
 msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
-msgstr ""
+msgstr "Missioonidel ja eesmärgidel põhinev kahemõõtmeline platvormmäng"
 
 #: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1
 msgid "Block Attack - Rise of the Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Block Attack - Rise of the Blocks"
 
 #: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2
 msgid "Switch blocks so they match"
-msgstr ""
+msgstr "Kastide vahetamine, nii et kastid oleksid samasugused"
 
 #: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1
 msgid "BlockOut II"
-msgstr ""
+msgstr "BlockOut II"
 
 #: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
 msgid "Play a 3D Tetris game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi kolmemõõtmelist Tetris mängu"
 
 #: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1
 msgid "Blocks Of The Undead"
-msgstr ""
+msgstr "Blocks Of The Undead"
 
 #: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2
 msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones"
-msgstr ""
+msgstr "Tetris Attacki kloon õudse alatooniga"
 
 #: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1
 msgid "Blogilo"
-msgstr ""
+msgstr "Blogilo"
 
 #: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
 msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr ""
+msgstr "KDE ajaveebiklient"
 
 #: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
 msgid "Bluefish Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bluefish redaktor"
 
 #: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2
 msgid "Web Development Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Veebiarendusredaktor"
 
 #: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetoothi haldur"
 
 #: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Blueman Bluetooth Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Blueman Bluetoothi haldur"
 
 #: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
 msgid "Bluemindo"
@@ -1782,55 +1798,55 @@
 
 #: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
 msgid "BlueProximity"
-msgstr ""
+msgstr "BlueProximity"
 
 #: ../menu-data/bluetile:bluetile.desktop.in.h:1
 msgid "Bluetile"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetile"
 
 #: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1
 msgid "BlueWho"
-msgstr ""
+msgstr "BlueWho"
 
 #: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2
 msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices"
-msgstr ""
+msgstr "Info ja teave uutest leitud Bluetooth seadmetest"
 
 #: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
 msgid "bmon"
-msgstr ""
+msgstr "bmon"
 
 #: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
 msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ribalaiuse jälgija"
 
 #: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
 msgid "Boa Constructor"
-msgstr ""
+msgstr "Boa konstruktor"
 
 #: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2
 msgid "RAD Tool for Python and WxWindows"
-msgstr ""
+msgstr "RAD tööriist Pythonile ja WxWindowsile"
 
 #: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1
 msgid "Boat Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Boat Scenario"
 
 #: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2
 msgid "Race scenario drawing tool"
-msgstr ""
+msgstr "Võidusõidu stsenaariumi joonistamise tööriist"
 
 #: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
 msgid "BOINC Manager"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC Manager"
 
 #: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
-msgstr ""
+msgstr "BOINC-i kliendi jälgimine või seadistamine"
 
 #: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
 msgid "Bokken"
-msgstr ""
+msgstr "Bokken"
 
 #: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
 msgid "Reverse engineering suite"
@@ -1838,7 +1854,7 @@
 
 #: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
 msgid "Bomber"
-msgstr ""
+msgstr "Bomber"
 
 #: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
 msgid "Arcade Bombing Game"
@@ -1846,79 +1862,79 @@
 
 #: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
 msgid "Bomberclone"
-msgstr ""
+msgstr "Bomberclone"
 
 #: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2
 msgid "Play a Bomberman like game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Bombermani sarnast mängu"
 
 #: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1
 msgid "Bombono DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Bombono DVD"
 
 #: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2
 msgid "DVD authoring program"
-msgstr ""
+msgstr "DVD loomise rakendus"
 
 #: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
 msgid "Bos Wars"
-msgstr ""
+msgstr "Bos Wars"
 
 #: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
 msgid "Battle for survival"
-msgstr ""
+msgstr "Võitle ellujäämiseks"
 
 #: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:1
 msgid "BOUML"
-msgstr ""
+msgstr "BOUML"
 
 #: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:2
 msgid "Free UML 2 modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Vaba UML 2 modelleerimise rakendus"
 
 #: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1
 msgid "Bouncy the Hungry Rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "Bouncy näljane Jänes"
 
 #: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2
 msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)"
-msgstr ""
+msgstr "Söö aias maitsvaid köögivilju (mäng väikestele lastele)"
 
 #: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:1
 msgid "Bovo"
-msgstr ""
+msgstr "Bovo"
 
 #: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:2
 msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr ""
+msgstr "Viis ritta lauamäng"
 
 #: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
 msgid "bpython"
-msgstr ""
+msgstr "bpython"
 
 #: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
 msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
-msgstr ""
+msgstr "Lahe pythoni interpretaator!"
 
 #: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
 msgid "Braindump"
-msgstr ""
+msgstr "Braindump"
 
 #: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
 msgid "Create and copy CDs and DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjuta ja kopeeri CD ja DVD plaate"
 
 #: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
 msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr ""
+msgstr "Brasero plaadikirjutaja"
 
 #: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
 msgid "Brewtarget"
-msgstr ""
+msgstr "Brewtarget"
 
 #: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
 msgid "Beer calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Õlle kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
 msgid "Briquolo"
@@ -1926,43 +1942,43 @@
 
 #: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
 msgid "An OpenGL breakout"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL breakout"
 
 #: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
 msgid "Brp-pacu"
-msgstr ""
+msgstr "Brp-pacu"
 
 #: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2
 msgid "Sound Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Helianalüüs"
 
 #: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1
 msgid "Brutal Chess"
-msgstr ""
+msgstr "Brutal male"
 
 #: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2
 msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi ruumilist malet koos malenuppu peegeldusega"
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
 msgid "bsnes"
-msgstr ""
+msgstr "bsnes"
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
 msgid "SNES emulator"
-msgstr ""
+msgstr "SNES emulaator"
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:1
 msgid "snespurify"
-msgstr ""
+msgstr "snespurify"
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:2
 msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriist probleemide lahendamiseks koos SNES ROMiga"
 
 #: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
 msgid "Battle Tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Battle Tanks"
 
 #: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2
 msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
@@ -1970,71 +1986,71 @@
 
 #: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
 msgid "The Bub's Brothers"
-msgstr ""
+msgstr "The Bub's Brothers"
 
 #: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
 msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa kurje vastaseid püüdes neid mullidesse ja mulle lõhkudes"
 
 #: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
 msgid "Bug Squish"
-msgstr ""
+msgstr "Bug Squish"
 
 #: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2
 msgid "Squash the bugs before they suck up your blood"
-msgstr ""
+msgstr "Lömasta putukaid enne, kui nad imevad ära su vere"
 
 #: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1
 msgid "Bugsx "
-msgstr ""
+msgstr "Bugsx "
 
 #: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2
 msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms"
-msgstr ""
+msgstr "Biomorfide arendamine kasutades geneetilisi algoritme"
 
 #: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1
 msgid "BootUp-Manager"
-msgstr ""
+msgstr "BootUp-haldur"
 
 #: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical runlevel configuration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Graafilise töötamise seadistusvahendid"
 
 #: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
 msgid "BurgerSpace"
-msgstr ""
+msgstr "BurgerSpace"
 
 #: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
 msgid "A hamburger-smashing video game"
-msgstr ""
+msgstr "Hamburgeri lömastamise mäng"
 
 #: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
 msgid "Buxon"
-msgstr ""
+msgstr "Buxon"
 
 #: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2
 msgid "sioc:Forum browser"
-msgstr ""
+msgstr "SIOC foorumi brauser"
 
 #: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:1
 msgid "Buzztard Music Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Buzztard muusika redaktor"
 
 #: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:2
 msgid "Edit buzztard song files"
-msgstr ""
+msgstr "buzztard laulude redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
 msgid "bygfoot"
-msgstr ""
+msgstr "bygfoot"
 
 #: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
 msgid " A soccer manager game"
-msgstr ""
+msgstr " Jalgpalli juhtimismäng"
 
 #: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
 msgid "Byobu Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Byobu Terminal"
 
 #: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
@@ -2042,31 +2058,31 @@
 
 #: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:1
 msgid "BZFlag"
-msgstr ""
+msgstr "BZFlag"
 
 #: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:2
 msgid "Battle enemy tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Lahing vaenlase tankidega"
 
 #: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1
 msgid "Bazaar Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaar Explorer"
 
 #: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2
 msgid "GUI application for using Bazaar"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaari graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
 msgid "Bazaar"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaar"
 
 #: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
 msgid "Apply Bazaar Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda Bazaari kimp"
 
 #: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
 msgid "Cadabra"
-msgstr ""
+msgstr "Cadabra"
 
 #: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2
 msgid "Computer algebra system for field theory problems"
@@ -2074,39 +2090,39 @@
 
 #: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
 msgid "Cain"
-msgstr ""
+msgstr "Cain"
 
 #: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
 msgid "simulations of chemical reactions"
-msgstr ""
+msgstr "keemiliste reaktsioonide simulatsioon"
 
 #: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1
 msgid "MacSlow's Cairo-Clock"
-msgstr ""
+msgstr "MacSlow's Cairo-Clock"
 
 #: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2
 msgid "a super fine analog clock"
-msgstr ""
+msgstr "Imekena analoogkell"
 
 #: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
 msgid "Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)"
-msgstr ""
+msgstr "Cairo-Dock OpenGL-iga (riistvaraline kiirendus)"
 
 #: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
 msgid "GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "GLX-Dock (Cairo-Dock koos OpenGL-iga)"
 
 #: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:1
 msgid "calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibre"
 
 #: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
 msgid "E-book library management"
-msgstr ""
+msgstr "E-raamatute kogu haldamine"
 
 #: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra"
 
 #: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Active"
@@ -2122,56 +2138,56 @@
 
 #: ../menu-data/calligramobile:hildon__calligramobile.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Mobile"
 
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kplato:kde4__kplato.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Projektihaldus"
 
 #: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
 msgid "Plan WorkPackage Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Plani töösuundade käitleja"
 
 #: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Stage"
 
 #: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kpresenter:kde4__kpresenter.desktop.in.h:2
 msgid "Write presentation documents"
-msgstr ""
+msgstr "Esitlusdokumentide kirjutamine"
 
 #: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Tables"
 
 #: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kspread:kde4__kspread.desktop.in.h:2
 msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelidokumentide kirjutamine"
 
 #: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
 msgid "Calligra Words"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra Words"
 
 #: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
 msgid "Write documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentide kirjutamine"
 
 #: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:1
 msgid "Cameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Cameleon"
 
 #: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:2
 msgid "Visual environment to develop OCaml application"
-msgstr ""
+msgstr "OCaml rakendus visuaalse keskkonna arendamiseks"
 
 #: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
 msgid "Camera"
@@ -2183,31 +2199,31 @@
 
 #: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1
 msgid "Camera Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Camera Monitor"
 
 #: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
 msgid "Camorama Webcam Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Camorama veebikaamera näitaja"
 
 #: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2
 msgid "View, alter and save images from a webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Veebikaamera piltide näitamine, muutmine ja salvestamine"
 
 #: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:1
 msgid "Canorus"
-msgstr ""
+msgstr "Canorus"
 
 #: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
 msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta uue põlvkonna mitmeplatvormiline nootide redigeerija!"
 
 #: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1
 msgid "Cantor"
-msgstr ""
+msgstr "Cantor"
 
 #: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:2
 msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr ""
+msgstr "KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
 msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
@@ -2215,39 +2231,39 @@
 
 #: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
 msgid "Caret"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor"
 
 #: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:1
 msgid "Caribou"
-msgstr ""
+msgstr "Caribou"
 
 #: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:2
 msgid "Enter text with a virtual keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti sisestamine virtuaalse klaviatuuriga"
 
 #: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1
 msgid "CaRMetal"
-msgstr ""
+msgstr "CaRMetal"
 
 #: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2
 msgid "CaRMetal interactive geometry"
-msgstr ""
+msgstr "CaRMetal interaktiivne geomeetria"
 
 #: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
 msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Wordview Microsoft doc näitaja"
 
 #: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
 msgid "Microsoft doc document file viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft doc dokumendi failide vaatamiseks"
 
 #: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
 msgid "Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "Catfish"
 
 #: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2
 msgid "File search"
-msgstr ""
+msgstr "Failiotsija"
 
 #: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1
 msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool"
@@ -2255,61 +2271,61 @@
 
 #: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2
 msgid "cb2Bib"
-msgstr ""
+msgstr "cb2Bib"
 
 #: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
 msgid "Cbrpager"
-msgstr ""
+msgstr "Cbrpager"
 
 #: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
 msgid "A viewer for comic book archives"
-msgstr ""
+msgstr "Koomiksite näitaja"
 
 #: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
 msgid "CdCat"
-msgstr ""
+msgstr "CdCat"
 
 #: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2
 msgid "Disk and data archive management tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ketta ja andmearhiivi haldamise tööriist"
 
 #: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1
 msgid "Cecilia"
-msgstr ""
+msgstr "Cecilia"
 
 #: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical editor for CSound"
-msgstr ""
+msgstr "CSound graafiline redaktor"
 
 #: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1
 msgid "Ceferino"
-msgstr ""
+msgstr "Ceferino"
 
 #: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2
 msgid "Save the cows!"
-msgstr ""
+msgstr "Päästa lehmi!"
 
 #: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1
 msgid "Celestia (GLUT)"
-msgstr ""
+msgstr "Celestia (GLUT)"
 
 #: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2
 msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Uuri universumi, üksikasjaliku maailmaruumi simulaatoriga"
 
 #: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1
 msgid "Celestia (GNOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Celestia (GNOME)"
 
 #: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1
 msgid "CellWriter"
-msgstr ""
+msgstr "CellWriter"
 
 #: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2
 msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
-msgstr ""
+msgstr "Käekirja äratundmise sisestuspaneel"
 
 #: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1
 msgid "Cenon"
@@ -2317,19 +2333,19 @@
 
 #: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1
 msgid "CVS Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "CVS kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2
 msgid "Cervisia"
-msgstr ""
+msgstr "Cervisia"
 
 #: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1
 msgid "Cgoban"
-msgstr ""
+msgstr "Cgoban"
 
 #: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2
 msgid "Play Go against human or computer opponents"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Go'd inimeste või arvuti vastu"
 
 #: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
 msgid "Charmap"
@@ -2342,41 +2358,42 @@
 #: ../menu-data/checkbox-gtk:checkbox-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:1
 msgid "System Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi testimine"
 
 #: ../menu-data/checkbox-gtk:checkbox-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
-msgstr ""
+msgstr "Testi oma süsteemi ja esita tulemused Ubuntu Friendly projekti"
 
 #: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
 msgid "CheckGMail"
-msgstr ""
+msgstr "CheckGMail"
 
 #: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
 msgid "Gmail Notifier"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail teavitaja"
 
 #: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1
 msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr ""
+msgstr "Cheese'i veebikaamera kabiin"
 
 #: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
+"Veebikaamerast fotode ja videote salvestamine, ka koos graafiliste efektidega"
 
 #: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
 msgid "Chemtool"
-msgstr ""
+msgstr "Chemtool"
 
 #: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
 msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
-msgstr ""
+msgstr "Keemiliste struktuuride joonistamine ja arvutuste tegemine"
 
 #: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
 msgid "CherryTree"
-msgstr ""
+msgstr "CherryTree"
 
 #: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
 msgid "Hierarchical Note Taking"
@@ -2384,107 +2401,107 @@
 
 #: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
 msgid "Childsplay"
-msgstr ""
+msgstr "Childsplay"
 
 #: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2
 msgid "Suite of educational games for young children"
-msgstr ""
+msgstr "Hariduslikud mängud väikelastele"
 
 #: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
 msgid "CHIRP"
-msgstr ""
+msgstr "CHIRP"
 
 #: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
 msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
-msgstr ""
+msgstr "CHIRP raadio programmide tööriist"
 
 #: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:1
 msgid "ChmSee"
-msgstr ""
+msgstr "ChmSee"
 
 #: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:2
 msgid "HTML Help(CHM) viewer"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-abi (CHM) näitaja"
 
 #: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Chocolate Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Chocolate Doom"
 
 #: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2
 msgid "Conservative Doom source port"
-msgstr ""
+msgstr "Konservatiivne Doom allika port"
 
 #: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:1
 msgid "Chocolate Doom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Chocolate Doom seadistamine"
 
 #: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:2
 msgid "Setup tool for Chocolate Doom"
-msgstr ""
+msgstr "Chocolate Doom'i seadistamise tööriist"
 
 #: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1
 msgid "Choqok"
-msgstr ""
+msgstr "Choqok"
 
 #: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
 msgid "Micro-blogging Client"
-msgstr ""
+msgstr "Mikroblogimise klient"
 
 #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Chromium Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Chromiumi veebibrauser"
 
 #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Juurdepääs Internetti"
 
 #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3
 #: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3
 #: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3
 msgid "Open a New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uue akna avamine"
 
 #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4
 msgid "Open a New Window in incognito mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ava uus aken tundmatus olekus"
 
 #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5
 msgid "Open a New Window with a temporary profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ava uus aken ajutise profiiliga"
 
 #: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
 msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr ""
+msgstr "Chromium B.S.U."
 
 #: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2
 msgid "Scrolling space shooter"
-msgstr ""
+msgstr "Põnev kosmose-tulistamismäng"
 
 #: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
 msgid "Circus Linux!"
-msgstr ""
+msgstr "Circus Linux!"
 
 #: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2
 msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them"
-msgstr ""
+msgstr "Viska kloune, enne kui nad kukuvad ja löö õhupalle nendega"
 
 #: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
 msgid "CLAM Chordata"
-msgstr ""
+msgstr "CLAM Chordata"
 
 #: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
 msgid "MP3/OGG/Wav songs chord analyser"
-msgstr ""
+msgstr "MP3/OGG/Wav laulude akordi analüsaator"
 
 #: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
 msgid "Analize chords (Chordata)"
-msgstr ""
+msgstr "Analüüsi akorde (Chordata)"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
 msgid "CLAM Network Editor"
-msgstr ""
+msgstr "CLAM võrgu redaktor"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -2493,11 +2510,11 @@
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
 msgid "Edit (NetworkEditor)"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor (NetworkEditor)"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
 msgid "CLAM Prototyper"
-msgstr ""
+msgstr "CLAM Prototyper"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
 msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
@@ -2505,110 +2522,112 @@
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
 msgid "Run with Prototyper"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita Prototyperiga"
 
 #: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
 msgid "ClamTk"
-msgstr ""
+msgstr "ClamTk"
 
 #: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
 msgid "Scan for viruses..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi viiruseid..."
 
 #: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
 msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
-msgstr ""
+msgstr "Clamz MP3 allalaadija (käsureal)"
 
 #: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
 msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com"
-msgstr ""
+msgstr "MP3-failide allalaadimine AmazonMP3.com-ist"
 
 #: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
 msgid "Claws Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Claws e-post"
 
 #: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2
 msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Kerge ja kiire GTK+ põhinev e-posti klient"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
 msgid "Clementine"
-msgstr ""
+msgstr "Clementine"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
 msgid "Plays music and last.fm streams"
-msgstr ""
+msgstr "Muusika ja last.fm-i voogude esitamine"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Esita"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Paus"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Peata"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:7
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine"
 
 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:6
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
 msgid "Clinica"
-msgstr ""
+msgstr "Clinica"
 
 #: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
 msgid "Medical records manager"
-msgstr ""
+msgstr "Meditsiiniline andmehaldur"
 
 #: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
 msgid "Clipboard Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Lõikepuhvri haldur"
 
 #: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1
 msgid "CLIPS"
-msgstr ""
+msgstr "CLIPS"
 
 #: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2
 msgid "Expert system tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspert süsteemi tööriist"
 
 #: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1
 msgid "Clustal X"
-msgstr ""
+msgstr "Clustal X"
 
 #: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic "
 "analysis"
 msgstr ""
+"Globaalne mitmekordne nukleotiidi või peptiitide järjestusse viimine ja "
+"fülogeneetiline analüüs"
 
 #: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1
 msgid "ClusterSSH"
-msgstr ""
+msgstr "ClusterSSH"
 
 #: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2
 msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window"
-msgstr ""
+msgstr "Ühest sisendaknast ssh või rsh seansside kontrollimine"
 
 #: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
 msgid "code-aster-gui"
-msgstr ""
+msgstr "code-aster-gui"
 
 #: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
@@ -2617,55 +2636,55 @@
 
 #: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
 msgid "Code::Blocks IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Code::Blocks IDE"
 
 #: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2
 msgid "Configurable and extensible IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistatav ja laiendatav IDE"
 
 #: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1
 msgid "CodeLite"
-msgstr ""
+msgstr "CodeLite"
 
 #: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
 msgid "CodFis"
-msgstr ""
+msgstr "CodFis"
 
 #: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
 msgid "Computes Italian Fiscal codes"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalia fiskaalkoodi arvutamine"
 
 #: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
 msgid "ColorCode"
-msgstr ""
+msgstr "ColorCode"
 
 #: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
-msgstr ""
+msgstr "Koodi lõhkumise mäng, täiustatud kloon MasterMind'ist"
 
 #: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
 msgid "colorname"
-msgstr ""
+msgstr "colorname"
 
 #: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
 msgid "Comix"
-msgstr ""
+msgstr "Comix"
 
 #: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz"
 
 #: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
 msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "CompizConfigi seadistushaldur"
 
 #: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Compizi seadistamine CompizConfigiga"
 
 #: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
 msgid "Composite"
-msgstr ""
+msgstr "Composite"
 
 #: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
 msgid "Live performance sequencer"
@@ -2673,182 +2692,182 @@
 
 #: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Computer Janitor"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutikoristaja"
 
 #: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi puhastamine nii, et see oleks justkui värskelt paigaldatud"
 
 #: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
 msgid "Conduit Synchronizer"
-msgstr ""
+msgstr "Conduit sünkroniseerija"
 
 #: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2
 msgid "Synchronization for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOMEi sünkroniseerimine"
 
 #: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
 msgid "ConfClerk"
-msgstr ""
+msgstr "ConfClerk"
 
 #: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
 msgid "Offline conference schedule application"
-msgstr ""
+msgstr "Võrguühenduseta kasutatav konverentsi ajakava koostamise programm"
 
 #: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1
 msgid "Configure-Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Debian seadistamine"
 
 #: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2
 msgid "Reconfigure Your Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani seadistamine"
 
 #: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:1
 msgid "Conglomerate XML Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Conglomerate XML-redaktor"
 
 #: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:2
 msgid "Edit XML files"
-msgstr ""
+msgstr "XML-failide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1
 msgid "Congruity"
-msgstr ""
+msgstr "Congruity"
 
 #: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1
 msgid "Connectagram"
-msgstr ""
+msgstr "Connectagram"
 
 #: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktid"
 
 #: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:2
 msgid "Address book"
-msgstr ""
+msgstr "Aadressiraamat"
 
 #: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
 msgid " Classrooom control"
-msgstr ""
+msgstr " Klassiruumi kontroll"
 
 #: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2
 msgid "Teacher tool to control classroom computers"
-msgstr ""
+msgstr "Õpetaja tööriist, et kontrollida klassiruumi arvuteid"
 
 #: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
 msgid "ConvertAll"
-msgstr ""
+msgstr "ConvertAll"
 
 #: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
 msgid "Convert between many different units"
-msgstr ""
+msgstr "Konverteeri paljusid erinevaid üksusi"
 
 #: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
 msgid "CoqIDE Proof Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "CoqIDE Proof Assistant"
 
 #: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
-msgstr ""
+msgstr "CoqIDE proof assistandi graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
 msgid "Cortina"
-msgstr ""
+msgstr "Cortina"
 
 #: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your desktop wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua taustapiltide haldamine"
 
 #: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
 msgid "Cowbell Music Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Cowbell muusikakorraldaja"
 
 #: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
 msgid "An elegant music organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantne muusikakorraldaja"
 
 #: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
 msgid "CQRLOG"
-msgstr ""
+msgstr "CQRLOG"
 
 #: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
 msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
-msgstr ""
+msgstr "Täiustatud autentimis programm amatöörraadio operaatoritele"
 
 #: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
 msgid "Crack Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Crack Attack"
 
 #: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2
 msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Tetris Attacki sarnane puslemäng"
 
 #: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1
 msgid "Dungeon Crawl"
-msgstr ""
+msgstr "Dungeon Crawl"
 
 #: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
 msgid "Criticalmass"
-msgstr ""
+msgstr "Criticalmass"
 
 #: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2
 msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi tulistamismängu a la galaxi"
 
 #: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1
 msgid "Critterding"
-msgstr ""
+msgstr "Critterding"
 
 #: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2
 msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life"
-msgstr ""
+msgstr "Petri tassi universum 3D's mis demonstreerib arenevat tehiselu"
 
 #: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
 msgid "Crossfire GTK Client V2"
-msgstr ""
+msgstr "Crossfire GTK klient V2"
 
 #: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
 msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
-msgstr ""
+msgstr "Crossfire klient, mitme mängijaga graafiline rolli- ja seiklusmäng"
 
 #: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
 msgid "Cryptkeeper"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptkeeper"
 
 #: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
 msgid "Cannon Smash"
-msgstr ""
+msgstr "Cannon Smash"
 
 #: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
 msgid "3D tabletennis game"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmemõõtmeline lauatennis"
 
 #: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
 msgid "Cssed Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Cssed redaktor"
 
 #: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
 msgid "Css and Web Development Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Css ja veebiarendusredaktor"
 
 #: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
 msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "CTSim kompuutertomograafia simulaator"
 
 #: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2
 msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography"
-msgstr ""
+msgstr "Röntgen-kompuutertomograafia protsesside simuleerimine"
 
 #: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1
 msgid "Cultivation"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivation"
 
 #: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2
 msgid "Game about the interactions within a gardening community"
-msgstr ""
+msgstr "Aiapidajate mäng"
 
 #: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
 msgid "Curtain"
@@ -2860,23 +2879,23 @@
 
 #: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1
 msgid "CuteCom"
-msgstr ""
+msgstr "CuteCom"
 
 #: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2
 msgid "Serial Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Jadaterminal"
 
 #: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
 msgid "Cuyo"
-msgstr ""
+msgstr "Cuyo"
 
 #: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
 msgid "Play a tetris like game with many levels"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi paljude tasemetega tetrise sarnast mängu"
 
 #: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Cycle"
 
 #: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
 msgid "Cynthiune"
@@ -2884,152 +2903,152 @@
 
 #: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
 msgid "A free and romantic music player"
-msgstr "Vaba ja romantiline muusikaesitaja"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
 msgid "Cytadela"
-msgstr ""
+msgstr "Cytadela"
 
 #: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2
 msgid "old-school first person shooter"
-msgstr ""
+msgstr "vana kooli esivaates tulistamis mäng (first person)"
 
 #: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:1
 msgid "D-Feet"
-msgstr ""
+msgstr "D-Feet"
 
 #: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:2
 msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr ""
+msgstr "D-Busi rakenduste silumine"
 
 #: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1
 msgid "D-RATS"
-msgstr ""
+msgstr "D-RATS"
 
 #: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2
 msgid "D-STAR Communication Tool"
-msgstr ""
+msgstr "D-STAR kommunikatsiooni tööriist"
 
 #: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1
 msgid "D-RATS Map Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "D-RATS kaardi allalaadija"
 
 #: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1
 msgid "D-RATS Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "D-RATS repiiter"
 
 #: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
 msgid "Real time monitoring software"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalajas jälgimise tarkvara"
 
 #: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
 msgid "DaemonFS"
-msgstr ""
+msgstr "DaemonFS"
 
 #: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
 msgid "Daisy player"
-msgstr ""
+msgstr "Daisy mängija"
 
 #: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2
 msgid "Player for DAISY Books"
-msgstr ""
+msgstr "Mängija DAISY raamatute"
 
 #: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:1
 msgid "Darkroom"
-msgstr ""
+msgstr "Darkroom"
 
 #: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:2
 msgid "Raw Images Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Toorpiltide konverter"
 
 #: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
 msgid "Organize and develop images from digital cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Digikaamera piltide organiseerimine ja töötlemine"
 
 #: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
 msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr ""
+msgstr "Darktable Photo Workflow tarkvara"
 
 #: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
 msgid "Dasher"
-msgstr ""
+msgstr "Dasher"
 
 #: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2
 msgid "Enter text without a keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti sisestamine ilma klaviatuuri abita"
 
 #: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:1
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäevad"
 
 #: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:2
 msgid "Your appointments"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu kohtumised"
 
 #: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:1
 msgid "dc-qt"
-msgstr ""
+msgstr "dc-qt"
 
 #: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Direct Connect protokolli graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:1
 msgid "dconf Editor"
-msgstr ""
+msgstr "dconf redaktor"
 
 #: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr ""
+msgstr "Kogu seadistuste andmebaasi otsene redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
 msgid "Data Display Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "DDD silur"
 
 #: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical debugger frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline siluriliides"
 
 #: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1
 msgid "Debian Package Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani paketi näitaja"
 
 #: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2
 msgid "Debian package file viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani paketi failide vaatamine"
 
 #: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:1
 msgid "DebGTD Bug Manager"
-msgstr ""
+msgstr "DebGTD vearaporti haldur"
 
 #: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your Debian bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani vearaportite haldamine"
 
 #: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1
 msgid "Debian Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani juhend"
 
 #: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2
 msgid "Debian Reference Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Debiani kasutusjuhend"
 
 #: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
 msgid "Decibel Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Decibel audiomängija"
 
 #: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
 msgid "A simple audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne audiomängija"
 
 #: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
 msgid "Defendguin"
-msgstr ""
+msgstr "Defendguin"
 
 #: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2
 msgid "Save the Penguins"
-msgstr ""
+msgstr "Pingviinide päästmine"
 
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
@@ -3042,35 +3061,35 @@
 
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:3
 msgid "Back Up Now"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta varundamist"
 
 #: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
 msgid "Dell Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Dell'i taastamine"
 
 #: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1
 msgid "Deluge BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "Deluge BitTorrenti klient"
 
 #: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Failide allalaadimine ja jagamine BitTorrentiga"
 
 #: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
 msgid "GNU Denemo"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Denemo"
 
 #: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
 msgid "Edit musical scores"
-msgstr ""
+msgstr "Partituuri redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
 msgid "DeskScribe"
-msgstr ""
+msgstr "DeskScribe"
 
 #: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop user activity logging tool"
@@ -3078,7 +3097,7 @@
 
 #: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Webmail"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop Webmail"
 
 #: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
 msgid "Compose email in browser"
@@ -3091,15 +3110,15 @@
 
 #: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:1
 msgid "CouchDB Pairing Tool"
-msgstr ""
+msgstr "CouchDB ühendaja"
 
 #: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
 msgid "Utility for pairing Desktop CouchDB"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriist CouchDB töölaua ühendamiseks"
 
 #: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
 msgid "DesktopNova-Tray"
-msgstr ""
+msgstr "DesktopNova-Tray"
 
 #: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
 msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
@@ -3107,69 +3126,71 @@
 
 #: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
 msgid "DesktopNova"
-msgstr ""
+msgstr "DesktopNova"
 
 #: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
 msgid "Changes your background image automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Taustapildi automaatne vahetamine"
 
 #: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
 msgid "DeSmuME (Gtk)"
-msgstr ""
+msgstr "DeSmuME (Gtk)"
 
 #: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2
 msgid "Nintento DS emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Nintento DS emulaator"
 
 #: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
 msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
-msgstr ""
+msgstr "DeVeDe DVD/CD videolooja"
 
 #: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
 "players"
 msgstr ""
+"Võimaldab luua video-CD-sid ja -DVD-sid, mis sobivad taasesitamiseks "
+"kodustel DVD-mängijatel"
 
 #: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp"
-msgstr ""
+msgstr "Devhelp"
 
 #: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
 msgid "Developer's Help program"
-msgstr ""
+msgstr "Arendaja abiteabe programm"
 
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
 msgid "DFF"
-msgstr ""
+msgstr "DFF"
 
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
 msgid "Digital Forensics Framework"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Forensics Framework"
 
 #: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Flickr Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr'i organiseerija"
 
 #: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr'i organiseerija Gnome'le"
 
 #: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
 msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
 msgid "Edit your Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri oma skeeme"
 
 #: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
 msgid "Dicompyler"
-msgstr ""
+msgstr "Dicompyler"
 
 #: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
 msgid "Radiation therapy research platform"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiritusravi uuringu platvorm"
 
 #: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
 msgid "Dictionary Reader"
@@ -3177,15 +3198,15 @@
 
 #: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
 msgid "A Dict client for GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "Dict klient GNUstep'ile"
 
 #: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
 msgid "DiffPDF"
-msgstr ""
+msgstr "DiffPDF"
 
 #: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
 msgid "Compare two PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Kahe PDFi võrdlemine"
 
 #: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
 msgid "Diffuse Merge Tool"
@@ -3197,232 +3218,234 @@
 
 #: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
 msgid "digiKam"
-msgstr ""
+msgstr "digiKam"
 
 #: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
 msgstr ""
+"Fotode haldamine professionaalina avatud lähtekoodiga tarkvara jõudu "
+"kasutades"
 
 #: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
 msgid "Dillo"
-msgstr ""
+msgstr "Dillo"
 
 #: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
 msgid "Lightweight browser"
-msgstr ""
+msgstr "Väike brauser"
 
 #: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
 msgid "Dino"
-msgstr ""
+msgstr "Dino"
 
 #: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
-msgstr ""
+msgstr "Integreeritud MIDI klaveri nootide toimetaja ja sekventser"
 
 #: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:1
 msgid "DJPlay"
-msgstr ""
+msgstr "DJPlay"
 
 #: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:2
 msgid "High class live DJing application"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrge klassiline reaalaja DJ rakendus"
 
 #: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1
 msgid "DjView4"
-msgstr ""
+msgstr "DjView4"
 
 #: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2
 msgid "DjVu Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "DjVu-failide näitaja"
 
 #: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
 msgid "djvusmooth"
-msgstr ""
+msgstr "djvusmooth"
 
 #: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical editor for DjVu"
-msgstr ""
+msgstr "DjVu graafiline redaktor"
 
 #: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
 msgid "dkopp"
-msgstr ""
+msgstr "dkopp"
 
 #: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
 msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
-msgstr ""
+msgstr "Täis-ja inkrementvarundus DVD-le koos kontrollimisega"
 
 #: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
 msgid "Dlume"
-msgstr ""
+msgstr "Dlume"
 
 #: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2
 msgid "Simple and easy to use addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne ja hõlpsasti kasutatav aadressiraamat"
 
 #: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:1
 msgid "Dmedia Media Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Dmedia meedia importija"
 
 #: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:2
 msgid "Import media files into the dmedia library"
-msgstr ""
+msgstr "Meedia failide importimine dmedia kogusse"
 
 #: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
 msgid "docbook2odf"
-msgstr ""
+msgstr "docbook2odf"
 
 #: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
 msgid "Convert to OpenDocument"
-msgstr ""
+msgstr "Konverteeri OpenDocument'i"
 
 #: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
 msgid "Docky"
-msgstr ""
+msgstr "Docky"
 
 #: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2
 msgid "The finest dock no money can buy."
-msgstr ""
+msgstr "Parim dokk, mida raha eest ei saa osta"
 
 #: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1
 msgid "Dodgin Diamond 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dodgin Diamond 2"
 
 #: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2
 msgid "Shoot 'em up"
-msgstr ""
+msgstr "Tulistamismäng"
 
 #: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1
 msgid "Dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "Dolphin"
 
 #: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Failihaldur"
 
 #: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
 msgid "Dooble"
-msgstr ""
+msgstr "Dooble"
 
 #: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1
 msgid "Dopewars"
-msgstr ""
+msgstr "Dopewars"
 
 #: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2
 msgid "dopewars drug dealing game"
-msgstr ""
+msgstr "dopewars narkoärimäng"
 
 #: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1
 msgid "DOSBox Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "DOSBox emulaator"
 
 #: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2
 msgid "Run old DOS applications"
-msgstr ""
+msgstr "Vanade DOS rakenduste käivitamine"
 
 #: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1
 msgid "DOS emulator"
-msgstr ""
+msgstr "DOS-i emulaator"
 
 #: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2
 msgid "DOS emulator \"dosemu\""
-msgstr ""
+msgstr "DOS-i emulaator \"dosemu\""
 
 #: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1
 msgid "Do'SSi Zo'la"
-msgstr ""
+msgstr "Do'SSi Zo'la"
 
 #: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2
 msgid "Isola game with nice graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Isola mäng kena graafikaga"
 
 #: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:1
 msgid "Dragon Player"
-msgstr ""
+msgstr "Dragoni mängija"
 
 #: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "Videomängija"
 
 #: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1
 msgid "DRAWxtl"
-msgstr ""
+msgstr "DRAWxtl"
 
 #: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2
 msgid "Display crystal structures"
-msgstr ""
+msgstr "Kristalli struktuuride näitaja"
 
 #: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1
 msgid "Dreamchess"
-msgstr ""
+msgstr "Dreamchess"
 
 #: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2
 msgid "a 3D chess game"
-msgstr ""
+msgstr "kolmemõõtmeline male"
 
 #: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
 msgid "DreamPie"
-msgstr ""
+msgstr "DreamPie"
 
 #: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
 msgid "An interactive Python shell"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne Python'i kest"
 
 #: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
 msgid "Dr.Geo"
-msgstr ""
+msgstr "Dr.Geo"
 
 #: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2
 msgid "Dr.Geo Math Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Dr.Geo matemaatika rakendus"
 
 #: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1
 msgid "3D Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "3D kiirendus"
 
 #: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2
 msgid "Change 3D Acceleration options"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda 3D kiirenduse valikuid"
 
 #: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1
 msgid "Driftnet"
-msgstr ""
+msgstr "Driftnet"
 
 #: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2
 msgid "Picks out and displays images from network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Valib ja kuvab pilte võrguliiklusest"
 
 #: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:1
 msgid "Drivel Journal Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Drivel päevikuredaktor"
 
 #: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:2
 msgid "Update and manage your online journal"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgupäeviku uuendamine ja haldamine"
 
 #: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1
 msgid "DrPython"
-msgstr ""
+msgstr "DrPython"
 
 #: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1
 msgid "Drumstick Drum Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Drumstick trummi noodistik"
 
 #: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1
 msgid "Drumstick MIDI Player"
-msgstr ""
+msgstr "Drumstick MIDI mängija"
 
 #: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1
 msgid "Drumstick Virtual Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Drumstick virtuaalne klaver"
 
 #: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1
 msgid "DVCS-Autosync"
-msgstr ""
+msgstr "DVCS-Autosync"
 
 #: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -3432,19 +3455,19 @@
 
 #: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:1
 msgid "Dvd95 Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Dvd95 konverter"
 
 #: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
 msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
-msgstr ""
+msgstr "Konverteeri DVD9 DVD5'ks"
 
 #: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
 msgid "dvdisaster"
-msgstr ""
+msgstr "dvdisaster"
 
 #: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
 msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Täiendav vigade kaitse CD/DVD meediale"
 
 #: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
 msgid "dvd::rip queue"
@@ -3456,71 +3479,71 @@
 
 #: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
 msgid "dvd::rip"
-msgstr ""
+msgstr "dvd::rip"
 
 #: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
 msgid "Rip DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "Ripi DVD'si"
 
 #: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
 msgid "DVD Styler"
-msgstr ""
+msgstr "DVD Styler"
 
 #: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2
 msgid "Video DVD Production"
-msgstr ""
+msgstr "Video-DVD looja"
 
 #: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1
 msgid "Debian Documentation Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Documentation Browser"
 
 #: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1
 msgid "OpenDX Data Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDX andmete uurija"
 
 #: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2
 msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
-msgstr ""
+msgstr "Visualiseeri teadus-, inseneri-ja analüüsiandmeid"
 
 #: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:1
 msgid "E-UAE"
-msgstr ""
+msgstr "E-UAE"
 
 #: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:2
 msgid "E-UAE Amiga emulator"
-msgstr ""
+msgstr "E-UAE Amiga emulaator"
 
 #: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1
 msgid "Design a printed circuit board."
-msgstr ""
+msgstr "Trükkplaatide kujundamine"
 
 #: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2
 msgid "Eagle"
-msgstr ""
+msgstr "Eagle"
 
 #: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:1
 msgid "Earcandy"
-msgstr ""
+msgstr "Earcandy"
 
 #: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:2
 msgid "Earcandy application"
-msgstr ""
+msgstr "Earcandy rakendus"
 
 #: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:1
 msgid "earth3d - 3D Model of the earth"
-msgstr ""
+msgstr "earth3d - Maa ruumiline mudel"
 
 #: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:2
 msgid "earth3d"
-msgstr ""
+msgstr "earth3d"
 
 #: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
 msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
-msgstr ""
+msgstr "EasyChem keemiliste struktuuride redaktor"
 
 #: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
 msgid "Create high-quality chemical formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Kvaliteetsete keemiliste valemite loomine"
 
 #: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:1
 msgid "EasyDiff"
@@ -3532,61 +3555,63 @@
 
 #: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:1
 msgid "easyMP3Gain"
-msgstr ""
+msgstr "easyMP3Gain"
 
 #: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:2
 msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
-msgstr ""
+msgstr "mp3gain, vorbisgain ja aacgain graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
 msgid "Easystroke Gesture Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Easystroke žestide äratundja"
 
 #: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
 msgid "Control your desktop using mouse gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua juhtimine hiirežestidega"
 
 #: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
 msgid "EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor"
-msgstr ""
+msgstr "EasyTAG muusikasiltide näitaja/redaktor"
 
 #: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg "
 "Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI"
 msgstr ""
+"EasyTAG on tööriist MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbise, MucePacki ja Monkey "
+"helifailide näitamiseks ja redigeerimiseks GTK+ graafilise kasutajaliidesega"
 
 #: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
 msgid "eboard"
-msgstr ""
+msgstr "eboard"
 
 #: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical chessboard program"
-msgstr ""
+msgstr "graafiline malelaua programm"
 
 #: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
 msgid "Ebumeter"
-msgstr ""
+msgstr "Ebumeter"
 
 #: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2
 msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK"
-msgstr ""
+msgstr "EBU-R128 abil on võimalik mõõta helitugevust (JACK'le)"
 
 #: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1
 msgid "EBView"
-msgstr ""
+msgstr "EBView"
 
 #: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2
 msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer"
-msgstr ""
+msgstr "EPWING CD-ROM sõnastiku vaataja"
 
 #: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2
 msgid "Eclipse Integrated Development Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse integreeritud arenduskeskkond"
 
 #: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
 msgid "EdenMath"
@@ -3598,47 +3623,47 @@
 
 #: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
 msgid "Edubuntu menu editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edubuntu menüü muutja"
 
 #: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
 msgid "EekBoek"
-msgstr ""
+msgstr "EekBoek"
 
 #: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
 msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamisrakendus väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetele"
 
 #: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Efax-gtk"
-msgstr ""
+msgstr "Efax-gtk"
 
 #: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "GUI front end for the efax fax program"
-msgstr ""
+msgstr "Faksirakenduse efax kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1
 msgid "Eficas"
-msgstr ""
+msgstr "Eficas"
 
 #: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
 msgid "eFTE"
-msgstr ""
+msgstr "eFTE"
 
 #: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
 msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kiire, laiendatav tekstiredaktor programmeerijatele"
 
 #: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:1
 msgid "Egoboo"
-msgstr ""
+msgstr "Egoboo"
 
 #: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:2
 msgid "3D dungeon crawling game"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumiline koopas roomamise mäng"
 
 #: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
 msgid "Eiciel"
-msgstr ""
+msgstr "Eiciel"
 
 #: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -3647,62 +3672,62 @@
 
 #: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
 msgid "Einstein"
-msgstr ""
+msgstr "Einstein"
 
 #: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
 msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Pusle mäng inspireeritud Einsteini puslest\""
 
 #: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "EiskaltDC++ Gtk"
-msgstr ""
+msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
 
 #: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Share files over the DC++ network"
-msgstr ""
+msgstr "Failide jagamine üle DC++ võrgu"
 
 #: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1
 msgid "EiskaltDC++ Qt"
-msgstr ""
+msgstr "EiskaltDC++ Qt"
 
 #: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1
 msgid "Ekiga Softphone"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiga tarkvaraline telefon"
 
 #: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2
 msgid "Talk to and see people over the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Inimestega vestlemine Interneti vahendusel"
 
 #: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
 msgid "electric"
-msgstr ""
+msgstr "elekter"
 
 #: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
 msgid "Electrical CAD System"
-msgstr ""
+msgstr "Elektriskeemide projekteerimise rakendus (CAD)"
 
 #: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
 msgid "ELinks Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ELinks veebibrauser"
 
 #: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the web in text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Veebi sirvimine tekstirežiimis"
 
 #: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
 msgid "ELKI"
-msgstr ""
+msgstr "ELKI"
 
 #: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
 msgid "Data mining algorithm development framework"
-msgstr ""
+msgstr "Andmekaevandamise algoritmi arendamise raamistik"
 
 #: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:1
 msgid "Elmer"
-msgstr "Elmer"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:2
 msgid "Elmer FEA software"
@@ -3710,23 +3735,23 @@
 
 #: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:1
 msgid "GNU Emacs 23"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Emacs 23"
 
 #: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2
 msgid "View and edit files"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata ja muuda faile"
 
 #: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1
 msgid "Email-Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti meeldetuletus"
 
 #: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2
 msgid "Set/modify your personal email reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Isikliku e-posti meeldetuletuste seadistamine ja muutmine"
 
 #: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
 msgid "EMBOSS Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "EMBOSS Explorer"
 
 #: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2
 msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website."
@@ -3734,47 +3759,49 @@
 
 #: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
 msgid "emelFM2"
-msgstr ""
+msgstr "emelFM2"
 
 #: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
 msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kahe paneeliga Gtk+2 failihaldur"
 
 #: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
 msgid "Emerillon Map Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Emerillon kaardi vaataja"
 
 #: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
 msgid "Browse maps"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi kaarte"
 
 #: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
 msgid "emesene"
-msgstr ""
+msgstr "emesene"
 
 #: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
 msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "MSN, Gtalk ja Facebook'i kiirsuhtlus klient"
 
 #: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
 msgid "emma"
-msgstr ""
+msgstr "emma"
 
 #: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
 msgid "MySQL managing assistant"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL haldusabiline"
 
 #: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
 msgid "Empathy Internet Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Empathy interneti sõnumivahetus"
 
 #: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
 msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
 msgstr ""
+"Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste "
+"kaudu"
 
 #: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
 msgid "EMPCommand"
-msgstr ""
+msgstr "EMPCommand"
 
 #: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2
 msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
@@ -3782,150 +3809,155 @@
 
 #: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
 msgid "emu8051"
-msgstr ""
+msgstr "emu8051"
 
 #: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2
 msgid "intel 8051 emulator"
-msgstr ""
+msgstr "intel 8051 emulaator"
 
 #: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
 msgid "Enemylines3"
-msgstr ""
+msgstr "Enemylines3"
 
 #: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2
 msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game"
 msgstr ""
+"kolmemõõtmeline pooleldi abstraktne tulistamismäng mängija silmade läbi"
 
 #: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1
 msgid "Enemylines7"
-msgstr ""
+msgstr "Enemylines7"
 
 #: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2
 msgid "first person 3d-shooter game"
-msgstr ""
+msgstr "Tulistamismäng mängija silmade läbi (first person)"
 
 #: ../menu-data/enigma-data:enigma.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1
 msgid "Enigma"
-msgstr ""
+msgstr "Enigma"
 
 #: ../menu-data/enigma-data:enigma.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2
 msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble"
-msgstr ""
+msgstr "Klotsipaaride avamine, takistuste vahel seigeldes"
 
 #: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:1
 msgid "Enna"
-msgstr ""
+msgstr "Enna"
 
 #: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
 msgid "EFL Multimedia Center"
-msgstr ""
+msgstr "Klotsipaaride avamine takistuste vahel seigeldes"
 
 #: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
 msgid "Entagged"
-msgstr ""
+msgstr "Entagged"
 
 #: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2
 msgid "Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Sildiredaktor (tag)"
 
 #: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Pildinäitaja"
 
 #: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
 msgid "Browse and rotate images"
-msgstr ""
+msgstr "Piltide sirvimine ja pööramine"
 
 #: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:1
 msgid "Lightweight PDF document viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Väike PDF-dokumentide näitaja"
 
 #: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:2
 msgid "ePDFViewer"
-msgstr ""
+msgstr "ePDFViewer"
 
 #: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
 msgid "Epigrass"
-msgstr ""
+msgstr "Epigrass"
 
 #: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
 msgid "Epidemics Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Epideemiate simulaator"
 
 #: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany veebisirvija"
 
 #: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the web"
-msgstr ""
+msgstr "Veebi sirvimine"
 
 #: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
 msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany"
 
 #: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
 "a bomb"
 msgstr ""
+"Väärtuslike mineraalide kogumine, vältides kukkuva kivirahnu või pommiga "
+"pihtasaamist"
 
 #: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
 msgid "Epoptes"
-msgstr ""
+msgstr "Epoptes"
 
 #: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
 msgid "Epoptes computer lab administration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Epoptes arvutilabori haldusvahend"
 
 #: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1
 msgid "Eqonomize!"
-msgstr ""
+msgstr "Eqonomize!"
 
 #: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your personal finances"
-msgstr ""
+msgstr "Oma rahaliste vahendite haldamine"
 
 #: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1
 msgid "Eric python IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eric python IDE"
 
 #: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2
 msgid "Full featured Python IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Kõigi võimalustega Python'i integreeritud programmeerimiskeskkond"
 
 #: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
 msgid "eSpeak speech synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "eSpeak kõnesüntesaator"
 
 #: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Let the computer read out text for you"
-msgstr ""
+msgstr "Lase arvutil teksti lugeda"
 
 #: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
 msgid "Esperanza"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanza"
 
 #: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible"
 msgstr ""
+"XMMS2 klient, mis eesmärgiks on olla võimalikult võimaluste rohke ja kergelt "
+"kasutatav"
 
 #: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
 msgid "EtherApe"
-msgstr ""
+msgstr "EtherApe"
 
 #: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline võrgumonitor"
 
 #: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
 msgid "eToys"
-msgstr ""
+msgstr "eToys"
 
 #: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
 msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
@@ -3933,7 +3965,7 @@
 
 #: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
 msgid "ettercap"
-msgstr ""
+msgstr "ettercap"
 
 #: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
 msgid "Multipurpose sniffer/interceptor/logger"
@@ -3941,28 +3973,28 @@
 
 #: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
 msgid "Eat The Whistle"
-msgstr ""
+msgstr "Eat The Whistle"
 
 #: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
 msgid "Arcade Soccer Game"
-msgstr ""
+msgstr "Jalgpalli arkaadmäng"
 
 #: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
 msgid "Euler"
-msgstr ""
+msgstr "Euler"
 
 #: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
 msgid "An interactive mathematical program"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne matemaatika programm"
 
 #: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
 msgid "evilvte"
-msgstr ""
+msgstr "evilvte"
 
 #: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminaliemulaator"
 
 #: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
@@ -3970,135 +4002,135 @@
 #: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
 msgid "Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendinäitaja"
 
 #: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmeleheküljeliste dokumentide vaatamine"
 
 #: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Evolutioni E-post ja kalender"
 
 #: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Oma e-posti, kontaktide ja kalendri haldamine"
 
 #: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1
 msgid "Evolvotron"
-msgstr ""
+msgstr "Evolvotron"
 
 #: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive image generator"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne pildi generaator"
 
 #: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1
 msgid "Exaile Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Exaile muusikamängija"
 
 #: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2
 msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr ""
+msgstr "Oma helikogu kuulamine, uurimine ja muutmine"
 
 #: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
 msgid "Ex Falso"
-msgstr ""
+msgstr "Ex Falso"
 
 #: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
 msgid "Edit tags in your audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Helifailide siltide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system"
-msgstr ""
+msgstr "Failisüsteemi sirvimine"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Postilugeja"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2
 msgid "Read your email"
-msgstr ""
+msgstr "Loe oma e-posti"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Käsurea kasutamine"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehitseja"
 
 #: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1
 msgid "expEYES"
-msgstr ""
+msgstr "expEYES"
 
 #: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2
 msgid "hardware & software framework for developing science experiments"
-msgstr ""
+msgstr "riistvara & tarkvara raamistik teaduseksperimentide arendamiseks"
 
 #: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
 msgid "Extace Waveform Display"
-msgstr ""
+msgstr "Extace muusikalainete näitaja"
 
 #: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
 msgid "Audio Waveform Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Heli lainevormide jälgija"
 
 #: ../menu-data/extcalc:extcalc.desktop.in.h:1
 msgid "Extcalc"
-msgstr ""
+msgstr "Extcalc"
 
 #: ../menu-data/extrema:extrema.desktop.in.h:1
 msgid "eXtrema"
-msgstr ""
+msgstr "eXtrema"
 
 #: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1
 msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr ""
+msgstr "Extreme Tux Racer"
 
 #: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2
 msgid "Race a penguin down a mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Pingviini võidusõit mäest alla"
 
 #: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1
 msgid "Exult"
-msgstr ""
+msgstr "Exult"
 
 #: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2
 msgid "Exult Ultima 7 Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Exult Ultima 7 Engine"
 
 #: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:1
 msgid "F-Spot Photo Manager"
-msgstr ""
+msgstr "F-Spot fotoalbum"
 
 #: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:2
 msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr ""
+msgstr "Korralda, naudi ja jaga oma fotosid"
 
 #: ../menu-data/facturlinex2:FacturLinEx2.desktop.in.h:1
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi puudub"
 
 #: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:1
 msgid "Qt-based download/upload manager"
-msgstr ""
+msgstr "Oma fotoalbumi korraldamine, nautimine ja jagamine"
 
 #: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
 msgid "FatRat"
-msgstr ""
+msgstr "FatRat"
 
 #: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
 msgid "FAUmachine"
-msgstr ""
+msgstr "FAUmachine"
 
 #: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2
 msgid "run the virtual machine FAUmachine"
-msgstr ""
+msgstr "käivita virtuaalne masin FAUmachine"
 
 #: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1
 msgid "E-book reader"
@@ -4110,28 +4142,28 @@
 
 #: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:1
 msgid "FCE Ultra"
-msgstr ""
+msgstr "FCE Ultra"
 
 #: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:2
 msgid "Play NES ROMs"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi NES ROM'e"
 
 #: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
 msgid "FCEUX NES Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "FCEUX NES emulaator"
 
 #: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
 msgid "Play Nintendo ROM files"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Nintendo ROMi faile"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Config Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx seadistusvahend"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
 msgid "Fcitx GUI Config Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx GUI seadistusvahend"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Skin Installer"
@@ -4143,197 +4175,200 @@
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx"
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
 msgid "Chinese Input Method"
-msgstr ""
+msgstr "Hiina sisestusmeetod"
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
 msgid "Fcitx Light UI"
-msgstr ""
+msgstr "Fcitx kerge kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
 msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Hiina sisestusmeetod (kasutades kerget kasutajaliidest)"
 
 #: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
 msgid "Feh"
-msgstr ""
+msgstr "Feh"
 
 #: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
 msgid "Image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Piltide näitaja"
 
 #: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
 msgid "Latin-French dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ladina-prantsuse sõnastik"
 
 #: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
 msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
-msgstr ""
+msgstr "Gaffiot'i sõnastik on teatmeteos"
 
 #: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
 msgid "ferret"
-msgstr ""
+msgstr "ferret"
 
 #: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
 msgid "Design E-R databases"
-msgstr ""
+msgstr "Disaini E-R andmebaase"
 
 #: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
 msgid "Timetable Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Ajakava generaator"
 
 #: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
 msgid "Generate timetables for educational institutions"
-msgstr ""
+msgstr "Haridusasutustele ajakavade loomise rakendus"
 
 #: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
 msgid "FFADO Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "FFADO mikser"
 
 #: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
 msgid "Audio mixer for Firewire devices"
-msgstr ""
+msgstr "Helimikser firewire seadmetele"
 
 #: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
 msgid "FGo!"
-msgstr ""
+msgstr "FGo!"
 
 #: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline käivitaja FlightGear lennusimulaatorile"
 
 #: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1
 msgid "FlightGear Launch Control"
-msgstr ""
+msgstr "FlightGear Launch Control"
 
 #: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2
 msgid "Launch FlightGear via FGRun"
-msgstr ""
+msgstr "FGRun kaudu FlightGear'i käivitamine"
 
 #: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1
 msgid "Archive Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiivihaldur"
 
 #: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiivi loomine ja muutmine"
 
 #: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:1
 msgid "Filelight"
-msgstr ""
+msgstr "Filelight"
 
 #: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:2
 msgid "View disk usage information"
-msgstr ""
+msgstr "Kettakasutuse teabe kuvamine"
 
 #: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
 msgid "FileZilla"
-msgstr ""
+msgstr "FileZilla"
 
 #: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
 msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr ""
+msgstr "Failide alla- ja üleslaadimine FTP, FTPS ja SFTP vahendusel"
 
 #: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
 msgid "Filler"
-msgstr ""
+msgstr "Filler"
 
 #: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2
 msgid "Filler in Java Game"
-msgstr ""
+msgstr "Filler Java mängudes"
 
 #: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1
 msgid "Fish Fillets"
-msgstr ""
+msgstr "Fish Fillets"
 
 #: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2
 msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style"
 msgstr ""
+"Sokoban'i stillis pusle mäng naljakatest kaladest kes päästavad maailma"
 
 #: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:1
 msgid "Fillmore Audio Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Fillmore heliredaktor"
 
 #: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:2
 msgid "Record and edit multitrack audio"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmerealise heli salvestamine ja redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
 msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox veebibrauser"
 
 #: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:1
 msgid "Firestarter"
-msgstr ""
+msgstr "Firestarter"
 
 #: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop Firewall Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua tulemüüri tööriist"
 
 #: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
 msgid "fityk"
-msgstr ""
+msgstr "fityk"
 
 #: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
 msgid "Peak fitting and data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Tippude sobitamine ja andmeanalüüs"
 
 #: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
 msgid "FlameRobin"
-msgstr ""
+msgstr "FlameRobin"
 
 #: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
 msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird DBMS haldur"
 
 #: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
 msgid "Flare"
-msgstr ""
+msgstr "Flare"
 
 #: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
 msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
-msgstr ""
+msgstr "Ühe mängijaga, kahemõõtmeline isomeetriline, põnevus-rollimäng"
 
 #: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
 msgid "fldiff"
-msgstr ""
+msgstr "fldiff"
 
 #: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical diff program"
-msgstr ""
+msgstr "graafiline diff programm"
 
 #: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
 msgid "Flarq"
-msgstr ""
+msgstr "Flarq"
 
 #: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
 msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
-msgstr ""
+msgstr "Amatöörraadio andmeedastus koos automaatse kordusnõudega"
 
 #: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
 msgid "Fldigi"
-msgstr ""
+msgstr "Fldigi"
 
 #: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
 msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
 msgstr ""
+"Amatöörraadio operaatoritele digitaalne modem programm helikaardi "
+"kalibreerimiseks"
 
 #: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:1
 msgid "Scanner Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Skaneerimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:2
 msgid "Simply scan images"
-msgstr ""
+msgstr "Piltide lihtne skaneerimine"
 
 #: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
 msgid "Flight of the Amazon Queen"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon'i kuninganna lend"
 
 #: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -4341,230 +4376,232 @@
 "discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
 "company"
 msgstr ""
+"Alusta otsirännakuid, et päästa röövitud printsess ning selle käigus avastad "
+"salapärase Lederhoseni ettevõtte kurjad plaanid."
 
 #: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
 msgid "FlightGear"
-msgstr ""
+msgstr "FlightGear"
 
 #: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
 msgid "A flight simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Lennusimulaator"
 
 #: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
 msgid "FloboPuyo"
-msgstr ""
+msgstr "FloboPuyo"
 
 #: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
 msgid "A tetris-like game"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrise-laadne mäng"
 
 #: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
 msgid "flPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "flPhoto"
 
 #: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
 msgid "FLTK Photo Software"
-msgstr ""
+msgstr "FLTK foto tarkvara"
 
 #: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
 msgid "flpsed PDF Annotator"
-msgstr ""
+msgstr "flpsed PDF Annotator"
 
 #: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
 msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tekst ja kokkuvõte PDF ja PostScript dokumendidele"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
 msgid "FLTK Block Attack!"
-msgstr ""
+msgstr "FLTK Block Attack!"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
 msgid "Block Attack! Game"
-msgstr ""
+msgstr "Block Attack! mäng"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
 msgid "FLTK Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "FLTK kabe"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
 msgid "Checkers Game"
-msgstr ""
+msgstr "Kabe"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
 msgid "FLTK Sudoku"
-msgstr ""
+msgstr "FLTK sudoku"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2
 msgid "Suduku Number Game"
-msgstr ""
+msgstr "Sudoku numbrite paigutamise mäng"
 
 #: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
 msgid "FLUID"
-msgstr ""
+msgstr "FLUID"
 
 #: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
 msgid "FLTK GUI Designer"
-msgstr ""
+msgstr "FLTK graafiline kujundaja"
 
 #: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:1
 msgid "Flumotion Streaming Server Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Flumotion vooserveri haldur"
 
 #: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:2
 msgid "Manage the Flumotion Streaming Server"
-msgstr ""
+msgstr "Flumotioni vooserveri haldamine"
 
 #: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:1
 msgid "Flush"
-msgstr ""
+msgstr "Mast"
 
 #: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
 msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Failide allalaadimine BitTorrent protokolli kaudu"
 
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
 msgid "FMIT"
-msgstr ""
+msgstr "FMIT"
 
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
 msgid "Tune musical instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Muusikainstrumentide häälestamine"
 
 #: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
 msgid "FocusWriter"
-msgstr ""
+msgstr "FocusWriter"
 
 #: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2
 msgid "Write without distractions"
-msgstr ""
+msgstr "Tähelepanu hajutamiseta kirjutamine"
 
 #: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1
 msgid "FoFiX"
-msgstr ""
+msgstr "FoFiX"
 
 #: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Font Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüüpide haldur"
 
 #: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Preview, compare and manage fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüüpide vaatamine, võrdlemine ja haldamine"
 
 #: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
 msgid "Font Sampler"
-msgstr ""
+msgstr "Font Sampler"
 
 #: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
 msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kirjatüüpide kaustast PDF'i proovi leht"
 
 #: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
 msgid "FontForge"
-msgstr ""
+msgstr "FontForge"
 
 #: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
 msgid "An outline font editor"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorkirja toimetaja"
 
 #: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
 msgid "Fontmatrix"
-msgstr ""
+msgstr "Fontmatrix"
 
 #: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
 msgid "A font manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüübi haldamine"
 
 #: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
 msgid "Fonty Python Font Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Fonty Python fontide haldur"
 
 #: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2
 msgid "View and temporarily install all kinds of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata ja paigalda ajutiselt erinevaid kirjatüüpe"
 
 #: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1
 msgid "Foo YC20"
-msgstr ""
+msgstr "Foo YC20"
 
 #: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2
 msgid "Organ synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "Oreli süntesaator"
 
 #: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:1
 msgid "Foobillard"
-msgstr ""
+msgstr "Foobillard"
 
 #: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
 msgid "3D billiards game using OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "kolmemõõtmeline piljard kasutade OpenGL'i"
 
 #: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printerid"
 
 #: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Foomatic-GUI printer configuration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Foomatic prineri seadistamise graafiline liides"
 
 #: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
 msgid "Fotowall"
-msgstr ""
+msgstr "Fotowall"
 
 #: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2
 msgid "Photo collection creativity tool"
-msgstr ""
+msgstr "Loominguline töörist fotokollektsiooni jaoks"
 
 #: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:1
 msgid "fotoxx"
-msgstr ""
+msgstr "fotoxx"
 
 #: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:2
 msgid "Edit photos and manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Fotode töötlemine ja kogu korraldamine"
 
 #: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
 msgid "FoxtrotGPS"
-msgstr ""
+msgstr "FoxtrotGPS"
 
 #: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
 msgid "Display map and GPS position"
-msgstr ""
+msgstr "Kaardi ja GPS-asukoha näitamine"
 
 #: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:1
 msgid "Figaro's Password Manager 2"
-msgstr ""
+msgstr "Figaro paroolihaldur 2"
 
 #: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Manage passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Paroolide haldamine"
 
 #: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
 msgid "fprint-demo"
-msgstr ""
+msgstr "fprint-demo"
 
 #: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
 msgid "Fingerprint scanning demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstratsioon sõrmejälgede skaneerimiseks"
 
 #: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
 msgid "FQTerm"
-msgstr ""
+msgstr "FQTerm"
 
 #: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
 msgid "BBS client based on Qt library in linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linuxi BBS klient Qt teekide põhine"
 
 #: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
 msgid "Fracplanet"
-msgstr ""
+msgstr "Fracplanet"
 
 #: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive fractal planet generator"
@@ -4572,31 +4609,31 @@
 
 #: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1
 msgid "Frama-C"
-msgstr ""
+msgstr "Frama-C"
 
 #: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2
 msgid "Framework for source code analysis of software written in C"
-msgstr ""
+msgstr "Raamistik tarkvara lähtekoodi analüüsimiseks, mis on kirjutatud C's"
 
 #: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1
 msgid "Fraqtive"
-msgstr ""
+msgstr "Fraqtive"
 
 #: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2
 msgid "Mandelbrot family fractal generator"
-msgstr ""
+msgstr "Mandelbrot pere fraktaalgeneraator"
 
 #: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
 msgid "FreeAlchemist"
-msgstr ""
+msgstr "FreeAlchemist"
 
 #: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
 msgid "A simpler figure block game"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne plokkide mäng"
 
 #: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
 msgid "Freebirth"
-msgstr ""
+msgstr "Freebirth"
 
 #: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
 msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
@@ -4604,173 +4641,179 @@
 
 #: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
 msgid "FreeCAD"
-msgstr ""
+msgstr "FreeCAD"
 
 #: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
 msgid "Feature based Parametric Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Funktsiooni põhine parameetriline modelleerija"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv modpack installer"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv modpack paigaldaja"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2
 msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv'ile lisade allalaadimine ja paigaldamine"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
-msgstr ""
+msgstr "Inimkonna ajaloost inspireeritud käigupõhine strateegiamäng"
 
 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv server"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv server"
 
 #: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
 msgid "DFArc - Dink frontend"
-msgstr ""
+msgstr "DFArc - Dink kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2
 msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
 msgstr ""
+"D-Mods'i (Dink moodulite) käivitamine, paigaldamine, eemaldamine ja pakkimine"
 
 #: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1
 msgid "FreeDink"
-msgstr ""
+msgstr "FreeDink"
 
 #: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2
 msgid "Humorous zelda-like isometric adventure/RPG"
-msgstr ""
+msgstr "Naljakas zelda moodi isomeetriline seiklus-rollimäng"
 
 #: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
 msgid "Free DM"
-msgstr ""
+msgstr "Free DM"
 
 #: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
 msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr ""
+msgstr "Tulistamismäng mängija silmade läbi (first person)"
 
 #: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
 msgid "Freedoom"
-msgstr ""
+msgstr "Freedoom"
 
 #: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
 msgid "Freedroid"
-msgstr ""
+msgstr "Freedroid"
 
 #: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
 msgid "Clear a spaceship from all droids"
-msgstr ""
+msgstr "Kosmoselaeva puhastamine kõikidest droididest"
 
 #: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
 msgid "Freedroid RPG"
-msgstr ""
+msgstr "Freedroid RPG"
 
 #: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2
 msgid "Isometric role playing game"
-msgstr ""
+msgstr "Isomeetriline rollimäng"
 
 #: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
 msgid "FreeGish"
-msgstr ""
+msgstr "FreeGish"
 
 #: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
 msgid "A physics based arcade game"
-msgstr ""
+msgstr "füüsikaline arkaadmäng"
 
 #: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:1
 msgid "FreeGuide"
-msgstr ""
+msgstr "FreeGuide"
 
 #: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:2
 msgid "Download a TV guide from the Internet and view it"
-msgstr ""
+msgstr "Lae TV kava internetist ja vaata seda"
 
 #: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
 "processing."
 msgstr ""
+"tasuta keskkond kiire teaduse ja tehnika prototüüpide tegemiseks ning "
+"andmete töötlemiseks."
 
 #: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
 msgid "FreeMat"
-msgstr ""
+msgstr "FreeMat"
 
 #: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
 msgid "FreeMind"
-msgstr ""
+msgstr "FreeMind"
 
 #: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
 msgid "A free mind mapping tool"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta mõttekaardi tööriist"
 
 #: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:1
 msgid "freemix"
-msgstr ""
+msgstr "freemix"
 
 #: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:2
 msgid "Live video performance tool"
-msgstr ""
+msgstr "Reealajas video esitlus tööriist"
 
 #: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
 msgid "Freeplane"
-msgstr ""
+msgstr "Freeplane"
 
 #: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
 msgstr ""
+"Tasuta vahend oma informatsiooni struktureerimiseks ja korraldamiseks koos "
+"mõttekaardistamisega."
 
 #: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:1
 msgid "FreePOPs updater"
-msgstr ""
+msgstr "FreePOPs uuendaja"
 
 #: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenduste laadimine Freepop'i pluginatest"
 
 #: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:1
 msgid "FreeSpeak"
-msgstr ""
+msgstr "FreeSpeak"
 
 #: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:2
 msgid "A free frontend to online translator engines"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta kasutajaliides veebipõhistele tõlkemootoritele"
 
 #: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
 msgid "FreeTennis"
-msgstr ""
+msgstr "FreeTennis"
 
 #: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
 msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Free Tennis - tasuta tennise simulaator"
 
 #: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
 msgid "Freevial"
-msgstr ""
+msgstr "Freevial"
 
 #: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2
 msgid "Play a trivia-like game for community events"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi koos kogukonnaga  trivia sarnast mängu"
 
 #: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1
 msgid "Freevo"
-msgstr ""
+msgstr "Freevo"
 
 #: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
 msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
 msgstr ""
+"Erinevate multimeedia vormingute mängimine nagu pildid, heli või video"
 
 #: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
 msgid "FreeWheeling"
-msgstr ""
+msgstr "FreeWheeling"
 
 #: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2
 msgid "live looping instrument"
@@ -4778,7 +4821,7 @@
 
 #: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1
 msgid "Freqtweak"
-msgstr ""
+msgstr "Freqtweak"
 
 #: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2
 msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation"
@@ -4786,68 +4829,69 @@
 
 #: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
 msgid "LilyPond Music Editor"
-msgstr ""
+msgstr "LilyPondi muusikaredaktor"
 
 #: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
 msgid "Frescobaldi"
-msgstr ""
+msgstr "Frescobaldi"
 
 #: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
 msgid "Frets on Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Frets on Fire"
 
 #: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2
 msgid "Rock out with your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Roki oma klaviatuuriga"
 
 #: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
 msgid "Fritzing"
-msgstr ""
+msgstr "Fritzing"
 
 #: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:2
 msgid "PCB-Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Trükiplaadi tarkvara"
 
 #: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1
 msgid "Frogatto"
-msgstr ""
+msgstr "Frogatto"
 
 #: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2
 msgid "Young frog's adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Noore konna seiklused"
 
 #: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1
 msgid "Flickr Remote Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr kaugorganisaator"
 
 #: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2
 msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Lae ja korralda fotosid Flickr'i kontodes"
 
 #: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1
 msgid "Frozen-Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Frozen-Bubble"
 
 #: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2
 msgid "Pop out the bubbles !"
-msgstr ""
+msgstr "Purusta mullid!"
 
 #: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
 msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
 msgstr ""
+"Tarkvarakogu funktsionaalse magnetresonantstomograafia andmeteanalüüsiks"
 
 #: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
 msgid "FSL 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "FSL 4.1"
 
 #: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
 msgid "FSlint"
-msgstr ""
+msgstr "FSlint"
 
 #: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2
 msgid "File System Lint"
-msgstr ""
+msgstr "Failisüsteemi puhastaja"
 
 #: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1
 msgid "FTP"
@@ -4855,19 +4899,19 @@
 
 #: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
 msgid "Funny Boat"
-msgstr ""
+msgstr "Lõbus aurik"
 
 #: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2
 msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat"
-msgstr ""
+msgstr "külgvaates kuvatud tulistamis-arkaadmäng aurikul (side scrolling)"
 
 #: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1
 msgid "Furius ISO Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Furius ISO Mount"
 
 #: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2
 msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images"
-msgstr ""
+msgstr "ISO, IMG, BIN, MDF ja NRG haldamine"
 
 #: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)"
@@ -4879,199 +4923,199 @@
 
 #: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz Fusion Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz Fusioni ikoon"
 
 #: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Start and manage Compiz Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz Fusioni käivitamine ja haldamine"
 
 #: ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
 msgid "Fuss Application Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Fuss rakenduse käivitaja"
 
 #: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1
 msgid "fvwm2"
-msgstr ""
+msgstr "fvwm2"
 
 #: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1
 msgid "Firewall Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Tulemüüri rajaja"
 
 #: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2
 msgid "Firewall administration tool GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Tulemüüri administreerimise graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1
 msgid "Fyre"
-msgstr ""
+msgstr "Fyre"
 
 #: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2
 msgid "Render Peter de Jong maps"
-msgstr ""
+msgstr "Peter de Jong'i kaartide renderdamine"
 
 #: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME2 IP Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME2 IP Messenger"
 
 #: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
 msgid "IP Messenger for the GNOME2"
-msgstr ""
+msgstr "IP Messenger GNOME2'le"
 
 #: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
 msgid "G3Data Graph Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "G3Data graafiline analüsaator"
 
 #: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2
 msgid "Retrieve data from scanned images of graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta andmed skaneeritud graafikutest"
 
 #: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
 msgid "G3DViewer"
-msgstr ""
+msgstr "G3DViewer"
 
 #: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
 msgid "3D model viewer"
-msgstr ""
+msgstr "3D mudeli vaataja"
 
 #: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
 msgid "Gabedit QC-GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Gabedit QC-GUI"
 
 #: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2
 msgid "graphical user interface to computational chemistry packages"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline kasutajaliides keemia pakettidele"
 
 #: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-BIND"
-msgstr ""
+msgstr "GADMIN-BIND"
 
 #: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
 msgid "BIND DNS server administration"
-msgstr ""
+msgstr "BIND domeeninimeserveri haldur"
 
 #: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
-msgstr ""
+msgstr "GADMIN-OPENVPN-klient"
 
 #: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2
 msgid "OpenVPN Client administration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN-i kliendi haldur"
 
 #: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-OPENVPN-Server"
-msgstr ""
+msgstr "GADMIN-OPENVPN-Server"
 
 #: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2
 msgid "OpenVPN server administration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN-i HTTPD-serveri haldur"
 
 #: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-PROFTPD"
-msgstr ""
+msgstr "GADMIN-PROFTPD"
 
 #: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2
 msgid "ProFTPD FTP server administration"
-msgstr ""
+msgstr "ProFTPD FTP-serveri haldur"
 
 #: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1
 msgid "GAdmin-Rsync"
-msgstr ""
+msgstr "GAdmin-Rsync"
 
 #: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-SAMBA"
-msgstr ""
+msgstr "GADMIN-SAMBA"
 
 #: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2
 msgid "SAMBA file, print and domain server administration"
-msgstr ""
+msgstr "SAMBA faili-, print- ja domeeniserver haldur"
 
 #: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
 msgid "GTK Aiksaurus"
-msgstr ""
+msgstr "GTK Aiksaurus"
 
 #: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
 msgid "Find Synonyms and Homonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Leia sünonüümid ja homonüümid"
 
 #: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
 msgid "Gajim Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Gajim kiirsuhtlusrakendus"
 
 #: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
 msgid "A GTK+ Jabber client"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ Jabberi klient"
 
 #: ../menu-data/galan:galan.desktop.in.h:1
 msgid "gAlan"
-msgstr ""
+msgstr "gAlan"
 
 #: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1
 msgid "Galculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2
 msgid "Perform simple and scientific calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtsate ja teaduslike arvutuste sooritamine"
 
 #: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
 msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeriisse piltide ja videode laadimine"
 
 #: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
 msgid "Gallery Uploader"
-msgstr ""
+msgstr "Galerii üleslaadija"
 
 #: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
 msgid "Gally"
-msgstr ""
+msgstr "Gally"
 
 #: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2
 msgid "Sign Language Tutor"
-msgstr ""
+msgstr "Viipekeele õpetaja"
 
 #: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1
 msgid "Alternatives Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatiivide konfiguraator"
 
 #: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the system default alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista süsteemi vaikimisi alternatiive"
 
 #: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1
 msgid "Gamazons"
-msgstr ""
+msgstr "Gamazons"
 
 #: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2
 msgid "Gamazons game"
-msgstr ""
+msgstr "Gamazons mäng"
 
 #: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:1
 msgid "Gambas2"
-msgstr ""
+msgstr "Gambas2"
 
 #: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:2
 msgid "Gambas Almost Means Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Gambas on tasuta arenduskeskkond, mis põhineb Basic interpretaatoril"
 
 #: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
 msgid "Game Conqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Game Conqueror"
 
 #: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
 msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
-msgstr ""
+msgstr "Mängu häkkimise tööriist.Scanmem'i graafiline kasutajaliides."
 
 #: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
 msgid "gamgi"
-msgstr ""
+msgstr "gamgi"
 
 #: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
 msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
-msgstr ""
+msgstr "Aatomi struktuuride konstrueerimine, vaatamine ja analüüsimine"
 
 #: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
 msgid "gamt"
-msgstr ""
+msgstr "gamt"
 
 #: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
 msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
@@ -5079,289 +5123,294 @@
 
 #: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
 msgid "ganyremote"
-msgstr ""
+msgstr "ganyremote"
 
 #: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
 msgid "Bluetooth remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetoothi kaugjuhtimine"
 
 #: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:1
 msgid "Gaphor"
-msgstr ""
+msgstr "Gaphor"
 
 #: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:2
 msgid "Gaphor Modeling Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Gaphor modelleerimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
 msgid "Garden of Coloured Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Garden of Coloured Lights"
 
 #: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
 msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
-msgstr ""
+msgstr "Abstraktne tulistamismäng koos muusika elementidega"
 
 #: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
 msgid "Gargoyle"
-msgstr ""
+msgstr "Gargoyle"
 
 #: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats"
 msgstr ""
+"Interaktiivlugude (Interactive Fiction) multi-interpretaator, mis toetab "
+"kõiki peamisi IF-formaate"
 
 #: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1
 msgid "Garlic Protein Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Garlic proteiinide visualiseerija"
 
 #: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2
 msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects"
 msgstr ""
+"Proteiinide ja mõningate geomeetriliste objektide visualiseerimine ja "
+"uurimine"
 
 #: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1
 msgid "Gastman"
-msgstr ""
+msgstr "Gastman"
 
 #: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Asterisk Console"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk'i halduskonsool"
 
 #: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
 msgid "gatos-conf"
-msgstr ""
+msgstr "gatos-conf"
 
 #: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
 msgid "Gatos Configuration Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Gatos seadistusredaktor"
 
 #: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
 msgid "TV viewer for ATI video cards"
-msgstr ""
+msgstr "ATI videokaartidele TV näitaja"
 
 #: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2
 msgid "xatitv"
-msgstr ""
+msgstr "xatitv"
 
 #: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1
 msgid "Edit subtitle files"
-msgstr ""
+msgstr "Subtiitrifailide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2
 msgid "Gaupol Subtitle Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Gaupol subtiitrite redaktor"
 
 #: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1
 msgid "GaussSum"
-msgstr ""
+msgstr "GaussSum"
 
 #: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical display of computational chemistry output"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutuskeemia väljundi graafiline kuva"
 
 #: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Batalla Naval client"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Batalla Naval klient"
 
 #: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Batalla Naval server"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Batalla Naval server"
 
 #: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
 msgid "gbemol"
-msgstr ""
+msgstr "gbemol"
 
 #: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "MPD klient"
 
 #: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
 msgid "GbgOffice"
-msgstr ""
+msgstr "GbgOffice"
 
 #: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
 msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "GTK2 bulgaaria-inglise sõnaraamat"
 
 #: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
 msgid "GBirthday"
-msgstr ""
+msgstr "GBirthday"
 
 #: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
 msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti kontaktidele sünnipäeva meeldetuletus"
 
 #: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
 msgid "GBonds"
-msgstr ""
+msgstr "GBonds"
 
 #: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2
 msgid "Savings Bond Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Savings Bond Inventory"
 
 #: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
 msgid "gbrainy"
-msgstr ""
+msgstr "gbrainy"
 
 #: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
 "abilities"
 msgstr ""
+"Loogika-, sõnalisi, arvutamis- ja mäluvõimeid proovile panevad mängud"
 
 #: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:1
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:2
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Aritmeetilised, teaduslikud ja finantsarvutused"
 
 #: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
-msgstr ""
+msgstr "GChemPaint keemiliste struktuuride redaktor"
 
 #: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "Edit chemical 2D structures"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeliste keemiliste struktuuride muutmine"
 
 #: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1
 msgid "gcin Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Gcin seadistamine"
 
 #: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2
 msgid "Setup utility for gcin input method"
-msgstr ""
+msgstr "Gcin sisestusmeetodi seadistamistööriist"
 
 #: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:1
 msgid "GCipher"
-msgstr ""
+msgstr "GCipher"
 
 #: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:2
 msgid "A simple encryption tool"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne krüptimistööriist"
 
 #: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Comics Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME koomiksite korraldaja"
 
 #: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
 msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME'i kasutajaliides koomiksi kollektsioonide haldamiseks"
 
 #: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
 msgid "Gcolor2"
-msgstr ""
+msgstr "Gcolor2"
 
 #: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2
 msgid "Simple GTK2 color selector and picker"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne GTK2 värvi valija"
 
 #: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
 msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr ""
+msgstr "Õppekeskkond GCompris"
 
 #: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
 msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr ""
+msgstr "Õppeprogramm 2- kuni 10-aastastele"
 
 #: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
 msgid "GConf Cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "GConf puhastaja"
 
 #: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
 msgid "A Cleaning tool for GConf"
-msgstr ""
+msgstr "GConf'i puhastus tööriist"
 
 #: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Configuration Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistuste redaktor"
 
 #: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
 msgid "GConjugue"
-msgstr ""
+msgstr "GConjugue"
 
 #: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
 msgid "Conjugates Portuguese verbs"
-msgstr ""
+msgstr "Conjugates Portugali tegusõnad"
 
 #: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Crystal kristallstruktuuride näitaja"
 
 #: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "Edit and display crystalline structures"
-msgstr ""
+msgstr "Kristallstruktuuride näitamine ja redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
 msgid "GCstar Collections Manager"
-msgstr ""
+msgstr "GCstar kogude haldur"
 
 #: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
-msgstr ""
+msgstr "Oma filmide, mängude, raamatute, muusika jms kogude haldamine"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Molecules Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Molekulide näitaja"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "Display chemical 3D structures"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumiliste keemiliste struktuuride kuvamine"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Chemical calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Keemia kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "A simple calculator for chemistry"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne kalkulaator keemilisteks arvutusteks"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic table of the elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementide perioodilisustabel"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
-msgstr ""
+msgstr "Mendelejevi keemiliste elementide tabel"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Spectrum viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Spektri näitaja"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Spektri näitaja GNOME töölauale"
 
 #: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:1
 msgid "Cursor Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kursori valimine"
 
 #: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:2
 msgid "Select a different cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Erineva kursori valimine"
 
 #: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1
 msgid "GCX Astro-Image Processor"
-msgstr ""
+msgstr "GCX astronoomiline pilditöötlus rakendus"
 
 #: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2
 msgid "Process astronomical images and control CCDs"
-msgstr ""
+msgstr "Astronoomiliste piltide töötlemine ja CCD'i juhtimine"
 
 #: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1
 msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr ""
+msgstr "GDebi paketipaigaldaja"
 
 #: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Install and view software packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda ja vaata tarkvara pakette"
 
 #: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:1
 msgid "GDecrypt"
-msgstr ""
+msgstr "GDecrypt"
 
 #: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical User Interface for mapping/mounting encrypted partitions"
@@ -5369,96 +5418,97 @@
 
 #: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
 msgid "gDesklets"
-msgstr ""
+msgstr "gDesklets"
 
 #: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
 msgid "A desktop applet system for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua aplettite süsteem GNOME'ile"
 
 #: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
 msgid "gDevilspie"
-msgstr ""
+msgstr "gDevilspie"
 
 #: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for devilspie matching daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline kasutajaliides Devilspie'le deemonile"
 
 #: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
 msgid "gdigi"
-msgstr ""
+msgstr "gdigi"
 
 #: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
 msgid "GDIS Molecule Modeller"
-msgstr ""
+msgstr "GDIS molekulide modeleerija"
 
 #: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them"
 msgstr ""
+"Molekulide modelleerimine ja käitlemine ning kvaliteetse esitluse loomine"
 
 #: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical Disk Map"
-msgstr ""
+msgstr "Kettaruumi graafiline esitus"
 
 #: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
 msgid "Display disk space using tree maps"
-msgstr ""
+msgstr "Kettaruumi kuvamine puustruktuurina"
 
 #: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
 msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "GDPC molekulaardünaamika simulaator"
 
 #: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2
 msgid "Visualize molecular dynamic simulations"
-msgstr ""
+msgstr "Molekulaardünaamika simulatsiooni visualiseerine"
 
 #: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
 msgid "Geany"
-msgstr ""
+msgstr "Geany"
 
 #: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiire ja väike integreeritud programmeerimiskeskkond kasutades GTK2"
 
 #: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
 msgid "Gebabbel"
-msgstr ""
+msgstr "Gebabbel"
 
 #: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
 msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
-msgstr ""
+msgstr "GPS andmete konverteerimine ning andmevahetus GPS seadmete vahel"
 
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
 msgid "gEcrit"
-msgstr ""
+msgstr "gEcrit"
 
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
 msgid "A python text editor."
-msgstr ""
+msgstr "Python programmeerimiskeskkond"
 
 #: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Attribute Editor"
-msgstr ""
+msgstr "gEDA atribuutide redaktor"
 
 #: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
 msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
-msgstr ""
+msgstr "Gattrib'iga komponentide atribuutide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Schematic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "gEDA skeemiredaktor"
 
 #: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
 msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
-msgstr ""
+msgstr "Elektriskeemide ja sümbolite loomine ja muutmine gschemi abil"
 
 #: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr ""
+msgstr "gEDA skeem -> PCB projekt"
 
 #: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
 msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr ""
+msgstr "xgsch2pcb'iga elektrooniliste projektide loomine ja redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
@@ -5471,39 +5521,39 @@
 #: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:2
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:1
 msgid "Geeqie"
-msgstr ""
+msgstr "Geeqie"
 
 #: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:2
 msgid "View and manage images"
-msgstr ""
+msgstr "Piltide näitamine ja korraldamine"
 
 #: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic Table"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodilisustabel"
 
 #: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2
 msgid "View the periodic table of elements"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatle elementide perioodilisustabelit"
 
 #: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1
 msgid "GeMan X BBS Client"
-msgstr ""
+msgstr "GeMan X BBS klient"
 
 #: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1
 msgid "Gem Drop X"
-msgstr ""
+msgstr "Gem Drop X"
 
 #: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2
 msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you"
-msgstr ""
+msgstr "Võta kalliskivid ja viska need tagasi enne, kui need lömastavad su"
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
 msgid "GeneaTD"
-msgstr ""
+msgstr "GeneaTD"
 
 #: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
 msgid "Multi-touch tower defense game"
@@ -7191,7 +7241,7 @@
 
 #: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
 msgid "Gridlock"
-msgstr ""
+msgstr "Gridlock"
 
 #: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1
 msgid "Griffith"
@@ -11444,7 +11494,7 @@
 
 #: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
 msgid "MathWar"
-msgstr ""
+msgstr "MathWar"
 
 #: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
 msgid "A simple math game for kids"
@@ -13599,79 +13649,79 @@
 
 #: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
 msgid "Plee the Bear"
-msgstr ""
+msgstr "Karu Plee (Plee the Bear)"
 
 #: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
 msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
-msgstr ""
+msgstr "Püüa kinni oma poeg, kes sõi ära kogu mee ja jooksis minema"
 
 #: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
 msgid "pLoader"
-msgstr ""
+msgstr "pLoader"
 
 #: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
 msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
-msgstr ""
+msgstr "rakendus piltide üleslaadimiseks Piwigo galeriisse"
 
 #: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
 msgid "PlopFolio"
-msgstr ""
+msgstr "PlopFolio"
 
 #: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
 msgid "Personal dashboard for GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "Personaalne dashboard GNUstep'ile"
 
 #: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
 msgid "PlotDrop"
-msgstr ""
+msgstr "PlotDrop"
 
 #: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
 msgid "Drag and Drop graph plotting"
-msgstr ""
+msgstr "Lohistamine graafiku joonistamiseks"
 
 #: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
 msgid "Pod Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Pod brauser"
 
 #: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Perl Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi Perli dokumentatsiooni"
 
 #: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
 msgid "Poe"
-msgstr ""
+msgstr "Poe"
 
 #: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2
 msgid "Vorbis comment editor"
-msgstr ""
+msgstr "Vorbis kommentaari redaktor"
 
 #: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
 msgid "Poedit"
-msgstr ""
+msgstr "Poedit"
 
 #: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
 msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext-tõlkefailide redaktor"
 
 #: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
 msgid "PokerTH"
-msgstr ""
+msgstr "PokerTH"
 
 #: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2
 msgid "Texas hold'em game"
-msgstr ""
+msgstr "Pokkerimäng"
 
 #: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
 msgid "Pondus"
-msgstr ""
+msgstr "Pondus"
 
 #: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
 msgid "Keep track of your weight"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgi oma kaalu"
 
 #: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:1
 msgid "PornView"
-msgstr ""
+msgstr "PornView"
 
 #: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:2
 msgid "Photo/Movie collection manager"
@@ -13679,91 +13729,91 @@
 
 #: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
 msgid "PosteRazor"
-msgstr ""
+msgstr "PosteRazor"
 
 #: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
 msgid "Cuts a raster image into multipage PDF documents"
-msgstr ""
+msgstr "Raster pildi lõikamine mitmeleheküljelisteks PDF dokumendiks"
 
 #: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:1
 msgid "Postler"
-msgstr ""
+msgstr "Postler"
 
 #: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:2
 msgid "Lean mail interface"
-msgstr ""
+msgstr "Lean e-posti liides"
 
 #: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
 msgid "Flickr Uploader"
-msgstr ""
+msgstr "Flickri üleslaadija"
 
 #: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2
 msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Fotode üleslaadimine Flickrisse"
 
 #: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:1
 msgid "pouetChess"
-msgstr ""
+msgstr "pouetChess"
 
 #: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:2
 msgid "Play a game of chess, either against another player or against the AI"
-msgstr ""
+msgstr "Male mängimine,kas arvuti või teise mängijaga"
 
 #: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
 msgid "Powder"
-msgstr ""
+msgstr "Powder"
 
 #: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical dungeon crawling game"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline koopas roomamise mäng"
 
 #: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
 msgid "Powermanga"
-msgstr ""
+msgstr "Powermanga"
 
 #: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
 msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi vertikaalset tulistamismängu"
 
 #: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
 msgid "View PowerPoint presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata PowerPointi esitlusi"
 
 #: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
 msgid "PowerPoint Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint näitaja"
 
 #: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
 msgid "Progress Quest"
-msgstr ""
+msgstr "Progress Quest"
 
 #: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2
 msgid "Watch your fantasy character advance"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata oma fantaasia iseloomu arenemas"
 
 #: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
 msgid "Praat Speech Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Praat kõneanalüsaator"
 
 #: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
 msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
-msgstr ""
+msgstr "Kõne analüüs, süntees ja töötlemine"
 
 #: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
 msgid "PrefixSuffix"
-msgstr ""
+msgstr "PrefixSuffix"
 
 #: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
 msgid "Batch renaming of files."
-msgstr ""
+msgstr "Failide hulgi ümbernimetamine."
 
 #: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
 msgid "prelude-notify"
-msgstr ""
+msgstr "prelude-notify"
 
 #: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical notification applet for prelude"
-msgstr ""
+msgstr "Prelude graafilise teate aplett"
 
 #: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Prepaid Manager"
@@ -13788,60 +13838,62 @@
 
 #: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1
 msgid "PRICE"
-msgstr ""
+msgstr "PRICE"
 
 #: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2
 msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Täpne rasterkujutise konvolutsioonimootor"
 
 #: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
 msgid "Primrose"
-msgstr ""
+msgstr "Primrose"
 
 #: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
 msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
-msgstr ""
+msgstr "Põnev pusle mäng klotsidest puhastamiseks"
 
 #: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
 msgid "A video editing and demultiplexing tool"
-msgstr ""
+msgstr "Videode redigeerimise ja demultipleksimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2
 msgid "ProjectX"
-msgstr ""
+msgstr "ProjectX"
 
 #: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1
 msgid "ProjectCenter"
-msgstr ""
+msgstr "ProjectCenter"
 
 #: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2
 msgid "The Official GNUstep IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Ametlik GNUstep IDE"
 
 #: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
 msgid "ProjectL"
-msgstr ""
+msgstr "ProjectL"
 
 #: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
 msgid "HIZ's ProjectL"
-msgstr ""
+msgstr "HIZ'i ProjectL"
 
 #: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
 msgid "projectM Jack Audio Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "projectM Jack heli visualiseerimine"
 
 #: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
 msgstr ""
+"Milkdrop'il põhinev muusika visualiseerija JackAudio voogude "
+"visualiseerimiseks Qt4 graafilisele kasutajaliidesele"
 
 #: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
 msgid "projectM PulseAudio Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "projectM PulseAudio visualiseerimine"
 
 #: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
 msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio voogude visualiseerimine projectM'iga"
 
 #: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:1
 msgid "Project Manager IDE"
@@ -13849,49 +13901,49 @@
 
 #: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:2
 msgid "IDE for GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "IDE GNUstep'ile"
 
 #: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
 msgid "Promoe"
-msgstr ""
+msgstr "Promoe"
 
 #: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2
 msgid "XMMS2 Client"
-msgstr ""
+msgstr "XMMS2 klient"
 
 #: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1
 msgid "Psensor"
-msgstr ""
+msgstr "Psensor"
 
 #: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2
 msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Psensor on graafiline temperatuuri jälgija Linux'ile"
 
 #: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
 msgid "Psi Plus Webkit"
-msgstr ""
+msgstr "Psi Plus Webkit"
 
 #: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
 msgid "Communicate over the Jabber network"
-msgstr ""
+msgstr "Suhtlemine Jabberi võrgu vahendusel"
 
 #: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
 msgid "Psi+"
-msgstr ""
+msgstr "Psi+"
 
 #: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
 msgid "Psi"
-msgstr ""
+msgstr "Psi"
 
 #: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
 msgid "GNU PSPP"
-msgstr ""
+msgstr "GNU PSPP"
 
 #: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
 msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta SPSS alternatiiv statistiliste andmete analüüsimiseks"
 
 #: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
 msgid "Psychology Stimuli IDE"
@@ -13899,67 +13951,67 @@
 
 #: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
 msgid "PsychoPy"
-msgstr ""
+msgstr "PsychoPy"
 
 #: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
 msgid "PuTTY Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "PuTTY terminaliemulaator"
 
 #: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2
 msgid "Start a PuTTY terminal session"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita PuTTY terminali seanss"
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
 msgid "puddletag"
-msgstr ""
+msgstr "puddletag"
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
 msgid "Audio Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Muusika siltide redaktor"
 
 #: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
 msgid "PureAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "PureAdmin"
 
 #: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
 msgid "Administer and monitor your FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP-serveri haldamine ja jälgimine"
 
 #: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:1
 msgid "PureData"
-msgstr ""
+msgstr "PureData"
 
 #: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:2
 msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Visuaalne andmevoo programmeerimise platvorm multimeediale"
 
 #: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:1
 msgid "Purrr"
-msgstr ""
+msgstr "Purrr"
 
 #: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:2
 msgid "A Mass-renamer for files"
-msgstr ""
+msgstr "Massiline failide ümbernimetaja"
 
 #: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
 msgid "PuTTY SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "PuTTY SSH klient"
 
 #: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
 msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda SSH server PuTTYga"
 
 #: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:1
 msgid "File Backup Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Faili varukoopia haldur"
 
 #: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:2
 msgid "Back up important files"
-msgstr ""
+msgstr "Oluliste failide varundamine"
 
 #: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
 msgid "Pybik"
-msgstr ""
+msgstr "Pybik"
 
 #: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
 msgid "The magic cube"
@@ -13967,157 +14019,161 @@
 
 #: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
 msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pybliographic bibliograafia haldur"
 
 #: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
 msgid "Manage bibliographic databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliograafia andmebaaside haldamine"
 
 #: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
 msgid "PyBridge"
-msgstr ""
+msgstr "PyBridge"
 
 #: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1
 msgid "PyChess"
-msgstr ""
+msgstr "PyChess"
 
 #: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the "
 "Gnome desktop"
 msgstr ""
+"PyChess on male Gnome töölauale, kõigi võimalustega, kena välimusega ja "
+"lihtne kasutada"
 
 #: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:1
 msgid "Pygmy"
-msgstr ""
+msgstr "Pygmy"
 
 #: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
 msgid "GTK+ MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ MPD klient"
 
 #: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
 msgid "PyKaraoke Mini"
-msgstr ""
+msgstr "PyKaraoke Mini"
 
 #: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
 msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
-msgstr ""
+msgstr "PyKaraoke minimaalne kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
 msgid "PyKaraoke"
-msgstr ""
+msgstr "PyKaraoke"
 
 #: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2
 msgid "Universal karaoke songs and movies player"
-msgstr ""
+msgstr "Universaalne karaoke laulude ja filmide mängija"
 
 #: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
 msgid "EDFviewer"
-msgstr ""
+msgstr "EDFviewer"
 
 #: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
 msgid "Display files in ESRF Data Format"
-msgstr ""
+msgstr "ESRF andmevormingus failide kuvamine"
 
 #: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
 msgid "Elementsinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Elementsinfo"
 
 #: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
 msgid "Display X-ray information on elements"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva X-ray teavet elementidel"
 
 #: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
 msgid "Peakidentifier"
-msgstr ""
+msgstr "Peakidentifier"
 
 #: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
 msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
-msgstr ""
+msgstr "Leia energiat röntgen spektrijoontele"
 
 #: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
 msgid "PyMCA"
-msgstr ""
+msgstr "PyMCA"
 
 #: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
 msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
-msgstr ""
+msgstr "Röntgen-fluoresents andmete analüüsimine"
 
 #: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
 msgid "PyMCA ROI tool"
-msgstr ""
+msgstr "PyMCA ROI tööriist"
 
 #: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2
 msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Huvipiirkonna pildistamise vahend röntgen-fluorestsents analüüsiks"
 
 #: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
 msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
-msgstr ""
+msgstr "PyMOL molekulaargraafiline süsteem"
 
 #: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
 msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
 msgstr ""
+"Molekulaarsete struktuuride modelleerimine ja nendest kvaliteetsete piltide "
+"tootmine"
 
 #: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
 msgid "Pynagram"
-msgstr ""
+msgstr "Pynagram"
 
 #: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2
 msgid "Unjumble letters"
-msgstr ""
+msgstr "Unjumble kirjad"
 
 #: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1
 msgid "pyNeighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "pyNeighborhood"
 
 #: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
 msgid "PyPar2"
-msgstr ""
+msgstr "PyPar2"
 
 #: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
-msgstr ""
+msgstr "par2 graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
 msgid "PyPE"
-msgstr ""
+msgstr "PyPE"
 
 #: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2
 msgid "Python Programmers Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Python redaktor programmeerijatele"
 
 #: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1
 msgid "PyPI Browser"
-msgstr ""
+msgstr "PyPI brauser"
 
 #: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
 msgid "pyprompter"
-msgstr ""
+msgstr "pyprompter"
 
 #: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
 msgid "pyRacerz"
-msgstr ""
+msgstr "pyRacerz"
 
 #: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
 msgid "2D racing game"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline rallimäng"
 
 #: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
 msgid "Pyragua"
-msgstr ""
+msgstr "Pyragua"
 
 #: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
 msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
-msgstr ""
+msgstr "wxPythoni kiire ja väike integreeritud programmeerimiskeskkond"
 
 #: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
 msgid "pyRenamer"
-msgstr ""
+msgstr "pyRenamer"
 
 #: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
 msgid "Mass rename files"
-msgstr ""
+msgstr "Massiline failide ümbernimetamine"
 
 #: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
 msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
@@ -14129,112 +14185,114 @@
 
 #: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
 msgid "Pyromaths"
-msgstr ""
+msgstr "Pyromaths"
 
 #: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
 msgid "Générateur d'exercices de maths"
-msgstr ""
+msgstr "Matemaatika harjutuste generaator"
 
 #: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
 msgid "PyRoom"
-msgstr ""
+msgstr "PyRoom"
 
 #: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
 msgid "Distraction free full-screen text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Täisekraani tekstiredaktor tähelepanu hajutamiseta"
 
 #: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
 msgid "PyScrabble"
-msgstr ""
+msgstr "PyScrabble"
 
 #: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
 msgid "A classical game of words"
-msgstr ""
+msgstr "Klassikaline sõnade mäng"
 
 #: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:1
 msgid "Storage Device Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestusseadmete haldur"
 
 #: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:2
 msgid "Management of Storage Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestusseadmete haldamine"
 
 #: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
 msgid "PySol Fan Club Edition"
-msgstr ""
+msgstr "PySoli fännklubi väljaanne"
 
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
 msgid "Pysycache Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Pysycache Admin"
 
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
 msgid "Configuration of PySyCache"
-msgstr ""
+msgstr "PySyCache seadistamine"
 
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
 msgid "PySyCache"
-msgstr ""
+msgstr "PySyCache"
 
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2
 msgid "Teach kids to move the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Õpetab lapsi hiirt liigutama"
 
 #: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
 msgid "pyAcidoBasic"
-msgstr ""
+msgstr "pyAcidoBasic"
 
 #: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne tööriist, et simuleerida happe-aluse tiitrimisi"
 
 #: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:1
 msgid "Dogtail Script Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Dogtail skriptisalvestaja"
 
 #: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:2
 msgid "Automate your desktop using Dogtail"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua automatiseerimine Dogtailiga"
 
 #: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
 msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr ""
+msgstr "AT-SPI brauser"
 
 #: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2
 msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Tugitehnloogija toega töölaua sirvimine"
 
 #: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1
 msgid "guidata-tests"
-msgstr ""
+msgstr "guidata-testid"
 
 #: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2
 msgid "you can use this applications to test all guidata features."
-msgstr ""
+msgstr "võite kasutada seda rakendust, et testida kõiki guidata võimalusi."
 
 #: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1
 msgid "guiqwt-tests"
-msgstr ""
+msgstr "guiqwt-testid"
 
 #: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2
 msgid "you can use this applications to test all guiqwt features."
-msgstr ""
+msgstr "võite kasutada seda rakendust, et testida kõiki  guiqwt võimalusi"
 
 #: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1
 msgid "Sift"
-msgstr ""
+msgstr "Sift"
 
 #: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)"
 msgstr ""
+"Signaali ja pildi filtreerimise tööriist (näidis tarkvara on guidata ja "
+"guiqwt baasil)"
 
 #: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1
 msgid "gifeffit"
-msgstr ""
+msgstr "gifeffit"
 
 #: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2
 msgid "interactive program for XAFS analysis"
-msgstr ""
+msgstr "interaktiivne programm XAFS analüüsiks"
 
 #: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
 msgid "Lunch"
@@ -14246,63 +14304,64 @@
 
 #: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
 msgid "pyMecaVideo"
-msgstr ""
+msgstr "pyMecaVideo"
 
 #: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
 msgstr ""
+"Interaktiivne tööriist liikuvate punktide tuvastamiseks videokaadrites"
 
 #: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:1
 msgid "poker2D"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline pokker"
 
 #: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:2
 msgid "Multiplayer online poker"
-msgstr ""
+msgstr "Mitme mängijaga interneti pokker"
 
 #: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
 msgid "web2py"
-msgstr ""
+msgstr "web2py"
 
 #: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
 msgid "Enterprise web development framework using Python"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte veebiarendus raamistik kasutades Pythonit"
 
 #: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
 msgid "python-whiteboard"
-msgstr ""
+msgstr "python  valgetahvel"
 
 #: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
 msgid "wxGlade"
-msgstr ""
+msgstr "wxGlade"
 
 #: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
 msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
-msgstr ""
+msgstr "graafilise kasutajaliidese disainer kirjutatud Pythonis wxPythoniga"
 
 #: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
 msgid "PyCAD"
-msgstr ""
+msgstr "PyCAD"
 
 #: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2
 msgid "PythonCAD"
-msgstr ""
+msgstr "PythonCAD"
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
 msgid "pytrainer"
-msgstr ""
+msgstr "pytrainer"
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
 msgid "The Free Sport Training Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta spordi treeningkeskus"
 
 #: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
 msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management."
-msgstr ""
+msgstr "Qt4 utiliit veini rakendusdeks ja eesliite haldamiseks"
 
 #: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
 msgid "Q4Wine"
-msgstr ""
+msgstr "Q4Wine"
 
 #: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Qalculate!"
@@ -14310,7 +14369,7 @@
 
 #: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Powerful and easy to use calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Võimas ja lihtne kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
 msgid "QApt Package Installer"
@@ -14318,19 +14377,19 @@
 
 #: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1
 msgid "QARecord"
-msgstr ""
+msgstr "QARecord"
 
 #: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2
 msgid "Simple but solid audio recording tool"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne heli salvestamise vahend"
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
 msgid "QasConfig"
-msgstr ""
+msgstr "QasConfig"
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
 msgid "ALSA configuration browser"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA seadistamise barauser"
 
 #: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
 msgid "QasHctl"
@@ -14342,11 +14401,11 @@
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
 msgid "QasMixer"
-msgstr ""
+msgstr "QasMixer"
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "graafiline mikser rakendus ALSAle"
 
 #: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
 msgid "qBittorrent"
@@ -14354,7 +14413,7 @@
 
 #: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
 msgid "qcomicbook"
-msgstr ""
+msgstr "qcomicbook"
 
 #: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -14362,22 +14421,25 @@
 "has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
 "mode for easing comicbook reading."
 msgstr ""
+"QComicBook on koomiksiarhiivide )cbz, cbr, cbt) näitaja. QComicBook pakub "
+"mõningaid erilisi võimalusi koomiksite lugemise hõlbustamiseks, näiteks "
+"lehekülje eelvaatlus, pisipildivaade, järjehoidjad, manga-režiim."
 
 #: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
 msgid "Qdacco dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Qdacco sõnastik"
 
 #: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2
 msgid "Search words in an catalan - english dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnade otsimine katalaani- inglise sõnaraamatust"
 
 #: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
 msgid "QDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "QDevelop"
 
 #: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
 msgid "Development environment for Qt4"
-msgstr ""
+msgstr "Qt4 arenduskeskkond"
 
 #: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
 msgid "DigiDoc3 Client"
@@ -14390,27 +14452,27 @@
 #. Encoding=UTF-8
 #: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
 msgid "QElectroTech"
-msgstr ""
+msgstr "QElectroTech"
 
 #: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
 msgid "An electric diagrams editor."
-msgstr ""
+msgstr "Elektriskeemide redaktor"
 
 #: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
 msgid "Qemu Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Qemu käivitaja"
 
 #: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
 msgid "Manage virtual machine configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuaalmasina seadistuste haldamine"
 
 #: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:1
 msgid "Qemu Virtual Engines manager"
-msgstr ""
+msgstr "Qemu virtuaalmasinate haldur"
 
 #: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:2
 msgid "Qemulator"
-msgstr ""
+msgstr "Qemulator"
 
 #: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
 msgid "ID-card Utility"
@@ -14418,76 +14480,78 @@
 
 #: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:1
 msgid "qFreeFax"
-msgstr ""
+msgstr "qFreeFax"
 
 #: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for fax fonctionality provided by French ISP \"Free\""
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse \"Free\" pakkuja poolt faxi graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
 msgid "Quantum GIS"
-msgstr ""
+msgstr "Quantum GIS"
 
 #: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
 msgid "Geographical Information System"
-msgstr ""
+msgstr "Geograafiline infosüsteem"
 
 #: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
 msgid "qgit"
-msgstr ""
+msgstr "qgit"
 
 #: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
 msgid "git GUI viewer"
-msgstr ""
+msgstr "git graafiline näitaja"
 
 #: ../menu-data/qgo:kde__qgo.desktop.in.h:1
 msgid "qgo"
-msgstr ""
+msgstr "qgo"
 
 #: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1
 msgid "QjackCtl"
-msgstr ""
+msgstr "QjackCtl"
 
 #: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2
 msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface"
 msgstr ""
+"QjackCtl on Qt graafiline kasutajaliides JACKile (JACK heliühenduse komplekt)"
 
 #: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
 msgid "QLandkarteGT"
-msgstr ""
+msgstr "QLandkarteGT"
 
 #: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
 msgid "GPS device mapping utility"
-msgstr ""
+msgstr "GPS-seadme kaardiga sidumise tööriist"
 
 #: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
 msgid "Qliss3D"
-msgstr ""
+msgstr "Qliss3D"
 
 #: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2
 msgid "demonstration tool for Lissajous physiques"
-msgstr ""
+msgstr "Lissajous füüsika esitlus tööriist"
 
 #: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
 msgid "Qlix"
-msgstr ""
+msgstr "Qlix"
 
 #: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
 msgstr ""
+"Palade, failide ja esitusloendite haldamine peaarvuti ja MTP seadme vahel"
 
 #: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
 msgid "QMidiArp"
-msgstr ""
+msgstr "QMidiArp"
 
 #: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
 msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-msgstr ""
+msgstr "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
 
 #: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
 msgid "QmidiNet"
-msgstr ""
+msgstr "QmidiNet"
 
 #: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2
 msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast"
@@ -14496,35 +14560,35 @@
 #. Icon=qmidiroute
 #: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
 msgid "QMidiRoute"
-msgstr ""
+msgstr "QMidiRoute"
 
 #: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:3
 msgid "MIDI router and filter utility"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI ruuteri ja filtri programm"
 
 #: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:1
 msgid "QMK-Groundstation"
-msgstr ""
+msgstr "QMK-Groundstation"
 
 #: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:2
 msgid "A tool to configure a Mikrokopter "
-msgstr ""
+msgstr "Mikrokopteri seadistamise tööriist "
 
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
 msgid "Qmmp"
-msgstr ""
+msgstr "Qmmp"
 
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2
 msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Qt4-põhine multimeediamängija"
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
 msgid "QMPDClient"
-msgstr ""
+msgstr "QMPDClient"
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
 msgid "A nicer MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "Ilusam MPD klient"
 
 #: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
 msgid "qprogram-starter"
@@ -14532,19 +14596,19 @@
 
 #: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
 msgid "QPxTool"
-msgstr ""
+msgstr "QPxTool"
 
 #: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
 msgid "CD/DVD media quality checker"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD andmekandja kvaliteedi kontrollimine"
 
 #: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
 msgid "qRFCView"
-msgstr ""
+msgstr "qRFCView"
 
 #: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
 msgid "Downloads and displays RFC"
-msgstr ""
+msgstr "RFC allalaadimised ja kuvad"
 
 #: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
 msgid "qrq"
@@ -14556,83 +14620,83 @@
 
 #: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
 msgid "Qsampler"
-msgstr ""
+msgstr "Qsampler"
 
 #: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2
 msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Qsampler on LinuxSampleri Qt graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1
 msgid "QSapecNG"
-msgstr ""
+msgstr "QSapecNG"
 
 #: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2
 msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Lineaarse analoogahela sümboolne analüsaator"
 
 #: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1
 msgid "qshutdown"
-msgstr ""
+msgstr "qshutdown"
 
 #: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
 msgid "QSource-Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "QSource-Highlight"
 
 #: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
 msgid "Highlight your sources"
-msgstr ""
+msgstr "Tõstke esile lähtekood"
 
 #: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
 msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
-msgstr ""
+msgstr "QStarDict on Stardicti Qt versioon"
 
 #: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
 msgid "QStarDict"
-msgstr ""
+msgstr "QStarDict"
 
 #: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
 msgid "Qsynth"
-msgstr ""
+msgstr "Qsynth"
 
 #: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2
 msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Qsynth on FluidSynthi Qt graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:1
 msgid "Qt3 Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 assistent"
 
 #: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:2
 msgid "Qt3 Helpcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 abikeskus"
 
 #: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:1
 msgid "Qt3 Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 disainer"
 
 #: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:2
 msgid "Qt3 interface designer"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 kasutajaliidese disainer"
 
 #: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:1
 msgid "Qt3 Linguist"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 Linguist"
 
 #: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:2
 msgid "Tool for translating message catalogues of Qt3 based programs"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3-põhiste programmide tõlkefailide tõlkimise tööriist"
 
 #: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:1
 msgid "Qt3 Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Qt3 häälestamine"
 
 #: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical configuration tool for programs using Qt 3"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline seadistusvahend Qt3 prgrammi kasutamiseks"
 
 #: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4 disainer"
 
 #: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
 msgid "Interface Designer"
@@ -14640,7 +14704,7 @@
 
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4 assistent"
 
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
 msgid "Document Browser"
@@ -14648,7 +14712,7 @@
 
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Linguist"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4 lingvist"
 
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2
 msgid "Translation Tool"
@@ -14656,7 +14720,7 @@
 
 #: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4 sätted"
 
 #: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1
 msgid "Qt Creator"
@@ -14664,113 +14728,114 @@
 
 #: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:1
 msgid "QtDMM"
-msgstr ""
+msgstr "QtDMM"
 
 #: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:2
 msgid "Use a digital multimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Digitaalse testri kasutamine"
 
 #: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
 msgid "QtEmu"
-msgstr ""
+msgstr "QtEmu"
 
 #: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
 msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajaliides QEMU virtuaalse masina monitooringuks"
 
 #: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
 msgid "QTerm"
-msgstr ""
+msgstr "QTerm"
 
 #: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
 msgid "QtGain"
-msgstr ""
+msgstr "QtGain"
 
 #: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
 msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa \"võimendus\" sildid helifailidele (\"gain\")"
 
 #: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
 msgid "QTikZ"
-msgstr ""
+msgstr "QTikZ"
 
 #: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
 msgid "QtiPlot"
-msgstr ""
+msgstr "QtiPlot"
 
 #: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
 msgid "Analyze and plot scientific data"
-msgstr ""
+msgstr "Analüüsige ja joonistage teaduslikke andmeid"
 
 #: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
 msgid "QTM"
-msgstr ""
+msgstr "QTM"
 
 #: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2
 msgid "Weblog management application"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilogi haldus"
 
 #: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:1
 msgid "QTNX"
-msgstr ""
+msgstr "QTNX"
 
 #: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:2
 msgid "Client for NX remote desktop"
-msgstr ""
+msgstr "NX kaugtöölaua klient"
 
 #: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
 msgid "QtOctave"
-msgstr ""
+msgstr "QtOctave"
 
 #: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline Qt kasutajaliides GNU Octave'ile"
 
 #: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:1
 msgid "QToDo"
-msgstr ""
+msgstr "QToDo"
 
 #: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:2
 msgid "ToDo-List manager"
-msgstr ""
+msgstr "ToDo nimekirja haldur"
 
 #: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:1
 msgid "Qtpfsgui"
-msgstr ""
+msgstr "Qtpfsgui"
 
 #: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Qtpfsgui is a graphical user interface used to create and tonemap HDR images"
 msgstr ""
+"Qtpfsgui on HDR-piltide loomise ja toonimise graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1
 msgid "Qtractor"
-msgstr ""
+msgstr "Qtractor"
 
 #: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2
 msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
-msgstr ""
+msgstr "Qtractor on heli/MIDI mitmerealine sekventser"
 
 #: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1
 msgid "QtSmbstatus Client"
-msgstr ""
+msgstr "QtSmbstatus klient"
 
 #: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2
 msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus"
-msgstr ""
+msgstr "QtSmbstatus on graafiline kasutajaliides (GUI) smbstatus'e jaoks"
 
 #: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1
 msgid "QtSmbstatus Light"
-msgstr ""
+msgstr "QtSmbstatus Light"
 
 #: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:1
 msgid "Qtstalker"
-msgstr ""
+msgstr "Qtstalker"
 
 #: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:2
 msgid "Stock and commodity market charting and technical analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Aktsia- ja kaubabõrsi kaardistamine ja tehniline analüüs"
 
 #: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
 msgid "Quadrapassel"
@@ -14782,11 +14847,11 @@
 
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
 msgid "Quake III Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Quake III Arena"
 
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
 msgid "Play the original Quake III Arena"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi originaal Quake III Arena't"
 
 #: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
 msgid "Quake: Scourge of Armagon"
@@ -14814,11 +14879,13 @@
 
 #: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
 msgid "Quarry"
-msgstr ""
+msgstr "Quarry"
 
 #: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
 msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
 msgstr ""
+"Mitmeotstarbeline lauamängu graafiline kasutajaliides Go, Amazonsi ja "
+"Reversi mängimiseks"
 
 #: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1
@@ -14839,45 +14906,47 @@
 
 #: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:1
 msgid "Qucs"
-msgstr ""
+msgstr "Qucs"
 
 #: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:2
 msgid "A Universal Circuit Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Universaalne vooluringi simulaator"
 
 #: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
 msgid "QuickSynergy"
-msgstr ""
+msgstr "QuickSynergy"
 
 #: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline kasutajaliides Synergy kergeks seadistamiseks"
 
 #: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
 msgid "QuitCount"
-msgstr ""
+msgstr "QuitCount"
 
 #: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2
 msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne loendur, mis näitab su kasumit suitsetamisest loobumisel"
 
 #: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
 msgid "Quod Libet"
-msgstr ""
+msgstr "Quod Libet"
 
 #: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
 msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
-msgstr ""
+msgstr "Oma helikogu kuulamine, lehitsemine ja redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
 msgid "QuteCom"
-msgstr ""
+msgstr "QuteCom"
 
 #: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple "
 "protocols"
 msgstr ""
+"Vestlemine interneti kaudu ja kiirsõnumite saatmine mitmete protokollide "
+"kaudu"
 
 #: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
 msgid "qutIM"
@@ -14885,152 +14954,159 @@
 
 #: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
 msgid "Communicate over IM"
-msgstr ""
+msgstr "Suhtlemine kasutades kiirsuhtlemisrakendust"
 
 #: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
 msgid "QT V4L2 test Utility"
-msgstr ""
+msgstr "QT V4L2 testutiliit"
 
 #: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
 msgid "Allow testing Video4Linux devices"
-msgstr ""
+msgstr "Lubage Video4Linux seadmete testimine"
 
 #: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
 msgid "QViaggiaTreno"
-msgstr ""
+msgstr "QViaggiaTreno"
 
 #: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
 msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
 msgstr ""
+"Itaalia raudtee jälgimise tarkvara (graafiline kasutajaliides ViaggiaTreno)"
 
 #: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
 msgid "QWBFS Manager"
-msgstr ""
+msgstr "QWBFS haldur"
 
 #: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS "
 "filesystem formatted hard disk drive."
 msgstr ""
+"QWBFS haldur on graafiline kasutajaliides (GUI)  WBFS failisüsteemis "
+"vormindatud kõvakettal töötamiseks."
 
 #: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
 msgid "qweborf"
-msgstr ""
+msgstr "qweborf"
 
 #: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
 msgid "Shares files using the HTTP protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Failide jagamine kasutades HTTP protokolli"
 
 #: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
 msgid "qwo"
-msgstr ""
+msgstr "qwo"
 
 #: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
 msgid "An input method for touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Puutetundliku ekraani sisestusmeetod"
 
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
 msgid "Qxw"
-msgstr ""
+msgstr "Qxw"
 
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
 msgid "Construct crossword puzzles"
-msgstr ""
+msgstr "Konstrueeri ristsõnu"
 
 #: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing "
 msgstr ""
+"R keskkonna graafiline kasutajaliides statistiliseks andmetöötluseks "
 
 #: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:2
 msgid "R Commander"
-msgstr ""
+msgstr "R Commander"
 
 #: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
 msgid "DrRacket"
-msgstr ""
+msgstr "DrRacket"
 
 #: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
 msgid "IDE for Racket"
-msgstr ""
+msgstr "Integreeritud programmeerimiskeskkond Racketile"
 
 #: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1
 msgid "Radio Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Radio Tray"
 
 #: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
 msgid "Raincat"
-msgstr ""
+msgstr "Raincat"
 
 #: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
 msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline puslemäng, mis sisaldab väikest fuzzy kassi"
 
 #: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
 msgid "Rakarrack"
-msgstr ""
+msgstr "Rakarrack"
 
 #: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
 msgid "Guitar Effects Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Kitarri efektide töötlemine"
 
 #: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
 msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Kiire foto allalaadija"
 
 #: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
 "Devices"
 msgstr ""
+"Fotode ja videode allalaadimine kaameratest, mälukaartidelt ja "
+"kaasaskantavatelt seadmetelt"
 
 #: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
 msgid "RapidSVN"
-msgstr ""
+msgstr "RapidSVN"
 
 #: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
 msgid "A GUI Client for Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversioni graafiline klient"
 
 #: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "RasMol (GTK version)"
-msgstr ""
+msgstr "RasMol (GTK versioon)"
 
 #: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them"
 msgstr ""
+"Vaata makro-molekule ning valmista neist kvaliteetseid pilte avaldamiseks"
 
 #: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:1
 msgid "Rawstudio"
-msgstr ""
+msgstr "Rawstuudio"
 
 #: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:2
 msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images"
-msgstr ""
+msgstr "Digikaamera toorpiltide lugemine, käitlemine ja teisendamine"
 
 #: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1
 msgid "RawTherapee"
-msgstr ""
+msgstr "RawTherapee"
 
 #: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2
 msgid "The RAW converter and digital photo processing software. "
-msgstr ""
+msgstr "Toorpiltide konverter ja digitaalne foto töötlemise tarkvara. "
 
 #: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:1
 msgid "Ruby Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby brauser"
 
 #: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby klasside ja moodulite sirvimine"
 
 #: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
 msgid "Find documents by specifying search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentide otsimine sõnade järgi"
 
 #: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2
 msgid "Recoll"
-msgstr ""
+msgstr "Recoll"
 
 #: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop recorder"
@@ -15038,32 +15114,32 @@
 
 #: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:2
 msgid "RecordItNow"
-msgstr ""
+msgstr "RecordItNow"
 
 #. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
 #: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
 msgid "RedNotebook"
-msgstr ""
+msgstr "RedNotebook"
 
 #: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
 msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
-msgstr ""
+msgstr "Daily ajakiri koos kalendri, mallide ja märksõna otsinguga "
 
 #: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
 msgid "Referencer"
-msgstr ""
+msgstr "Referencer"
 
 #: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
 msgid "Document organiser"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentide korraldaja"
 
 #: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
 msgid "regexxer Search Tool"
-msgstr ""
+msgstr "regexxer otsingutööriist"
 
 #: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
 msgid "Search and replace using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi ja asenda kasutades regulaaravaldisi"
 
 #: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:1
 msgid "Regina"
@@ -15071,15 +15147,15 @@
 
 #: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:2
 msgid "A Normal Surface Theory Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaline pinnase teooria kalkulaator"
 
 #: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
 msgid "Reinteract"
-msgstr ""
+msgstr "Reinteract"
 
 #: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive Python shell"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne Python'i kest"
 
 #: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
 msgid "rekonq"
@@ -15087,71 +15163,71 @@
 
 #: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
 msgid "Relational"
-msgstr ""
+msgstr "Relational"
 
 #: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
 msgid "Learn and experiment relational algebra"
-msgstr ""
+msgstr "Õpi ja katseta relatsioonialgebrat"
 
 #: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
 msgid "REminiscence"
-msgstr ""
+msgstr "REminiscence"
 
 #: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
 msgid "A port of FlashBack game engine"
-msgstr ""
+msgstr "FlashBack'i mängumootori port"
 
 #: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
 msgid "Ren'Py Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Ren'Py Demo"
 
 #: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2
 msgid "visual-novel game demo with Ren'Py"
-msgstr ""
+msgstr "visuaal-romaani näidismäng Ren'Pyga"
 
 #: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1
 msgid "The Question"
-msgstr ""
+msgstr "The Question"
 
 #: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2
 msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py"
-msgstr ""
+msgstr "lihtne visuaal-romaani mäng koos Ren'Pyga"
 
 #: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1
 msgid "Ren'Py"
-msgstr ""
+msgstr "Ren'Py"
 
 #: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2
 msgid "visual-novel type games"
-msgstr ""
+msgstr "visuaal-romaani tüüpi mängud"
 
 #: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
 msgid "Resolution Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldusvõime vahetaja"
 
 #: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
 msgid "Change your screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu ekraani eraldusvõime muutmine"
 
 #: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
 msgid "ReText"
-msgstr ""
+msgstr "ReText"
 
 #: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
 msgid "Simple text editor for Markdown and ReStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown'i ja ReStructuredText'i lihtne tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
 msgid "Revelation Password Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Revelation paroolihaldur"
 
 #: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
 msgid "Organize and secure your passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Oma paroolide haldamine ja turvamine"
 
 #: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
 msgid "RFDump"
-msgstr ""
+msgstr "RFDump"
 
 #: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2
 msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader"
@@ -15159,51 +15235,51 @@
 
 #: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
 msgid "rgbPaint"
-msgstr ""
+msgstr "rgbPaint"
 
 #: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
 msgid "Very basic painting program"
-msgstr ""
+msgstr "Väga lihtne joonistamise programm"
 
 #: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
 msgid "Rhinote"
-msgstr ""
+msgstr "Rhinote"
 
 #: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2
 msgid "Virtual sticky-notes"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuaalsed märkmepaberid"
 
 #: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
 msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Rhythmbox muusikaesitaja"
 
 #: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1
 msgid "Ri-li"
-msgstr ""
+msgstr "Ri-li"
 
 #: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2
 msgid "a toy simulator game"
-msgstr ""
+msgstr "mänguasja simulaatormäng"
 
 #: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
 msgid "RipOff"
-msgstr ""
+msgstr "RipOff"
 
 #: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
 msgid "Rip audio from your CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Heli rippimine sinu CD-plaatidelt"
 
 #: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
 msgid "Ripper X"
-msgstr ""
+msgstr "Rippija X"
 
 #: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
 msgid "Rip Cds"
-msgstr ""
+msgstr "Cds rippimine"
 
 #: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto pildinäitaja"
 
 #: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Look at your images easily"
@@ -15211,44 +15287,44 @@
 
 #: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
 msgid "RKWard"
-msgstr ""
+msgstr "RKWard"
 
 #: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for the R-project"
-msgstr ""
+msgstr "R-projekti graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
 msgid "Rlplot Graph Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Rlplot graafikute generaator"
 
 #: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
 msgid "Generate publication quality graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Publikatsiooni kvaliteetsete graafikute genereerimine"
 
 #: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
 msgid "rlvm"
-msgstr ""
+msgstr "rlvm"
 
 #. GNOME and KDE 3 uses Comment.
 #: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
 msgid "RealLive Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "RealLive emulaator"
 
 #: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
 msgid "Robocode"
-msgstr ""
+msgstr "Robocode"
 
 #: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
 msgid "Java programming game based on battle tanks"
-msgstr ""
+msgstr "Java's programmeeritud mäng, mis põhineb tankilahingul"
 
 #: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
 msgid "Robocut"
-msgstr ""
+msgstr "Robocut"
 
 #: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2
 msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
-msgstr ""
+msgstr "võimaldab teil lõigata graafikat Graphtec plotteriga"
 
 #: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
 msgid "Rocs"
@@ -15260,15 +15336,15 @@
 
 #: ../menu-data/rootstock-gtk:rootstock.desktop.in.h:1
 msgid "RootStock"
-msgstr ""
+msgstr "RootStock"
 
 #: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1
 msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI ja heli sekventser ja noodikirja redaktor"
 
 #: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2
 msgid "Rosegarden"
-msgstr ""
+msgstr "Rosegarden"
 
 #: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
 msgid "Rise of the Triad"
@@ -15281,111 +15357,112 @@
 
 #: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1
 msgid "ROXTerm"
-msgstr ""
+msgstr "ROXTerm"
 
 #: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
 msgid "rRootage"
-msgstr ""
+msgstr "rRootage"
 
 #: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
 msgid "Destroy autocreated battleships"
-msgstr ""
+msgstr "Hävita automaatselt loodud lahingulaevu"
 
 #: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
 msgid "RSIBreak"
-msgstr ""
+msgstr "RSIBreak"
 
 #: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
 msgid "Makes sure you rest now and then"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus, mis kontrollib, et sa aeg-ajalt puhkaksid"
 
 #: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
 msgid "Rubrica Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrica aadressiraamat"
 
 #: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
 msgid "Manage contacts and addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Halda kontakte ja aadresse"
 
 #: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
 msgid "RutilT WLAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "RutilT WLAN-i haldur"
 
 #: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your wireless network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Traadita võrguliideste haldamine"
 
 #: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
 msgid "Rygel"
-msgstr ""
+msgstr "Rygel"
 
 #: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2
 msgid "UPnP/DLNA Services"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP/DLNA Services"
 
 #: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
 msgid "SABnzbd+"
-msgstr ""
+msgstr "SABnzbd+"
 
 #: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
 msgid "Download from usenet"
-msgstr ""
+msgstr "Allalaadimine usenetist"
 
 #: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
 msgid "Sadms"
-msgstr ""
+msgstr "Sadms"
 
 #: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:1
 msgid "SAGA GIS"
-msgstr ""
+msgstr "SAGA GIS"
 
 #: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:2
 msgid "View and manipulate geographical information"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata ja käitle geograafilist informatsiooni"
 
 #: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
 msgid "Sagasu"
-msgstr ""
+msgstr "Sagasu"
 
 #: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME tööriist stringide leidmiseks failides"
 
 #: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
 msgid "SagCAD"
-msgstr ""
+msgstr "SagCAD"
 
 #: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
 msgid "Draw and create"
-msgstr ""
+msgstr "Loo ja joonista"
 
 #: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
 msgid "Sailcut CAD"
-msgstr ""
+msgstr "Sailcut CAD"
 
 #: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
 msgid "Sail Design Application"
-msgstr ""
+msgstr "Purjede kujundamise rakendus"
 
 #: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
 msgid "Sakura"
-msgstr ""
+msgstr "Sakura"
 
 #: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
 msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
-msgstr ""
+msgstr "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
 
 #: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
 msgid "Create 3D games and worlds"
-msgstr ""
+msgstr "3D mängude ja maailmate loomine"
 
 #: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
 msgid "Sauerbraten"
-msgstr ""
+msgstr "Sauerbraten"
 
 #: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
 msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
 msgstr ""
+"Võrgusolev,tempokas 3D tulistamismäng mängija silmade läbi (first-person)"
 
 #: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
 msgid "Sawfish"
@@ -15393,15 +15470,15 @@
 
 #: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
 msgid "Scan Tailor"
-msgstr ""
+msgstr "Scan Tailor"
 
 #: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skaneeritud lehekülgede interaktiivne järeltöötlus vahend"
 
 #: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:1
 msgid "Scenic"
-msgstr ""
+msgstr "Scenic"
 
 #: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:2
 msgid "Telepresence software for live performances and installations "
@@ -15413,54 +15490,56 @@
 
 #: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
 msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Teadusandmete analüüsimise ja visualiseerimise rakendus"
 
 #: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
 msgid "Scientific software package for numerical computations"
-msgstr ""
+msgstr "Teaduslik tarkvarapakett numbrilisteks arvutusteks"
 
 #: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2
 msgid "Scilab CLI"
-msgstr ""
+msgstr "Scilab CLI"
 
 #: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2
 msgid "Scilab advanced CLI"
-msgstr ""
+msgstr "Scilab täiustatud CLI'ga"
 
 #: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2
 msgid "Scilab"
-msgstr ""
+msgstr "Scilab"
 
 #: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1
 msgid "SCIM Input Method Setup"
-msgstr ""
+msgstr "SCIM-i sisestusmeetodi häälestamine"
 
 #: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2
 msgid "Setup utility for Smart Common Input Method platform"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Common Input Method platvormile seadistamisutiliit"
 
 #: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scite:scite.desktop.in.h:1
 msgid "SciTE Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "SciTE tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
 msgid "Edit your source files"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtekoodifailide redigeerimine"
 
 #: ../menu-data/scite:scite.desktop.in.h:2
 msgid "Programming editor"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeerimisredaktor"
 
 #: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
 msgid "ScolaSync"
-msgstr ""
+msgstr "ScolaSync"
 
 #: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
 msgstr ""
+"Interaktiivne vahend failide kopeerimiseks USB andmekandjalt või USB "
+"andmekandjale"
 
 #: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
 msgid "Scolily Score Recorder"
@@ -15472,15 +15551,15 @@
 
 #: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Screenie"
-msgstr ""
+msgstr "Screenie"
 
 #: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Screenshot Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraanipildi koostaja"
 
 #: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
 msgid "Screenkey"
-msgstr ""
+msgstr "Screenkey"
 
 #: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
 msgid "Screencast your keys"
@@ -15500,7 +15579,7 @@
 
 #: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
 msgid "Scribes Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Scribes tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
 msgid "Scribus"
@@ -15508,35 +15587,35 @@
 
 #: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:2
 msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Küljendusrakendus"
 
 #: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:1
 msgid "ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM"
 
 #: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:2
 msgid "Interpreter for several adventure games"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmete seiklusmängude interpretaator"
 
 #: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
 msgid "SDL-Ball"
-msgstr ""
+msgstr "SDL-Ball"
 
 #: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
 msgid "Breakout Game"
-msgstr ""
+msgstr "Breakouti mäng"
 
 #: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
 msgid "sdlBasic"
-msgstr ""
+msgstr "sdlBasic"
 
 #: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
 msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmeplatvormiline videomängude arendamise interpretaator"
 
 #: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
 msgid "Passwords and Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Paroolid ja võtmed"
 
 #: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
@@ -15548,15 +15627,15 @@
 
 #: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:2
 msgid "Send and receive mail with SeaMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti saatmine ja vastuvõtmine SeaMonkey'ga"
 
 #: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
 msgid "Search and rescue"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi ja päästa"
 
 #: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
 msgid "Searchmonkey"
-msgstr ""
+msgstr "Searchmonkey"
 
 #: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
 msgid "Regular expression power search utilty"
@@ -15564,7 +15643,7 @@
 
 #: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
 msgid "SeaView"
-msgstr ""
+msgstr "SeaView"
 
 #: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
 msgid ""
@@ -15573,19 +15652,19 @@
 
 #: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
 msgid "SecPanel"
-msgstr ""
+msgstr "SecPanel"
 
 #: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
-msgstr ""
+msgstr "SSH ja SCP graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
 msgid "Semantik"
-msgstr ""
+msgstr "Semantik"
 
 #: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
 msgid "Mind mapping software"
-msgstr ""
+msgstr "Mõttekaardi tarkvara"
 
 #: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
 msgid "Sentinella"
@@ -15597,27 +15676,27 @@
 
 #: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
 msgid "Seq24"
-msgstr ""
+msgstr "Seq24"
 
 #: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
 msgid "MIDI Sequencer"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI sekventser"
 
 #: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
 msgid "Series60-Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Series60 kaugjuhtimisseade"
 
 #: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
 msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "S60 mobiiltelefoni haldamise rakendus"
 
 #: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
 msgid "SFLphone VoIP Client"
-msgstr ""
+msgstr "SFLphone VoIP klient"
 
 #: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
 msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Helistada ja kõnedele vastata, koos SIP või IAX protokollidega"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:1
 msgid "Black Box"
@@ -15629,11 +15708,11 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:1
 msgid "Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Sillad"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:2
 msgid "Connect the islands together with bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Saarte ühendamine silldadega"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:cube.desktop.in.h:1
 msgid "Cube"
@@ -15702,43 +15781,43 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:1
 msgid "Inertia"
-msgstr ""
+msgstr "Inertia"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:2
 msgid "Collect all the gems without running into any mines"
-msgstr ""
+msgstr "Kalliskivide kogumine, ilma miinidesse jooksmata"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:1
 msgid "Keen"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:2
 msgid "Game based on KenKen"
-msgstr ""
+msgstr "KenKen'il põhinev mäng"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:1
 msgid "Light Up"
-msgstr ""
+msgstr "Valgustama"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:2
 msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjade ruutude valgustamine, asetades mõningatesse elektripirnid"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:1
 msgid "Loopy"
-msgstr ""
+msgstr "Loopy"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:2
 msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
-msgstr ""
+msgstr "Joonte  joonistamine arvestades ümbritsevaid numbreid"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:1
 msgid "Magnets"
-msgstr ""
+msgstr "Magnets"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:2
 msgid "Magnets puzzle game"
-msgstr ""
+msgstr "Magnets pusle mäng"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:1
 msgid "Map"
@@ -15773,7 +15852,7 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:2
 msgid "Fill in the entire grid black or white"
-msgstr ""
+msgstr "Kogu ruudustiku täitmine musta või valgega"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:1
 msgid "Pegs"
@@ -15789,7 +15868,7 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
 msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudustiku täitmine nii, et numbrid ruudus ei korduks"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:1
 msgid "Rectangles"
@@ -15799,20 +15878,24 @@
 msgid ""
 "Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules"
 msgstr ""
+"Ruudustiku jagamine erinevateks ristküliku kujulisteks tükkideks järgides "
+"kindlaid reegleid"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:1
 msgid "Same Game"
-msgstr ""
+msgstr "Same Game"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
 "more than one coloured square"
 msgstr ""
+"Ruudustikus värvitud ruutude puhastamine, valides külgnevas piirkonnas "
+"rohkem kui üks sama värvi ruut"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:1
 msgid "Signpost"
-msgstr ""
+msgstr "Signpost"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:2
 msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
@@ -15820,11 +15903,11 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:1
 msgid "Singles"
-msgstr ""
+msgstr "Singles"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:2
 msgid "Puzzle game based on Hitori"
-msgstr ""
+msgstr "Hitori baasil pusle mäng"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:1
 msgid "Sixteen"
@@ -15832,7 +15915,7 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:2
 msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
-msgstr ""
+msgstr "Sarnaneb mängule Fifteen,  kuid teist tüüpi liikumisega"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:1
 msgid "Slant"
@@ -15840,71 +15923,71 @@
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:2
 msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonaaljoonte joonistamine, valides igal real kaldenurga suunda"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:1
 msgid "Solo"
-msgstr ""
+msgstr "Solo"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:2
 msgid "Sudoku game"
-msgstr ""
+msgstr "Sudoku"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:1
 msgid "Tents"
-msgstr ""
+msgstr "Telgid"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:2
 msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Teatavatel tingimustel telkide paigutamine allesjäänud ruutudele"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:1
 msgid "Towers"
-msgstr ""
+msgstr "Towers"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:2
 msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
-msgstr ""
+msgstr "Skyscrapersil põhinev puslemäng"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:1
 msgid "Twiddle"
-msgstr ""
+msgstr "Twiddle"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:2
 msgid "Arrange the numbers into ascending order "
-msgstr ""
+msgstr "Kasvavas järjekorras numbrite järjestamine "
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:1
 msgid "Unequal"
-msgstr ""
+msgstr "Unequal"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:2
 msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Teatud tingimustel ruudustiku täielikult numbritega asustamine"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:1
 msgid "Untangle"
-msgstr ""
+msgstr "Untangle"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:2
 msgid "Position the points so that no line crosses another"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutage punktid nii, et ükski liin ei läbi teist"
 
 #: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
 msgid "Shisen"
-msgstr ""
+msgstr "Shisen"
 
 #: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:1
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Shoes"
 
 #: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
 msgid "Interpreter for Shoes programs"
-msgstr ""
+msgstr "Shoes programmi interpretaator"
 
 #: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:1
 msgid "Organize your photos"
-msgstr ""
+msgstr "Fotokogu korrastamine"
 
 #: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:2
 msgid "Shotwell Photo Manager"
@@ -15916,60 +15999,61 @@
 
 #: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
 msgid "ShowQ"
-msgstr ""
+msgstr "ShowQ"
 
 #: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
 msgid "MIDI controllable audio player"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI juhitav helimängija"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
 msgid "Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "Shutter"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
 msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraanikuvade salvestamine, redigeerimine ning jagamine"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
 msgid "Capture an area of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraani piirkonna pildistamine"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
 msgid "Capture the entire screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kogu ekraani pildistamine"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
 msgid "Select a window to capture"
-msgstr ""
+msgstr "Akna valimine pildistamiseks"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
 msgid "Capture the current active window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivse akna pildistamine"
 
 #: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
 msgid "SigViewer"
-msgstr ""
+msgstr "SigViewer"
 
 #: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
 msgstr ""
+"Biosignaalide näitaja nagu näiteks EEG, EMG ja ECG. http://sigviewer.sf.net"
 
 #: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
 msgid "SimDock"
-msgstr ""
+msgstr "SimDock"
 
 #: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
 msgid "A dockbar for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME dokiriba"
 
 #: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Image Reducer"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne pildi vähendaja"
 
 #: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
 msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
-msgstr ""
+msgstr "Vähendab ja pöörab pilti 3-4 klikiga."
 
 #: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Scan"
@@ -15981,7 +16065,7 @@
 
 #: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
 msgid "Sineshaper"
-msgstr ""
+msgstr "Sineshaper"
 
 #: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
 msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
@@ -15989,27 +16073,27 @@
 
 #: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
 msgid "Singularity"
-msgstr ""
+msgstr "Singularity"
 
 #: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
 msgid "Become the singularity"
-msgstr ""
+msgstr "Ainulaadseks muutumine"
 
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
 msgid "Sitplus"
-msgstr ""
+msgstr "Sitplus"
 
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
 msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mängulise teraapilise tegevuse raamistik"
 
 #: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
 msgid "SIXpack"
-msgstr ""
+msgstr "SIXpack"
 
 #: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
 msgid "EXAFS data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "EXAFS andmete analüüs"
 
 #: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
 msgid "Skanlite"
@@ -16021,11 +16105,11 @@
 
 #: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
 msgid "skrooge"
-msgstr ""
+msgstr "skrooge"
 
 #: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your money"
-msgstr ""
+msgstr "Rahaasjade haldur"
 
 #: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "GTK Slash'EM"
@@ -16053,27 +16137,27 @@
 
 #: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
 msgid "Slime Volley"
-msgstr ""
+msgstr "Slime Volley"
 
 #: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
 msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Ebarealistlik kahemõõtmeline võrkpalli simulatsioon"
 
 #: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1
 msgid "Download files from various hosters"
-msgstr ""
+msgstr "Failide allalaadimine erinevatelt hostijatelt"
 
 #: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2
 msgid "Slimrat File Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Slimrat faili allalaadija"
 
 #: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
 msgid "Slingshot"
-msgstr ""
+msgstr "Slingshot"
 
 #: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
 msgid "2D space shooting game with gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Kahemõõtmeline kosmose tulistamismäng koos gravitatsiooniga"
 
 #: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Floor Maker"
@@ -17319,19 +17403,19 @@
 
 #: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
 msgid "Kenta Cho's Titanion"
-msgstr ""
+msgstr "Kenta Cho  Titanion"
 
 #: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
 msgid "Tkabber"
-msgstr ""
+msgstr "Tkabber"
 
 #: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
 msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Suhtlemine XMPP (Jabber'i) protokolli kaudu"
 
 #: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
 msgid "tkcvs"
-msgstr ""
+msgstr "tkcvs"
 
 #: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
@@ -17339,15 +17423,15 @@
 
 #: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
 msgid "tkgate Circuit Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "tkgate vooluringi simulaator"
 
 #: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
 msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
-msgstr ""
+msgstr "Sündmusepõhine digitaalne vooluringi simulaator koos Tcl/Tk-ga"
 
 #: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
 msgid "The Mana world"
-msgstr ""
+msgstr "Mana maailm"
 
 #: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
 msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
@@ -17355,11 +17439,11 @@
 
 #: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
 msgid "I Have No Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Mul ei ole tomateid"
 
 #: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
 msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
-msgstr ""
+msgstr "Kui palju tomatid saate purustada kümne lühikese minutiga?"
 
 #: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
 msgid "Tomboy Notes"
@@ -17367,83 +17451,84 @@
 
 #: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:1
 msgid "Toonloop"
-msgstr ""
+msgstr "Toonloop"
 
 #: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:2
 msgid "Toonloop Live Animation Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Toonloop reaalaja animatsiooni redaktor"
 
 #: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
 msgid "Tower Toppler"
-msgstr ""
+msgstr "Tower Toppler"
 
 #: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
 msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
-msgstr ""
+msgstr "Kloon vanadele 8- ja 16-bitisele masinatel 'Nebulus' mängust."
 
 #: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
 msgid "TOra"
-msgstr ""
+msgstr "TOra"
 
 #: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline tööriistakomplekt andmebaasi arendamiseks ja haldamiseks"
 
 #: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
 msgid "TorChat"
-msgstr ""
+msgstr "TorChat"
 
 #: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
 msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
 msgstr ""
+"Detsentraliseeritud kiirsuhtlusrakendus, mis on ehitatud Tor-võrgu peale"
 
 #: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
 msgid "TORCS"
-msgstr ""
+msgstr "TORCS"
 
 #: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
 msgid "3D racing cars simulator game"
-msgstr ""
+msgstr "kolmemõõtmeline ralli simulaator-mäng"
 
 #: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:1
 msgid "TortoiseHG Workbench"
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseHG töölaud"
 
 #: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:1
 msgid "Torus Trooper Pure"
-msgstr ""
+msgstr "Torus Trooper Pure"
 
 #: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:2
 msgid "HIZ's version of Torus Trooper"
-msgstr ""
+msgstr "HIZ 'i versioon Torus Trooper'ist"
 
 #: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
 msgid "Torus Trooper"
-msgstr ""
+msgstr "Torus Trooper"
 
 #: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
 msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
-msgstr ""
+msgstr "Kenta Cho'i Torus Trooper"
 
 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
 msgid "Movie Player"
-msgstr ""
+msgstr "Filmimängija"
 
 #: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:1
 msgid "tovid GUI"
-msgstr ""
+msgstr "tovid graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
 msgid "Author videos to DVD with menus"
-msgstr ""
+msgstr "DVD videode loomine koos menüüga"
 
 #: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
 msgid "Marble Madness type game"
-msgstr ""
+msgstr "Marble Madness'i tüüpi mäng"
 
 #: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2
 msgid "Trackballs"
-msgstr ""
+msgstr "Trackballs"
 
 #: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Search"
@@ -17453,19 +17538,19 @@
 msgid ""
 "Find what you're looking for on this computer by name or content using "
 "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi arvutist faile nime või sisu põhjal kasutades Tracker'it"
 
 #: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1
 msgid "Transcend"
-msgstr ""
+msgstr "Transcend"
 
 #: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2
 msgid "retro-style, abstract 2D shooter"
-msgstr ""
+msgstr "retro-stiilis, abstraktne kahemõõtmeline tulistamismäng"
 
 #: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Transfermii"
-msgstr ""
+msgstr "Transfermii"
 
 #: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Transfer miis from a wiimote"
@@ -17473,7 +17558,7 @@
 
 #: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
 msgid "Transmission remote GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Transmission kaugjuhtimise graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
 msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
@@ -17481,11 +17566,11 @@
 
 #: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
 msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr ""
+msgstr "Transmageddon video ümberkodeerija"
 
 #: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2
 msgid "Video format conversion tool"
-msgstr ""
+msgstr "Video vormingute teisendamise tööriist"
 
 #: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Transmission BitTorrent Client"
@@ -17493,46 +17578,49 @@
 
 #: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "Qtransmission Bittorrent klient"
 
 #: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
 msgid "Multitrack Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmerealine helisalvesti"
 
 #: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2
 msgid "Traverso"
-msgstr ""
+msgstr "Traverso"
 
 #: ../menu-data/treb:treb.desktop.in.h:1
 msgid "Office Document Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Office dokumendi lugeja"
 
 #: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
 msgid "TreeLine"
-msgstr ""
+msgstr "TreeLine"
 
 #: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
 msgid "Tree-like structured custom data manager"
-msgstr ""
+msgstr "Puusarnase struktuuriga kohandatud andmehaldur"
 
 #: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
 msgid "TreeView X"
-msgstr ""
+msgstr "TreeView X"
 
 #: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
 msgstr ""
+"Näitab, muudab, prindib ja ekspordib SVG vormingusse fülogeneetilisi puid"
 
 #: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:1
 msgid "Tremulous"
-msgstr ""
+msgstr "Tremulous"
 
 #: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Aliens vs Humans, First Person Shooter game with elements of Real Time "
 "Strategy"
 msgstr ""
+"Tulnukad inimeste vastu, tulistamismäng läbi mängija silmade koos "
+"reaalajastrateegia elementidega"
 
 #: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
 msgid "Trigger"
@@ -17540,23 +17628,23 @@
 
 #: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
 msgid "3D rally racing car game"
-msgstr ""
+msgstr "kolmemõõtmeline autoralli mäng"
 
 #: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
 msgid "Trimage image compressor"
-msgstr ""
+msgstr "Trimage pilditihendus programm"
 
 #: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
 msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
-msgstr ""
+msgstr "Mitmeplatvormne tööriist PNG-ja JPG-failide optimeerimiseks."
 
 #: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
 msgid "Triplane Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Triplane Classic"
 
 #: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2
 msgid "side-scrolling dogfighting game"
-msgstr ""
+msgstr "külgvaates kuvatud hävituslennukite võitlusmäng"
 
 #: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
 msgid "TripleA"
@@ -17564,11 +17652,11 @@
 
 #: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
 msgid "Tritium"
-msgstr ""
+msgstr "Tritium"
 
 #: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:2
 msgid "Tritium window manager"
-msgstr ""
+msgstr "Aknahaldur Tritium"
 
 #: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
 msgid "Trophy"
@@ -17580,47 +17668,47 @@
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
 msgid "TrovaCAP"
-msgstr ""
+msgstr "TrovaCAP"
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
 msgid "Computes Italian ZIP codes"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalia postiindeksi leidmine"
 
 #: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
 msgid "TrustedQSL"
-msgstr ""
+msgstr "TrustedQSL"
 
 #: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
 msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Signeerige QSO-andmed LoTW-ni üleslaadimiseks"
 
 #: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
 msgid "Tryton"
-msgstr ""
+msgstr "Tryton"
 
 #: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
 msgid "Access Tryton server"
-msgstr ""
+msgstr "Juurdepääs Tryton serverisse"
 
 #: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
 msgid "Neso"
-msgstr ""
+msgstr "Neso"
 
 #: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2
 msgid "Run Tryton"
-msgstr ""
+msgstr "Trytoni käivitamine"
 
 #: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1
 msgid "TTB Teletekst Browser"
-msgstr ""
+msgstr "TTB teleteksti sirvija"
 
 #: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2
 msgid "Teletekst Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Teleteksti sirvija"
 
 #: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:1
 msgid "Tucnak 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tucnak 2"
 
 #: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:2
 msgid "VHF Contest Logger"
@@ -17628,7 +17716,7 @@
 
 #: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
 msgid "Tumiki Fighters"
-msgstr ""
+msgstr "Tumiki Fighters"
 
 #: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
 msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
@@ -17636,107 +17724,107 @@
 
 #: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
 msgid "Tunapie"
-msgstr ""
+msgstr "Tunapie"
 
 #: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
 msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
-msgstr ""
+msgstr "Kuula heli-ja videovooge shoutcast'is ja icecast'is"
 
 #: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
 msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnel koopa joonistus tarkvara"
 
 #: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
 msgid "Draw cave surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Joonista koopa kaarte"
 
 #: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
 msgid "Turpial"
-msgstr ""
+msgstr "Turpial"
 
 #: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
 msgid "Twitter client written in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Phyton'is programeeritud Twitter'i klient"
 
 #: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
 msgid "TurtleArt"
-msgstr ""
+msgstr "TurtleArt"
 
 #: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
 msgid "A Logo programming environment"
-msgstr ""
+msgstr "Logo programmeerimise keskkond"
 
 #: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
 msgid "TuxCards"
-msgstr ""
+msgstr "TuxCards"
 
 #: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2
 msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas"
-msgstr ""
+msgstr "hierarhiline märkmik, et sisestada ja hallata märkmeid ja ideid"
 
 #: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Tux Commander"
 
 #: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
 msgid "A two panel file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kahe paneeliga failihaldur"
 
 #: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
 msgid "Tuxfootball"
-msgstr ""
+msgstr "Tuxfootball"
 
 #: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
 msgid "2D Football Game"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline jalgpall"
 
 #: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
 msgid "tuxguitar"
-msgstr ""
+msgstr "tuxguitar"
 
 #: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
 msgid "Edit, playback guitar tablatures"
-msgstr ""
+msgstr "Toimeta ja taasesita  kitarri tabulatuure"
 
 #: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Math "
-msgstr ""
+msgstr "Tux Math "
 
 #: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2
 msgid "Tux Math - Learn math with Tux!"
-msgstr ""
+msgstr "Tux Math - Õpi matemaatika Tux'iga!"
 
 #: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Tux Paint"
 
 #: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
 msgid "A drawing program for children."
-msgstr ""
+msgstr "Joonistusprogramm lastele."
 
 #: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
 msgid "Tuxpuck"
-msgstr ""
+msgstr "Tuxpuck"
 
 #: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
 msgid "Play Shufflepuck with Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi õhuhokit Tuxiga"
 
 #: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Typing"
-msgstr ""
+msgstr "Tux masinakiri"
 
 #: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
 msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
-msgstr ""
+msgstr "Masinakirja õpetamise mäng, peaosas Tux"
 
 #: ../menu-data/tvtime:net-tvtime.desktop.in.h:1
 msgid "High quality video deinterlacer"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrge kvaliteediga video ülerealaotuse eemaldaja"
 
 #: ../menu-data/tvtime:net-tvtime.desktop.in.h:2
 msgid "TVtime Television Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "TVtime telerinäitaja"
 
 #: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
 msgid "twclock"
@@ -17748,15 +17836,15 @@
 
 #: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
 msgid "Twinkle"
-msgstr ""
+msgstr "Twinkle"
 
 #: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
 msgid "A SIP softphone"
-msgstr ""
+msgstr "SIP-telefoni tarkvara"
 
 #: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
 msgid "Tile World"
-msgstr ""
+msgstr "Tile World"
 
 #: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1
 msgid "twpsk"
@@ -17768,19 +17856,19 @@
 
 #: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
 msgid "Txt Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Txt lugeja"
 
 #: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
 msgid "Read text novels and more"
-msgstr ""
+msgstr "Loe romaane ja muud"
 
 #: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:1
 msgid "UAE"
-msgstr ""
+msgstr "UAE"
 
 #: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:2
 msgid "UAE Amiga emulator"
-msgstr ""
+msgstr "UAE Amiga emulaator"
 
 #: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu One"
@@ -17792,95 +17880,95 @@
 
 #: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Studio Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu stuudio juhtimine"
 
 #: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
 msgid "Change settings for multimedia production"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda seadistusi multimeedia tootmiseks"
 
 #: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Customization Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu Customization Kit"
 
 #: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
 msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr ""
+msgstr "Tee kohandatud Ubuntu töölaua CD-plaate kergesti"
 
 #: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
 msgid "Udav"
-msgstr ""
+msgstr "Udav"
 
 #: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
 msgid "data visualization based on MathGL"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete visualiseerimine MathGL baasil"
 
 #: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
 msgid "UFRaw"
-msgstr ""
+msgstr "UFRaw"
 
 #: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
 msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Digikaamera toorpiltide avamise ja töötlemise tööriist"
 
 #: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
 msgid "Unipro UGENE"
-msgstr ""
+msgstr "Unipro UGENE"
 
 #: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Integreeritud bioinformaatika komplekt"
 
 #: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "uGet"
-msgstr ""
+msgstr "uGet"
 
 #: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
-msgstr ""
+msgstr "Mitme URL-i allalaadimine ja omistamine ühele järjekorrale"
 
 #: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
 msgid "Customize uim input method environment"
-msgstr ""
+msgstr "Uim sisestusmeetodi keskkonna kohandamine"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1
 msgid "UIMA Annotation Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "UIMA annotatsioonide näitaja"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2
 msgid "Viewer for UIMA annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Näitab UIMA annotatsioone"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
 msgid "UIMA CPE Gui"
-msgstr ""
+msgstr "UIMA CPE graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline liides UIMA CPE ehitamiseks"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
 msgid "UIMA Document Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "UIMA dokumendi analüsaator"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
 msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne UIMA analüüsmootori käivitaja"
 
 #: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
 msgid "ukopp"
-msgstr ""
+msgstr "ukopp"
 
 #: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
 msgid "Full and incremental backup with media verification"
-msgstr ""
+msgstr "Täis-ja kulmulatiivne varukoopia koos meedia kontrollimisega"
 
 #: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:1
 msgid "Copy/Move files with lot of options"
-msgstr ""
+msgstr "Failide kopeerimine ja liigutamine rohkete valikutega"
 
 #: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:2
 msgid "Ultracopier"
-msgstr ""
+msgstr "Ultracopier"
 
 #: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
 msgid "Umbrello"
@@ -17892,24 +17980,24 @@
 
 #: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
 msgid "Umit Network Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Umit võrguskänner"
 
 #: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
 msgid "Explore the network and scan ports"
-msgstr ""
+msgstr "Avasta võrk ja skaneeri pordid"
 
 #: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
 msgid "UNetbootin"
-msgstr ""
+msgstr "UNetbootin"
 
 #: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
 msgid "Tool for creating Live USB drives"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriist Live USB mälupulkade loomiseks"
 
 #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Unison"
-msgstr ""
+msgstr "Unison"
 
 #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.63"
@@ -17921,11 +18009,11 @@
 
 #: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Unity kahemõõtmeline paneel"
 
 #: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:2
 msgid "A Qt-based panel"
-msgstr ""
+msgstr "Qt-l põhinev paneel"
 
 #: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Shell"
@@ -17941,7 +18029,7 @@
 
 #: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
 msgid "UPnP Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP inspektor"
 
 #: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
 msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
@@ -17957,11 +18045,11 @@
 
 #: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
 msgid "The Ur-Quan Masters"
-msgstr ""
+msgstr "The Ur-Quan Masters"
 
 #: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
 msgid "An interstellar adventure game"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtedevaheline seiklusmäng"
 
 #: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
@@ -17979,79 +18067,79 @@
 
 #: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1
 msgid "USBprog"
-msgstr ""
+msgstr "USBprog"
 
 #: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2
 msgid "USBprog firmware programmer"
-msgstr ""
+msgstr "USBprog püsivara programmeerija"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1
 msgid "About Myself"
-msgstr ""
+msgstr "Minu kohta"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2
 msgid "Change personal information"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda personaalset teavet"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1
 msgid "Disk Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kettahaldus"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2
 msgid "Mount and unmount filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda ja lahuta failisüsteemid"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasõna"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
 msgid "Change your login password"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda oma sisselogimise salasõna"
 
 #: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
 msgid "UTF-8 Migration Tool"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 migreerimistööriist"
 
 #: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2
 msgid "UTF-8 Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 migreerimisnõustaja"
 
 #: ../menu-data/utouch-geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
 msgid "geisview"
-msgstr ""
+msgstr "geisview"
 
 #: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
 msgid "V_Sim"
-msgstr ""
+msgstr "V_Sim"
 
 #: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
 msgid "Atomic visualisation"
-msgstr ""
+msgstr "Aatomi visualiseerimine"
 
 #: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
 msgid "Video4Linux Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Video4Linuxi juhtimispaneel"
 
 #: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
 msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
-msgstr ""
+msgstr "V4L2 seadmete universaale juhtimispaneel"
 
 #: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
 msgid "Last.fm Client"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm klient"
 
 #: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
 msgid "Vagalume Last.fm Client"
-msgstr ""
+msgstr "Vagalume Last.fm klient"
 
 #: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
 msgid "Val & Rick"
-msgstr ""
+msgstr "Val & Rick"
 
 #: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
 msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
-msgstr ""
+msgstr "Kenta Cho's Val & Rick"
 
 #: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Command Line Interface"
@@ -18059,67 +18147,67 @@
 
 #: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
 msgid "Valknut"
-msgstr ""
+msgstr "Valknut"
 
 #: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
 msgid "Share files over the Direct Connect network"
-msgstr ""
+msgstr "Failide jagamine üle Direct Connect võrgu"
 
 #: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
 msgid "VBA Express"
-msgstr ""
+msgstr "VBA Express"
 
 #: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2
 msgid "VisualBoyAdvance Front-end"
-msgstr ""
+msgstr "VisualBoyAdvance kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
 msgid "Vectoroids"
-msgstr ""
+msgstr "Vectoroids"
 
 #: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
 msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
-msgstr ""
+msgstr "Klassikalise arkaadmängu kloon \"Asteroids\""
 
 #: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
 msgid "Verbiste"
-msgstr ""
+msgstr "Verbiste"
 
 #: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
 msgid "French conjugation system"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse keele pööramissüsteem"
 
 #: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
 msgid "Veusz"
-msgstr ""
+msgstr "Veusz"
 
 #: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
 msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
-msgstr ""
+msgstr "Teaduslike andmete graafiline esitus ja töötlus"
 
 #: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore 128"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore 128"
 
 #: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore 64"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore 64"
 
 #: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore CBM-II"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore CBM-II"
 
 #: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore PET"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore PET"
 
 #: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore Plus/4"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore Plus/4"
 
 #: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore VIC-20"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore VIC-20"
 
 #: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:1
 msgid "Vidalia"
@@ -18127,47 +18215,47 @@
 
 #: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
 msgid "Tor GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Tor graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
 msgid "A simple video application"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne videorakendus"
 
 #: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2
 msgid "VideoCut"
-msgstr ""
+msgstr "VideoCut"
 
 #: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
 msgid "Videoporama"
-msgstr ""
+msgstr "Videoporama"
 
 #: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
 msgid "Make and export image slideshows"
-msgstr ""
+msgstr "Pildiesitluste tegemine ja eksportimine"
 
 #: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
 msgid "Viewmol"
-msgstr ""
+msgstr "Viewmol"
 
 #: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
 msgid "ViewPDF"
-msgstr ""
+msgstr "ViewPDF"
 
 #: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
 msgid "A spicy PDF Reader."
-msgstr ""
+msgstr "Vürtsikas PDF lugeja"
 
 #: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
 msgid "Viking"
-msgstr ""
+msgstr "Viking"
 
 #: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
 msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
-msgstr ""
+msgstr "Kaardipõhine GPS andmete haldur (tuleb toime reaalajas andmetega)."
 
 #: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
 msgid "GVim"
-msgstr ""
+msgstr "GVim"
 
 #: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
 msgid "Remote Desktop Viewer"
@@ -18183,7 +18271,7 @@
 
 #: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
 msgid "viridian"
-msgstr ""
+msgstr "viridian"
 
 #: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
 msgid "Stand alone front end for Ampache."
@@ -18199,41 +18287,42 @@
 
 #: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
 msgid "Virtaal"
-msgstr ""
+msgstr "Virtaal"
 
 #: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A translation tool to help a human translator translate files into other "
 "languages"
 msgstr ""
+"Tõlkerakendus, mis aitab tõlkijatel oma faile teise keelde ümber tõlkida"
 
 #: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
 msgid "VirtualBox"
-msgstr ""
+msgstr "VirtualBox"
 
 #: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
 msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita mitmeid virtuaalseid süsteeme ühel peaarvutil"
 
 #: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
 msgid "Visolate"
-msgstr ""
+msgstr "Visolate"
 
 #: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
 msgid "PCB CNC converter"
-msgstr ""
+msgstr "PCB CNC konverter"
 
 #: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
 msgid " VisualBoy Advance"
-msgstr ""
+msgstr " VisualBoy Advance"
 
 #: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2
 msgid "Game Boy Advance emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Game Boy Advance emulaator"
 
 #: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
 msgid "VisualVM"
-msgstr ""
+msgstr "VisualVM"
 
 #: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
 msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
@@ -18241,15 +18330,15 @@
 
 #: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
 msgid "ViTables"
-msgstr ""
+msgstr "ViTables"
 
 #: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
 msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
-msgstr ""
+msgstr "PyTables & HDF5 failide visualiseerija"
 
 #: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
 msgid "ViTE"
-msgstr ""
+msgstr "ViTE"
 
 #: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
 msgid "A visual trace explorer"
@@ -18261,23 +18350,23 @@
 
 #: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
 msgid "MIDI Virtual Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI virtuaalne klaviatuur"
 
 #: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
 msgid "VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "VLC meediamängija"
 
 #: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
 msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
-msgstr ""
+msgstr "Multimeediavoogude lugemine, jäädvustamine ja edastamine"
 
 #: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
 msgid "VMPK"
-msgstr ""
+msgstr "VMPK"
 
 #: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2
 msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuaalne MIDI klaveri klaviatuur"
 
 #. TRANSLATORS: Ignore this string; do not translate.
 #: ../menu-data/vmware-view-open-client:vmware-view.desktop.in.h:2
@@ -18290,27 +18379,27 @@
 
 #: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
 msgid "VolumeControl"
-msgstr ""
+msgstr "VolumeControl"
 
 #: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
 msgid "Control your volume settings"
-msgstr ""
+msgstr "Helitugevuse seadete kontrollimine"
 
 #: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
 msgid "VoR"
-msgstr ""
+msgstr "VoR"
 
 #: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
 msgid "Variations on Rockdodger"
-msgstr ""
+msgstr "Rockdodgeri variatsioonid"
 
 #: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
 msgid "VoxBo Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "VoxBo pildinäitaja"
 
 #: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
 msgid "VBView2"
-msgstr ""
+msgstr "VBView2"
 
 #: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
 msgid "vprerex"
@@ -18318,23 +18407,23 @@
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
 msgid "Virtual USB Analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuaalne USB analüüsija"
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
 msgid "visualizing logs of USB packets"
-msgstr ""
+msgstr "USB paketti logide visualiseerimine"
 
 #: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
 msgid "VYM - View Your Mind"
-msgstr ""
+msgstr "VYM - Vaata  oma mõtteid"
 
 #: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
 msgid "Create mind maps"
-msgstr ""
+msgstr "Loo mõttekaardid"
 
 #: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
 msgid "w3af"
-msgstr ""
+msgstr "w3af"
 
 #: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
 msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
@@ -18348,14 +18437,16 @@
 msgid ""
 "A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
 msgstr ""
+"Täielikult kohandatav ja rääkiv äratuskell, mis töötab ka pärast arvuti "
+"sulgemist"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
 msgid "Wallch"
-msgstr ""
+msgstr "Wallch"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:2
 msgid "Change desktop wallpapers automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua taustapildi automaatne muutmine"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:3
 msgid "Start"
@@ -18363,75 +18454,75 @@
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:8
 msgid "Change Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Taustapildi muutmine"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:9
 msgid "Start Changing Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta tasustapildi vahetamist"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:10
 msgid "Live Earth Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Live Earth taustapilt"
 
 #: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
 msgid "Wally"
-msgstr ""
+msgstr "Wally"
 
 #: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
 msgid "KDE4 Wallpaper changer"
-msgstr ""
+msgstr "KDE4 taustapildi muutja"
 
 #: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
 msgid "Wammu"
-msgstr ""
+msgstr "Wammu"
 
 #: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
 msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiiltelefoni rakendus, Gammu kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
 msgid "Warmux"
-msgstr ""
+msgstr "Warmux"
 
 #: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
 msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
-msgstr ""
+msgstr "kahemõõtmeline mäng, kus lahedad tegelased kasutavad lahedaid relvi"
 
 #: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
 msgid "Warzone 2100"
-msgstr ""
+msgstr "Warzone 2100"
 
 #: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
 msgid "Postnuclear realtime strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalajas strateegiamäng tuumasõjajärgses maailmas"
 
 #: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
 msgid "Wavbreaker File Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Wavbreaker failitükeldaja"
 
 #: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
 msgid "Split wave files into multiple chunks"
-msgstr ""
+msgstr "Wave-failide jagamine mitmeks tükiks"
 
 #: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
 msgid "wavesurfer"
-msgstr ""
+msgstr "wavesurfer"
 
 #: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
 msgid "Manipulate sound files"
-msgstr ""
+msgstr "Helifailide käitlemine"
 
 #: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
 msgid "WebHTTrack Website Copier"
-msgstr ""
+msgstr "WebHTTrack veebisaitide kopeerija"
 
 #: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
 msgid "Copy websites to your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisaitide kopeerimine oma arvutisse"
 
 #: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
 msgid "WebIssues"
-msgstr ""
+msgstr "WebIssues"
 
 #: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
@@ -18439,33 +18530,39 @@
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
 msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zoho veebiteenus tabelarvutus"
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
 "using Zoho web services."
 msgstr ""
+"Zoho veebiteenus aitab teostada arvutusi, analüüsida infot ja hallata "
+"nimekirju."
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
 msgid "Zoho Webservice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Zoho veebiteenus esitlus"
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
 "Zoho web services."
 msgstr ""
+"Zoho veebiteenus võimaldab luua ja redigeerida esitlusi, slaidiseansse, "
+"koosolekute materjale ja veebilehti."
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
 msgid "Zoho Webservice Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Zoho veebiteenus tekstiredaktor"
 
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
 "pages using Zoho web services."
 msgstr ""
+"Zoho veebiteenus võimaldab luua ja redigeerida pilte ning teksti sisaldavaid "
+"kirju, aruandeid, dokumente ja veebilehti."
 
 #: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
 msgid "weka"
@@ -18482,7 +18579,7 @@
 #: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
 msgid "A fantasy turn-based strategy game"
-msgstr ""
+msgstr "Fantaasial põhinev strateegiamäng"
 
 #: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:1
 msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"
@@ -18494,11 +18591,11 @@
 
 #: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:1
 msgid "Battle for Wesnoth (1.8)"
-msgstr ""
+msgstr "Battle for Wesnoth (1.8)"
 
 #: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
 msgid "Which Way is Up"
-msgstr ""
+msgstr "Milline tee viib ülesse"
 
 #: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
 msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
@@ -18514,73 +18611,73 @@
 
 #: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
 msgid "Wicd Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Wicd võrguhaldur"
 
 #: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
 msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Wicd kliendi käivitamine ilma süsteemisalve ikoonita"
 
 #: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:1
 msgid "Wicd client"
-msgstr ""
+msgstr "Wicd klient"
 
 #: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:2
 msgid "Wicd Client KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Wicd klient KDE töölauale"
 
 #: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
 msgid "Widelands"
-msgstr ""
+msgstr "Widelands"
 
 #: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
 msgid "A a real-time build-up strategy game"
-msgstr ""
+msgstr "Reaalajas ülesehitatud strateegiamäng"
 
 #: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Bible Application"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne piibli rakendus"
 
 #: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2
 msgid "Wide Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Wide Margin"
 
 #: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
 msgid "WiFi Radar"
-msgstr ""
+msgstr "WiFi radar"
 
 #: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
 msgid "Tool for connecting to wireless networks"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtmeta võrgu ühendamise tööriist"
 
 #: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:1
 msgid "Content Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu filter"
 
 #: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:2
 msgid "Setup content filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu filtreerimise seadistused"
 
 #: ../menu-data/wine1.4:wine.desktop.in.h:1
 msgid "Wine Windows Program Loader"
-msgstr ""
+msgstr "Wine Windowsi programmide käivitaja"
 
 #: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
 msgid "Winefish LaTeX Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Winefish LaTeX redaktor"
 
 #: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
 msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX redaktor põhineb Blufishil"
 
 #: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
 msgid "WinFF"
-msgstr ""
+msgstr "WinFF"
 
 #: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for FFMPEG"
-msgstr ""
+msgstr "FFMPEG-i graafiline kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
 msgid "Wings3D polygon mesh modeller"
@@ -18588,23 +18685,23 @@
 
 #: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
 msgid "Create and edit 3D models of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmemõõtmeliste objekti mudelite loomine ja muutmine"
 
 #: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
 msgid "A window information utility for X"
-msgstr ""
+msgstr "X'i aknateabe tööriist"
 
 #: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2
 msgid "X Window Information"
-msgstr ""
+msgstr "X Window teave"
 
 #: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
 msgid "Winpdb"
-msgstr ""
+msgstr "Winpdb"
 
 #: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
 msgid "Platform independent Python debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Platvormist sõltumatu Python silur"
 
 #: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
 msgid "Wireshark"
@@ -18612,27 +18709,28 @@
 
 #: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
 msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Võrguliikluse analüüsija"
 
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
 msgid "Wizznic"
-msgstr ""
+msgstr "Wizznic"
 
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
 msgid "A puzzle-block falling game."
-msgstr ""
+msgstr "Langevate pusle-klotside mäng"
 
 #: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
 msgid "Wmgui"
-msgstr ""
+msgstr "Wmgui"
 
 #: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
 msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
 msgstr ""
+"Lihtne GTK kasutajaliides, et testida wiimote'i ja näidata wiimote'i andmeid"
 
 #: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
 msgid "Wmitime"
-msgstr ""
+msgstr "Wmitime"
 
 #: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
 msgid "Wolf4SDL"
@@ -18644,32 +18742,32 @@
 
 #: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
 msgid "Worker"
-msgstr ""
+msgstr "Worker"
 
 #: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
 msgid "File manager for X."
-msgstr ""
+msgstr "Failihaldur  X-i  jaoks"
 
 #: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
-msgstr ""
+msgstr "Abistab lihasevalude vältimiseks  ja nende mõjudest ülesaamisel"
 
 #: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2
 msgid "Workrave"
-msgstr ""
+msgstr "Workrave"
 
 #: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
 msgid "wpa_gui"
-msgstr ""
+msgstr "wpa_gui"
 
 #: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
-msgstr ""
+msgstr "Graafiline kasutajaliides wpa_supplicant'i jaoks"
 
 #: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
 msgid "WrapperFactory"
-msgstr ""
+msgstr "WrapperFactory"
 
 #: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
 msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
@@ -18677,35 +18775,35 @@
 
 #: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
 msgid "Writetype"
-msgstr ""
+msgstr "Writetype"
 
 #: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
 msgid "A word processor to make typing easier"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiredaktor lihtsustab kirjutamist"
 
 #: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
 msgid "WSJT"
-msgstr ""
+msgstr "WSJT"
 
 #: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
 msgid "Amateur radio weak signal communications"
-msgstr ""
+msgstr "Amatöörraadio side nõrk signaal"
 
 #: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
 msgid "wxBanker Finance Manager"
-msgstr ""
+msgstr "wxBanker finantsjuht"
 
 #: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
 msgid "A lightweight personal finance manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kerge isiklik finantsjuht"
 
 #: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
 msgid "wxFormBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "wxFormBuilder"
 
 #: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2
 msgid "wxWidgets GUI Designer"
-msgstr ""
+msgstr "wxWidgets graafiline kujundaja"
 
 #: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
 msgid "WxGeometrie"
@@ -18717,19 +18815,19 @@
 
 #: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
 msgid "wxMaxima"
-msgstr ""
+msgstr "wxMaxima"
 
 #: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
 msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Sümbol- ja matemaatiliste arvutuste sooritamine Maximaga"
 
 #: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
 msgid "X11VNC Server"
-msgstr ""
+msgstr "X11VNC server"
 
 #: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
 msgid "Share this desktop by VNC"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaua jagamine VNC kaudu"
 
 #: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
 msgid "X2"
@@ -18742,89 +18840,91 @@
 #: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
 msgid "Xabacus"
-msgstr ""
+msgstr "Xabacus"
 
 #: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2
 msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)"
-msgstr ""
+msgstr "simulatsioon vanast kalkulaatorist ( tavaline  X versioon)"
 
 #: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
 msgid "Xacobeo"
-msgstr ""
+msgstr "Xacobeo"
 
 #: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
 msgid "Build and execute XPath queries"
-msgstr ""
+msgstr "XPath päringute koostamine ja käivitamine"
 
 #: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
 msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
-msgstr ""
+msgstr "Xaos - Fraktaalide suurendaja"
 
 #: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
 msgid "Fractal Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Fraktaalide generaator"
 
 #: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
 msgid "Xara Xtreme"
-msgstr ""
+msgstr "Xara Xtreme"
 
 #: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
 msgid "Versatile vector graphics program"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmekülgne vektorgraafika programm"
 
 #: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
 msgid "Xarchiver"
-msgstr ""
+msgstr "Xarchiver"
 
 #: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
 msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+2 arhiivihaldur"
 
 #: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
 msgid "XBill"
-msgstr ""
+msgstr "XBill"
 
 #: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
 msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
-msgstr ""
+msgstr "Vabanege nendest Wingdows'i viirustest!"
 
 #: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
 msgid "XBoard"
-msgstr ""
+msgstr "XBoard"
 
 #: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
 msgid "Use an X Windows Chess Board"
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta X Windows'i malelauda"
 
 #: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:1
 msgid "XBoing II"
-msgstr ""
+msgstr "XBoing II"
 
 #: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:2
 msgid "Destroy some blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Hävita mõned plokid"
 
 #: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
 msgid "XCA"
-msgstr ""
+msgstr "XCA"
 
 #: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
 "Certificates"
 msgstr ""
+"X.509 ühilduvate sertifikaatide haldamise ja väljastamise graafiline "
+"kasutajaliides"
 
 #: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:1
 msgid "X-CD-Roast"
-msgstr ""
+msgstr "X-CD-Roast"
 
 #: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:2
 msgid "Create a CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD loomine"
 
 #: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
 msgid "XCFA"
-msgstr ""
+msgstr "XCFA"
 
 #: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
 msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
@@ -18832,23 +18932,23 @@
 
 #: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
 msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
-msgstr ""
+msgstr "XChat-GNOME IRC vestlus"
 
 #: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr ""
+msgstr "Vestlemine IRC vahendusel"
 
 #: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
 msgid "XChat IRC"
-msgstr ""
+msgstr "XChat IRC"
 
 #: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
 msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vestlemine teiste inimestega, kasutades IRC (Internet Relay Chat)"
 
 #: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
 msgid "xCHM"
-msgstr ""
+msgstr "xCHM"
 
 #: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
 msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
@@ -18856,11 +18956,11 @@
 
 #: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
 msgid "Xdemineur"
-msgstr ""
+msgstr "Xdemineur"
 
 #: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2
 msgid "Yet another minesweeper for X"
-msgstr ""
+msgstr "Veel üks miiniotsija X jaoks"
 
 #: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
 msgid "xdiagnose"
@@ -18872,23 +18972,23 @@
 
 #: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
 msgid "XDot"
-msgstr ""
+msgstr "XDot"
 
 #: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
-msgstr ""
+msgstr "Graphviz dot failide interaktiivne näitaja"
 
 #: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
 msgid "Xdx"
-msgstr ""
+msgstr "Xdx"
 
 #: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
 msgid "DX-cluster client for amateur radio"
-msgstr ""
+msgstr "Amatöörraadio jaoks DX-klaster klient"
 
 #: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
 msgid "xenwatch"
-msgstr ""
+msgstr "xenwatch"
 
 #: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
 msgid "watch xen domains"
@@ -18896,23 +18996,23 @@
 
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn"
 
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
-msgstr ""
+msgstr "CD- ja DVD-kirjutamise rakendus"
 
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
 msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmmise kirjutamine (xfburn)"
 
 #: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
 msgid "Xfe"
-msgstr ""
+msgstr "Xfe"
 
 #: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
 msgid "A lightweight file manager for X Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kerge failihaldur X Window jaoks"
 
 #: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
 msgid "Xfig"
@@ -18920,39 +19020,39 @@
 
 #: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
 msgid "Diagram editor"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrammide redaktor"
 
 #: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
 msgid "XFLR5"
-msgstr ""
+msgstr "XFLR5"
 
 #: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2
 msgid "analysis tool for airfoils"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline tööriist aerodünaamikaks"
 
 #: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:1
 msgid "Xfmpc"
-msgstr ""
+msgstr "Xfmpc"
 
 #: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "MPD klient, kirjutatud GTK+-s Xfce jaoks"
 
 #: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
 msgid "Galaga"
-msgstr ""
+msgstr "Galaga"
 
 #: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2
 msgid "Play Galaga Game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Galaga mängu"
 
 #: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
 msgid "Xgnokii"
-msgstr ""
+msgstr "Xgnokii"
 
 #: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiiltelefoni haldamine"
 
 #: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
 msgid "xhtml2ps"
@@ -19036,31 +19136,31 @@
 
 #: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
 msgid "XMakemol"
-msgstr ""
+msgstr "XMakemol"
 
 #: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
 msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
-msgstr ""
+msgstr "Aatomit ning teiste keemiliste süsteemide vaatamine ja töötlemine"
 
 #: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
 msgid "Maxima Algebra System"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima algebrasüsteem"
 
 #: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
 msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima kompuuter-algebrasüsteemi liides"
 
 #: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
 msgid "Xmille"
-msgstr ""
+msgstr "Xmille"
 
 #: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
 msgid "XML Copy Editor"
-msgstr ""
+msgstr "XML Copy Editor (XML redaktor)"
 
 #: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
 msgid "Edit XML documents"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri XML dokumente"
 
 #: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
 msgid "XMMS2tray"
@@ -19072,11 +19172,11 @@
 
 #: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
 msgid "Xmonad"
-msgstr ""
+msgstr "Xmonad"
 
 #: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
 msgid "Message of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Päeva sõnum"
 
 #: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
 msgid "A message of the day browser for X"
@@ -19084,7 +19184,7 @@
 
 #: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
 msgid "Xmoto"
-msgstr ""
+msgstr "Xmoto"
 
 #: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
 msgid "Motocross game"
@@ -19092,25 +19192,25 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
 msgid "xmbarrel"
-msgstr ""
+msgstr "xmbarrel"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
 msgid "barrel game"
-msgstr ""
+msgstr "tünni mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
 msgid "xmcubes"
-msgstr ""
+msgstr "xmcubes"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
 msgid "cubes game"
-msgstr ""
+msgstr "kuubikute mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
 msgid "xmdino"
-msgstr ""
+msgstr "xmdino"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
@@ -19119,16 +19219,16 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
 msgid "xmhexagons"
-msgstr ""
+msgstr "xmhexagons"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
 msgid "hexagons game"
-msgstr ""
+msgstr "kuusnurkade mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
 msgid "xmmball"
-msgstr ""
+msgstr "xmmball"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
@@ -19137,7 +19237,7 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
 msgid "xmmlink"
-msgstr ""
+msgstr "xmmlink"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
@@ -19146,7 +19246,7 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
 msgid "xmoct"
-msgstr ""
+msgstr "xmoct"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
@@ -19155,7 +19255,7 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
 msgid "xmpanex"
-msgstr ""
+msgstr "xmpanex"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
@@ -19164,79 +19264,79 @@
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
 msgid "xmpyraminx"
-msgstr ""
+msgstr "xmpyraminx"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
 msgid "pyraminx game"
-msgstr ""
+msgstr "pyraminx mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
 msgid "xmrubik"
-msgstr ""
+msgstr "xmrubik"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
 msgid "rubik game"
-msgstr ""
+msgstr "Ruubiku kuubiku mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
 msgid "xmskewb"
-msgstr ""
+msgstr "xmskewb"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
 msgid "skewb game"
-msgstr ""
+msgstr "skewb mäng"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
 msgid "xmtriangles"
-msgstr ""
+msgstr "xmtriangles"
 
 #: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
 msgid "triangles game"
-msgstr ""
+msgstr "kolmnurkade mäng"
 
 #: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
 msgid "xnetcardconfig"
-msgstr ""
+msgstr "xnetcardconfig"
 
 #: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
 msgid "Configure network card"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgukaardi häälestamine"
 
 #: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
 msgid "Xoo"
-msgstr ""
+msgstr "Xoo"
 
 #: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
 msgid "Handheld Device Simulator"
-msgstr ""
+msgstr "Pihuarvuti simulaator"
 
 #: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
 msgid "Xoscope"
-msgstr ""
+msgstr "Xoscope"
 
 #: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2
 msgid "digital oscilloscope"
-msgstr ""
+msgstr "digitaalne ostsilloskoop"
 
 #: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
 msgid "Xosview"
-msgstr ""
+msgstr "Xosview"
 
 #: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
 msgid "X based system monitor"
-msgstr ""
+msgstr "X-põhine süsteemi seire"
 
 #: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
 msgid "Xournal"
-msgstr ""
+msgstr "Xournal"
 
 #: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
 msgid "Take handwritten notes"
-msgstr ""
+msgstr "Käsikirjaliste märkmete tegemine"
 
 #: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
 msgid "Xpad"
@@ -19244,23 +19344,23 @@
 
 #: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
 msgid "Jot down notes for later"
-msgstr ""
+msgstr "Märkmete tegemise rakendus"
 
 #: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
 msgid "XPaint"
-msgstr ""
+msgstr "XPaint"
 
 #: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2
 msgid "Xpaint painting application"
-msgstr ""
+msgstr "Xpaint on joonistamise rakendus"
 
 #: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
 msgid "xpdf"
-msgstr ""
+msgstr "xpdf"
 
 #: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
 msgid "View PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata PDF faile"
 
 #: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
 msgid "Xpn Newsreader"
@@ -19320,21 +19420,23 @@
 
 #: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
 msgid "Locate and connect to game servers"
-msgstr ""
+msgstr "Mänguserverite otsimine ja ühendumine"
 
 #: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
 msgid "XSane Image scanning program"
-msgstr ""
+msgstr "XSane pildi skaneerimise programm"
 
 #: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
 "tools."
 msgstr ""
+"Programm töötab skänneriga. Võib kasutada skäneerimis, kopeerimis, OCR ja "
+"faks tööriistana."
 
 #: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
 msgid "XScavenger"
-msgstr ""
+msgstr "XScavenger"
 
 #: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
 msgid "X11 clone of Lode Runner"
@@ -19342,7 +19444,7 @@
 
 #: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
 msgid "Xscorch"
-msgstr ""
+msgstr "Xscorch"
 
 #: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
 msgid "Clone of Scorched Earth"
@@ -19350,7 +19452,7 @@
 
 #: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
 msgid "XSD Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "XSD Diagramm"
 
 #: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
 msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
@@ -19358,27 +19460,27 @@
 
 #: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
 msgid "XSensors"
-msgstr ""
+msgstr "XSensors"
 
 #: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
 msgid "View hardware health"
-msgstr ""
+msgstr "Riistvara seisundi vaatamine"
 
 #: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
 msgid "Xshogi"
-msgstr ""
+msgstr "Xshogi"
 
 #: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
 msgid "Play Shogi Game"
-msgstr ""
+msgstr "Mängi Shogi mängu"
 
 #: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
 msgid "Klondike Solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "Klondike pasjanss"
 
 #: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
 msgid "X Solitaire"
-msgstr ""
+msgstr "X Solitaire"
 
 #: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
 msgid "XTerm"
@@ -19386,7 +19488,7 @@
 
 #: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:2
 msgid "standard terminal emulator for the X window system"
-msgstr ""
+msgstr "tavaline terminaliemulaator X Window süsteemi jaoks"
 
 #: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
 msgid "XTide Tide Predictor"
@@ -19435,7 +19537,7 @@
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
 msgid "xxxterm Browser"
-msgstr ""
+msgstr "xxxterm brauser"
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
 msgid "Minimalist's Web Browser"
@@ -19443,7 +19545,7 @@
 
 #: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
 msgid "XYscan"
-msgstr ""
+msgstr "XYscan"
 
 #: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2
 msgid "grabbing data from printed plots"
@@ -19451,20 +19553,20 @@
 
 #: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Yabause (Gtk port)"
-msgstr ""
+msgstr "Yabause (Gtk port)"
 
 #: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Sega Saturn emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Sega Saturn emulaator"
 
 #: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Yabause (Qt port)"
-msgstr ""
+msgstr "Yabause (Qt port)"
 
 #: ../menu-data/yade:yade.desktop.in.h:1
 msgid "Yade"
-msgstr ""
+msgstr "Yade"
 
 #: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
 msgid "YahtzeeSharp"
@@ -19476,15 +19578,15 @@
 
 #: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
 msgid "Yakuake"
-msgstr ""
+msgstr "Yakuake"
 
 #: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
 msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr ""
+msgstr "KDE konsooli tehnoloogial lahtikeriv terminaliemulaator."
 
 #: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
 msgid "YAPET"
-msgstr ""
+msgstr "YAPET"
 
 #: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2
 msgid "Yet Another Password Encryption Tool"
@@ -19492,11 +19594,11 @@
 
 #: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
 msgid "Yarssr"
-msgstr ""
+msgstr "Yarssr"
 
 #: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
 msgid "RSS reader for the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "RSS-lugeja teateala jaoks"
 
 #: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Yate VoIP Client"
@@ -19512,7 +19614,7 @@
 
 #: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
 msgid "Get help with Unity"
-msgstr ""
+msgstr "Abistab Unity kasutamisel"
 
 #: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
 msgid "ygraph Scientific Data Plotter"
@@ -19524,7 +19626,7 @@
 
 #: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
 msgid "Yo Frankie!"
-msgstr ""
+msgstr "Yo Frankie!"
 
 #: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
 msgid "A 3D platform game"
@@ -19536,35 +19638,35 @@
 
 #: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2
 msgid "Cubeview"
-msgstr ""
+msgstr "Cubeview"
 
 #: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
 msgid "FITS image display and simple analysis"
-msgstr ""
+msgstr "FITS pildi kuvamine ja lihtne analüüs"
 
 #: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2
 msgid "Spydr"
-msgstr ""
+msgstr "Spydr"
 
 #: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
 msgid "Yoshimi"
-msgstr ""
+msgstr "Yoshimi"
 
 #: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
 msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkvara süntesaator põhineb ZynAddSubFX'il"
 
 #: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
 msgid "Online Translator YouTranslate!"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgupõhine tõlkija YouTranslate!"
 
 #: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
 msgid "Translate words or sentences using an online translation service"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgi sõnu või lauseid, kasutades võrgupõhist tõlketeenust"
 
 #: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
 msgid "Z88"
-msgstr ""
+msgstr "Z88"
 
 #: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
 msgid " Finite Element Analysis Program"
@@ -19572,39 +19674,39 @@
 
 #: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
 msgid "Zanshin"
-msgstr ""
+msgstr "Zanshin"
 
 #: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
 msgid "TODO Management Application"
-msgstr ""
+msgstr "TODO haldur"
 
 #: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
 msgid "Zapping TV Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Zapping TV-näitaja"
 
 #: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
 msgid "Lets you watch TV in a window"
-msgstr ""
+msgstr "TV vaatamine"
 
 #: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:1
 msgid "Zatacka"
-msgstr ""
+msgstr "Zatacka"
 
 #: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:2
 msgid "Arcade multiplayer game for 2-6 players"
-msgstr ""
+msgstr "Mitme mängijaga arkaadmäng (2-6 mängijale)"
 
 #: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
 msgid "Zathura"
-msgstr ""
+msgstr "Zathura"
 
 #: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
 msgid "A minimalistic PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalistlik PDF näitaja"
 
 #: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
 msgid "Zaz"
-msgstr ""
+msgstr "Zaz"
 
 #: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2
 msgid "Zaz ain't Z***"
@@ -19612,7 +19714,7 @@
 
 #: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
 msgid "Zekr "
-msgstr ""
+msgstr "Zekr "
 
 #: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
 msgid "Study The Quran"
@@ -19620,7 +19722,7 @@
 
 #: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
 msgid "Zenmap"
-msgstr ""
+msgstr "Zenmap"
 
 #: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
 msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
@@ -19628,7 +19730,7 @@
 
 #: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:1
 msgid "Zhone"
-msgstr ""
+msgstr "Zhone"
 
 #: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:2
 msgid "Feature Phone UI"
@@ -19648,11 +19750,11 @@
 
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
 msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirmärkus lõikepuhvrist"
 
 #: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
 msgid "Zipper"
-msgstr ""
+msgstr "Zipper"
 
 #: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for various compressed file formats"
@@ -19660,7 +19762,7 @@
 
 #: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
 msgid "AT1"
-msgstr ""
+msgstr "AT1"
 
 #: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2
 msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
@@ -19676,7 +19778,7 @@
 
 #: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
 msgid "ZSNES Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "ZSNES emulaator"
 
 #: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
 msgid "Play Super Nintendo (SNES) games"
@@ -19688,11 +19790,11 @@
 
 #: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
 msgid "Multi-protocol Messaging Client"
-msgstr ""
+msgstr "Paljude protokollidega kiirsuhtlusrakendus"
 
 #: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
 msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "ZynAddSubFX tarkvara süntesaator"
 
 #: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
 msgid "Lv2rack"
@@ -19704,7 +19806,7 @@
 
 #: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
 msgid "Zynjacku"
-msgstr ""
+msgstr "Zynjacku"
 
 #: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
 msgid "LV2 synths host for JACK"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apport.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apport.po	2012-04-18 08:07:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-04 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
@@ -30,7 +30,7 @@
 "and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:117
+#: ../apport/ui.py:115
 #, python-format
 msgid ""
 "You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
@@ -43,21 +43,21 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:213
+#: ../apport/ui.py:211
 msgid "unknown program"
 msgstr "tundmatu programm"
 
-#: ../apport/ui.py:214
+#: ../apport/ui.py:212
 #, python-format
 msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
 msgstr "Vabandust, programm \"%s\" sulgus ootamatult"
 
-#: ../apport/ui.py:215 ../apport/ui.py:1087
+#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1105
 #, python-format
 msgid "Problem in %s"
 msgstr "Probleem %s ga"
 
-#: ../apport/ui.py:216
+#: ../apport/ui.py:214
 msgid ""
 "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
 "problem and send a report to the developers."
@@ -66,60 +66,60 @@
 "arendajate teavitamise jaoks."
 
 #. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:237 ../apport/ui.py:243
-#: ../apport/ui.py:275 ../apport/ui.py:283 ../apport/ui.py:354
-#: ../apport/ui.py:357 ../apport/ui.py:555 ../apport/ui.py:910
-#: ../apport/ui.py:1043 ../apport/ui.py:1047 ../apport/ui.py:1066
-#: ../apport/ui.py:1072
+#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241
+#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:281 ../apport/ui.py:352
+#: ../apport/ui.py:355 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:920
+#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1065 ../apport/ui.py:1084
+#: ../apport/ui.py:1090
 msgid "Invalid problem report"
 msgstr "Ebasobiv vearaport"
 
-#: ../apport/ui.py:232 ../apport/ui.py:1049
+#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1067
 msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
 msgstr "See vearaport on rikutud ja seetõttu ei ole võimalik seda käsitseda."
 
-#: ../apport/ui.py:238
+#: ../apport/ui.py:236
 msgid "The report belongs to a package that is not installed."
 msgstr "Raport kuulub paigaldamata paketi juurde."
 
-#: ../apport/ui.py:244
+#: ../apport/ui.py:242
 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:276
+#: ../apport/ui.py:274
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
 msgstr "Sul puudub ligipääs sellele vearaportile."
 
-#: ../apport/ui.py:279
+#: ../apport/ui.py:277
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: ../apport/ui.py:280
+#: ../apport/ui.py:278
 msgid "There is not enough disk space available to process this report."
 msgstr "Vearaporti käsitsemiseks pole piisavalt vaba kettaruumi."
 
-#: ../apport/ui.py:307
+#: ../apport/ui.py:305
 msgid "No package specified"
 msgstr "Pakett määramata"
 
-#: ../apport/ui.py:308
+#: ../apport/ui.py:306
 msgid ""
 "You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr "Sa pead määrama paketi või PID. Vaata --help lisainfo jaoks."
 
-#: ../apport/ui.py:324
+#: ../apport/ui.py:322
 msgid "Invalid PID"
 msgstr "Vigane PID"
 
-#: ../apport/ui.py:325
+#: ../apport/ui.py:323
 msgid "The specified process ID does not belong to a program."
 msgstr "Protsessi ID ei kuulu ühelegi programmile."
 
-#: ../apport/ui.py:333
+#: ../apport/ui.py:331
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ligipääs keelatud"
 
-#: ../apport/ui.py:334
+#: ../apport/ui.py:332
 msgid ""
 "The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
 "process owner or as root."
@@ -127,25 +127,25 @@
 "Valitud protsess ei kuulu sulle. Palun käivita see programm protsessi "
 "omaniku või administraatorina."
 
-#: ../apport/ui.py:355
+#: ../apport/ui.py:353
 #, python-format
 msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
 msgstr "Sümptomiskript %s ei tuvastanud seotud paketti"
 
-#: ../apport/ui.py:358
+#: ../apport/ui.py:356
 #, python-format
 msgid "Package %s does not exist"
 msgstr "Paketti %s ei ole olemas"
 
-#: ../apport/ui.py:383 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:572
+#: ../apport/ui.py:381 ../apport/ui.py:565 ../apport/ui.py:570
 msgid "Cannot create report"
 msgstr "Raportit ei õnnestu luua"
 
-#: ../apport/ui.py:398 ../apport/ui.py:444 ../apport/ui.py:461
+#: ../apport/ui.py:396 ../apport/ui.py:442 ../apport/ui.py:459
 msgid "Updating problem report"
 msgstr "Probleemiraporti uuendamine"
 
-#: ../apport/ui.py:399
+#: ../apport/ui.py:397
 msgid ""
 "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
 "is a duplicate or already closed.\n"
@@ -157,7 +157,7 @@
 "\n"
 "Palun luua uus raport kasutades \"apport-bug\" käsku."
 
-#: ../apport/ui.py:408
+#: ../apport/ui.py:406
 msgid ""
 "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
 "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
@@ -169,24 +169,24 @@
 "Do you really want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:445 ../apport/ui.py:462
+#: ../apport/ui.py:443 ../apport/ui.py:460
 msgid "No additional information collected."
 msgstr "Täiendavaid andmeid ei kogutud."
 
-#: ../apport/ui.py:512
+#: ../apport/ui.py:510
 msgid "What kind of problem do you want to report?"
 msgstr "Mis liiki veast sa tahad raporteerida?"
 
-#: ../apport/ui.py:529
+#: ../apport/ui.py:527
 msgid "Unknown symptom"
 msgstr "Tundmatu sümptom"
 
-#: ../apport/ui.py:530
+#: ../apport/ui.py:528
 #, python-format
 msgid "The symptom \"%s\" is not known."
 msgstr "Sümptom \"%s\" pole teada."
 
-#: ../apport/ui.py:558
+#: ../apport/ui.py:556
 msgid ""
 "After closing this message please click on an application window to report a "
 "problem about it."
@@ -194,147 +194,147 @@
 "Probleemist teatamiseks vajuta peale selle sõnumi sulgemist probleemse "
 "rakenduse aknal."
 
-#: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:573
+#: ../apport/ui.py:566 ../apport/ui.py:571
 msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:587
+#: ../apport/ui.py:585
 msgid "%prog <report number>"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:589
+#: ../apport/ui.py:587
 msgid "Specify package name."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:591 ../apport/ui.py:640
+#: ../apport/ui.py:589 ../apport/ui.py:638
 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:621
+#: ../apport/ui.py:619
 msgid ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:624
+#: ../apport/ui.py:622
 msgid ""
 "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
 "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
 "a single argument is given.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:626
+#: ../apport/ui.py:624
 msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:628
+#: ../apport/ui.py:626
 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:630
+#: ../apport/ui.py:628
 msgid ""
 "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
 "argument.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:632
+#: ../apport/ui.py:630
 msgid ""
 "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
 "specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:634
+#: ../apport/ui.py:632
 msgid ""
 "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
 "report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
 "argument.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:636
+#: ../apport/ui.py:634
 #, python-format
 msgid ""
 "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
 "ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:638
+#: ../apport/ui.py:636
 msgid ""
 "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
 "reporting it. This file can then be reported later on from a different "
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:642
+#: ../apport/ui.py:640
 msgid "Print the Apport version number."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:774
+#: ../apport/ui.py:772
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:775
+#: ../apport/ui.py:773
 msgid "Run gdb session"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:776
+#: ../apport/ui.py:774
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:778
+#: ../apport/ui.py:776
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:819
+#: ../apport/ui.py:817
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem happened with the program %s which changed since the crash "
 "occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:911
+#: ../apport/ui.py:921
 msgid "Could not determine the package or source package name."
 msgstr "Paketi või lähtekoodi paketi nime ei suudetud tuvastada."
 
-#: ../apport/ui.py:929
+#: ../apport/ui.py:939
 msgid "Unable to start web browser"
 msgstr "Veebisirvija käivitamine ebaõnnestus"
 
-#: ../apport/ui.py:930
+#: ../apport/ui.py:940
 #, python-format
 msgid "Unable to start web browser to open %s."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:999
+#: ../apport/ui.py:1017
 #, python-format
 msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
 msgstr "Ole hea ja sisesta oma %s veahalduse kontoandmed"
 
-#: ../apport/ui.py:1010
+#: ../apport/ui.py:1028
 msgid "Network problem"
 msgstr "Probleem võrguühendusega"
 
-#: ../apport/ui.py:1012
+#: ../apport/ui.py:1030
 msgid ""
 "Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
 msgstr ""
 "Ei saa ühendust krahhide andmebaasiga, palun kontrolli oma internetiühendust."
 
-#: ../apport/ui.py:1038
+#: ../apport/ui.py:1056
 msgid "Memory exhaustion"
 msgstr "Mälu ammendatud"
 
-#: ../apport/ui.py:1039
+#: ../apport/ui.py:1057
 msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
 msgstr "Sinu arvutil pole piisavalt mälu selle krahhirapordi käsitlemiseks."
 
-#: ../apport/ui.py:1062 ../apport/ui.py:1071
+#: ../apport/ui.py:1080 ../apport/ui.py:1089
 msgid ""
 "This problem report applies to a program which is not installed any more."
 msgstr "See veateade on programmi kohta, mida ei ole enam paigaldatud."
 
-#: ../apport/ui.py:1090
+#: ../apport/ui.py:1108
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem cannot be reported:\n"
@@ -345,11 +345,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:1127 ../apport/ui.py:1134
+#: ../apport/ui.py:1145 ../apport/ui.py:1152
 msgid "Problem already known"
 msgstr "Probleem on varasemast teada"
 
-#: ../apport/ui.py:1128
+#: ../apport/ui.py:1146
 msgid ""
 "This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
 "browser. Please check if you can add any further information that might be "
@@ -358,7 +358,7 @@
 "Sellest probleemist teavitati juba veebisirvijas nähaolevas vearaportis. "
 "Palun vaata, kas sul on arendajate jaoks olulist informatsiooni, mida lisada."
 
-#: ../apport/ui.py:1135
+#: ../apport/ui.py:1153
 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +380,11 @@
 msgid "(%i bytes)"
 msgstr "(%i baiti)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:113 ../kde/apport-kde.py:311
+#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:315
 msgid "(binary data)"
 msgstr "(binaarandmed)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:156
+#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:148 ../kde/apport-kde.py:156
 msgid "Send problem report to the developers?"
 msgstr "Kas saata arendajatele vearaport?"
 
@@ -435,7 +435,7 @@
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Viga: %s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:356
+#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:360
 msgid "Collecting problem information"
 msgstr "Probleemi kirjeldavate andmete kogumine"
 
@@ -447,7 +447,7 @@
 "Kogutud teabe võib saata arendajatele, et rakendust parandada.\n"
 "See võib võtta mõne minuti."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:384
+#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:388
 msgid "Uploading problem information"
 msgstr "Probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine"
 
@@ -526,7 +526,7 @@
 "completed normally."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:419 ../kde/apport-kde.py:455
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:423 ../kde/apport-kde.py:459
 msgid "Apport"
 msgstr "Apport"
 
@@ -538,7 +538,7 @@
 msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:202
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:227 ../kde/apport-kde.py:206
 msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
 msgstr ""
 
@@ -550,8 +550,8 @@
 msgid "Ignore future problems of this program version"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:474
-#: ../kde/apport-kde.py:244
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:486
+#: ../kde/apport-kde.py:248
 msgid "Show Details"
 msgstr ""
 
@@ -559,12 +559,12 @@
 msgid "_Examine locally"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../kde/apport-kde.py:195
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:215 ../kde/apport-kde.py:196
 msgid "Leave Closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:219
-#: ../kde/apport-kde.py:205
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:219
+#: ../gtk/apport-gtk.py:230 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:209
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -583,7 +583,7 @@
 msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
 msgstr "<big><b>Probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine</b></big>"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:385
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:389
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -706,61 +706,64 @@
 msgstr ""
 "Teie süsteem võib nüüd muutuda ebastabiilseks ja võib vajada taaskäivitust."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:127
+#: ../gtk/apport-gtk.py:133
 #, python-format
 msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:130
+#: ../gtk/apport-gtk.py:136
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:136 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:199
+#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:203
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:151 ../kde/apport-kde.py:164
+#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../kde/apport-kde.py:164
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:178
+#: ../gtk/apport-gtk.py:194 ../kde/apport-kde.py:178
 #, python-format
 msgid "Package: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../kde/apport-kde.py:184
+#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../kde/apport-kde.py:184
 msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../kde/apport-kde.py:190
+#: ../gtk/apport-gtk.py:210 ../kde/apport-kde.py:190
 #, python-format
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:270 ../kde/apport-kde.py:196
-#: ../kde/apport-kde.py:330
+#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197 ../kde/apport-kde.py:334
 msgid "Relaunch"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:478 ../kde/apport-kde.py:241
+#: ../gtk/apport-gtk.py:231 ../kde/apport-kde.py:210
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:490 ../kde/apport-kde.py:245
 msgid "Hide Details"
 msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:267
+#: ../kde/apport-kde.py:271
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:268
+#: ../kde/apport-kde.py:272
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:355
+#: ../kde/apport-kde.py:359
 msgid "Collecting Problem Information"
 msgstr "Probleemi kirjeldavate andmete kogumine"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:357
+#: ../kde/apport-kde.py:361
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the "
 "application. This might take a few minutes."
@@ -768,7 +771,7 @@
 "Kogutud andmed võib saata arendajatele, et rakenduse saaks parandada. "
 "Saatmine võib võtta mõned minutid."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:383
+#: ../kde/apport-kde.py:387
 msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr "Probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine"
 
@@ -785,7 +788,7 @@
 msgid "Destination directory exists and is not empty."
 msgstr "Sihtkataloog on olemas ja ei ole tühi."
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:43
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:51
 msgid ""
 "Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
 "removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
@@ -795,7 +798,7 @@
 "  sudo apt-get install grub-pc\n"
 msgstr ""
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:103
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:111
 msgid ""
 "An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
 "Ubuntu package"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../apt-listchanges.py:80
 msgid "database %s failed to load.\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apt.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apt.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-03-23 06:51:25.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-04-18 08:07:58.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apturl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-04 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
 msgid "User requested interrupt."
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bash.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bash.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bison.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bison.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: src/complain.c:115 src/complain.c:126 src/complain.c:135 src/complain.c:183
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: data/glr.c:923 data/yacc.c:727
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-03-23 06:51:28.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-16 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Title of the user interface
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/user_interface.py:43
+#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:589
 msgid "System Testing"
 msgstr "Süsteemi testimine"
 
@@ -1046,26 +1046,31 @@
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:234
-msgid "Unity tests"
+msgid "Touchpad tests"
 msgstr ""
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:241
-msgid "USB tests"
+msgid "Unity tests"
 msgstr ""
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:248
+msgid "USB tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:255
 msgid "User Applications"
 msgstr "Kasutaja rakendused"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:255
+#: ../jobs/local.txt.in:262
 msgid "Wireless networking tests"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:262
+#: ../jobs/local.txt.in:269
 msgid "Stress tests"
 msgstr ""
 
@@ -1644,14 +1649,13 @@
 "    2. If a file browser window opens, you can safely close or ignore that "
 "window.\n"
 "    3. Click \"Test\" to being the test.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:34
+#: ../jobs/optical.txt.in:33
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
@@ -1662,14 +1666,13 @@
 "    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
 "remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
 "must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:48
+#: ../jobs/optical.txt.in:46
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
@@ -1688,7 +1691,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:71
+#: ../jobs/optical.txt.in:69
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
@@ -1699,14 +1702,13 @@
 "    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
 "remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
 "must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
 "VERIFICATION:\n"
 "    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
 "fails."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:85
+#: ../jobs/optical.txt.in:82
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
@@ -1725,7 +1727,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:103
+#: ../jobs/optical.txt.in:100
 msgid ""
 "PURPOSE:\n"
 "    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
@@ -2879,17 +2881,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917 ../checkbox_qt/qt_interface.py:37
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918 ../checkbox_qt/qt_interface.py:38
 msgid "no"
 msgstr ""
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919 ../checkbox_qt/qt_interface.py:39
 msgid "skip"
 msgstr ""
 
@@ -2934,23 +2936,23 @@
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:198
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:274
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:425
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:199
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:275
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:426
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423 ../qt/frontend/qtfront.cpp:136
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424 ../qt/frontend/qtfront.cpp:137
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +2965,7 @@
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
@@ -2975,11 +2977,11 @@
 msgid "_Test Again"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551 ../qt/frontend/qtfront.cpp:490
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575 ../qt/frontend/qtfront.cpp:247
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -3150,3 +3152,233 @@
 #: ../scripts/internet_test:145
 msgid "Internet connection fully established"
 msgstr "Interneti-ühendus täielikult loodud"
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
+msgid "Audio Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
+msgid "Bluetooth Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
+msgid "Camera Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
+msgid "CPU Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
+msgid "Disk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
+msgid "Firewire Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
+msgid "Graphics Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
+msgid "Info Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
+msgid "Input Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
+msgid "Keys Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
+msgid "Media Card Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
+msgid "Memory Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
+msgid "Miscellanea Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
+msgid "Monitor Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
+msgid "Networking Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
+msgid "Wireless Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
+msgid "Optical Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
+msgid "PCMCIA/PCIX Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:103
+msgid "Power Management Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
+msgid "Suspend Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105
+msgid "USB Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108 ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
+msgid "Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:111
+msgid "Not Resolved"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:112
+msgid "Not Tested"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:113
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
+msgid "Do you really want to skip this test?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:183
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/treemodel.cpp:13
+msgid ""
+"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
+"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
+"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:588
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:590
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
+msgid "Don't show me this message in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
+msgid "Tab 1"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:593
+msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:595
+msgid "Lists of tests to run based on your system:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:596
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
+msgid "Start testing"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
+msgid " Selection "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
+msgid "Tab 2"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
+msgid " Run "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#000000;\">Please enter the e-mail address associated with your "
+"Launchpad account (if applicable)</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#000000;\">and click the Submit Results button to submit these test "
+"results to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
+msgid "Personal details"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
+msgid "Submit results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
+msgid " Results "
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-04-18 08:07:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
 msgid "Ubuntu has the following similar programs"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-04-18 08:07:51.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: autoinst.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-03-23 06:50:58.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-04-18 08:07:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-03-23 06:50:58.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-04-18 08:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
 #, perl-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-03-23 06:51:30.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Estonian translation for kcm-gtk
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kcm-gtk package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm-gtk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#: kcmgtk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GTK+ Appearance"
-msgstr "GTK+ välimus"
-
-#: kcmgtk.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Control the style and fonts used by GTK+ applications in KDE"
-msgstr "GTK+ rakenduste välimuse ja fontide kontrollimine KDE-s"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-03-23 06:50:58.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-04-18 08:07:30.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr ""
 
 #: lib/dpkg/ar.c:81 lib/dpkg/ar.c:97 lib/dpkg/ar.c:108 lib/dpkg/ar.c:112
-#: lib/dpkg/ar.c:134 utils/update-alternatives.c:1154
+#: lib/dpkg/ar.c:134
 #, c-format
 msgid "unable to write file '%s'"
 msgstr ""
@@ -48,17 +48,17 @@
 msgid "ar member file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:196
+#: lib/dpkg/buffer.c:194
 #, c-format
 msgid "failed to read on buffer copy for %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:212
+#: lib/dpkg/buffer.c:196
 #, c-format
 msgid "failed in write on buffer copy for %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:220
+#: lib/dpkg/buffer.c:198
 #, c-format
 msgid "short read on buffer copy for %s"
 msgstr ""
@@ -68,56 +68,56 @@
 msgid "failed to seek %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/command.c:178 lib/dpkg/command.c:204 src/help.c:621
-#: src/processarc.c:98 src/processarc.c:138 src/processarc.c:432
-#: src/processarc.c:839 dpkg-deb/build.c:459 dpkg-deb/build.c:538
-#: dpkg-deb/build.c:561 dpkg-deb/extract.c:317 dpkg-deb/info.c:65
-#: dpkg-split/split.c:69 utils/update-alternatives.c:457
+#: lib/dpkg/command.c:182 lib/dpkg/command.c:208 src/help.c:595
+#: src/processarc.c:101 src/processarc.c:141 src/processarc.c:424
+#: src/processarc.c:860 dpkg-deb/build.c:460 dpkg-deb/build.c:534
+#: dpkg-deb/build.c:558 dpkg-deb/extract.c:312 dpkg-deb/info.c:65
+#: dpkg-split/split.c:68
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:83
+#: lib/dpkg/compress.c:77
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: lahtipakkimine"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:89
+#: lib/dpkg/compress.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: pakkimine"
 
-#: lib/dpkg/compress.c:112
+#: lib/dpkg/compress.c:108
 #, c-format
 msgid "%s: error binding input to gzip stream"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:124
+#: lib/dpkg/compress.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:132 lib/dpkg/compress.c:136
+#: lib/dpkg/compress.c:128 lib/dpkg/compress.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:150
+#: lib/dpkg/compress.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: error binding output to gzip stream"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:157
+#: lib/dpkg/compress.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip read error"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:167
+#: lib/dpkg/compress.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:180
+#: lib/dpkg/compress.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip write error: %s"
 msgstr ""
@@ -132,31 +132,31 @@
 msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:240 lib/dpkg/compress.c:244 lib/dpkg/compress.c:294
+#: lib/dpkg/compress.c:240 lib/dpkg/compress.c:244 lib/dpkg/compress.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 write error"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:258
+#: lib/dpkg/compress.c:260
 #, c-format
 msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:265
+#: lib/dpkg/compress.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 read error"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:275 lib/dpkg/compress.c:286
+#: lib/dpkg/compress.c:277 lib/dpkg/compress.c:288
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/compress.c:282
+#: lib/dpkg/compress.c:284
 msgid "unexpected bzip2 error"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:68
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
@@ -165,102 +165,102 @@
 "uuenduste kataloog sisaldab faili `%.250s', mille nimi on liiga pikk (pikkus "
 "%d, suurim lubatud suurus on %d)"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:72
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:86
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:87
 #, c-format
 msgid "cannot scan updates directory `%.255s'"
 msgstr "uuenduste kataloogi `%.255s' pole võimalik läbi vaadata"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:102
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:103
 #, c-format
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:122 dpkg-deb/build.c:448
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "faili `%.255s' pole võimalik luua"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:125
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:126
 #, c-format
 msgid "unable to fill %.250s with padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:127
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:128
 #, c-format
 msgid "unable to flush %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:129
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:130
 #, c-format
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:195
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:197
 #, c-format
 msgid "unable to open lock file %s for testing"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:221
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:223
 msgid "unable to open/create status database lockfile"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:231
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:233
 msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
 msgstr "sul pole õigust dpkg olekuandmebaasi lukustada"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:233
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:235
 msgid "dpkg status database"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:257
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:259
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "selle toimingu jaoks on vaja superkasutaja õiguseid"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:262
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:264
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "dpkg olekupiirkonnale pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:264
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:266
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operatsioon vajab olekupiirkonnas lugemis-/kirjutamisõigust"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:309
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:311
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:347
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:349
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik kirjutada"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:349
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:352
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:351
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:355
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:353
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:358
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:355
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:361
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik sulgeda"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:358
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:365
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' olekut pole võimalik uuendada"
@@ -280,90 +280,88 @@
 msgid "unable to open directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:218 dpkg-split/split.c:202
-#: utils/update-alternatives.c:1293
+#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:221 dpkg-split/split.c:203
 #, c-format
 msgid "unable to open file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 src/divertcmd.c:377
-#: src/statcmd.c:217 dpkg-deb/build.c:598 dpkg-split/join.c:65
-#: dpkg-split/queue.c:187 utils/update-alternatives.c:1406
+#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:235 src/divertcmd.c:380 src/infodb.c:189
+#: src/statcmd.c:216 dpkg-deb/build.c:595 dpkg-split/join.c:65
+#: dpkg-split/queue.c:187
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 src/divertcmd.c:379
-#: dpkg-deb/build.c:600 dpkg-split/join.c:67 dpkg-split/queue.c:189
-#: utils/update-alternatives.c:1314 utils/update-alternatives.c:1408
+#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:237 src/divertcmd.c:382 src/infodb.c:191
+#: dpkg-deb/build.c:597 dpkg-split/join.c:67 dpkg-split/queue.c:189
 #, c-format
 msgid "unable to close file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:396
+#: lib/dpkg/dump.c:459
 #, c-format
 msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:423
+#: lib/dpkg/dump.c:487
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s' for writing %s database"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:426
+#: lib/dpkg/dump.c:490
 #, c-format
 msgid "unable to set buffering on %s database file"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:438
+#: lib/dpkg/dump.c:502
 #, c-format
 msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:446
+#: lib/dpkg/dump.c:512
 #, c-format
 msgid "failed to flush %s database to '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:448
+#: lib/dpkg/dump.c:514
 #, c-format
 msgid "failed to fsync %s database to '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:451
+#: lib/dpkg/dump.c:517
 #, c-format
 msgid "failed to close '%.250s' after writing %s database"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:455
+#: lib/dpkg/dump.c:521
 #, c-format
 msgid "failed to link '%.250s' to '%.250s' for backup of %s database"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/dump.c:458
+#: lib/dpkg/dump.c:524
 #, c-format
 msgid "failed to install '%.250s' as '%.250s' containing %s database"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:94
+#: lib/dpkg/ehandle.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:100
+#: lib/dpkg/ehandle.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: outside error context, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:120
+#: lib/dpkg/ehandle.c:119
 msgid "out of memory for new error context"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:183
+#: lib/dpkg/ehandle.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error while cleaning up:\n"
@@ -372,222 +370,222 @@
 "%s: viga puhastamisel:\n"
 " %s\n"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:201
+#: lib/dpkg/ehandle.c:199
 #, c-format
 msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:268 lib/dpkg/ehandle.c:307
+#: lib/dpkg/ehandle.c:266 lib/dpkg/ehandle.c:305
 msgid "out of memory for new cleanup entry"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:291
+#: lib/dpkg/ehandle.c:289
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:352
+#: lib/dpkg/ehandle.c:350
 #, c-format
 msgid "%s: error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:393
+#: lib/dpkg/ehandle.c:391
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c:416
+#: lib/dpkg/ehandle.c:414
 #, c-format
 msgid "%s:%s:%d: internal error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:45
+#: lib/dpkg/fields.c:50
 #, c-format
 msgid "%s is missing"
 msgstr "%s on puudu"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:49
+#: lib/dpkg/fields.c:54
 #, c-format
 msgid "'%.50s' is not allowed for %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:73
+#: lib/dpkg/fields.c:78
 #, c-format
 msgid "junk after %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:87
+#: lib/dpkg/fields.c:92
 #, c-format
 msgid "invalid package name (%.250s)"
 msgstr "vigane pakinimi (%.250s)"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:102
+#: lib/dpkg/fields.c:107
 #, c-format
 msgid "empty file details field `%s'"
 msgstr "tühi faili üksikasjade väli `%s'"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:105
+#: lib/dpkg/fields.c:110
 #, c-format
 msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
 msgstr "faili üksikasjade väli `%s' pole olekufailis lubatud"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:118
+#: lib/dpkg/fields.c:123
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:132
+#: lib/dpkg/fields.c:137
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:154
+#: lib/dpkg/fields.c:159
 msgid "yes/no in boolean field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:174
+#: lib/dpkg/fields.c:209
 msgid "word in `priority' field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:186
+#: lib/dpkg/fields.c:221
 msgid "value for `status' field not allowed in this context"
 msgstr "selles kontekstis pole `status' välja väärtus lubatud"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:191
+#: lib/dpkg/fields.c:226
 msgid "first (want) word in `status' field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:194
+#: lib/dpkg/fields.c:229
 msgid "second (error) word in `status' field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:197
+#: lib/dpkg/fields.c:232
 msgid "third (status) word in `status' field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:207
+#: lib/dpkg/fields.c:242
 #, c-format
 msgid "error in Version string '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:218
+#: lib/dpkg/fields.c:253
 msgid "obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:235
+#: lib/dpkg/fields.c:270
 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context"
 msgstr "selles kontekstis pole `config-version' välja väärtus lubatud"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:240
+#: lib/dpkg/fields.c:275
 #, c-format
 msgid "error in Config-Version string '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:266
+#: lib/dpkg/fields.c:302
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:287
+#: lib/dpkg/fields.c:323
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:304
+#: lib/dpkg/fields.c:340
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:365
+#: lib/dpkg/fields.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:370
+#: lib/dpkg/fields.c:406
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "väli `%s', vigane pakinimi `%.255s': %s"
 
-#: lib/dpkg/fields.c:406
+#: lib/dpkg/fields.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:412
+#: lib/dpkg/fields.c:482
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:422
+#: lib/dpkg/fields.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:430
+#: lib/dpkg/fields.c:500
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:434
+#: lib/dpkg/fields.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
+#: lib/dpkg/fields.c:521 lib/dpkg/fields.c:525
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:459
+#: lib/dpkg/fields.c:529
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:465
+#: lib/dpkg/fields.c:535
 #, c-format
 msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:475
+#: lib/dpkg/fields.c:545
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:482
+#: lib/dpkg/fields.c:552
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:536
+#: lib/dpkg/fields.c:606
 msgid "value for `triggers-pending' field not allowed in this context"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:543
+#: lib/dpkg/fields.c:613
 #, c-format
 msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:547
+#: lib/dpkg/fields.c:617
 #, c-format
 msgid "duplicate pending trigger `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:561
+#: lib/dpkg/fields.c:632
 msgid "value for `triggers-awaited' field not allowed in this context"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:568
+#: lib/dpkg/fields.c:640
 #, c-format
 msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/fields.c:574
+#: lib/dpkg/fields.c:646
 #, c-format
 msgid "duplicate awaited trigger package `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -641,7 +639,7 @@
 msgid "unable to write to status fd %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/mlib.c:44 utils/update-alternatives.c:262
+#: lib/dpkg/mlib.c:44 utils/update-alternatives.c:249
 #, c-format
 msgid "malloc failed (%zu bytes)"
 msgstr ""
@@ -651,8 +649,8 @@
 msgid "realloc failed (%zu bytes)"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/mlib.c:72 lib/dpkg/mlib.c:90 utils/update-alternatives.c:277
-#: utils/update-alternatives.c:334 utils/update-alternatives.c:1107
+#: lib/dpkg/mlib.c:72 lib/dpkg/mlib.c:90 utils/update-alternatives.c:264
+#: utils/update-alternatives.c:305 utils/update-alternatives.c:1056
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "pole võimalik mälu eraldada"
 
@@ -685,184 +683,184 @@
 msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:63
+#: lib/dpkg/myopt.c:61
 #, c-format
 msgid "configuration error: %s:%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:75
+#: lib/dpkg/myopt.c:73
 #, c-format
 msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:102
+#: lib/dpkg/myopt.c:100
 #, c-format
 msgid "unbalanced quotes in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:117
+#: lib/dpkg/myopt.c:115
 #, c-format
 msgid "unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:121
+#: lib/dpkg/myopt.c:119
 #, c-format
 msgid "'%s' needs a value"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:127
+#: lib/dpkg/myopt.c:125
 #, c-format
 msgid "'%s' does not take a value"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:133
+#: lib/dpkg/myopt.c:131
 #, c-format
 msgid "read error in configuration file `%.255s'"
 msgstr "viga seadistusfaili `%.255s' lugemisel"
 
-#: lib/dpkg/options.c:134
+#: lib/dpkg/myopt.c:132
 #, c-format
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "viga seadistusfaili `%.255s' sulgemisel"
 
-#: lib/dpkg/options.c:170
+#: lib/dpkg/myopt.c:168
 #, c-format
 msgid "error opening configuration directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:228
+#: lib/dpkg/myopt.c:221
 #, c-format
 msgid "unknown option --%s"
 msgstr "tundmatu võti --%s"
 
-#: lib/dpkg/options.c:232
+#: lib/dpkg/myopt.c:225
 #, c-format
 msgid "--%s option takes a value"
 msgstr "--%s võtmel peab olema määratud väärtus"
 
-#: lib/dpkg/options.c:237
+#: lib/dpkg/myopt.c:230
 #, c-format
 msgid "--%s option does not take a value"
 msgstr "--%s võtmel ei tohi väärtust olla määratud"
 
-#: lib/dpkg/options.c:245
+#: lib/dpkg/myopt.c:238
 #, c-format
 msgid "unknown option -%c"
 msgstr "tundmatu võti -%c"
 
-#: lib/dpkg/options.c:250
+#: lib/dpkg/myopt.c:243
 #, c-format
 msgid "-%c option takes a value"
 msgstr "-%c võtmel peab olema määratud väärtus"
 
-#: lib/dpkg/options.c:258
+#: lib/dpkg/myopt.c:251
 #, c-format
 msgid "-%c option does not take a value"
 msgstr "-%c võtmel ei tohi väärtust olla määratud"
 
-#: lib/dpkg/options.c:271
+#: lib/dpkg/myopt.c:264
 #, c-format
 msgid "obsolete option '--%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/options.c:287
+#: lib/dpkg/myopt.c:280
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "vastuolulised tegevused -%c (--%s) ja -%c (--%s)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:134
+#: lib/dpkg/parse.c:123
 #, c-format
 msgid "duplicate value for `%s' field"
 msgstr "korduv välja `%s' väärtus"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:146
+#: lib/dpkg/parse.c:135
 #, c-format
 msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
 msgstr "kasutaja poolt kirjeldatud välja `%.*s' nimi on liiga lühike"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:152
+#: lib/dpkg/parse.c:141
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
 msgstr "korduv kasutaja poolt kirjeldatud välja `%.*s' väärtus"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:207
+#: lib/dpkg/parse.c:201
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:218
+#: lib/dpkg/parse.c:212
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are awaited"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:222
+#: lib/dpkg/parse.c:216
 msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:228
+#: lib/dpkg/parse.c:222
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are pending"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:232
+#: lib/dpkg/parse.c:226
 msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:242
+#: lib/dpkg/parse.c:236
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:335
+#: lib/dpkg/parse.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
 msgstr "tõrge pakiandmete faili `%.255s' lugemiseks avamisel"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:341
+#: lib/dpkg/parse.c:342
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:347
+#: lib/dpkg/parse.c:348
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:352
+#: lib/dpkg/parse.c:353
 #, c-format
 msgid "reading package info file '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:363
+#: lib/dpkg/parse.c:475
 #, c-format
 msgid "failed to close after read: `%.255s'"
 msgstr "tõrge sulgemisel pärast lugemist: `%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:404
+#: lib/dpkg/parse.c:389
 #, c-format
 msgid "EOF after field name `%.*s'"
 msgstr "faililõputunnus pärast kirje `%.*s' nime"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:407
+#: lib/dpkg/parse.c:392
 #, c-format
 msgid "newline in field name `%.*s'"
 msgstr "reavahetus pärast kirje `%.*s' nime"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:410
+#: lib/dpkg/parse.c:395
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
 msgstr "MSDOS-i faililõputunnus (^Z) välja `%.*s' nimes"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:414
+#: lib/dpkg/parse.c:399
 #, c-format
 msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
 msgstr "väljanimele `%.*s' peab järgnema koolon"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:425
+#: lib/dpkg/parse.c:408
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr ""
 "enne välja `%.*s' väärtust on faililõputunnus (puudub lõpu reavahetus)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:429
+#: lib/dpkg/parse.c:412
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
 msgstr ""
@@ -873,86 +871,86 @@
 msgid "blank line in value of field '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:461
+#: lib/dpkg/parse.c:426
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr "välja `%.*s' väärtuses on faililõputunnus (puudub lõpu reavahetus)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:546
+#: lib/dpkg/parse.c:443
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parse.c:572
+#: lib/dpkg/parse.c:476
 #, c-format
 msgid "no package information in `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:45
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:50
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
 " %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:48
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:54
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d:\n"
 " %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:125
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:141
 msgid "may not be empty string"
 msgstr "ei tohi olla tühi string"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:127
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:143
 msgid "must start with an alphanumeric character"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:136
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:152
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
 msgstr "märk `%c' pole lubatud (ainult tähed, numbrid ja `%s' märgid)"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:178
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:212
 msgctxt "version"
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:209
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:309
 msgid "version string is empty"
 msgstr "versioonistring puudub"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:224
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:323
 msgid "version string has embedded spaces"
 msgstr "versioonistring sisaldab tühikuid"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:230
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:328
 msgid "epoch in version is not number"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:232
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:329
 msgid "nothing after colon in version number"
 msgstr "versiooninumber lõpeb kooloniga"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:247
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:362
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:250
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:365
 msgid "invalid character in version number"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:254
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:369
 msgid "invalid character in revision number"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:299 lib/dpkg/parsehelp.c:311
+#: lib/dpkg/parse.c:179 lib/dpkg/parsehelp.c:435 lib/dpkg/parsehelp.c:448
 #, c-format
 msgid "missing %s"
 msgstr "puudub %s"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:301 lib/dpkg/parsehelp.c:314
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:437 lib/dpkg/parsehelp.c:451
 #, c-format
 msgid "empty value for %s"
 msgstr ""
@@ -971,50 +969,50 @@
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(kirjeldus pole saadaval)"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:55
+#: lib/dpkg/subproc.c:54
 #, c-format
 msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:68
+#: lib/dpkg/subproc.c:67
 #, c-format
 msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:78
+#: lib/dpkg/subproc.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (subprocess): %s\n"
 msgstr "%s (alamprotsess): %s\n"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:89 utils/update-alternatives.c:454
+#: lib/dpkg/subproc.c:88 utils/update-alternatives.c:417
 msgid "fork failed"
 msgstr "tõrge fork() funktsioonis"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:119
+#: lib/dpkg/subproc.c:118
 #, c-format
 msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
 msgstr "alamprotsess %s tagastas lõpetamisel veakoodi %d"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:128
+#: lib/dpkg/subproc.c:127
 #, c-format
 msgid "subprocess %s was interrupted"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:130
+#: lib/dpkg/subproc.c:129
 #, c-format
 msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:132
+#: lib/dpkg/subproc.c:131
 msgid ", core dumped"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:134
+#: lib/dpkg/subproc.c:133
 #, c-format
 msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:151 utils/update-alternatives.c:461
+#: lib/dpkg/subproc.c:150 utils/update-alternatives.c:424
 #, c-format
 msgid "wait for subprocess %s failed"
 msgstr ""
@@ -1034,199 +1032,198 @@
 msgid "syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:134
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:133
 #, c-format
 msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:141
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:140
 msgid "triggers area"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:151
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:150
 #, c-format
 msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:165
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:164
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:179
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:178
 #, c-format
 msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:215
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:214
 #, c-format
 msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:223
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:222
 #, c-format
 msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:228
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:227
 #, c-format
 msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:232
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:231
 #, c-format
 msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:222
+#: lib/dpkg/triglib.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
 "package `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:263
+#: lib/dpkg/triglib.c:364
 #, c-format
 msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:292
+#: lib/dpkg/triglib.c:394
 #, c-format
 msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:305
+#: lib/dpkg/triglib.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
 "%.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:318
+#: lib/dpkg/triglib.c:440
 #, c-format
 msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:321
+#: lib/dpkg/triglib.c:443
 #, c-format
 msgid "unable to flush new trigger interest file '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:324
+#: lib/dpkg/triglib.c:446
 #, c-format
 msgid "unable to sync new trigger interest file '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:332
+#: lib/dpkg/triglib.c:454
 #, c-format
 msgid "unable to install new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472
-#: src/remove.c:286 src/remove.c:377
+#: src/infodb.c:210 src/infodb.c:228 src/remove.c:314 src/remove.c:394
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' pole võimalik eemaldada"
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:360
+#: lib/dpkg/triglib.c:425
 #, c-format
 msgid "unable to create new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:383
+#: lib/dpkg/triglib.c:450
 #, c-format
 msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:456
+#: lib/dpkg/triglib.c:519
 #, c-format
 msgid ""
 "duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:483
+#: lib/dpkg/triglib.c:543
 #, c-format
 msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:493
+#: lib/dpkg/triglib.c:553
 #, c-format
 msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:496
+#: lib/dpkg/triglib.c:556
 #, c-format
 msgid "unable to flush new file triggers file '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:499
+#: lib/dpkg/triglib.c:559
 #, c-format
 msgid "unable to sync new file triggers file '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:503
+#: lib/dpkg/triglib.c:563
 #, c-format
 msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:507
+#: lib/dpkg/triglib.c:567
 #, c-format
 msgid "unable to install new file triggers file as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:542
+#: lib/dpkg/triglib.c:591
 #, c-format
 msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:552
+#: lib/dpkg/triglib.c:599
 #, c-format
 msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:563
+#: lib/dpkg/triglib.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
 "file `%.250s'): %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:665
+#: lib/dpkg/triglib.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
 "`%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:684
+#: lib/dpkg/triglib.c:725
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:699
+#: lib/dpkg/triglib.c:740
 msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:712
+#: lib/dpkg/triglib.c:749
 #, c-format
 msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:776
+#: lib/dpkg/triglib.c:817
 #, c-format
 msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/triglib.c:779
+#: lib/dpkg/triglib.c:820
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigname.c:34
+#: lib/dpkg/triglib.c:49
 msgid "empty trigger names are not permitted"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/trigname.c:38
+#: lib/dpkg/triglib.c:53
 msgid "trigger name contains invalid character"
 msgstr ""
 
@@ -1254,159 +1251,155 @@
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:179 src/archives.c:200 src/archives.c:724
+#: src/archives.c:184 src/archives.c:205 src/archives.c:822
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "viga dpkg-deb torust lugemisel"
 
-#: src/archives.c:195
+#: src/archives.c:200
 #, c-format
 msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:246 src/archives.c:250
+#: src/archives.c:260 src/archives.c:264
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' ajatemplite sättimisel"
 
-#: src/archives.c:262
+#: src/archives.c:276
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "viga nimeviida `%.255s' omaniku seadmisel"
 
-#: src/archives.c:265 src/archives.c:734 src/statcmd.c:163
+#: src/archives.c:279 src/archives.c:840 src/statcmd.c:162
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' omaniku sättimisel"
 
-#: src/archives.c:267 src/archives.c:736 src/statcmd.c:165
+#: src/archives.c:281 src/archives.c:842 src/statcmd.c:164
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' pääsuõiguste sättimisel"
 
-#: src/archives.c:395
+#: src/archives.c:409
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:417
+#: src/archives.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:475
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' "
 "(package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:481
+#: src/archives.c:550
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:511
+#: src/archives.c:580
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:519
+#: src/archives.c:588
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:525
+#: src/archives.c:594
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:561
+#: src/archives.c:630
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:626 src/divertcmd.c:150 utils/update-alternatives.c:682
-#: utils/update-alternatives.c:1222 utils/update-alternatives.c:1284
-#: utils/update-alternatives.c:1441 utils/update-alternatives.c:1680
-#: utils/update-alternatives.c:2167 utils/update-alternatives.c:2244
-#: utils/update-alternatives.c:2527
+#: src/divertcmd.c:153
 #, c-format
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:641
+#: src/archives.c:719
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Failide asendamine vanas pakis %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:724
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Asendatud pakis %s olevate failidega ...\n"
 
-#: src/archives.c:654
+#: src/archives.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:661
+#: src/archives.c:743
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:711
+#: src/archives.c:809
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:718
+#: src/archives.c:816
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "taustaprotsess dpkg-deb failiga `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:744 src/archives.c:908 src/archives.c:949
+#: src/archives.c:850 src/archives.c:1050 src/archives.c:1091
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' sulgemisel/kirjutamisel"
 
-#: src/archives.c:748
+#: src/archives.c:854
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "viga toru `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:753 src/archives.c:758
+#: src/archives.c:859 src/archives.c:864
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "viga seadme `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:771
+#: src/archives.c:783 src/archives.c:877 src/infodb.c:165 src/infodb.c:207
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "viga viida `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:777 utils/update-alternatives.c:539
+#: src/archives.c:883
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "viga nimeviida `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:783
+#: src/archives.c:889
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "viga kataloogi `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:822
+#: src/archives.c:967
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:832 utils/update-alternatives.c:322
+#: src/archives.c:465 src/archives.c:977
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "viita `%.255s' pole võimalik lugeda"
@@ -1416,90 +1409,90 @@
 msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:839
+#: src/archives.c:982
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "failist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia "
 "nimeviita luua"
 
-#: src/archives.c:841
+#: src/archives.c:984
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "faili `%.255s' nimeviidale pole võimalik pääsuõigusi määrata (chown)"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:989
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "failist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia "
 "viita luua"
 
-#: src/archives.c:863 src/archives.c:957
+#: src/archives.c:1005 src/archives.c:1099
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "failist `%.255s' pole võimalik uut versiooni paigaldada"
 
-#: src/archives.c:902 src/archives.c:945
+#: src/archives.c:1044 src/archives.c:1087
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:947
+#: src/archives.c:1089
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1005
+#: src/archives.c:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1008
+#: src/archives.c:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1032
+#: src/archives.c:1175
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1057
+#: src/archives.c:1200
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1058
+#: src/archives.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1065
+#: src/archives.c:1209
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1069 src/archives.c:1187
+#: src/archives.c:1214 src/archives.c:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1508,116 +1501,116 @@
 "dpkg: mis puudutab pakki %2$s sisaldavat faili %1$s:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:1077
+#: src/archives.c:1222
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1082
+#: src/archives.c:1227
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1086
+#: src/archives.c:1232
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1116
+#: src/archives.c:1262
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s eemaldamise otsustamine %s kasuks ...\n"
 
-#: src/archives.c:1122
+#: src/archives.c:1269
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s pole korralikult paigaldatud - kõiki selle sõltuvusi eiratakse.\n"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1298
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s eemaldamisega võib olla probleeme kuna see tagab %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1166
+#: src/archives.c:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1169
+#: src/archives.c:1318
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakki %s ei eemaldata, see vajab taaspaigaldamist.\n"
 
-#: src/archives.c:1178
+#: src/archives.c:1327
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: jah, %s eemaldatakse %s kasuks.\n"
 
-#: src/archives.c:1190
+#: src/archives.c:1340
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "vastuolulised pakid, %.250s jäetakse paigaldamata"
 
-#: src/archives.c:1191
+#: src/archives.c:1342
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1235
+#: src/archives.c:1389
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1245
+#: src/archives.c:1399
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1266
+#: src/archives.c:1420
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "tõrge käsu `find' toru avamisel funktsiooniga fdopen"
 
-#: src/archives.c:1272
+#: src/archives.c:1426
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "viga find'i torust lugemisel"
 
-#: src/archives.c:1273
+#: src/archives.c:1427
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "viga find'i toru sulgemisel"
 
-#: src/archives.c:1276
+#: src/archives.c:1430
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "--recursive jaoks kasutatav käsk `find' tagastas käsitlematu veakoodi %i"
 
-#: src/archives.c:1279
+#: src/archives.c:1433
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1290
+#: src/archives.c:1444
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vajab argumendiks vähemalt ühte pakiarhiivi nime"
 
-#: src/archives.c:1325 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
-#: src/enquiry.c:166 src/enquiry.c:279 src/enquiry.c:449 src/enquiry.c:451
-#: src/enquiry.c:464 src/main.c:66 src/main.c:163 src/main.c:314
-#: src/main.c:493 src/packages.c:254 src/querycmd.c:252 src/querycmd.c:355
-#: src/querycmd.c:396 src/querycmd.c:404 src/querycmd.c:448 src/querycmd.c:517
-#: src/querycmd.c:606 src/querycmd.c:650 src/select.c:79 src/statcmd.c:68
-#: src/statcmd.c:98 src/trigcmd.c:58 src/trigcmd.c:90 dpkg-deb/build.c:441
-#: dpkg-deb/extract.c:217 dpkg-deb/extract.c:250 dpkg-deb/info.c:203
-#: dpkg-deb/info.c:265 dpkg-deb/main.c:60 dpkg-deb/main.c:126
-#: dpkg-split/info.c:257 dpkg-split/main.c:54 dpkg-split/main.c:98
-#: dpkg-split/queue.c:144 dpkg-split/queue.c:280
+#: src/archives.c:1479 src/divertcmd.c:81 src/divertcmd.c:121
+#: src/enquiry.c:172 src/enquiry.c:289 src/enquiry.c:482 src/enquiry.c:484
+#: src/enquiry.c:497 src/enquiry.c:527 src/main.c:68 src/main.c:166
+#: src/main.c:314 src/main.c:515 src/packages.c:274 src/querycmd.c:267
+#: src/querycmd.c:372 src/querycmd.c:417 src/querycmd.c:426 src/querycmd.c:472
+#: src/querycmd.c:553 src/querycmd.c:647 src/querycmd.c:691 src/select.c:95
+#: src/statcmd.c:67 src/statcmd.c:97 src/trigcmd.c:61 src/trigcmd.c:93
+#: dpkg-deb/build.c:442 dpkg-deb/extract.c:216 dpkg-deb/extract.c:249
+#: dpkg-deb/info.c:197 dpkg-deb/info.c:254 dpkg-deb/main.c:60
+#: dpkg-deb/main.c:123 dpkg-split/info.c:248 dpkg-split/main.c:54
+#: dpkg-split/main.c:92 dpkg-split/queue.c:144 dpkg-split/queue.c:280
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1326 src/packages.c:255 src/querycmd.c:253
-#: src/querycmd.c:353 src/querycmd.c:454 src/querycmd.c:518 src/select.c:80
-#: dpkg-split/main.c:169 dpkg-split/queue.c:218
+#: src/archives.c:1480 src/packages.c:275 src/querycmd.c:268
+#: src/querycmd.c:370 src/querycmd.c:478 src/querycmd.c:554 src/select.c:96
+#: dpkg-split/main.c:173 dpkg-split/queue.c:218
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
@@ -1631,59 +1624,59 @@
 msgid "Skipping unselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1387
+#: src/archives.c:1543
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1397
+#: src/archives.c:1553
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1402
+#: src/archives.c:1559
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cleanup.c:86
+#: src/cleanup.c:87 src/cleanup.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
 "of backup copy"
 msgstr ""
 
-#: src/cleanup.c:93
+#: src/cleanup.c:94 src/cleanup.c:136
 #, c-format
 msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cleanup.c:97
+#: src/cleanup.c:98
 #, c-format
 msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cleanup.c:101
+#: src/cleanup.c:102
 #, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/cleanup.c:108
+#: src/cleanup.c:109
 #, c-format
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:104
+#: src/configure.c:103
 #, c-format
 msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:114
+#: src/configure.c:113
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:126
+#: src/configure.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1691,7 +1684,7 @@
 "Installing new config file as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:168
+#: src/configure.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
 msgstr ""
@@ -1701,48 +1694,48 @@
 msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:183
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:188
+#: src/configure.c:190
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:192
+#: src/configure.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:196
+#: src/configure.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:200
+#: src/configure.c:205
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Seadistusfaili %s uue versiooni paigaldamine...\n"
 
-#: src/configure.c:206 utils/update-alternatives.c:546
+#: src/configure.c:211
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:257
+#: src/configure.c:263
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr ""
 "pakki `%s' pole paigaldatud ja seetõttu pole seda võimalik seadistada"
 
-#: src/configure.c:260
+#: src/configure.c:266
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakk %.250s on juba paigaldatud ja seadistatud"
 
-#: src/configure.c:263
+#: src/configure.c:269
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1751,7 +1744,7 @@
 "pakk %.250s pole seadistamiseks valmis\n"
 " seadistamine pole võimalik (hetkeolek `%.250s')"
 
-#: src/configure.c:294
+#: src/configure.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1760,11 +1753,11 @@
 "dpkg: sõltuvusprobleemid takistavad %s seadistamist:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:297
+#: src/configure.c:326
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "sõltuvusprobleemid - jäetakse seadistamata"
 
-#: src/configure.c:301
+#: src/configure.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
@@ -1774,7 +1767,7 @@
 "ikkagi:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:309
+#: src/configure.c:338
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1782,45 +1775,45 @@
 "Pakk on väga halvas seisundis - enne seadistamist peaksid\n"
 " sa paki uuesti paigaldama."
 
-#: src/configure.c:312
+#: src/configure.c:341
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Paki %s (%s) paikasättimine ...\n"
 
-#: src/configure.c:396
+#: src/configure.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to stat config file '%s'\n"
 " (= '%s'): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:409
+#: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: config file '%s' is a circular link\n"
 " (= '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:418
+#: src/configure.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
 " (= '%s'): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:444
+#: src/configure.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " ('%s' is a symlink to '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:460
+#: src/configure.c:488
 #, c-format
 msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:486
+#: src/configure.c:518
 msgid "md5hash"
 msgstr ""
 
@@ -1829,19 +1822,19 @@
 msgid "%s: unable to open conffile %s for hash: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:522 src/configure.c:526
+#: src/configure.c:555 src/configure.c:559
 msgid "conffile difference visualizer"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:543
+#: src/configure.c:576
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Kui valmis saad, sisesta `exit'.\n"
 
-#: src/configure.c:552 src/configure.c:556
+#: src/configure.c:585 src/configure.c:589
 msgid "conffile shell"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:602
+#: src/configure.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1850,12 +1843,12 @@
 "\n"
 "Seadistusfail `%s'"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:637
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (tegelikult `%s')"
 
-#: src/configure.c:608
+#: src/configure.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1866,7 +1859,7 @@
 " ==> Süsteemis olev fail on loodud Sinu poolt või mõne skripti poolt.\n"
 " ==> Samuti on fail olemas pakis, pakendatud paki haldaja poolt.\n"
 
-#: src/configure.c:613
+#: src/configure.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1875,7 +1868,7 @@
 "\n"
 "     Pole pärast viimast paigaldust muudetud.\n"
 
-#: src/configure.c:615
+#: src/configure.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1884,7 +1877,7 @@
 "\n"
 " ==> Muudetud paigalduste vahel (sinu või mõne skripti poolt).\n"
 
-#: src/configure.c:616
+#: src/configure.c:649
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1893,38 +1886,38 @@
 "\n"
 " ==> Kustutatud paigalduste vahel (sinu või mõne skripti poolt).\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:652
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Paki distribuutor on pakiga kaasa pannud uuendatud versiooni.\n"
 
-#: src/configure.c:620
+#: src/configure.c:653
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr ""
 "     Pakis olev versioon on sama, mida kasutati viimasel paigaldusel.\n"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:661
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel kasutatakse uut faili.\n"
 
-#: src/configure.c:632
+#: src/configure.c:665
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel kasutatakse praegust vana faili.\n"
 
-#: src/configure.c:641
+#: src/configure.c:674
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Sinu nõudmisel jäetakse vaikimisi vana seadistusfail alles.\n"
 
-#: src/configure.c:645
+#: src/configure.c:678
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Vaikimisi kasutatakse uut seadistusfaili.\n"
 
-#: src/configure.c:652
+#: src/configure.c:685
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1934,86 +1927,86 @@
 "      Z     : start a shell to examine the situation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:659
+#: src/configure.c:692
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Vaikimisi toiming on praeguse versiooni säilitamine.\n"
 
-#: src/configure.c:661
+#: src/configure.c:694
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Vaikimisi toiming on uue versiooni paigaldamine.\n"
 
-#: src/configure.c:666
+#: src/configure.c:701
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[vaikimisi=N]"
 
-#: src/configure.c:667
+#: src/configure.c:702
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[vaikimisi=Y]"
 
-#: src/configure.c:668
+#: src/configure.c:703
 msgid "[no default]"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:671
+#: src/configure.c:706
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:680
+#: src/configure.c:715
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:681
+#: src/configure.c:716
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:175
+#: src/depcon.c:177
 #, c-format
 msgid "%s depends on %s"
 msgstr "%s sõltub pakist %s"
 
-#: src/depcon.c:178
+#: src/depcon.c:180
 #, c-format
 msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr "%s eelsõltub pakist %s"
 
-#: src/depcon.c:181
+#: src/depcon.c:183
 #, c-format
 msgid "%s recommends %s"
 msgstr "%s soovitab pakki %s"
 
-#: src/depcon.c:184
+#: src/depcon.c:186
 #, c-format
 msgid "%s suggests %s"
 msgstr "%s vihjab pakile %s"
 
-#: src/depcon.c:187
+#: src/depcon.c:189
 #, c-format
 msgid "%s breaks %s"
 msgstr "%s lõhub paki %s"
 
-#: src/depcon.c:190
+#: src/depcon.c:192
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s on vastuolus pakiga %s"
 
-#: src/depcon.c:193
+#: src/depcon.c:195
 #, c-format
 msgid "%s enhances %s"
 msgstr "%s täiustab pakki %s"
 
-#: src/depcon.c:296
+#: src/depcon.c:293
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:299
+#: src/depcon.c:297
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:304
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
@@ -2023,17 +2016,17 @@
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:333
+#: src/depcon.c:329
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s on lahti pakitud, kuid seda pole kunagi seadistatud.\n"
 
-#: src/depcon.c:337
+#: src/depcon.c:334
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:343
+#: src/depcon.c:342
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr ""
@@ -2043,42 +2036,42 @@
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s on %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:388
+#: src/depcon.c:390
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s tagab paki %.250s, kuid see on määratud eemaldamiseks.\n"
 
-#: src/depcon.c:392
+#: src/depcon.c:396
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:401
+#: src/depcon.c:404
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tagab %.250s, kuid on ühtlasi %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:415
+#: src/depcon.c:419
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/depcon.c:443
+#: src/depcon.c:450
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  paigaldatakse %.250s (versioon %.250s).\n"
 
-#: src/depcon.c:468
+#: src/depcon.c:479
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:495
+#: src/depcon.c:506
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s tagab %.250s ja see paigaldatakse.\n"
 
-#: src/depcon.c:537
+#: src/depcon.c:548
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2087,12 +2080,12 @@
 msgid "Use --help for help about diverting files."
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:66 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
+#: src/divertcmd.c:70 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
 #, c-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian'i %s versioon %s.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:70
+#: src/divertcmd.c:73
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -2100,8 +2093,8 @@
 "Copyright (C) 2010 Guillem Jover.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:63 src/querycmd.c:603 src/statcmd.c:65
-#: src/trigcmd.c:55 dpkg-deb/main.c:57 dpkg-split/main.c:51
+#: src/divertcmd.c:78 src/main.c:65 src/querycmd.c:644 src/statcmd.c:64
+#: src/trigcmd.c:58 dpkg-deb/main.c:57 dpkg-split/main.c:51
 #: utils/update-alternatives.c:89
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2109,7 +2102,7 @@
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:81 src/querycmd.c:615 src/statcmd.c:77
+#: src/divertcmd.c:90 src/main.c:83 src/querycmd.c:656 src/statcmd.c:76
 #: dpkg-deb/main.c:69 dpkg-split/main.c:63 utils/update-alternatives.c:97
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2119,7 +2112,7 @@
 "Kasutamine: %s [<võti> ...] <käsk>\n"
 "\n"
 
-#: src/divertcmd.c:91
+#: src/divertcmd.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2131,7 +2124,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:100
+#: src/divertcmd.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -2149,7 +2142,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:114
+#: src/divertcmd.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
@@ -2158,139 +2151,139 @@
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:168
+#: src/divertcmd.c:171
 #, c-format
 msgid "error checking '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:203
+#: src/divertcmd.c:206
 #, c-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:223 utils/update-alternatives.c:1373
+#: src/divertcmd.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:227
+#: src/divertcmd.c:230
 msgid "file copy"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:239
+#: src/divertcmd.c:242
 #, c-format
 msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:252
+#: src/divertcmd.c:255
 #, c-format
 msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:262
+#: src/divertcmd.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to remove copied source file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:284
+#: src/divertcmd.c:287
 #, c-format
 msgid "local diversion of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:286
+#: src/divertcmd.c:289
 #, c-format
 msgid "local diversion of %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:290
+#: src/divertcmd.c:293
 #, c-format
 msgid "diversion of %s by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:293
+#: src/divertcmd.c:296
 #, c-format
 msgid "diversion of %s to %s by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:309
+#: src/divertcmd.c:312
 #, c-format
 msgid "any diversion of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:311
+#: src/divertcmd.c:314
 #, c-format
 msgid "any diversion of %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:357
+#: src/divertcmd.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot create new %s file"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:375 src/statcmd.c:215 utils/update-alternatives.c:1404
+#: src/divertcmd.c:378 src/statcmd.c:214
 #, c-format
 msgid "unable to flush file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:382
+#: src/divertcmd.c:385
 msgid "error removing old diversions-old"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:384
+#: src/divertcmd.c:387
 msgid "error creating new diversions-old"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:386
+#: src/divertcmd.c:389
 msgid "error installing new diversions"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:406 src/divertcmd.c:503 src/divertcmd.c:610
-#: src/divertcmd.c:630 src/statcmd.c:290
+#: src/divertcmd.c:409 src/divertcmd.c:507 src/divertcmd.c:645
+#: src/divertcmd.c:665 src/statcmd.c:289
 #, c-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s vajab ainult ühte argumenti"
 
-#: src/divertcmd.c:409 src/divertcmd.c:430
+#: src/divertcmd.c:412 src/divertcmd.c:433
 #, c-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "failinimi \"%s\" pole absoluutne"
 
-#: src/divertcmd.c:411 src/statcmd.c:249
+#: src/divertcmd.c:414 src/statcmd.c:248
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "fail ei tohi sisaldada reavahetusi"
 
-#: src/divertcmd.c:418
+#: src/divertcmd.c:421
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:433
+#: src/divertcmd.c:436
 #, c-format
 msgid "cannot divert file '%s' to itself"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:453
+#: src/divertcmd.c:456
 #, c-format
 msgid "Leaving '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:458
+#: src/divertcmd.c:461
 #, c-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:481
+#: src/divertcmd.c:484
 #, c-format
 msgid "Adding '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:510
+#: src/divertcmd.c:514
 #, c-format
 msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:525
+#: src/divertcmd.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -2298,7 +2291,7 @@
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:532
+#: src/divertcmd.c:536
 #, c-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -2306,16 +2299,16 @@
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:539
+#: src/divertcmd.c:574
 #, c-format
 msgid "Removing '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/divertcmd.c:657
+#: src/divertcmd.c:692
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakk ei tohi sisaldada reavahetusi"
 
-#: src/divertcmd.c:666
+#: src/divertcmd.c:701
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
@@ -2331,139 +2324,139 @@
 msgid "failed to fstat diversions file"
 msgstr ""
 
-#: src/divertdb.c:113
+#: src/divertdb.c:114
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:73
+#: src/enquiry.c:77
 msgid ""
 "The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
 "installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
 "that depend on them) to function properly:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:80
+#: src/enquiry.c:84
 msgid ""
 "The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
 "They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
 "menu option in dselect for them to work:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:87
+#: src/enquiry.c:91
 msgid ""
 "The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
 "configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
 "dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:94
+#: src/enquiry.c:98
 msgid ""
 "The following packages are only half installed, due to problems during\n"
 "installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
 "the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:101
+#: src/enquiry.c:105
 msgid ""
 "The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
 "have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
 "dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:108
+#: src/enquiry.c:112
 msgid ""
 "The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
 "has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
 "dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:137 src/enquiry.c:211 src/enquiry.c:292 src/enquiry.c:373
-#: src/enquiry.c:460 src/select.c:98 src/select.c:164 src/trigcmd.c:199
-#: src/update.c:48 src/update.c:113 dpkg-split/queue.c:232
+#: src/enquiry.c:142 src/enquiry.c:218 src/enquiry.c:303 src/enquiry.c:395
+#: src/enquiry.c:493 src/enquiry.c:517 src/select.c:116 src/select.c:186
+#: src/trigcmd.c:202 src/update.c:48 src/update.c:112 dpkg-split/queue.c:232
 #, c-format
 msgid "--%s takes no arguments"
 msgstr "--%s ei vaja argumente"
 
-#: src/enquiry.c:152
+#: src/enquiry.c:158
 msgid ""
 "Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
 "modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:191
+#: src/enquiry.c:197
 msgctxt "section"
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:251
+#: src/enquiry.c:259
 #, c-format
 msgid " %d in %s: "
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:266
+#: src/enquiry.c:276
 #, c-format
 msgid " %d package, from the following section:"
 msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/enquiry.c:305
+#: src/enquiry.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n"
 " Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:310
+#: src/enquiry.c:322
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:321
+#: src/enquiry.c:333
 msgid "Pre-Depends field"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:329
+#: src/enquiry.c:341
 msgid "epoch"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:337
+#: src/enquiry.c:349
 msgid "long filenames"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:346
+#: src/enquiry.c:358
 msgid "multiple Conflicts and Replaces"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:434
+#: src/enquiry.c:466
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:435
+#: src/enquiry.c:467
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:472
+#: src/enquiry.c:505
 #, c-format
 msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead."
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:519
+#: src/enquiry.c:574
 msgid ""
 "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 "--compare-versions vajab kolme argumenti: <versioon> <suhe> <versioon>"
 
-#: src/enquiry.c:524
+#: src/enquiry.c:579
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions vigane suhe"
 
-#: src/enquiry.c:529 src/enquiry.c:531 src/enquiry.c:540 src/enquiry.c:542
+#: src/enquiry.c:584 src/enquiry.c:591
 #, c-format
 msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
 msgstr ""
@@ -2488,103 +2481,103 @@
 msgid "%s: too many errors, stopping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:87
+#: src/errors.c:88
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Järgnevate pakkide töötlemisel tekkisid vead:\n"
 
-#: src/errors.c:94
+#: src/errors.c:99
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Töötlemine katkestati liiga suure vigade hulga tõttu.\n"
 
-#: src/errors.c:105
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you requested\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:109
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/errors.c:119
+#: src/errors.c:124
 msgid "overriding problem because --force enabled:"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:307
+#: src/filesdb.c:311
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
 msgstr "paki `%.250s' failide nimekirja pole võimalik avada"
 
-#: src/filesdb.c:311
+#: src/filesdb.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files "
 "currently installed."
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:322
+#: src/filesdb.c:328
 #, c-format
 msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:330
+#: src/filesdb.c:336
 #, c-format
 msgid "reading files list for package '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:336
+#: src/filesdb.c:343
 #, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:344
+#: src/filesdb.c:351
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
 msgstr "paki `%.250s' failide nimekiri sisaldab tühja failinime"
 
-#: src/filesdb.c:352
+#: src/filesdb.c:360
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr "viga paki `%.250s' failide nimekirja sulgemisel"
 
-#: src/filesdb.c:462
+#: src/filesdb.c:471
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(Andmebaasi lugemine ... "
 
-#: src/filesdb.c:483
+#: src/filesdb.c:492
 #, c-format
 msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
 msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/filesdb.c:516
+#: src/filesdb.c:525
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:526
+#: src/filesdb.c:536
 #, c-format
 msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:528
+#: src/filesdb.c:539
 #, c-format
 msgid "failed to flush updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:530
+#: src/filesdb.c:542
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:533
+#: src/filesdb.c:546
 #, c-format
 msgid "failed to close updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:535
+#: src/filesdb.c:549
 #, c-format
 msgid "failed to install updated files list file for package %s"
 msgstr ""
@@ -2647,97 +2640,97 @@
 "/sbin."
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:188
+#: src/help.c:199
 msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:190 src/main.c:747
+#: src/help.c:201 src/main.c:773
 msgid "unable to setenv for subprocesses"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:192
+#: src/help.c:203
 #, c-format
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:194 dpkg-deb/build.c:455 dpkg-deb/build.c:457
-#: dpkg-deb/build.c:536 dpkg-deb/build.c:558
+#: src/help.c:205 dpkg-deb/build.c:456 dpkg-deb/build.c:458
+#: dpkg-deb/build.c:532 dpkg-deb/build.c:555
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:256
+#: src/help.c:264
 #, c-format
 msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:276
+#: src/help.c:284
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:300
+#: src/help.c:308
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:313 src/help.c:382 src/help.c:441
+#: src/help.c:321 src/help.c:390 src/help.c:449
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:368 src/help.c:428
+#: src/help.c:376 src/help.c:436
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "uus %s skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:410
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "vana %s skript"
 
-#: src/help.c:416
+#: src/help.c:424
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:433
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - selle asemel proovitakse uue paki skripti ...\n"
 
-#: src/help.c:439
+#: src/help.c:447
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "paki uues versioonis pole skripti - rohkem ei proovita midagi"
 
-#: src/help.c:445
+#: src/help.c:453
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:616
+#: src/help.c:590
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:621 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
+#: src/help.c:595 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
 msgid "rm command for cleanup"
 msgstr ""
 
-#: src/infodb.c:52
+#: src/infodb.c:249
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' olemasolu pole võimalik kontrollida"
 
-#: src/infodb.c:70
+#: src/infodb.c:278
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "andmekataloogi pole võimalik lugeda"
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:62
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debiani pakihaldusprogrammi `%s' versioon %s.\n"
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2768,7 +2761,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:113 src/querycmd.c:631 src/trigcmd.c:77 dpkg-deb/main.c:88
+#: src/main.c:115 src/querycmd.c:672 src/trigcmd.c:80 dpkg-deb/main.c:86
 #: dpkg-split/main.c:77
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2777,7 +2770,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:118
+#: src/main.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
@@ -2801,7 +2794,7 @@
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:128
+#: src/main.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -2838,7 +2831,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:154
+#: src/main.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
@@ -2850,14 +2843,14 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:161
+#: src/main.c:164
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
 "Kasutajasõbraliku pakihalduse jaoks kasuta programme `dselect' või "
 "`aptitude'.\n"
 
-#: src/main.c:170
+#: src/main.c:173
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2869,31 +2862,31 @@
 "`more' !"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:219
+#: src/main.c:221
 msgid "Set all force options"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:221
+#: src/main.c:223
 msgid "Replace a package with a lower version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:223
+#: src/main.c:225
 msgid "Configure any package which may help this one"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:227
 msgid "Process incidental packages even when on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:227
+#: src/main.c:229
 msgid "Try to (de)install things even when not root"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:231
 msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:231
+#: src/main.c:233
 msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
 msgstr ""
 
@@ -3042,31 +3035,31 @@
 msgid "--debug requires an octal argument"
 msgstr "--debug võtmel peab olema kaheksandsüsteemi argument"
 
-#: src/main.c:348
+#: src/main.c:350
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:354
+#: src/main.c:357
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:371 src/main.c:381 src/main.c:649 dpkg-split/main.c:124
+#: src/main.c:377 src/main.c:387 src/main.c:676 dpkg-split/main.c:119
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:438
+#: src/main.c:444
 #, c-format
 msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:465
+#: src/main.c:471
 msgid "status logger"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:480
+#: src/main.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
@@ -3075,7 +3068,7 @@
 " Forcing things:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:490
+#: src/main.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3083,180 +3076,180 @@
 "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:504
+#: src/main.c:526
 #, c-format
 msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:535
 #, c-format
 msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:643
+#: src/main.c:670
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd vajab ühte argumenti, mis pole null"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:672
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd vajab ainult ühte argumenti"
 
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:678
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:676
+#: src/main.c:703
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:719 src/main.c:741 src/querycmd.c:692 src/statcmd.c:379
-#: dpkg-deb/main.c:201 dpkg-split/main.c:163
+#: src/main.c:746 src/main.c:767 src/querycmd.c:732 src/statcmd.c:377
+#: dpkg-deb/main.c:195 dpkg-split/main.c:159
 msgid "need an action option"
 msgstr "tegevuse võti on vajalik"
 
-#: src/packages.c:113
+#: src/packages.c:126
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:133
+#: src/packages.c:150
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:138 src/querycmd.c:375 src/querycmd.c:565
+#: src/packages.c:155 src/querycmd.c:394 src/querycmd.c:603
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s vajab vähemalt ühte argumenti, mis oleks pakinimi"
 
-#: src/packages.c:179
+#: src/packages.c:197
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:183
+#: src/packages.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:232
+#: src/packages.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:334
+#: src/packages.c:355
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:337
+#: src/packages.c:358
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakk %s eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:354
+#: src/packages.c:373
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Süsteemis olev %s versioon on %s.\n"
 
-#: src/packages.c:376
+#: src/packages.c:395
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:380
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:410
+#: src/packages.c:429
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:418
+#: src/packages.c:438
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, pole veel seadistatud.\n"
 
-#: src/packages.c:421
+#: src/packages.c:441
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakk %s pole veel seadistatud.\n"
 
-#: src/packages.c:432
+#: src/packages.c:452
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/packages.c:435
+#: src/packages.c:455
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakk %s pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/packages.c:472
+#: src/packages.c:494
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:478
+#: src/packages.c:501
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:482
+#: src/packages.c:506
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:596
+#: src/packages.c:634
 msgid " depends on "
 msgstr " sõltub pakist "
 
-#: src/packages.c:602
+#: src/packages.c:640
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; igatahes:\n"
 
-#: src/processarc.c:71
+#: src/processarc.c:74
 #, c-format
 msgid ".../%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:91
+#: src/processarc.c:94
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:99
+#: src/processarc.c:102
 msgid "split package reassembly"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:108
+#: src/processarc.c:111
 msgid "reassembled package file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:133
+#: src/processarc.c:136
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Faili %s autentimine...\n"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:142
 msgid "package signature verification"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:146
+#: src/processarc.c:149
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Tõrge paki %s verifitseerimisel"
 
-#: src/processarc.c:148
+#: src/processarc.c:151
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3265,200 +3258,200 @@
 "Paki %s verifitseerimine ei õnnestunud,\n"
 "kuid Sinu nõudmisel paigaldatakse see ikkagi.\n"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:155
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "läbitud\n"
 
-#: src/processarc.c:165 dpkg-deb/info.c:81
+#: src/processarc.c:391 dpkg-deb/info.c:81
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:205
+#: src/processarc.c:169
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakil %s on liiga palju vastuolude/asenduste paare"
 
-#: src/processarc.c:243
+#: src/processarc.c:208
 #, c-format
 msgid ""
 "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:281
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:286
+#: src/processarc.c:260
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:296
+#: src/processarc.c:270
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:307
+#: src/processarc.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:314
+#: src/processarc.c:288
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "paki juhtandmed sisaldavad kataloogi `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:290
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:326
+#: src/processarc.c:300
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:333
+#: src/processarc.c:308
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:349 src/remove.c:198
+#: src/processarc.c:226 src/remove.c:202
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "juhtandmete faili `%.250s' pole võimalik kustutada"
 
-#: src/processarc.c:411
+#: src/processarc.c:374
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "arhiivile pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: src/processarc.c:433
+#: src/processarc.c:425
 msgid "package control information extraction"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:460
+#: src/processarc.c:452
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:468
+#: src/processarc.c:462
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "paki arhitektuur (%s) ei vasta süsteemile (%s)"
 
-#: src/processarc.c:523
+#: src/processarc.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:526
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "eelsõltuvuse probleem - %.250s jäetakse paigaldamata"
 
-#: src/processarc.c:527
+#: src/processarc.c:546
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:543
+#: src/processarc.c:561
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Ettevalmistused paki %s %s asendamiseks (%s abil) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:549
+#: src/processarc.c:567
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Paki %s lahtipakkimine (failist %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:580
+#: src/processarc.c:599
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "seadistusfaili nimi (algusega `%.250s') on liiga pikk (>%d märki)"
 
-#: src/processarc.c:633 utils/update-alternatives.c:2071
+#: src/processarc.c:653
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:635
+#: src/configure.c:521 src/processarc.c:655
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "viga %.250s sulgemisel"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/infodb.c:64 src/processarc.c:657
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:678
+#: src/processarc.c:692
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:681
+#: src/processarc.c:696
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:755
+#: src/processarc.c:775
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Paki %.250s asenduse lahtipakkimine ...\n"
 
-#: src/processarc.c:840
+#: src/processarc.c:861
 msgid "package filesystem archive extraction"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:854
+#: src/processarc.c:887
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "viga dpkg-deb tar väljundi lugemisel"
 
-#: src/processarc.c:856
+#: src/processarc.c:889
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "vigase failisüsteemiga tar-fail - vigane pakiarhiiv"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:892
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:919
+#: src/processarc.c:951
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:925
+#: src/processarc.c:957
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:928
+#: src/processarc.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:975
+#: src/processarc.c:1007
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:986
+#: src/processarc.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1025
+#: src/processarc.c:1057
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1206
+#: src/processarc.c:1239
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
@@ -3469,7 +3462,7 @@
 #. * the first three columns, which should ideally match the English one
 #. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
 #. * translated message can use additional lines if needed.
-#: src/querycmd.c:149
+#: src/querycmd.c:152
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
@@ -3477,88 +3470,88 @@
 "|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:153
+#: src/querycmd.c:156
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/querycmd.c:153
+#: src/querycmd.c:156
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
-#: src/querycmd.c:154
+#: src/querycmd.c:157
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: src/querycmd.c:246 src/querycmd.c:511 src/select.c:75
+#: src/querycmd.c:258 src/querycmd.c:544 src/select.c:90
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Mustrile %s ei vasta ühtegi pakki.\n"
 
-#: src/querycmd.c:273
+#: src/querycmd.c:288
 #, c-format
 msgid "diversion by %s from: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:275
+#: src/querycmd.c:290
 #, c-format
 msgid "diversion by %s to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:278
+#: src/querycmd.c:293
 #, c-format
 msgid "local diversion from: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:279
+#: src/querycmd.c:294
 #, c-format
 msgid "local diversion to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:309
+#: src/querycmd.c:325
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
 msgstr "--search vajab argumendiks vähemalt ühte failinime mustrit"
 
-#: src/querycmd.c:350
+#: src/querycmd.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: no path found matching pattern %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:393
+#: src/querycmd.c:413
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
 msgstr "Pakk `%s' pole paigaldatud ja andmeid pole saadaval.\n"
 
-#: src/querycmd.c:401
+#: src/querycmd.c:422
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not available.\n"
 msgstr "Pakk `%s' pole saadaval.\n"
 
-#: src/querycmd.c:410 src/querycmd.c:585
+#: src/querycmd.c:432 src/querycmd.c:625
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed.\n"
 msgstr "Pakk `%s' pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/querycmd.c:418
+#: src/querycmd.c:441
 #, c-format
 msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
 msgstr "Pakk `%s' ei sisalda ühtki faili (!)\n"
 
-#: src/querycmd.c:425
+#: src/querycmd.c:449
 #, c-format
 msgid "locally diverted to: %s\n"
 msgstr "kohalik ümbersuunamine failile: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:428
+#: src/querycmd.c:452
 #, c-format
 msgid "package diverts others to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:431
+#: src/querycmd.c:455
 #, c-format
 msgid "diverted by %s to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:452
+#: src/querycmd.c:476
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3566,22 +3559,22 @@
 "Arhiivifaili vaatamiseks kasuta dpkg --info (= dpkg-deb --info),\n"
 "ja selle sisu vaatamiseks kasuta dpkg --contents (= dpkg-deb --contents).\n"
 
-#: src/querycmd.c:570
+#: src/querycmd.c:608
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:578
+#: src/querycmd.c:616
 #, c-format
 msgid "control file contains %c"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:600
+#: src/querycmd.c:641
 #, c-format
 msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:619
+#: src/querycmd.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3596,7 +3589,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:636
+#: src/querycmd.c:677
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3610,7 +3603,7 @@
 "                                kasutamine.\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:642 dpkg-deb/main.c:112
+#: src/querycmd.c:683 dpkg-deb/main.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -3624,27 +3617,27 @@
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:656
+#: src/divertcmd.c:54 src/querycmd.c:697 src/statcmd.c:52
 msgid "Use --help for help about querying packages."
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:88
+#: src/remove.c:91
 #, c-format
 msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed."
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:95
+#: src/remove.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
 " files of which are on the system. Use --purge to remove them too."
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:103
+#: src/remove.c:106
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
 msgstr "See on hädavajalik pakk - seda ei peaks eemaldama."
 
-#: src/remove.c:128
+#: src/remove.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
@@ -3653,11 +3646,11 @@
 "dpkg: sõltuvusprobleemid takistavad %s eemaldamist:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:130
+#: src/remove.c:134
 msgid "dependency problems - not removing"
 msgstr "sõltuvusprobleemid - ei eemaldata"
 
-#: src/remove.c:134
+#: src/remove.c:138
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -3667,7 +3660,7 @@
 "ikkagi:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:142
+#: src/remove.c:146
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
@@ -3675,29 +3668,29 @@
 "Pakk on väga halvas seisundis - enne eemaldamist peaksid\n"
 " sa paki uuesti paigaldama."
 
-#: src/remove.c:149
+#: src/remove.c:153
 #, c-format
 msgid "Would remove or purge %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:157
+#: src/remove.c:161
 #, c-format
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Paki %s eemaldamine...\n"
 
-#: src/remove.c:275 src/remove.c:366
+#: src/remove.c:303 src/remove.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
 "may be a mount point?"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:289
+#: src/remove.c:317
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:361
+#: src/remove.c:378
 #, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed."
 msgstr ""
@@ -3707,70 +3700,70 @@
 msgid "cannot remove '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:409
+#: src/remove.c:417
 #, c-format
 msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgstr "Paki %s seadistusfailide eemaldamine ...\n"
 
-#: src/remove.c:459
+#: src/remove.c:468
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr "vana seadistusfaili `%.250s' pole võimalik eemaldada (= `%.250s')"
 
-#: src/remove.c:474
+#: src/remove.c:483
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:510
+#: src/remove.c:519
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:568
+#: src/remove.c:574
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "vanade failide nimekirja pole võimalik eemaldada"
 
-#: src/remove.c:574
+#: src/remove.c:580
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "vana postrm skripti pole võimalik eemaldada"
 
-#: src/select.c:115
+#: src/select.c:134
 #, c-format
 msgid "unexpected eof in package name at line %d"
 msgstr "ootamatu faililõpp pakinimes real %d"
 
-#: src/select.c:116
+#: src/select.c:135
 #, c-format
 msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
 msgstr "ootamatu realõpp pakinimes real %d"
 
-#: src/select.c:122
+#: src/select.c:141
 #, c-format
 msgid "unexpected eof after package name at line %d"
 msgstr "ootamatu faililõpp peale pakinime real %d"
 
-#: src/select.c:123
+#: src/select.c:142
 #, c-format
 msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
 msgstr "ootamatu realõpp peale pakinime real %d"
 
-#: src/select.c:136
+#: src/select.c:155
 #, c-format
 msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
 msgstr "ootamatud andmed peale pakki ja valikut real %d"
 
-#: src/select.c:139
+#: src/select.c:159
 #, c-format
 msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
 msgstr "vigane pakinimi real %d: %.250s"
 
-#: src/select.c:143
+#: src/select.c:163
 #, c-format
 msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/select.c:149
+#: src/select.c:169
 msgid "read error on standard input"
 msgstr "viga standardsisendist lugemisel"
 
@@ -3778,14 +3771,14 @@
 msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:61
+#: src/statcmd.c:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 2000, 2001 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2006-2009 Guillem Jover.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:81
+#: src/statcmd.c:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3796,7 +3789,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:89
+#: src/statcmd.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3809,52 +3802,52 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:116
+#: src/statcmd.c:115
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "lõpus olev kaldkriips eemaldatakse"
 
-#: src/statcmd.c:207
+#: src/statcmd.c:206
 msgid "cannot open new statoverride file"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:222
+#: src/statcmd.c:221
 msgid "error removing statoverride-old"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:224
+#: src/statcmd.c:223
 msgid "error creating new statoverride-old"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:226
+#: src/statcmd.c:225
 msgid "error installing new statoverride"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:246
+#: src/statcmd.c:245
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add vajab nelja argumenti"
 
-#: src/statcmd.c:256
+#: src/statcmd.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "An override for '%s' already exists, but --force specified so will be "
 "ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:260
+#: src/statcmd.c:259
 #, c-format
 msgid "An override for '%s' already exists, aborting."
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:272
+#: src/statcmd.c:271
 #, c-format
 msgid "--update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:296
+#: src/statcmd.c:295
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: src/statcmd.c:304
+#: src/statcmd.c:303
 msgid "--update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
@@ -3918,16 +3911,16 @@
 msgid "multiple statusoverrides present for file '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:46
+#: src/trigcmd.c:49
 msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:51
+#: src/trigcmd.c:54
 #, c-format
 msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:67
+#: src/trigcmd.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
@@ -3935,7 +3928,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:72
+#: src/trigcmd.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3944,7 +3937,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:82
+#: src/trigcmd.c:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3958,54 +3951,54 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:152
+#: src/trigcmd.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: triggers data directory not yet created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:156
+#: src/trigcmd.c:159
 #, c-format
 msgid "%s: trigger records not yet in existence\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:205
+#: src/trigcmd.c:208
 msgid "takes one argument, the trigger name"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:210
+#: src/trigcmd.c:215
 msgid ""
 "must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:215
+#: src/trigcmd.c:227
 #, c-format
 msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/trigcmd.c:221
+#: src/trigcmd.c:234
 #, c-format
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:250
+#: src/trigproc.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:258
+#: src/trigproc.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:281
+#: src/trigproc.c:293
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:312
+#: src/trigproc.c:325
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr ""
@@ -4015,32 +4008,32 @@
 msgid "--%s needs exactly one Packages-file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/update.c:62
+#: src/update.c:61
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
 msgstr ""
 
-#: src/update.c:64
+#: src/update.c:63
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
 msgstr ""
 
-#: src/update.c:71
+#: src/update.c:70
 #, c-format
 msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
 msgstr "Saadaolevate pakkide andmete asendamine failist %s.\n"
 
-#: src/update.c:74
+#: src/update.c:73
 #, c-format
 msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
 msgstr "Saadaolevate pakkide andmete uuendamine failist %s.\n"
 
-#: src/update.c:101
+#: src/update.c:100
 #, c-format
 msgid "Information about %d package was updated.\n"
 msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/update.c:115
+#: src/update.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "obsolete '--%s' option, unavailable packages are automatically cleaned up."
@@ -4150,8 +4143,8 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2429
-#: utils/update-alternatives.c:2436
+#: dpkg-deb/build.c:403 utils/update-alternatives.c:2149
+#: utils/update-alternatives.c:2156
 #, c-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s vajab argumenti <kataloog>"
@@ -4183,47 +4176,47 @@
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:467 dpkg-deb/build.c:521
+#: dpkg-deb/build.c:468 dpkg-deb/build.c:517
 #, c-format
 msgid "failed to make temporary file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:467 dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:477
-#: dpkg-deb/build.c:485 dpkg-deb/build.c:494 dpkg-deb/build.c:499
+#: dpkg-deb/build.c:468 dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:479
+#: dpkg-deb/build.c:486 dpkg-deb/build.c:495 dpkg-deb/build.c:500
 msgid "control member"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:470 dpkg-deb/build.c:524
+#: dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:520
 #, c-format
 msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:485 dpkg-deb/build.c:593
+#: src/archives.c:828 dpkg-deb/build.c:486 dpkg-deb/build.c:590
 #, c-format
 msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:494
+#: dpkg-deb/build.c:495
 #, c-format
 msgid "failed to stat temporary file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:498
+#: dpkg-deb/build.c:499
 #, c-format
 msgid "error writing `%s'"
 msgstr "viga `%s' kirjutamisel"
 
-#: dpkg-deb/build.c:521 dpkg-deb/build.c:524 dpkg-deb/build.c:546
-#: dpkg-deb/build.c:572 dpkg-deb/build.c:580 dpkg-deb/build.c:593
+#: dpkg-deb/build.c:517 dpkg-deb/build.c:520 dpkg-deb/build.c:544
+#: dpkg-deb/build.c:569 dpkg-deb/build.c:577 dpkg-deb/build.c:590
 msgid "data member"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:571 dpkg-deb/build.c:580
+#: dpkg-deb/build.c:568 dpkg-deb/build.c:577
 #, c-format
 msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:584
+#: dpkg-deb/build.c:581
 msgid "<compress> from tar -cf"
 msgstr ""
 
@@ -4241,95 +4234,95 @@
 msgid "error reading %s from file %.255s"
 msgstr "viga %s lugemisel failist %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:125
+#: dpkg-deb/extract.c:124
 #, c-format
 msgid "failed to read archive `%.255s'"
 msgstr "tõrge arhiivi `%.255s' lugemisel"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:127
+#: dpkg-deb/extract.c:126
 msgid "failed to fstat archive"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:131
+#: dpkg-deb/extract.c:130
 msgid "archive magic version number"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:143
+#: dpkg-deb/extract.c:142
 msgid "archive member header"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:148
+#: dpkg-deb/extract.c:147
 #, c-format
 msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:155
+#: dpkg-deb/extract.c:154
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
 msgstr ""
 "fail `%.250s' pole debiani binaararhiiv (võib-olla proovida dpkg-split'i?)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:159
+#: dpkg-deb/extract.c:158
 msgid "archive information header member"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:162
+#: dpkg-deb/extract.c:161
 msgid "archive has no newlines in header"
 msgstr "arhiivipäises pole reavahetusi"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:164
 msgid "archive has no dot in version number"
 msgstr "arhiivi versiooninumbris pole punkte"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:168
+#: dpkg-deb/extract.c:167
 #, c-format
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:179 dpkg-deb/extract.c:205
+#: dpkg-deb/extract.c:178 dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid "skipped archive member data from %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:194
+#: dpkg-deb/extract.c:193
 #, c-format
 msgid "archive '%.250s' contains not understood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:199
+#: dpkg-deb/extract.c:198
 #, c-format
 msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:214
+#: dpkg-deb/extract.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
 " size %jd bytes: control archive= %jd bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:232
+#: dpkg-deb/extract.c:231
 msgid "archive control member size"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:235
+#: dpkg-deb/extract.c:234
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control member size '%s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:241
 #, c-format
 msgid "skipped archive control member data from %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:246
+#: dpkg-deb/extract.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
 " size %jd bytes: control archive= %jd, main archive= %jd.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:255
+#: dpkg-deb/extract.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -4338,50 +4331,49 @@
 "dpkg-deb: fail paistab olevat arhiiv, mis on ASCII-režiimis\n"
 "dpkg-deb:    allalaadimise tõttu kahjustada saanud\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:259
+#: dpkg-deb/extract.c:258
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' pole debiani vormingus arhiiv"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:266
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "tõrge kopeerimise ajal torusse kirjutamisel"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:268
+#: dpkg-deb/extract.c:267
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "tõrge kopeerimise järel toru sulgemisel"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:284
+#: dpkg-deb/extract.c:279
 msgid "data"
 msgstr "andmed"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:307
+#: dpkg-deb/extract.c:293
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "tõrge kataloogi aktiveerimisel (chdir)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:310
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "tõrge kataloogi loomisel"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:312
+#: dpkg-deb/extract.c:291
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "tõrge kataloogi aktiveerimisel (chdir) pärast selle loomist"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:323
+#: dpkg-deb/extract.c:318
 msgid "<decompress>"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:320
 msgid "paste"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:342 dpkg-deb/extract.c:363 dpkg-deb/extract.c:402
-#: dpkg-deb/info.c:77
+#: dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/extract.c:358 dpkg-deb/info.c:77
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s vajab argumendiks .deb failinime"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:347 dpkg-deb/extract.c:406
+#: dpkg-deb/extract.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -4390,94 +4382,94 @@
 "--%s jaoks peab olema määratud sihtkataloog.\n"
 "Võib-olla peaks sa kasutama käsku dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:350 dpkg-deb/extract.c:410
+#: dpkg-deb/extract.c:345
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s vajab kõige rohkem kahte argumenti (.deb ja kataloog)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:365
+#: dpkg-deb/extract.c:360
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s vajab ainult ühte argumenti (.deb failinimi)"
 
-#: dpkg-deb/info.c:63
+#: dpkg-deb/info.c:58
 msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:106
+#: dpkg-deb/info.c:109
 #, c-format
 msgid "control file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:110
+#: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:114
+#: dpkg-deb/info.c:117
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:121
+#: dpkg-deb/info.c:124
 #, c-format
 msgid "%d requested control component is missing"
 msgid_plural "%d requested control components are missing"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
+#: dpkg-deb/info.c:141
 #, c-format
 msgid "cannot scan directory `%.255s'"
 msgstr "kataloogi `%.255s' pole võimalik läbi vaadata"
 
-#: dpkg-deb/info.c:148
+#: dpkg-deb/info.c:146
 #, c-format
 msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:152
+#: dpkg-deb/info.c:149
 #, c-format
 msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
+#: dpkg-deb/info.c:164 dpkg-deb/info.c:179 dpkg-deb/info.c:193
 #, c-format
 msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:170
+#: dpkg-deb/info.c:167
 #, c-format
 msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:174
+#: dpkg-deb/info.c:171
 #, c-format
 msgid "     not a plain file          %.255s\n"
 msgstr "     pole lihtfail             %.255s\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:186
+#: dpkg-deb/info.c:180
 msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
 msgstr "(juhtarhiivis puudub fail `control'!)\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:222
+#: dpkg-deb/info.c:211
 msgid "could not open the `control' component"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:261
+#: dpkg-deb/info.c:250
 msgid "failed during read of `control' component"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:263
+#: dpkg-deb/info.c:252
 #, c-format
 msgid "error closing the '%s' component"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/info.c:278
+#: dpkg-deb/info.c:265
 msgid "Error in format"
 msgstr "Vormingu viga"
 
-#: dpkg-deb/info.c:328
+#: dpkg-deb/info.c:313
 msgid "--contents takes exactly one argument"
 msgstr "--contents vajab täpselt ühte argumenti"
 
@@ -4504,7 +4496,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:93
+#: dpkg-deb/main.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
@@ -4535,7 +4527,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:121
+#: dpkg-deb/main.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4549,7 +4541,7 @@
 "kasutajasõbralikke pakihaldusvahendeid `dselect' või `aptitude'.  Pakkide\n"
 "lahtipakkimine `dpkg-deb --extract' abil ei ole korrektne paigaldamine!\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:132
+#: dpkg-deb/main.c:130
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
@@ -4557,17 +4549,17 @@
 "Käsu dpkg-deb --help väljund räägib *.deb failidega ümberkäimisest;\n"
 "Käsu dpkg --help väljund räägib pakkide paigaldamisest ja eemaldamisest."
 
-#: dpkg-deb/main.c:148
+#: dpkg-deb/main.c:145
 #, c-format
 msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:151
+#: dpkg-deb/main.c:148
 #, c-format
 msgid "invalid compression level for -%c: %ld'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:161
+#: dpkg-deb/main.c:158
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tundmatu pakkimisliik `%s'!"
@@ -4587,7 +4579,7 @@
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:89 dpkg-split/main.c:114
+#: dpkg-split/info.c:89 dpkg-split/main.c:109
 #, c-format
 msgid "error reading %.250s"
 msgstr "viga %.250s lugemisel"
@@ -4673,42 +4665,42 @@
 msgid "package architecture"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:166
+#: dpkg-split/info.c:159
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:168
+#: dpkg-split/info.c:161
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:174
+#: dpkg-split/info.c:167
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:178
+#: dpkg-split/info.c:171
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:184
+#: dpkg-split/info.c:177
 #, c-format
 msgid "unable to fstat part file `%.250s'"
 msgstr "osafaili `%.250s' olekut pole võimalik fstat funktsiooniga lugeda"
 
-#: dpkg-split/info.c:189
+#: dpkg-split/info.c:182
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "fail `%.250s' on rikutud - liiga lühike"
 
-#: dpkg-split/info.c:202 dpkg-split/info.c:249
+#: dpkg-split/info.c:195 dpkg-split/info.c:240
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "arhiiviosa faili `%.250s' pole võimalik avada"
 
-#: dpkg-split/info.c:204
+#: dpkg-split/info.c:197
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not an archive part"
 msgstr "fail `%.250s' pole arhiivi osa"
@@ -4736,12 +4728,12 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:244 dpkg-split/join.c:105
+#: dpkg-split/info.c:235 dpkg-split/join.c:105
 #, c-format
 msgid "--%s requires one or more part file arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/info.c:255
+#: dpkg-split/info.c:246
 #, c-format
 msgid "file `%s' is not an archive part\n"
 msgstr "fail `%s' pole arhiivi osa\n"
@@ -4837,20 +4829,20 @@
 "  2 = trouble\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/main.c:103
+#: dpkg-split/main.c:98
 msgid "Type dpkg-split --help for help."
 msgstr "Abiteabe jaoks sisesta dpkg-split --help."
 
-#: dpkg-split/main.c:115
+#: dpkg-split/main.c:110
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/main.c:126
+#: dpkg-split/main.c:121
 msgid "part size is far too large or is not positive"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/main.c:130
+#: dpkg-split/main.c:125
 #, c-format
 msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
 msgstr ""
@@ -4959,32 +4951,32 @@
 msgid "Deleted %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/split.c:70 dpkg-split/split.c:76 dpkg-split/split.c:81
+#: dpkg-split/split.c:69 dpkg-split/split.c:75 dpkg-split/split.c:80
 msgid "package field value extraction"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/split.c:131
+#: dpkg-split/split.c:130
 #, c-format
 msgid "unable to open source file `%.250s'"
 msgstr "lähtefaili `%.250s' pole võimalik avada"
 
-#: dpkg-split/split.c:133
+#: dpkg-split/split.c:132
 msgid "unable to fstat source file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/split.c:135
+#: dpkg-split/split.c:134
 #, c-format
 msgid "source file `%.250s' not a plain file"
 msgstr "lähtefail `%.250s' pole lihtfail"
 
-#: dpkg-split/split.c:153
+#: dpkg-split/split.c:151
 #, c-format
 msgid "Splitting package %s into %d part: "
 msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: dpkg-split/split.c:193
+#: dpkg-split/split.c:194
 msgid ""
 "Header is too long, making part too long. Your package name or version\n"
 "numbers must be extraordinarily long, or something. Giving up.\n"
@@ -5062,15 +5054,15 @@
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:150 utils/update-alternatives.c:163
+#: utils/update-alternatives.c:150
 msgid "error"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:193
+#: utils/update-alternatives.c:180
 msgid "warning"
 msgstr "hoiatus"
 
-#: utils/update-alternatives.c:356
+#: utils/update-alternatives.c:327
 #, c-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr ""
@@ -5085,178 +5077,178 @@
 msgid "unable to remove '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1111
+#: utils/update-alternatives.c:1060
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1113
+#: utils/update-alternatives.c:1062 utils/update-alternatives.c:1904
 #, c-format
 msgid "while reading %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1119
+#: utils/update-alternatives.c:1068
 #, c-format
 msgid "line not terminated while trying to read %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1137
+#: utils/update-alternatives.c:1086
 #, c-format
 msgid "%s corrupt: %s"
 msgstr "%s rikutud: %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1150
+#: utils/update-alternatives.c:1099
 #, c-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1163
+#: utils/update-alternatives.c:1112
 msgid "slave name"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1171 utils/update-alternatives.c:2405
+#: utils/update-alternatives.c:1120 utils/update-alternatives.c:2125
 #, c-format
 msgid "duplicate slave name %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1174
+#: utils/update-alternatives.c:1123
 msgid "slave link"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1178
+#: utils/update-alternatives.c:1127
 #, c-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1185 utils/update-alternatives.c:2412
+#: utils/update-alternatives.c:1134 utils/update-alternatives.c:2132
 #, c-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1204
+#: utils/update-alternatives.c:1153
 msgid "master file"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1213
+#: utils/update-alternatives.c:1162
 #, c-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1226
+#: utils/update-alternatives.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "alternative %s (part of link group %s) doesn't exist. Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1229 utils/update-alternatives.c:1240
+#: utils/update-alternatives.c:1179 utils/update-alternatives.c:1190
 msgid "priority"
 msgstr "tähtsus"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1232 utils/update-alternatives.c:1249
+#: utils/update-alternatives.c:1182 utils/update-alternatives.c:1199
 msgid "slave file"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1244
+#: utils/update-alternatives.c:1194
 #, c-format
 msgid "priority of %s: %s"
 msgstr "%s tähtsus: %s"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1297
+#: utils/update-alternatives.c:1248
 msgid "status"
 msgstr "olek"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1299
+#: utils/update-alternatives.c:1250
 msgid "invalid status"
 msgstr "kehtetu olek"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1304
+#: utils/update-alternatives.c:1255
 msgid "master link"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1348
+#: utils/update-alternatives.c:1299
 #, c-format
 msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1502 utils/update-alternatives.c:1569
-#: utils/update-alternatives.c:2638
+#: utils/update-alternatives.c:1449 utils/update-alternatives.c:1516
+#: utils/update-alternatives.c:2450
 msgid "auto mode"
 msgstr "automaatrežiim"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1502 utils/update-alternatives.c:1578
-#: utils/update-alternatives.c:2639
+#: utils/update-alternatives.c:1449 utils/update-alternatives.c:1525
+#: utils/update-alternatives.c:2451
 msgid "manual mode"
 msgstr "manuaalrežiim"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1505
+#: utils/update-alternatives.c:1452
 #, c-format
 msgid "  link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1508
+#: utils/update-alternatives.c:1455
 msgid "  link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1512
+#: utils/update-alternatives.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s - priority %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1515
+#: utils/update-alternatives.c:1462
 #, c-format
 msgid "  slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1522
+#: utils/update-alternatives.c:1469
 #, c-format
 msgid "Current 'best' version is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1524
+#: utils/update-alternatives.c:1471
 msgid "No versions available."
 msgstr "Versioone pole saadaval."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1553
+#: utils/update-alternatives.c:1500
 #, c-format
 msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
 msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1560
+#: utils/update-alternatives.c:1507
 msgid "Selection"
 msgstr "Valik"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Path"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Priority"
 msgstr "Tähtsus"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1561
+#: utils/update-alternatives.c:1508
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
-#: utils/update-alternatives.c:1582
+#: utils/update-alternatives.c:1529
 #, c-format
 msgid "Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Vajuta enter, et säilitada praegust valikut[*] või trüki valiku number: "
 
-#: utils/update-alternatives.c:1721
+#: utils/update-alternatives.c:1646
 #, c-format
 msgid "not replacing %s with a link."
 msgstr "%s ei asendata lingiga."
 
-#: utils/update-alternatives.c:1762
+#: utils/update-alternatives.c:1659
 #, c-format
 msgid "can't install unknown choice %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:1780
+#: utils/update-alternatives.c:1677
 #, c-format
 msgid ""
 "skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
@@ -5270,68 +5262,68 @@
 msgid "not removing %s since it's not a symlink."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2041 utils/update-alternatives.c:2047
+#: utils/update-alternatives.c:1874 utils/update-alternatives.c:1880
 #, c-format
 msgid "Call %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2051
+#: utils/update-alternatives.c:1884
 #, c-format
 msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2055
+#: utils/update-alternatives.c:1888
 #, c-format
 msgid "Skip unknown alternative %s."
 msgstr "Tundmatu alternatiivi %s vahele jätmine."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2077
+#: utils/update-alternatives.c:1910
 #, c-format
 msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2090 utils/update-alternatives.c:2103
-#: utils/update-alternatives.c:2113
+#: utils/update-alternatives.c:1923 utils/update-alternatives.c:1936
+#: utils/update-alternatives.c:1946
 #, c-format
 msgid "Skip invalid line: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2132
+#: utils/update-alternatives.c:1965
 #, c-format
 msgid "renaming %s link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2173
+#: utils/update-alternatives.c:1996
 #, c-format
 msgid "renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2189
+#: utils/update-alternatives.c:2243 utils/update-alternatives.c:2281
 #, c-format
 msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces."
 msgstr "alternatiivne nimi (%s) peab sisaldama märki '/' ja tühikuid."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2193
+#: utils/update-alternatives.c:2231 utils/update-alternatives.c:2273
 #, c-format
 msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2197
+#: utils/update-alternatives.c:2235 utils/update-alternatives.c:2277
 #, c-format
 msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2224
+#: utils/update-alternatives.c:2215
 #, c-format
 msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2232 utils/update-alternatives.c:2267
+#: utils/update-alternatives.c:2226 utils/update-alternatives.c:2267
 #, c-format
 msgid "alternative link %s is already managed by %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2241
+#: utils/update-alternatives.c:2239
 #, c-format
 msgid "alternative path %s doesn't exist."
 msgstr ""
@@ -5351,144 +5343,144 @@
 msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2324
+#: utils/update-alternatives.c:2044
 #, c-format
 msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr "tundmatu argument `%s'"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2343
+#: utils/update-alternatives.c:2063
 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr "--install vajab argumente <viit> <nimi> <asukohatee> <tähtsus>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2346 utils/update-alternatives.c:2397
+#: utils/update-alternatives.c:2066 utils/update-alternatives.c:2117
 msgid "<link> and <path> can't be the same"
 msgstr "<viit> ja <asukohatee> ei saa olla samad"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2349
+#: utils/update-alternatives.c:2069
 msgid "priority must be an integer"
 msgstr "tähtsus peab olema määratud täisarvuga"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2362
+#: utils/update-alternatives.c:2082
 #, c-format
 msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr "--%s vajab argumente <nimi> <rada>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2376
+#: utils/update-alternatives.c:2096
 #, c-format
 msgid "--%s needs <name>"
 msgstr "--%s vajab argumenti <nimi>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2388
+#: utils/update-alternatives.c:2108
 msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr "--slave on lubatud ainult koos võtmega --install"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2390
+#: utils/update-alternatives.c:2110
 msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr "--slave vajab argumente <viit> <nimi> <rada>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2399
+#: utils/update-alternatives.c:2119
 #, c-format
 msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2402
+#: utils/update-alternatives.c:2122
 #, c-format
 msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2422
+#: utils/update-alternatives.c:2142
 #, c-format
 msgid "--%s needs a <file> argument"
 msgstr "--%s vajab argumenti <fail>"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2448
+#: utils/update-alternatives.c:2168
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "tundmatu võti `%s'"
 
-#: utils/update-alternatives.c:2453
+#: utils/update-alternatives.c:2173
 msgid ""
 "need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
 "selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2490
+#: utils/update-alternatives.c:2306
 msgid "<standard input>"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2500 utils/update-alternatives.c:2503
+#: utils/update-alternatives.c:2315 utils/update-alternatives.c:2318
 #, c-format
 msgid "no alternatives for %s."
 msgstr "%s jaoks pole alternatiive."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2530
+#: utils/update-alternatives.c:2342
 #, c-format
 msgid "%s/%s is dangling, it will be updated with best choice."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2534
+#: utils/update-alternatives.c:2346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s/%s has been changed (manually or by a script). Switching to manual "
 "updates only."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2542
+#: utils/update-alternatives.c:2354
 #, c-format
 msgid "setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s automaatse valiku ülesseadmine."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2551
+#: utils/update-alternatives.c:2363
 #, c-format
 msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2557 utils/update-alternatives.c:2563
+#: utils/update-alternatives.c:2369 utils/update-alternatives.c:2375
 #, c-format
 msgid "There is no program which provides %s."
 msgstr "Pole programmi, mis pakuks %s."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2565 utils/update-alternatives.c:2575
+#: utils/update-alternatives.c:2377 utils/update-alternatives.c:2387
 msgid "Nothing to configure."
 msgstr "Pole midagi seadistada."
 
-#: utils/update-alternatives.c:2573
+#: utils/update-alternatives.c:2385
 #, c-format
 msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2584
+#: utils/update-alternatives.c:2396
 #, c-format
 msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2592
+#: utils/update-alternatives.c:2404
 #, c-format
 msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2617
+#: utils/update-alternatives.c:2429
 #, c-format
 msgid "automatic updates of %s/%s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2619
+#: utils/update-alternatives.c:2431
 #, c-format
 msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2636
+#: utils/update-alternatives.c:2448
 #, c-format
 msgid "using %s to provide %s (%s) in %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2644
+#: utils/update-alternatives.c:2456
 #, c-format
 msgid ""
 "forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."
 msgstr ""
 
-#: utils/update-alternatives.c:2651
+#: utils/update-alternatives.c:2463
 #, c-format
 msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-03-23 06:50:58.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-04-18 08:07:30.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
@@ -29,20 +29,20 @@
 msgid "Error: "
 msgstr "Viga: "
 
-#: dselect/basecmds.cc:178
+#: dselect/basecmds.cc:176
 msgid "Help: "
 msgstr "Abi: "
 
-#: dselect/basecmds.cc:184
+#: dselect/basecmds.cc:182
 msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
 msgstr ""
 "Abimenüü jaoks vajuta `?', järgmine teema: `.', abi sulgemine: <tühik>."
 
-#: dselect/basecmds.cc:191
+#: dselect/basecmds.cc:189
 msgid "Help information is available under the following topics:"
 msgstr "Abiteavet on võimalik saada järgnevate teemade kohta:"
 
-#: dselect/basecmds.cc:199
+#: dselect/basecmds.cc:197
 msgid ""
 "Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,\n"
 "  or `.' (full stop) to read each help page in turn. "
@@ -51,7 +51,7 @@
 "  abiteabest väljumiseks klahve 'q' või <tühik> või abiteabe\n"
 "  lehthaaval lugemiseks klahvi `.'. "
 
-#: dselect/basecmds.cc:205
+#: dselect/basecmds.cc:203
 msgid "error reading keyboard in help"
 msgstr "viga klaviatuurilt lugemisel (abiteabe ekraanil)"
 
@@ -583,104 +583,104 @@
 "  /                otsing (katkestamiseks Enter, kui otsingustring on tühi)\n"
 "  \\                viimase otsingu kordamine\n"
 
-#: dselect/main.cc:60
+#: dselect/main.cc:61
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Abiteabe jaoks käivita `dselect --help'."
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "a"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[P]ääs"
 
-#: dselect/main.cc:143
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Kasutatavate ligipääsumeetodite valimine."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]uenda"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Saadaolevate pakkide nimekirja uuendamine (kui võimalik)."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]ali"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Pakkide oleku seadmine (paigaldamine, eemaldamine jne)."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "i"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[P]aigalda"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Pakkide paigaldamine ja uuendamine."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "c"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[S]eadista"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Kõigi seadistamata pakkide seadistamine."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "r"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[E]emalda"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Tarbetu tarkvara eemaldamine."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "q"
 msgstr "l"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[L]õpeta"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Dselect'i sulgemine"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:151
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:155
+#: dselect/main.cc:156
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debiani `%s' pakihaldusprogrammi kasutajaliidese versioon %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:158
+#: dselect/main.cc:159
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -688,17 +688,17 @@
 "Autoriõigus (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Autoriõigus (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:162
+#: dselect/main.cc:163
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
+#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:183
+#: dselect/main.cc:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -707,7 +707,7 @@
 "Kasutamine: %s [<võti> ...] [<tegevus> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:187
+#: dselect/main.cc:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -727,7 +727,7 @@
 "                             Ekraanivärvuste seadistamine.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:196
+#: dselect/main.cc:197
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -735,7 +735,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:201
+#: dselect/main.cc:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -746,56 +746,56 @@
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:205
+#: dselect/main.cc:206
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Ekraani osad:\n"
 
-#: dselect/main.cc:210
+#: dselect/main.cc:211
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Värvused:\n"
 
-#: dselect/main.cc:215
+#: dselect/main.cc:216
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Rekvisiidid:\n"
 
-#: dselect/main.cc:233
+#: dselect/main.cc:234
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "silumisfaili `%.255s' pole võimalik avada\n"
 
-#: dselect/main.cc:253
+#: dselect/main.cc:254
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Lubamatu %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:270
+#: dselect/main.cc:271
 msgid "screen part"
 msgstr "ekraani osa"
 
-#: dselect/main.cc:276
+#: dselect/main.cc:277
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Tühi värvusekirjeldus\n"
 
-#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
+#: dselect/main.cc:285 dselect/main.cc:290
 msgid "colour"
 msgstr "värvus"
 
-#: dselect/main.cc:297
+#: dselect/main.cc:298
 msgid "colour attribute"
 msgstr "värvuse rekvisiit"
 
-#: dselect/main.cc:329
+#: dselect/main.cc:330
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal ei paista kursori adresseerimist toetavat.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:332
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal ei paista esiletõstmist toetavat.\n"
 
-#: dselect/main.cc:333
+#: dselect/main.cc:334
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -804,11 +804,11 @@
 "Määra oma TERM muutuja korrektselt, kasuta paremat terminali\n"
 "või kasuta pakipõhist haldusvahendit %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:336
+#: dselect/main.cc:337
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalil puuduvad vajalikud võimalused, annan alla"
 
-#: dselect/main.cc:417
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -823,7 +823,7 @@
 "^L joonistab ekraanipildi uuesti.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -833,11 +833,11 @@
 "\n"
 "Ligipääs ainult vaatamiseks: võimalik on kasutada ainult valikute eelvaadet!"
 
-#: dselect/main.cc:448
+#: dselect/main.cc:449
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "tõrge peamenüüs, funktsioonis getch"
 
-#: dselect/main.cc:531
+#: dselect/main.cc:530
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "tundmatu tegevuse string `%.50s'"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-03-23 06:51:24.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-04-18 08:07:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
 msgid "Access Your Private Data"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/eject.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/eject.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/eject.po	2012-03-23 06:50:58.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/eject.po	2012-04-18 08:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../eject.c:155
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-04-18 08:07:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/examples.desktop.in.h:1
 msgid "Examples"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-03-23 06:50:59.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-04-18 08:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gnulib/lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/FontForge.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-03-23 06:50:59.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-04-18 08:07:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483
 #: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-03-23 06:51:25.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-04-18 08:07:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-03-23 06:51:00.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-04-18 08:07:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: gnulib-lib/closeout.c:66
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-03-23 06:51:00.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-04-18 08:07:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: gnulib-lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-03-23 06:51:05.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-04-18 08:07:38.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-03-23 06:51:06.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-04-18 08:07:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: agent/call-pinentry.c:244
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gnupg.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gnupg.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-03-23 06:51:01.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-04-18 08:07:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/grep.po	2012-03-23 06:51:01.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/grep.po	2012-04-18 08:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/grub.po	2012-03-23 06:51:06.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/grub.po	2012-04-18 08:07:38.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: grub-core/commands/acpi.c:40
 msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-03-23 06:51:06.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-04-18 08:07:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: src/hello.c:100
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/hello.po	2012-03-23 06:51:06.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/hello.po	2012-04-18 08:07:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: src/hello.c:100
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/human-theme.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-04-18 08:07:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Ubuntu default theme"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-03-23 06:51:29.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../engine/engine.py:187
 msgid "Switch input mode"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/indent.po	2012-03-23 06:51:01.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/indent.po	2012-04-18 08:07:34.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: src/args.c:611
 msgid ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-03-23 06:51:26.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-04-18 08:07:59.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jockey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 07:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
@@ -568,6 +568,20 @@
 msgid "Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid."
 msgstr "X.org videodraiverite taasseadistamine pole võimalik: %s ei sobi."
 
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:99
+msgid "PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4"
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:103
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs."
+msgstr ""
+
+#: ../data/handlers/pvr-omap4.py:105
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered "
+"boards."
+msgstr ""
+
 #: ../data/handlers/nvidia.py:26
 msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-03-23 06:51:30.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-04-18 08:08:04.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,37 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: kcmgtk.cpp:67
+#: kcmgtk.cpp:68
 msgid "kcm_gtk"
 msgstr "kcm_gtk"
 
-#: kcmgtk.cpp:68
+#: kcmgtk.cpp:69
 msgid "GTK Styles and Fonts"
 msgstr "GTK Stiilid ja fondid"
 
-#: kcmgtk.cpp:69
+#: kcmgtk.cpp:70
 msgid "(C) 2008 David Sansome"
 msgstr "(C) 2008 David Sansome"
 
-#: kcmgtk.cpp:70
+#: kcmgtk.cpp:71
 msgid "(C) 2009 Jonathan Thomas"
 msgstr "(C) 2009 Jonathan Thomas"
 
-#: kcmgtk.cpp:71
+#: kcmgtk.cpp:72
 msgid "Change the appearance of GTK+ applications in KDE"
 msgstr "GTK+ rakenduste välimuse muutmine KDE-s"
 
-#: kcmgtk.cpp:107
+#: kcmgtk.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 (size %2)"
 msgstr "%1 (suurus %2)"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../directory.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu Documentation"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../kubuntu-docs.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu System Documentation Index"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Colin Watson <cjwatson@canonical.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
@@ -129,10 +129,12 @@
 "very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
 "Sources\")."
 msgstr ""
+"Tavaliselt tuleneb see tõrge tarkvara arhiividest või tarkvarakeskusest. "
+"Kontrolli oma tarkvaraallika seadeid, minnes Redigeeri -> Tarkvaraallikad."
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
 msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr ""
+msgstr "Autentimine ebaõnnestus pakettide paigaldamiseks"
 
 #: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
@@ -171,6 +173,9 @@
 "choice. The examples may show up if you\n"
 "close and re-open Language Support."
 msgstr ""
+"'%s' formaadi rakendamine ebaõnnestus.\n"
+"Näidised kuvatakse, kui sa sulged ja taasavad\n"
+"keeletoetuse."
 
 #: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
 msgid ""
@@ -379,6 +384,7 @@
 "<small>Use the same language choices for startup and the login "
 "screen.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Kasuta sama keelt arvuti käivitamisel ja sisselogimisel.</small>"
 
 #: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
 msgid "Install / Remove Languages..."
@@ -437,6 +443,7 @@
 msgid ""
 "<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Kasuta sama formaati arvuti käivitamisel ja sisselogimisel.</small>"
 
 #: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
 msgid "Number:"
@@ -486,6 +493,10 @@
 "Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
 "\"System Settings... -> Language Support\")."
 msgstr ""
+"Sinu valitud keeletugi on poolik, aga sa saad paigaldada puuduvad "
+"komponendid vajutades \"Rakenda kohe\" nupule. Selle jaoks on vajalik "
+"internetiühendus. Kui sa soovid muudatusi hiljem rakendada, siis palun "
+"kasuta Keeletoetust (Süsteemi sätted -> Keeletoetus)"
 
 #. Description
 #: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
@@ -514,11 +525,11 @@
 
 #: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
 msgid "Set system default language"
-msgstr ""
+msgstr "Määra süsteemi vaikimisi keel"
 
 #: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
 msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteemi reeglid takistasid vaikimisi keele määramist"
 
 #: ../gnome-language-selector:17
 msgid "don't verify installed language support"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/launchpad-integration.c:71
 msgid "The Launchpad helper application failed"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ldm.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ldm.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-03-23 06:51:25.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-04-18 08:07:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/plugin.c:20
 msgid "Username"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
 msgid "Failed to create pipes"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-03-23 06:51:22.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-04-18 08:07:54.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Hallyn <Unknown>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: daemon/libvirtd.c:256
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-03-23 06:51:02.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/lynx.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/lynx.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-04-18 08:07:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. ******************************************************************
 #. * The following definitions are for status line prompts, messages, or
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
 msgid "size not available"
@@ -218,14 +218,14 @@
 msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
 msgstr " Viimase tagastuse kuupäevs %(date)s"
 
-#: Mailman/Bouncer.py:321 Mailman/Deliverer.py:143
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:286
+#: Mailman/Bouncer.py:322 Mailman/Deliverer.py:143
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:284
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:239
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(teemat pole)"
 
-#: Mailman/Bouncer.py:325
+#: Mailman/Bouncer.py:326
 msgid "[No bounce details are available]"
 msgstr "[Puudub lähem info tagastuse kohta]"
 
@@ -237,20 +237,20 @@
 msgid "Administrator"
 msgstr "omaniku"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:76 Mailman/Cgi/admindb.py:93 Mailman/Cgi/confirm.py:62
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:70 Mailman/Cgi/listinfo.py:54
+#: Mailman/Cgi/admin.py:79 Mailman/Cgi/admindb.py:93 Mailman/Cgi/confirm.py:62
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:71 Mailman/Cgi/listinfo.py:54
 #: Mailman/Cgi/options.py:78 Mailman/Cgi/private.py:108
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:59
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:62
 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
 msgstr "Sellist listi pole: <em>%(safelistname)s</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:91 Mailman/Cgi/admindb.py:109
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:90 Mailman/Cgi/private.py:135
+#: Mailman/Cgi/admin.py:107 Mailman/Cgi/admindb.py:109
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:91 Mailman/Cgi/private.py:135
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Autoriseerimine ebaõnnestus."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:181
+#: Mailman/Cgi/admin.py:204
 msgid ""
 "You have turned off delivery of both digest and\n"
 "                non-digest messages.  This is an incompatible state of\n"
@@ -262,8 +262,8 @@
 " ja seetõttu on see list praktiliselt kasutu. Kui soovite listi siiski\n"
 "kasutada siis lülitage vähemalt üks neist valikutest sisse."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:185 Mailman/Cgi/admin.py:191 Mailman/Cgi/admin.py:196
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1443 Mailman/Gui/GUIBase.py:204
+#: Mailman/Cgi/admin.py:208 Mailman/Cgi/admin.py:216 Mailman/Cgi/admin.py:223
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1498 Mailman/Gui/GUIBase.py:204
 msgid "Warning: "
 msgstr "Hoiatus: "
 
@@ -287,19 +287,19 @@
 "              saatmine on keelatud ja seetõttu listi kirjad nende liikmeteni "
 "ei jõua."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:218
+#: Mailman/Cgi/admin.py:245
 msgid "%(hostname)s mailing lists - Admin Links"
 msgstr "%(hostname)s listid - Administreerimine"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:249 Mailman/Cgi/listinfo.py:104
+#: Mailman/Cgi/admin.py:276 Mailman/Cgi/listinfo.py:104
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Tere tulemast!"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:252 Mailman/Cgi/listinfo.py:107
+#: Mailman/Cgi/admin.py:279 Mailman/Cgi/listinfo.py:107
 msgid "Mailman"
 msgstr "Mailman"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:256
+#: Mailman/Cgi/admin.py:283
 msgid ""
 "<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s\n"
 "            mailing lists on %(hostname)s."
@@ -307,7 +307,7 @@
 "<p>Serveris %(hostname)s ei ole ühtegi avalikku %(mailmanlink)s\n"
 "                listi."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:262
+#: Mailman/Cgi/admin.py:289
 msgid ""
 "<p>Below is the collection of publicly-advertised\n"
 "            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list\n"
@@ -318,11 +318,11 @@
 "listi\n"
 "                 nimel listi seadistamise lehe avamiseks."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:269
+#: Mailman/Cgi/admin.py:296
 msgid "right "
 msgstr "right "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:271
+#: Mailman/Cgi/admin.py:298
 msgid ""
 "To visit the administrators configuration page for an\n"
 "        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' "
@@ -341,32 +341,32 @@
 "\n"
 "\t<p>Üldinfot leiab "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:278
+#: Mailman/Cgi/admin.py:305
 msgid "the mailing list overview page"
 msgstr "listi infoleht"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:280
+#: Mailman/Cgi/admin.py:307
 msgid "<p>(Send questions and comments to "
 msgstr "<p>(Küsimused ja kommentaarid saada "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:290 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 cron/mailpasswds:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:317 Mailman/Cgi/listinfo.py:139 cron/mailpasswds:216
 msgid "List"
 msgstr "List"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:291 Mailman/Cgi/admin.py:558
+#: Mailman/Cgi/admin.py:318 Mailman/Cgi/admin.py:586
 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:140
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:146 bin/list_lists:116
+#: Mailman/Cgi/admin.py:324 Mailman/Cgi/listinfo.py:146 bin/list_lists:116
 msgid "[no description available]"
 msgstr "[kirjeldus puudub]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:331
+#: Mailman/Cgi/admin.py:358
 msgid "No valid variable name found."
 msgstr "See termin on mulle tundmatu."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:341
+#: Mailman/Cgi/admin.py:368
 msgid ""
 "%(realname)s Mailing list Configuration Help\n"
 "    <br><em>%(varname)s</em> Option"
@@ -374,11 +374,11 @@
 "%(realname)s listi seadistamise abiinfo\n"
 "   <br>Termin: <em>%(varname)s</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:348
+#: Mailman/Cgi/admin.py:375
 msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
 msgstr "Mailmani listi seadistuse %(varname)s abiinfo"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:366
+#: Mailman/Cgi/admin.py:393
 msgid ""
 "<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
 "    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any "
@@ -392,91 +392,92 @@
 "see seadistus kuvatud on. Võid ka...\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:377
+#: Mailman/Cgi/admin.py:404
 msgid "return to the %(categoryname)s options page."
 msgstr "tagasi %(categoryname)s kategooria seadistuste juurde minna."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:392
+#: Mailman/Cgi/admin.py:419
 msgid "%(realname)s Administration (%(label)s)"
 msgstr "%(realname)s administreerimine (%(label)s)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:393
+#: Mailman/Cgi/admin.py:420
 msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
 msgstr "%(realname)s listi seadistamine.<br>Kategooria: %(label)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:409
+#: Mailman/Cgi/admin.py:437
 msgid "Configuration Categories"
 msgstr "Kategooriad"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:410
+#: Mailman/Cgi/admin.py:438
 msgid "Other Administrative Activities"
 msgstr "Administratiivtegevused"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:414
+#: Mailman/Cgi/admin.py:442
 msgid "Tend to pending moderator requests"
 msgstr "Ootel modereerimisnõueded"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:416
+#: Mailman/Cgi/admin.py:444
 msgid "Go to the general list information page"
 msgstr "Listi infoleht"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:418
+#: Mailman/Cgi/admin.py:446
 msgid "Edit the public HTML pages and text files"
 msgstr "Avalike HTML lehtede ja tekstifailide muutmine"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:420
+#: Mailman/Cgi/admin.py:448
 msgid "Go to list archives"
 msgstr "Arhiivid"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:426
+#: Mailman/Cgi/admin.py:454
 msgid "Delete this mailing list"
 msgstr "Kustuta see list"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:427
+#: Mailman/Cgi/admin.py:455
 msgid " (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>"
 msgstr " (vajab kinnitust)<br>&nbsp;<br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:433
+#: Mailman/Cgi/admin.py:461 Mailman/Cgi/admindb.py:195
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:272
 msgid "Logout"
 msgstr "Logi välja"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:477
+#: Mailman/Cgi/admin.py:505
 msgid "Emergency moderation of all list traffic is enabled"
 msgstr "Kõik listi saadetud kirjad peetakse modereerimiseks kinni"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:488
+#: Mailman/Cgi/admin.py:516
 msgid ""
 "Make your changes in the following section, then submit them\n"
 "        using the <em>Submit Your Changes</em> button below."
 msgstr "Muudatused jõustuvad peale <em>Salvesta</em> nupu vajutamist."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:506
+#: Mailman/Cgi/admin.py:534
 msgid "Additional Member Tasks"
 msgstr "Muud tellimuse seaded"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:512
+#: Mailman/Cgi/admin.py:540
 msgid ""
 "<li>Set everyone's moderation bit, including\n"
 "            those members not currently visible"
 msgstr "<li>Kehtestada kõigile kasutajatele 'mod' lipuke."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:516
+#: Mailman/Cgi/admin.py:544
 msgid "Off"
 msgstr "ei"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:516
+#: Mailman/Cgi/admin.py:544
 msgid "On"
 msgstr "jah"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:518
+#: Mailman/Cgi/admin.py:546
 msgid "Set"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:559
+#: Mailman/Cgi/admin.py:587
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:613
+#: Mailman/Cgi/admin.py:641
 msgid ""
 "Badly formed options entry:\n"
 " %(record)s"
@@ -484,105 +485,106 @@
 "Seadistus on vigaselt vormistatud:\n"
 " %(record)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:671
+#: Mailman/Cgi/admin.py:699
 msgid "<em>Enter the text below, or...</em><br>"
 msgstr "<em>Sisesta tekst või </em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:673
+#: Mailman/Cgi/admin.py:701
 msgid "<br><em>...specify a file to upload</em><br>"
 msgstr "<br><em>...vali soovitud teksti sisaldav fail</em><br>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:699 Mailman/Cgi/admin.py:702
+#: Mailman/Cgi/admin.py:727 Mailman/Cgi/admin.py:730
 msgid "Topic %(i)d"
 msgstr "Teema %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:703 Mailman/Cgi/admin.py:753
+#: Mailman/Cgi/admin.py:731 Mailman/Cgi/admin.py:781
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:704
+#: Mailman/Cgi/admin.py:732
 msgid "Topic name:"
 msgstr "Teema nimetus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:706
+#: Mailman/Cgi/admin.py:734
 msgid "Regexp:"
 msgstr "Regulaaravaldis:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:709 Mailman/Cgi/options.py:1047
+#: Mailman/Cgi/admin.py:737 Mailman/Cgi/options.py:1053
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:713 Mailman/Cgi/admin.py:771
+#: Mailman/Cgi/admin.py:741 Mailman/Cgi/admin.py:799
 msgid "Add new item..."
 msgstr "Lisa uus element..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:715 Mailman/Cgi/admin.py:773
+#: Mailman/Cgi/admin.py:743 Mailman/Cgi/admin.py:801
 msgid "...before this one."
 msgstr "...selle ette."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:716 Mailman/Cgi/admin.py:774
+#: Mailman/Cgi/admin.py:744 Mailman/Cgi/admin.py:802
 msgid "...after this one."
 msgstr "...selle järele."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:752
+#: Mailman/Cgi/admin.py:777 Mailman/Cgi/admin.py:780
 msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
 msgstr "Spämmifiltri ruul %(i)d"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:754
+#: Mailman/Cgi/admin.py:782
 msgid "Spam Filter Regexp:"
 msgstr "Spämmifiltri regulaaravaldis"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:306
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:365 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Cgi/admindb.py:327
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:386 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671
 msgid "Defer"
 msgstr "Las jääb praegu"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:308
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:367 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Cgi/admindb.py:329
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:388 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Reject"
 msgstr "Ei luba"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Gui/Privacy.py:216
+#: Mailman/Cgi/admin.py:793 Mailman/Gui/Privacy.py:216
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Hold"
 msgstr "Pea kinni"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:766 Mailman/Cgi/admindb.py:309
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:368 Mailman/Cgi/admindb.py:410
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:216 Mailman/Gui/Privacy.py:297
+#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:330
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:431
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
+#: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:216
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Discard"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:766 Mailman/Cgi/admindb.py:410
+#: Mailman/Cgi/admin.py:794 Mailman/Cgi/admindb.py:431
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:297
 msgid "Accept"
 msgstr "Luba listi"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:769 Mailman/Cgi/admindb.py:647
+#: Mailman/Cgi/admin.py:797 Mailman/Cgi/admindb.py:677
 msgid "Action:"
 msgstr "Tegevus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:781
+#: Mailman/Cgi/admin.py:809
 msgid "Move rule up"
 msgstr "Liiguta reeglit üles"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:782
+#: Mailman/Cgi/admin.py:810
 msgid "Move rule down"
 msgstr "Liiguta reeglit alla"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:815
+#: Mailman/Cgi/admin.py:843
 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> redigeerimine</b>)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:817
+#: Mailman/Cgi/admin.py:845
 msgid "<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)"
 msgstr "<br>(<b>%(varname)s</b> info</b>)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:824
+#: Mailman/Cgi/admin.py:852
 msgid ""
 "<br><em><strong>Note:</strong>\n"
 "        setting this value performs an immediate action but does not modify\n"
@@ -593,107 +595,107 @@
 "permanentset\n"
 "        staatust ei muudeta.</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:838
+#: Mailman/Cgi/admin.py:866
 msgid "Mass Subscriptions"
 msgstr "Aadresside lisamine"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:845
+#: Mailman/Cgi/admin.py:873
 msgid "Mass Removals"
 msgstr "Aadresside eemaldamine"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:852
+#: Mailman/Cgi/admin.py:880
 msgid "Membership List"
 msgstr "Liikmete nimekiri"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:860
+#: Mailman/Cgi/admin.py:888
 msgid "(help)"
 msgstr "(abi)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:861
+#: Mailman/Cgi/admin.py:889
 msgid "Find member %(link)s:"
 msgstr "Otsi aadressi %(link)s:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:864
+#: Mailman/Cgi/admin.py:892
 msgid "Search..."
 msgstr "Otsi..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:881
+#: Mailman/Cgi/admin.py:909
 msgid "Bad regular expression: "
 msgstr "Vigane regulaaravaldis: "
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:935
+#: Mailman/Cgi/admin.py:963
 msgid "%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown"
 msgstr "Kokku on %(allcnt)s liiget, selles nimekirjas %(membercnt)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:938
+#: Mailman/Cgi/admin.py:966
 msgid "%(allcnt)s members total"
 msgstr "Kokku %(allcnt)s liiget"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:962
+#: Mailman/Cgi/admin.py:990
 msgid "unsub"
 msgstr "kustuta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:963
+#: Mailman/Cgi/admin.py:991
 msgid "member address<br>member name"
 msgstr "meiliaadress<br>nimi"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:992
 msgid "hide"
 msgstr "peida"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:964
+#: Mailman/Cgi/admin.py:992
 msgid "mod"
 msgstr "mod"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:965
+#: Mailman/Cgi/admin.py:993
 msgid "nomail<br>[reason]"
 msgstr "peatatud<br>[põhjus]"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:994
 msgid "ack"
 msgstr "kinnitus"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:966
+#: Mailman/Cgi/admin.py:994
 msgid "not metoo"
 msgstr "v.a. autor"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:967
+#: Mailman/Cgi/admin.py:995
 msgid "nodupes"
 msgstr "väldi koopiat"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:968
+#: Mailman/Cgi/admin.py:996 Mailman/Cgi/options.py:307
 msgid "digest"
 msgstr "kokkuvõte"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:968
+#: Mailman/Cgi/admin.py:996
 msgid "plain"
 msgstr "lihttekst"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:969
+#: Mailman/Cgi/admin.py:997
 msgid "language"
 msgstr "keel"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:980
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1008
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:981
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1009
 msgid "U"
 msgstr "K"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:982
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1010
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:983
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1011
 msgid "B"
 msgstr "T"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1055
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1083
 msgid "<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member."
 msgstr "<b>kustuta</b> -- Kui tahad aadressi kustutada, siis märgista see."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1057
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1085
 msgid ""
 "<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is\n"
 "        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be\n"
@@ -703,13 +705,13 @@
 "aadressilt tulnud kirjad ülevaatuseks kinni. Kui see pole märgitud, siis "
 "lubatakse kirjad listi."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1061
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1089
 msgid ""
 "<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on\n"
 "        the list of subscribers?"
 msgstr "<b>peida</b> -- Seda aadressi ei tohi näidata liikmete nimekirjas."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1063
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1091
 msgid ""
 "<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an\n"
 "        abbreviation will be given describing the reason for the disabled\n"
@@ -736,21 +738,21 @@
 "Mailmani varasemates versioonides tehtud tellimuste peatamiste põhjusena.\n"
 "            </ul>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1078
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1106
 msgid ""
 "<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
 "        posts?"
 msgstr ""
 "<b>kinnitus</b> -- Saata liikmele kinnitus tema kirja listi edastamise kohta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1081
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1109
 msgid ""
 "<b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their\n"
 "        own postings?"
 msgstr ""
 "<b>v.a. autor</b> -- Edasta kiri kõigile listi liikmetele v.a. autor ise?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1084
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1112
 msgid ""
 "<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the\n"
 "        same message?"
@@ -758,7 +760,7 @@
 "<b>väldi koopiat</b> -- Liikmetele ei saadeta kirja, kui tema aadress oli "
 "mõne sissetuleva kirja päises."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1087
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1115
 msgid ""
 "<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?\n"
 "        (otherwise, individual messages)"
@@ -766,7 +768,7 @@
 "<b>kokkuvõte</b> --  Saata sellele aadressile kokkuvõtteid.\n"
 "        (kui see pole märgistatud, siis saadetakse üksikkirju)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1090
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1118
 msgid ""
 "<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain\n"
 "        text digests?  (otherwise, MIME)"
@@ -774,19 +776,19 @@
 "<b>lihttekst</b> -- Kokkuvõtted on vormistatud lihttekstina\n"
 "        (kui see pole märgistatud, siis kasutatakse MIMEt)"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1092
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1120
 msgid "<b>language</b> -- Language preferred by the user"
 msgstr "<b>keel</b> -- Eelistatud keel"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1106
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1134
 msgid "Click here to hide the legend for this table."
 msgstr "Kliki siia selle tabeli abiinfo peitmiseks."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1110
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1138
 msgid "Click here to include the legend for this table."
 msgstr "Kliki siia selle tabeli abiinfo nägemiseks."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1117
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1145
 msgid ""
 "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
 "        range listed below:</em>"
@@ -794,29 +796,29 @@
 "<p><em>Nimestiku teiste osade nägemiseks klikkige allpool olevatele\n"
 "        numbritega linkidele:</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1126
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1154
 msgid "from %(start)s to %(end)s"
 msgstr "%(start)s - %(end)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1139
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1167
 msgid "Subscribe these users now or invite them?"
 msgstr ""
 "Lisada aadressid kohe liikmete nimekirja või saata kõigepealt kutsed?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1141
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1169
 msgid "Invite"
 msgstr "Saata kutsed"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1141 Mailman/Cgi/listinfo.py:182
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1169 Mailman/Cgi/listinfo.py:182
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Lisada kohe"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1147
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1175
 msgid "Send welcome messages to new subscribees?"
 msgstr "Saata uutele liikmetele tervitus?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 Mailman/Cgi/admin.py:1158
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1191 Mailman/Cgi/admin.py:1199
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 Mailman/Cgi/admin.py:1186
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1219 Mailman/Cgi/admin.py:1227
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:292 Mailman/Cgi/create.py:353
 #: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -826,25 +828,25 @@
 #: Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
 #: Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
-#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:156
-#: Mailman/Gui/General.py:162 Mailman/Gui/General.py:240
-#: Mailman/Gui/General.py:267 Mailman/Gui/General.py:294
-#: Mailman/Gui/General.py:305 Mailman/Gui/General.py:308
-#: Mailman/Gui/General.py:318 Mailman/Gui/General.py:323
-#: Mailman/Gui/General.py:329 Mailman/Gui/General.py:349
-#: Mailman/Gui/General.py:381 Mailman/Gui/General.py:404
-#: Mailman/Gui/General.py:421 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
+#: Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:157
+#: Mailman/Gui/General.py:163 Mailman/Gui/General.py:241
+#: Mailman/Gui/General.py:268 Mailman/Gui/General.py:295
+#: Mailman/Gui/General.py:306 Mailman/Gui/General.py:309
+#: Mailman/Gui/General.py:319 Mailman/Gui/General.py:324
+#: Mailman/Gui/General.py:330 Mailman/Gui/General.py:350
+#: Mailman/Gui/General.py:382 Mailman/Gui/General.py:405
+#: Mailman/Gui/General.py:422 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:197
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:312 Mailman/Gui/Privacy.py:331
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:116 Mailman/Gui/Privacy.py:149
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:197 Mailman/Gui/Privacy.py:312
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:331 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1149 Mailman/Cgi/admin.py:1158
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1191 Mailman/Cgi/admin.py:1199
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1177 Mailman/Cgi/admin.py:1186
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1219 Mailman/Cgi/admin.py:1227
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:292 Mailman/Cgi/create.py:353
 #: Mailman/Cgi/create.py:388 Mailman/Cgi/create.py:426
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:230 Mailman/Gui/Archive.py:33
@@ -854,35 +856,36 @@
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46
 #: Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89
-#: Mailman/Gui/General.py:156 Mailman/Gui/General.py:162
-#: Mailman/Gui/General.py:240 Mailman/Gui/General.py:267
-#: Mailman/Gui/General.py:294 Mailman/Gui/General.py:305
-#: Mailman/Gui/General.py:308 Mailman/Gui/General.py:318
-#: Mailman/Gui/General.py:323 Mailman/Gui/General.py:329
-#: Mailman/Gui/General.py:349 Mailman/Gui/General.py:381
-#: Mailman/Gui/General.py:404 Mailman/Gui/General.py:421
+#: Mailman/Gui/General.py:157 Mailman/Gui/General.py:163
+#: Mailman/Gui/General.py:241 Mailman/Gui/General.py:268
+#: Mailman/Gui/General.py:295 Mailman/Gui/General.py:306
+#: Mailman/Gui/General.py:309 Mailman/Gui/General.py:319
+#: Mailman/Gui/General.py:324 Mailman/Gui/General.py:330
+#: Mailman/Gui/General.py:350 Mailman/Gui/General.py:382
+#: Mailman/Gui/General.py:405 Mailman/Gui/General.py:422
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/Privacy.py:110
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:116 Mailman/Gui/Privacy.py:149
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:197 Mailman/Gui/Privacy.py:312
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:331 Mailman/Gui/Usenet.py:52
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:197
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:312 Mailman/Gui/Privacy.py:331
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1156
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1184
 msgid "Send notifications of new subscriptions to the list owner?"
 msgstr "Teavita listi omanikku uutest liikmetest?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1164 Mailman/Cgi/admin.py:1205
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1192 Mailman/Cgi/admin.py:1233
 msgid "Enter one address per line below..."
 msgstr "Iga aadress eraldi reale..."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1169 Mailman/Cgi/admin.py:1210
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1197 Mailman/Cgi/admin.py:1238
 msgid "...or specify a file to upload:"
 msgstr "...või vali aadresse sisaldav fail:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1174
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1202
 msgid ""
 "Below, enter additional text to be added to the\n"
 "    top of your invitation or the subscription notification.  Include at "
@@ -892,19 +895,19 @@
 "Kui soovite kutse või tervituse algusse teksti lisada,\n"
 "siis kirjutage see siia. Lõppu jätke vähemalt üks tühi rida."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1189
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1217
 msgid "Send unsubscription acknowledgement to the user?"
 msgstr "Saada lahkujatele kinnitus tellimuse lõpetamise kohta?"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1197
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1225
 msgid "Send notifications to the list owner?"
 msgstr "Teavitada listi omanikku aadresside eemaldamisest"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1219
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1247
 msgid "Change list ownership passwords"
 msgstr "Muuda listi omanikuparooli"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1222
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1250
 msgid ""
 "The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control "
 "over\n"
@@ -940,237 +943,237 @@
 "sisestage toimetajate meiliaadressid\n"
 "<a href=\"%(adminurl)s/general\">listi üldseadistuste lehel</a>."
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1241
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1269
 msgid "Enter new administrator password:"
 msgstr "Sisesta uus omanikuparool:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1243
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1271
 msgid "Confirm administrator password:"
 msgstr "Kinnita omaniku parooli:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1248
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1276
 msgid "Enter new moderator password:"
 msgstr "Sisesta uus toimetaja parool:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1250
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1278
 msgid "Confirm moderator password:"
 msgstr "Kinnita toimetaja parooli:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1260
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1304
 msgid "Submit Your Changes"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1283
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1327
 msgid "Moderator passwords did not match"
 msgstr "Toimetaja paroolid erinesid üksteisest"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1293
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1348
 msgid "Administrator passwords did not match"
 msgstr "Omaniku paroolid erinesid üksteisest"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1343
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1398
 msgid "Already a member"
 msgstr "On juba liige"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1346
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1401
 msgid "&lt;blank line&gt;"
 msgstr "&lt;tühi rida&gt;"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1347 Mailman/Cgi/admin.py:1350
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1402 Mailman/Cgi/admin.py:1405
 msgid "Bad/Invalid email address"
 msgstr "Vigane meiliaadress"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1353
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1408
 msgid "Hostile address (illegal characters)"
 msgstr "Keelatud märke sisaldav meiliaadress"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1356 bin/add_members:140 bin/clone_member:136
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1411 bin/add_members:140 bin/clone_member:136
 #: bin/sync_members:264
 msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1362
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1417
 msgid "Successfully invited:"
 msgstr "Kutsed saadeti:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1364
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1419
 msgid "Successfully subscribed:"
 msgstr "Lisati aadressid:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1369
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1424
 msgid "Error inviting:"
 msgstr "Viga kutsete saatmisel:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1371
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1426
 msgid "Error subscribing:"
 msgstr "Viga aadresside lisamisel:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1400
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1455
 msgid "Successfully Unsubscribed:"
 msgstr "Tellimus lõpetati:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1405
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1460
 msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
 msgstr "Neid liikmete nimekirjast puuduvaid aadresse ei saa ka eemaldada:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1417
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1472
 msgid "Bad moderation flag value"
 msgstr "Vigane modereerimislipu väärtus"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1439
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1494
 msgid "Not subscribed"
 msgstr "ei liidetud"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1442
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1497
 msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
 msgstr "kustutatud liikmele %(user)s rakendatud muudatusi eirati"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1482
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1537
 msgid "Successfully Removed:"
 msgstr "Edukalt eemaldatud:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1486
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1541
 msgid "Error Unsubscribing:"
 msgstr "Viga aadressi kustutamisel:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:163 Mailman/Cgi/admindb.py:171
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:176 Mailman/Cgi/admindb.py:185
 msgid "%(realname)s Administrative Database"
 msgstr "Listi %(realname)s administratiivtaotluste andmebaas"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:166
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:179
 msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
 msgstr "%(realname)s administratiivtaotluste andmebaas"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:174
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:188
 msgid "There are no pending requests."
 msgstr "Taotlusi pole."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:177
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:191
 msgid "Click here to reload this page."
 msgstr "Kliki siia selle lehe uuesti laadimiseks"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:188
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:205
 msgid "Detailed instructions for the administrative database"
 msgstr "administratiivtaotluste andmebaasi abiinfo"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:192
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:209
 msgid "Administrative requests for mailing list:"
 msgstr "Administratiivtaotlused listile:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:195 Mailman/Cgi/admindb.py:251
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:212 Mailman/Cgi/admindb.py:268
 msgid "Submit All Data"
 msgstr "Salvesta kõik valikud"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:201 Mailman/Cgi/admindb.py:249
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:218 Mailman/Cgi/admindb.py:266
 msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
 msgstr "Kustutada kõik kirjad staatusega <em>peatatud</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:215
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:232
 msgid "all of %(esender)s's held messages."
 msgstr "kõik %(esender)s peatatud kirjad."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:220
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:237
 msgid "a single held message."
 msgstr "peatatud kiri."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:225
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:242
 msgid "all held messages."
 msgstr "kõik peatatud kirjad."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:266
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:287
 msgid "Mailman Administrative Database Error"
 msgstr "Mailmani administratiivtaotluste andmebaasi viga"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:271
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:292
 msgid "list of available mailing lists."
 msgstr "listide nimekiri."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:272
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:293
 msgid "You must specify a list name.  Here is the %(link)s"
 msgstr "Peate valima listi nime. Siin on %(link)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:285
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:306
 msgid "Subscription Requests"
 msgstr "Liitumisssoovid"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:287
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:308
 msgid "Address/name"
 msgstr "Aadress/nimi"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:288 Mailman/Cgi/admindb.py:339
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:309 Mailman/Cgi/admindb.py:360
 msgid "Your decision"
 msgstr "Otsus"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:289 Mailman/Cgi/admindb.py:340
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:310 Mailman/Cgi/admindb.py:361
 msgid "Reason for refusal"
 msgstr "Keeldumise põhjus"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:307 Mailman/Cgi/admindb.py:366
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:641
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:328 Mailman/Cgi/admindb.py:387
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
 msgid "Approve"
 msgstr "Nõus"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:317
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:338
 msgid "Permanently ban from this list"
 msgstr "Blokeerida see aadress alatiseks listist"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:338
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:359
 msgid "User address/name"
 msgstr "Kasutaja aadress/nimi"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:378
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:399
 msgid "Unsubscription Requests"
 msgstr "Lahkumissoovid"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:390
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:411
 msgid "Held Messages"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:403 Mailman/Cgi/admindb.py:624
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:424 Mailman/Cgi/admindb.py:654
 msgid "From:"
 msgstr "Kellelt:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:406
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:427
 msgid "Action to take on all these held messages:"
 msgstr "Mida kõigi nende kinni peetud kirjadega teha?"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:418
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:439
 msgid "Preserve messages for the site administrator"
 msgstr "Konserveeri listserveri haldaja jaoks."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:424
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:445
 msgid "Forward messages (individually) to:"
 msgstr "Edasta aadressile:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:442
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:463
 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
 msgstr "Eemalda liikme <em>modereerimis</em> lipp"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:446
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:467
 msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
 msgstr "<em>Saatja on nüüd listi liige</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:455
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:476
 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
 msgstr "Lisa <b>%(esender)s</b> ühte nendest saatjafiltritest"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Accepts"
 msgstr "Lubab listi"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Discards"
 msgstr "Kustutab"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Holds"
 msgstr "Peab kinni"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:460
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Rejects"
 msgstr "Keeldub"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:469
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:490
 msgid ""
 "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
 "                    mailing list"
@@ -1178,93 +1181,93 @@
 "Ära luba liikmel aadressiga <b>%(esender)s</b> seda listi\n"
 " enam tellida"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:474
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:495
 msgid ""
 "Click on the message number to view the individual\n"
 "            message, or you can "
 msgstr "Klikk kirja numbril näitab selle sisu; "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:476
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:497
 msgid "view all messages from %(esender)s"
 msgstr "kõiki %(esender)s kirjad"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:498 Mailman/Cgi/admindb.py:627
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:519 Mailman/Cgi/admindb.py:657
 msgid "Subject:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:501
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:522
 msgid " bytes"
 msgstr " baiti"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:501
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:522
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:505 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:526 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
 #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
 msgid "not available"
 msgstr "pole teada"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:506 Mailman/Cgi/admindb.py:630
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:527 Mailman/Cgi/admindb.py:660
 msgid "Reason:"
 msgstr "Põhjus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:510 Mailman/Cgi/admindb.py:634
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:531 Mailman/Cgi/admindb.py:664
 msgid "Received:"
 msgstr "Saabus:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:565
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:586
 msgid "Posting Held for Approval"
 msgstr "Kiri on läbivaatuseks kinni peetud"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:567
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:588
 msgid " (%(count)d of %(total)d)"
 msgstr " (%(count)d / %(total)d)"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:578
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:599
 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
 msgstr "<em>Kiri numbriga #%(id)d on kustunud."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:587
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
 msgstr "<em>Kiri numbriga #%(id)d on vigane."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:651
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:681
 msgid "Preserve message for site administrator"
 msgstr "Konserveeri listserveri halduri jaoks"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:655
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:685
 msgid "Additionally, forward this message to: "
 msgstr "ja edasta ka aadressile: "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:659 Mailman/Cgi/admindb.py:724
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:787 Mailman/Cgi/admindb.py:789
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:689 Mailman/Cgi/admindb.py:754
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:817 Mailman/Cgi/admindb.py:819
 msgid "[No explanation given]"
 msgstr "[Põhjendus puudub]"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:661
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:691
 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
 msgstr ""
 "Kui keeldud kirja edastamisest <br>ja soovid seda põhjendada, siis kirjuta  "
 "põhjendus siia"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:667
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:697
 msgid "Message Headers:"
 msgstr "Päised:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:672
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:702
 msgid "Message Excerpt:"
 msgstr "Väljavõte;"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:824
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:854
 msgid "Database Updated..."
 msgstr "Andmebaas uuendatud..."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:827
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:857
 msgid " is already a member"
 msgstr " on juba liige"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:830
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:860
 msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1466,7 @@
 "Toimetaja otsusest saad teada meili teel."
 
 #: Mailman/Cgi/confirm.py:371 Mailman/Cgi/confirm.py:436
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:525 Mailman/Cgi/confirm.py:761
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:525 Mailman/Cgi/confirm.py:762
 msgid ""
 "Invalid confirmation string.  It is\n"
 "            possible that you are attempting to confirm a request for an\n"
@@ -1570,8 +1573,8 @@
 "\n"
 "<p>Või kliki<em>Tühista</em> kui ümber mõtlesid."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:491 Mailman/Cgi/options.py:761
-#: Mailman/Cgi/options.py:905 Mailman/Cgi/options.py:915
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:491 Mailman/Cgi/options.py:767
+#: Mailman/Cgi/options.py:911 Mailman/Cgi/options.py:921
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Lahku listist"
 
@@ -1666,7 +1669,7 @@
 msgid "Change address"
 msgstr "Vaheta aadressi"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:611 Mailman/Cgi/confirm.py:726
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:611 Mailman/Cgi/confirm.py:727
 msgid "Continue awaiting approval"
 msgstr "Jätka ootamist."
 
@@ -1678,11 +1681,11 @@
 "Teeme nii, aga lõplik otsus kirja listi lubamise kohta jääb ikkagi listi "
 "toimetajale."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:646
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:647
 msgid "Sender discarded message via web."
 msgstr "Saatja tühistas kirja veebi kaudu."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:648
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:649
 msgid ""
 "The held message with the Subject:\n"
 "            header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most "
@@ -1696,11 +1699,11 @@
 "ei leitud. Tõenäoliselt listi toimetaja juba tegeles sellega\n"
 "Sa ei saa selle saatmist enam katkestada."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:656
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:657
 msgid "Posted message canceled"
 msgstr "Saadetud kiri tühistati"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:659
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:660
 msgid ""
 "            You have successfully canceled the posting of your message with\n"
 "            the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list\n"
@@ -1709,17 +1712,17 @@
 "            Sinu postitus teemal <em>%(subject)s</em> listi %(listname)s on "
 "kustutatud."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:670
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:671
 msgid "Cancel held message posting"
 msgstr "Kustuta peatatud kiri"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:695
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:696
 msgid ""
 "The held message you were referred to has\n"
 "        already been handled by the list administrator."
 msgstr "Listi omanik juba tegeles selle kirjaga"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:709
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:710
 msgid ""
 "Your confirmation is required in order to cancel the\n"
 "    posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:\n"
@@ -1747,11 +1750,11 @@
 "<p>Või kliki<em>Jätka ootamist</em> kui soovid otsustamise kirja\n"
 "edasise saatuse üle listi toimetajale jätta."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:725
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:726
 msgid "Cancel posting"
 msgstr "kustuta kiri"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:737
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:738
 msgid ""
 "You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
 "    we continue to receive bounces from your address, it could be deleted "
@@ -1762,11 +1765,11 @@
 "ka edaspidi tagasi tulevad, siis võidakse see aadress listi liikmete\n"
 "nimekirjast kustutada."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:767
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:768
 msgid "Membership re-enabled."
 msgstr "Tellimus on taastatud."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:771
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:772
 msgid ""
 "            You have successfully re-enabled your membership in the\n"
 "            %(listname)s mailing list.  You can now <a\n"
@@ -1777,11 +1780,11 @@
 "<a href=\"%(optionsurl)s\">muuta tellimuse omadusi</a>.\n"
 "            "
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:783
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:784
 msgid "Re-enable mailing list membership"
 msgstr "Taasta listi tellimus"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:800
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:801
 msgid ""
 "We're sorry, but you have already been unsubscribed\n"
 "        from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the\n"
@@ -1790,11 +1793,11 @@
 "Sorry, aga sinu listi tellimus on juba lõpetatud. Uue\n"
 "    tellimuse saate teha <a href=\"%(listinfourl)s\">list infolehe</a> kaudu."
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:815
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:816
 msgid "<em>not available</em>"
 msgstr "<em> pole teada</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:819
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:820
 msgid ""
 "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n"
 "    currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is\n"
@@ -1830,11 +1833,11 @@
 "edasi lükata.\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:839
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:840
 msgid "Re-enable membership"
 msgstr "Taasta tellimus"
 
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:840
+#: Mailman/Cgi/confirm.py:841
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
@@ -1954,7 +1957,7 @@
 msgstr "Loo uus list serverisse %(hostname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:303 Mailman/Cgi/rmlist.py:201
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:187 Mailman/htmlformat.py:343
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:187 Mailman/htmlformat.py:345
 msgid "Error: "
 msgstr "Viga: "
 
@@ -2083,51 +2086,51 @@
 msgid "Welcome email text file"
 msgstr "Tervitustekst"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:60
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:61
 msgid "List name is required."
 msgstr "Listi nimi on puudu."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:102
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:103
 msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
 msgstr "%(realname)s - Muuda %(template_info)s HTMLi"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:108
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
 msgid "Edit HTML : Error"
 msgstr "HTMLi muutmine : Viga"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:110
 msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
 msgstr "%(safetemplatename)s: Vigane template"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:114 Mailman/Cgi/edithtml.py:115
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:115 Mailman/Cgi/edithtml.py:116
 msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
 msgstr "%(realname)s -- HTMLi muutmine"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:116
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:117
 msgid "Select page to edit:"
 msgstr "Vali muudetav leht:"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:142
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:143
 msgid "View or edit the list configuration information."
 msgstr "Listi seadistamine"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:151
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
 msgid "When you are done making changes..."
 msgstr "Kui olete redigeerimise lõpetanud..."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:152
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:153
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:159
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
 msgid "Can't have empty html page."
 msgstr "Tühi HTML leht pole lubatud."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:160
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:161
 msgid "HTML Unchanged."
 msgstr "HTML muutmata."
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:166
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:167
 msgid ""
 "The page you saved contains suspicious HTML that could\n"
 "potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change\n"
@@ -2136,19 +2139,19 @@
 "             "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:171
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:172
 msgid "See "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:174
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
 msgid "FAQ 4.48."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:176
 msgid "Page Unchanged."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:193
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:194
 msgid "HTML successfully updated."
 msgstr "HTML salvestatud."
 
@@ -2208,7 +2211,7 @@
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Muuda seadeid"
 
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:201 Mailman/Cgi/options.py:870
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:201 Mailman/Cgi/options.py:876
 #: Mailman/Cgi/roster.py:118
 msgid "View this page in"
 msgstr "Vali keel"
@@ -2230,7 +2233,7 @@
 msgstr "Viga aadressis: %(safeuser)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:128 Mailman/Cgi/options.py:193
-#: Mailman/Cgi/options.py:215
+#: Mailman/Cgi/options.py:215 Mailman/Cgi/private.py:154
 msgid "No such member: %(safeuser)s."
 msgstr "Sellist liiget pole: %(safeuser)s."
 
@@ -2261,8 +2264,8 @@
 "            subscriptions for this user."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:329
-#: Mailman/Cgi/options.py:457 Mailman/Cgi/options.py:673
+#: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:335
+#: Mailman/Cgi/options.py:463 Mailman/Cgi/options.py:679
 msgid "Note: "
 msgstr ""
 
@@ -2276,22 +2279,22 @@
 "        requested mailing list."
 msgstr "Kliki mõnel lingil, et muuta oma listi tellimuse seadistusi."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:326
+#: Mailman/Cgi/options.py:332
 msgid ""
 "The list administrator may not change the names\n"
 "            or addresses for this user's other subscriptions.  However, the\n"
 "            subscription for this mailing list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:349
+#: Mailman/Cgi/options.py:355
 msgid "Addresses did not match!"
 msgstr "Aadressid ei olnud ühesugused!"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:354
+#: Mailman/Cgi/options.py:360
 msgid "You are already using that email address"
 msgstr "Sa ju kasutad juba seda aadressi"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:366
+#: Mailman/Cgi/options.py:372
 msgid ""
 "The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the\n"
 "%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change "
@@ -2304,68 +2307,68 @@
 "igal pool, siis peale sinu kinnitust, vahetatakse aadress\n"
 "ära kõigis listides mille liige %(safeuser)s preagu on. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:375
+#: Mailman/Cgi/options.py:381
 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
 msgstr "%(newaddr)s on juba selle listi tellja."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:381
+#: Mailman/Cgi/options.py:387
 msgid "Addresses may not be blank"
 msgstr "Aadressid ei tohi olla tühjad"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:395
+#: Mailman/Cgi/options.py:401
 msgid "A confirmation message has been sent to %(newaddr)s. "
 msgstr "Kinnitus saadeti aadressile %(newaddr)s. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:404
+#: Mailman/Cgi/options.py:410
 msgid "Bad email address provided"
 msgstr "Vigane meiliaadress"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:406
+#: Mailman/Cgi/options.py:412
 msgid "Illegal email address provided"
 msgstr "Vigane meiliaadress"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:408
+#: Mailman/Cgi/options.py:414
 msgid "%(newaddr)s is already a member of the list."
 msgstr "%(newaddr)s on juba selle listi tellinud."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:411
+#: Mailman/Cgi/options.py:417
 msgid ""
 "%(newaddr)s is banned from this list.  If you\n"
 "                      think this restriction is erroneous, please contact\n"
 "                      the list owners at %(owneraddr)s."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:422
+#: Mailman/Cgi/options.py:428
 msgid "Member name successfully changed. "
 msgstr "Liikme nimi on vahetatud. "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:432
+#: Mailman/Cgi/options.py:438
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "                    password for a user."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:441
+#: Mailman/Cgi/options.py:447
 msgid "Passwords may not be blank"
 msgstr "Paroolid ei tohi olla tühjad"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:446
+#: Mailman/Cgi/options.py:452
 msgid "Passwords did not match!"
 msgstr "Paroolid ei olnud ühesugused!"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:454
+#: Mailman/Cgi/options.py:460
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "            password for this user's other subscriptions.  However, the\n"
 "            password for this mailing list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:471 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
+#: Mailman/Cgi/options.py:477 Mailman/Commands/cmd_password.py:83
 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:109
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Parool on edukalt vahetatud."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:480
+#: Mailman/Cgi/options.py:486
 msgid ""
 "You must confirm your unsubscription request by turning\n"
 "                on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You\n"
@@ -2375,11 +2378,11 @@
 "<em>Lõpeta tellimus</em> nupu all. Tellimus ei ole veel\n"
 "lõpetatud!"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:512
+#: Mailman/Cgi/options.py:518
 msgid "Unsubscription results"
 msgstr "Tellimuse lõpetamine"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:516
+#: Mailman/Cgi/options.py:522
 msgid ""
 "Your unsubscription request has been received and\n"
 "            forwarded on to the list moderators for approval.  You will\n"
@@ -2390,7 +2393,7 @@
 "läbivaatuseks. Niipea kui ta on oma otsuse teinud,teatatakse\n"
 "sellest sulle."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:521
+#: Mailman/Cgi/options.py:527
 msgid ""
 "You have been successfully unsubscribed from the\n"
 "            mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest\n"
@@ -2404,7 +2407,7 @@
 "Küsimustega pöördu listi omaniku poole aadressil\n"
 "%(owneraddr)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:670
+#: Mailman/Cgi/options.py:676
 msgid ""
 "The list administrator may not change the\n"
 "                options for this user's other subscriptions.  However the\n"
@@ -2412,7 +2415,7 @@
 "                changed."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:680
+#: Mailman/Cgi/options.py:686
 msgid ""
 "The list administrator has disabled digest delivery for\n"
 "            this list, so your delivery option has not been set.  However "
@@ -2422,7 +2425,7 @@
 "Listi omanik on kokkuvõtete koostamise keelanud ja seetõttu\n"
 "ei saa sa neid tellida. Kõik teised valikud aga salvestati."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:684
+#: Mailman/Cgi/options.py:690
 msgid ""
 "The list administrator has disabled non-digest delivery\n"
 "            for this list, so your delivery option has not been set.  "
@@ -2432,63 +2435,63 @@
 "Listi administraator on üksikkirjade saatmise keelanud ja seetõttu\n"
 "ei saa sa neid tellida. Kõik teised sinu tehtud valikud aga salvestati."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:688
+#: Mailman/Cgi/options.py:694
 msgid "You have successfully set your options."
 msgstr "Sinu seadistused on salvestatud."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:691
+#: Mailman/Cgi/options.py:697
 msgid "You may get one last digest."
 msgstr "Võimalik, et saate veel ühe viimase kokkuvõtte."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:763
+#: Mailman/Cgi/options.py:769
 msgid "<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>"
 msgstr "<em>Jah, ma tahan tellimust katkestada</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:767
+#: Mailman/Cgi/options.py:773
 msgid "Change My Password"
 msgstr "Vaheta parooli"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:770
+#: Mailman/Cgi/options.py:776
 msgid "List my other subscriptions"
 msgstr "Näita mulle mu teisi tellimusi"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:776
+#: Mailman/Cgi/options.py:782
 msgid "Email My Password To Me"
 msgstr "Meili mulle mu parool"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:778
+#: Mailman/Cgi/options.py:784
 msgid "password"
 msgstr "parool"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:780
+#: Mailman/Cgi/options.py:786
 msgid "Log out"
 msgstr "Logi välja"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:782
+#: Mailman/Cgi/options.py:788
 msgid "Submit My Changes"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:794
+#: Mailman/Cgi/options.py:800
 msgid "days"
 msgstr "päeva"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:796
+#: Mailman/Cgi/options.py:802
 msgid "day"
 msgstr "päev"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:797
+#: Mailman/Cgi/options.py:803
 msgid "%(days)d %(units)s"
 msgstr "%(days)d %(units)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:803
+#: Mailman/Cgi/options.py:809
 msgid "Change My Address and Name"
 msgstr "Muuda minu aadressi ja nime"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:829
+#: Mailman/Cgi/options.py:835
 msgid "<em>No topics defined</em>"
 msgstr "<em>Ühtegi teemat pole määratud</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:837
+#: Mailman/Cgi/options.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "You are subscribed to this list with the case-preserved address\n"
@@ -2498,19 +2501,19 @@
 "See list on teil tellitud järgmise tõstutundliku (??) aadressiga\n"
 "<em>%(cpuser)s</em>."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:851
+#: Mailman/Cgi/options.py:857
 msgid "%(realname)s list: member options login page"
 msgstr "List %(realname)s: Logi sisse"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:852
+#: Mailman/Cgi/options.py:858
 msgid "email address and "
 msgstr "meiliaadress ja "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:855
+#: Mailman/Cgi/options.py:861
 msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
 msgstr "Listi %(realname)s seadistused liikmele %(safeuser)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:881
+#: Mailman/Cgi/options.py:887
 msgid ""
 "In order to change your membership option, you must\n"
 "    first log in by giving your %(extra)smembership password in the section\n"
@@ -2539,19 +2542,19 @@
 "muudatusi ei salvestata.\n"
 "    "
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:895
+#: Mailman/Cgi/options.py:901
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-posti aadress:"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:899
+#: Mailman/Cgi/options.py:905
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:901
+#: Mailman/Cgi/options.py:907
 msgid "Log in"
 msgstr "Logi sisse"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:909
+#: Mailman/Cgi/options.py:915
 msgid ""
 "By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a\n"
 "    confirmation message will be emailed to you.  This message will have a\n"
@@ -2564,11 +2567,11 @@
 "kklikkima (kinnitada saab ka meili teel, vastav juhend sisaldub samuti\n"
 "selles kirjas)."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:917
+#: Mailman/Cgi/options.py:923
 msgid "Password reminder"
 msgstr "Parooli meeldetuletus"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:921
+#: Mailman/Cgi/options.py:927
 msgid ""
 "By clicking on the <em>Remind</em> button, your\n"
 "    password will be emailed to you."
@@ -2576,27 +2579,27 @@
 "Kui klikid nupul <em>Tuleta meelde</em>, saadetakse sinu\n"
 "parool su lle meiliga."
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:924
+#: Mailman/Cgi/options.py:930
 msgid "Remind"
 msgstr "Tuleta meelde"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1024
+#: Mailman/Cgi/options.py:1030 Mailman/ListAdmin.py:225
 msgid "<missing>"
 msgstr "<puudub>"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1035
+#: Mailman/Cgi/options.py:1041
 msgid "Requested topic is not valid: %(topicname)s"
 msgstr "Soovitud teema on vigane: %(topicname)s"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1040
+#: Mailman/Cgi/options.py:1046
 msgid "Topic filter details"
 msgstr "Teemafiltri info"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1043
+#: Mailman/Cgi/options.py:1049
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: Mailman/Cgi/options.py:1045
+#: Mailman/Cgi/options.py:1051
 msgid "Pattern (as regexp):"
 msgstr "Mall (regulaaravaldis):"
 
@@ -2616,7 +2619,7 @@
 msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
 msgstr "Privaatarhiivi viga - %(msg)s"
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:185
+#: Mailman/Cgi/private.py:206
 msgid "Private archive file not found"
 msgstr "Privaatarhiivi faili ei leitud"
 
@@ -2914,7 +2917,8 @@
 msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
 msgstr "Vale parool. Peatatud kirjaga ei tehtud midagi."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:87
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
 msgid "Confirmation succeeded"
 msgstr "Kinnitust aktsepteeriti."
 
@@ -3583,151 +3587,151 @@
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Kokkuvõtete tellijad:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1410
+#: Mailman/Defaults.py:1482
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1411
+#: Mailman/Defaults.py:1483
 msgid "Asturian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1412
+#: Mailman/Defaults.py:1484
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalaani"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1413
+#: Mailman/Defaults.py:1485
 msgid "Czech"
 msgstr "T&scaron;ehhi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1414
+#: Mailman/Defaults.py:1486
 msgid "Danish"
 msgstr "Taani"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1415
+#: Mailman/Defaults.py:1487
 msgid "German"
 msgstr "Saksa"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1416
+#: Mailman/Defaults.py:1488
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Inglise (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1417
+#: Mailman/Defaults.py:1489
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1418
+#: Mailman/Defaults.py:1490
 msgid "Estonian"
 msgstr "Eesti"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1419
+#: Mailman/Defaults.py:1491
 msgid "Euskara"
 msgstr "Baski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1420
+#: Mailman/Defaults.py:1492
 msgid "Finnish"
 msgstr "Soome"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1421
+#: Mailman/Defaults.py:1493
 msgid "French"
 msgstr "Prantsuse"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1422
+#: Mailman/Defaults.py:1494
 msgid "Galician"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1423
+#: Mailman/Defaults.py:1496
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1424
+#: Mailman/Defaults.py:1497
 msgid "Croatian"
 msgstr "Horvaadi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1425
+#: Mailman/Defaults.py:1498
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungari"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1426
+#: Mailman/Defaults.py:1499
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1427
+#: Mailman/Defaults.py:1500
 msgid "Italian"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1428
+#: Mailman/Defaults.py:1501
 msgid "Japanese"
 msgstr "Jaapani"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1429
+#: Mailman/Defaults.py:1502
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1430
+#: Mailman/Defaults.py:1503
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Leedu"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1431
+#: Mailman/Defaults.py:1504
 msgid "Dutch"
 msgstr "Taani"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1432
+#: Mailman/Defaults.py:1505
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norra"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1433
+#: Mailman/Defaults.py:1506
 msgid "Polish"
 msgstr "Poola"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1434
+#: Mailman/Defaults.py:1507
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugali"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1435
+#: Mailman/Defaults.py:1508
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugali (Brasiilia)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1436
+#: Mailman/Defaults.py:1509
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1437
+#: Mailman/Defaults.py:1510
 msgid "Russian"
 msgstr "Vene"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1438
+#: Mailman/Defaults.py:1511
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1439
+#: Mailman/Defaults.py:1512
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveenia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1440
+#: Mailman/Defaults.py:1513
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1441
+#: Mailman/Defaults.py:1514
 msgid "Swedish"
 msgstr "Rootsi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1442
+#: Mailman/Defaults.py:1515
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türgi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1443
+#: Mailman/Defaults.py:1516
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1444
+#: Mailman/Defaults.py:1517
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1445
+#: Mailman/Defaults.py:1518
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Hiina"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1446
+#: Mailman/Defaults.py:1519
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Hiina (Taivan)"
 
@@ -4137,7 +4141,7 @@
 "Intervall päevades <em>Sinu tellimus on peatatud</em> teadete\n"
 "saatmise vahel. Peab olema täisarv."
 
-#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:265
+#: Mailman/Gui/Bounce.py:117 Mailman/Gui/General.py:266
 msgid "Notifications"
 msgstr "Teavitused"
 
@@ -4603,41 +4607,41 @@
 "on see mida ootad.\n"
 "                    "
 
-#: Mailman/Gui/General.py:36
+#: Mailman/Gui/General.py:37
 msgid "General Options"
 msgstr "Üldine"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:50
+#: Mailman/Gui/General.py:51
 msgid "Conceal the member's address"
 msgstr "Peida liikme aadress"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:51
+#: Mailman/Gui/General.py:52
 msgid "Acknowledge the member's posting"
 msgstr "Saada liikmele kinnitus tema kirja listi saatmise kohta"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:52
+#: Mailman/Gui/General.py:53
 msgid "Do not send a copy of a member's own post"
 msgstr "Ära saada liikmele koopiaid tema enda kirjadest"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:54
+#: Mailman/Gui/General.py:55
 msgid "Filter out duplicate messages to list members (if possible)"
 msgstr "Filtreeri listi liikmete duplikaatkirju (kui võimalik)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:61
+#: Mailman/Gui/General.py:62
 msgid ""
 "Fundamental list characteristics, including descriptive\n"
 "            info and basic behaviors."
 msgstr "Üldseadistused ja kirjeldused."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:64
+#: Mailman/Gui/General.py:65
 msgid "General list personality"
 msgstr "Üldseaded"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:67
+#: Mailman/Gui/General.py:68
 msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
 msgstr "Listi nimi (muuta tohib ainult suuri tähti väikesteks ja vastupidi)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:68
+#: Mailman/Gui/General.py:69
 msgid ""
 "The capitalization of this name can be changed to make it\n"
 "             presentable in polite company as a proper noun, or to make an\n"
@@ -4655,14 +4659,14 @@
 "niisiis <em>ei tohi</em> siin teha teisi muudatusi (meiliaadressid on\n"
 "tõstutundetud kuid on tundlikud peaagu kõigi teiste asjade suhtes :)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:77
+#: Mailman/Gui/General.py:78
 msgid ""
 "The list administrator email addresses.  Multiple\n"
 "             administrator addresses, each on separate line is okay."
 msgstr ""
 "Omaniku meiliaadress. Kui aadresse on mitu siis kirjuta need eraldi ridadele."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:80
+#: Mailman/Gui/General.py:81
 msgid ""
 "There are two ownership roles associated with each mailing\n"
 "             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
@@ -4705,7 +4709,7 @@
 "meiliaadressid</a>. Pane tähele, et see väli siin sisaldab listi\n"
 "omanike andmeid."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:101
+#: Mailman/Gui/General.py:102
 msgid ""
 "The list moderator email addresses.  Multiple\n"
 "             moderator addresses, each on separate line is okay."
@@ -4713,7 +4717,7 @@
 "Toimetaja meiliaadress. Kui aadresse on mitu siis kirjuta need eraldi "
 "ridadele."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:104
+#: Mailman/Gui/General.py:105
 msgid ""
 "There are two ownership roles associated with each mailing\n"
 "             list.  The <em>list administrators</em> are the people who "
@@ -4755,11 +4759,11 @@
 "meiliaadressid</a>. Pane tähele, et see väli siin sisaldab listi\n"
 "toimetajate andmeid."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:125
+#: Mailman/Gui/General.py:126
 msgid "A terse phrase identifying this list."
 msgstr "Lühike listi tutvustav fraas."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:127
+#: Mailman/Gui/General.py:128
 msgid ""
 "This description is used when the mailing list is listed with\n"
 "                other mailing lists, or in headers, and so forth.  It "
@@ -4772,7 +4776,7 @@
 "kirjade päistes ja mujal ja see võiks võimalikult lühike\n"
 "aga siiski piisavalt pikk listi temaatika tutvustamiseks."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:133
+#: Mailman/Gui/General.py:134
 msgid ""
 "An introductory description - a few paragraphs - about the\n"
 "             list.  It will be included, as html, at the top of the "
@@ -4785,7 +4789,7 @@
 "listi infolehe algusse. Reavahetused lõpetavad lõigu. Loe ka detailsemat\n"
 "infot."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:137
+#: Mailman/Gui/General.py:138
 msgid ""
 "The text will be treated as html <em>except</em> that\n"
 "             newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use "
@@ -4804,11 +4808,11 @@
 "Kontrolli sisestatud tekst üle, sest vigane HTML (lõpetamata tagid)\n"
 "võivad takistada kogu listi infolehe kasutamist."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:145
+#: Mailman/Gui/General.py:146
 msgid "Prefix for subject line of list postings."
 msgstr "Listi kirjade teemale lisatav prefiks."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:146
+#: Mailman/Gui/General.py:147
 msgid ""
 "This text will be prepended to subject lines of messages\n"
 "             posted to the list, to distinguish mailing list messages in\n"
@@ -4831,7 +4835,7 @@
 "[list %%05d] -> [list 00123]\n"
 "             "
 
-#: Mailman/Gui/General.py:157
+#: Mailman/Gui/General.py:158
 msgid ""
 "Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
 "             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
@@ -4839,11 +4843,11 @@
 "Asendada saatja aadress listi aadressiga (From, Sender ja Reply-To päised "
 "eemaldatakse)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:160
+#: Mailman/Gui/General.py:161
 msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
 msgstr "<tt>Reply-To:</tt> päise töötlemine"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:163
+#: Mailman/Gui/General.py:164
 msgid ""
 "Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the\n"
 "             original message be stripped?  If so, this will be done\n"
@@ -4854,19 +4858,19 @@
 "tehakse seda sõltumata sellest, kas Mailman ise\n"
 "on seadistatud kirjadele <tt>Reply-To</tt> päiseid lisama."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "Explicit address"
 msgstr "Aadressile"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "Poster"
 msgstr "Saatjale"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:169
+#: Mailman/Gui/General.py:170
 msgid "This list"
 msgstr "Listi"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:170
+#: Mailman/Gui/General.py:171
 msgid ""
 "Where are replies to list messages directed?\n"
 "             <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most "
@@ -4876,7 +4880,7 @@
 "Kuhu suunata vastused listikirjadele?\n"
 "         <tt>Saatjale</tt> on soovitav valik enamike listide jaoks."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:175
+#: Mailman/Gui/General.py:176
 msgid ""
 "This option controls what Mailman does to the\n"
 "             <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this\n"
@@ -4918,11 +4922,11 @@
 "             list."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:207
+#: Mailman/Gui/General.py:208
 msgid "Explicit <tt>Reply-To:</tt> header."
 msgstr "Kirjadele määratav <tt>Reply-To</tt> päis"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:209
+#: Mailman/Gui/General.py:210
 msgid ""
 "This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header\n"
 "             when the <a\n"
@@ -4962,11 +4966,11 @@
 "             <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:238
+#: Mailman/Gui/General.py:239
 msgid "Umbrella list settings"
 msgstr "Liitlisti seaded"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:241
+#: Mailman/Gui/General.py:242
 msgid ""
 "Send password reminders to, eg, \"-owner\" address instead of\n"
 "             directly to user."
@@ -4974,7 +4978,7 @@
 "Saada paroolide meeldetuletused \"-owner\" aadressile, mitte\n"
 "tellimuse aadressile."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:244
+#: Mailman/Gui/General.py:245
 msgid ""
 "Set this to yes when this list is intended to cascade only\n"
 "             to other mailing lists.  When set, meta notices like\n"
@@ -4989,7 +4993,7 @@
 "saatmise tellimuse aadressist kasutajanime osale \"umbrella_member_suffix\"\n"
 "lisamise teel saadud aadressidele."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:252
+#: Mailman/Gui/General.py:253
 msgid ""
 "Suffix for use when this list is an umbrella for other\n"
 "             lists, according to setting of previous \"umbrella_list\"\n"
@@ -4998,7 +5002,7 @@
 "Kasutajanimele lisatav sufiks, kui tegemist\n"
 "on \"umbrella_list\" seadistuse abil tekitatud liitlistiga."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:256
+#: Mailman/Gui/General.py:257
 msgid ""
 "When \"umbrella_list\" is set to indicate that this list has\n"
 "             other mailing lists as members, then administrative notices "
@@ -5020,11 +5024,11 @@
 "seadistusel pole mingit mõju, kui \"umbrella_list\" seadistus\n"
 "on välja lülitatud."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:268
+#: Mailman/Gui/General.py:269
 msgid "Send monthly password reminders?"
 msgstr "Kuu alguses saadetakse paroolide meeldetuletused?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:270
+#: Mailman/Gui/General.py:271
 msgid ""
 "Turn this on if you want password reminders to be sent once\n"
 "             per month to your members.  Note that members may disable "
@@ -5034,13 +5038,13 @@
 "Lülita see sisse, kui tahad, et listi liikmetele saadetaks kord kuus parooli "
 "meeldetuletus. Liikmed saavad sellest teavitusest ka ise loobuda."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:275
+#: Mailman/Gui/General.py:276
 msgid ""
 "List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
 "             message"
 msgstr "Tekst, mis lisatakse uuele liikmele saadetavale tervitusele."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:278
+#: Mailman/Gui/General.py:279
 msgid ""
 "This value, if any, will be added to the front of the\n"
 "             new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome "
@@ -5072,11 +5076,11 @@
 "tabulaatoritega algavaid read jäetakse selliseks nagu nad on. <li>Tühi rida "
 "eraldab lõike. </ul>"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:295
+#: Mailman/Gui/General.py:296
 msgid "Send welcome message to newly subscribed members?"
 msgstr "Saata uutele liikmetele tervitus?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:296
+#: Mailman/Gui/General.py:297
 msgid ""
 "Turn this off only if you plan on subscribing people manually\n"
 "             and don't want them to know that you did so.  This option is "
@@ -5089,23 +5093,23 @@
 "taha, et neid sellest teavitataks. See valik on kasulik peamiselt listide "
 "teistest listserveritest Mailmani migreermisel."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:302
+#: Mailman/Gui/General.py:303
 msgid ""
 "Text sent to people leaving the list.  If empty, no special\n"
 "             text will be added to the unsubscribe message."
 msgstr "Tekst, mis lisatakse tellimuse lõpetamisest teatavale kirjale."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:306
+#: Mailman/Gui/General.py:307
 msgid "Send goodbye message to members when they are unsubscribed?"
 msgstr "Saata tellimuse lõpetajatele hüvastijätukiri?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:309
+#: Mailman/Gui/General.py:310
 msgid ""
 "Should the list moderators get immediate notice of new\n"
 "             requests, as well as daily notices about collected ones?"
 msgstr "Teavitada toimetajaid uutest nõuetest kohe kui neid tekib"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:312
+#: Mailman/Gui/General.py:313
 msgid ""
 "List moderators (and list administrators) are sent daily\n"
 "             reminders of requests pending approval, like subscriptions to "
@@ -5118,26 +5122,26 @@
 "Listi toimetajatele (ja omanikele) saadetakse iga päev meeldetuletusi ootel "
 "olevatest modereerimisnõuetest -  task"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:319
+#: Mailman/Gui/General.py:320
 msgid ""
 "Should administrator get notices of subscribes and\n"
 "             unsubscribes?"
 msgstr "Teavitada omanikke uutest liikmetest ja tellimuste lõpetamistest?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:324
+#: Mailman/Gui/General.py:325
 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
 msgstr ""
 "Teavitada postitajat, kui nende saadetud kiri ülevaatuseks kinni peetakse?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:327
+#: Mailman/Gui/General.py:328
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Teised seaded"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:330
+#: Mailman/Gui/General.py:331
 msgid "Emergency moderation of all list traffic."
 msgstr "Kõik listi saadetud kirjad peetakse modereerimisks kinni."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:331
+#: Mailman/Gui/General.py:332
 msgid ""
 "When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
 "             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
@@ -5149,7 +5153,7 @@
 "saadetud kirjad modereermiseks kinni. See sobib\n"
 "soovimatu flamewar'i lõpetamiseks"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:343
+#: Mailman/Gui/General.py:344
 msgid ""
 "Default options for new members joining this list.<input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
@@ -5157,13 +5161,13 @@
 "Vaikimisi seaded uutele liikmetele..<input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:346
+#: Mailman/Gui/General.py:347
 msgid ""
 "When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
 "             set of options is taken from this variable's setting."
 msgstr "Kõigi uute tellimuste esialgsed seadistused võetaks siit."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:350
+#: Mailman/Gui/General.py:351
 msgid ""
 "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
 "             that seem to be administrative requests?"
@@ -5171,7 +5175,7 @@
 "(Haldusfilter) Kas otsida kirjade sisust halduskorraldusi\n"
 "ja nende leidmisel töödelda kirja ka vastavalt?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:353
+#: Mailman/Gui/General.py:354
 msgid ""
 "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
 "             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
@@ -5184,23 +5188,23 @@
 "et leida sealt näiteks subscribe või unsubscribe korraldusi)\n"
 "ja nende leidmisel töödeldakse kirja vastavalt."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:360
+#: Mailman/Gui/General.py:361
 msgid ""
 "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
 "             for no limit."
 msgstr "Kirja maksimaalne lubatud pikkus (KB). 0 tähendab limiidi puudumist"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:364
+#: Mailman/Gui/General.py:365
 msgid ""
 "Maximum number of members to show on one page of the\n"
 "             Membership List."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:368
+#: Mailman/Gui/General.py:369
 msgid "Host name this list prefers for email."
 msgstr "Hosti nimi, mida see list kasutab."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:370
+#: Mailman/Gui/General.py:371
 msgid ""
 "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
 "             mailman-related addresses on this host, and generally should "
@@ -5215,7 +5219,7 @@
 "selle listiga seotud aadresside juures. Seda võib kasutada mitme aadressiga\n"
 "serverite puhul."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:382
+#: Mailman/Gui/General.py:383
 msgid ""
 "Should messages from this mailing list include the\n"
 "                 <a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html\">RFC "
@@ -5228,7 +5232,7 @@
 "-ga ette nähtud (<tt>List-*</tt>) päised?  <em>Jah</em> on soovitav\n"
 "valik."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:387
+#: Mailman/Gui/General.py:388
 msgid ""
 "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
 "                 normally added to every message sent to the list "
@@ -5264,11 +5268,11 @@
 "päiste lisamine välja lülitada, aga see ei ole üldse soovitav\n"
 "(ja mõnes tulevas versioonis see seadistus ilmselt kaob)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:405
+#: Mailman/Gui/General.py:406
 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
 msgstr "Lisada kirjadele <tt>List-Post</tt> päis?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:406
+#: Mailman/Gui/General.py:407
 msgid ""
 "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
 "             recommended by\n"
@@ -5293,14 +5297,14 @@
 "<em>Ei</em> valimine keelab selle päise lisamise (See ei mõjuta teiste\n"
 "<tt>List-*:</tt> päiste lisamist.)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:422
+#: Mailman/Gui/General.py:423
 msgid ""
 "Should the <tt>Sender</tt> header be rewritten for this\n"
 "                 mailing list to avoid stray bounces?  <em>Yes</em> is\n"
 "                 recommended."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:426
+#: Mailman/Gui/General.py:427
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html\">RFC\n"
 "                 2822</a> defines the <tt>Sender</tt> header and defines it\n"
@@ -5322,7 +5326,7 @@
 "                 here."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:444
+#: Mailman/Gui/General.py:445
 msgid ""
 "Discard held messages older than this number of days.\n"
 "            Use 0 for no automatic discarding."
@@ -5331,7 +5335,7 @@
 "kirjutatud number.\n"
 "Kui sisestada 0, siis automaatset kustutust ei toimu."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:454
+#: Mailman/Gui/General.py:455
 msgid ""
 "<b>real_name</b> attribute not\n"
 "            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
@@ -5342,7 +5346,7 @@
 "suuri ja väikesi\n"
 "            tähti."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:471
+#: Mailman/Gui/General.py:483
 msgid ""
 "The <b>info</b> attribute you saved\n"
 "contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-"
@@ -5356,13 +5360,13 @@
 "                        "
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:482
+#: Mailman/Gui/General.py:494
 msgid ""
 "<b>admin_member_chunksize</b> attribute not\n"
 "            changed!  It must be an integer > 0."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:492
+#: Mailman/Gui/General.py:504
 msgid ""
 "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
 "            address if that address is blank.  Resetting these values."
@@ -5713,14 +5717,14 @@
 "             siblings."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:174
 msgid ""
 "Other mailing lists on this site whose members are\n"
 "             included in the regular (non-digest) delivery if those\n"
 "             list addresses don't appear in a To: or Cc: header."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/NonDigest.py:166
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:177
 msgid ""
 "The list addresses should be written in full mail address\n"
 "             format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site\n"
@@ -7183,15 +7187,15 @@
 msgid "Posting to a moderated newsgroup"
 msgstr "Postitus modereeritud uudisegruppi"
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:250
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:247
 msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
 msgstr "Kiri listi %(listname)s ootab toimetaja otsust."
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:269
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:266
 msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
 msgstr "Kiri listi %(listname)s aadressilt %(sender)s vajab kinnitust."
 
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:276
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:273
 msgid ""
 "If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman "
 "will\n"
@@ -7227,7 +7231,7 @@
 msgid "After content filtering, the message was empty"
 msgstr "Peale sisu filtreerimist ei jäänud kirjast mitte midagi järgi"
 
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:235
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:264
 msgid ""
 "The attached message matched the %(listname)s mailing list's content "
 "filtering\n"
@@ -7241,11 +7245,11 @@
 "Sa oled ainus, kes sellest kirjast koopia saab.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:241
+#: Mailman/Handlers/MimeDel.py:270
 msgid "Content filtered message notification"
 msgstr "Sisufiltri teavitus"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:162
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:163
 msgid ""
 "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n"
 "automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
@@ -7256,11 +7260,11 @@
 "kustutati automaatselt. Kui sul on põhjust arvata, et see on ekslik\n"
 "siis võta ühendust listi omanikuga aadressil %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:178
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:179
 msgid "Auto-discard notification"
 msgstr "Teade automaatsest kustutamisest"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:181
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:182
 msgid "The attached message has been automatically discarded."
 msgstr "Lisatud kiri kustutati automaatselt."
 
@@ -7323,11 +7327,11 @@
 "URL: %(url)s\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:341
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
 msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
 msgstr "Kirja osa tüübiga %(partctype)s eirati\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:382
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
 msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr "-------------- next part --------------\n"
 
@@ -7335,7 +7339,7 @@
 msgid "The message headers matched a filter rule"
 msgstr "Kirja päised vastasid defineeritud filtrile"
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:135
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:119
 msgid "Message rejected by filter rule match"
 msgstr "Filter pidas kirja kinni"
 
@@ -7367,47 +7371,47 @@
 msgid "digest footer"
 msgstr "kokkuvõtte jalus"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:361
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:361 Mailman/Handlers/ToDigest.py:369
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "Kokkuvõtte jalus"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:375
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:376
 msgid "End of "
 msgstr "Lõpp "
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:297
+#: Mailman/ListAdmin.py:299
 msgid "Posting of your message titled \"%(subject)s\""
 msgstr "Kiri teemal \"%(subject)s\""
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:298 Mailman/ListAdmin.py:417
+#: Mailman/ListAdmin.py:300 Mailman/ListAdmin.py:419
 msgid "[No reason given]"
 msgstr "[Põhjus puudub]"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:336
+#: Mailman/ListAdmin.py:338
 msgid "Forward of moderated message"
 msgstr "Modereeritud kirja edastus"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:392
+#: Mailman/ListAdmin.py:394
 msgid "New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s"
 msgstr "Uus listi %(realname)s tellimuse soov aadressilt %(addr)s"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:416
+#: Mailman/ListAdmin.py:418
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Tellimissoov"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:447
+#: Mailman/ListAdmin.py:449
 msgid "New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s"
 msgstr "Uus listi %(realname)s tellimuse lõpetamise soov aadressilt %(addr)s"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:471
+#: Mailman/ListAdmin.py:473
 msgid "Unsubscription request"
 msgstr "Tellimuse lõpetamise soov"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:504
+#: Mailman/ListAdmin.py:506
 msgid "Original Message"
 msgstr "Esialgne kiri"
 
-#: Mailman/ListAdmin.py:507
+#: Mailman/ListAdmin.py:509
 msgid "Request to mailing list %(realname)s rejected"
 msgstr "Taotlus listile %(realname)s lükati tagasi"
 
@@ -7482,17 +7486,17 @@
 msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
 msgstr "Listi %(listname)s kustutamise taotlus"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:317
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:320
 msgid "checking permissions on %(file)s"
 msgstr "%(file)s ligipääsuõiguste kontroll"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:327
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:330
 msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
 "faili %(file)s ligipääsuõigused peavad olema 066x (aga on %(octmode)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:329 Mailman/MTA/Postfix.py:356
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:367 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:332 Mailman/MTA/Postfix.py:359
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:370 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
@@ -7500,15 +7504,15 @@
 msgid "(fixing)"
 msgstr "(parandan)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:345
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:348
 msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
 msgstr "kontrollin %(dbfile)s ligipääsuõigusi"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:353
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:356
 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
 msgstr "Faili %(dbfile)s omanik on %(owner)s (aga peab olema %(user)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:365
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:368
 msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
 
@@ -7520,31 +7524,31 @@
 msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list"
 msgstr "%(listname)s listist lahkumiseks on tarvis sinu kinnitust"
 
-#: Mailman/MailList.py:891 Mailman/MailList.py:1313
+#: Mailman/MailList.py:900 Mailman/MailList.py:1322
 msgid " from %(remote)s"
 msgstr " from %(remote)s"
 
-#: Mailman/MailList.py:924
+#: Mailman/MailList.py:933
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
 msgstr "Listi %(realname)s tellimiseks on vaja toimetaja nõusolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:993 bin/add_members:245
+#: Mailman/MailList.py:1002 bin/add_members:245
 msgid "%(realname)s subscription notification"
 msgstr "%(realname)s tellimuse teavitus"
 
-#: Mailman/MailList.py:1012
+#: Mailman/MailList.py:1021
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
 msgstr "tellimuse lõpetamiseks on vaja omaniku nõusolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:1032
+#: Mailman/MailList.py:1041
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
 msgstr "%(realname)s tellimuse lõpetamise teavitus"
 
-#: Mailman/MailList.py:1222
+#: Mailman/MailList.py:1231
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "Listi %(name)s tellimiseks on vaja listi omaniku nõusolekut."
 
-#: Mailman/MailList.py:1485
+#: Mailman/MailList.py:1494
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Viimane automaatvastus tänaseks"
 
@@ -7574,11 +7578,11 @@
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "Töötlemata tagastus"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:92
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:97
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr "non-text/plain MIME osiseid eiratakse"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:148
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
@@ -7586,11 +7590,11 @@
 "Meili teel antud korralduste tulemused on allpool.\n"
 "Lisatud on esialgne kiri.\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:153
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
 msgid "- Results:"
 msgstr "- Tulemused:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:159
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:174
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
@@ -7598,7 +7602,7 @@
 "\n"
 "- Töötlemata:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:178
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
@@ -7606,7 +7610,7 @@
 "Sellest kirjast ei leitud ühtegi käsku.\n"
 "Abiinfo saamiseks saada kiri, mille sisuks on üksainus sõna \"help\"\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:168
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:183
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
@@ -7614,7 +7618,7 @@
 "\n"
 "- eirati:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:170
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:185
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
@@ -7624,19 +7628,19 @@
 "- Tehtud.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:194
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:209
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr "Meilikorralduste tulemused"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:639
+#: Mailman/htmlformat.py:648
 msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
 msgstr "Kirja toimetas kätte Mailman<br> versioon %(version)s"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:640
+#: Mailman/htmlformat.py:649
 msgid "Python Powered"
 msgstr "Python Powered"
 
-#: Mailman/htmlformat.py:641
+#: Mailman/htmlformat.py:650
 msgid "Gnu's Not Unix"
 msgstr "Gnu's Not Unix (Gnu ei ole Unix)"
 
@@ -10204,39 +10208,39 @@
 "       Väljastab selle teksti ja lõpetab programmi töö.\n"
 "\n"
 
-#: bin/rmlist:72 bin/rmlist:75
+#: bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
 msgid "Removing %(msg)s"
 msgstr "%(msg)s kustutamine"
 
-#: bin/rmlist:80
+#: bin/rmlist:81
 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
 msgstr "%(listname)s %(msg)s ei leitud failist %(filename)s"
 
-#: bin/rmlist:104
+#: bin/rmlist:105
 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
 msgstr "Selle nimega listi pole: %(listname)s"
 
-#: bin/rmlist:106
+#: bin/rmlist:107
 msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
 msgstr "Selle nimega listi pole: %(listname)s. Arhiivide kustutamine."
 
-#: bin/rmlist:110
+#: bin/rmlist:111
 msgid "Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them."
 msgstr "Arhiivid jäid alles. Nende kustutamiseks kasuta võtit -a"
 
-#: bin/rmlist:124
+#: bin/rmlist:125
 msgid "list info"
 msgstr "listi info"
 
-#: bin/rmlist:132
+#: bin/rmlist:133
 msgid "stale lock file"
 msgstr "vigane lukufail"
 
-#: bin/rmlist:137 bin/rmlist:139
+#: bin/rmlist:146 bin/rmlist:148
 msgid "private archives"
 msgstr "privaatsed arhiivid"
 
-#: bin/rmlist:141 bin/rmlist:143
+#: bin/rmlist:150 bin/rmlist:152
 msgid "public archives"
 msgstr "avalikud arhiivid"
 
@@ -11144,7 +11148,7 @@
 "Suurendatakse käsureal nimetatud listide kokkuvõtete köidete numbreid.\n"
 "Kui ühtegi listi ette ei antud, siis tehakse seda kõigi listidga.\n"
 
-#: cron/checkdbs:19
+#: cron/checkdbs:20
 #, docstring
 msgid ""
 "Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.\n"
@@ -11166,7 +11170,7 @@
 "    -h/--help\n"
 "       Väljastab selle teksti ja lõpetab programmi töö.\n"
 
-#: cron/checkdbs:107
+#: cron/checkdbs:108
 msgid ""
 "Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
 "\n"
@@ -11174,19 +11178,19 @@
 "Info: %(discarded)d aegunud taotlust kustutati automaatselt.\n"
 "\n"
 
-#: cron/checkdbs:120
+#: cron/checkdbs:121
 msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
 msgstr "%(count)d %(realname)s modereerimisnõuet ootel."
 
-#: cron/checkdbs:123
+#: cron/checkdbs:124
 msgid "%(realname)s moderator request check result"
 msgstr "%(realname)s modereerimisnõuete kontrolli tulemus"
 
-#: cron/checkdbs:143
+#: cron/checkdbs:144
 msgid "Pending subscriptions:"
 msgstr "Ootel liitumissoovid:"
 
-#: cron/checkdbs:154
+#: cron/checkdbs:162
 msgid ""
 "\n"
 "Pending posts:"
@@ -11194,7 +11198,7 @@
 "\n"
 "Ootel postitused:"
 
-#: cron/checkdbs:161
+#: cron/checkdbs:169
 msgid ""
 "From: %(sender)s on %(date)s\n"
 "Subject: %(subject)s\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: gnulib/lib/argp-help.c:147
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: account.c:163
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../arp.c:112 ../arp.c:279
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-03-23 06:51:18.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Networkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 23:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: mahfiaz <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
 #: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
@@ -240,19 +240,19 @@
 #: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
 #: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
 #: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
-#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
-#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
-#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
-#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
-#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
-#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
-#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
-#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
-#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
-#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
-#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "jah"
 
@@ -262,20 +262,20 @@
 #: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
 #: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
 #: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
-#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
-#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
-#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
-#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
-#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
-#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
-#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
-#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
-#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
-#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
-#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
-#: ../cli/src/settings.c:1423
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:659
+#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "ei"
 
@@ -339,8 +339,8 @@
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
 #: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
-#: ../src/main.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
@@ -1664,13 +1664,13 @@
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:1630
+#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
-#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr ""
 
@@ -2078,26 +2078,26 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Juhuslike andmete genereerimine nurjus."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2036
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Krüptovõtme tegemiseks pole piisavalt mälu."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2146
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Mälu eraldamine PEM faili loomiseks nurjus."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2158
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Mälu eraldamine IV kirjutamise jaoks PEM faili nurjus."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2170
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Mälu eraldamine krüptitud võtme kirjutamise jaoks PEM faili nurjus."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2189
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Mälu eraldamine PEM faili andmete jaoks nurjus."
@@ -2208,77 +2208,77 @@
 msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:169
+#: ../src/main.c:178
 #, c-format
 msgid "Opening %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:175
+#: ../src/main.c:184
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:180
+#: ../src/main.c:189
 #, c-format
 msgid "Closing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:223
+#: ../src/main.c:232
 #, c-format
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:363
+#: ../src/main.c:372
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:364
+#: ../src/main.c:373
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:374
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:375
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:375
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:376
 msgid "State file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:376
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:377
 msgid "Config file location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:377
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:378
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:378
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:380
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:374
+#: ../src/main.c:383
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          "
@@ -2290,12 +2290,12 @@
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:387
+#: ../src/main.c:396
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:406
+#: ../src/main.c:419
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2303,33 +2303,33 @@
 "should associate with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:412
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Vigane valik.  Kasuta --help võtit sobiva valikunimistu nägemiseks.\n"
 
-#: ../src/main.c:422
+#: ../src/main.c:435
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:456
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:454
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:461
+#: ../src/main.c:474
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:478
+#: ../src/main.c:491
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
@@ -2387,12 +2387,12 @@
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-manager.c:667
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr ""
@@ -2482,6 +2482,6 @@
 msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/newt.po	2012-03-23 06:51:02.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/newt.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-03-23 06:51:33.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-04-18 08:08:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oneconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 07:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-09 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Aethralis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
 #, c-format
@@ -156,20 +156,21 @@
 "Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
 msgstr ""
 
-#: .././oneconf/hosts.py:206 .././oneconf/networksync/hosts.py:206
+#: .././oneconf/hosts.py:210 .././oneconf/networksync/hosts.py:210
 msgid "No hostname registered for this id"
 msgstr ""
 
-#: .././oneconf/hosts.py:228 .././oneconf/networksync/hosts.py:228
+#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
 msgid ""
 "Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
 "hostid and use the --hostid option."
 msgstr ""
 
-#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
+#: .././oneconf/hosts.py:236 .././oneconf/networksync/hosts.py:236
 msgid "No hostid registered for this hostname"
 msgstr ""
 
-#: .././oneconf/hosts.py:304 .././oneconf/networksync/hosts.py:304
+#: .././oneconf/hosts.py:308 .././oneconf/hosts.py:311
+#: .././oneconf/networksync/hosts.py:308 .././oneconf/networksync/hosts.py:311
 msgid "Was never synced"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/parted.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/parted.po	2012-04-18 08:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-03-23 06:51:24.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-04-18 08:07:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 
 #: ../src/pidgin-libnotify.c:95
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-03-23 06:51:24.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-04-18 08:07:57.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pidgin 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-07 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
@@ -3194,34 +3194,29 @@
 msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
 msgstr "(%s) %s <AUTOMAATVASTUS>: %s\n"
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:855
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:865
 msgid ""
 "No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
 "packages."
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:863
-msgid ""
-"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
-msgstr ""
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
-msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:882
+msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1108
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1110
 msgid "Error with your microphone"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1111
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1113
 msgid "Error with your webcam"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1118
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1120
 msgid "Conference error"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1505
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1520
 #, c-format
 msgid "Error creating session: %s"
 msgstr ""
@@ -8319,15 +8314,15 @@
 msgid "Unable to remove user"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1205
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
 msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
 msgstr "Mobiilisõnumit ei saadetud, kuna see oli liiga pikk."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1207
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212
 msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2229
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
 #, c-format
 msgid ""
 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-04-18 08:08:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Estonian translation for plasma-widget-menubar
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the plasma-widget-menubar package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-widget-menubar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jalakas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: src/windowmenumanager.cpp:31
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:142
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:148 src/menubarapplet.cpp:234
+msgid "Menu"
+msgstr "Menüü"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:177
+msgid "No Items"
+msgstr "Elemendid puuduvad"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:263
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
+
+#: src/menubarapplet.cpp:268
+msgid "Use Button Form Factor"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/po4a.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/po4a.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-04-18 08:07:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pppoeconf.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pppoeconf.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-03-23 06:51:03.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../pppoeconf:46
 msgid "Please become root before running pppoeconf!"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 12:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jalakas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. ChangelogURI
 #: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
@@ -456,11 +456,11 @@
 msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
 msgstr "Vigane unikood paketi '%s' (%s) kirjelduses. Palun teata sellest."
 
-#: ../apt/package.py:1085 ../apt/package.py:1191
+#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "Muudatuste nimekiri pole saadaval"
 
-#: ../apt/package.py:1197
+#: ../apt/package.py:1200
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -473,7 +473,7 @@
 "Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene \n"
 "või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog"
 
-#: ../apt/package.py:1204
+#: ../apt/package.py:1207
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -624,6 +624,6 @@
 msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 msgstr "Palun sisesta ketas lugejasse ja vajuta enter"
 
-#: ../apt/cache.py:158
+#: ../apt/cache.py:157
 msgid "Building data structures"
 msgstr "Andmestruktuuride ehitamine"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-03-23 06:51:26.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-04-18 08:08:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:59
 msgid ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sed.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sed.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: sed/compile.c:161
 msgid "multiple `!'s"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/error.c:181
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-03-23 06:51:22.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-04-18 08:07:55.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
 msgid "Write Configuration"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-03-23 06:51:26.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/sphinx.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,770 +0,0 @@
-# Estonian translations for Sphinx.
-# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Sphinx 1.0pre/8b971dbc7d36\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Aivar Annamaa <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-
-#: sphinx/config.py:81
-#, python-format
-msgid "%s %s documentation"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/environment.py:119 sphinx/writers/latex.py:190
-#: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:203
-#, python-format
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%B %d, %Y"
-
-#: sphinx/environment.py:1625
-#, python-format
-msgid "see %s"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/environment.py:1628
-#, python-format
-msgid "see also %s"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/roles.py:175
-#, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/builders/changes.py:73
-msgid "Builtins"
-msgstr "Sisseehitatud"
-
-#: sphinx/builders/changes.py:75
-msgid "Module level"
-msgstr "Mooduli tase"
-
-#: sphinx/builders/html.py:274
-#, python-format
-msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%b %d, %Y"
-
-#: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
-msgid "General Index"
-msgstr "Üldindeks"
-
-#: sphinx/builders/html.py:293
-msgid "index"
-msgstr "indeks"
-
-#: sphinx/builders/html.py:353
-msgid "next"
-msgstr "järgmine"
-
-#: sphinx/builders/html.py:362
-msgid "previous"
-msgstr "eelmine"
-
-#: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:196
-msgid " (in "
-msgstr " (in "
-
-#: sphinx/directives/other.py:136
-msgid "Section author: "
-msgstr "Sektsiooni autor: "
-
-#: sphinx/directives/other.py:138
-msgid "Module author: "
-msgstr "Mooduli autor: "
-
-#: sphinx/directives/other.py:140
-msgid "Code author: "
-msgstr "Koodi autor: "
-
-#: sphinx/directives/other.py:142
-msgid "Author: "
-msgstr "Autor: "
-
-#: sphinx/directives/other.py:215
-msgid "See also"
-msgstr "Vaata ka"
-
-#: sphinx/domains/__init__.py:244
-#, python-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameetrid"
-
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:128
-#: sphinx/domains/python.py:107
-msgid "Returns"
-msgstr "Tagastab"
-
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:109
-msgid "Return type"
-msgstr "Tagastustüüp"
-
-#: sphinx/domains/c.py:141
-#, python-format
-msgid "%s (C function)"
-msgstr "%s (C funktsioon)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:143
-#, python-format
-msgid "%s (C member)"
-msgstr "%s (C liige)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:145
-#, python-format
-msgid "%s (C macro)"
-msgstr "%s (C makro)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:147
-#, python-format
-msgid "%s (C type)"
-msgstr "%s (C tüüp)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:149
-#, python-format
-msgid "%s (C variable)"
-msgstr "%s (C muutuja)"
-
-#: sphinx/domains/c.py:204 sphinx/domains/cpp.py:1060
-#: sphinx/domains/javascript.py:162 sphinx/domains/python.py:559
-msgid "function"
-msgstr "funktsioon"
-
-#: sphinx/domains/c.py:205 sphinx/domains/cpp.py:1061
-msgid "member"
-msgstr "liige"
-
-#: sphinx/domains/c.py:206
-msgid "macro"
-msgstr "makro"
-
-#: sphinx/domains/c.py:207 sphinx/domains/cpp.py:1062
-msgid "type"
-msgstr "tüüp"
-
-#: sphinx/domains/c.py:208
-msgid "variable"
-msgstr "muutuja"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:904
-#, python-format
-msgid "%s (C++ class)"
-msgstr "%s (C++ klass)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:919
-#, python-format
-msgid "%s (C++ type)"
-msgstr "%s (C++ tüüp)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:938
-#, python-format
-msgid "%s (C++ member)"
-msgstr "%s (C++ liige)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:990
-#, python-format
-msgid "%s (C++ function)"
-msgstr "%s (C++ funktsioon)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:1059 sphinx/domains/javascript.py:163
-#: sphinx/domains/python.py:561
-msgid "class"
-msgstr "klass"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:254
-#, python-format
-msgid "%s() (built-in function)"
-msgstr "%s() (sisseehitatud funktsioon)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:318
-#, python-format
-msgid "%s() (%s method)"
-msgstr "%s() (%s meetod)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:109
-#, python-format
-msgid "%s() (class)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:111
-#, python-format
-msgid "%s (global variable or constant)"
-msgstr "%s (globaalmuutuja või konstant)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:356
-#, python-format
-msgid "%s (%s attribute)"
-msgstr "%s (%s atribuut)"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:122
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumendid"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:125
-msgid "Throws"
-msgstr "Throws"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:560
-msgid "data"
-msgstr "andmed"
-
-#: sphinx/domains/javascript.py:165 sphinx/domains/python.py:566
-msgid "attribute"
-msgstr "atribuut"
-
-#: sphinx/domains/python.py:100
-msgid "Variables"
-msgstr "Muutujad"
-
-#: sphinx/domains/python.py:104
-msgid "Raises"
-msgstr "Raises"
-
-#: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312
-#: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337
-#, python-format
-msgid "%s() (in module %s)"
-msgstr "%s() (moodulis %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:258
-#, python-format
-msgid "%s (built-in variable)"
-msgstr "%s (sisseehitatud muutuja)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:259 sphinx/domains/python.py:350
-#, python-format
-msgid "%s (in module %s)"
-msgstr "%s (moodulis %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:275
-#, python-format
-msgid "%s (built-in class)"
-msgstr "%s (sisseehitatud klass)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:276
-#, python-format
-msgid "%s (class in %s)"
-msgstr "%s (klass moodulis %s)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:316
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s method)"
-msgstr "%s() (%s.%s meetod)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:328
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s static method)"
-msgstr "%s() (%s.%s staatiline meetod)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:331
-#, python-format
-msgid "%s() (%s static method)"
-msgstr "%s() (%s staatiline meetod)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:341
-#, python-format
-msgid "%s() (%s.%s class method)"
-msgstr "%s() (%s.%s klassi meetod)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:344
-#, python-format
-msgid "%s() (%s class method)"
-msgstr "%s() (%s klassi meetod)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:354
-#, python-format
-msgid "%s (%s.%s attribute)"
-msgstr "%s (%s.%s atribuut)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:434
-#, python-format
-msgid "%s (module)"
-msgstr "%s (moodul)"
-
-#: sphinx/domains/python.py:491
-msgid "Python Module Index"
-msgstr "Pythoni moodulite indeks"
-
-#: sphinx/domains/python.py:492
-msgid "modules"
-msgstr "moodulid"
-
-#: sphinx/domains/python.py:537
-msgid "Deprecated"
-msgstr "Ebaasoovitav"
-
-#: sphinx/domains/python.py:562 sphinx/locale/__init__.py:179
-msgid "exception"
-msgstr "erind"
-
-#: sphinx/domains/python.py:563
-msgid "method"
-msgstr "meetod"
-
-#: sphinx/domains/python.py:564
-msgid "class method"
-msgstr "klassi meetod"
-
-#: sphinx/domains/python.py:565
-msgid "static method"
-msgstr "staatiline meetod"
-
-#: sphinx/domains/python.py:567 sphinx/locale/__init__.py:175
-msgid "module"
-msgstr "moodul"
-
-#: sphinx/domains/python.py:695
-msgid " (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/domains/rst.py:55
-#, python-format
-msgid "%s (directive)"
-msgstr "%s (direktiiv)"
-
-#: sphinx/domains/rst.py:57
-#, python-format
-msgid "%s (role)"
-msgstr "%s (roll)"
-
-#: sphinx/domains/rst.py:106
-msgid "directive"
-msgstr "direktiiv"
-
-#: sphinx/domains/rst.py:107
-msgid "role"
-msgstr "roll"
-
-#: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86
-#, python-format
-msgid "environment variable; %s"
-msgstr "keskkonnamuutuja; %s"
-
-#: sphinx/domains/std.py:162
-#, python-format
-msgid "%scommand line option; %s"
-msgstr "%s käsurea valik; %s"
-
-#: sphinx/domains/std.py:393
-msgid "glossary term"
-msgstr "termin"
-
-#: sphinx/domains/std.py:394
-msgid "grammar token"
-msgstr "grammatika märgend"
-
-#: sphinx/domains/std.py:395
-msgid "reference label"
-msgstr "viite pealkiri"
-
-#: sphinx/domains/std.py:396
-msgid "environment variable"
-msgstr "keskkonnamuutuja"
-
-#: sphinx/domains/std.py:397
-msgid "program option"
-msgstr "programmi seade"
-
-#: sphinx/domains/std.py:427 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
-#: sphinx/writers/latex.py:179 sphinx/writers/texinfo.py:456
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
-
-#: sphinx/domains/std.py:428
-msgid "Module Index"
-msgstr "Mooduli indeks"
-
-#: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
-msgid "Search Page"
-msgstr "Otsingu lehekülg"
-
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1002
-#, python-format
-msgid "   Bases: %s"
-msgstr "   Baasid: %s"
-
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1038
-#, python-format
-msgid "alias of :class:`%s`"
-msgstr "sünonüüm :class:`%s`"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:41
-msgid "Todo"
-msgstr "Tegemata"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:109
-#, python-format
-msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
-msgstr "(Algne kirje asub failis  %s, real %d.)"
-
-#: sphinx/ext/todo.py:117
-msgid "original entry"
-msgstr "algne kirje"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:70
-msgid "[source]"
-msgstr "[lähtekood]"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:117
-msgid "[docs]"
-msgstr "[dokumentatsioon]"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:131
-msgid "Module code"
-msgstr "Mooduli kood"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:137
-#, python-format
-msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
-msgstr "<h1>%s lähtekood</h1>"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:164
-msgid "Overview: module code"
-msgstr "Ülevaade: mooduli kood"
-
-#: sphinx/ext/viewcode.py:165
-msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
-msgstr "<h1>Kõik lähtekoodiga moodulid</h1>"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:155
-msgid "Attention"
-msgstr "Tähelepanu"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:156
-msgid "Caution"
-msgstr "Ettevaatust"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:157
-msgid "Danger"
-msgstr "Oht"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:158
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:159
-msgid "Hint"
-msgstr "Vihje"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:160
-msgid "Important"
-msgstr "Tähtis"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:161
-msgid "Note"
-msgstr "Märkus"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:162
-msgid "See Also"
-msgstr "Vaata ka"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:163
-msgid "Tip"
-msgstr "Nõuanne"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:164
-msgid "Warning"
-msgstr "Hoiatus"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:168
-#, python-format
-msgid "New in version %s"
-msgstr "Uus versioonis %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:169
-#, python-format
-msgid "Changed in version %s"
-msgstr "Muudetud versioonis %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:170
-#, python-format
-msgid "Deprecated since version %s"
-msgstr "Ebasoovitav alates versioonist %s"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:176
-msgid "keyword"
-msgstr "võtmesõna"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:177
-msgid "operator"
-msgstr "operaator"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:178
-msgid "object"
-msgstr "objekt"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:180
-msgid "statement"
-msgstr "lause"
-
-#: sphinx/locale/__init__.py:181
-msgid "built-in function"
-msgstr "sisseehitatud funktsioon"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:45 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
-#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Sisukord"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:137
-#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:20
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:52 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
-msgid "Go"
-msgstr "Otsi"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:57 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
-msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
-msgstr "Sisesta otsingusõna"
-
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:78 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
-msgid "Show Source"
-msgstr "Näita lähtekoodi"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
-msgid "Overview"
-msgstr "Ülevaade"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
-msgid "Indices and tables:"
-msgstr "Indeksid ja tabelid"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
-msgid "Complete Table of Contents"
-msgstr "Täielik sisukord"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
-msgid "lists all sections and subsections"
-msgstr "toob välja kõiks sektsioonid ja alamsektsioonid"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
-msgid "search this documentation"
-msgstr "otsi sellest dokumentatsioonist"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
-msgid "Global Module Index"
-msgstr "Globaalne moodulite indeks"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
-msgid "quick access to all modules"
-msgstr "kiire ligipääs kõigile moodulitele"
-
-#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
-msgid "all functions, classes, terms"
-msgstr "kõik funktsioonid, klassid ja terminid"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
-#, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr "Indeks &ndash; %(key)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
-msgid "Full index on one page"
-msgstr "Täisindeks ühel lehel"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
-msgid "Index pages by letter"
-msgstr "Indeksi leheküljed algustähe kaupa"
-
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
-msgid "can be huge"
-msgstr "võib olla väga suur"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatsioon"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
-#, python-format
-msgid "Search within %(docstitle)s"
-msgstr "Otsi %(docstitle)s piires"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
-msgid "About these documents"
-msgstr "Info selle dokumentatsiooni kohta"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
-#, python-format
-msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
-msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
-#, python-format
-msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
-msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
-#, python-format
-msgid "Last updated on %(last_updated)s."
-msgstr "Viimati uuendatud %(last_updated)s."
-
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
-#, python-format
-msgid ""
-"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
-"%(sphinx_version)s."
-msgstr ""
-"Loodud <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx-iga</a> (versioon: "
-"%(sphinx_version)s)."
-
-#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
-#, python-format
-msgid "Search %(docstitle)s"
-msgstr "Otsi %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
-msgid "Previous topic"
-msgstr "Eelmine teema"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
-msgid "previous chapter"
-msgstr "eelmine peatükk"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
-msgid "Next topic"
-msgstr "Järgmine teema"
-
-#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
-msgid "next chapter"
-msgstr "järgmine peatükk"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:24
-msgid ""
-"Please activate JavaScript to enable the search\n"
-"    functionality."
-msgstr "Otsingu võimaldamiseks tuleb aktiveerida JavaScript."
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:29
-msgid ""
-"From here you can search these documents. Enter your search\n"
-"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
-"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
-"    containing fewer words won't appear in the result list."
-msgstr ""
-"Siin saad otsida käesolevast dokumentatsioonist. Sisesta otsisõned "
-"allolevasse lahtrisse ning klõpsa \"Otsi\". Tulemuseks antakse leheküljed, "
-"mis sisaldavad kõiki otsisõnesid."
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:36
-msgid "search"
-msgstr "otsi"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:40
-msgid "Search Results"
-msgstr "Otsingutulemused"
-
-#: sphinx/themes/basic/search.html:42
-msgid "Your search did not match any results."
-msgstr "Otsing ei andnud tulemusi"
-
-#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
-msgid "Quick search"
-msgstr "Kiirotsing"
-
-#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:11
-msgid "This Page"
-msgstr "Käesolev lehekülg"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
-#, python-format
-msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
-msgstr "Muudatused versioonis %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
-#, python-format
-msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
-msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
-#, python-format
-msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
-msgstr ""
-"Automaatselt genereeritud nimekiri versiooni %(version)s muudatustest"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
-msgid "Library changes"
-msgstr "Teegi muudatused"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
-msgid "C API changes"
-msgstr "C API muudatused"
-
-#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
-msgid "Other changes"
-msgstr "Ülejäänud muudatused"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:504
-#: sphinx/writers/html.py:510
-msgid "Permalink to this headline"
-msgstr "Püsilink sellele pealkirjale"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92
-msgid "Permalink to this definition"
-msgstr "Püsilink sellele definitsioonile"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:189
-msgid "Hide Search Matches"
-msgstr "Varja otsingutulemused"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:69
-msgid "Expand sidebar"
-msgstr "Näita külgriba"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:82
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:110
-msgid "Collapse sidebar"
-msgstr "Varja külgriba"
-
-#: sphinx/themes/haiku/layout.html:26
-msgid "Contents"
-msgstr "Sisukord"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:177
-msgid "Release"
-msgstr "Väljalase"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:594 sphinx/writers/manpage.py:182
-#: sphinx/writers/texinfo.py:589
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Joonealused märkused"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:676
-msgid "continued from previous page"
-msgstr "jätk eelmisele leheküljele"
-
-#: sphinx/writers/latex.py:681
-msgid "Continued on next page"
-msgstr "Jätkub järgmisel lehel"
-
-#: sphinx/writers/text.py:437
-msgid "[image]"
-msgstr "[pilt]"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-03-23 06:51:23.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-04-18 08:07:55.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: apparmor-parser.et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/system-service.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/system-service.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-03-23 06:51:28.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
 msgid "Get current global proxy"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/tar.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/tar.po	2012-04-18 08:07:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-03-23 06:51:22.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-04-18 08:07:54.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 15:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigeerimine"
+msgstr "_Redigeeri"
 
 #: ../gtk/actions.c:102
 msgid "_Help"
@@ -257,11 +257,11 @@
 
 #: ../gtk/details.c:448 ../gtk/details.c:460
 msgid "Use global settings"
-msgstr "Kasutatakse üldisi sätteid"
+msgstr "Vastavalt üldistele sätetele"
 
 #: ../gtk/details.c:449
 msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr "Levitamine suhtest hoolimata"
+msgstr "Levitatakse suhtest hoolimata"
 
 #: ../gtk/details.c:450
 msgid "Stop seeding at ratio:"
@@ -281,17 +281,17 @@
 
 #: ../gtk/details.c:480
 msgid "Honor global _limits"
-msgstr "Austatakse üldiseid _piiranguid"
+msgstr "Arvestatakse üldisete _piirangutega"
 
 #: ../gtk/details.c:485
 #, c-format
 msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr "_Allalaadimiskiiruse piirang (%s):"
+msgstr "_Allalaadimise kiirus on piiratud (%s):"
 
 #: ../gtk/details.c:498
 #, c-format
 msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr "Ü_leslaadimiskiiruse piirang (%s):"
+msgstr "Ü_leslaadimise kiirus on piiratud (%s):"
 
 #: ../gtk/details.c:511 ../gtk/open-dialog.c:351
 msgid "Torrent _priority:"
@@ -328,27 +328,27 @@
 
 #: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
 msgid "Queued for download"
-msgstr "Allalaadimise järjekorra ootel"
+msgstr "Allalaadimise järjekorras ootel"
 
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698
+#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
 msgctxt "Verb"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Allalaadimisel"
 
 #: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
 msgid "Queued for seeding"
-msgstr "Levitamise järjekorra ootel"
+msgstr "Levitamise järjekorras ootel"
 
-#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699
+#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
 msgctxt "Verb"
 msgid "Seeding"
 msgstr "Levitamisel"
 
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Finished"
 msgstr "Lõpetatud"
 
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:700 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Paused"
 msgstr "Peatatud"
 
@@ -356,7 +356,7 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:605
+#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
 msgid "Mixed"
 msgstr "Kombineeritud"
 
@@ -440,7 +440,7 @@
 
 #: ../gtk/details.c:907
 msgid "Active now"
-msgstr "Praegu aktiivne"
+msgstr "Hetkel aktiivne"
 
 #: ../gtk/details.c:911
 #, c-format
@@ -569,31 +569,31 @@
 
 #: ../gtk/details.c:1484
 msgid "Downloading from this peer"
-msgstr "Allalaadimine sellelt partnerilt"
+msgstr "Sellelt partnerilt toimub allalaadimine"
 
 #: ../gtk/details.c:1485
 msgid "We would download from this peer if they would let us"
-msgstr "Laadiksime alla sellelt partnerilt, kui ta lubaks"
+msgstr "Kui partner lubaks, siis võiksime temalt alla laadida"
 
 #: ../gtk/details.c:1486
 msgid "Uploading to peer"
-msgstr "Üleslaadimine partnerile"
+msgstr "Sellele partnerile toimub üleslaadimine"
 
 #: ../gtk/details.c:1487
 msgid "We would upload to this peer if they asked"
-msgstr "Laadiksime üles sellele partnerile, kui ta küsiks"
+msgstr "Kui partner küsiks, siis võiksime talle üles laadida"
 
 #: ../gtk/details.c:1488
 msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
-msgstr "Partner on end meile avanud, aga me pole huvitatud"
+msgstr "Partner on end meile avanud, kuid me pole huvitatud"
 
 #: ../gtk/details.c:1489
 msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
-msgstr "Me avasime end sellele partnerile, aga ta ei ole huvitatud"
+msgstr "Me oleme end sellele partnerile avanud, kuid ta pole huvitatud"
 
 #: ../gtk/details.c:1490
 msgid "Encrypted connection"
-msgstr "Krüptitud ühendus"
+msgstr "Ühendus on krüptitud"
 
 #: ../gtk/details.c:1491
 msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
@@ -605,7 +605,7 @@
 
 #: ../gtk/details.c:1493
 msgid "Peer is an incoming connection"
-msgstr "Partner on sissetulev ühendus"
+msgstr "Partner on sissetuleva ühendusega"
 
 #: ../gtk/details.c:1494
 msgid "Peer is connected over µTP"
@@ -811,43 +811,43 @@
 msgstr[0] "Nendest torrentitest ühe allalaadimine pole lõpetatud."
 msgstr[1] "Nendest torrentitest mitme allalaadimine pole lõpetatud."
 
-#: ../gtk/file-list.c:602 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
+#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
 msgid "High"
 msgstr "Kõrge"
 
-#: ../gtk/file-list.c:603 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
+#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavaline"
 
-#: ../gtk/file-list.c:604 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
+#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
-#: ../gtk/file-list.c:822 ../gtk/msgwin.c:295
+#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:837
+#: ../gtk/file-list.c:842
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
 #. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:852
+#: ../gtk/file-list.c:857
 msgid "Have"
 msgstr "Kohal"
 
 #. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:865
+#: ../gtk/file-list.c:870
 msgid "Download"
 msgstr "Allalaadimine"
 
 #. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:881 ../gtk/filter.c:342
+#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
 msgid "Priority"
 msgstr "Tähtsus"
 
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:695
+#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
@@ -863,21 +863,21 @@
 msgid "Private"
 msgstr "Privaatsed"
 
-#: ../gtk/filter.c:697
+#: ../gtk/filter.c:698
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivsed"
 
-#: ../gtk/filter.c:702
+#: ../gtk/filter.c:703
 msgctxt "Verb"
 msgid "Verifying"
 msgstr "Kontrollimine"
 
-#: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:428
+#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
 msgid "Error"
 msgstr "Tõrkega"
 
 #. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:990
+#: ../gtk/filter.c:994
 msgid "_Show:"
 msgstr "_Näita:"
 
@@ -912,6 +912,7 @@
 msgstr "Versiooninumbri näitamine ja programmi töö lõpetamine"
 
 #: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/tr-icon.c:146
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
 
@@ -1114,19 +1115,19 @@
 msgid "Level"
 msgstr "Tase"
 
-#: ../gtk/notify.c:213
+#: ../gtk/notify.c:215
 msgid "Open File"
 msgstr "Ava fail"
 
-#: ../gtk/notify.c:218
+#: ../gtk/notify.c:220
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ava kataloog"
 
-#: ../gtk/notify.c:226
+#: ../gtk/notify.c:228
 msgid "Torrent Complete"
 msgstr "Torrent lõpetatud"
 
-#: ../gtk/notify.c:248
+#: ../gtk/notify.c:250
 msgid "Torrent Added"
 msgstr "Torrent lisatud"
 
@@ -1175,15 +1176,15 @@
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Lisamisel kuvatakse _valikute dialoogi"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:487
+#: ../gtk/open-dialog.c:492
 msgid "Open URL"
 msgstr "URL-i avamine"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:500
+#: ../gtk/open-dialog.c:505
 msgid "Open torrent from URL"
 msgstr "Torrenti avamine URL-ilt"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:505
+#: ../gtk/open-dialog.c:510
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
@@ -1397,6 +1398,14 @@
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
 msgstr "Laadi alla ja levita faile BitTorrenti kaudu"
 
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
+msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
+msgid "Start Transmission Minimized"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/tr-core.c:1083
 #, c-format
 msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
@@ -2143,7 +2152,7 @@
 #: ../libtransmission/net.c:266
 #, c-format
 msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
-msgstr "Lähteaadressi %s polnud võimalik %d jaoks määrata: %s"
+msgstr "Lähteaadressi %s polnud %d jaoks võimalik määrata: %s"
 
 #: ../libtransmission/net.c:282
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-03-23 06:51:29.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: mahfiaz <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
-#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
+#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:52
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:93
 msgid ""
 "Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
 "will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
@@ -27,28 +27,28 @@
 "Ubuntu One vajab 'Ubuntu Single Sign On' (SSO) kontot. See protsess "
 "võimaldab sul luua uue konto, kui sul veel ei ole."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:38
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:51
 msgid "Ubuntu One"
 msgstr "Ubuntu One"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:39
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:52
 msgid "New cloud folder(s) available"
 msgstr "Uus/uued pilve kaust(ad) saadaval"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:40
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
 msgid "File synchronization completed."
 msgstr "Failide sünkroniseerimine lõpule viidud."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:42
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
 #, python-format
 msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
 msgstr "%(percentage_completed)d%% valmis."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:43
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
 msgid "File synchronization in progress"
 msgstr "Failide sünkroniseerimine pooleli"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:46
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no available space on the folder:\n"
@@ -57,12 +57,12 @@
 "Kaustas ei ole rohkem vaba ruumi:\n"
 "\"%s\", mida jagab %s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:73
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
 msgstr "'%(filename)s' laetakse isiklikku pilve üles."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:66
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:79
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
@@ -77,12 +77,12 @@
 "'%(filename)s' ja veel %(other_files)d faili laaditakse üles sinu isiklikku "
 "pilve."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:90
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
 msgstr "'%(filename)s' laetakse sinu arvutisse alla."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
@@ -95,12 +95,12 @@
 msgstr[1] ""
 "'%(filename)s' ja veel %(other_files)d faili laaditakse alla sinu arvutisse."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:107
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
 msgstr "'%(filename)s' laeti isiklikku pilve üles."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
@@ -115,12 +115,12 @@
 "'%(filename)s' ja veel %(other_files)d faili laaditi üles sinu isiklikku "
 "pilve."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:124
 #, python-format
 msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
 msgstr "'%(filename)s' laeti sinu arvutisse alla."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
@@ -133,37 +133,37 @@
 msgstr[1] ""
 "'%(filename)s' ja veel %(other_files)d faili laaditi alla sinu arvutisse."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:178
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
 #, python-format
 msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
 msgstr "Just tehti üks fail avalikuks aadressil %(new_public_url)s"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
 #, python-format
 msgid "%(event_count)d file was just made public."
 msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
 msgstr[0] "%(event_count)d fail tehti just avalikuks."
 msgstr[1] "%(event_count)d faili tehti just avalikuks."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:199
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:212
 msgid "A file is no longer published"
 msgstr "Fail pole enam avaldatud"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:207
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:220
 #, python-format
 msgid "%(event_count)d file is no longer published."
 msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
 msgstr[0] "%(event_count)d fail pole enam avalikustatud."
 msgstr[1] "%(event_count)d failid pole enam avalikustatud."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:235
 #, python-format
 msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
 msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
 msgstr[0] "Leidsin %(event_count)d uue pilve kataloogi."
 msgstr[1] "Leidsin %(event_count)d uut pilve kataloogi."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:230
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
@@ -171,16 +171,16 @@
 "Saadaval on uus pilvekaust: %(other_user_name)s jagab kausta "
 "'%(folder_name)s'"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:246
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:259
 #, python-format
 msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
 msgstr "Saadaval on uus pilvekaust: '%(folder_name)s'"
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:268
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:281
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Ühendus serveriga katkes."
 
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:274
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:287
 msgid "The connection to the server was restored."
 msgstr "Ühendus serveriga on taastunud."
 
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-03-23 06:51:33.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-04-18 08:08:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 21:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-01 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. Translatable strings
@@ -572,6 +572,6 @@
 msgid "%(used)s of %(total)s"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:254
 msgid "Quit Ubuntu One"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-03-23 06:51:46.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-04-18 08:08:20.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 19:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-03-23 06:51:32.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-04-18 08:08:06.000000000 +0000
@@ -7,86 +7,86 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 20:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
 #. all the text that is used in the gui
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:32
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
 msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:34
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
 msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:36
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:49
 msgid " and {privacy_policy}"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:37
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:38
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
 msgid "Type the characters above"
 msgstr "Sisesta ülalasuvad märgid"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:39
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
 msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
 msgstr "Captcha saamisel tekkis probleem, taaslaadimine..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:41
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:54
 #, python-format
 msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:43
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
 msgid "refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:44
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
 msgid "Reload"
 msgstr "Laadi uuesti"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
 msgid "The captcha is a required field"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:46
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
 msgid "Close window and set up later"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
 msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:48
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
 #, python-format
 msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
 msgstr "Sisesta vajalikud andmed, et ühendada see arvuti %(app_name)s'ga"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:138
 msgid "Email address"
 msgstr "Meiliaadress"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
 msgid "Re-type Email address"
 msgstr "Sisesta meiliaadress uuesti"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
 msgid "The email must be a valid email address."
 msgstr "Meiliaadress peab olema korrektne."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
 msgid ""
 "The email addresses don't match, please double check and try entering them "
 "again."
@@ -94,130 +94,130 @@
 "Meiliaadressid ei kattu, kontrolli need veelkord üle või proovi uuesti "
 "sisestada."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
 msgid "The email addresses do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70
 msgid "Enter code verification here"
 msgstr "Sisesta siia kinnituskood"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
 msgid "Please enter your name"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
 msgid "The process did not finish successfully."
 msgstr "Protsess ei lõppenud edukalt."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
 msgid "Sign me in with my existing account"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
 msgid "This field is required."
 msgstr "See väli on kohustuslik."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
 msgid "I've forgotten my password"
 msgstr "Ma olen oma parooli unustanud."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
 msgid "Reset password"
 msgstr "Lähtesta parool"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:78
 msgid ""
 "To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
 "below. We will send instructions to reset your password."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
 msgid "Please enter a valid email address"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
 msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
 #, python-format
 msgid "Create %(app_name)s account"
 msgstr "Loo %(app_name)s konto"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:86
 msgid "Getting information, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
 msgid "Already have an account? Click here to sign in"
 msgstr "Kas sul on juba konto? Klõpsa siia, et sisse logida"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
 #, python-format
 msgid "Connect to %(app_name)s"
 msgstr "Ühendu %(app_name)s'ga"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
 msgid "Sign In to {app_name}"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:94
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
 msgid "The name must not be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
 msgid "Next"
 msgstr "Edasi"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
 msgid "Network detection"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
 "connected to set up %(app_name)s"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
 msgid "One moment please..."
 msgstr "Üks hetk, palun..."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
 msgid "Create a password"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
 msgid "Your password was successfully changed."
 msgstr "Sinu parool on edukalt muudetud."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
 msgid "At least one number"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Parooli kordamine"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
 msgid ""
 "The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
 "character and one number."
@@ -225,107 +225,107 @@
 "Parool peab olema vähemalt 8 märki pikk ning sisaldava ühte suurtähte ja "
 "ühte numbrit."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
 msgid "At least 8 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
 msgid ""
 "The passwords don't match, please double check and try entering them again."
 msgstr "Paroolid ei kattu, kontrolli need üle või proovi uuesti sisestada."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
 msgid "Your password must contain"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
 msgid "The password is too weak."
 msgstr "Parool on liiga nõrk."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:114
 msgid "At least one uppercase letter"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
 msgid "Connecting to:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:118
 msgid "Incorrect login details. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
 msgid "Please provide login details."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
 msgid "You are connecting through a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
 msgid "Get Help With Proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
 msgid "Proxy password:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
 msgid "Save and Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
 msgid "Proxy username:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
 msgid ""
 "A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
 "below along with your new password."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
 msgid "Retype email"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
 msgid "Retype password"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
 #, python-format
 msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
 msgstr ""
 "Oma %(app_name)s'i parooli lähtestamiseks sisesta siia oma meiliaadress:"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
 msgid ""
 "We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
 "now\n"
 "Please try again or come back in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
 msgid "Sorry we did not recognize the email address."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
 msgid "Reset code"
 msgstr "Lähtesta kinntuskood"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
@@ -334,122 +334,122 @@
 "Parooli lähtestamise kinnituskood on saadetud aadressile %(email)s.\n"
 "Palun, sisesta see kood siia koos oma uue parooliga."
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
 msgid "Set Up Account"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
 msgid "I don't have an account yet - sign me up"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
 msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:146
 msgid "Certificate details"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
 msgid "the details ssl certificate we are going to show."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:155
 msgid "Open the SSL certificate UI."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
 msgid "SSL Certificate Not Valid"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
 msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
 "a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
 msgid "The certificate has not been verified"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
 msgid "Do you want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
 msgid "Get Help With SSL"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
 "%(app_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
 msgid "Remember my settings for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:167
 msgid ""
 "The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
 msgid "The certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
 #, python-format
 msgid "You are now logged into %(app_name)s."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
 msgid "Surname"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:159
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
 msgid "Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:160
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
 msgid "Sign Up to {app_name}"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:174
 msgid "Show Terms & Conditions"
 msgstr "Näita kasutustingimusi"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
 #, python-format
 msgid ""
 "Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
 #, python-format
 msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
 msgid ""
 "There was an error when trying to complete the process. Please check the "
 "information and try again."
@@ -457,11 +457,11 @@
 "Toimingu lõpetamine ei läinud läbi. Palun, kontrolli üle esitatud andmed ja "
 "proovi uuesti!"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
 msgid "Verification code"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
 #, python-format
 msgid ""
 "Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
@@ -469,16 +469,16 @@
 "to complete creating your %(app_name)s account."
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:186
 msgid "Enter verification code"
 msgstr "Sisesta kinnituskood"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:189
 #, python-format
 msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
 msgstr "Nõustun rakenduse %(app_name)s kasutustingimustega"
 
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:190
 #, python-format
 msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
 msgstr "Jah, palun meilida mulle %(app_name)s'i juhtnööre ja uuendusi."
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-03-23 06:51:25.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-04-18 08:07:59.000000000 +0000
@@ -7,72 +7,400 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 23:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 06:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Ubuntu"
+msgstr "Ubuntu"
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "White Orchid"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Throwing Stones"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "O Life.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Grass in A.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Climbing.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Cherries.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Primula Red"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Butterfly"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "The Rainbow is Dead"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Mi old, old Shoes"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Palmengarten"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Naranja"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Misty Morning"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Frog"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
+msgid "Flor de Loto"
+msgstr ""
+
+#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
+msgid "Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Bosque TK"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Busqueda Nocturna"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Cornered"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Curls by Candy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Fall Drops, Ancient Light"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Fluffodome"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Icy stones 2"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "In the dark Redux"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Maraetai before sunrise"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Pointy"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Warmlights"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Yellowflower"
+msgstr ""
+
+#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "SmoothMoment"
+msgstr ""
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Aeg"
+msgstr ""
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Blue box number 2"
+msgstr "Sinine kast 2"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Blue"
+msgstr "Sinine"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Bubbles"
+msgstr "Mullid"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Crocosmia"
+msgstr ""
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Feather"
+msgstr "Sulg"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Fern"
+msgstr "Sõnajalg"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Life"
+msgstr "Elu"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Liquid glass"
+msgstr "Märg klaas"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Mirada Perduda"
+msgstr ""
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Morning II"
+msgstr "Hommik II"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Primer Amanecer 2010"
+msgstr "Keskpäev"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Ropey Photo"
+msgstr "Köied"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Serenity Enchanted"
+msgstr "Lummav rahu"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Smile"
+msgstr "Naeratus"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spiraal"
+
+#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Waterchain"
+msgstr "Veejuga"
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Arboreal ballet"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Aubergine Sea"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Berries"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Bird"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "Fabric"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Grey day"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Holes"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Ilunabarra Azkainetik"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "Lá no alto"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Quandro"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Signpost"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Tiny Worlds"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
+msgid "Touch the light"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
+msgid "Tri Narwhal"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
+msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
+msgstr ""
+
+#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
+msgid "White flowers"
+msgstr ""
+
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
 msgid "Buck Off!"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
 msgid "Darkening Clockwork"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:3
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
 msgid "Dybbølsbro Station"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:4
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
 msgid "Jardin Polar"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:5
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
 msgid "Langelinie Allé"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:6
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
 msgid "Momiji Dream"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:7
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
 msgid "Mount Snowdon, Wales"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:8
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
 msgid "Not Alone"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:9
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
 msgid "Power of Words"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:10
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
 msgid "Purple Dancers"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:11
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
 msgid "Small flowers"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:12
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
 msgid "Stalking Ocelot"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:13
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
 msgid "The Grass Ain't Greener"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:15
+#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
 msgid "Wild Wheat"
 msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
+msgid "Delicate Petals"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
+msgid "Early Blossom"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
+msgid "Flocking"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
+msgid "Floorboards"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
+msgid "Golden Bloom"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
+msgid "London Eye From Beneath"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
+msgid "Morning Dew"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
+msgid "Murales"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
+msgid "Precise Pangolin"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
+msgid "Speaker Weave"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
+msgid "The Forbidden City"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
+msgid "Tie My Boat"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
+msgid "Twilight Frost"
+msgstr ""
+
+#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
+msgid "Winter Morning"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-03-23 06:51:18.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-04-18 08:07:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../unattended-upgrade:106
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-03-23 06:51:33.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-04-18 08:08:07.000000000 +0000
@@ -7,36 +7,58 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-2d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:364
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr ""
-
-#: shell/hud/Hud.qml:192
-msgid "Type your Command"
-msgstr ""
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:88
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:90
 #, qt-format
 msgid "%1 window opened"
 msgid_plural "%1 windows opened"
-msgstr[0] "%1 aken lahti"
-msgstr[1] "%1 akent lahti"
+msgstr[0] "%1 aken avatud"
+msgstr[1] "%1 akent avatud"
 
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:91
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:93
 msgid "not running"
 msgstr "ei tööta"
 
+#: shell/hud/Hud.qml:211
+msgid "Type your Command"
+msgstr "Sisesta oma käsklus"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:212
+msgid "Error: HUD service not connected"
+msgstr "Tõrge: HUD teenus pole ühendatud"
+
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
+msgid "Filter results"
+msgstr "Tulemuste filtreerimine"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "Filter %1 sisse lülitatud"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "Filter %1 välja lülitatud"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "Kõik"
+
+#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
+
 #: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
 msgid "not expanded"
 msgstr "laiendamata"
@@ -45,14 +67,14 @@
 msgid "expanded"
 msgstr "laiendatud"
 
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:81
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
 #, qt-format
 msgid "See %1 more result"
 msgid_plural "See %1 more results"
 msgstr[0] "Näita veel %1 tulemust"
 msgstr[1] "Näita veel %1 tulemust"
 
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:83
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
 msgid "See fewer results"
 msgstr "Vaata vähem tulemusi"
 
@@ -60,113 +82,67 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Otseteed"
 
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:47
-msgid "Media Apps"
-msgstr "Meediarakendused"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:53
-msgid "Internet Apps"
-msgstr "Internetirakendused"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:59
-msgid "More Apps"
-msgstr "Veel rakendusi"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:65
-msgid "Find Files"
-msgstr "Failide otsimine"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:72
-msgid "Browse the Web"
-msgstr "Veebi sirvimine"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:77
-msgid "View Photos"
-msgstr "Fotode vaatamine"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:83
-msgid "Check Email"
-msgstr "E-posti kontrollimine"
-
-#: shell/dash/HomeShortcuts.qml:88
-msgid "Listen to Music"
-msgstr "Muusika kuulamine"
-
-#: shell/dash/FilterPane.qml:71
-msgid "Filter results"
-msgstr "Tulemuste filtreerimine"
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
+msgid "Eject"
+msgstr "Väljasta"
 
-#: shell/dash/Dash.qml:279 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
+msgid "Safely remove"
+msgstr "Eemalda turvaliselt"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 active"
-msgstr "Filter %1 sisse lülitatud"
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr "Lukusta käivituspaneelile"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr "Vabasta käivituspaneelilt"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 inactive"
-msgstr "Filter %1 välja lülitatud"
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
+msgid "Quit"
+msgstr "Välju"
 
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
-msgid "All"
-msgstr "Kõik"
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
+msgid "Dash home"
+msgstr "Töölaua ülevaatemenüü"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
 #. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
-#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:170
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 msgstr "LTR"
 
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
-msgid "Keep in launcher"
-msgstr "Hoia käivitajas"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:986
-msgid "Remove from launcher"
-msgstr "Eemalda käivitajast"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:993
-msgid "Quit"
-msgstr "Välju"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kodukataloog"
 
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
 msgid "Home screen"
-msgstr ""
-
-#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:60
-msgid "Dash home"
-msgstr "Töölaua ülevaatemenüü"
-
-#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:73
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Tööalad"
+msgstr "Kodukuva"
 
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:128
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügikast"
 
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:208
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
 #, c-format, qt-plural-format
 msgid "%n item in trash"
 msgid_plural "%n items in trash"
 msgstr[0] "%n asi prügikastis"
 msgstr[1] "%n asja prügikastis"
 
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:215
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tühjenda prügikast"
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
-msgid "Eject"
-msgstr "Väljasta"
+#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
+msgstr "Vabandust, sobivusi ei leitud."
 
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:281
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Eemalda turvaliselt"
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Tööalad"
+
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "Ubuntu töölaud"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-04-18 08:07:37.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 20:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
 #: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
@@ -159,7 +159,7 @@
 "terminalikäsku 'ubuntu-bug update-manager'."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1035
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Uuenduse arvutamine polnud võimalik"
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 
 #. print "on_button_install_clicked"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:758
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Kõvakettal pole piisavalt vaba ruumi"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:683
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
@@ -1694,73 +1694,73 @@
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Uuenduse andmed"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229
 #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
 msgid "Install"
 msgstr "Paigalda"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:231
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Versioon %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Võrguühendust ei leitud, muudatuste logi allalaadimine pole võimalik."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:461
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Muudatuste nimekirja allalaadimine..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:505
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Eemalda kõik"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:511
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Vali kõik"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:571
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
 msgstr[0] "Valitud on %(count)s uuendus."
 msgstr[1] "Valitud on %(count)s uuendust."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:575
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s laaditakse alla."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
 msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:598
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:605
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Allalaadimise suurus pole teada."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:631
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 "Pole teada, millal viimati paketiinfot uuendati. Palun vajutada 'Kontrolli' "
 "nupule, et seda teha."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1777,7 +1777,7 @@
 "Paketiandmeid uuendati viimati %(days_ago)s päeva tagasi.\n"
 "Vajuta \"Kontrolli\" nuppu, et küsida tarkvarauuendusi."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:642
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 msgstr[0] "Paketiandmeid uuendati viimati %(days_ago)s päev tagasi."
 msgstr[1] "Paketiandmeid uuendati viimati %(days_ago)s päeva tagasi."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1794,17 +1794,17 @@
 msgstr[1] "Paketiandmeid uuendati viimati %(hours_ago)s tundi tagasi."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:651 ../UpdateManager/UpdateManager.py:653
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:655
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
 msgstr "Paketiinfot uuendati viimati %s minuti eest."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:657
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "Paketiinfot uuendati hetk tagasi."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:677
 #: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
@@ -1813,25 +1813,25 @@
 "Tarkvarauuendused parandavad vigu, kõrvaldavad turvaauke ja lisavad uusi "
 "funktsioone."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr "Sinu arvutile võivad olla kättesaadavad tarkvarauuendused."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:704
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Tere tulemast Ubuntusse"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:708
 msgid "Software updates are available for this computer."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:759
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1842,7 +1842,7 @@
 "%s vaba ruumi seadmel '%s'. Tühjenda prügikast ja eemalda eelmiste "
 "paigalduste ajutised pakid käsuga 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:784
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1850,23 +1850,23 @@
 "Uuenduste paigaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Palun "
 "salvesta enne jätkamist pooleliolevad tööd."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:848
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Paketiloendi lugemine"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:863
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ühendumine..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:880
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr "Võib-olla sa ei saa uuendusi kontrollida või alla laadida."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Paketiloendi lähtestamine polnud võimalik"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1005
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 "Palun raporteeri sellest kui paki 'update-manager' veast ning lisa raportile "
 "järgnev teade:\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1036
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1891,31 +1891,31 @@
 "Palun raporteeri sellest kui paki 'update-manager' veast ning lisa raportile "
 "järgnev teade:"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1061
 msgid " (New install)"
 msgstr " (uus paigaldus)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1068
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Suurus: %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "Versioonilt %(old_version)s versioonile %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1074
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versioon %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Väljalaskele uuendamine ei ole praegu võimalik"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1106 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1924,21 +1924,21 @@
 "Väljalaskele uuendamine ei ole praegu võimalik, proovi hiljem uuesti. Server "
 "teatas: '%s'"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1108 ../check-new-release-gtk:115
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Väljalaske uuendamise tööriista allalaadimine"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1115
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>Saadaval on uus Ubuntu väljalase '%s'</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Tarkvaraindeks on katki"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1155
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -2000,12 +2000,24 @@
 msgid "Downloading changelog"
 msgstr "Muudatuste logi allalaadimine"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
 #, python-format
 msgid "Other updates (%s)"
 msgstr "Teised uuendused (%s)"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr "See uuendus ei pärine muudatuste logisid toetavast allikast."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus. \n"
+"Palun kontrolli oma võrguühendust!"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
 #, python-format
 msgid ""
 "Changes for the versions:\n"
@@ -2018,19 +2030,7 @@
 "Saadaval olev versioon: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:299
-msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
-msgstr "See uuendus ei pärine muudatuste logisid toetavast allikast."
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:305 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:326
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus. \n"
-"Palun kontrolli oma võrguühendust!"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:315
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 "Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene \n"
 "või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:320
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-03-23 06:51:19.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-04-18 08:07:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: pheinsal <usverk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: init/conf.c:356 init/session.c:337
 msgid "Unable to load configuration"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgid "Disconnected from system bus"
 msgstr "Ühendus süsteemisiiniga katkestatud"
 
-#: init/control.c:370 init/main.c:694
+#: init/control.c:370 init/main.c:830
 msgid "Reloading configuration"
 msgstr "Seadistuste uuesti laadimine"
 
@@ -85,6 +85,10 @@
 msgid "The log priority given was not recognised"
 msgstr ""
 
+#: init/control.c:792
+msgid "You do not have permission to notify disk is writeable"
+msgstr ""
+
 #: init/errors.h:60
 msgid "Illegal parameter"
 msgstr ""
@@ -261,6 +265,10 @@
 msgid "Job has already been stopped: %s"
 msgstr "Töö on juba peatatud: %s"
 
+#: init/job_class.c:582 init/job_class.c:792 util/initctl.c:1383
+msgid "Usage"
+msgstr "Kasutus"
+
 #: init/job_class.c:600 init/job_class.c:645 init/job_class.c:940
 #: init/job_class.c:1074
 #, c-format
@@ -281,8 +289,8 @@
 msgid "%s %s process (%d)"
 msgstr "%s %s protsess (%d)"
 
-#: init/job_process.c:461
-msgid "No available ptys"
+#: init/job_process.c:469
+msgid "Failed to create pty - disabling logging for job"
 msgstr ""
 
 #: init/job_process.c:516
@@ -453,6 +461,10 @@
 msgid "%s %s process ended, respawning"
 msgstr ""
 
+#: init/job_process.c:1621
+msgid "Failed to add log to unflushed queue"
+msgstr ""
+
 #: init/job_process.c:1787
 #, c-format
 msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
@@ -492,95 +504,95 @@
 msgid "Failed to write to log file"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:131
+#: init/main.c:135
 msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:134
+#: init/main.c:138
 msgid "default value for console stanza"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:137
+#: init/main.c:141
 msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:140
+#: init/main.c:144
 msgid "disable job logging"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:143
+#: init/main.c:147
 msgid "disable user and chroot sessions"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:146
+#: init/main.c:150
 msgid "do not emit any startup event (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:151
+#: init/main.c:155
 msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:154
+#: init/main.c:158
 msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:174
+#: init/main.c:178
 msgid "Process management daemon."
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:176
+#: init/main.c:180
 msgid ""
 "This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
 "denote its special status.  When executed by a user process, it will "
 "actually run /sbin/telinit."
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:197 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
+#: init/main.c:201 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
 msgid "Need to be root"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:206
+#: init/main.c:210
 msgid "Not being executed as init"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:247
+#: init/main.c:251
 msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:253
+#: init/main.c:257
 msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:269 init/main.c:604
+#: init/main.c:273 init/main.c:687
 msgid "Unable to set root directory"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:280
+#: init/main.c:284
 msgid "Unable to mount /proc filesystem"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:289
+#: init/main.c:293
 msgid "Unable to mount /sys filesystem"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:392 init/main.c:398
+#: init/main.c:403 init/main.c:409
 msgid "Unable to set default oom score"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:417
+#: init/main.c:428
 msgid "Unable to listen for private connections"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:450
+#: init/main.c:461
 msgid "Unable to setup standard file descriptors"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:621
+#: init/main.c:704
 #, c-format
 msgid "Caught %s, core dumped"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:625
+#: init/main.c:708
 #, c-format
 msgid "Caught %s, unable to dump core"
 msgstr ""
@@ -595,15 +607,15 @@
 msgid "Failed to re-execute %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:711
+#: init/main.c:847
 msgid "Reconnecting to system bus"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:717
+#: init/main.c:853
 msgid "Unable to connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: init/main.c:793
+#: init/main.c:929
 msgid "invalid console type specified"
 msgstr ""
 
@@ -856,6 +868,28 @@
 "job configuration files"
 msgstr ""
 
+#: util/initctl.c:2623
+msgid "JOB"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2624
+msgid "Show job usage message if available."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2625
+msgid "JOB is the name of the job which usage is to be shown.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2629
+msgid "Inform Upstart that disk is now writeable."
+msgstr ""
+
+#: util/initctl.c:2630
+msgid ""
+"Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed "
+"to disk"
+msgstr ""
+
 #: util/reboot.c:113
 msgid "don't sync before reboot or halt"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-03-23 06:51:28.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 11:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-28 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -44,22 +44,22 @@
 "\n"
 "(%d MB) > %s (%d MB)"
 
-#: .././usbcreator/install.py:191
+#: .././usbcreator/install.py:217
 msgid "Installing the bootloader..."
 msgstr "Alglaaduri paigaldamine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:192
+#: .././usbcreator/install.py:218
 msgid "Failed to install the bootloader."
 msgstr "Alglaaduri paigaldamine nurjus."
 
-#: .././usbcreator/install.py:221
+#: .././usbcreator/install.py:248
 msgid "Modifying configuration..."
 msgstr "Seadistuse muutmine..."
 
 #. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
 #. image and did not have the files we wanted to move, see
 #. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
-#: .././usbcreator/install.py:232
+#: .././usbcreator/install.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
@@ -68,26 +68,26 @@
 "Syslinux failide liigutamine kohas \"%s\" pole võimalik: %s. Võib-olla pole "
 "\"%s\" Ubuntu tõmmis?"
 
-#: .././usbcreator/install.py:324
+#: .././usbcreator/install.py:330
 msgid "Creating a persistence file..."
 msgstr "Faili loomine andmepüsi tarvis..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:327
+#: .././usbcreator/install.py:333
 msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
 msgstr "Andmepüsifaili ext2 failisüsteemi loomine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:339
+#: .././usbcreator/install.py:345
 msgid "Finishing..."
 msgstr "Lõpetamine..."
 
 #. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
 #. way of determining dd progress.
 #. self.initialize_progress_thread()
-#: .././usbcreator/install.py:362
+#: .././usbcreator/install.py:368
 msgid "Writing disk image..."
 msgstr "Plaaditõmmise kirjutamine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:363
+#: .././usbcreator/install.py:369
 #, python-format
 msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
 msgstr "Plaaditõmmise (%s) kirjutamine seadmele (%s) pole võimalik."
@@ -95,23 +95,23 @@
 #. Clear.
 #. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
 #. scripts/install.py
-#: .././usbcreator/install.py:404 .././usbcreator/install.py:517
+#: .././usbcreator/install.py:410 .././usbcreator/install.py:523
 msgid "Removing files..."
 msgstr "Failide eemaldamine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:435 .././usbcreator/install.py:540
+#: .././usbcreator/install.py:441 .././usbcreator/install.py:546
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failide kopeerimine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:464
+#: .././usbcreator/install.py:470
 msgid "md5 checksums do not match."
 msgstr "Md5 kontrollsummad ei klapi."
 
-#: .././usbcreator/install.py:493
+#: .././usbcreator/install.py:499
 msgid "Installing the EFI bootloader..."
 msgstr "EFI alglaaduri paigaldamine..."
 
-#: .././usbcreator/install.py:494
+#: .././usbcreator/install.py:500
 msgid "Failed to install the EFI bootloader."
 msgstr "EFI alglaaduri paigaldamine ebaõnnestus."
 
@@ -120,16 +120,16 @@
 #. user the option of selecting the re-inserted disk
 #. from a drop down list and continuing.
 #. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
-#: .././usbcreator/install.py:612
+#: .././usbcreator/install.py:618
 #, python-format
 msgid "Could not read from %s"
 msgstr "%s lugemine pole võimalik"
 
-#: .././usbcreator/install.py:637
+#: .././usbcreator/install.py:643
 msgid "Checksums do not match.  Retry?"
 msgstr "Kontrollsummad ei klapi. Kas proovida uuesti?"
 
-#: .././usbcreator/install.py:641
+#: .././usbcreator/install.py:647
 msgid "Checksums do not match."
 msgstr "Kontrollsummad ei klapi."
 
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-03-23 06:50:57.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:61
 msgid "set read-only"
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-03-23 06:51:25.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-04-18 08:07:58.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 16:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: pheinsal <usverk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:1
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgstr "Viga virtuaalmasinate halduri käivitamisel"
 
-#: ../src/virt-manager.py.in:285
+#: ../src/virt-manager.py.in:293
 #, python-format
 msgid "Unable to initialize GTK: %s"
 msgstr "Pole võimalik initsialiseerida GTK-d: %s"
@@ -823,55 +823,55 @@
 msgid "Error opening socket path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:629
+#: ../src/virtManager/console.py:623
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:650
+#: ../src/virtManager/console.py:644
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:668 ../src/vmm-details.glade.h:1
+#: ../src/virtManager/console.py:662 ../src/vmm-details.glade.h:1
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Virtuaalmasin"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:672
+#: ../src/virtManager/console.py:666
 #, python-format
 msgid "Press %s to release pointer."
 msgstr ""
 
 #. Guest isn't running, schedule another try
-#: ../src/virtManager/console.py:843 ../src/virtManager/console.py:1036
+#: ../src/virtManager/console.py:837 ../src/virtManager/console.py:1030
 msgid "Guest not running"
 msgstr "Külaline ei tööta"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:846
+#: ../src/virtManager/console.py:840
 msgid "Guest has crashed"
 msgstr "Külalist tabas krahh"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:975
+#: ../src/virtManager/console.py:969
 msgid ""
 "Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1053
+#: ../src/virtManager/console.py:1047
 msgid "Graphical console not configured for guest"
 msgstr "Külalise jaoks ei ole graafilist konsooli seadistatud"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1060
+#: ../src/virtManager/console.py:1054
 #, python-format
 msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1070
+#: ../src/virtManager/console.py:1064
 msgid "Graphical console is not yet active for guest"
 msgstr "Graafiline konsool ei ole veel külalise jaoks aktiivne"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1075
+#: ../src/virtManager/console.py:1069
 msgid "Connecting to graphical console for guest"
 msgstr "Külalise ühendamine graafilise konsooliga"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1111
+#: ../src/virtManager/console.py:1105
 msgid "Error connecting to graphical console"
 msgstr ""
 
@@ -1771,43 +1771,43 @@
 msgid "Cannot rename an active guest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1112
+#: ../src/virtManager/domain.py:1118
 msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1131
+#: ../src/virtManager/domain.py:1137
 msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1146
+#: ../src/virtManager/domain.py:1152
 msgid "Saving domain to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1190
+#: ../src/virtManager/domain.py:1196
 msgid "Migrating domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1400
+#: ../src/virtManager/domain.py:1406
 msgid "Running"
 msgstr "Käivitatud"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1402
+#: ../src/virtManager/domain.py:1408
 msgid "Paused"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1404
+#: ../src/virtManager/domain.py:1410
 msgid "Shutting Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1407
+#: ../src/virtManager/domain.py:1413
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1409
+#: ../src/virtManager/domain.py:1415
 msgid "Shutoff"
 msgstr "Jõuga väljalülitatud"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1411
+#: ../src/virtManager/domain.py:1417
 msgid "Crashed"
 msgstr "Lõpetas krahhiga"
 
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: lib/error.c:181
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-03-23 06:51:17.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-04-18 08:07:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: src/mdiff.c:376
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/wget.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/wget.po	2012-04-18 08:07:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: et\n"
 
 #: lib/error.c:185
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/whois.po	2012-03-23 06:51:04.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/whois.po	2012-04-18 08:07:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../whois.c:146
 #, c-format
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/xscreensaver.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/xscreensaver.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-03-23 06:51:05.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-04-18 08:07:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
 msgid "Browse..."
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/zeitgeist.po language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/zeitgeist.po
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/data/et/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-03-23 06:51:29.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/data/et/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-04-18 08:08:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
 msgid "if another Zeitgeist instance is already running, replace it"
Binary files /tmp/axMAmNaSfh/language-pack-et-base-12.04+20120322/data/extra.tar and /tmp/8b1NaJSTCJ/language-pack-et-base-12.04+20120417/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-et-base-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-et-base-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-et-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 06:50:56.000000000 +0000
+++ language-pack-et-base-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:07:29.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-et-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-et-base (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 06:50:56 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:07:29 +0000